KEG

2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14

(934) OdG
Monday 25 - February 2013

Issue No (934)

Qh SG `a j FG QG
SHb dG eL e `a bdH

be Vj fG eG
eG GMdG `a XG J

05 ........................

02........................

..

U 24

www.alroya.info

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG `dL
jdG `eCG ``j
fdG -e

jS jQ GQe 3 WdG fObG J zIG IQdG{ :

MGh dGh ..b e cCG d

SHb dG dG MU IM H
J bH -YQh G M -G S H
MCG U dG dG MU ```NCG EG
dG S jdG dhO eCG dG HG
.dG jdG dhd WdG
UCGh fJ WCG Y a dL YCG
dGh AdGh dG ``aG``H qd J
J G oj C` H ``d AYdH fhe ``j``G
jdG dG Yh qS Y SG ``g
J e dEG j e c k`` dG
.G qS IOb X

Ihf

k jb QSGh IQdG fb jd he
.Y T jgh SG Gke ``Z e G```TG
IG IQdG e J ffb GK K CG EG GhQTCGh
jGH j G dG NG qCG GhCGQh .dG
IQhV q `K ``eh ,IG IQdG bdG jdG
jk YJ Gk` ` L ``dP ``cG``j CG ```Y ,`````a``` ``f``b Qh``` U
GHh .WdG Obd GdG dG Gg W jd
GObG ``e dG e J I``g``X QdG dG qCG
,fGdG S Y e G h``dG h Y ``aBGh ,dG
Z ``b``Y ``` fq CG Q````Y``H ;`````SQ`` ```H ``H````dG Jh
.dG Qh aGdG G H k ffb IWDe
23h22

ObG dG jDhdG
J aBG ..IG IQdG { jDhdG Ihf cQG Qb
IQdG ``g````J ```dG ``F````G ,z``` W``dG O`````bG ```Y
e QG EG ,jk S jQ GQe KK H ,IG
je ,fdG Z dG Gd SQG jaGdG b
e %80 EG 70 H e dj dG Gg G qCG EG
.Qd OGjEG
edG b fCH IG IQdG e cQG ``Yh
hCG ``H```` AG``` S ````e hCG Q`` ` ``` ` f ``` SQ``` `` aG`` dG

G hCG Y j eh .. jHCG 7 EG zbdG VGQCG{ c ALQEG dG..zFdG cdG De{ fG

UCG jJ VH bdG e J GSH

b VGQCG e GkOY q CG cGh ,e jH GAYOG
GAYOG UC J CG e H ,jNBG WGe Y H YRh
,dG YCG H NCJ J dG g q CG Hh .jJh
G J h Fb Be Y VGQCG GAYOG H q CGh UN
.BG M dGREG eG

Y eCGh SCG SEG IQGRh ch G gM a ,G QM

.G XG e OYh jdG jeh G d dG dG
W CG H ,G jHCG 7 L EG cG LCJ QJ fq CG EG QTCGh
fc ``` eCG L q CG Q````Y``H ,dG ```e ```Y ``W``H `````G
.adG e QM dG LCH h``NBG dW c ,hCG
eG G eb eY CGH dG qdG M QG OSh

fdG S -jDhdG

dhDG b ```eCG ```f ``b``dG q CG { ``jDh``dG{ Y

,bdH jObG H VGQCG e GRhH G HdG
,dG AG``G ``f``b ``e 160 IO``G H XdG SG IA``` SEGh
Y GJ G H q EG { jDhdGz`d Qe bh .ke 24 gOYh

dH eSEG ad YGdG G Y cDj hO e LQG c SS ee SJ zfEG dL{ :jeCG

Y ``dG G -dGh aG eG ``
G J ``JC`jh .``G d edG dH ```eCG
YCG ,eSEG adG H dG gG QWEG
G bfh .dG eSEG H AfEH dG
aGG GQSd e c oY S be
J c ,dG GQG``` UEGh ```e```SEG jdG ``e
eG d dG d oY S NO
.eSEG jdG e aGG dG
05

Y MCG -jDhdG
`` ` Yo ce `````e ``cQ``` ` G R`` ` HCG
ad `` YG`` dG ``` ` ` ` ` G eSEG ``a``` ` dG
eGH dG AG``N O```TCG a ,dG eSEG
IOH PD`j G Gg LCG GQSG L
ITe gQSG IO`` YEGh I``L```G fdG G`` eCG
IFGdG -RjhQ eJ SDe fh .dG H

,eCG ```f```j``H ``gCG``H hO ````J `` c ``d``L

fah fCG kjCG dN Qhj kej 11 Jh
GQ`` `eEGh ``jO`````dGh ````eh ```c``Jh ```d```jEGh
SQe e SOdG OH EG JOY b bh
EG ````j ``L``d ```Y`````SG ``d``Gh .``` ` G
28 ````eCG CG H ``LQ``G ```dG Y `` WEG
c L jeCG dG keY
.H LQG bdG
14

RjhQ -TGh
dLz`H jeCG IQGOEG Uh e CT e
jeCG ```LQ``G ``jRh ``gCG``H ```dG z````fEG
SdG ``e``e ```S``J CG ,`` c ``L ``j``G
HdG{ ```YCG ,```Y jeCG ```LQ``G
h GjEG e bdG JJ X h ,zHdG
Jh .FGSEG dG VhG e

dG Y A - jDhdG
dG ```d``G GQhC` ` d e ```S ````J
ad FdG cdG J M Gk De
IQb cCG ObG Ad gQhO Jh dG
dG ``U``a O``` jEGh jdG ```LG``e Y
H Y QcdG e jYH .dG AHC
.YdGh IQdG jRh dG Oe
gG ``d```U ``H ``` MCG O``` T ,````L ``e
cdG q CG Y e S Y je
j ``e``Y ```g````e ``c``` T EG ````F```dG
,qdG Y cdG g QLE qLJ g j CG kaf ,cdG g UC JGdG bd
-gG bh .cdG fEG IOjRh AGOCG J cG je CG EG JGP dG Gke
dG CG EG Gke ,SSCG H YdG EG j FdG cdG De q EG -jDhdG e QGM
Y dH R``dG jdG Y G d j c dUC k O``Y kJ FdG cd j
.Sd LG
08h06

dG jDhdG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

ShCG dG hDd jdG adG jRh Qe j dG eG GMdG XG J be Vj fG eG

IOS AdG M .G ,cG ``d``` ` G ``` ` j

G IG G S OY EG dG fL EG
.dG id gG GP ``j`````dG ``e

jDhdG e

fdG - e

jdG ``` e ``` ` ` ` SG

fi `` ` H `` ` `` `` `S hCG
`` ` `` `G `` ` ` ` jRh `` `` ` ` ` ` ` dG
U ``` ` ` ``` ` ` ` dG
je S jdG ```eCG
``jR``d `` `U`` `G Q``` ` ` ` ` G
hDd ``` j``dG ``a``dG
Q`` WEG ;`` `` ` ShCG ``` ` dG
kdM H j dG IQjdG
aGG adGh dG EG
MQ ```H```G ``jG``H .`` d
`` jRh hCG `` j`` ` `dG `` ` `e
;dH dG G
IQjd JOS Y Y dG
q h ,dG
HG N
`` jO`` dG `` ` `jO`` ` `MCG O`` `` ` J
dG ```F````dG ``b``` dG dG VGG e OY Hh
H dG HJ dG ,jdG ``j``` ` dG ``` J
`` h ,`` ` j`` ` ` dG I`` ` `` `G Ie ``VG`````SG ``d``ch

hCG YLG eCG fG eG Y

H ``g ``H ``d``N dG ```e SFH ```dG G```d
dG ``` dG G`` jO `` jRh ,`````S```dG O````S
G UCG QH fG eG FQ
q ``e VGSG LG ``N
q .G AYCG

G UJh GQG``b d GAG``LEG e PJG

q K 2012 ```V``G d ``HG``dG YLG IQO````dG
V `` dG ````LG ``` YCG h`` L O```H ``V`````SG
,eG ``` G ````fl ``e IOQG`` `dG ``Y```V``G
d G``b``` ` dGh `````dG `````H `````J ``` dGh
d XdG ``` VhCG Jh q dG ``F``X``dG
GAGLEG Y LG N G WCGh . dG
eGhCG d fG eG IQGRh b e IG
- G dG dG MU I edG
a Gkj XdH VdG - ``YQh G M
eG d G XdG UdH j
b e VG IdG N Y YCG dGh ,fG
Y fG eG IQGRh e dH G GMdG
dG Gg W kYJ UdG bH Y YEG j CG

GAGLEG J e J dG GMdG dG bG M Gk jJ G VSGh .2013 QG

Hh .XH Je ffb cGe e dd ah eG GMdG XG H UG
e dEG IOQGdG iNCG YVG e jdG G QGH QOdG FXdG JJh J f MC
fCH JGh eG G``M``dGh GQGR``dG fl M 2010 / 10 ``bQ fG ``e``G FQ
.SG UdGh GQGdG GAGLEG SG G```SEG gCG Y G ``cq CG

``jdG ``dG AYCG ``J `ddG dG IjRh MG jQG Vj zWdG XGh FKdG{ IQGOEG
``egdh ``eL e G``ah h IO`d `fdG d
G jdG fG VSG c
G H egdh e
LG ``` ` Jh .``` ` ` dGh `` O`` cCG
q eh Y eL he M VY
eOdG GGh hG Gg REG
dc ,e Fe VY Y dPh a
dG dG dG JGSG
VY J q c ,eG AfEG e
eh dGh dG je h Qe
jG LCG e fCG dG GgCG g
e ``` j ``` dG ``eO``` dG G`` ` G `` eh
c ,dG g AdG dN
k G
h YJ dG UdG gCG Y jC
``` d `` a `` e`` bE ``` ``` dG ``` e``G
SG dG UdG g eh ,jG
e .dG ``c a ``aG```J ```dGh
`` jCG Q``` ` ` ah``dG Q``` c``dG `` b ```f``L
k chCG
eL H M e VY
,dG ``` j``e `` ``` ` e``g``` dh
.a IaG feEG gCGh JQGOEGh

jDhdG e

ShCG ````dG `````bEG ``j``G

eG H Vd ``dPh .eH
IQGOEG h dG dG G
M ```c .G`` `Gh GA``` ` dG OG`` `YEGh
Y ``H ``g Q```c``dG IO````S ````LG
dG dG ``Y ``eCG FdG
h Q``````SG ``` SQ``fCG ``S``e``Jh
dG e dGh dG je
dG fG VSG M .dG
fCG LCG e dG G``gCGh ``jDh``dG
,dGh ````dG ``` j``eh ``` Y ```e``L

dG `````fCG ```Y ```Y `````dG A``` ` YCG

IcDe ,d jQdG LG J
fCd G YdG J Y aGe
.dG G``g ``N dG gS ```dG
IQcdG ``` e ````dG i`` `NCG ```L ``e
I`` `jRh ``j``` ` ` S``` dG O``` ` S ``` H `` ` `jhGQ
eL e Gkah MCG eCG dG dG
jCG Q`````ah``dG ```SCG``j ````e``g```dh
egdh ```e``L ````FQ ``F``f ``` chCG
Ije ````L `` Lh ,``jQ``` ` Gh ``` HC` d
G `` ` ` gh ,`` `` ` dh`` `dG hD` ` ` ` ` ` dG

OS H jhGQ IQcdG e dG
eCG ``` dG dG I`` jRh ``j`````S```dG
d jdG dG AYCH ``MCG
dPh ,```dG dG IOd fdG
GP ````G ````VG``G ``e ``j```dG b
IjRdG ``` e ``j```J q ```M .`````dG
fdG d jdG dG AYCH
HfG dGh ,dG dG IOd
AYCG Jh ,dG dG b b e
dG de YO H dG
YLG dG IQGRh e aGG Y
``` H `` ` e ``` ` ` e ``` ` ` L ``` ` ` ` d
.dG dG IO``L d dG
GREH MJQG Y de ``H``YCGh
aGhh ,BG `` dG M ```dG
IO``G IQGOE ddG DG jYQ Y
Y dG eJ ``dGh dG dG
de Mh .2014 dG e jGa

GMEG hc dG d J ```dG
dG eh ,aH d ha
FKdG ``f``b OG``G H ``a```VEG
N LG VSGh ,XGh
OG`` YE I`````G ``````Gh `````dG ```Y
N UG ``F``K``dG IQGOEG ```f
j e G H c ,G dG
q WMEGh dG YCG e
CH
FKdG IQGOE fhdEG ee OG``YEG
dG S ``dG SdGh ``jQ``G
K I jh ,dG Gg e bk fG
hG LQG G d GS
.e hCG MG

be ``h ,``Mh```G ``Y```V``G

,fCH SG GQGdG PJ G
e dG e OH G MCG a
IQGRh b e IG aVEG fRGG
FKdG R```d ````W``dG ```Gh ,```d``G
GGh ,eG H G
FKdG IQGOEG `` ` `f OG`` ` ` YE I`` ` ` G
WMEG ``h ,G H cG
N JGREGh dG fCH G
LG VSG dch ,VG dG
jQGh fCGh jQdG e Y
e RJh ,dG J dGh ,MG
;GgCG j `` JAch ```jOhO``e

jDhdG e
H g dG dG MU SCGJ
adGh G`` dG `` jRh S BG Q`` W
`` F`` K`` dG ``` ` g IQGOEG ``` ` `` ` ` FQ
LG ``` eCG ``` ` W``dG ``X``` ` Gh
UCG Q``` ` ` Hh ,```````d Qh`` ` dG
q ``bh ,`````G A````YCG IO`````dG
N
YVG e OY VGSG LG
d `````G `` ` `YCG h``` H ``LQ``G
fi ``d``N ``e ````YG ```c ,2013
hJh ,IQGOEG HdG LG
e ``Y``` `` ` `SGQO ````k ` jCG ``` ` LG

QNCG

2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

cH e dG hdG LhCG Vj G zfdG{ e hdG jJ j dG jRh

``dG Q``` ` G i```````H `````dG ``` e O`` ` `TCGh
CG kGcDe ,fdG FdG dG dEG Uh
H FdG IWdG bdG QWEG JCJ JQjR
c IOSG Y G UG X h ,jdG
.NBG dG Q e W

jdG eCG FQ
G SCG dG Qhj
jDhdG e
````FQ ```TG``dG ```a ```Y ```e ```j
SQ IQ`` j`` H ```````dG ``j``` dG ``dh``H `` ` eCG
dPh G AYCG e ah ``SCGQ Y d
.jCG Id IQ``j``dG J ,G ````SCG e
FQ dG IOH IQjdG N de Sh
iQdG S ```M iQ````dG
jdG EG J SQ Me L ``eCGh
dGh h``` ` dG ``j````H ``````G `` fG`` G ``e
FQ e S c ,fG H dG
dhDG Qc e OH jdG ``eCG
.dG

.G ````dG G``g AGOCG i A``` JQG

YdG G FQ N ZCG e J c
AdG UNG EG cH dGQdG dG
dG YdG G beh cH YdG
.fcdG FdG dG ee V

jDhdG e

jDhdG e

G ```Y ``H ```G ```Y `````dG ```e ``````SG

```eCG U ```dG ``jRh G Y ``H
N ``` aQ `` ZCG ``` e ``j``G IQGR`` ` dG ````
jQH dG dGQdG YdG G FQ
jRdG e bh .jdG eSEG cH
dGdG ae gT dG GQdG Y kGRjEG
FdG dH ```dG IQGRh Uh dG
G UdG S eG dH dG OGh
QTCGh .J SH Y SQ Fb S
Y ``WEG Y jM IQGR``dG CG EG de
LCG ``e h````dG S jJh ,A``b```UCG Q``

H ``H ```MCG QcdG e SG

GjH `````dG `` jRh ``````dG ````Y
GdS QcdG IOS ``MCG eCG IQGR``dG Y
CG e bDG FdG ShQeGQ
. dH fdG dd IG
jOdG ``jO``MCG O```J HG ``N i``L
eh dG IQGRh H hdG jJ Hh
. dH bdG GP G fdG
N bJ be HG ``N c
M .2015 dG M fdG efH Y
.dG IQGRH dhDG e OY HG

G Md N bj iQdG zGQdG{h zbYEG{ ``ja

c .LGh GQdG V G fGG H M
bYEG hP bGh SGQH G iQdG Y ja Y
H Y IOS SFH kYLG ``MCG eCG U dG
UCG ``e O``Y Q`````Hh ,``j```dG ````FQ dG ````N
IOe YLG N jdG bfh .jdG AYCG IOdG
IQhV dG A````YCG iC` JQG M SGQd FdG jdG
dGh bG hDH G gCG SDG H AdG
H ASG ``LCG ``e ``dPh b ``e H A````dG j
.Hh Y bdG gCG jdG ij dG eG
hP ``bGh ```SGQ``H G dG ``j``a CG ``c``d``H ``j``G
G ````H hD` ` ` e ``e GA``` ` dG ``e O``` H `` b `` b`` YEG
hP ``cG``e ``e Od JQjR EG aVEH G eG
LGJ dG HdGh jdG Y bd ``dPh ``b``YEG
MGh FGh MG Jh ,dG bG be EG aVEG ,NGdG fGG GQjdG CH d LG ja VSG c .dG O```Gh GQdGh LH
.G jdG g bGh M H dGh SGQdG IFGO b e IG dG bQdG G Y NGdG IQGRh OQh e a e OQ dG

jDhdG e
Ve ````d `````G iQ``` ` dG ```` ```Y ``j``a ```Y
QhdG YLG MCG eCG U OGh GQdGh LG
Id (2013-2012) ``` dG `````dG O```` fG Qh`` d ``d```dG
FQ dG N H Y IOS SFH d HdG
YdG jah jdG AYCG IOdG UCG QH jdG
OhO`` dG ```Y ```Y````LG ``N ``j```dG A``` ` YCG ``` WGh .````dG
eG G W M eG G H e IOQGdG
HbdG RL OQ e ,jdG ```SGQO Ve ``M fdGh
M NG hDdGh dG IQGRh OQh dhd ``jQGOEGh dG
aGh ``f````dGh ```F````MEGh ``WG``` TGh ``HG````dG
W jdG Q``bh .dH OGh GQdGh LG Y
YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh ch IOS aSG
G dTEGh ``fG``G d ``dPh O```dG YLG

dhdG zYEGh adG{h YLG d LG jdH z9 IjG QO { j j G dG Gb cQCG FQ

dG ``` SGQO ``JC` J ```M ,```Y````LG ```dhD```G
e kfEG fG GH eG gG e kbfG
IQhOh ``U``G d YLG dhDG gCH
cdG J CG ```H ``dPh ,G J
GdEG hO ) ```M``HQCG ``e f dG G``g edG
eh .dBG Y G eN eGd (Y fb
dhdG YEGh adG Y NBG fL
dG O````fG Qh``d ``HG``dG YLG ```eCG ````U
YLG YH ``dPh eG I```dG ``e ```dG
gGHEG QcdG G SFH jH G
.dG FQ dG OM H

jDhdG e
U ``dh``dG ```Y````LG dG ```Y
dG OfG Qh``d SOdG YLG ``MCG eCG
YLG Yb dPh eG IdG e dG
IQcdG ``e``` G ``` S``F``H ``j````H `````G ````
QHh dG FQ `` G `` `S H `` ` `T
UG dG e hDeh ,dG AYCG eG
HhCG gh cT K gh QL SDe Y
Gg dG VSG .``d``bh ````C`d Q````Uh
UG dG QhO M IG hCG IOG LG

. jdG dhO IQH dG G GOdG

Uf H QM H MCG cdG jdG SG iNCG L e
eCG U G dG G``b ``cQCG FQ dG
jdG fcdG LGdG Ib Fb S MCG H dG
(dN) UGdG ``F``bh (G`` L) dG ``F``b e ``c ```aG``j
GQhJ ````dG eSEG cH ``jQ````L jd HdG
dG Gb cQCG FQ cdG jdG qMQ bh .kdM dG
HG N h ,d aGG adGh cdG dH G
.G gG GP Q``eCG e OY Hh dG Lh OJ
dG G``b `` cQCG ```S``FQ ````V Q```c ``e O``Y ```H```G M
jQL IQH G dG G gM c ,G
. cH

jDhdG e
Uf H Q``M H MCG cdG jdG eCG X OdG QO``Z
Y ah SCGQ Y G dG Gb cQCG FQ dG
dhO EG kLe G dG Gb V Qc e kGOY j
QO jd FdG hG da Q dPh ,dG jdG
ee Vh jOYG .MG ddG e OYh 9 IjG
FQ cdG jdG GOh c bh .cG IjG QO G``b
IYb JQOe id d aGG adGh G dG Gb cQCG
FQ G Qe ``H S cdG dG jG dG
dG G``b ``cQCG SFH edG bdGh jdG SGG
``c c ,G dG G``b V Qc e O``Yh G

fcH Gah j QGOEG AdG FQ

jDhdG e
FQ ,dG Qe H G Y H Le dG a SG
G FQ N aQ ZBG e MCG eCG U QGOEG AdG
dPh ,jdG eSEG cH jQH dG dGQdG YdG
MQh . d kdM d aGG adGh de H j dG IQjdG V
,jdG jdG HJ dG bdG Y EG kGe FGdG adH a
YOh jJ GQ``j``dGh GAdG g e gCG Y ``JGP bdG kGcDe
b c ,AdH G jdG UNh G hdG jJh
k`aGh k`M```T ``FG``dG d a
QGOEG Ad jQdG QdG Y
AfEH ``J ``dG dG
dG ```S````H QGOEG A`````dG
Fb L gQYH (99/91) ``bQ
eG dH J e
c ,`` ` `Yh`` ` `` `G `` `H`` ` bQh `` ` ` ` ` jQGOEG
UNGh G a VSG
AdG ``` ` `` ` Y O`` ` `` ` `dG
GAGLEGh H J dG QhdGh QGOEG
dG a QTCGh ,eeCG VdG
QGOEG VdG CG EG dG Le
H ``b``` dG `````J ```J``Y ```Y ```j
,jdG e `` OG`` aCGh IQGOEG
dG J `````j ``e `` gh
Y ``d`````SGh `` ` jQGOEG ih``Y``dG
OGYEG OG``YEGh ,O```dG AdG L
G Qh``d``H d ```eCG ``f```dG
.H
G CG EG ```````a Q``` TCG ```c
JUNG SQ jGH e UM
H ``dG``` dG ```` ``` Y ``` H ``W``` G
L ``` ` VGh ``f``` dG `` ah ``` V``` ` G
hQ `` `Hh `` ` `G ``j``` M ``` e``` ` gG
G j M SdG fCdG
kGcCJ ,`` Lh ``` cCG ```Y ````LGh AGOC` ` H
QV e jj b OGaCG j
dM jQGOEG G J e f
,Y ```H````j ``b `` ` jQGOEG GQG`` ` b ``e
bdG RG``` dG ```` ``Y k ```a
OGaCG e e eGh IQGOEG H
adG `` ` YCG ``` f``L ``e .``` ` ` SD` Gh
d ``gRG``` YGh ``g``j```J ``Y ``FG``dG
W Ua e d MJCG eh ,IQjdG
IG dG H Y ``WE`d
M e G ie Y IjdGh
Gg j b eh hOG AdG Yf
dH Y GHYCG c ,fV e dG
,fGNEG ``e O```H A````d``d JOS
Y jcDeh MdG IhM jcT
ac dG dJ ```dG O```G
I G IOdG ```G
H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
.-`` ` `YQh G M ``` ` G ``` ` ` S
H Uf QG a HG M
IFGdG FQ ,MGhdG Uf H
.hCG FGHG

ObG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

Q```````NCG

TJ Qj RG
UY eG{ da
z2013 d HdG Md

jeCG HdG bd WdG G FQ j YdGh IQdG jRh YLG dG fG SCGj Y HG

cG fGdG - fdG jObG dG

jDhdG e
MCG ``` e `` ` `KEG ``` dG QO``` j
EG MdG ``jRh R``` G ```U``f ``H
da TJ cQd jdG
d HdG Md UY eG
dG e e IYH dPh .2013
adG IjRh N BG fi H e
.dG jdG
da TJ de QSh
d HdG Md UY eG
WH HG FGL J Mh 2013
MdG AGQRh QH ,MdG OC
,`` ` ` ` dG Q`` ` ` c `` `e O`` ` ` Yh `` `` ` dG
MdG e cQe EG aVEH
Md HdG Gh dG
.MG Gg

q CG ``` U``N `` ` j`` eCGh ```````dG `` H ``jQ``` ` dG

IQdG bJH ``j``dG e JJ dG
dhDG ```b ``q ``gCG Y cCdG ``e ,I``G
jdG H QSG Ua S GQjH
.bJG dG dG AV Y

IQjdH j dG ,jeCG HdG bd

jDhdG e
VhCG AdG Nh .d jCG g N
QL ``e ``g IQ`` j`` dG ``e ``` dG q CG `` `jO H Oe ``H Y Q```c``dG ```e SG
IG jdGh dG H aGh adG eCG ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG ```Y
bdG J EG fG Jh .jeCG WdG `````G ````FQ ``` fG `` jO Q```c``dG

cG `````dG ```b`````Sh
e GkO`` ` ` Y ``` J``Y``` ` LG `` `N
jQdGh jObG VGG
fG J dG jQSGh
Ih`` ` `dGh `` ` YGQ`` ` dG `` ` `` `gCG `` e
`` ` `` `SCG `` ` ` Uh `` ` `fG`` ` `G
YdGh QSGh IQdGh
dGh O`` ` ` ` `Gh `` b`` ` ` dGh
MdG ``d```G h``` ` dGh
jdG OQG``G Jh dGh
edG idGh dG dGh
.dG dGh SEGh
`` ` g `` ` ` ` `N `` `` ` ` ` ` ` S `` ` ` ` `c
Ice Y bdG YLG
SdG GQhG M gdG
fGJ jQLh dG H
. IG

fdG dGQGO

jQL id G dG
FQ IO``` ` Sh I``` ` G ```fG```J
fGdG LQH SGG IFGO
OYh fdG IQdG AYCGh
LQG IQGRh hD` ` ` e ``e
.GdG hdG hdGh

Y H Sj e Uh
Y hD```G ``jR``dG G```Y ``H
jQL EG LQG hDdG
fG ``SDh``d IG fGJ
jObG dG ````dG
cG ```fG````dG ` ` ```f````dG
```J``Y````LG hCG ````J ``` dG
dG QGO ```fG````dG UdG
e 26 EG 23 e IdG ``N
SG ch . QG dG
Qe `` d`` ` `Uh i`` ` d ``` d``` e
OQfH e jf SdL
hdGh LQG ``jRh e
dG IOSh GdG hdG
S ````dG Se ``H j

zaG YdG {e ce H GQk Gb Qj z YGQdG{ jRh ```fSEG ``a ``JGh `dG ``aGe G`` ``Y ``j ``dG
dH dG ``j```J ````e - dG Ih`` dGh
e fdG IOG Jh ,aG Yd edG
H cG dG UNG QGR``dG QG```dG
YGQdG dG hdG jJh J dBG
jQG G`` ` bGh ,``` F``` dG ``Y``` ` ` dGh G`` ` `Gh
aG ``Y`````dG `` ````G ``H ``c````G
IG jQG d eR efH Vhh ,YGQdG
c .``jQh``dG dG jQdG ``aQh gJ Heh
V NJ dG YhG jH dG J
dG GO````YG ``a``Jh fG ``e ``Y``dG ```f
Ihf ````V QG`` `bEG ``e `` ahh ,```U`````NG ``ah
j EG aVEG ,YGQdG d eGG dG
cCG UNG NJ dG jQG H dhDe
eRdG ````e``dG I``` dG ``j``h ```e```M ```L ``e
YCG ``jCG hCG Y ```JG j dG jQG d
.H J iNCG

jDhdG e
GLdG L ``H OGD` a Q```c``dG ```e Q``` UCG
j jk QGRh GQk Gb eCG dG IhdGh YGQdG jRh
Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``H ``c````e ``` H
SFH aG Yd edG dGh q dG
IQGRh ch bdG MCG H SEG QcdG IOS
e ``c jYh ,``YGQ```d dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
YGQdG IQGR`` H ```YGQ``dG dG ``Y ``j``e SG
YdG jYQ Y je dG - dG Ih``dGh
SG - aG Yd edG dH aG
IhdGh ``YGQ``dG IQGR`` H ```fG```G Ih`` dG ``Y ``j``e
G ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG I`` `FGO ``j``e - ```````dG
dG je - aG Yd edG dH
- ``` a``G ``Y``````d ``e``` dG `````d``H `` ` `SGQ`` dGh
YGQdG IQGR`` H jdG ICG`` G I`` FGO I``j``e SG

Y Y MH 295 YJz edG idG{

dG ``U```H (27) ``` bh ,Q``` ` G ``Y (33) `` Y
ce Y Y MH (50) AYSG c ,VhG
(24) e M WdG T a dG
AYSG h ,VhG dG UH MCG j M
a ```````dG ``c``e ``` Y ``Y ``` M``H (50 )
(39) ``Y M (11) e M bdG H
dG UH 1 MH bh QG Y Y Y MH
ce Y Y MH ( 50) AYSG h ,VhG
M ( 20 ) e M QX a dG
q c ,VhG UdH MCG j h ,(30 ) j

a dG ce Y Y MH (50) AYSG
h ,(38) j M (12) e M NGdG
jQdG eGH T c ,VhG UdH MCG j
e ``MCG j a Y MdG h``Y S efHh
.dEG fG dG Y MdG

jDhdG e
WGG ``````SG ```e```dG i``` dG IQGRh ``` UG``J
MdG ```WG``G O``Y H M ,```Y ``Y MdG
q ``j``dG Y ``Y
cGe ```eCG ``gDh``Y````SG
k
(104) ````e ````M ,```Y ``Y ```M``H (295) dG
bh ,MH (191) j ``M Y ``Y MH
N e Y VhG dG Ua MH (34) b
,dG afi dG dG ``cG``e
q M
dG ce Y Y MH (30) AYSG
afi hH IQGRdG OTQEGh LdG c
bh (25 ) j M (5) e M e
(65 ) AYSG h ,VhG dG Ua e (2)
G jQdG c dG ce Y Y MH
M (32 ) e M e a dH

k eY 537 V
z G dG{ ja jW Y dfl
eY (359) O``Yh Hk Qg eY (143) OY e
.iNCG L e dMEG eY 28 h Me
k
g N TDe YCG e afi S bh
T afi J (347) O``Y H I```dG
G G Jh .(65)OH bdG Lh
ffdG GAG``LEG PJH edG idG IQGR``H
idG IQGRh TDe S ``NBG fL e .fCH
eY (245) MJ ````SCG G``g ``N edG
MC dfl f OdG Q``N EG dfl
.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

jDhdG e

dG ``jRh dG ```fi ``H ``` MCG

N `` d `` aG`` G `` a`` dGh `` ` `` `JGh
SSCG dGh dG IjRH IQjdG
q fSEG
H HG ``N
G FdG hdG ``LhCG ``e O``Y
,G dG Yb jdG H
dG eM OL de VhCG M
FSH ``V``` ` dGh A``` JQ``d ``dh``` G
hH ````dG ``` ` gCGh ,``````G ````dG
CG ```Y ``` f``G ``` JG ```M ,``` ` e
dG IQjd SEG a ja j
dT N d LdG jdG
.dG FSdG OG dG d
dG IOS IQjdG N de ``aGQ
dG S G ge H g
.fSEG id G

jDhdG e

GQG IQGOEG S e Fe VY Y S ``Y `` c`` dG ``` ` dh ``c``` ` dG ``Y

LJ
q q K dG Y L M FdG ``c``dG ```fi QGRh ,``j``G
G Q```G ``aG``e jJ ``d``L JGh ````dG ``jRh ```e ``b ```c
QcdG ``` e dGh .bGG `` Hh WGh ,jQ NGH Qe EG IQjH

H fi H MCG QcdG e b
JGh dG ``jRh dG S
IQjH k dM j dG d aGG adGh
IQGOEG EG IQjH ,fSEG SQ
d G dG ;d bEG
cT EG IQjH b c ,jQ dG
bGGh dG I```LC G GQ``fG
cH S dG ,OG dG FSd
hdG e Q```e ```bG``G I```LCG
aGG ``a``dGh de QGR c .dUh
jQe `` ` `fCG Q``` ` d ``j``c``G ``` ` G
,fSEG dG FSh ac AdG f
jcG `` ` `bG`` G ``` fi `` d`` c QGRh
Fe VY Y WGh ,QdG h

MdG cG d dG Ye Y jSBG hdG AGS J bhG

`` IQ``j``dG J MS
gj c ,G```h J ``e
f ``` a Qh`` H Q``` H``d ``` Y
fl ````dG G``g G`` Jh ``a```K
d dG ,jdG fCGh aG
.gfih gQL
Y q CG `` c`` d`` H `` `j`` `G
14 ``e ``f```e ``j````SBG AG`````dG
kjJ ````T ``c ``````j Gk` ` ` S
``` ` G ``` ` ` dG `` ` `MCG ``` `
jQG jdG b ``dh``dG
MdG ``` b ````j ```M ,``` ` dG
aQ IYGdGh G YdG e
.hdG jObG

,GDGh VQd Y cc
G `` ` ` ` eh ,`` ` b`` ` dG `` `` ` ah
dG jQG ``e ``g``Zh ,````NCG
MdG ````dG ``aQ ``g``````S
e ```````dG ```j ```c .```````dG
MS M d dG GdG
Lc d ``jh``dG gJ

N e MdG cG d
fl jQG e jdG ebEG
Q`` L ``` M ,``` ` ` ` ` dG ``` a``fi
c GQe 5 AfE kdM dG
,bdG ,dU ,QU ,e e
GY cT J c ,``G ``SCGQh
G ``jQ````G ``e ``j```dG H

f ``` ` Jh ,`` eO`` ` `dG G``` ` ` dGh

GM ````SBG EG ```L```G `````dG
YCG ``j````SBG h``dG Jh ,%45
e dG O``Y M ``e `` f
ZdHh ,``` HhQhCGh HdG h``dG
hdG JT dG dG eRCG e
,1997 Mh 1995 S jSBG
eRCG KCJ e G dhM fq CG EG
dG `` `MQ ``` T``J `` N `` e
fhdEG ``bG``e ```ah ,```M`````dG
ceCd I``` T``` e GR`` ` `M ````d
SJ MS M Yh ,FGjEG
QTCG NBG fL h .GhPCG fl
UGG dG S EG JOS

dG Y GTEd e L OjEG Y cDj hCG QdG G

fdG S -jDhdG
dG TGQ /jJ

G dG J ja cM TDe VhCG
edG i``` dG O`` Y qCG ``` e``` dG i``` dG IQGR`` ` H
q ``j``dG dG ``f``b ```MC dG
V
537 H 2013/ 2 /22 EG 2/16 e IdG N
OYh ``jk Q`` ``e``Y (449) e ```d``fl ``e``Y
eh RG Y e (27) OYh k YGQR eY (61)
e dG H ``N e JGh .M
q
eY (530) dG a jW Y V

cTh G Y Hd
. QdG G
S `` `dG `````G ``` b``` jh
AGOCG h Ve dG
jGSEGh jdG ```Gh
H VGSG fL EG jdG
AGOCG ``````H ``` U``G Q``` ` dG
YQh .``jQ``` ` dG ``J`````d QGOEG
H N IOS G aG M
IQGOEG FQ G GY
jh. Y YUh IQ`` aZ
jQGOEG dG jJ EG G
jQdG ``J``` Gh ``c``` ` dG i`` d
H JQGOEG Y FdG h
`` `jQGOEG ```g`````d ``k ` ah ```````fCG
JGSEG `` ` `Gh ``````dG
Y Q`` ``V``Y EG ``a```V``H
G ``` e``Y ``` ` ` SD` ``` L``f
.QdG

LddGh jdG JfeEGh

Uh ``` eCG ``` ` ` SG `` jO`` Gh
aJ Ie eG EG
;IY Y GQhCG ``e``bh. h`` NBG
QGOEG ``````dG ``` ` gCG `````H ``e
dG ``jQGOEG dG UYh
q` ` b `` ` `c .`` ` `L`` ` ` dGh ``` ` ` ` dGh
QSG ebHG gGHEG h``jR
``` ````Yh e ```Nh
jQSG ``jQ````G Q``` aCG d
G `````SD`G i``d ``jQ``` ` HGh
Y `` `bQh ``jQ``` ` G ``` h ``Y``H
JGSG dG G``` ` H
MGe Y AdG dN e S
;IOG ````JG```SG ``````dG
AfGh d dG e Ak GHG
Y bh ,HGh dG M
FQ JGdG M Y G e H
k G Y IQGOEG
VY

Y `` `H ``` ` N IO`` ` `` `S O`` ` `T

aZ IQGOEG ````FQ ````G
gCG ``` Y ``` Y IQ`` ` h ``Y``` ` U
Y J e SDe O``Lh
e ````dG j `` Q````dG ```b
QdG G ``dP A``L .Q```J
QGOEG AGOCG GH hCG
IQ ``a``` H jQdG ``J`````d
G H eCG Y YUh
e hdH fdG jQdG
dCGh .``a```d``H Q``` ` dG ``j````dG
G S ``eCG QhG fi
dN `` e `` ` YCG ````c ``jQ``` ` dG
``N ````a `````G qCG ``Y
YJ Ieh ,Fb jQJ
,dG QdG dH AJQG
GQObh ``gD`e jH GQO``c SDJh
jQH dPh ,dG eR IOb Y
YJ GQ``` e ``` e ``````Jh
GQHG Jh aG ```fEG Y
GQGdG P```JGh ``U```dG UbGh
jdG ``` G O`` ` jEGh ```````dG
Ia qEG :``F``b ``` VCGh. FdGh
AdG ``````d A`` L `````G ```Y
dG ``fG``L ``e ```e ``f``L ```Y
gh CG Q``` ` dG ``` G QGOEG
,ed QGOEG AGOCG ``` `
Jh ``` ` J `` d`` N `` e `` ` ` dGh
jdG ``` fq CG Jh `````SD`G
JGQbh gOQGe S dG

jDhdG e
bhG S H Ae eb
kFe ````k V``Y MdG IQGRh ````ch
jSBG AG``` ` ` dG ``e ``Y````
S:GH dG G
SBG ````dG EG J ```Y
VdG `` `N ``` JO``` ` S `` bq ` ` J
`` `gCGh ``M``` ` ` dG ``` ` ` JG``` SG EG
dG jdGh ,MdG jQG
.dG MdG b LGj
qgCG EG jM N VSGh
j dG SBG MdG dG
,GdG ``g ``N G``` c GkQ``` J

HbdG fH jd Ihf
zFGdG{ X jQGOEGh dG
jDhdG e
e h````d``H ``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R```L ```f
FGhdG ``j`` ``MCG ```eCG U FGd edG ``f``eCG
IQGRH FGd ``e```dG ``f``eCG ```X``eh ````bCG A``` SDhQh
dhd `` jQGOEGh dG HbdG fH jJ Ih``f dG
jM fbh ,(2011/111) bQ dG SH QOdG
dG SH QOdG dG QJ h dG G
dG jdG GhdG S V dPh (2011/112) bQ
YH Ih``` dG ```Y ``bh .``` dG G``g ``N R```G H ```j
g OfG JCjh , FGd edG feCH GhdG
dG fGdH jdG CT RG SS QWEG IhdG
Hbd VG H bY Oh HbdG dG J
Jh fCGh fGdG GMG CGe J cQeh
dG YdG G HbdG N e hO G Y
dSGh YVGh IG Y FdGh ,RG j
jdG RG``HEG EG IhdG g Jh .dhdG jd kahh
dG `` LhCG `````e S ``M ``` G ```J ``e ``c````G
Y dGh ,deh ``jQGOEG dfl EG ODJ dG QdGh
eGY ``gCG e j ``dG ``eCG ,gQGJ eh ``gQ``KBG QG``J
j ``fq CG c ,eG AGOCG jJh SDG dG
ae b d AdG h````dGh G QG``G CG```e
GSG V RG Hbd VG G IYe
VGSGh ,``` ` Y``ah IA``` ` Hh ``jO``` ` ` bEG ```j```H OQG`` ` G
OGYEG SCGh ,Y eh RG MUh UNG
Q .```H``b``d ````V``G ```G d jdG ```G
EG I``f````Gh ``Y``dG ````d j R``` G q CG EG IQ``` TEG
Hbd VG G iMEG fc FGd edG feCG
Ff Y J dG dG e e jdG J N e
d k H bdGh AGOCG jJ J UJh
OdH RH G e OY b IhdG jf h .edG
.IhdH cQG b e GQSGh SCG Y

ObG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

He

G eGY gCG e ..dG LMh dhdG dGh ObG fe CG hcCG cQG

dG eSEG ad YGdG G Rj zRjhQ eJ{ e

G eSEG adG Yo ce e cQG RHCG
L eGH dG AGN OTCG a ,dG eSEG ad YGdG
ILG fdG GeCG IOH PDj G Gg LCG GQSG
.dG H ITe gQSG IOYEGh
-dGh aG eG IFGdG -RjhQ eJ SDe fh
QWEG G J JCjh .G d edG dH eCG Y dG G
H AfEH dG YCG ,eSEG adG H dG gG
.dG eSEG
jdG e aGG GQSd e c Yo S be G bfh
dG Yo S NO J c ,dG GQGUEGh eSEG
e hdH dPh ;eSEG jdG e aGG dG eG d dG
Yd G G gh ,eSEG dG SDGh d dG G
Y ,dGh SGQd eSEG Gh ,k Y eSEG dGh aG
.d eSEG dG Y
jdG e aGG dG eG H AGG e f G QTh
.jT AYh ae H e ;eSEG

dG Y A -Y MCG -jDhdG
L eGY
eSEG `````d ``` dG `````G ``Y `` eCG ``a``M ```Y Q``` c``dG `` bh
ObG GRQH kGQhO J Y LCG GQSG EG dG SDGh
jG CG VCGh .GQSG g dH eGY gh ,WdG
adGh VdG e je Mj CG j eSEG jdG Y
f aj ``dG GDdG CG G Ge ,d G HGdG Y ``YEG
jdG ITG LCG GQSG ``L Y Y S ``g ``g
g e `` jdG a `` e dG ObG ``gh ,``e```SEG
WGh ``FG````dG Q````YG ```V``dG IQh``` V ```Y GO````e ,GQ``````SG
eGY c gh ,Yhd eRdG VGQCG aJh G jObG
.QSG L KDJ
jdG b HdG GdG e jdG G CG aM HJh
.Ic LQG dG adG CG fH ,``eRCG ``g Rh`` Y d
55 Y EG eOdG LCG adG M H 2001 ``Y ``fCG ```VhCGh
.JQG fCSG K 2007 Y M jGdG dP H NCGh ,QhO e
eSEG GQSG eG Y CG Y aM OTh
SG G g Y CG kVe ,GQdG b Sh YdG
fe ee eG e jdG H GQSG ``g e Yd
.Y H dG ObG dhdG dGh ObG
adG bY EG ODS eSEG aGdG a CG aM ij a
dG ````a```e `` G ``j``````dG ``` ` dG ```e `` N ``e ,``` e``` SEG
.jG Y S eCG cCdH gh ,G j b dPh ,eSEG
FdG dG ``eCG eSEG d dOY J d aG CG ```VhCGh
e Yf j CG dG d a S ``dG ``b``dG a ,I````dG
eG ``e``` SEG ````dG `````S ````a (```e```SEG -``j`````J) ``e``G
.a eSEG
aGdH j dG EG "jDhdG"`d UN jJ aM bh
aG `` h `` YO ``````e ````j ``j``````dG `````d ``` e``` SEG
Vj ``e ``gh I```dh YU ```e```SEG aG CG Gk```e ,```e```SEG
aGh HbdG dG e jGh jYdG G``fCG c Y dM
J CH IdGh jdGh dG d dG CG cCGh .G eh
jObG M gh ,aG Y dG g IQb e j aGdG g
.SCH dG ahe

dG SG
M e eSEG ad dG Sd edG YO aM cCGh
,QG Y Y HbdG BG M e Mh ,G SCGQ M eh IQGOEG
g e QH YT d da ,Iaf c YT OLh e M
b G da ,QYG NDJ CG j QeCG gh ,bSh eh a
qJh ,IOh``h IUb If ,a YT Mf e eSEG dG
dG j fCG VhCGh .S Z fN Jh eSEG G dG
G fe e ,iNCG dG fGGh YdG ,eGdG ac G
J CG a d ,``d MG Ud ,dG SdG feEGh dG
.YT IR Z hCG kYT IR
Y eSEG G``eCG ``ShDhQ fH j a fCG EG aM QTCGh
Y j M ;e Z kG``eCG j b ``dP EG ``b ,jdG gZ
dH JGf ``Y eSEG G`` eCG ``ShDhQ a eSEG dG
.jdG
j ``fBG fQEG SDe dG jG Y U ``cCG ,L e
QSG Y e ``gh ,QSd ``HP``G eH NJ Y CG
k G gh ,c H LCG
aTh VGh dBG ah J fCG jC
g Yd IL SSCG H Y EG ``bh .jObG edG
.dP Y QOb dG ObG CG EG ka ,GQSG
dh ,dG e jG L jdG iG Y S Y CG VCGh
,YhG SdG dG Y S dGh SG iG Y
.G YhG e GFdG jJ dP Sh
EG ``b ,dG O``c``dG Rh`` eSEG adG SEG i``e ``Mh
G CG EG ka ,cj Oj h ,V dG eSEG adG LGJ
,eSEG hdH SSCG j dG SDGh eSEG d dG
ObG dG G`` MEG J CG ```e```SEG ad ```ch
f CG ch ,gCG eCG g Ggh ,hdG g WGG
iG aQh ,U j h gOH jd jd IaG GeCG
V eSe ```J CG j G`` gCG ch ,dG Y AdGh G
.G

eSEG dG
e ```d ```G J ```e```SEG dG CG ``e dG ```J ``Mh
GPEG" :``b ,edG UCG d fLCG ``eCG dG a hCG G
gd dhO c WGd UdG J H dG g J
g IaG ddG C ,``LQ``G QSd a FGTh a
J c Y j gh ,dG g c AGd J NGdH hdG
c H Yh ,H Je dG f bdG d ,dG G``g
CG kjCG j h ,dG dP dG QGUE ,e H ddG GSG
d ,dG QSd QG SG c hCG gG f
dG g C IaG G GeCG ge c dG hCG
q EG OJ K QSd QG EG G``eCG g LJ CG dh ,Jh

."dG G JG j Gd ,ITe Z jH GQSG IQU

S aCG M e hCG cG M b fc dG CG cj
fJh NGRch e :e c Ik Rhe ;dG GQGUEGh GQSG
e ``c T ;kG``ND` e R``jhQ eJ ```J``LCG ```SGQO ``ah ``dPh ;dh
.eSEG d jGh IQG G

F : RjhH dG GSCG je
cGJRJeSEGadG
eSEG dG GSCd hdG jG hQa S QcdG cCG
eSEG ad dG FdG CG RjhQ eJ SD
J Jh jd ee dG cG dG gQUCG dG
.eSEG dH cG je
eJ SDe fEG :jDhdG`d UN jJ bh
Jee SDe fQYHh ,``jh``dG e f R``jhQ
dG ``FG```dG ``ah d SDG ``YO ``e f fEa ,``S```SCG
dG ````fCG jdh ,Q````G ``g d ``j``c``G dG J
dG Gg fCG c ,YGdG H GdGh d dG J
.iG G``g J ``N ``e fdG Qd ``Y``dG ```f
,fdGh ``e````G RG``HE` H J ``S```SCG dG CG ``` VhCGh
C h ,dG hGdG TT ac Y J BG da
,dG G``g MG jQSG UdG Y j CG e
,adG Y Fb Jee f OYG G Y aj e gh
G G```SC`H ```U``N G```TD`e ```Vh j ``e ,G``` TD` G ``` Vhh
LJ Q`` G jG CG EG G````e ,`````dG GQG`` ` UEGh
jCGh ,dG Gg j e Y d Y G gQfCG
dG ```J Y J SDG EG ``bh .```dG``eCG QSG
ddG IGh ,dG jG QfCG dG
GSCH UN GTDe AfEG g gPJG dG Y j dG
J e hCG HdG FGdG VJ GTDeh ,``G
LdG G``g dG ``YO Y J R``jhQ CG ```VCGh .dG
SDe ``YO e ``e ,dG IQ````Gh dG ``a``c ```Jh
G```TD`G ``g e TJ Y Sh ,```Y d R``jhQ
fc AG```S ,dG dG ``e f fh ,jdG G
AGQh ``aG``dG ``Mh .````d``N ```e```SEG Q````e hCG ```e```SEG ``aG``f
Y J SDe fEG :hQ``a b ,SDG d YdG J
d ``G GSCG HH fh ,SDd SSCG dG Vh
e Y SDG ``g c J C fh ,cGdGh hdG
.GSCG ``g ``c ``H ``H``dG fH ,R``jh``H ```U``G hG``` dG
Y eSEG ad dG FdG CG hQ``a VhCGh
jJ Y S fC Gkf ,Gk`L H Mfh ,jd ee
SCJ e jG Jh ,``e```SEG G dG cG
ddG IQGOEG Y f eY fEa ,dP e ZdG Yh ,QG
iG Y OdG Gg L HU a ,QG g dG
jdG g S G dG GdG Z dh ,jdG
Y d cG dG Vh dG YGdG H GG e
G FGdG QGUEG YS j fCG cCGh .eSEG adG
fCG ka CGH eSEG dG e C UN ,d
j ,QG g G adG Gg Yd fCG kVe ,aG
e ,eSEG dG e fhG e H cG dG j CG
.YdG MdG e QYG Vh cCdH dch ,jQ Mf
g Jh S jdG d ,bdG H eCG S ..jGdG
W jd eSEG adG CG Y OhQG OTh .YdG
.G kGc keJ Sh
jdG dG eCG G J eSEG aGdG CG OhQG ijh
j kM LGS IjG dG CG EG ka ,eSEG G d
YJ Y j ihf H CG kGcDe ,FdG jdG dG e fQe
.JGhOCH jdGh eSEG adH AdG
QOGdG ``jQ``J ````dG ````UG``e ih``f d ``````dG ````F``dG `` cCGh
fCT e e c Y dGh ,eSEG adG d jdG
dG gGh WdG ObG YO eSEG aG cQe
fCG Y J fEG M ;dG Y gOY kGf ,LEG G
.jQ dh jJ
kGc k ``` bEG ```g EG OhQ`` G ``b ,"jDhdG"`d ``U``N jJ h
Y G G bdG G Z e dh ,eSEG dG Y
bEG gh ,dOG e IMGh L Y G kU a ,HdG
cCdH J d eSEG adG Ff CG Y GkOe ,dG Y
.BG
VhCG `` b ,``` e``` SEG ``a````dG ``j``h `` `aB ``` b``` dG `` Mh
HLEG feEG e ``f jd j CG J jdG CG OhQ``G
j QG Y IOe SCG a ,GQSG e jdG Y
bdG d ,YdG d eh e QGh ,H YdG
Cd g dh ,``eCG Gd adG HLEG Vh j f
d jhdGh,eG J Y dG UG Vj e gh
eCG Gg CG EG ka ,ObG J ``gQhOh ,dG eJ dG
.bdG e je EG j dh ,HSCG j
dY" ```e```SEG adH HG bdG CG OhQ`` G i``jh
QhdG Gg Sh ,GkL G
k c GkQhO eSEG adG J M ;"kGL
adG ```S O``L jeh ``U````TCG ``L ``e UN ```Y
.jFY SCGh jO SC e ej Gfc dGh ,eSEG

``SDG : zjDhdG{ `d j```H

R P SGh IdG
eSEG j``dG ```S
HdG Y H ```dG ``j``G Ff jH D` d OT
,SGh IdG YhG jH AYG IQhV Y
dG ``e```SEG jdG ``` dB R``` P`` ```fCG kG``cD` e
hG fEG N e QSGh G SCGQ j J
.NOh
j e CG EG jDhdG`d UN jJ bh
ie Y dG ObG Y AdG j QSH
oY ce e N GhOY AGG CG kVe ,Y
jQSG UdG eSEG adG
CG VCGh .dG IOLG dG GSCG hCG G SCGQ
e CG kVe ,QSG Ua aCG cQj WGG
hCG GQSG ``L ``W ``c G Y ``cQ e aCG
GQSG Ld eEG ,jQSG e N j e
GSCG IOLG hCG G dG IOLG ddG hCG
j e QHH gG j fq CG HJh .LQG
MhG GQ``````SG ``e ``aG```J ```e```SEG ``jQ``````SGh
e a QSG feEGh ,SSCG dG HGh
g CG EG Q``` TCGh .Q``` ` Gh GQ``` Gh ``` dGh ``fG``G
jdG G J CG YhG g e kGc
SDG a fH ,jh a QSH eSEG
k G J dGRe dG ,SGh IdG
jd N VQC
j LM g CG EG jH q `fh .eSEG
jQSGh jdG G eAGe J eSEG
k Fb ,dG UN e eSEG
UN EG
G gM Y a ..QYG NDJ CG H Y
G S Y ja ,gQSG j W e
GQS ```h ,G``e`````dG ``` I``` ``MG```S
k e SCG
GkL I bH J dG CG OGRh .
jQ jQSG kUa J CG iNCG hdG e
e ``g``Zh ```e``Gh LdG GQ``````S``d ``U``ah
dhDGh eSEG dG Y FdG qCG cCGh .QaCG
cJ dG Gh UdGh GQOG dH de
,UN ``e j ``e d ````dG ````dG Y
jde ```e```SEG jdG G ``e a e
k e
eSEG jdG H J jde CG VhCGh .
j e HGh SGQO LCG H ,iNCG dhO Y
,jObG ahXh jde UN e AGJ eSEG
k Fb
Jh iNCG hdG H f Ia aQCG :
.Y

FdG dG S ``H G Y dG IOS ```dCG G ``jG``H

QWEG JCj G EG a b c G d edG d dG
,Gk NDe H gG CG``H ``dG eSEG jdG H dG gG
AfCG jGh eG e jT W J gC Gk f
e G j ```dG e h ,``Y H ```dG ``e
.UN H fS

eSEG jdG
```d``H Y ```dG ```d``G `` eRCG ``e ``Z``dG ```Y ``fCG EG Q``` TCGh
M ;jb eSEG jdG SSCG H ,VG dG GdG
J gh ,QhO jJ f L QGJ dG UCG Rh
Lh HdG dG) e h ,kjS %20h 15 H MhGJ YQe
H j jdG ``e ```dG G``g E` a ,G ZCG GP (SBG
.ahCG
G eSEG jd I UY g CG dG ```VhCGh
dG ``e Ic Gh``Kh ,I``jG```e e fS aH eh
jf dS aJ e ,kf Je fH ,RdGh
ILGe dG IdG jOdG jOdG e kGOY CG Y IhY ,Ic
J GTDGh G g c CG JOS cCGh .G g
IdG ``g CG EG G
k ```e ,```j````dG ``e ``aG```G ``j````dG ````d ``YGh
Y ,HUh j e kjCG J jdG e dG Gd FG
.gRh eG dch bGGh YGh jG
jdG e aGG G L c g jdG g hCG CG HJh
bCGh NQCG fC H ,a jdG e aGe fd d ,He
.WdG Y kGH JGd J dHh ,aT cCGh W
jdG e aGG G G J dCe EG dG Jh
ihdG ```Y O````YG ``Y ```H ````dGh Y ````SCG ```Y J Lh
Ve dP H JCj K ,AdGh YdG d dG GjdGh
jdG e e e EG jdG G YT e fG
.Based EG Compliant ```j```T ``e ````d``H ``` j ``e `` gh
WCGh jdH G QeCG ,iNCG jdG H e fq CG VCGh
e G H dG jJ fCT e dG SG HbdGh dG
.iNCG Mf e jdG Y kGH GG e jMh ,Mf

GG e IOSG

JY Y NCG RjhQ eJ SDe EG hQa S QcdG bh

dG eG e eM V eSEG G YO GS Y e
.eJ
g EG ih``f d dG FdG OhQ``G L QcdG ``bh
,Y eSEG adG Y dG jJ gS eGY IY
gG j dG eCG gh ,dG eh QGSGh eCG ee
g CG ```VCGh .GQSG ``Lh ObG ``YO H S ,``H
,eSEG GQ``````SG `` J ```Y Iae UY
,eSEG adG SdH e dH dG CG EG k``a
dH J dG CG HJh .LdG Gd eG h
gQSG j dG G`` eCG ``e jdG g G``jh ,YdG
.fhj jCG aj d G c UTCG gh ,Y
Vh eY jNBG ANCG e J dH dG CG EG QTCGh
dP e ZdG Y d ,eSEG ad dG FdG IOe
GQSG aJ J h``X g G``J h ,jdG LGJ G``J
,af CG Yh ,QG ILG fdG jdG GQe gh
.HjEG eCG jdG jJ CG EG ka

jdG J EG dG b ,dG eSEG jdG Vh Mh

dG I```e ```YCG `` ,A````dG H kG``NC``e A``L jdG ``e ``aG```G
CG kcQe ,FNCG bdG ``Jh ,jNBG G``N e IOSGh
aJh jdG WCG Vh b e ,UN j kjCG LhCG dP
.eG J fhH dG eGh SDG aJh jdG QOGdG
jOU if CG fh ,aJ cT EG LH GJ dG q EG bh
hCG eG b e AGS U GQGUEGh jdG e aGe QSG
eG J d gZh ddG IQGOE Se GhOCGh ,cdG e
k Fb QG JOS WNh .G h
J j CG EG f" :
S fEG PEG ,d jObG dG jdG e aGG jdG
GfG e Sh ,G e Ic jd jdG LMG
H S dG eCG jdG e dG Gg Y J LfEG YCG
."HjEG e gZh FXh Nh ObG J T
Ff EG "jDhdG"`d UN jJ dG b ,G eg Yh
Y kVGh kYfG j RjhQ eJ SDe JLCG dG SG
Y LCG SG CG e ZdG Y hG dj dG dG M
e kjCGh ,SG T dG dG SDG e c CG kVe ,2010
,fdG fGh ``eCG Mf e Y K GYCG jG
h J dG IOG QeCGh jQSG dH j a dch
g CG c oj M ;jd e eCG gh ,GQSG e dG Gg
.c gH h IL GQSG
jdH UG dGh RjhQ eH j a fq CG dG VCGh
k e g Ea ,a eSEG
j CG kLe ,G d GkL
J dG SDGh eG g YOh jhdG G QhO d
gG Gg e edG dG H J dG QhdG Mh .G Gg
b jdGh HbdG G iMEG fQYH" :dG b ,hdG
dG SDG j dG fSG H f fEa ,``G S
,Y AdGh FdG H fSGh ,QG e eOdG GG gh
kYf J h ,G``f e J H ,fGdGh jdG jd
dG CG dG cCGh ."aCG EG QeCG J CG eCfh ,VQdG e
,eSEG dG F M dG e eG MG ac J
SCG FdG QJ CG eCG Y kHe ,QYG H gNCG Sh
q EG dG ``b ,``G S eSEG TDH j ah . ``bh
.d G ah TJ f J dG

eSEG aGdG

hCG G

e eCG jdG dH eSEG aGd dG Ia CG VhCGh

;eSEG adG IYb SJ dP e dG ch ,hdG e jdG
Yd GdG e je Ab eSEG dG Y S c M
j Zj WGG e jdG g f bdG h ,YdG
dG eSEG dG CG ``cCGh .eSEG dG EG dGeCG
Vh ``YG```dG ``gh ,``d``d e h```T ``ah O````dG G``g J
aG HH eSEG G``eCG NG d VGh HGV
dG e gbfh ,OdG H d JMe Vh bh ,jdG
eDJh ,IWG M e FGdG CG kVe ,dH MQh cG
ee YGb Y dG CG G e fEG bh .GQSG

gG ``e IOSG" ```V``e `````G ``e hCG `````G ````b``fh

S Q```c``dG G QGOCG ``bh ,"H dG ```e```SEG ``G G``` SCG
.RjhQ eJ SD eSEG dG GSCd hdG jG hQa
ie Hh ,dG eSEG GQSH jJ G dhJh
MG Fd k ah ,dH QG eSEG jG gG
ad gaGJ LGdG hdG be dch ,jG fSGh
G QTh .H eSEG adG TG LCG QSG
jM h ,ih``f d dG FdG OhQ``G L QcdG
jG Y Uh ,QU H eSEG ad dG jG Ye
Y ``eCG ``a``M Y Q```c``dGh ,``j ``fBG ````fQEG SDe dG
.dG SDGh eSEG d dG G

ObG

2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

QGM

e Ga `a cdG GQGOEG d AYCG hGJ M AdE LdG cCG

Y WV :z {`d e S Y je
..zeY ge{ EG d FdG cdG
AGOCG `a J cG jeh
k af ,cdG g UC JGdG bd j eY ge cT EG FdG cdG CG Y e S Y je gG dU H MCG OT
S Jh .
.cdG fEG IOjRh AGOCG J cG je CG EG JGP dG Gk e ,dG Y cdG g QLE LJ g j CG
dG Ua Oj
OjEGh jdG LGe Y IQb cCG ObG Ad gQhO Jh dG ad FdG cdG J M Gk De dG dG GQhCd e
k J FdG c
cd j dG CG EG Gk e ,SSCG H YdG EG j FdG cdG De qEG jDhdG e QGM gG bh .dG AHC
G f f Je VJ dG dG Rh e EG aVEG Sd LG Y dH RdG jdG Y G d j c dUC k OY
h gQfEG dG JeSEGh dG ObG e SSCG fe J FdG cdG CG VCGh .cdG Y dWEG gj NB L e
.e eG hCG dG Ud dH AGS WGe c j e Ea bdG f

dG Y A -QGM
dG TGQ /jJ

cdG d % 25 EG dG dG f j jG QdG fdG he

jObG dG `a Gk RQH GQk hO ODJ FdG cdG
jObG b j ddG G H FdG cdG ANG
aG Y IQOb Ic jObG fc j zge{ EG FdG cdG
zge{ EG zFdG{ e zL{ FGa
cd ITdG IQGOEG je ..HbdGh aEGh adG
dG ObG bh M j e S
.ObG e AL e eh k e

?a cQGh Dd IYdG Jh YdG q J ch

cdG GYH H M ;GkL GkL GQCG hdG
N LCG e ,IU M hCG Se hCG Ic AGS FdG
jOdG cda ,ObG e R``dG YdG G
H ,``b``dG ``e J CG d IU kdM J ``b
cdG ```d j ``e``Y ge ``c```T EG ````dG EG
bdG f ,dGh Sd R``dG jdG Y G
U hCG GS d ``cCG cd UdG j ``dG
GHh ,Q````G ``e ``VG``b``d A````dG ``e k ``H ``g``Z hCG
hCG Q ObG QSGh cQG d dG j
h cdG SCG QSG N e eN hCG YU
Y dH G cdG UC j ``b``dG f
Ob UdG j jdG h ,j e ej e
.SGhh Ye

cT ``S```SCG ``g dG A````SCG GP ``c````dG e

,JjJh eSh HBGh OQa cT k e g cdh ,FY
J ``f``c ````F``Y ``c````d P`` h Q`` ``W ``d``c
,Jh LCG QGJ e TJ d Ic jQWGeEG
CGh ```U``N i`````G G```d dG f ``` Gh
G Q``W ``dGR``e dG FdG cdG e
d dG e H d ,dG G jGH hCG SDG
QKfH J adG H EG ``bCG gh .``d OGSGh
cdG e Gkc CG cDhCG gh cdG SDe hCG FdG SG
,dG eh GY ie Y SDe ASCG X
Gkch ``jQ``dh Gfgh eSh OQ``a j a
g d ZQ jQH dG ASCG e GkL
N kGc cCG SG L Mh SJ EG H eY
GdG YSG FY cT dc gh ,SDG d
FY ``dGR ``gh ```c``Gh ````aEGh adG ``YG```H
cdG g Y Gh QGSG g a J h

Zf QLEG jW g dh YJ hCG LQdH g

Td h``e ``eC``a FdG ``c````dG ```dEG O```f CG
Y Dd dG fYG ddh ,JGdG bGh
FY cT e dG Q Vd cCG G MJEG
K I``Y``dG LJ a ```dG ge cT EG
jdGh ``jO`````dG ``e ``k `j```J G h`` dG L ``e
,GEGh fCGh cJ e dG hO e dch jdGh
G hO e KG ZCGh H VY g dGh
,eY ge EG ````F``Y ``e ``d`` ```dG ``c````dG ``e
VSh ,dG Sh HjEG VY g ```dGh
QGdG P```Jq ``H G dG a `` HdG UJ
h ``d``G ```J L `` gh ````dG ````U````Nh ``j````dGh
gd dG H a dG IjG aBG HG
Da dHh ,dG aGh SdG a edG
MJEGh HdG VY LCG e H Yb Va LCG e d
d YdG jGH gh iDhdG Sd G
e P Va hCG ZQEG g d fq EG cCdG YCGh ,cCG
HdG H Gh``e Qc K UdG A```YEG a ``H
Hh ```H```jEG H ``g Hd CG ``H ````d``Hh
.dG

LG dG b e fhe g J CG gh
CG fCG ij e a ,cdG UCG aJ
,HdG H e IOh SCG f W H Vj
?dH fGdG J CG a
e MhG dG J CG Y j ``G fdG
d ,bCG Y FG 40 edG gG cT SCG
J ```J ``j``G Q````dG ``f```dG he eG
e d ,BG M Qj fdGh FG 25 EG dG
ZJ dG cdG H j CG AGQR``dG M
ASG Y aGG dH Mh edG gd dG
25 f CG Gh .dG d IQG dG e
j M ;cdG d dOe ``G ``SCGQ ``e ``F``G
V c H QG``` dG jh IQGOEG G
fGG cd j ``b``dG f d ```jDhQ
GdG Jh dhdG jG e aGd jQGOEG
.dhdG ad gDj cGh adG YGH
q d a FG 10 f a J Y Q gh
dG J dG jQG eSdG GP cdG
Z YdG ``gh V de EG Le a dG
.BG M dG IOLe

GQGOEG d AYCG hGJ dG dBG g

id kf k Y gh ,e Ia N hGdG e
?dG M FdG cdG UCG
``G d edG dG CG YCG UG G``g
fCGh UN ,kT j M dG Gg AdE jW
dN e dG dBG jd dG GQhCd e S
Y HbdG f ``N ``eh dhGG Y dG
,hGdG cM bG e I``FGO H J dG hG```dG
dhGJ Y CGW fCG h hGJ L hCG T Ca dHh
fh e fh eCG Gg Uj f jd e AT
d e jJ aH f Yj e g CG fLh GPEa
Ia Va dHh ,eRdG GAG``LEG PJ G S
HbdG CGh UN Qh```V Z UCG hG```dG Y G
AYCG ``e AG```S G Y `` hG``` dG Y
.SDe hCG Oa e CG hCG FGY hCG IQGOEG

Vd LJ g gh DG L e g e
?dG Ve
Wh hCG LQdH YJ DG q Ea cPh S c
a dh ,FdG cdG UCG ``eCG Q``h iDh``d
CG f h ``e```dG gd d ```L```dG Q`````d

cdG IQhH INCG IdG dG dJ

g X DG JCj a ,eY ge EG FdG
?GYdG

dG ``c``` ` dG ````d``Z CG ````V``J ``e `` H ..k hCG

fc M ;dc dG h FY cc kSSCG CG``H
dG e h OG``aCG SCJ e jGH cdG e
ObG SSCG GQ`` J UCG M ,ObG
jObG dG e GQhO J dGR h dh dG
g b e AdG G``g QGSG gCG g E`a dd
.cdG
UN cdG g QGSG gCG g G j eh
Gk e j fCG EG J dG dG FMG X
ddG G H FG 5 EG 4 iS FdG cdG e
ddG G H J kjJ FG 95 CG CG ,FdG e
e d ``c````dG ``g ``WC` J ````gCG A`` L ```g ``eh
jObG dG geh JM QG`````SG
c G``gh ``c````dG ``g ```d``eh ```W``dG Obd ``e``N
M FdG cdG UCG Mj NBG g h`` dG Q`` ````dG ``d``ch ``D` G G`` g ````d ``aG``dG
EG JcT j q e j GP dN e dAj FdG cdG UCG eCG MWh G Gg iNCG
.eCG e e IOSd Y

d Ic eM cT g a ,eY ge
?edG gd Mhe

GSCH kSb dG GQhC` d e S CG G

bdG dH j a UCG j bEG dG
f dHh ,dG ObG bh M j ``gh
ge cT EG eG cdG J C` H Mf
cdG H ed GQSG H bCG Y eY
S O`` Lhh ,````F```dG ``c````dGh G ``c````dG ``d``ch
SSCGh e GkQhO j CG Vj dG GQhC` d e
e GOLG H J dch jObG dG
gjhd de de Y Gh dG MW N
H eG eb d G S Yh ,i``NCG Yb
gjhJ FGdG g cdG H AL
q jh ObG j G``gh I``j``L i``NCG cT A````fEGh
M ````F```dG ``c````dG ```Y j ```V``dG ````fh .``
dG ``` ``e``Y ```g````e G ``c````dG ``g `` EG
AfE eRdG G``eCG Y G e FdG cd
Jh L e FdG e jJ J IjL jQe
Y aj jdG Ggh iNCG L e WdG ObG
.QgORGh QGSG f dG ObG
Va EG ``D`G G``g ``e f ```fCG Gh
Yb g J CG Ha ,eY ge EG FdG cdG
cdG SDe i``j eY ``fq CG fdG e ATh
MdG g e jj CG Zj fq Ea dG GH cT
g dHh ,QSG j K HH G g j a
Yb dJ CG g Gh dG cd dG Gd IFa
OJ dG HjEGh FGdG g cdG UCG id
.cT Yh Y

?FdG cdG jQGSG h Y GPeh

JJ FdG cdG QGSG e h dH g
SG Yh V ``c```T dH ````a H
b jd j b k e d jh gCGj CG SDe
EG ODj e Y aG Y MdG LCG IQb CH
QhO Y dG ``Y f eYh .dVG MG
MU j J ``Y f a FdG cdG
cdG QhO C ````G j ```J ``H `` Mh ``c````dG
Y KDjh dG ObG e CGj GkA``L UCG FdG
-hCG ``g``KC`J C G j Y ```Gh ``WG``e ``c
edG Yh ObG Y kS KDS gJ -G Q``b
H J dG aG dG Y dch ,e eGh
DG Gg JCj ddh ,dG ObG cdG g
fc Y aG H j a iDh``dG H Vd
FY ``b``dG ````f h ``gQG`````SG ``` Yh ``c````dG `` g
.jObG dG HjEG
FdG ``c````dG ``Y ````j hCG ``LQ``d``H ``D` Gh
YCGh eG G e UGJ Y bdG f d
jRdG dEG QTCG e gh G Gg YdG H g CG
fYEG Y dG DG N dG hDdG Y hDG
eG EG ``bh 2013 ```d dhd edG ``fRG``G ``Y
FdG cdG H M e AL H EG jW
LQdH e S j Ggh ,IqL QOGH g CG YCGh
jQSG ``U```dG ``e ```S``j ```c J ```q `H hCG
gjhJ LCG e ed dS j dch ,jd
.jObG dG d kYO iNCG Yb

eY ge cT EG dG FGa hJ c
?FdG cdG QGS
cdG ``g J dG GQ```G ``e jdG g
N e JCJ ``gh ,jdG Hh dGh QGSG
d hCG ,`````G ``` ` fGh ``jQ````d `````e ```S````S ``` Vh
EG FdG cdG `` CG fh ,``e``Y ge EG
IQOb Ic fc eCG G j b eY ge
e k GeCG J CG J bdG f h aG Y
N e fCG e jdG j LCG eh SdG LCG
fCG f c .dG GQhCd e S SCG W
bJG Y dG bJh dG ObG fG X
f dHh aG ``eCG ```dG j dG IQdG
bG GdG H IQdG eCG Me OhG EG f CG
j a ``j``M hP S `` eCG G``gh ,```b```JG ``g Y
QdGh dGh Ad kjh jNBG e ad kUa
jJ e H jdG LGeh UdG e IOSdh
e EG JCj Ggh dP Y IQO``b Ic jObG fc
dG d J eY ge G cdG g j N
aG H e d k Uh ,fCG jJh
fCG a i``NCG Mf ``eh Mf e G``g ,d dG
d H dHh j dG Oba ee ObG
WdG O`````bG `` ``e RG```e H J CG ``c````dG
.ObG Gg fe e ke GkAL gQYH

FdG cdG aJ b dG ITG G Y GPeh

?d
FdG cdG CG eh gCG e fGL g
e VGbG ZJ ea bdG b J b
cdG g UC G dG j b k e dG
dG GQhCd e S LQe J eY d
g ````SC bdG dG ``N ``e dG ``g ``j```J
dc dGeCG J CG jj j dc eCGh cdG
SdG LCG e IjL G``eCG S S eCG j
fCG cdG g iJ dG jQG H j LCG eh
.gJ EG LH

cdG QGdG PJG dBG Y cdG J

?FdG SCGh SCG g dG ,gG

g OG`` aCG hCG O``a ```dG cda ..`````U G``g

J ``e```Y ``` dh ,`` dP ``` T QG``` dG P``` JG ``Y```S
dHh ,``` ` fCGh ``fG``b ``e``Y ```g````e ``c````dG
g jM fCT e dG jG J Y J cda
CG Uh f ,cdG g IQGOEGh AGOCG e h cdG
CGh SCG j ISCG hCG OdG dG e QGdG PJG YS
cdG cM CG NCJ CG ``H edG gG cT
gJ dG ````fCGh fGdG ```JEGh ITdG IQGOEG hCG
a G d edG dG hCG dG GQhC`d e S
IQGOEG je H j ah aEGh adH j
J eY fq C cdG g J c QeCG gh ITdG
HbQh bJ e kY G G jG cdG ``g
jdG J c ```dh``dG SG je Jh
Gkc dh .dGh SG i``G Y cdG e
j a f Lh jd FdG cdG UCG e
dG e SCG dG cdH Je da cdH
CG CG MG c Y Me iDhdG g S gh kT j CG HdG e dHh e J ``gBGQh
UCG bE GkMGh k jW J e LJ g cQjh HQCG cQjh QGdG PJG e a JCj NBG
?cdG g e Y f eY d cdG g M
eCG j g ``NBG EG L ``e G ``h cdG
e I``` LCG ````f CG ``Z``f ````a `` WEG ```Y
Vda LJ CG g dh e L Y Vd Y g qY J dG g bdG CG if dHh
.SDG H JCJ dG LCGh G Yh SDG G

ObG
fGH Ad hdG VG `a QJ zGQOdG Jh QSG jhJ{ jdG HdG adG j zadG{ FQ
2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

Th c IG fdG cQH JOS Y kHe VG ALQCG

IaG UdG XJ Y fdG ```YCG ``LQ e cQG
,Lce cQe ``YCGh .fGdG dG Nd VG ``N e
Y gGdG bdG fGJ cq J{ :VG QGhq R ``MCGh YCG ``LQ
dG Ic GQSG q j dG eCG ,MdG Yb jJ
dG AfCG e jQqG eCG Ua VG q jh SSCG
SGh Gq` ` Gh AdG OG``e OG````S I``j``L ``cG```T SCd
.zMdG jQG J q j dG qgDG QOGdGh GG
YCG ``LQ ``MCG ,``J````c ```aG a ``b ,`` NBG ``f``L ``e
me ``Zh kG```c kGQ`` gORG dGh AdG b j{ :fGH
eM dJ dG OGh YdG q X jaEG Shh T hH
a EG ODS ``dG ``eCG jObG dG Y ad G
.zIOeh IjL hJ aBG

Q`` ` NCG

jDhdG e

jDhdG e

,GQOdG Jh QSG ``jh``d ``e```dG dG ``e H

Je dG b e
foY cT K VSG
q
jQH dG QGO bCG dGh ,dGh Ad hdG VG
cQG g eh .Q``G jGa 24 EG 22 e IdG fGJ
jOQG e IjL cGT SCd fo dG jQd Ua
Yh .````j``aEG IQ``` dG ```Shh ```T ``e A````dG h``` eh ``YR``Gh
GQOdG J Y je ,TdG j H f Mq U cQG
dG G gCG iMEG dGh AdG e J{ :Fb dH
bdG h .GQOdG J JGSEG ah d jhdG Y f
FfEG ``jQ````G ```M kG`` G````dG O`````bG j ``gG``dG
Sh %12 EG LEG q G dG eSEG j M hGh
k e ``cCG Sd
EG dG Z JGQOU jGJ ``eh .
q
q LJ
c ,2011 Y jeCG QhO e 20 e cCG H dGh fGJ
H J dG adG GG RG``HEGh VG cQG G e
H IWdG jObG bdG e RS e gh ,fdG G
G dG S ,dG Se H j IOS bh z.jdG
M ,aG j Ae dG L IQjH fGJ jQL id
G Y c Y Jh fdG cd G adH dG
dL NCH dG IOS bh .QGhdG SG b dGh ,VhG

G G``` Y ``H ````N IO````S ````dG

adG eCG Y YUh IQ aZ FQ
dG Qh`` j `` dG ``` j``dG ``H`````dG
fdG G e hdG Q``WG dM
OGhQh `` LQ ``e O``YQ`````H ```f```j``dG
cCGh .ad FdG H dPh YCG
Y A``` ` dG ``jG``H ``a``` dG ````FQ IO``` ` S
fdG jQSGh ``jQ````dG ``b```dG
H G`` ` ``` ` ` J `` ` `dG ``` f``` j``dG
EG Ge ,jObG fCGh YdG
dGh aGG e IOSG IQhV
Yheh YCG jJh SCd MG
GG e IOSG EG aVEG ce
jQdG ``fG``L ``` f``` j``dG Q`` ` `Gh
UG ``` ` dG i``` ` ` e ``` Y ``` gC` ` dGh
IdG YhG Jh jJ dch
hdG ``Y a dH SGh
c .i``NCG fCGh G e jdG
Y I```V`` dG S Q```c``dG q` b

Yh .2020 ```W``dG Obd G

Y jdG HdG adG AYCGh FQ
eh jJ f e hgT HYEG
jObG feEG ``e dG ``H J
S d jhdG gCG e jQSGh
h``` ` dG ``j``` Jh ``` j``dG ``f``G
.fGG

dG GQ````dG M ``e dG ObG

cQG dG G````S i``e ```Y gT
dG QhOh G dG dL IOH
edG dG Y Jgeh UG
dG cQe jd dG LJ X
G ```G ````V dG ``
jDhdG ``e`` ````dG ``Y a bG

YdGh YLG eCdG f j FbdG GQOGh ```FSdG Ih`f da NG

% 42 z G{h .. dG `a dG YdG f % 58

dG ``g FQ ```f S ``M ,dhdG dG e f

,jObG IQhVh fEG M e M fc Qe e YLG
dH ```U``G I``j``G ``` dh``dG ````dG e `````JG```SGh
ge c YLG dG dG LhCG h ,YLG
e UJh ,G ```M```UEG O```G h ,ge ``Zh
.dhdG dG
dGh YLG jG b je ,G Sj bh
GH Y ``bQh ,h``dG dH jaEG Th ```ShCG dG
Th `` ` `ShCG ``` ` dG `````e ``Y``` ` LG ``` ` ` dG `` g`` G
.jaEG

e dG YdG f .2012/12/31 g c VdG J

,%42 H G YdG f qCG M ,%58 EG J bQh j
dG Y JSfG Yh .QcdG e %40h ``fEGh e e %60
hO kGe jYG jT IOSG j ``d``a ,eCdG
k e jdG IdG OGS ge
J aO AY e ,
He cCG J aS dG eOdG LCG Y jdG IdG
.bCG hCG G f
jd ````S```SCG G```J``G ``Y `````dG `` ```bQh ``j```f
e SGQOh ,d G cG J N e ,eCdG dG
UG dG de H :EG J dG dhdG dG
,dOdG dG ,cQG KdG FGdG N e jYdG aG
Y IQdGh ,NdG jRJ IOYEG Y jG ke ,dG
.LCG Y edGh ,de jQGSG
GY G hU AeCG FQ RGRdG Y .O a
YLEG d edG SDd HdG dG jG d dG
f ```j``G ``g``G ``Y ``k `H```S h`` dG ````dG ```N OQC`` H
.G YdGh YLG eCdG
dG N ,dc ```SQhCG eb dG dG ``bQh Qh
,HdG h``dG dhdG dG bEG H YLG
Lhh G YLG dG gG GY M dGh

YLG eCd dG jG ``bQh dhJ PEG .He ej

f IQGOEG IUG ``g``G `````dG Uf ``H dU dH
ee ``g``Y k h````e ,`````G ``Y````dGh ```Y````LG ````eC``dG
d aGZdG dGh ,dG gCGh ,eCdG dG
YdG EG dc kbe ,eCdG dG Y JSfGh dG
GJG ``d``c k```V``e ,````eC``dG ````dG ```Y ``J```S````fGh ````G
Y J aG g CG ke ,eCdG dG jd SSCG
5 ``NB `` LCG Se ``S```SCG ```Y ,``e``N S ``c ``Y %2^5 f
H ,GTd VG LCG e %80 EG j bCG mH ,GS
Y QLCG 10 eN jf e EG aVEH ,fY jQ 150 fOCG
.dG YdG
qEa ``F``G VY dG dEG Q```TCG dG jdG g `` qeCG
M ,(%34 dG jd GTG f) J %21 FL G
GTd VG LCG e (%20) :dc J jdG QOe EG
VGeCGh dG HUE (%1) ,IadGh dGh NdG efd
.dG MU aj G
GTDG ``gCGh ,GQSG GOG`` jEG EG kjCG dG jG J
,S 32 Y eDG QYCG Se CG EG kGe ,FMEGh
,(172066) Y eDG LEGh ,(%20) fEGh (%80) QcdG f
FMEG J c ,dM (8800) H TG UCG LEG qCG c

QhO jd Tf M J H
dG a YCG MU

jDhdG dG
H `` ` `gG`` HEG ``` ` ` dG IO`` ` ` S `` `YO
dG ``a`` `````S```dG S
jJh Yd eT N Vh EG
dG ```a`` ```f````dG ICG`` `G
e ICGeG EG j gGh
A````dGh ```dG Y IQO`` b
ObGh Q````dG ````dG ``fG``L
AH dG ``cQ````G f ````aOh
.
N dG a IOS bGh
AYCG e OH MCG eCG Fd
aZ ```H ``` YCG ```M```U i````e
J dH ```Y YUh IQ``
Se Y N Vd Tf M
OYh adG H hdH dP d
bdG GP ``` e``` G `` ` G `` e
Vh J H ObG CdH
FSdG Oh Sd HdG GgCG
ac SQJh ,d eRdG GhOCGh
MG Jh HdGh jdG
YCG MU QhO jd ```Gh
dP ```H ```j ```M ````dG a
Y ``e d SGQOh LGe
G b e SG GQGdG PJG
.G
MU i`` ` `` `e `` ` ` `` ` f`` ` ch
dBG AdG ``N bf ``b ```YCG
YdG SDe H hdG J
j `` ``U``Gh ``e```G
S jQdG edG ``fh``G
Vh EG ``a```VE``H ```a`````H ````dG
dG ``H``` ` ` dGh ``j`````d ``` G
a S ```YCG MU LGJ
k a ````S```Gh I`````dG `````SD`G
QaCGh ``M```G H be ``Y
ICGG QhO jJh J EG eGdG
.QdG dG
a IOS ``cCG AdG ```N h
G ac M Y UM dG
Y ``U``Gh ``e```G ``Y````dG
YdG ``a``J ``fC` ` T ``e ``e ``c ``` Vh
jObG QGhOCG d dGh
h LfEG JGQb Jh ICGd
```Y``a ``cQ````e ```` ``e `````
.dG N J

fdG Ija - jDhdG

eCdG f j FbdG GQOGh FSdG Ihf GQhCG LN
fGL H eCG Ae Jda NG dG YdGh YLG
G MGh UdGh IG TdG e Om H e IM
QGe Y ``Y````dGh ``Y````LG ``eC``dG d jjdG Q``` aCGh

ObG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

He

k eYEG z

{ jYH

dG ad FdG cdG d GDe dG J z e S{

dGh QGSG Y JQb jd zeY ge{ EG zFdG { j Ua VGSG
ge EG ````F```dG ``c````dG ``
e `` ` dPh ,``j``` ` dG ``` LG`` ``e``Y
,IdG fdG N dBG hJ N
aJh ,``e``Y ```g````e EG ``` ` dGh
jjh `` HP`` G ``jQ``` ` ` ` SG ``U``` dG
N IO``` ` S Q`` ` `G G`` `g ``T``` ` dG
IQ`` ``a``Z ``` ` FQ ``` ` G G`` ` `Y
QcdG ```a ``` ` jh ``` Yo ``Y````Uh
bah jdG ``dhO ``e dG ```MCG
e QdG fi hcJ e Sc
.jOdG HdG G
TdG G NCG QG qeCG
EG FdG cdG dBH a
KG bjh ,eY ge
ge EG d FdG cdG
,dH G ffdG GAGLEGh ,eY
OdG ``````dG EG ``` U``dG ``` ` ` ch
cG ``fG``b EG aVEH ,SCd
SCG hG``Jh ````aEG ```dBGh ,hCG
dN QG`` `G Q``` ` jh ``` dG ```H
Y S e HdG MCG e c
LH dCG d e b Sjh
TCG QcdG TdG jjh ,fCG e
.ihf H IQGOEG Y dG
Me Tf L ``dP H CG```Jh
jh JdG MCG eYEG gjj
dG M QcdGh ,OG``L M a
M ``d```Uh ,``eG``dG ``d``N ``S````Gh
QcdGh ``e``` ` dG `````N ``S``` ` Gh
`` D` `G `` ` `N `` ` `jh ,Q`` ` ` dG`` ` U`` f
UdGh ``e```G ````dG ``VG`````SG
.Y S dG

eCG jdG GY QcdG j dG

jObG hDd YG dG
dCG Vj a ,``H````dG h````dG
HdG{ fCG UQdG Qe LH
FdG cdG fCG
zeY ge EG
TdG ``` ` ` G `` dP ``` H CG`` ` `Jh
hCG jQfi hCG G Jh
ObG FdG cdG gCG GY
YVe hJ dN jh ,dG
cd Gh ``G Qh``dG ``M
cdG ```c``G ````gCGh ,````F```dG
cdG Q``` Jh ``eG``` ` SGh ,``` ` F``` dG
M Q```c``dG Q```G G``g ``j``j FdG
SdG dGh IQdG c - dG
a jh -SHb dG eL
Y IQGOEG FQ OGL M
e M dUh ,hJ HO L
.edG N SGh jdG
hCG G ``e ```dG Q```G h
cdG H J Y cdG j
Y eY ge EG dG FdG
hOh dG e P`` VY
QG Gg jh ,G hdG
QcdGh ,Y S e fa S
HdG ``` ` ` G `` `e Q`` ` `` `dG `` ` `U`` f
e ``eG``dG ``d``N ``S````Gh ,``jO`````dG
TdG jjh ,jOdG HdG G
``` S``` dG ``` S``e ``` fi ``` ` b
.SdG Y
k G `````a ``` f``` dG ``` ` ` G `` ` eCq G
jC
gCG `` `M `` ` g`` MCG Qh`` ` j `` jQ`` fi

- dGY A - e
TdG Y H fi

hdG hOh dG e edG ad SG UdG J EG aVEG

YCG Jh .fCGh cJh G SJ dG dG d ``F``X``dG
S `` H ``` ` j `` ` ` ``` ` c `` `D` ` G dGh O``` dG ``````dG ``L``fl ``e
G g IQGOEG FQ HG N e WGG H IhdG jRJ Y
FQh ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bEG ,dG NGO WdG GNG QSG
G ````d ``e```dG `````dG IQGOEG ```` dG GQhCd e S AGOCG Jh
J UG dG QhO J M .G ```M``G ``N `` cCG Qh`` H ````d
.dG ObG QGSGh f ``D`G j :JdG ```VCGh
jJ `` `````Gh AG`` G ``e
dG efdG
dGh ,FdG cdG GQ``b Jh
Obd G `` ` aBG{ `` Mh
jd ````S```G ``U``` dG `````J ```Y
IQOdG ``f````dG A```H IQh``` Vh ````dG AGN QS M ,eY ge EG
dG Qh``J zdG ``Y aG Y gGh ````F```dG ``c````dG ``` ` UCGh

H b YH dG U J
J `` D` `e `` `` ` YCG ``` ` ` ` dG ``` ` b
dGh ,dG ad FdG cdG
d dG GQhC`d e S J
ObG Ad `` gQhO J ```H ``MGh
OjEGh ,jdG LGe Y IQb cCG
VYh ,```````dG A``` HC ````dG ``U``a
FdG cdG jd SG dG
cCG d ``e``Y ge ``c```T EG
SEGh Q````dGh QG`````SG Y IQ``b
.dG ObG Ie dG
DG `` ` `YCG ``` ` aG ``` M `` Y`` jh
dG Oe H Y QcdG e
e OY QHh YdGh IQdG jRh
eGh AGQR``dG Gh dG UCG
IOdG UCGh ``dh``dG AYCG
IOdG UCGh iQdG AYCG
UCG ``e O``Yh jQGh A``c``dG
hOh dH YCG MUh
.HdG G hd hdG
JdG ``` dG``` Y `` H `` ` MCG `` ` cCGh
JCj :dG GQhC`d e H N
edG Ld LJ DG J
SHb dG dG MU I
-`` YQh G ````M ````G `````S ``H
d `` ` YCG `````G `` `jDhQ `` `ahh
OdG jObG IYdG SJ f
````a```G ```Y IQO`` b ``f```c ``e``bEGh
,JfeEGh dG GQ``b e j

SdG a H G aGGh jOd dG G AfEG

g ``KG``M ``ZQh .jOd G dG
Q`` KBG qCG EG jOd ``` ``e``bEG ``H````dG
hG ge M e QdG CGH HjEG
U e dH d SG dG aJ
h QG``` ` ` SG `````Y ``a``J ```M ,``` ` SCG
ceCG LGJh ,jOd OGh YLG VdG
gS ``` dGh ,`````dG G``` e ``` ``````fl
G ``eG``Y H dGh dG ``e jM
e ``g``Zh Q```eCGh Je IQG``Mh HWdG ``e
jCG ````G G`` g R``` eG ```c ,```````dG h``` dG
dEG UdG dHh WGG ce Y H
H a h````G G```d e ```H```jEG IQ``` TEG h
OdGh GkOU 97 G G jOdG OY
OU e AGS G IdG N IOjd Te
aG ``e ``jO``` ` ` dG hCG ``` ` S``dG ``` a``fi
,H QGSG ZGdG IQh```G MdG
IdG ``N IOjd Hb hG Me qCG c
M fl Me OLd dPh eOdG
.hG G SdG

jDhdG e

aGd ``` ` ` ` SGh `` `JGP ``` ` ` dG h ``` ` SC` d

d aZ AH k dM j G iNCG
dh ,``jO`````dG `````fCG ```H```e ``VG``ZCG
jOd edG fEG :e dG GAMEG
SCG bf H j dG SCG ch
Y Heh ````SCG Q````SCGh FG Gh`` dG h
Jh ,dG HbdG YCGh ,dG jdG

jOdG ```b ``e Lh gU ```j ```dGh

d G Yf Y ````dG ```H ``dPh
J dG ````SCG IO``L V e
dG Gh SCG Y IQGR``dG
eOdG ``````dG I``` dG `` N `````Sh ``j``` ` dGh
dGh ,G dH d XG MCG gCJ
jQhdG ``j```Gh G UdG AG``LE` H

he dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh C```fCG

afi ``` a``G ``jO``````d ``````dG ````G
YGQdG ``````dG h``` ` U ``e ``j````Hh ````S``dG
G dG b gCJ he QWEG h dGh
IhdG IQGOEH IQGRdG eb SdG afi
e Me H SdG a dG
bJ h ,``H``e ``e BG ```HQCG EG J ``VQCG
``e``bE hd I````G ``c````dG ``e ````dG
jJh ``VQCG jJ YCG J h jOd
H G ``aG``Gh dG G``M``dG AH K ``eh
LMG d e G``N AHh SQG aZh
AHdG H G ``HQ q ` K ``eh jOdG
e fl AfEG c IQ`` fEG ``e``N Jh
q G
jQhdG eG H
SCG e d gdG dG Y d
:e G jdG Gh``dGh aUCG
jdGh jQG

eafiSQGSCGSGKCJSGQOheJQGSG AdGejGhdEGbezfdGHdG{
hG ````dG ``j``a G``` TE` H h``` ` ``H ``````dG
CG cdH ``j``G. dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H
he TO b fc dG IhdGh YGQdG IQGRh
gdG VMCG Y SCG SG KCJ SGQO
id GQOEG ieh HLdG fh dGh
e ZCG T e afi SQGe W
OY h````G J Q````jh . 2012 VG ```dG
IhdGh ``YGQ``dG IQGRh : ``gh eG ```G ``e
dG IQGRhh ``````dGh ``` H``dG IQGRhh ```````dG
dH he d eLh SHb dG eLh
iG ae : EG hG jh .IG H
dch IQG fdG dG G``fCG FGdG
GQOEGh U ```Y ``` ` SCG `````SG ``KC ` J ``` SGQO
FdG SQG jdG J jCGh SQGG WCG
GPEG e jh ddG FGdG dG GP fG Y
GQOEGh dG Y KCJ d SCG SG c
.dG id

jDhdG e
he J dG IhdGh YGQdG IQGRh UGJ
gdG VMCG Y SCG SG KCJ SGQO
id GQOEG ieh HLdG fh dGh
hCG eCG j M e afi SQGe W
Y dG LdG jRJ -jGa 23 dG
Q ``cQ````G `````dG ```Y ``` ` SCG ``f``` e
g Jh hG cQG SQGH dPh SGQdG
gCG GPh hG SSCG MGG e MG
bh SQGG W Y SCG hJ KCJ Sb
SCG ```Y ``j````G ``` L``dG ``jR``J Y ``
cQG SQGG jQdG dG AYCG GTEH
LdG aJ Y j Sh j Hh hG
IG `` gh ``` ` TCG ``K```H IO`` fi I`` e `` N ``````d
dG eG L jh ```SGQ``dG J dG
fdG I``Y``b EG Jh e H dG ``Y

j e H c dhO bGe GP cT EG
bG jh ,h``` dEG ``b``G J IO`` YEGh
,GSG dS UNh Ie jH jG
Nh G eeh fH Y cdG e
ad bG J bh ,dG J Y
G jh .QGh```d ``eR``dG eG L
bd hCG dG q C` ` `H ``c`````d ``` ` S``dG
VQ d ``g ``e H ````dG ``g ``j``G
jOQGh cdG LMG L Jh AdG
fCT e dGh dG fl eO N e
cdG ``H ``` ` G ``` ` dG GhOCG ``e `````J CG
kjCG g bG Ggh .e eJ dG cdGh
fl Y d dGh G QOG e
dG iNCG fhdEG bGH JG Uh
CG bG ``eh ,``Y H dG ``jh``H J
h``` dEG ``b``G ``e ```H```dG dG ``a```J
.jdG G

jDhdG e
kGNDe fdG HdG YU cT eb
MCG Y G jG hdEG be H
jh fCG T jG bG hjh ,dG
jG bG jh ,QdGh eG MCG FGdG
UN FGdG GSG S fCG f
HdG cT ``bh .cdG ``e YdG
dG N eh ,jGe e fdG
cdG Y dG e GSCG fl
IQGOEG q CH cdG Y e OaCG M ,aG
aG dG jd b f jJ Y cJ
YU ``c```T q EG ```M .`````G G`` ` WCG ````
jJ Q``````S``H Ie fdG ``H```dG
UJ e h ,dGh fhdEG feEG
fY QT `` ```dh``dG MdG EG cdG
dG Y Nh .dhO bGe GP UCG

Fb MCG KK Y dGh QH zG jM{

e ````e```J ``` Y `` f`` eCGh ```bG``````H G`` ` `dG IQh``` ` H
d fq CH ge eSh U Y UGh G
G VdG ``LQO ah jRhG Me Y fGJ
.dG H
fGOEH k Fb k M dH FGHG G QUCG c
,G jM ``f``b dfl H O````dG ``MCG ``j``e
YG jH eGdEG k feh jQ FN H bh
.iYdG jQe e Y jQ BG N Qbh k e
EG iT H G MCG H bGdG Jh
OdG ``MCG V ````dG a G jM IQGOEG
aR ```M ``e``bE G`` ` aCG ``Y``b ````H ``e````H ```a ````j
Lh NCJ G A```KCGh AdG ``f Y JG ke
k dfl j JG M eG jOCJ j h ,AdG
iH G MU J KCG Yh G jM fd
q ``gQh``Hh IQGOEG EG
b e dH G G``bCG ``NCG
h ,dG a G jM IQGOEH fdG bG
q h G EG dMEGh d e J
.a G

q QdG Yh MU
dMEGh ffdG GAGLEG ac PJG
FGHG G Q```UCG ``bh FdG d idG
fY jQ 150 Jh kej 15 G je H M
HS G SG fi ``jCG ``bh ,dG IQO````eh
Qbh e G H YG jJ EG aVEG cdG
T EG fdG dG UJ OJ H .Y jQ 500
G Y e q c AGH cdG b eY 2011 d HcCG
Y dG i``MEG AGMG cG d dSG Yh fG
jH Ce Z hCG Qa Hh dG AGOS SJh FGT
e edG ``f``eCGh bGH ``NEG j U
G je fGOEH FGHEG G b bh ,G
G jH ``eG``dEGh ```Y ``jQ 3000 e `````Jh
J G b j G qEG Mh ,Y ``jQ 3000
G hG``J ```Hh ,``````SG GAG`` LEG ``` cCGh ,dH
jCH M G Q```UCG G SG
.Y jQ 500 EG jdG e Nh HdG G
jOhG H G j ``e```dG dG ``H``gCGh

jDhdG e
U IG L QH SG fi ``jq CG
e dMEG b Fb M VG AHQCG
.G j edG dG b
,T ``````SG ````H hCG dG M ```M
, FGG i``Y``dG ``H b a fCG G jCJh
T SG RG``L H fdG dG M H
d fCG Y Y ``jQ 3000 eGdG QG``bEGh
.dG
FdG S H fi VhCG dG UJ Mh
WdG T a G jM IQGOEG je Ye
2012/ 5/ 13 jQJ EG UJ OJ hCG dG qC` H
IdG G MCG V iH G MCG J eY
JdG he IQOH Y AGH eb M QU jH
J hG dP hH dWCG b AGdG j Hh
AfG cG hG dd Hh Nh Z dH d

G S H fi
SOdG jObG G De M

OaGh edG G QM
edG QG
dG Gg GDe gCG e IMGh VG SCG fG
kGJ VCG dG fdG jObG G De gh
Hj ``eh ,AG````dG Y Gh G j kjS
dGh G ie ke Qj G g GDe
M ,``` JGh``fh ```JG``D`e j ``dG ``Y```V``G ``` Gh
dG ObG dG Ue gCG Y JGDe c cQ
ObG e kGAH gGdGh VG MG WdG Lj
adGh dAG K adGh cG K jG
jh Ua K G ObG J ```gQhOh
aGdG dG h G hO eGG dG
bGdG h dG H eGG dG h dG Sh
eh ,```dG G``g SOdG Dd FdG QG ``c ``dG
d h dG CGd Le fq CG Qj GDG g j
d LJ e cCG jObG dh QGdG
,G jObG FGhd hCG YCG Ld hCG OcCG
gOe YH AG j H dG e Je qC dP
j YLGh ffEG gOHCGh J H dG CG
SCGQ jJ CGh ,G ObG hCG dG g J CG
eCG LGj CG``H b d IRG jObG jdGh ``G
j M S dG dGh dGh ffEG QGdG ICWh
IeL jObG jfh GAMEGh kebQCG EG ObG
.G jb h fEG g eJ SMEG Ie
AG``` S `````G G`` D` `e ```M```J ``` dG ````` G EG
dG GQG``Gh dG GQhCGh QhG hCG FdG jhY
M ,dT h Y h fEG dG U g gJ
J fCG H e HG H Y j b jH J
dG ``e````G ``` UEGh dG a ,``jO`````bG
ObGh HdG dG ``H bdG dCeh ,I```H IVM
,QhG e AL jdG fdG fGh ,kFGO Mhe
,dGh jdG HM e A``L Mh dG gh
k a G``g
jc ObG ```HOCG IOG jdG Y
FGdGh NdGh adGh LfEGh ddGh bdG Y
M LJ g G dG G``gh ,``g``Zh ``Y``dGh
g O`````bG O`` `YCG ``` dG dG eGSG I````d
,dG HMQ EG dG V e MMRh fG
j ``gh jObG FGN J VM G``g ``ch
AGN R``HCG dEG YGj kGJ G``Z ``dG dG gDe
dG Y VGh QG```UEG e ,Gh dG ObG
.G h G ShCd J h fdG Md
jObG d `````dG ``D` G `` MCG ``` fEG `` LCG
QdG ``gh e ``NBG QYh ,GQYG ``g d fdG
MGH ` jG H ` jQG jdG U EG TG
M GQh`` `dGh A````fEG G``` SEG ``dP ``Y kG````H ``` Vhh
dG jdG c h ,``D`e hJ b dG FG
Lf da !LG Y FdG jOMCG gH
dG FdG dG ``H bdG f CG MG ``g
;ejOh LG dG FG Y gfG j
Vhh aH K dG JOb eh WdG e dGh
jdG U EG f CG Y Lj fldG S
GOGQEG dG hdG J Vh f CGh ,ggLh
CGh ,fdGh d bQCGh aCG e Yd dGh
GQGdG Ydh eCd d IOe JGDeh JGhf J
J Lj dG YGHEG G QHGh FGdG Vhh
,e SdGh ```Y````LGh ``jO`````bG ``` VhCG
. MdG JQGh bdG XJ Ljh
GDG ``g j A``G CG kjCG ```dG ``e d ``H
IVM J CG H kG``j``L ``c dG SDG H G
jjCG H Vh jdG dhDG H faG c ,Yah
cQeh gQM hjh ,G e O Fg e
H hdG h cGdG d k G``D`G g e
Lh c G G SDeh UG dG h eG
gHh ,fldG S N G dG dL
j b c a dH j hdGh cGdG CG
SGh QhdGh dGh dG cGda ,dG
cGT g J C ``YOCG g G AG``G CGQ
Lf c ``dG Q````G G``gh ;````dGh dG h```Jh
MG QM e dhDe e c OYG e M Rhj
e ``W a ,```M````aG G H j ``c``J``H
jGhR ```Jh dT h ,geh ``H gCG jdG
f ``eh ,i``bCG cQeh aCG He j dEG dG
ObG dG UN ``M```eh UJ ``e
k `e```Jh ``` SGQOh
k j G
LQO bCH
ObG C```d``H G JSDe ``gCG ```b ``e ``j``G
c ` ``D`G G``g qC ``dP ,``b``G AGQR``dG EG k ```Uh
cGdG NJ jDhQ b ` UdGh eG dG VhCG
.kL jf CG jf dG Y `d dGh dG

IgdG afi Jh Yd hU AfEG

OhdG GM Y
BG M
q H S dG IOS SFH ``Y Gh LG eCG U Y
QHh ,aH UG dG cT hDe e IgdG afi dG de
iQdG AYCG IOdG UCGh Y Gh HdG jP H dU dG IOS
JOS MQ
q LG jGH h dhDG e OYh Y jh dG Gh
dG H cGdG J M e cdG H J dG OG ke ,QH
kbEGh ,aH UGh dG YdG H hdG Jh Gh UG
dG `` J dG IdG cdG ge ``M HdG LG MW
k Uh G OGaCGh UG dG H M cGT dPh ;jdGh LGh
QG J bh ,aH dG YO M cGdG jJ gh IOG jdG EG
bh ,gG H W M cd WGG H J dG dG e dG EG
db cdG iHCG TdG Nh ,gG d VdG Y e dG iHCG
AYCG e jdG jW Y jRJ jh gG L N e jh ,IdG
Y YUh IQ aZh dG G AYCGh Y jh iQdG
e Y dhG dG J d fb Q``WEG Qq dG Vh j CG Y aH
H YLG gCG IgdG afi dG IOS cCG G h .hdG Gg N
.aH dG Y ad YdG

ObG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

G S

jQ e 6^8 EG J hGdG b

G dG e H f 5964 ie Y e j e S
fdG jS Ija -jDhdG
ie EG f 15^40 k LGe ```eCG dG GQhC` d e d ```dG TDG ```ZCG
e H ``dPh ,hG``J L ``NBG e fQe G 0^26 LGJ Hh f 5964^51
.G dG
a .G 0^46 Hh f 32^37 k LGe 7043^18 ie Y G dG ZCGh
a ,G 0^51 Hh f 40^94 kJe f 8046^19 ie Y YdG b ZCG
.G 0^16 Hh f 4^73 e ,f 3035^68 ie Y eG b ZCG
L NBG e fQe G 35^37 H e jQ e 6^80 hGdG b Hh
Qe 12^1 Hh hGJ j NBG Y G 0^14 H bdG dG fG c ,hGJ
.jQ
Z H bh ,G 28^65 Hh ``jQ ``dCG 1^948 fdG Z AGT b Hh
175 dG Z QSG U fGh ,G 31^22 Hh jQ dCG 2^123 fdG
cT 13 e JQG ,cT 54 SCG Y eCG hGdG h . G 2^57 Hh jQ dCG
Hh ,S e 18^9 hGdG h ,cdG H QSCG SG a ,21 fGh
.G 58^84 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1318

% 0.14 bdG q dG LGJ

% 9.86 Jj z LR{
2013/02/24 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100

54,488,000^000
20,636,000^000
52,979,370^400
4,011,000^000
135,805,800^000
83,800,000^000
79,380,000^000
82,792,644^210
204,600,000^000
215,398,134^210
1,065,000,000^000
134,550,000^000
13,125,000^000
6,178,537^785
30,900,000^000
8,160,000^000
33,000,000^000
22,400,000^000
43,502,091^480
4,881,728^600
135,405,337^920
341,094,776^520
421,344,609^925
291,600,000^000
220,400,000^000
7,155,625^000
84,315,000^000
38,093,877^800
23,869,666^470
106,032,300^000
39,651,109^224
217,870,587^805
12,710,152^000
19,800,000^000
324,651,325^000
22,385,000^000
52,652,160^000
6,337,500^000
53,414,361^000
1,292,415,773^656
7,788,576^400
390,060,994^050
37,101,060^000

0^000
0^270
1^160
0^189
1^511
0^418
0^501
0^402
0^187
0^652
1^425
20^000
0^106
0^105
0^103
0^103
0^309
0^224
0^174
1^400
0^483
0^530
0^384
1^470
2^340
0^107
0^364
0^306
0^395
0^380
0^183
0^183
0^169
0^166
0^293
0^372
0^555
0^105
0^308
0^633
0^230
0^197
0^264

1^984
0^269
1^101
0^188
1^503
0^416
0^500
0^398
0^186
0^650
1^420
19^500
0^105
0^104
0^102
0^101
0^300
0^219
0^172
1^394
0^479
0^525
0^383
1^450
2^320
0^106
0^363
0^304
0^390
0^379
0^182
0^182
0^166
0^163
0^292
0^370
0^550
0^104
0^305
0^631
0^229
0^194
0^262

1^984
0^269
1^125
0^188
1^511
0^418
0^501
0^402
0^186
0^650
1^420
19^500
0^105
0^104
0^103
0^102
0^300
0^218
0^173
1^400
0^474
0^525
0^383
1^450
2^320
0^106
0^364
0^304
0^392
0^380
0^183
0^182
0^168
0^163
0^293
0^370
0^550
0^104
0^307
0^633
0^230
0^196
0^262

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100

111,000,000^000
1,650,000^000
32,662,500^000
1,704,000^000
166,500,000^000
10,541,654^500
4,590,000^000
17,114,944^000

0^112
0^055
0^150
0^300
0^112
0^325
0^054
0^448

0^111
0^053
0^147
0^283
0^110
0^318
0^053
0^000

0^111
0^055
0^150
0^284
0^110
0^325
0^053
0^448

SEG dG

bdG dG

VY NCG

W NCG

U NGS

0^100
0^100
1^000

400,000^000
704,469^220
983,941^920

0^040
0^037
0^535

0^020
0^035
0^000

0^025
0^035
0^540

dG f
%
8^647
4^280
4^265
2^688
1^001
0^964
0^800
0^746
0^541
0^154
0^070
0^026
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^2730^3270^5100^5220^5430^5490^5880^6020^6780^8040^8940^9520^9651^0921^2771^5152^214-

dG
.Q
0^156
0^011
0^045
0^005
0^015
0^004
0^004
0^003
0^001
0^001
0^001
0^005
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0020^0020^0010^0010^0010^0010^0020^0030^0050^0010^0030^0070^0030^0030^006-

dG f
%
0^909
0^000
0^000
0^000
0^8931^2161^8189^859-

dG
.Q
0^001
0^000
0^000
0^000
0^0010^0040^0010^049-

dG f
%
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^000
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

1^804
0^257
1^055
0^186
1^499
0^415
0^500
0^402
0^185
0^650
1^419
19^495
0^105
0^105
0^103
0^102
0^300
0^224
0^174
1^400
0^480
0^524
0^383
1^458
2^320
0^107
0^366
0^306
0^392
0^383
0^184
0^182
0^170
0^166
0^295
0^373
0^559
0^105
0^311
0^641
0^235
0^198
0^271

1^960
0^268
1^100
0^191
1^514
0^419
0^504
0^405
0^186
0^651
1^420
19^500
0^105
0^105
0^103
0^102
0^300
0^224
0^174
1^400
0^480
0^524
0^383
1^458
2^320
0^107
0^365
0^305
0^390
0^381
0^183
0^181
0^169
0^165
0^293
0^370
0^554
0^104
0^308
0^634
0^232
0^195
0^265

1^900
0^261
1^100
0^188
1^509
0^416
0^500
0^402
0^185
0^650
1^420
19^500
0^105
0^104
0^102
0^102
0^300
0^218
0^173
1^400
0^474
0^522
0^383
1^450
2^320
0^106
0^364
0^304
0^389
0^380
0^182
0^180
0^168
0^163
0^293
0^369
0^550
0^104
0^307
0^630
0^227
0^195
0^261

1^984
0^272
1^125
0^192
1^540
0^424
0^505
0^406
0^186
0^652
1^420
19^500
0^105
0^105
0^103
0^103
0^302
0^224
0^174
1^400
0^474
0^525
0^384
1^450
2^320
0^107
0^366
0^306
0^392
0^386
0^187
0^182
0^170
0^166
0^294
0^372
0^560
0^106
0^310
0^641
0^237
0^198
0^269

13
42
9
87
23
76
6
26
44
51
41
2
13
11
11
11
4
8
10
2
1
27
5
1
4
9
55
8
15
21
13
11
13
11
12
28
23
13
13
231
69
9
121
1,203

14,597
95,515
252,601
237,673
154,266
241,889
20,765
88,928
351,074
385,891
395,799
75,563
11,339
17,499
3,810
23,156
66,334
18,104
7,641
4,200
47
297,084
12,258
1,450
42,393
25,175
207,053
19,536
78,931
56,527
8,995
21,880
7,814
6,942
36,486
57,384
90,016
11,727
47,770
2,234,284
297,656
65,497
393,015
6,486,564

7,447
355,781
229,602
1,247,419
101,900
577,548
41,187
219,710
1,888,000
593,137
278,732
3,875
107,995
167,000
37,000
227,000
221,080
80,839
44,000
3,000
100
567,132
32,000
1,000
18,273
235,284
567,398
64,000
202,294
148,500
49,127
121,035
46,350
42,000
124,500
154,954
162,500
112,400
155,000
3,526,694
1,284,313
335,062
1,483,469
15,865,637
43

bd QU
QX YG
dU M`e
jhd `dhdG `G
fdG HdG YU
QSGh d dhdGQX
`fdG MG
eG`dG `d QGfG
QU H
Y SG
JEd fdG
dG G jd G
fdG SG
QSEG e G
dG GQSEd dhdG
HdG QSEd bdG
HdG dG fdG
eCd IG fdG
jd IG
bd IG
ed dG
SQdG
QX H
SCd jQ
`j`d f``dG T
HdG QSEd `G Y
hGh Sd QL
jjG d IjG
ed IjG
ehG
jd LCJ
gCG dG
`SdG G
HdG QGfCG
dG WdG dG
bd eda
AfGG eN SDe
Y - GQeCGh Y
HdG fhG
e H
CG WdG
Y S H SG JG H
jdGh GQSEd Y
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^110
0^055
0^150
0^284
0^110
0^325
0^053
0^448

0^111
0^055
0^150
0^284
0^112
0^325
0^055
0^448

7
4
4
1
78
2
13
3
112

2,780
570
4,092
284
255,733
4,875
33,703
9,573
311,610

25,063
10,357
27,280
1,000
2,303,132
15,000
627,668
21,369
3,030,869
8

eSEG dG H
QSEGh d WdG
LCd `jQhG Y
HdG Y f
ihf H
d fdG
AdG OGe YU
LR
LEG
dhGG

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG
TG Yd fdG
fG d WdG
Y N
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
18,918,646

jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^110
0^055
0^150
0^284
0^112
0^329
0^055
0^497

0^111
0^055
0^150
0^284
0^111
0^325
0^054
0^448

ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^020
0^035
0^520

0^020
0^035
0^520

0^025
0^035
0^540

0^025
0^035
0^540

1
1
1
3

500
40
540
1,080

20,000
1,140
1,000
22,140
3

LEG
54

Ie
20

e
21

Je
13

dG
1,318

bdG dG
12,138,356,059

hGdG b
6,799,255

GTDG
dG f
0^260^51
0^460^16

dG
15^4040^94
32^374^73

HdG TDG
5,979^91
8,005^25
7,076^19
3,030^95

G TDG
5,964^51
8,046^19
7,043^82
3,035^68

dG f
(b)
68^78 %
5^93 %
0^91 %
24^38 %

dG f
(OY)
79^24 %
4^97 %
1^13 %
14^66 %

fOCG
5,964^25
8,032^22
7,043^18
3,028^15
G hGJ
AGdG f
(b)
71^35 %
7^88 %
2^16 %
18^61 %

YCG
5,980^41
8,051^25
7,076^19
3,039^67

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
75^97 %
7^52 %
4^62 %
11^90 %

G
fY
N
Y
iNCG

YJQG
cCG
k
G 8^65 Hh jQ 1^960 Y ZCGh JG cdG bd QU S QJh
dU Me S J ,G 4^28 Hh H 268 Y ZCGh QX YCG S J
191 Y ZCGh jhd dhdG G S K G 4^27 Hh jQ 1^100 Y ZCGh
Hh H 1^514 Y ZCGh fdG HdG YU S J G 2^69 Hh H
.G 1
9^86 Hh H 448 Y ZCGh G cdG ee LR S Mh
S K G 2^21 Hh H 265 Y ZCGh jdGh GQSd Y S J ,G
Y S H SCG JCG H S J G 1^82 Hh H 54 Y ZCGh AdG OGe YU
232 Y ZCGh CG WdG S K .G 1^52 Hh H 195 Y ZCGh
.G 1^28 Hh H

k hGJ cCG
jQ e 2^234 H hGH dG M e dhGG SCG e H S QJh
Hh jQ dCG 395^7 H hGH JEd fdG S K ,G 32^86 Hh
5^78 Hh jQ dCG 393 H hGH jdGh GQSd Y S J ,G 5^82
S J ,G 5^68 Hh jQ dCG 385^8 H hGH Y SCG S K ,G
e H S QJ c .G 5^16 Hh ``jQ ``dCG 351 H hGH QU H
K ,G 18^64 Hh S e 3^526 H hGH OdG M e dhGG SCG
QU H S K ,G 12^17 Hh S e 2^303 H hGH ihf H S
hGH jdGh GQSd Y S J ,G 9^98 Hh S e 1^888 hGH
e 1^284 hGH CG WdG S K ,G 7^84 Hh S e 1^483
.G 6^79 Hh S

G hGJ
e 4^851 b H ,G 75^97 Hh S e 14^372 fdG AGT Hh
H ,G 7^52 Hh S e 1^422 G AGT Hh ,G 71^35 Hh jQ
Hh S e 873^6 dG AGT H c ,G 7^88 Hh jQ dCG 535^96 b
2^250 fLCG AGT H a ,G 2^16 Hh jQ dCG 146^5 b H ,G 4^62
eCG .G 18^61 Hh jQ e 1^265 b H ,G 11^90 Hh S e
H ,G 79^24 Hh S e 14^99 fdG H H a dG c dH
4^97 Hh jQ dCG 940 G H Hh ,G 68^78 Hh jQ e 4^67 b
S dCG 213^65 dG H H c ,G 5^93 Hh jQ dCG 403 b H ,G
fLCG H H a ,G 0^91 Hh jQ dCG 62^17 b H ,G 1^13 Hh
.G 24^38 Hh jQ dCG 1^657 b H ,G 14^66 Hh S e 2^77

ObG

2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

hO + S

J zHO{h ..``G G``SCG AGOCG j`J

Gk T 51 ```a ie ```YC zQ```YEG{ JQG `e
cdG -HO

q*KfkG*K2jGf**6*
M{sfG*6 H6
iGe**4KG iGe**4KG

i84+
{E

f;+*6
iGe**4KG

+26
e*

iGe*G* kMG*6
iM2G* iGe**4KG

=*
|M*D


|7'*
H
A A A A A A
A A A A A A A +eG*=*
A

A

A

f 1946 EG `````H 1^2 ``HO ```TD`e ``` JQGh

k ````e
Uh .2009 ```a``f ```e `` ZEG ``` YGC
f 3028 Y d H 0^2 ```X``HCG TDe
k e
fG b h .Gk T 39 ie YCG
.f 8693 EG H 0^5 TDG

A

A

A

e ``L``H ba Th ```a ``e j a

WG EG h`` NBG ```jh .``HO ```Sh kHW 50
jG ```K R``Y I``j``L ``jQ```Y ``Yh````e
d dG j e dG OGaCG
.QdG

zI````c{ IOjR b````J e

QG dG ```dG ````

RjhQ -IgdG
IOjR G dG jj CG bG e EG eCG c hDe b
G je G``eCG J dhdG CG k e ,2013-2012 Ic
.dG dG WMG LGJh fGG Y JQG ZQ
fEG JQG CG RjhQ G jdG jRh Qe f f HCGh
c dG f bh .YQGG Y VhG aGG EG Lj G dG
d edG jG dG FQ Ff e VG SCG M j
dG Jj CG bj ``fEG G OGSG Y dhDG jdG
.W e 4^2 EG d ...2013-2012 bCG Y W dCG 500 G
e e WMG LGJh .fj Jh dj dG dG CGJh
QhO Qe 36 e dG fc jj QhO Qe 13^6 EG LCG dG
e dG GOQGhh .dG dG GSCG b YGH QKCG 2011 IQK b
f bCGh .VG dG e JGP Id Jje e H bCG jj hCG
GOQGd ``j``dhCG J dG dhdG EG ``b d ce LGJ eG C`H
b dhdG J bh .LQGh G jG j UGJ AGdG
11 UQ eG CG k e ,de fV J J h JYae
.Se N jd bh .G jd (QhO Qe 1^6) L Qe
OYd eGY Fb ``fO``YCGh dhdG H dG hdH ``jGQO Y q c
QSCGh aGM J a dG e jQhdG JLM HJ Y
.G YQGd je

jG*

Q```YE HdG jQdG ``Yh````G Y IH

.HO QSCG e VG dG QdG
dG G``g ```d ``H ``K `` WEG Q``` YEG ````YCGh
.dG Gg HO Sh GdG a eY j
S ``` f``jRQ G``` ` dG ``` a `````G h``` ` Gh

51 ie YC jQdG QYEG SCG U

aO OG``aCG jG bEG jGJ e GT
.JQd HO TDe
ZEG YCG e H 4^6 QYEG S bh
c dG EG ``bh .2008 af e
G iG EGh gQO 5^15 b a ehe
G je hOCG Y bh .gQO 5^6 g dG
SSCH Yae dG cM WdG G
eY H SdG .. ``HQCG jRJ Y jH
eh .VG ```dG ``e ```YCG ```jR``J bj
UJ ``c```` dG IQGOEG ```` Q````j CG ``b``` G
.LG ```H ``` KEG G``Z `` `HQCG ```jR``J C```H
bh .VG dG d gQO 0^1 cdG YRhh
SDG hGJ je cfGO SSSfG
Sa IY Y jRdG X GPEG Te
ie ``bCG Y S Q```YEG S FY E` a
OdG c GPEG VCGh .H 1^9 Y GQeEG
a HQCG jRJ CH bH dH kYae
dG ``` JQGh .Se IO`` jR i``f CG G

zG dG{ GYO YJ e GOk iJ jG SCG

SdG VhCG QGSH EG dG k
YCG Ff QX hCG HQe dS QX hCG
dfh .AGdG Y cd HjEG
H 2^3 ``` ` ` J `` ` `` `SGQhCGh ``` ` ` dG ``` ` SCG
1^45 e Wh H 1^97 egh
OY bh .H 1^2 AfEd SGQhCGh H
V G HjEG gGdG ``gCG e
FGdG dG QGSG Sh dG IdG
Y ``` ` SCG ``U````b ``` ` ` SD` Gh ``f``LC` d
QdG ``` ` SCG ``` ` ZCGh .dG Q``` ` SCG
0^6 Lh `````H 0^8 ``V````fG ```Y h`` dG
bdG LdG SCG JQG H ,H
.H 0^3

IQGOE R``f``j``H ``e O``Y ``bh .`````H

G ``````dG GYO Q``````SG ``jO````U
SCG ``gCG ``e AGd IG A``` fCG ```Zh
eSEG FdG VQe YOh .VfG
e G HdG cG e Se
OdG ``cCG UY ``NO EG jj 25 IQ``K
G ``````dG ``e ``d``M ``fk ````S ```H```dG
hDT IQGOEG Se SS Y VGYd
d QOG``H J BG M d .OdG
jdG ``ZEG iS IgdG ``G
H 3^4 g ``H SCG Nh .``e```G
2^9 R``f``j``Hh ``jO```Sh H 3^1 ``j````dGh
d OY bh .H 2^6 Y jMh H

RjhQ -IgdG
e h``` dG Qd jG ````SCG O``Y
G`` YO ``` Sh ,`` ` `eCG ``e``` e `` N ``j``L
Va e J dG OdG G dH
.jObGh SS HGVGh eCG
e ```UQ```d `````F``dG ``` TD` G `````fGh
fdG ```TD` Gh5579^8 Y d H 0^84
b ``` ` Hh .``` ` f 474^03 G ``` ``H 0^51
.L e 234^3 hGdG
fG jG SCG g Le fch
FdG ``` TD` G `` ` `ZCG PEG ``` V``G ``` ` ` G
0^3 Rh``` ` j ````W ``` JQG ```Y ```UQ````d

IdG ```a OGSd Cae A``H J zoG Rd GQeEG{

VQCG b SG kjCG J IdG
M IQeEd bdG MdG Y bGh
Z dSG ``b```G C` a``G S
eT OGSG Cae AH e k Hh .eY
GSG ````J ``` fEG ``dO```e ``c```T ``d``b
EG jdG IOYEGh jd FY IMh
.GQ`` `eEG EG ````G R``` dG OG````S R``Z
G dG RdG dH HO OQJh
Y GQ`` ` `eEG ````h ````G ``fG``
Y ````dG R```dG ``e VGe ````c
AHc jhJ gj HfCG N
ODSh .RdH IdG e h
o G dG RdG OGS Cae AH
KCJ W N EG eg e QN
dP e CH JGQeEG GOG``eEG
RdGh dG d G dG G
.bZEH VG dG GjEG Og eH

e jS W je J OGSG Y
dG J gd ``` ` G R``` dG
QJh .GQ`` eEG bdG Y jGG
NGhCG e G dG RdG GQ``eEG
aU GOQe UCG d dG
H VG G GdG N Rd
.fEG DWJh d jdG dG
GQ`` ` eEG ```f`````dG IO`` j`` dG ``````Jh
a JJh HdG G EG J dG
je ``LQO 45 Rhd IQG`` G `` LQO
dG Ic IO``jR dG a
AGdG J ILCG d bdG Y
Rd GQ``eEG dbh .dG e h
JLCSG dG VQCG EG o G dG
Ne C`a``G Ad IdG eM ``e
AHd Q``` ` ` ` ` S GQ`` ` ` eEG ``c``` ` d
eM CG aVCGh .ab G h

RjhQ -HO
dG R``` `d GQ`` ` `eEG ``c```T ``d``b
b LCSG ```fEG ```eCG H o G
GQ`` eE` `d ``b``` ` dG ``M``` ` dG ``` Y `` ` VQCG
Cae A```H CG`````S ``` fEGh ,I````G ```H```dG
M ``bh Y o G RdG OGS
.dG Gg
g ``` `o G ``````dG R``` ` d GQ`` ` ` eEGh
cTh hd dOe H e he
(jG) ```dh``dG ```dh```dG GQ``````SG
dG RdG OGS 2012 SCJh
gd I````dG A````e EG ````G
.GQeEG RdG Y jGG dG J
FdG `` ` YhQ`` ` G `` ` `e `` `` ` MCG `` ` `bh
dG Rd GQ``eEG cd dG
IQOb S o G RdG ICe EG o G

k ej f ```eH ```e 1.7 ````fE J ```d

RjhQ -HGW
db ShdG QdG Y dG jRh Y dG AfCG dch f
eH e 1^7 EG d dG LfEG IO``jR EG J d EG
.G dG jf b kej
f M EG H b IQ``jR N jJ ShdG ``bh
j G fEG EG SdG dcdG Jfh OdG H jdG e
WdG SDG FQ ``c .kej eH e 1^4 ``G bdG
dG fEG jJ jJ SDG EG dG jJ af b d
W ``e Q``M d QGPBG ``SQ``e jH kej eH e 1^72 EG
fEG HhCG e Y d aQh .fEG J b dG HGVEG
ddG ``G b e je e d G bJ e SCG
TCG GS eh Af d .kej eH e 1^6
YH dG J ``j``W ``Y SS G`` gCG EG I`` NCG
FQ ``aG``e KK Gh``LCG R`` dj h d FdG dG
N AHdG fGh GVEG AGL dG KCJ e SQe e HdG G cdG YCG ``G dG h .bdG Y dG jd
.dH QOe cP M VG dG M IgdG IdG dM d jJ Ie cCG f ``SCGQ I

10

YGb J J dG
LCG QSG
dG q EG eCG GT IjG dG AfCG dch db
j Y gDG fLCG jd kjb YGdG S
.dG dG GQhCG S EG GdH LQG JGRM
GQhCG ```S W ``Y k ``f SdG ``d``c``dG ``d``bh
V jG Ea dG YGdG L fEG dG dG
80 V e j d -G dH gh -efdG Gg
.G HdG NdG GhOCG S bCG Y dGeCG e G
e kGje S SCG S CG j Gg GT HJh
fG dG GQhCG S J CG ``a```VCGh .GeCG
IjG YGdG q EG dcdG dbh .YGdG jJ e dH
e jG ``e ``j`` S k``j``b H dG CGS ```dG
ISS Y ,kdM j dG efdG EG fG SDG
GkYe ``d``c``dG ``c``J h .Q``````SG ``jO````Uh ```d``G GQhCG
jG efH dG ```NOCGh .I``j``G YGdG d
gQb Fe H jdH SDG e gDG fLCG
dG j M 2011 NGhCG (QhO Qe 3^21) Gj Qe 20
S ```dG``eCG ``e G 20 ``Y jj ``e H cT d
.HdG NdG GhOCG bdG QSG j CG Y G SCG
QSG e VG ``j``HCG G``j Qe 50 G IO``jR ``h
.GTDG jOU ``N ``e ````SCG ```S cCH G`` eCG
NGhCG dG GQhCG S J FQ JT b bh
c Oj h Gj Qe 200 jS efdG M EG 2012
.e AGT eGSG hCG J

jJ bW aJ GjEG
GQOdG LGJ e dG
ICe a G``jEG EG eCG fGjEG dG IQGRh be b
````dG ``e ```e``H ````e ````f ``j```J ```Y IQO`` b I``j``L
.cH e
cT ``` fEG ``j``e S ``b``H ``Y ``b``G ```fh
J dG jdG EG aG AKCG db fGjEG dG dG
dG jJ bW aj eH dCG 500 HSG bW
jU AH S fEG bh .eH je HQCG EG cH
IMh ``f``L EG jdG EGh G H ``NBG ``j```J
e cH S eH e 2^3 bH FY jJ
d jH jJ bW ``jEG i``dh .d FQ jJ
iNCG je Nh N IjL eH e 20 RhJ
gNBG Y CeG b CG g CG G e d Gh IjL
HU GjEG LGJh .G dG GQOdG LGJ H
HhQhCG OGh TGh e IOe HY H f d
.fGQdG J `````fCG ``bh ```Y G``` W ``` ``` J
J H jhf SCG J GjEG dh dG jh
fGjEG YEG FSh OaCGh .S hdG fH EG GW
fGjEG dG dG cT CG dG jJ af NGhCG
H 2013 eGdG je jd jH Be AH J
bdG dch GjJ ```XCGh .GQOdG Y OdG jJ
J Q fGjEG dG GQOU CG VG SCG dhdG
e 2^2 e jj kej eH e e bC fG b
40 RhJ GOG`` jEG Y ``a ``e 2011 `` NGhCG ej eH
.VG dG QhO Qe

FL ````SG :FG
zSeEG EG{ ```a ```fEd
WdG bdG cd ```dG ``j``G ``bQR G Y ```HCG
jQJ RZ CG eG YGPEG GWfS jFGG
e e T e cCG H eCG FL H fEG fCSG b
RdG ZCGh .g eSEG T g fLCG eY
jhdG ``jhCG T cQ fjdG H.H gjJ dG
fc jj 15 e e d VJ CG e GWfSh
H G j CG b FgdG e GhMG M dG
S G EG db ``bQR Y ``YGPEG fh .``jCG HQCG H
je J G bW Jh .kjS e e je KK
fEG LEG e H 11^5 f CG RdG e kjS e e
Mh ``HhQhC RdG OQ``e ``cCG e ``FG``Gh .Od dG
IYdG J V HM IG jd FQ
Od dGe Y G Y dG fh .MdG
fLCG FgdG e 37 f bh .QH Q IYdG J
dG G Y G T dG dG AKCG G e 29h
Mh .dG OhG e dH SeCG EG Y Gec 50 J
e Q``KBG Gh``Lh dG e YSCG H bG U QGR
d fSG ``FG``G Y HdG e jdGh dG
H b jdG fLCG XG H j c MGh HW e
jOGh eCG Gb H dG GU GReh .dG
dH j T dCG 200 f V GQ dG eSEG
G Yj eM dCG eH GdG dfGh .FGG Y
fGh .jOe eSEG Ra Y S fc HfG
GUGh IYdH Jj jOe d c H dG YCG
.OdG e Ff We g T

11

cT

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

GQdG j e TJ e H e eSEG ad e

YdG HbdG g b e LGe J ze{ e :KQG S

G S ```dG ``j````dG ``jG``e ``N ``e ```S```G
jd ````e ``e``f``H ````e ```j ```M M EG
M ```e```SEG ```j````dG ``` MCG ``e ``aG```G dG
AYEG e QdG b e %80 f jH e j
j c S 25 EG J jdG jd WCG Ia
VGZCG O````e jH ```e```SEG ad ````e
Ieh `````S GAG`` ` `LEG ``e ```````dG ``e`````S``d
eGh ``` ` ` G ``` h ``` aG``G ``` Y ``````d
QG bEGh YEH "e " eJ dG aG
" ```M```J ``` dG ```````dGh G``` ` G `````H `` dPh
MCG ``e ``aG```J ```dGh ```e```SEG ad "e
.eSEG jdG
GNDe MG eSG ad e Cq G cj
dG jh TH jH IdG a hCG aH
QGHh IdG dG QdG Y e be
GP h``` dG ``e ````e ``a ``` jh ,``Y``a``dG e
e gh IL jeh UGh jdG dG
G e GOY dG j M ,e H Y ke
q eSEG jdG e aGJ dG aG eGh
dG M Y HS bh YCG b e H ch
SQ dG cG dG e SdG aGG Y
q eSEG ```j````dG ``e ```aG```G ```a````G ``` YCG
d ```aG``G Y j dG H hCG d
eSEG aG JeN Tjh eSEG Iaf
J e d Yf fh IjL Me j
FHd ej ```dG aG dGh ``e``G
IG G Mh bG eh .Y H Qdh
e O``Y H S ```e```SG ad e Eq ` a
FdG G h dG a hdG
aG dGh ``e``G d ``dPh
.eSEG adG e aGJ dG

jDhdG e

KQG M H S

e dG ja Sh SG Qq dG QNG
AdG HdG Y ad YSCGh dG jCH FGH
.JJ SJ dG IQq dG eG MGdGh
G e GO``Y eSEG ad e Jh
aGG adG M gCG e aG ``e``Gh
QSG aCG j dGh ,eSEG jdG MCG e
HdG YJ dG ``jG``G ``e Y ``Y IQ```Y ``gh
MGdG e jG e Q``NOG GFY Y aG Y
J `` I``FG``dG ````e ``g``a``J ``` dG `` `eCGh
c eSEG jdG e aGG aG eG
dG ```eG M eSEG ad e j

aGJ dG IjG Gh eG e je H
I``FGQ e J M eSEG jdG MCG e
dG Q`` eCG aH ``a```Gh I``G ```j``dh ```G G``g
.dG G Lj
Y ``Y ``j``e ``KQ``G M ``H S ``bh
" e Cq G e H ```e```SEG aG ``` YCG
j eSEG ad e e "GQq dG j
CGe ```Y e ``j``h ae Jh G```
IQdG q b e %80 jd j gCG eh HGG
EG J jT bCHh GS 8 EG J OGS Iah
iS HdG Y a e ,dG JGdG e %50

dG GOTQEG ah G J j fq E a dP c ah
UGS e Cq G e dG cG dG j
hdG T N e dG S gLGJ jJ
G G``YCGh dG Gg N FfEG EG f dG
dG a ac ILGe e J M
dG ```a````G ```````dGh ``e``G ```` ``` Jh
.eSEG jdG e aGJ
J I``FG``dG e Cq G ``KQ``G S ```VhCGh
hCG ```dG ```eh CG``H eSG aG ``e``G
jdG ``e ``aG```J ```dG ``e``Gh `````G ``W
G Q````G ``L````MG J ```dGh ```e```SEG
dG ``` ` dGh ``` bEG G``` H AG````S ``` fh ,``` ` dG
q ```dG ``eG``dGh d
gCG ``e ```dGh ```M``W
e Cq G GcDe dG jdG efHh adG M
Ie ```N ``N ``eh G I```dG ``N S

e Le dCj QU H e zQNOd G efH{

eG SCGh WCd G Hc
,jFd ``` FGQ ``FG``L ``e Q`````d ``` L``G
TGQ ``H N ``e ``c ``Vh```dG M ``bh
,aG Fd dG jG Ff ddG
dG jG Ye G N H Sh
Ye FdG O Reh ,hdG hDd
EG aVEH ,``YEGh jd dG jG
bGG GhLGJ jdG dG Xe ja
Y HG eG c J Y GYh
VhdG ```NC``Hh G dG e
H ``cQ````e ```Jh .````G ``e```H ``e I````G
dG G``g e Le da QU
dG eDj M ,G```dG Y eG g
d d dG G Gg YO IQhH
d MdG jhdG Y HjEG KCJ e
,ObG VdG Y kHjEG j ``dGh
T ``j```f ```M e ``L```e Sh
GedG ``` j``M ``e ``c `` G ``jG``a
cCG WG e J dG dG jMh
GgCG e k T h .dG QGhd Hk L
SDG e
EG UdG QU H
p
dG cQG g JCJ ,kY IFGdG aG
gL Sh QM e RJ CG fCT e
aCG aJ dHh JLM aeh
dG e H d aG G
.d e

jDhdG e

Y ```jh ``MGh ``F```d ``jQ 600000 dG

dG `` ` `fOCG ````H ``` ` MG ``F``H``dG
Y HdGh .``jQ 1000 H Ud
UG `` jQ 7000 ``j`````dG ``H``dG ``FG``G
7000 WCH UG HdGh aH
fOCG H MG FHdG Y j jQ
Y Sh .jQ 100 H Ud dG
jQ 100000 `````dG ``j```f ```U``G I``F``G
dG ``fOCG H MG FHdG Y
.jQ 10000 H Ud
CG QU H VhY YSGh Gg
dGh G``e``` dG ```j`` ``j``FG``dG BG
VdG `````J ``` dG `````fC``H ``````S``d

HM eM ```dGh ,``jQ e ``e

YS ``c ``jQ 1000 ` H R````d ```U``a Q`` NOG
,kej jFa S ,dG YS N
J ``jq ````S `` HQ ``FG``L ``e``f``dG ``````j
,jQ e HQ e cCG EG dLEG b
k G QU H FHd c
cQG jC
RhJ dGh ,dG jf FGL Y dG
h ,``` Y `` jQ ````e `` `HQCG ``K``K b
dg S Y YS c : UdG
,``` Y `` jQ 1000 ```` ``F``a `` HR
fOCG G j kej jFa S
FGG Y HdGh .``jQ 100 Ud
jfh MGh Fd jQ 70000 jdG HdG

e ``c jhJ M QU H f
eh G``e```dG jM ```KG``dG jdG
Q`` WEG `` dPh ,``````dG ``` j``M `` ` `WCG
agh ,`````e ``L``` ``` j``YQh ```cQ````e
fL EG G ``e ``j``G J EG G
Mh .G``` dG FHd I``j``a ``H`` ``a``J
`` ` `jh`` dG ``V``` dG ``` ` d `` ` dG ``` ` dG
TGQ `` H ``` ` N `` ` cq CG ,``` ` ` ` dGh G`` e`` ` `dG
aG Fd dG jG Ff ddG
k Fb QU d
G g e Le{ :
AfCG ac e GdG FHH Add eCG
H d ```FGQ Ua ``f``c d ,dG
fjL Y gQNEGh ,e UGd QU
e I``j``G ``````dG `````G 2013 ````d
e zQ``NO``d ````G{ I````T `` cCG ``e``f``dG
kGQM ``K``G ````T ```d ,``Y``` S ``c ``F``a
QGhdG ``aG``J M ,``k ``SGh jgL k ``` bEGh
fCH GSGh dWCGh JFY e
H `` ` ch .z`` ` `` `dG ``` e``b `` ` `dG ``` ` ` ` G
dG UJ Y jCG b c b QU
d zQ`` NO`` d ``` ` G ``e``f``H{ ` `d I`` j`` G
BLG e jdG M ``dGh 2013 G
FGG EG aVEa ,dG FHd IdG
cCG ``` d``` LEG ``````b ````J ``` dG ```e```dG

,e H e "eSEG ad e " MG
j " e TH ,dG eSEG Iaf hCG
aVEG d ``` HG``G CG``` e ```Y ````Gh "GQdG
e eJ dG eGh G Y IjL
Jh G G Gg j M ,FHdG ad
IQdG b e %80 jd j gCG e ae
J jT bCHh GS 8 EG J OGS I``ah
ad "e" a ,dG ``JG``dG ``e %50 EG
SG IQdG QNG iS HdG Y e eSEG
dG jCH FGH e dG ``j``a Sh
dG U e H f SG Hh .YSCGh
OY Q`````H U G``D` e 2013 ``jG``a 24 `` MCG
e dh eSEG ad " e " hDe e
FSh ``j``dG ```e``YEGh dG
Y je KQG M H S dCG M ``YEG
c e H eSEG aG YCG Y
j " e TH f C`H AGS fEG a b
Y Gh eSEG ad e e " GQq dG
G e GjL e dH d HGG CGe
ac ``F``H```d " ````e " ```e```j ``` dG `` e`` Gh
dG bEH JOS Y He ,dG a
eG `` g ``e IO``` ` ` SG ``` Y Q``` ` G ``` b ``e
jdGh MCG e aGJ dG aG dGh
eSEG ad "e" Uj dGh eSEG
d Qd MWh J Y e H e
.G JLMG
ad e e e e c Cq G KQG cCGh
LGe GAG`` ` `LEG ``e ``Y``` ``Y `` ``` e``` SEG
YdG HbdG g b e jdG MCH GdG

jQJ IQhO j HdG Y H

jdGh jhdG QKBG Y dG M

jDhdG - e
G fdG Y WTh HdG Y H H FdG hdG QWEG
dG" GH Y TQh J ,FG dGh jd edG IQGOEG
QOd ,Q``G jQa 20-17 e IdG N ``dPh ,"jdGh jhdG Q``KBG Y
.jH jQdG IFGO e a ha
a dG QOG``c id eCG YdGh adG ie aQ EG IQh``dG agh
dG jdGh jhdG Y Y dc dG J dG QeCH j
G d FG Zh FG jG FSh Hh dG GGh bQdG
GG ah jhdG G Igeh G LCG dGh WdG
AeCG e OY TQdG g M bh ,fhdEG bdG dch ,bdGh
.UNG hP dG Xeh hdH jOdG

dG Vhd IG Y f eCJ j zYo S H SEG JEG{ H

cdG ``H `` zSG```eGQ c{

jDhdG e

jDhdG e

e Y ...``T oY S H SEG JEG H YCG

W Y IG Y kf keCJ OG``aCG FY
EG ``Vh```dG ```f ```Y hCG ,I``j``L T ``Vh``b
eCdG Gg aq jh .VhdG Y IOjR W hCG ,dG
Y Y ``jQ 3,600 bCG ke Ad G
VdG M Y Ak H IG Y ``eG``dEG eCdG
T Vhb W Ad h .OGS I``ah
hCG c EG LG hO %6,49 e CGJ IFa H
oY H Ad Iaq e J Ie gh ,eV
.kHS hdG
,eQL BG q ` ` U ,I``j``G ``jG``G ``g ``Mh
d Gh``dG IQGOEG YCGh dG eG FQ

e `` `SG`` `eGQ ``` ` ` c ``c``` T ``` ` ` MG

cd `````dG ```d``H G``ND` e Xe
e Xe 3000 cQ AcH YQ
Rah .G MG dG Gg FGY
cdG H " CG " A````dG OG`` e ``j``a
chH ja A``Lh ,hCG cG dM
Gg MU c .dG cH eL fCG
AdGh WCd He VjdG dG
Heh ``M``` ` dG ``V``Y ``````J ``` dG
AYCG ``bh ,``L``dG ```Y ```S``dGh ,```S``dG
dG Y ``FG``G jRH IQGOEG
.IFdG

VhdG J" :``d``` H ``` Yo ``` S ``H `` `SEG ``` JEG

G ``` Yo ```S ``H `` SEG ``` JEG ```H ``e dG
SGQO jc dG jQe RE OGaCd
q G jh ,JGRLEG Ad dG hCG FHCG
Ie e Y ``jQ 80,000 EG Vhd bCG
IG g aVEG j bh .IG Y G eCdG
hCG WGG ``e FY LM k J fG
."dG G
VG A``` ` dG ```H ````j ``` dG ``jG``G ``eh
j feEGh OG````dG G``a ``fh``G dG ``e
S H SEG JEG H EG iNCG dG e VhdG
GQN jCG aq j dG CG EG IQTEG Qh .oY
QSCH jQdG VhdGh GQdG AGd VhdG
.aJ

k j ze G{
fcLjeCGQGSGHIQGOEGQSJSGdWdGcdG fCG NCG eL W e Gah
G Q``` c ``e ``j``` dG ``e ,````````dG
aCG ``e "dG" a ```jh .``` dG
a .``` dG ``g ``` dG ```j```dG ``` FGh``dG
FSG LdGh AdG e OY cG
fq CH GUh M eJ GUGhh ,dG
H ``e .`` WEG Y G```T``Y ``e ```YCG
,WaCG : "G G S Y"
,aH ,Zg ,Hf ,dL ,hOQfd
.fQch jjG ,jOG ,dd
fCH `````Uh ``` dG ``` dG ``` ````M
jeCG G g "d dG IgX"
,jQG UC AGOCG IhQP N FGdG
ja edG ,jjGh ,cdG IOb
.Gh ,cdG id XGh ,G
YS a ,VG S 40 `dG ie Yh
jQdG G HSCGh ,G dSQ dG FGdGh G G jCG gh
eMCG Y OGaCG e BG e a ."dG" kY dG M dG
.IG QaCGh ``J``N O````d fc ``L I``YO

jDhdG e

jDhdG e

d ``` ` W``dG ``c``` ` dG BG ````J

SGH ec j I IQGOEG QS SG
MU ,`````f``c `` L ``` j``eCG Q`` `G
G Gh hd LdG AM S
.e ITe AGdG Y ,"dG" a
dG A``K```dG ``j QdG S ```M
S MU QYHh .2013 jHCG e
RY ``` a ,``` ` G h``` d `` L`` dG ``HQ``` T
c G GQ````G Af fc ``L
Je Uhh M gTh OCG e
IdG QYHh .QhO Qe EG dG
cCGh kHc 210 Jh jJ AGQh aGdG
e ``` J ```d 47 G`` M f 125 ``e
,hd ``L``dG HQT S ReG ``N
jd ja H gDe fc L qEa
.dG Y

jdG IG d dG LdG e ,``G he SG

jVG e 2h dWh kdW 14 e Y hCG eCG dH
e hdG V JCJ dGh ,d JQjR N fCG NCG eH
W 3 e YG J M .oY Ldd fCG eG
J Le W 8h dG aGG J SjQdH
,adG aGG J IGQ```cO ``W 3h jObG aGG
jJ EG fGG IQjdG g Jh .eG e JV aVEH
feEGh dH IOLG MdGh jQdG jQG RHCG Y dG
J JQjR jGH q M ,hG fe Y ``b Y ``WEG
ce dG q gH ,FdG h hG Y J T
Se ``cCG j ``dG ,``G Seh hH jQdG Gh G
efH J c .hH i``NCG aGG e gZh dH UN
2500 kdM j dGh e ,G jJ dL kjCG IQjdG
UdG IQ``j``dG ``g ``M``JCG M , L 38 e jJ T
eJ Jh hH G dG GMdG Ig dG id
UG Q````G dGh ```o `dG Q````G ```dG G``` eG J ```dG

IM SCG a Wd j Gja e ,G e d
Wd gaj dG i``NCG jQdGh adG ed Gf e
gOLH JOS Y dG Y
q IQjdG jf h .jOJeh hG
,dG jdG MdG jQG ``gCG ``MC JQjRh dG
jG dH G``e```Jh ,I``j```dG HdG ```H G SG M
e JOSG dG qK ``bh .aSG M Y cdG IQGOE
eGSG OGh FGdG QdG hG j dG e ,G IQjR
.FdG Jfeh hd FdG G Y q dGh dG

CGdG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

12

k G e ..HdG dhd dG dG SCG

LPC
G Oe H Y
.Qe hCG X CG H Y Gj hCG J CGh eCG
e Y jO ec bJG L ``e cf ``M Yh
BG ``eCGh dG QhO e J CH dG M M ,``eCGh
HG NBG dG S Mh ,eCG Y JGH J CGh ,
VdGh dG feEH e GkOYG ,Weh e Y EG
a .k e GWCGh IGdG Y KQdG dG fa ,e hH
OdGh dGh gdG e jG iS dG e f j
iS GWCG f j c ,IG LhCG L fGh
.IGdGh VG Z X MdGh bdGh dG e jG
IQcG VdG SCGh GhOCG c dG e qEa g e
eh gCG L dCG (24) e cCG OLh Y j ,kS
eGY L J dG ,G Gh HdGh GOG
J Gg c ah ,fbh SDe dhOh WGO dhO AH
dG H dG e k jQJ k jQM k Mo g C !!e
jQbh G GH Va L HG gh ,e H
eCG f dH J e f qC ,dG ``
dG Y dG j e gh eSEG eCG N eh HdG
.OJh Pfh JSh JQMh
G Gh WGdG GhOCH dGh dG fc a Gd
H hCG e fd ,jdGh YdG FShh ,dG Lflh
k eGJ jJ bCG Y ShCG hCG jdG dG jGH e dG
HdG CG ZQ ,c dGh HG jQch HdG f e
Vh jQdG IjG T MGh 1904 Y ShQ eg
hCG ````HhQhCG HG NOh ,1910 ZCG k SQ
e Fg jHh jLh jH SCG fSH (dG) fdGh
Y YUh jY Ib dH fc fCG j LfEG
dMCG 1945 Y Ad eSG Hh ,dG jGH e
YdG f fch fe GQb EG jdG GQdG J
ahh ,k UCG Iae fc YdGh dG dG CG CG ,fdG
JS dG ,dG fEG e AYEG SG Ige d
.dG ggfh gGf dG IG fa fG Yd
EG IYdGh SdG MEG H d Gg c e OG``Gh
k Ve d ,a jdG jQdG IAGb EG H ,dGh OGSG
Y iS d OLh dG VdG Gh MCG Y G kH d
aJ ZQ e f Y ``dG da ,HdG o dG H
dhdG P QN VdH HY bE j d ,HSCG L
Y JGQe jJ dG jdG dhdG J zcQe HdG{
KCG Jh H Jh MQ Jh HdG GObG
.e SQh ,gVH dGh JQGOEGh J Sjo
:YdG db e f G h
HZ fdG NDJo dh
qdH dG f eh
Ali95312606@hotmail.com

.Ggh eh
GhOCGh SCG c g g g ,``gh ,``NCG GDdG jh
!?VdG be c g g gh ?Vd jQhdG
:GDdG j ,H HLEG fc GPEa
!? e Jh dG J GP GPEk G
e CG f c dh ,HH iQOCG e gCG CG G
b fh ,U e G YGh HdG GG eeJ g
,HY J hCG HY f d VGh IGdG g e CG dP
gOL J ,GWCG jNBG c ,HY eJ hCG HY Fh hCG
hH d iU jdG GUCc JGUCGh e H IQe
.e U
dG e d QG GdG Ea ,dH S GPEG g e
,eRCH dTEGh gQaEGh aVEGh IGdG M Qhj
CG fCH H jQJ MGe GWCG H jEGh H
. jc VGh IGdGh dG QGhOCH Gej
,OhGh G e Wh NGH eCG HdG CG j da
,IQaSh jde dch ,dG dch ,HG jQc dch
j dG jQdG QG G oJ fdG J EGh
cMh eb EGh fdG J Ea dHh ,H HdG WdG
k jQM k KhQe fCa jk ObGh k SS HdG HdG
J dG HdG WdG c ,bj hCG MGj hCG dG j
e fh Qe f ,dc eGfh dG eGb f
.jeh jS HZ QM QfG j e gh TG YGdH
bh ,dG e jQJ eN b fdG J CG c
C bJ H dh ,k SSh jk ObG aJh MGJ
EG adGh aG J bJ h fd k jOLh GkOe J
hCG aW MCG GhR j a j dG ,QG GdG Je
Y jd jQG FGdG fc ,NBd dG YN
k G h ,HdG fG GhOCG
IQd jQdG hG jC
.eSEG HdG
dG e H dG Qj CG QGh dG a g e
Fb fc Hh Th N e Hj e Hj c NGH k bEG
jQch dGh Hdc JOSh aGLh HH e
.gZh jRGdGh dGh jdeh IQaSh HG
j ,k e e jUdG HdG fYh H eCa
je hHh je GhOC` H eb 1952 dj 23 IQK CG
GhLh JObh UdG Y YdG dh ,dN je Ghdh
dGh QG GdGh aGGh jQdG M fCG
,je WGe HhY Wh Gfj CG ,L JLCG
hH d Ajc h IY h Vf CG LdG dhCG QOCG a
Va dG dGh VGh IGdG QhH dGh GWCG AMEG
f Ga ,GhdG Y e Y jQdGh SdG aGG
e IdGh dG SJ CG ,jQdGh QG gQbh e

.Hk M 41 dG Jh ,Qe M HdG

,h IjL (169) e QJ fc 1898 ``Y -3
AGdGh G``gCGh G e G ,(282) 1913 Y Hh
YCGh SS AGQBG Y J fch ,I``j``Gh WdGh ``jD`Gh
IG Hc RQ d fj .O cP c ,dY b GP ja
.e HG
TH Y fi Y 1820 Y IgdG eL SCJ -4
eL K ,1908 Y jG eG SH oJ UCGh
a q jh .1952 dj 23 IQK H IgdG ea ,hCG OGDa
gRCG QhO Y gf ,dWh dW dCG 155 Y jj e jk S
.edG e hdG Gd jdG
,UN eL 10h ,eM eL 23 dG e aj -5
fe dGh eG dG jG dG O``Y jh
RG jJ ah 2011/2010 d dWh dW 38h dCG 413h
.AMEGh edG d cG
j jk S UGh eG eG e jG OY -6
.jN dCG 330
(YGQR ,jQ ,YU) dG jfdG jN OYh
.jk S jN dCG 543 j
dG IQGRd HdG OcCGh ddG gG jN OYh
jN ``dCG 93 a OcCG ,WT ,H f Y) dG
.(jk S
OcCGh ddG gGh eG j dG G
,jk S jN dCG 800 GMCG CGSCG j G jfdGh
.QG jG HG AHCG Lfl Y gf
dY RHCGh e GOb YCG a J IgdG eL -7
hQa AdG Yh H dG dG GL eCG e
M OGYCGh ,jhR MCG QcdGh QdG ZR QcdGh RdG
dGh SdGh SdGh fdG OGhQh AHOCGh jG e d
.dG e gZh
Y d dG JeL dG jJ G Gg e OG``G
feEGh edG ah H G QhdH J dh ,G``j e
jG M hdG gRhjh j M gh ,d MG
e Z e fQe HdG WdG VdGh dG SCG Y
dhO Y KGMh QG GdG ge ,CGh fdG
o ,HdG SG
bh ,MGJh jdhCG Yh ,OQG``G Th
dG aG H ,QGSG gh ``gCG dG Z dP c
X Q M Lh ,e IQH HdG WdG eRCd
.dGh dG
Se IQL f EG ODJ CG H Vj L bQCG g
hCG dG dGh jdG AGSG N e c dhd
HdG f H fQG dG e Yj e G``gh ,QeCd
HG jQc fh eh IQaSh jde fh eh

e qCG Y dd Ic eCG HS e OQhCG

gY cGH eh HdG SG dhd QdG Jh VdG
J J ,``F```dG ```dG ``e HQCG e G k``j``h
o G
o hCG o dG hCG
feEG b dc J h ,UdG
UH LJh dG Z H ,jdG h jOG GhOCGh
CH dGh dG Hh H QG GdG SH VdG
,HY Y H ,fOhM Y ehO
k j jQdG G Gg
VGQCG e j h ,IadG e Od EG dG e j h
QSH Yo e gh ,dGh GLdG d EG Gh
.jG
AGG k e dSCG Qjh JGhOCG Oj dG QSG Gg
GU jHCG a feR d YoG Gh dG ,dG
fCG g ,eeCG NdG dGh ,```JGhOCGh dh GQG
j eh ,MGh QSGh dSCGh ASCGh SCG OJ
Y eJ H dG ,OhdG jQdG G GP g dc AGQh
fMJ Y QGSGh JT Y JMhh L Y Yh J
H L KQGj e JGSEG Sc ,ba Y Lh
.L
fCG bCG ,OLdG GdG GH fh ,Gd
Mh ceh jf OGSGh Y GOLGh ,dcdH hM
dG G``g C` H q e ``Yh hO ,I``c```Gh dH HCGh ,k e
G jJh dG e jG g ,```dG Qd IcGh
.dGh
,iNCG J ZGh ,i``NCG J HfG HdG WdG Y
gCG k HhMh ,iNCG J NGO GQKh ,iNCG J M jfh
ao Y JCJ L fch ,eh Sh Jh ,iNCG J
LGfh ,dH q e Yh hO hCG HG EG ehO
k foJh G
dGh dG J YH dG ```fEG fh ,``LG``f CG hO
G f hCG dG Je Y f h ,dGh QdG f
.AGdGh
dG VG IGdGh eCd HdG dGh CG g e J
gNCa ,IH aGdG Gh ,HdG G FS d YGj
Y MhdG J SEh ,jM e S e cCd c
.bGdG VQCG
:dG S ,UG e jQJ VSG GPEG
fi Y 1829 Y HY H hCG e J -1
QtdG Qc e jh IQG SH ``Yh
o ,TH Y
.AdGh jGh o dGh YCGh
jh 1866 Y YSEG jG Y iQdG b
Qc W e GS ``K I``e dG j Gk Y 75 e
.YGQdG VGQCd G
d MCG IOH 1907 Y a SQ M hCG SCJ -2
FdG Y EG Hk M 24 GMCG Hh ,eCG M gh dG

G fYEG GfCGh ..YEG bNCG

JGdG VQ H fi
jQ gh ,jb EG dG a ,T
``aBG EG G fGh ,H ``c Y dG
dG eG J ,Y fG CGh S j
h .dUCGh QhH G J dG bNCGh
aJ Y AT gj ``KC`J ``YE`d CG
e jM EG LM fEa ,cSh G
,e fc fL :fL e dG JGKCJ
VJ CG j Oeh b UCG fc fLh
Z H dMQ Mh jg a YEG Y RGgd
.eb H
G j fdG G IN qEG
QYH G jM ``LC IhdG J ebEG
e jZ IN G ``YEG ``e -k e
GH J dh ,M Y oJ ,gCG
YEG e ,eYEGh b L e ,iNCG
QYH ,i``NCG L e ,Gh ,L e h``G
C j h ,jg e J e b GP k
.G fGY Y GH
k j CG c YEG
mohammed@alroya.net

fk YEG j WGG e jdG .AGdGh dG

JGa aO MG IG gRh Y dRe
H ,dH IOe eG CGh ,AHdGh G
jdh de e Y e GhOS b fCG ADg cDj
cdG f CG EG ,dP Y dGdG eG JGdG
q h```dEG V Y LdGh G
g aO
jdG YEG e dG Gg QhU Y hDG
,e LH k e YEG Gg j CG !eBd hG
jM qE`a SCG e ?k M k Yhe fc Y k a
q Gg EG jG HUCG G
,H G
e FGTh eGSG L e WGG CG ZQ
.k a k e j Gh AHdG
dCG Y J b dG fYEG TCG eh
YJ dG J - f Lh e dGh bNCG
GYCG e J IS hCG ,e d AGLCG EG
Yf jCH U dJ EG hCG ,e d YLG
S ?dEG dGh e edG j c ,k e
G adG j e c fYEG J CGh
G H HbdG G Y
.GQGh

g e J c .jhOCG d eGSH Y
?fYEG
H ````fG `` LCh `` fq CG EG S ``Y `` YEG
ILCG e i``NGC Y AGT j gFGa
Y ``YEG IQTEG ``fOCG OJ h .dG gH
?k e YEG e dG Gg j CG .dG g
dGG JGdG hJ dG dG fYEG
IQdG IQGRh IR```LEG CGh S .``NBGh M H
d ``j````dG ````bGhh ````U ``M YdGh
.jQdG G H LGh k FGO Vhe
G Y dG TCG e k T G``g jh
U ie cG e -f Lh ah
.Y oG QSCG
,YEG bNCH Gh ,ddG dG eCG
G G H J eYEG T e SCJh
fCG JHjEG a ,k HOCG k eGdG k e YEG FShh
fYEG e IjY G``fCG e G e dj
Q dG ,SG IY Y ``LQ``G G
T e d PEG .dTCG H CGSCG J
IFGO J G ``f``YEG TCG CG

k T - SG Q``WEG dG Rhjh
:e IY k TCG d k HKh k e
Y G qCG EG ,e b Y ``YEG
Y G dG C` H Ljo FGT ZQ
i`` NCG f Y VCG a ,U
j
k
d dH .``YEG k bWEG dEG IQTEG Cp `J
AY J b fq CG EG ,AGdG Y GQk G
b Q dGh ,AGdG LC VG EG UdG
e k Yf Gg j CG .dP LC ST ae b
?G YEG GfCG
dG Je ``Y J dG FXdG ``f``YEG
J Qa eSG j ILCG H FXdG Y
j Ia Hh ,XdG Y MdG e dG
qCG hCG ,YN Z J XdG CG dH q oG
H Gg .Xe EG BG LM J SDG
XdG e j CG He ILCG aO b c CG
J c .fYEG Y Ak H d Xh Y dH
?fYEG g e
dG ,YCG Z hCG YCH dG fYEG
OY b IFa ``fOCG j K G jj

j fdG G OJ dG IG hQCG e
fYEG M Ihf ebEG Y gJ CG G
qCG T .INCG fhBG k a c dG G
EG aVEH ,fC,IhdG g e LM K
H WGG J S dG Qh``dG
GPEG a H dG ch ,G YEG
G J OQ Y S fq Ea ,d Vq J
.he Z HQ LCG e Sqd gdG J dG
jH J e H bSG GN CG EG
,k fK YGfCGh dTCG jh ,k hCG G YEG
.YEG e bNCG j ,Gk NBG dh Gk NCGh
M ,fdGh hCG dG Y AdG H dh
g a ,dTCG jh ,G ``YEG jJ
jhdG Y G j ``dG YEG
YEG g CG ?IG jG e Hj
Y gh ee J Y G j dG
?d dK U K CG CG ?k e g CG ?e e
gcP Q``G fYEG c qE`a f Lh eh
,H j hj hCa ,d e
.a d UGe Y d hj NBGh

k c
!!iha MU
* jdG S H g
QDj AL a ,q a H Wf gJ edG G qCG
J dG YEG FSh UNh ,J IMGdG dG C ,dSQ
.QGSG d OGj c jd e UJ N H dEG
Y GQO``` e ```g dGh ``Y```dG Wf ```f a
jQdG fYEG Ihf J h e Ggh ,d eJ
e f cQ ,eOdG KEGh MCG ej S dG G
,HdG WdG bCG fl e CdG Gg Gh G
e IhdG H J e J IQhV ,OdG Gg dEG Qj h
gJ ,jV Sh J M ,YEG FSd UNh UJ
Me Ae ag jOMEG IH G YGG QaCG H
.ffEG M Y Oe ch
a ,ea k QU Gh ...iha k MU c LdG
?dG J
EG h ,j hY EG J HQ ,dG IMh dCf fq EG dG
.MGdG MQCG j MH j LJ

* eYEGh Jc
abuzaidi2007@hotmail.com

edG UGY ``N e KCG h ,dG d eJ dG

Vj h ,G Rhj CG j MGh L fCG H Y dG
bdG j e dh ,TCG e T CG Gb jJh fH
UGhCG j CH c Sh e jhJh Oa e gGdG
Jh hdG H d gG dG fe d IG eU
e e d ,JS e bJ GQOe EG LH a ,Wf
j CG hj e Y G J geh ,J fU EG
j CG b a iJ) dG G j ch ,dj hCG ``bGQhCG
OLdG ``YE gP e W Y ee JGe Ua gh ,(H
.cQCG e bJ e eJh
j fdG G dhM ,G G SDe f
eh fGdGh jdG H G Jh YdG H G
N e EG dq a J bW CG EG ,IOhfi feEG e d j
dHh ,JKh Jb e hjS jdG ,(G) FYCG
M gOd ,LCG e Lh fq C G dM j CG a
.ZQh JOGQEG
dG dGh iDhdG JjdhCG J OhG bH G
Gk L f a ,d hCG adG N J CG fCT e
EG ,bH G J dG GDGh Gh GhdG ebEG

M IOb fhdEG bGG e jdG J NBG fL

OJ eh ,G T J Y dG e OY Y We
jJ d V hJ WG cQG CG EG ,OLh QYG
GP SDe OLh dh ,k fK G WG aK dh ,k hCG
CG QhdG e fq Ea Gd ,k dK G g e OJ YLG QYG
gQGhOCG e J Se M G G SDe ac J
cfG e ZdG a ,Y J dG fCG ah ,AGS M Y
e a J H g Y jCGQ AGHEG e L CG J fq CG EG
.bM e c G e gj Jh ,G Qhj
,JJ g d Lj Qc af CG Y IQY o MG
LdG H YJh ihJ dG G U J CG c dGh
fCH fQe Sf CG EG Y eh ,Ic dG dd ,AT c
fq C ,bM Gj h ej fq C ,he Q LdG fh
e GaCH U f CG hf ,NQ VCG HbQ eb
j CG j a k V dP LdG Ya ,e f c
dj PdG Ea Yh ,gGaCG Ae f fh jOG
f jdhCG Hh ,g H dG MJ a ....dG
?IG g
G LG JJh OU ``N e G I``b SJ

MU jhdGh QdG dG e GR h dG J
GRhdG QNCG df j c a ,MdG Y G g G
L dG G S Jh ,ihj CGH LdG a ,dG
G Ha ,JeGQO J f fCc ,G QU Y
S e ZdG Y jf f jObG YLG KQH Qj
,H d Y dGdG Qhj eh ,Gh LdG H dG bQh
EG G e K eRCG f fEa Gd Ic FGT HJ dGh
J bh dG a ,a GWCG DaJ CGe J G
.Yf M dG
j e gh ,Y hJ ``JOh CG EG ,fdH f
Mh k T QGc e G G Gg J Q dG ae Y
e ZdG Y ,QdG aCG J QOGH LJ d ,Hk L V
H fdG QhU NCJ SH G j edG dG S
,dG FQ IOS IOaEG M G M YGJ dG jdG
LdG KCj M bJGh GjGe g J CG G kL dG eh
e TCG c) e d ,Yh d jJ S gj c
NGdG Oe jdG QGUEG NCdG qE`a dHh ,(dEG
dG MCG J G jgL Y hCG ,H G fGdG
.jb Xd Gk Z EGh f fYO d ...fdG Y S

13

iDhQ

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

jDhQ

e FGSEG RGHG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

b FGSE gG LMG bH dG d FGSEG de

GaEH jdG He ,G dG d eHhCG GQH jeCG FdG IQjR
,dG d jh FGdG GFY e QhO e 100 f Y
.hCG LQdG e dhO RGHG Y f CG
YCG dG d G GeCG g j Y FGSEG eG a
af a dhH IG CG a GYG Y a M
dG Y V Sc GeCG g J MG dhO ggh . VG
N e jeCG FdG eCG JQU J Se LCG e
JSQ bhCG FGSEG qCGh , b dG qCch ,FOg VhCG QXEG
.dG VGQCGh dG H fSGh dG
q
dG g fCG ,LMG bh EG dG YJ gh FGSEG SJ
ffdG eeh ,q dG JSS N e LMG g IM YJ
d gGdG LCdG eGY e J dGh ,fS dG iSCd
J FGSEG qCG EG aVEG ,HdG dG GHh e k dM J dG JdG
IG dG GGh LMd MdG dH G VdG Gg
dG j a 4700 f e eGh ,AbG JSd
V WdG dH J H fGe hCG ,cfi hH e FGSEG
.G dhO ebEGh jG LCG e dGh ,G
dG b e k J Ak GLEG d LMG g qCG J CG FGSEG Y
gJ d jq j c ;d JG eHhCG IQjR b hdG fG
,dG Gg Y bGh IjY eX Y MG Y J H ,UdG
Lh gf eM SS g dG VGQCG VhCG J da
dEG J cfG e gZh ,iSCG H MdG SQGh MG
.j c GjL
FGSEG
k

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

dG eN dG

GQcdG IgR j G

TdG d
fl ee S ,HZ hO eCGh WdG LQ b eCJ EG dh
dG eH J dG WdG ,dGh WdG LQ H e bdG fS ,e
J S S a eCd gaJ feEG jh WdH j dG dGh
.GASG H G Y fdG gh G
CGdG HG Y WdG LQ b TH QL HdG FdG Y cPG
WdG j WS QJ bh S dM gh IQdG GOJ fc fC
d Gj CG hO LGH Geb WdG LQ CG d G ,G g Y
GeBG WdG LQ -dG dhO gCG FQ- dhO FQ HG Y Gb fCG
!e hCG IOS hCG e S e dG .edG H
dG FGhdG d VJ e cPa ,Gh dG e eJ U Y eCG
e HCG H eCG gJ M jeCG WdG LQ YG dG dhh dCG
GdG M Y Md bh AL M AdG e Gh dG e Y
J M WdG LQ j Y dYG dhh Jh ICGd dG j
bh d LQ CG d LhR J d ,hCG :j gh dEG fh WT e
.Gc d CGJh dhh dCG WdG LhR fc a !YG CH d
WdG LQ b G e LN M fCG Gh :bG Uh dhh HJh
OGQCGh dWCG Y f fCGHh .AGM e Yj fC FGM HQ JY
SQEG Ua JCG Ggh a c ch WCd c c c EG j CG
.dWC dG H
, Gh WdG LQ H e dG bY QOGH d Vj bG
jJ EG j fEa Yd GVJ Ea ,jc GMGh jH j M
M hCG ,gch gU jhYh JM UJ c Y dG hCG ,S
dG J hCG ,ffEG eGc j HVh bSh Hf dCH Le
!G iS j jd d
e ah ,gFV Y e ah Xh hODj dG eCGh dG LQ
!e S e jOa eGhCG hCG T OMCG CG Y
fc :dH WdG LQ j Y dYG H dhh dCG FGhdG N
fCG EG d AGYCc WdH fMCG fa d M fCH cQOCG C ;GL L H
.jeCG haCd dH UN dZh M FY
hj aK fc eh eY SdG CG ghCG e Jf EG J JQY
N e fCG WdG LQ H gS If gh QGTCc WdG LQ EG
M KJ gh fdG IdG eCG .MCG H ffbdGh dG JSQ
;JaJh WdG J gj jCG If gh WdG LQ f IdG jJ
c QdG Gg dhDe SSCG Yh dG eN Lh eCG e Wda
e IOS hCG e S e YW JSQ L L dG WdG eCG ,gOLh
eCH NGR bGdGh hOh SDe b e S c bSh dfi ISN fEa
!NGR jQdG dch
Ghima333@hotmail.com

ep gh ,TH kCN qn Jo dG ,jQGqn dG ba CG EG

k
k G ZG SCG GhYG ,YSEG
c FQ
HSC
QG Vj h ,TH TG LGj ;dG SdG
qp
GhSGh ,e LH EG Y AdG U Gd ,jdG
Qc dj fb ep cC (`g 518 ) qn dG
qn M IOH
.fCG WdGh SdG ep eNh ,dhqn dG Xe
,ZG eM ba eSEG SdG dG ep g HH
ej Gfc ,b H NCG YL QGG ep NCG gh
.(eSEG e ,TCG)dG
qp dGh ZG
,NBGh b H J g c EG ,dSCG MhCG ZG ,f
W HCH a oY IT OGM bGp dG TY ,G YG a
k
JdG c GPEGh ,(1973)
aG jf Vhh ,Sqn dG id ahe
qo MU
,je YLh jOa ZG eR BG j a ,dG
qn YGqp dGh gGh fjqdGh
,dG
qp a NG
p SdG
!eO Y eCJ ne dj CG IdG qo c IdGh
OhG NGO ep ,hm H AL dG Gp dH ZGh dG cCa
qn Y a ,Zh k Ye LQNh
qn dG Tqn dG Jb CG dG
k
Og S VQG Tqn dG K ,(2008 ZCG) T ec
GMCG Aa ehp ,dG ihH Gf (2011 jGa) G
k Jo dh ,jC
k G jOp Aa fq C
H dG IQH e ej
!G eCa .qp dG

N fi
fi M EG --fJ EG Gj ,N EG GQdG jT IOYEH
Mh H Gebh QG HY WdG LQ bhCG CG H L jYdG
fEc bh H dj dhdG WT iMEG eCG -QG FH jYdG bh
eb RY hXh b N ah d dG Y VY Ib h d M e
eGc d iS e fEG .fEc eGc fgCG U Lh Y H
!IG MhQ CGJ CG dG e fgEG gCa
S dN HQ a dG EG e IQdG GMCG N Y b dh
,dG a e M jOH jH ebh WdG LQ N dG G dG
jdG Ge S dN c NQU QhH dG fGh AedG Jh
Y ;WdG Y j g H YG Lh Y jQdG Gg j h ,jj e 25
dJ dG WdG LQ aH CJ ITM Igeh YGh MG EG
Jb EG dG eN e SdG Gh Gh edG Qhe e gQT
!dG
Ga IQH J AL gQGhCG TG dG hdG e HdG HdG GQK
SGh d ch EG Gd jdG dG LQ OCG H WdG K
eh ae J M bM QGgEGh dG eGc fgEGh dGh MdGh
bh EG K Y eRCG q N ,bMh dG eCGh e SEG e JGeh
e fJ INCG GMCG g e HCG dh ,WdGh dG H e VG
f IQdG J IQL gh U hQ M H T dG ZG
J h J dh iL e UJ gT fCG hQ H a S dG
!H J OY e fC dPh dhdG eCGh WdG LQ J CG
g EG eGS a VJ M jb bh e jCG e M ch
e ch dG Af Y YdG GYQR CG H j gh Yd GXh H
GAGf QGSG ZQ Le X WdG dh ,HYh N hO e S
VJ CG Hh jNCe GhM dP e dh e jG d dGh WGG
e eCG fGh HdG jZ f Vh AdG jYh MOa F dG
!dY
e Mh eJ dZ fEa G G e WdG LQ eJ U Y eCG
bEG bGdGh h J Iah eCGh ba S Vah IdG VGSG H
!UdGh bGh G S Mh dGh
e GhLh fEG J JaJh dSCG dh dG e WdG LQ Lh
e J Ige hCG be hCG MG CG Ea Gdh ,dG M Y a dG
fdhj h T b EG fdj eCGh WdG LQ Ea dG dG
CG Se HVh WGG fgEG EG dH J LQd ,Y CGQ b fCG Y
WdG LQ H dh ,dGh fGOEG M HdG J fih Ab g
fCh ,he dG C ,JhL SG S .iNCG Fb S fCG Gf
UN Lh Y dSH Geb S .WGG Y Ib S d CH J j Y
e WdG dSCG g g SCd .edG G dH e Th
!HdGh dhO

23) G H Y G fo ,SEG H ,ZG hCG qn d

HH :jdG
qn G H oYh ,SQdG IDdDd HCG bp ep ,(`g
qn bdG WdG d ,g jV d Th
o ,jqdG
.FdGh
p T
e H Mqn dG Y b ep (`g 40) dW HCG H Y G K
k
,dH ee
(`g 37) TCG de Y MU ZGh .LQG
o dG gO e DWGdH ,H (`g 60 )S HCG H jhe JoCGh
Uhh TCG e h ,GG ep AYEG He ,e jW Y
he ,OG)dG e Gk OL EG :b jhe EG G
k G Ie b d (`g 36) GndG H Hqo dG ZGh .(gqn dG
,jC
aGhqn dG GP jqdG
p ZG ep Jo h o bh
.SdG
qp
GQKh hM EG H aO eh ,IG KOGMh ZG Id
k (`g 245 ) M H fi U ,jQqn dG Y
:GY Hc
J M hCG ;SEGh gG GTCG ep dG ASCG
ep bo ne ASCG H K ,k Zp dG :d jNBG
qo
.(WG QOGf ,hQg)AGdG
qn OY Gh eG L bh Gg
QNCG (1996 ) dG
GH L c ZGh YG dSCGh YGfCGh dGh GdG
Gp dG EG fdG dG ep e nP fG ;GdG YSe
Gg KCG :b Jdh .dG FdG H gf ,1958
,H f
qn CG fOQCG d d j PEG ZG OGM gCG dDG
.jU jdGh
qn NCG CGh HCG HG a ZG OGM Y

eGh c ,dG fEG dP e cCG AG

dG MdG FdG g ,G Gg CG J fHdG
M e Ggh ,dM EG dM e HdG j CG feEH
dG fdG dG G H HdG OY a dH
hdG e EG jS G IQe e LN
W GhOYCG fCG d d dP c eh eG
Y jQdG dG S e SCG H SQGG EG
SCG Ge C J SQGe dGR e H ,Thg
.SQG fH dG OGdG
EG dP a HdG G NCj dG jRdG JGQ eCG
j M d SG dG aJ gCH fEG
EG Xh fc e cCG gj dG Xd dG e
Ggh ,c HdG fCGh ,j feCG fCG
eeh GN e jd e aCG j CG Y j
h ,dG dG J eEG e ddG
jOCJ Y YdG e IQP HdG G id CG XCG
J HdG OcCG Ga ij M G Hh ,LGdG
H fHdG j dG RdG hCG GQcdG Igc
.QgdG Ige M
Y QOb L J Y dH de HdG G
OdG d IQOG hQ jd J CGh QHGh GHEG
dG dG fG GP IFGdG hdG ee
GgCG H de e GR e H ,beG
G IOSG Y dG H QdG Y G
GPEG dG hOh ,Lj CG VG e dG d
j dG a CG SQj e j ddG c e
,bQh dP KCG e GPEG LGh iOCG b dG G
.jQP a f eCG HdG G ij H
Y j dG iNCG GG Y f CG dh
c eJG c Y f M HdG G
Y HdG G M f Mh d SG
YCG dh ,HdG e e d gH f
j M dGh jdG e j e e
h ,c Y dG T jh , G
fCG j a ,GMG GH j CG hO bfi H
OY ,WdG AHCG hQO J T EG j dH
.fgQh ,G

np
n qn dG
pE r Hp r o r jn ren hn :jBGh ,(99 fj)np ep Dr eo Gfo o jn qn nM S
n r nep Ip n Np nG
:jBGh ,(5 :IFG) njp Sp G
B r p n ognh o o n nY n p nM r n an
rp dn hn np
p qn Hp n n cn ren )
pE r Hp lq p n or e o o r bn hn n p cr oCG ne qn pEG p fp npEG p r Hn ep
n
q
(lp nY lGn nY rodn hn G
p nep ln Zn rpr n n an GkQr Un p r o dr Hp nnTn ren
Gg .dEG Lj eCG EG ,dH Gk MCG G Vj .(106 :qn dG)
k
Y aGe
c H c IO j IOa EGh ,G bCG
!SdG
qp SEG IWHCG j dH aCG a !J V jqdG
p
,bGp dG GdG HL dH Fd M G GdG QY c
k
qn PfEG :Ze
T a ,JdG dG
IOdG j dG
d PEG da .(JdG Y GdG) GeYC dP N
SEG e ep gh dG Y IZ Eq G jqdG
p Y IZ
,GdG (1949 ZG) dG M ep o H J bCG .SdG
qp
H dG :QGfG MCG VdG b HUCG H db e
qn eEG e ,dG)qp dG
.(dG M dG
J IOYh ,enCG AYEG H j qn da ,QdG Z ZG
:L H j fq C Pe SCG gh ,IY hCG HY hCG S
k G dH oa ZG eCG .dGh fG
,k N jh ,jC
n dH IRG oH dG Sh .k JdG hCG rn dG j IOYh
dG
qn ,gG) H qn ne j fC
qn Jo dc .(dG
bh .(f)l Zo a gCGh fEG ZG e qo ch ,ro dH
L ,G ep dG ,j fq C h .G Zo dG
qn
.znn dG`H oY dG

hinai111@yahoo.com

eCe bh bCG G H a MG dG bdG

CG a ,G SG dG dG Gdh ,dG Gd
fCG ZQh ,AbUCG G e MCG EG J SQCG
LGhh ,d M Ga dP aCG CG H QLCG e c
aBGh ,dP e e SdGh jdG CG EG Y
eCG a dP eh ,jdGh dG IG
QbCG f Lhh a ,jd G Vh eCJ e
CN H G e dh ,HdG G Hh H
a ,QdG a bCH fQG Lh hCG ,fQG
L Ea EGh ,Lh H EG MCG e aCG MCG e
G CG VaCS GHh ,jGdG jhe dG
j f VQCG Y bh HdG Gh dG
EG e f HdG gHh ,jCG e
c hNBG fG M e AdG SH iNCG VQCG
.HdG QWGeEG b
Yh ,fQG Y Y f f dR e H
dj dG G GR eh ,fdG UG
,d HPL H aJ M LMG e dH
,dG AH Y j LCG j CG j Mh
M c dh M H JW EG HSG dGR eh
cCG dG CG EG HdG dM e MCG IQGRdG
aCG e AH IOYEG EG cCG H f CG Yh ,
e ,a QGh ,G e f CG Yh ,gdG
UN ,a H hCG f H LQN eh IQGRdG NGO
e aJ CG OYG a ,dGh jQGOEG QeCG
,jdG dG AH fN EG j d dG j
Jh T G b e dG J fc dh M
e CG hCG f CG a ,HT e hCG JGQ IOjR
g G Xa ,Z MCG H j G H j
j CG OGQCG eh ,LCG dG FXdG NCG e
CG OGQCG eh ,e EG j CG a dhO M EG
SfG d ;e j CG a ,dhO j
CG jZ dh ,dhdG Yb c ITe gH
SeHdG fM G J fCG HdG Y j
dEG Uh dG MG EG IMGh Ia ,jRdG JGQh
.dP U a S dG ef EGh HdG
JGQ Y j fCG HdG G Y hG e
eG J M HdG JG YCG e j
JGdG NCjh ,jT AH dGh G Y fHdG

qn dh ,SS H jG qn dG hCG dG g SdG

qp ZG
SdG
qp aGqn dG C ,hOH FW hCG jO d ZG cqp qn J
,dG V b ia QhU H dG j NCG h ,LQCG g
hCG k N QJ fc iS ,jO H dG iha cCG eh
eSEG qn dG N fqo dG SdG
qp e M e e ,Le
e ,H GdG Vjh ,M hCG ,ia J eYh .H T
qn Th ,IOa a e M e
,(1996 ) GdG fi dG
k H dj Sqn dGh ,dG Va SQS
GdG c GPEa ,H
q m ,k e ,eSEG GWCG H
JRhLh G Dha e a
eh ,G GNEG cJ ep Zqn dG Y Gda .hG
Th G Y CG -hVdG Sj jW Y d -Sd
:aCG eY ,Gk Je IOa a YG CG H ,b dd G
c EGh ,J Y OhG ebEH eCG OGaCG j CG RGH
k Gg
fCG j Ggh HY Y d dh ,dG M Y JaG
qn Sqn dG bG) IOa a b e b Rj
CG e .(GdG d
qn
NCG Sh ,IOa gKEG bo dG ,IXG Gk OLe c dG
SdGh
qp HG jQJ e LCGh SCG jqdG
p :CG eCG j
.(1992 IXG ja)ITG
qn cPn Go CG k gDe d :bCG
VQG H Gh ,GdG dG
EG h ,dGh p dG UCG fCG QYG Y ,SdG
qp SEd
,dGh dG JGhOCG Gj CG VhG pa ,AeqdG
p j e
qn Vh VGh jBG CJ CG ,AeqdH
o p r Jo nfr nCan nCG :dG
p j h

Aah ...ZG
SdG
qp SEG

G TQ

dG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

KO VQG YJh jQS OS jQGH eg jJ jeCG

H ```VQ```G ``` FG ```YR ````G P``` ``e``b
jeCGh ShdG LQG ``jRh e YLG
a h`` M ````G `` ch .`````dG G``g fe
dG JMdG dhdG GjEGh ShQ e Gb
.dG Y J LCG e d SCG YJ
OjE dH bNCG e ``fEG G ``bh
jNBG dh AeO bGQEG hO SCG Md Sh
.OG c GhfG VQG
NhQdG `````dG EG ```M Af ``bh
29 e Y SCG M e bdG WG Y
OGaCG IY e ISCG aOh bCG Y T
k
e CG Af ``cPh .G j de VfCG
UCG eY AKdG j Gb T 20 Y j
VQG Y J ``dG hQ``H L M hQU
.M T

f Hh .ed NhQdG dH jKCG

QdG FdG V VfG ``fG e eY
ST We Y VQG S SCG QH
d k`a``g J ``W```G ``g ```dh ``jQ```S ``e
.IYe NhQU gh Gh aG
aQ Q``` ` dG ``` W``dG ``` FG QG`` b iOCGh
cQG Jh TGhh Se IQjd GYO
dhO ib a QJ dG jQS AbUCG De
LQG IQGRh H h .```S GQO```e d
CG TGh ``eCG ``f``f jQa KG `` HCG
VQd FdG dG AYR e k jb J
jNBG AbUCGh IG jd c d
dG IY cCG kGL Gdj CG QdG d
j dG SdG dG Y QdG
b GYdG g fch .dH j ``dGh

RjhQ TGh
QdG d keg IG ``j``dG ``fGOCG
je `````dG G````Y ````SCG O````S ``jQG````H
KOfi cQd jQdG VQG YOh M
.VhdG jW Y Gd M EG Ud
CG ``` H ``` ` j``eCG ``` LQ``G IQGRh `` `cPh
dG e i``NCG gh M M Y dG
g Ge eh jG me Y T
Y ```Yh Q````dG dG Id VJ ``MCG
. fCG Yj dG QdG dG e WdG
FJ Y hCG eCG QOdG dG Yj ``bh
aQ ``dG jQdG VQd FdG dG
e Y kLMG Seh TGh IQ``j``d G``YO
M ```j``e ``e``J `` h`` dG dH ````Uh

`fdG `HfG `W `J `jG `VQG

eG ODj d kf j
gh TdH SS SC jdG
.QSO Z G JYG e
AG`` LE` `H `` `b ``` ` ` G CG `` a`` ` `VCGh
`````dG `` g `````J ``j``` J
H O```jh RC` e c ``f```dG j
.jQSdG
aJ G G``NCG YL d
gJ dG Hfd WG GYO
SdG G````VG ``d``M ``e ``L`
k `fl
e O``` dG `````J `` dG O``` ` ` bGh
.2011 VfG
M FQ Ff jdG Y bh
YL SdG GQdG dGdGh jG
be Y HM Y G G``NCG
dG QNG e hdG EG jJ
S J jj dG CG iS j
.WGO jJ hO jJ
dG ``b``e ``Y ``j```dG ``bh
GTEG i`````S ``H````fG EG
bG Sh Heh ec Fb
fEG Mh ``G G e
.LCGh jG

Y `` G ````Mh .G``` dG
HfG G``` UCG ``e ```G 40
VG ``` dG ``j``LCG ``` dG ````j`````dG
70 H a eSEG GMCG Rah
.YG e G
dG ``` ` G ``` ` ` dG ``` V``ah
QWEG CdG Gg kGQGb PJ d
.WdG PfEG L e dG
OJ dG WdG PfEG L dbh
SCG Gg be S fEG VQG
YOGdG ```fi RQ``` dG ```S`````dG ```d
Y ````d``H `` YO ``````d ``` dG `````G
We G ``j``J ``b``e ```Y ``H````M
YCG e Y fCG kGe HfG
.GG
SH WdG adG U JGh
j `` ` dG iQ`` ` ` dG ``` ` `` ` G
fb H k dM jdG S
YGh GNCG Se Y HfG
.eSEG
G CGQ dN G qEG dbh
fb ``` ` dEG `` ` `MCG `` ` dG ``jQ``` ` S``dG
ch ```jQ````SO `````d ``H``` ` fG

RjhQ IgdG

jG VQd GkjL kj jT
aCG ``` e``` SEG R`` a PEG ```````G
jLCG dG HfG H kJ
SCG dG dG VfG Y
e Qe M HdG FdG
.2011
FQ ``` J``` ` dG ``` ` S ``` fi `` `bh
SdG GQ``dG dGdGh jG M
d j dG G GNCG Y
ZCH Rd S G EG Se

jG ``M ``e iDh`` `dG O``` Jh Q``` dG

L GOb e OY SGH dGdGh
fb Qh``` ` H k````L ````L``a P`` ` fEG
.NdG IYO QGbh HfG
fb CG J dG EG dG bh
S M EG ``g e ``H````fG
GNCG YL J dG GAGLEG
dhdG Ue Y Id G
.OdG H OGfGh jG
f H ``H````fG AG`` LEG Sh

GdG ``` ` G ``a``dG ``M QO`` H

FdG IYO bJh SCG aH
Sh fH Hf Se fi
We VQG GMCG YEH bJ
dL ``c``` G `````J CGh ``H``` ` fG
gh ````fG ``f``b ```V ````dG ``e
G G`` ` NCG ``Y```L ``J``` YG ``e
.dG QNG e Hk hg cG
AGLEG EG VG G Se YOh
jHCG 22 ``e kGQ````YG fH HfG
CG Y ``MG``e ``HQCG Y O```dG f
dG ``j``G G```dG j
.R dj e
adG `` ``` ` ` dG ``` ` ` dG `` d`` bh
fEG `` MCG ``j f ```H G````dG
jdG ``` b``` dGh SCG ``` a``J
IYH jQG FQ QGb H QU
.jL Gf f NdG
L i`` ``M `` fCG ``a``` VCGh
e AGQBG OJ AKCGh WdG QG``G
M FQ ``N e SFdG SDe

14

djEH jdG HfG AH

QN ```eCG ```JG```UC`H AOEG ```d```jEG ```N```dG CG``H
GAG`` LEG `` G``bG dGh G```dG
H GbG HhQhCG bGJh , Y e cCG e Sb J
.hQdG e ObG dK SS GVG e aJ
Oj Sh hCG ,ic d HQCG G``bG aJh
d ``` dGh ```f``e ``jQ``e ``` jh G ``e```G ````FQ
QdG YdG Ojh .SdH S S IOH SdG
HGdG ddG Oj H ,ddG ddG SH jdH
SdG IG H hG jZ H HdG gdG
iMEG QOG`` c ``e ``gh (k` e``Y 63) hQ``f````dG `` bh .``` d``` jEG
.WGbdG d U ``S``H fGa dcd cdG
hQfdG OCG ``bh .fdG e ``eCG H j CG ``jQCG
MCG ````Jh .``f``` e ``j`````dG ``cG``e ```a Q``a ``J````H
dH RS SH eYH QdG CG EG CGdG YSG
S eYH dG FG j GUCG e H 34 Y
.jdG jGf e H 30 GM f dG SdH

SdG{ GQhe UGJ GjEG

jOe IFW UJh ..z8 YCG
dh ,``MCG ```dG ,G`` jEG Q```dG ``S``G G``b UGJ
LS e , 8 ``` YCG SdG GQh``` e ``` dG
G ``Y e A```fCG ``d``ch fh .O```dG bT ```L
fhdEG eG CG ,NS M dG GQhG SH
dH jOe QW H IFW UQ jQGOGdGh
VhCGh .GQhG e hCG MG N fGjEG OhG e
AL QW h``H IFdG cGh UQ Y CG NS
QdG Sd jG GGh GQdG QNG N
GgCG UQh SG EG J dG fhdEG h``G
dG VY dMG EG Q```TCGh .GL G VGaG
.dG CGd dG IFdG UQ d G

15

jQJ

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

HhQhCG Th ShQh dG e e J

ffEG e LGe ze AGg MGW{ ce VJ jeCG

RjhQ fGa S

S G SQJ GQJ cG GhOG Y cd DG ``eCG

.e hj e gh dG Y Oe Z
JedG e MG ``jG``G H h``NBG djh
eGH H a dGh KG eGdG H GSEGh
.K
c G``dEG e IjL H jL e cdG H CGJh
RG Y VGaG RL Y eGdG L H AdG
OJh G Y dG dGh AGQBG jdG Gg eh .G
h```c ``eD`j PEG ``j``eCG Y J ```JG ```f qE` a cG
CH fL e ac Cjh AS Q``eCG qC`H eGh YdG
fdG L b H dh Yf e hCG g Sha j
eGQCG cH UG JdG ILCG e BG GY Y e
.BG g Gjf VG dG jOdG d
eCH ``` ` gG ````S```SCG `````H ```S```dG qEG `````dG ``` jh
QdG LhCG Y je Z H j c EGh M hdEG
e CH e L jJ S e YGUh YdG
.Gh dG jG Y Y j

..dG S{ eCG GQSd JJ Y dM

eCG dcd HS jch zY J fCG{ G H dh
z.e YGH cCG fh f{ LCS edG
e b H T Y dG OLh j e cCG EG jh
QGZ Y dG dG jJ dG fCG e dG Qe
.Gh AHdG
..``` g `````Y d ``j```a `````e ``L``J { ``j``g `` cPh
G hj ``fC j Gg .VhJ bGe h jQ QGSCG
z.d
G Qc e c OY j dG d YJ Shh
TCG KEG j fGa S G Gg
.IG jdH eCG
G J cdG qCH Yb Y fEG AGG e jdG jh
J dG ShdG ae eGH e WN ```fEG Lh
FdG ac QG jh .Le IjL g Y dG Y
fGah ``e````G ``eC`H G ``jG.```S .QG cd dG
c S fG Qc fS G FQ GRjO

.Rjhd eCH jGQO Y GQe cP M OdG

dG dG YG jG e OQjQ bh
fhdG FGG ae OL Y jG hDGh O``G
f ```Y ``` fh``` dEG ``````dG `````Y ``Y `` `HEG ``` j `` fEG
ZQ jG h dG Y jJ J CG N SGh
.FQ j VCG jdG CG e gYJ
dG f CG ``gG``dG ``b``dG e `` cCG{ e ``cPh
hCG ``dC` e ``Z A```T CG ``Y j ``c `````WG ``e GQk `` b ``U``G
M GkL dG e c .JT NGO OGM hCG IQV H
z.ec H hdG Y idG cdG e jdG
IQdG eGdG d be WEG j G qEG e HJh
.eG OJ Y dG f cdG Jh
hdEG eCG CH jJ Gk eCG INCG fhBG eHhCG QUCGh
edG eCG dch je jg je jDjh .hdG d j
d SeHdG GdGh IQdG SG HdG jeCG
IjL JGSG J e gh g QJ dG hdG Y
hDe gh jg jh .VG AHQCG j YCG HCG d

e Ze h```dEG g CH TGh e IjT Gj

OdG A``` fCG L A``H````dG ``` ``e``j ``H j h``Y
.dH jeCG eG jh dG fCG jh
eCG EG dj dG Gg dG Y j e qCG EG
g e jeCG cdGh eG T jM Y j
.Le Mh
j ``b ``MGh BG dG ``e jd Gh````J ```fCG G````YCGh
L j GP fhdEG HY fL EG hdG GY gQe
.a eh
h bW J dG qEG ghQeh eCG dhDe jh
dH Ia e TGh J dG dG e L JCJ
HhQhCG Th ShQ e e dG j H jeCG cdG Y
UN jY GMh dG Jh .HZ hOh ShCG dGh
.gGe Af hCG e L HY hCG
Y ``b````j{ O cT `` eCG ``j``e Q````e ``L ``bh
HU cCG Jk bhG cPCG .k jJ fGG L OdGh fEG
z.gGG YOh qCG e
j eM ``d``ch hCG i``c cT ``LG``J qCG dG ``Gh
j ``M N H fCG j dG ``g``H keg ``e
hej hCG H Hj hCG e fH hj hCG e
.H UG eG eS G K
j Gk jJ ``eCG cT ``cCG e ``gh fjfe cT fh
bH dG H IMh JG VG KEG j U 74
dh QdG Y eJG dG fh .cT 100 e cCG fH
EG d dG f dG YG qEG Gdb eCG AG``Nh cdG
.dG e Y 20 e cCG e IMGh
e e EG ```fh```dEG ``FG``L ```H``Z ```` ``` jh
cCG LddG cTh cdG cCG GS dG
e IOQGh fCch hJ YON fhdEG FSQ ejh GQJ
eGHh Sha Y ae J dh K A``eR
.iNG IQV Hh
d zHdG d{ bdG HhQhCG eGLEG HY CJh
c hO ```S.``H.G ``e ``M e jgL GP ``bG`` GQG```VCG
eGdG J ZQh .jFGd ShdG j K VG SCG
Md Y dG d ``eG``H Y ``e IO``Y fa IQdG
UG ````dG ````c ``J````e```dG ee ``N``j ``M ```J```G
.ae HH
ffG YL QG``Z Y Af dG h``NG cQGh
H Y Jh bDe H bGe g jh
UN e UdG d j e eY jJ QOe Y dBG
.cH
hdG e GjGe GO``Y EG fdG J Y dhDe jh
QJ ``Y ```b ``e ``` jh .h`` ` dEG `````h `````SCG ``eG``H ``
UG `` dG cS ```e ```Sh``a ``j```J I````G ``j``dG
.M G cCG MCG GjEG fGQdG J efH
eN dG e S Y dhDH G``jEG JGh
jeCG ``c```H ae be ``Z dH JG ```fh```dG
ae eN bGe bd iOCG VG dG TG N
gh ``` jG ``e````G `` eCG ``j``e ``S``e ```L `` bh .``` fh``` dEG
ce K{ ffEd FdG dG dG H jJ Y
z.G c e aCG J
eGdGh G OGYCG eJ EG YdG e jh
e ````j ```e```j `` dG ``gO``G ````dG O``` ` ` bGh ```d ``M```G
.ffEH J Jc T CG Y ec adG G
G eHhCG GQH jeCG FdG a YG dG dG f a
SDGh AHdG T jd IQdG c j{ AG``YCG
g ``Y ``` ` dG ````c z``f``` H ``j``G ``` bG``G ``` fh ``` d``G
.jeCG cdG RHCG e OY Y fhdEG
cTh ``HBG cTh jeCG dG ``cCG e KK ``a``YGh
.fhdG `````d ````V````H ``a``` Sh``` j``eh ``j``Jh ``````a
cH eH UG JdG ILC NO QV efH UQh
Gg dG ``KBG dG i``NCG cdG e e LdJ

FGdG GFY j He LMG bH dG dG RGHG h FGSG

KK b FGSEG Id ``j``M dG FdG ``bh
dG EGh ,dK e VfG fH j d fq EG TCG
.S jH b Y adG UGS
q Y FGSEG adG IQGRH dG hDG OL SeY AJh
dG b e J AGLEG O LMG fc GPEG
.OQCGh HdG dGh FGSE eHhCG IQ``jR b h``dG fG
Y J ``b ``` VhCG{ Fb FGSEG ``jOG``d jM ```VCG q d
z.IdG
JYLG hL QS hdG GjEG efH qEG gf jh
FGSEG dG Y ````k`jCG hS ``KO```G d ``e``HhCG ``e
.2010 Y e bG dG
SS ``g z`` ` `VhCG ``` ` TEG `````dG{ qEG ``HQ ```Y ```S``j `` bh
WG SQ dG dGh iSCG FGSEG eG
.dG V
VhCG TEG dG qCG dG eeh Jee{ VCGh
FGLh i``` SCG `` ``` MG ````Lh gf ``e```M SS ``g
gG dh R```G ``gh ``Gh i```dG edG WG
z.HgQEG SQG g V G dG
Y j Ga gf d ICLe LMG fc GPEG{ HJh
Mh eG g id dG dH fSG f QGSG
FG IOdG qEa GeCG j qeCG ,WdG e Y adG
H ac d dG dG G``eC bdGh UdG Y
z.JGP
(eY 30) GO``L aY L jH S fq EG FGSEG Jh
j fq EG FGSEG dG g dbh .dG eCG J dG
.G j HGSG N a k FGSEG k W qCGh dG Y
1993 Y fGh 1987 Y hCG dG VfG dfGh
fdG VfG dfGh .d bDG ShCG bJG bJ Y e dG HCG fCG Y G ADg EG dG jh
ie Yh .Ff S jJ CH KO QfG H 2000 Y YCG dG Y HG e CG Iah J CG LG eh dhdG LCG
.SGh f Y Y
g f FGSEG dCG e cCG b ddG dG GdG
cCG FGSEG GdG b a fG e SG jQfG EG I``Z b dG SM cH U Y e ``YOh
.IjL a VfG
.a 4500 e

RjhQ G SdG
e ``L``e ``b``H ``````````dG ``````dG ``` eCG ``` FG``` SEG ``` d``W
GQH jeCG FdG IQ``jR b FGSE gG LMG
.OdG dG d eHhCG
O dG FdG Ye RHCG MCG HQ Y Sj d
k JGP k M ``SQ`` ```dG dG qCG Y ```TD`e CG j SY
dCGh Ahd dG YS G HdG dG GkOh
.HGVG IM YJ FGSEG Y dH
QGSGh dG FGSEG S a e Iah LCGh
,HdG dG JdG e dM dG Y AS HQG G```VEG
FGSEG OLh dG G H cTG bh M
.eCG
Iah H ```eCG ``MGh ``j I`` U e 3000 f Q``` Th
b ``eRCG f AL Jah qEG FGSEG J dG GO``L aY
.dG dhDG aQ dG dG gh
d ``` FG``` SEG ````f{ `````FG```SEG ``e`````H hD` ` ` e `` bh
qCG e z(dG) ```VGQCG Fd VGh
k W dG
k
eH FGSEG AGQR``dG FQ Ye Qc ``MCG f dSdG
.gf
QhO ````e 100 ```f ``j`` ``ek ``b ``````H ```FG```SEG `` Yhh
Y Hf dG FGdG GFY e dG d
.FdG LCG e Nd dG AYd VGh
dG ````dEG ``` ```dG G`` eCG ``j`` ``Y ```FG```SEG eGh
M CG H dG dH edG ``JGhQ ad IH dG
af a dhH IG CG a GYG Y SY
.dG jJ
Le ```H ```LG``G I```N ``H```UEG ``bh ``Y A``` fCG O``J h
100 S fq CG VG dG hO V FGSEG YCGh
G e k eJ VG SCG dfG dG dG LMG
.dG d QhO e
.dG Y HG HQCG IY dG G e SG cTG ``MCG h
dG ``jOCG a 4700 f FGSEG dG Ljh
FGSEG OG Td IQ```G HdG dG i``bh GH
.c hH h``NBG MG M FGSEG V g e
.dG Hbh ed G RdG WEH GhOQ jdG

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

16

k YNG
fGh GQq dG OGY e dG j GRL

GNGh GHEG f LJh bJ S JSCGh SQG :jdG S

* QOdG d

dM e G

YGNG d GQdG J cT e UGdG CG

J gMh jdG GOTh ..YGNG jd e YO Y MCG
IG IOLEd aOh JbW a e J

e dj UTCG dM e G
e dGh ,jNBG ME Sh
e ``ghCGQ GPEG Yh g
G gM ``bh ,``````dG S A````JQ``H
AG```L ````M````W `````` ````Y IQ````d``H
Gh dG f U Y d
Th jgL j ``g ,A``````dGh
fG hQ J dh ZdG
d GS qfC EG Ad d jNBG
d ``EG ``````dGh ``dC```dG ``e ``gOG``e
dG T j h c H
cGh dG dJ ``LQ``d ac
dd JGdGh MhdGh gdG GQG
.ge Ga
f HG b T j b G
j dM e jDhd Cjh G AGH
cJ I````G H ````d G``g``L
fdG g cJ Y eOdG LCG H
She FGQ HjEG H ,fdG
Y Y GMd dGh ``gPCG
N Mh j Ga ,gjq EG gcP
hQ e jd J e Y JCd dG
SG ``d ffEG Yeh A````Y
M ba d ``JGP Jh jJ
.dCJh
dhj G e NBG U dg
H GM d MCG jW bdG
N dG CG H ,f H
Jh MU g S S
G ``e dG G``gh ,i````S bh
GHEG e Gj jdG G g
d N Fc dG FdG CGh
bc dh edG Qhe e Qjh JM
a g Lh Y dJ dG bG
gh .`` CG EG I````G Y AdG
fEa MCG MJ { :de J
.za j CG jj
iJ a GQk ```M ``c ,Q````dG ``j``Y
dM e c Yh g Jb
je GS Hh H LGh ,fa
e Y GN TCG a ,jCG Mh
fCGh eS j ,dG SSh
dSCH j g G ,H J
e db YS j ,I``j``Yh I``a
j hCG eHG e AGSG hCG ,e
d gdG eh ,h Z T Y
c Y ``gh .````H EG j ```dG
hCG FQ j a ,dM e dh T
hCG ,He jU J e hCG ,ShDhe
G fEG .QbCG bCG e j b
!gQMa dM e
OfG dh gJ O qEG
,OLe fCH IOT d j S
a gh FH Ie IT fCGh
d dh EG H fej
fhj CG jdG a Yh ,QK
hCG h````````j ````M ``e ````a ```fCG ``e ````Y
e G QO { b ``bh .hj
.za MH CGH ,dYCG
OjEG Ga GPEG fCG dSCG eh
gGa ,d dG Gf dEG Ne
e EG Uh a d { dj YS
Y Lh SG d hCG ,Y ``fCG
e CG ,j Y a .zGch Gc UCG
H K G H AL dEG Uh
eGh d J a ,f Uh Jh
Gd S jdG c a ,jW
QNh ,eCG Y T dh a e
Gj CG d ``````SCG ````a ,``````dG
!gZ
,H J VGh g d j eY
a MQGL d Jh ,b djh
IdG Ghj fEa G EG J
.a c

dH dW jdG M H S H S YG
12 -11 ) d eDG CG FY SQ Y OG
GRk L YNGh HG ,NGdG a FS jH (
(dG j HQCG dG RL) q dG e dG j
fGh GQdG OGY e dG EG j RL g
Yh jdG Y g FQ Y N e
e dG GRdG V CG j RL gh ,G
eh FGG e jdH Ra bh fGh GQq dG OGY
...Ye Ia aCG IFL
MdGh bfG M e Kh dG jDhdG
:QdG g fa jdGh

HGdG de -jDhdG

fWS QfG bJ jCGh .bdH j fdGh f ``e H IQG`` G ``LQO ``` JQG I``g``X ``g
.dG H H VGeCG ihY QfEGh G .dEGh dG ``e ``jQG``G ``b```dG ````S J
LQO ``` JQG I``g``X Y ```SG G``g j ``e IO`` Yh
.dG de Y VQCG IQGM
jdG JeRh Fed eJ dG dG e

?e GNGh GHEG j
fq C JYGHEGh gGe Gj CG d f
e Y T Y ``LGhh ``Lh q ` Y G ``e f
a d Jh Jh H gG ``N
dH fCG fCG c ,``j``G dH Y Oj
q Y ``H dGh Dh````dGh dGh QG``` UEGh dH
bG AGL MEG Yh ,k fK dHh hCG Lh
aGJ CG ha ,dG gQGe aOJ b dG
dG Gj ``d fCG dG J
.LG

? Y M dG FGG gCG g e

?Je g e
W EG adG GR```dGh KG fG H
dG Q``N h``G ``e IQG``G Mh dG ``G
SCG ,g S ``e KfG J Jh .``G
.jdG KG ,HdG FGM ,cGdG e W
AGL ````fEG Wf ``Y f CG YU ````SCGh
UNh ,```dG UG QdGh YdG IQ```dG
W R``Z ,a ,f ``e Q```MCG O``b``dG G``MG
HdG cCG ``K R``Z cJ IO``jR EG OD` j
.VQCG IQGM LQO IOjR Y J dHh ,G

fhj e k FGO Gfc SQG .dG aGG

W ```K ``````eh QG`` `G ``S``` ` MG e ``Y
AdG d ZdG G g fCGh hRhCG
Y OhCG fCH e QNEH a ,``G bdG
H b ``jG```dG .G JH j RL
e e g e a c Y H
geh QG``G SMG eh hRhCG W K
Fdh ```c d Y `````dG dG Q`` KBG
b EG dG Gg H b gH ,UN G
Qh d SCGh H dG fEG Qh SCG
dG fEG Qh dG SCG gCG ,H dG
SGQdG Y ``eh ,fGh GQdG OG``Y g H
QHH aJh G ``e H b G dGh
EG ```j `` dG dG ``j``` ``` HQCG ````dG R```L
.OGdG J e dG

?QHGh GNG jGH fc jCG e

dG ```H```j ``` SQ`` ``HG``dG ````d``H ```c ``e```Y
ae b ``e Q````NG (4-1) ```S```SCG d
eHh ,``Y``` G c `````dG ``` G ``Y```L
FQh Y dc ch SG MG EG fG
dG jQe SQ dG OdG YL Gd
Y Ie fc JcQeh (10-5) SSCG d
dh ,YG AYCGh ae cQ QaCG VY
q eY dG GQHG a jGc
TJ
jedG q IjdG e b e SdG dG
H ```a```G dG ``jQ````e ``e``f``H cQd
QHG G`` g ````H ```b ``g``` Hh ,``````dG ``` aG``` G
.G Gg UGhh dG

?G cQG gCG Y GPeh

? ge U QhO SQd g

SMG e AGL bGh dG QKBG g e

?QGG e QHG ``aBG a e hCG a f cCdH

S ```Yh ,``jO``G ``FG``G ``e ``j```dG Y M

Y ``Y``` e I``` a ``` ` aCG I`` F`` Lh ``j``j``` J GO``` ` T
.SBG IQb ie ```N O`` Lh EG QG`` `G ``S````MG e OCG
?YGN c YO Lj g IO``L``G GR``` dG f `q ``J a ,``` dG ````dG
IQGM `` LQO ``` JQG EG iOCG ``e ``gh ``G ```dG
dG ```G G``gh ,``j```e ``LQO 1^5 QG``` ``c```dG
G WCG c ``dG YdG ``LCG SCd
HG NOEG G G YdG iS ,Y Ve JdGh fGG G``fCG K f S
.VQGh T Qe e cCG qCG EG aVEH VGfG
Ljh ,G d ``cCG H VY fS
?jW VYG j g g dP
jG MGh G dG HhP EG SSCH
EG aVEH .HdG d W Gc J dG
dh dG QG````e ``j`` ```LGh cCdH
EG ODS QGG SMG qCG bG e fq Ea dP
dG HdG a .gRh SG J G H Ic ``W```e a ,`` `VQCG ```Y ````dG N
Ff U J ILCG Y G HU LGh H Ga jh ```YGQR QG``c S Y f
H J HU ,dG j HQCG dG RL dc .``H``` dG G`` MG ``` e OGO``` ` Sh ,````U```G
cT e UGdG HU ,RG Y dB OG``aCG Y a AG e G HdG cCG K YS
Y G HU G
k NCGh ,fGh GQq dG J CG ,fHdG M e M QeCG g
.GNG IAGH IOT G ie JQG jC
k Gh .JdG g EG ODJ
SGeh ,MdG Gh G QG Zh QdG
? eOdG JN e q Y kaO INCG OY KdG N OGORG b AdG
GQq dG ``d``c .``JG``a ````bh ```b ``e Y ``f``c
RGdG Y KCG gG Z G NGO FG
fCG c ,G``NG IAG``H IOT Y G ```CG
fGh GQdG J cT e UGdG WCG QH ``dP Y jh ,kGO``L``e ``c ``dG QG``G
k G ,bGdG VQCG Y Jh ,hG J LCG e Hj c .b e H J J ceCG UYCG
jC
CG`` Hh ,`` cCG Q````HG ``j```J OhCG `` G ``b``dG fGM O``Y H UG dG AdG H
FdG j ``Lh Y ``G H jL RL Y QdG ```V```M IO`` `jR `````f Q``` ` dG ````f```dG
WG ``jQh``G OG``` ` d ``````G `````G ``MC` H dG qCG hjh HdG cCG K Ue
.jGhdG fq CG CG TGdG T g fEG Kj dG
dG d hCG adG J dG dG O``

,SQH dG OdG ja SFQ S fCG N

eRdG IQ``````SG ``a``Jh ,G J ``d``c
VQGh HG cQd TQ fCG c .
G AG```S dGh HdG IQGR`` d HdG dG
UdG ``M``JCG ```fq CG ``N e dc ,bEG hCG
k Gh ,jQJ Y TQh Q
QeCG JYGe jC
dG hd gjJ JSCG e hdGh SGQdG
. dG JGQHG AGL H eCG b

?JSCG Y GPeh
eh ,``` ` g``e ````U Gk` ` L ``` c QhO ``J``` SC
``e```j ``e ``k `FGO a ,M ````ahCG a ``K``
HjEG aGG f jh ,G dG
c q j ```fq CG c ,Dhh`` dG dG ``e ``j``G ```d
ge Y ```G ``LCG ``e L ``e ``H ``bCG ``e
.k L H b dG hdG c ZQ QHG
k G
SG Gh eRdG GhOCG gaJ N e jC
JYe fCG fCG c ,dG JGQHEG d
dG KH R``EGh JMeh Q```aCG jJ
k G ,G Y VYh
cQH aGe jC
dGh QGh bEGh G ddG
dc ,`````dG Q``` ` HG ``````j ``b ``` dG ````````d
gNCG b IN CG H ``NCGh fH abh
.dG c J JYeh jGg

dG jQe He ``f``c hCG cQe

ie Y hCG ``c``G Y a Mh ,aG
ie ```Y cQd ````TQo h ,````NG``dG ```a``
dG OdG He cQT IdG f h ,IQGRdG
CG Y G G dj SCG e dh
k G .HG c ce
QHG Ve cQT jC
k
ce C` H R```d``H M ``G j h YdG
cQd TQo G``NCGh .hCG KdG cGG e
dU Le da V dG dG oe
G k bEG ``cQ```T c .2012/2011 MdG
K cQ jdG dG SBG dG
IFH hCG cG Y a Mh jSBG dhO IY
G e H SBG IQb ie Y Ye Ia aCG
.aJh

?YGNG q dG RG Y KM

j RL g (dG j HQCG dG RL)

N ``e fGh GQ`````dG OG``Y ``e dG EG
,G Yh jdG Y g FQ Y
OGY e dG GRdG V CG j RL gh
MH `` OG``` dG ``jG``` dG .``f````Gh GQ``q ```dG
WG HfCG N e jdG Y gh hCG
H ```aCG ```fCG ``e q ``J gHh ,FdG H
bCG dG AG```dG ```dh ,```j``G ``H h``Jh ,```K
hN ga e jh YCG GLGe j ac
AGdG ```jh ,````Gh fG Y H GR``` dG
.KGh FGdG e kdN kf kGOQH QG
?jd GNG Ia JCG jCG e
g J GPe ..QGG SMG dC gG d jQe He cQd TQo eY jGdG
?IgdG b g ,a QTCG ``dG dG c aG dG

jc Jc (*)
lalfoudari@yahoo.com

jh```dG ``f ``dH d``Jh ``dG SCJ jGg ..``dG

T `` jG`` g `` ` `fC ``` ` ` ` ` dG

e ``gh dG ``MG``d``H J
EG qfCG Z UG JjGg
`` fC ```j``W I``a I`` Nh ``jQ``J
fCGh dG G``g Y J CG
dG fCG fCG c ,Se Z
bdG d fH Gj CH
.ce
H qEG :``` ` ` dG ``` M `` ` `jh
Y `` ` `` `` `` `j `` e`` ` `H `` ` `` `` `dG
gh ```M``dG ```q `g IO``` ` dG ````NQ
``W``` ` dG ``` dh (``` ` ` ` ` dG)
j `` dP qC GO`` ` `dG `` g ``` e
dG dh OG``G e dG
j a WdG eCG j
dj h Ic Me H e CG
.dH

KCdGh dGh ``jq ```SCG ``H``b``dG

.fhdEG dCH
:SdG S H OhDhGO jh
dG `` ` ` ` `MCG `` ` ` ` ` M`` f `` ` `e
`` fCGh ``H``` eh ``g````e ,``` ` ` aQ``dGh
MCG ````H ``` SQ``eCG CG `` `jQCG
LJ ``fq CG ``g ``dG dh
jGdG g SQ MS
.GkL G
Uf H OM H S jh
dG hCG ``````dG :`` H`` G
jdG dG H j ``jG``g
hQj h ,a Gh G dj
gOLhh `````G ````G
RGdG G```fG ``d``ch I```G ``g
.jd jdG
MCG :``e``` dG ``` T``g `````jh

HGdG de -

dG Re
dGh .SQ ``b``dG V
Y G f e Qj Y H
eh ,iPCG j Je qEG M
bj HT dG SCG IgX ``gh CG ,dG b j :HG ```M ``H S ``H ``L``e
IdG ``Mh ``EG V ,N H ``` ` ` fG `` ` `dh ,``` ` ` ` dG IgX `````fG `` G ``f````Y
Vh bdG SG Yh GdGh e ``e ``` fq CG S ,````e da ,b ``e IO``L``e J

dG M

GQdG J :G N H
id ```j``dG RG`` dG ```Z ``Y ``L``f
GQq dG f Qj qfC G
dG a ,Y H G fCG dG
G ``` V``j ````a ```eG`````SG
VCGh .``S````d iPCG j ``e

..Jb cH j Qe T
e ``Y``` ``` f ``JQ``q ` ` ` H ````j
k ``` ` ` UG `` ` `dG `` g`` ` `G
jQG ```Hh ``b```dG k ````Th
j ,``M````dGh ``SQG``G ```Yh
ej e YS dh ,jh
. jh
kNe bhCGh bGe gh
jQc I`` g`` ` `dG ``` d k` ` ` ` N
M feG ``bhCGh dGh
H e eG H dG j
. eh e
H ```H````T ``e ```c ``a `` bh
GfCG j GUCa ,IgdG
N H gGHEG j ..``c``G

17

He

2013 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

fdG jdG Fb
Qe j fdG
jdG adG jRh

jDhdG e
H N H G Y H cdG AGdG SG
fdG fdG jdG Fb FdG G Y
S jdG ```eCG U JG
hDd jdG adG jRd UG QG je
q ``bh .k``d``M dG Qh``j ``dG ``` ShCG ````dG
dG Lhh jOdG jOMCG OJ HG N
HG M .G gG GP Q``eCG ``e O``Y
. IG G IQH dG G

e J QU eL
WCG dd k jN
ZedG dH HG

jDhdG -e
T e 24 h 23 ej N QU eL f
EG dN ``e ```J ``j``N da Q``G ``jG``a
,ZedG dH HG WCG dd YJ L
H PSCG jYQ ddG aG iL bh
hDd QU eL FQ Ye G GY
.eH dhDG e OY QH dGh ``jQGOEG
.QX H jYH G da ALh
J dG dd GkOG```eG ddG ``g Jh
G G SDe ``YO VH eG
H gG gCH Y FdG e kfEG dch
GkAL fc e bdGh UG LMG hP
AjSCG fGbC e G e d G e CGj
dd de de L q bh .G OGaCG H e
,QH YLG AadG c ZedG dG b
eH edG b e GkL k ```bEG G Th
SQGc i``NCG SDG e QGh``dG dch
Ya QhO d c dG QH fdG ICG``G Lh
jj H AGM SQe YJh ,ddG g EG
d jdG H jU SQeh S CG SQeh
.cG dd de d SSCG

zFGKEG eGdG{ IQhO AH

WdG L zH{`H
dG dh SdG
WdG L a H eCG U CG``H
eGdG OG`` `YEG `` ````jQ```dG IQh`` `dG ```d```a
eGdG IFGO J dG ,jG d FGKEG
IdG N UG HdG b dG
CGH .eh ke (20) cQ (2013/2/27-24)
SdG SQe I``j``e dCG H IQh`` dG da
K IQh``dG cQH a MQ SSCG d
cQd ``````e IQh`` ` dG `` g ``` ` gCG ``Y ``K``
Ia ``N `````S ```dG ````dG GQhCG ``e IO`````SG
hCG dG ``N Y bQh ``W gH .IQh``dG
dG HU ae SQdG M eb M
``N``e{ GH Y ``bQh WdG L H
IKDG eGdGh gG jJ Y a K zgG
N b K ,0gjJh H gG ch a
hY SQ dG HU e TdG S H
{ GH Y bQh SSCG d G H
e VSG z``H``g``Gh jG dG J
dG SSCG Y j dG OGh SCG dN
.HgGh jG dG Y

HdG jeCG bdG ah j YLG dG jRh

jDhdG e

G gCG jRdG e VSG c ,GdG H

KCG c ,YLG ```G dG J dG
,YLG G dG H Y adG FQ
G c HjEG QJ e dG J eh
GMG J L `` ``` KGhh ``` ShQ``e ````H
aGG adGh adG FQ WG c ,jNBG YEGh
eGdG ``gCGh IQGR``dG eJ dG eG ``gCG Y
YLG CdH A```JQ``d IQGR`` dG gJ ```dG
ad ``Yk QO jRdG dG e q b gH ,dG
.FGdG

dG `````S ``H ``` `````dG ``` e ``````SG

MCG ``` eCG ```X ```Y````LG dG `` jRh
dG HdG jeCG bd WdG G ah
fG ``jO QcdG SFH d IQ``j``H j
bGG Q````fG ```MCG ``H ``f``Y Q```c``dG QH
,QjH IG CG i``d hdG ``FG``dG
gGdG VhCG M jG GWCG adG OJ
jdG G S Y gKCJ ieh ,dG

SHb dG eH YGQdG Sd hdG DG aG ```Yj H`````dG

OJh bd H JG Gh Sd ie aJ g DG
dG dGh GR`` EGh dG dG GQ````dG CH eG
Jh.SdG LddG dGh YGQdG fEH G dG L
P Sg Dc dG g Yf e hCG j fCG DG Gg gCG
SdG gCG RS dH gh .Y H dGh YGQdG H U
eGG YGQdG Y BG cdG IO``jR e UNh jG dGh YGQdG
KG ``JC`jh :```j KG ``Yh .``FG```dG ``eCGh dG ``e````gGh
IdG dDe YGQdG Sd dhdG G e DG Gg FdG
,IG CH YGQdGh jZCG HdG dG M c Y dG
,jeCG IG jdG YGQdG IQGRhh ,YGQdG Sd jSBG Gh
Sd HdG PSCGh ,LddGh YGQdG Sd jeCG Gh
.HdG G eH hGdG GQSd SHb dG dG MU
FQ Qh S e j DG CG G QcdG cP DG Qh Mh
Jh jZCG Sg ,Gh HdG Sg, G dG YGQdG gh
SdG IUe VGe ,bdG YGQdG ,bdG GMh ,jG dG
L bJ Y L 21 N e QhG g J S M .YGQdG
FGG ejO M TQh ebEG G aVEH ,DG cQG dG GQhCG
dGh dG G GhOCG ``e BG J ```dG (CFD) HG
TQdG S ```M .```YGQ``dG SdG V ``e I``jG```eh I``Y ```
JJh d G efdG Y ch dBG ``g ge G
.YGQdG SdG
GQGGh bG AG``LE IR Ua S ``D`G CG T e ``eh
hdG LhCGh cG fCG GbGh G gG GP G edG
.GQHd QaCG jJh

jDhdG -e

SdG g dG Gg .i``NCG L e YGQdG OGh L e FdGh

fGh h YGQdG dG QJ d :G QcdG VCG c ,YGQdG
cG dGh G ObdG e IdG bdc IjG dG e jdG
IjG jG LddG J Sh ,h``dG jObG Ic gCG
ObdG GSG EG .Jeh YGQdG jd aVEG eGSG H g
LddG EG aVEH eGG ```YGQ``dG dG ``e ``g``Zh ```G
J CG ``e ```YGQ``dG SdG J CG ``eCG CG KG
d f Y H YhQG VGQCG jOh e Jh .Sd cCG
eCGh .YGQdG SdG N e dG jd kaVEG kGaM FYEH G
Gg e FdG dG q EG :``G QcdG a Dd FdG dG Y

NG hDdGh dG ``jRh HdG S H e eCG U YQ

fEG jM LdJ :YGQdG Sd hdG DG aG M
,SHb dG eH GDG YH dPh ,FGdG eCGh GG YGQdG
eG f dG ``YGQ``dG ``L```G Ve aG de ``YQ c
de U aG M h ,DG e eGj dGh zNCG adG{ GH
hdH eG J dG dG G``D`G V DG Gg JCj :k Fb
dG dG gG j VG fgT eh G G e
gh FGdG iNCG jQG e jdGh YGQdG SdG j dG dG
FGQ QhO ddGh dh G Gg c QhH J eG CH dO
Je dG :VCGh ,geb dG MhdGh JcQe f e Ggh
dG VY dG QaCG Hh YGQdG dG eh YdG e jdH
dG c J DG Gg CG cj .dG jM YJ H QaCG g
SdG e dG hdH Gh HdG H jdGh YGQdG
YGQdG Sd jeCG Gh d dhdG G YGQdG
jJ EG aVEH G``g ,YGQdG Sd jSBG Gh LddGh
.dhO 13 e ke 22 jY Qj dG dhdG dG DG
G dG FQ G MCG H Sj QcdG dCG DG aG M h
dG dG q CG a ``cP c dG Gh HdG H YG PSCGh
GfGh d YGQdG OQG``G eGSG jJ EG iOCG G fh jGG
G J M jh .dG e Ic AGLCG jc Yh FGdG eCG
dGh fEG LCG e LddGh SdG dG J Y j kef
FHdGh ,fG SdG ```Yh jG dG j kef ,``YGQ``dG

FG QG SGH bQdG IdG e jb Qh dGRE MGL Y

jDhdG -e
jb Qh dGREG H dG e SHb dG eL W ja
S 15 dG e j j FG QG SGH H bdG bQdG IdG e
e dN e jdG YS GM dG SGh ,IL H BG jh
dG LhCGh CG Y GkH EG dG LQEGh jG Ife AfEGh QdG dGREG
.dG jJ CG hHh dG b fj c
qEG :MGG H IMh PCGh fCG QSG YGdG Uf H j QcdG bh
Y dGREH j dG g dGh ,dG ddG f IOjR j QdG Gg
bdG a GMEH dPh Me Y J dG IOdG a ,MGG jW
Y h jM jH gDhGLEG dG g dh , S 8-6 e kjJ Me
QdG e EG Ud XG e Yf GSH dPh S 1^5 Me a
HhQhCc eG dG hO eG cGG dG ``g e i``h ,```dGREGh
dG fch Yf e hCG a SHb dG eL e eCG ,jeCGh
jG dG dSCd M cGeh Y f dG jh HjEG
,d ITe UdGh ```dGREG feEG dHh Q``dG e j Y Yj G``g c QG IY dG e dG Gg e d :YGdG jh .MGG
d S dG dG bdH Kh jG id fCdG H Y j dP ch SG dG aJ eh dG AGLEG b G GG H Jq EG e H
dG Y JQ Gk f dG AGLEG e kae jG IOdG a ,dG eG G aJh ,ITe dEG UdG d QdG be j j M
.bdG Y SG beh Id IQhG YCGh ,WG fdG Uah JdG a TCH UdGh jhdG UdG

dG S e e SGQdG G eAGe J eG dG c
jDhdG -dG

SGQdG G jJ :gRHCG UdG e OY VY q LG jf h .OcCG

,OdG OcCG dG jGH e d jG G aGh ,d IFa cCG d k e
dG J Tj CG Y ,eG J H dG Sg J GSGh
FQ K G h .2014-2013 OcCG dG e hCG SGQdG dG jGH e
aJh eG dG iH bdG hDhdG S Y dH edG ac OL IQGOEG
SCG gCG e g QOGdG H G hdG q CG EG QTCGh ,eG ddG SJ J H
.dG g jW J dG dG Jh dG dG

dG Uf H MCG G dG eG dG c IQGOEG FQ kGNDe LG

-2012 OcCG d dG SGQdG dG jGH e eGdH dPh dG OcCGh jQGOEH
hDd dG Yeh dGh `` jQGOEG hDd dG Yeh dG Y QH 2013
UdG g H J dG Od jJh T dH Y G FQ YCG bh .OcCG
IMGh d e ,Fa dH eG ie jJh SSCG
e dY IAc hP W jd jQGOEGh dG eG ie Ah aQ S
g ddG CG G FQ cCGh .dG WdG Gg e Wh Y H dG S VN
Se H d eGh dG ac Jh H gG jh dG dG SSCG
dG dG Gg LG adGh G e W J dGh ,QhH d
dG bdH JMW Y JQbh H dG IAH e kfEG
FdG bf c .dG H edG L e gGh YdG c hj Sh dH
dSCGh ,dGh QGOEG H GQdGh dH dG H G VGG e GkO``Y
VY LG ``Nh .k e dG S e e Sd SGQdG G jJ
a bf z(2013-2003)e SGh YCG IQGOEG b zGH Y bQh j M QcdG
J GAMEG VY c ,dG Y Nh GgCGh SGh YCG IQGOEG b J
bf c ,dWh kdW 891 jG O``Y H ``bh dG ``e dG ``L``h ``N``e
jTG OY IO``jRh dG IAc ad H S dG aVEGh d G G

MG dG M UGJ
dG hdG Dd
SCG d hdG
jDhdG -e
hdG Dd MG dG M UGJ
U ```Y ```M ,``` ` SCG ```d h`` dG ````dG
dG `` ` `SGQ`` dG `` c`` (``` ` ` dG) hCG `` ` `eCG
QhL Y ``M ```Y M dG
bfh ,G Qh``G M jW -````SCG
dGh ``` ` SCG Qh`` L `` Y AiO`` ` `eh `` ` UCG
Y Y jQJ e LY eG G
Y J dG eG G ILCG J
AWCG e kcQe 40 GM QHh .SCG QhL
dH dG SDG ``e ````SCG
.SCG d Y c e W EG aVEH
IjG gH jdG EG dG M ag
c Jh SCG Qh``L Y UCGh Oe
jG SCG Qh``L M ILCG J GSG
.dG g Y VG GTEH Y Jh
Y Q``````SG ``YR ````Y Q```c``dG ``b a
jdG dG dG H SCG Qh``L
dG ``````dG G``` ` ` ` Gh ``` ` dG `` g `` `NBG
jQH ``b c ,``dP IYG I```LCG J
eG G ILCG J Y cQd Y
.SCG QhL Y J dG
S Qcd ``c cQG H ``e Ad h
Y CGQ dG SCG W SQdG
M e IOSG M c :b M dG M
H FdG Y KCG fCG c ,G
k c dG Y
IQGRh CG EG Q``` TCGh ,``d MG ````Gh ``D`G
TQhh G``D`G ``g e Yd IQe dG
k G ``gQhO j CG eCjh dG
aH kHe jC
cGGh G eRdG GdG g e
SCG W jKc IQcdG db a . dG
G ``g ``` ``e EG ````SC`d Q````G ``c``G
dG ``` U``` dGh ``` ` dG ``````dG ``H RG`` ` `dG
bdG dG Gg dG fG d
GkL kSe c ``dG bdG J H O```TCGh
G g e J j CG eCJh gf
.dG

Hb````dGh IOG Sd dG ````j``G M zbEG jdG{`H Ihf

CGGh .L EG NG q dG YGh NGG dG Jh
CG j LGh NG CG Y jh IQGOEG dG e g eG
G JEG gh SOdG CGG JCjh .dGh fdG e dY LQH J
,eGh fdG Y J ddG GQGdGh ,QGdG U bGdG
,FMEG dGh eGh fdGh FG Y e J CG jh
j CG a HdG CGG ``eCG .``QG dGh jdGh LGG Y kGH
e dOG G bY Gk`NCGh , kFGO k ag dG AGOC`d G dG
.H G OJh SDG IQe IOjR EG ODJ jOhG

G CG -e

dhG OG
OQGeh bEG jdG IQGRh b e G OG e jdG doH
gCG eh (h``jBG) dG IOdG fh IO``G f G``gCG d G
G jQGRdG GQGdG QGUEGh ,IO``Gh jdG jd GkY 44 QNG
jeh AcdG IOSh bG jRdG k IO``G b e
jah .``FGh``dG ``j``e H IO``G b ``e dc ,dG
dGh hdG q c .jQGRdG FGhdG J e AYCG gh IO``G
e bdG dc .IfGh YdG ja N e fG eG IQGRh e
jdG ja gCJ kGNCGh .fdG jQG e dhO IOL AGN
Y ``WE`d dG Q``Nh ``NGO jQdG ``eG``dG ``N ``e IO`` Gh
.bGh fGe Q

h Gh dG JLMG ah ``H``dG Y cdG g O```G

CGc IOdG gh dG CGG JCjh .JbJ Y OG dGh Je
,SDd ``Gh dG I``Mh SJh SCJ Y dhDe IOda ;``g
GgCG ddG cQd ed SG NGdG G Y aGh
JG Gb jJh jJ jW Y edG cQe ddG CGGh .SDG
GgCG H eAGh adG g jOdG e d edGh IQGOEG H
dG e ``gh ``HG``dG CG```G ``JC`jh .ed jOdG G``gCGh SDG

SCG dhO SDe e IOdG g CG cdH jG ,2008 QGUEG

eG IO``L Sd Y je VH Jo h ,L ge 1947 ``Y
.SDG dah

ISOIOG f Oe
G Vh SSCG Oe fK Y IQGRdG IOG IQGOEG f Jj
g hCGh .e jh jdG d j dGh (hjBG) IOd dhdG

e O```d Ih``f ```G OQG`` eh bEG jdG IQGR`` H IO``G ``j``a ``bCG
jGh ,efdG GgCG ,e QhG e Y J IQGRdG Xe
dj dG OGh ,IO``G IQGOEG d OG gCGh ,IO``G Sd dG
dG Gh dG MGG gCGh ,Ffh dG Meh ,jdG
.hG eN XG QhOh ,IOG IQGOEG H ej
jdG IQGRh dJ ```dG Od k SG Ih```dG ``g J ``JC`jh
ac IO``G IQGOEG d dG dG d ```G OQG``eh bEG
j dG jdGh jjGh IQGR``dG Y GjH dG dG
IQGRdH dG Jh A```SQEG ``MG``e ``e SSCG Mc dG ``
eG aCG Jh FGh dG dG e YdH gS dG
.2012 dG CGH dG Gg J CG cdH jG .d
cGe :IQGR``d``H IO`` G ``j``a d j ```dG G`` gCG ``gCG ``e
dG GAG``LEG bGeh jJ dc ,LfEG IO``jR H dG QdG
j c .FdG iG EG eG jGH e MG dG ```JE
dG cdGh UGh dG dG Lh WGG VQ jJ EG dG
f J N e jdG j dP EG aVEH .IQGRdG jQe J
a dh UGeh e H ``e``G jJh EG IO``G
9001 h``jBG IOT Y d jdH IQGR`` dG Jh .djEG

He

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

idG j dG AYOG
dG Sj dG V

jeCGHdGbdGdGFdGjejdGM
jDhdG e

jDhdG e
V "G OQG``eh bEG jdG IQGRh" G jH H eJ dG idG dG A``YOG M
Ff dG GQhCG M SG bh ,G jh edG IjL SGe dG S H Sj dG
dG L fch .FGG GAGLEG fb e (121) IOG ah Y bj fdG q CG d
S ``H Sj G Y ``Y ``a``dGh JM Y ``b``dG H G ```G ``e dG HJ ``b
. dG
Gh ,2012 /jO /31 jQH G jH je e eG idG bGdG Jh"
,Xe H fq CG H dhDG e e PEG h``H jd HdG XG Je jH G b
dG j U U VG H gQhH eb dG edG Ij H UN e e QdG SQCGh
GJ S ,fhdEG ``bG``Gh JG FSh Y fG fCG c ,2012 /jO /29 aGG
gjH G b dG JG q EG M U Z Fbd AGaGh GkjhJh jdG Xe d IASEGh
dP jdG q CG c ,Ge Y h``G e Jh ,fGe Y W a X UN
YdG N e Jee Jh JW SGh LGG SH OYG H Y TH dG
jd IASEG VH dG Je jJ J G q CG EG ,SG H J dGh ,dd G
.Y SCGQ Y Gfc fCG G H dG Y H Xe UH kGQhR AGaH G
H G LGdG H G H bh ,fdG dG e U fq CH OaCG G GDH
bG gTh ,G jH e QGR fq CG PEG ,eG SDG H AJQG Y j dG ,AdG dG
dG dhDG e eh ,ihdG Ich LGG MGJ e dG dH Xe e jdG Je H
IASEG hCG e H SG hO edG IjL Y fh gT e jH b c e Y
dd eN eh MG g Y bd dhDd dSQ jEG ag ch e UTC
X dG JG q CG H H dPh ,dG GP f dG G Y OdH eb jdG q CG c ,dG
.jdG e QN gOLh Y j GG Y d OJ QdG
a K fe hCG ggX J SGQdG iYdG eeCG VhG FbdG q EG Mh
jM e e ``fCGh S ,```aCG ``g e ```JQG Y bj ``NBG UN fb hCG AG``G fd ah
EG M fCGh FGdGh fGdG S Y dH jdG SDG L SJ ``dG CG``dG AG``HEG
J dG jdG Y AdG J fCT e dG HbdG G e jdG H e S dG dG
Ia CH SG Y kM Y Lj fq Ea dG IQOe H j edG dG c eYh ,G
fCG hCG GOBG Y hj hCG Rhj h fdG OhM h e T eGH Se j d AH f hCG
d dN dG SdG SG bh eY e H OGQCG T OLG g G H b e E`a Gd ,edG
d eM e jH j d PEG NCG ej e Lj fEG Mh ,OhM dH Rhj h fdG
de Y OQ eY jdG q CG c ,fdG ah jdG M Y j dG ceCG e d fCG
SG AGdh adGh eG SDG H dG bdG J dHh ,be QH dG GP
e L d j dG OG dG g eG AGOCG e Qj dG AdG dGh ``NBG CG``dGh CGd
FGG AdG L j CG G jH iT Ve dG q Ea dd ,WdG Gg j
e hCG IOG d bJ e dPh H EG HY h L CG VdG FGG jdG GkOSG
78" IO``G J ah keL k Uh dG j f O``Lh ,dG hT e ``fq EG Mh ,AG``G fb
.fdG GP e"
H jdGh G Gg Y bq dG ij edG iYdG Y DG QYH dG AYOG q EG Mh
NCG Hh FGG GAGLEG fb e (121) IOG k ah Y bj fdG d kFf GQhCG
FdG LG OLd Gkf Y G H LEG K Y J eY H G QGb q CG QYG
.FGG GAGLEG fb e "126" IOG d GkOSG eeCG e dG dG
Jh ,Y bj fdG d kFf dG GQhCG M :JBG QJ a dP Y AdHh fq EG Mh
.FdG dG IQGOE QGdG e f dMEGh ,CdG hd QGdG e f

eGdG H VGSG EG aVEG ,UN H Y S

M .HdG dG G SDGh fdG e IG
fdG jeCG bdG G TH jO LG
hO ad FGO bGe S QfCG fY QcdG IOSh
M c ,QjH IG C`d G hdG
.cH dhDG e OY LG

c ```dG `` eCG ``e``j``dG ``` ``H M IO````S ````dG

hO L QcdH eCG dGh ad dG SHb dG
HdG bd WdG d dG FdG fCG
.JOS dPh d FGdG jeCG
edG QhdGh dG Y Ifo AdG jGH JOS qbh
,dGh dG H bdG UGh eG SDd
ad dG SHb dG
q c jdH JOS b q K
adG G YO H j dG OGh aGgCGh dGh
GH EG ``a```VE``H ,G `````dGh dGh ```a```Gh
JcQeh KG dGh adG SDG ``e cG
QGG ad dG IQdG VJ EG YdG LQG
dGh OG GMGh dG jJh dG H H jdGh
G Y If H FGdG dG b c .H G
bdG jJ QhOh ,jeCG HdG bd WdG
Hh Hh ``Y H ``H```dG ``` dGh I````G ``j``dG ``H

dhdGQhjHdGjeCGbdWdGGFQ

eb c ,fG J dG G hdG `` QJh

UNG Yh ,dG iQdG Ie Y kMT d
d e e H J eh ,G JLCGh dhdG
IQjdG d jJ Y dG YCG fL e .edG Y
dH dhDG e OH Add Ua e d MJCG eh
jdG ```J ``` dG ``j`````dG ``e O`` Y Qh``` ` ` dGh ``M`````d
OHh dG J dG QdH OTCG c ,jdG
G IO````dG `` ``` G ``a``c ``e```G dJ ```dG
- G S ``H SHb dG ``d``G MU I
.- YQh G M

jDhdG e
dG ````F``dG ``` fG `` jO ``L ``dh``dG ```` QGR
QWEG h eCG ,HdG jeCG bd WdG d
e c dSG ch ,d kdM H j dG IQjdG
eG hDd YG dG eCG dG TGQ H OM
IYG ``e```dG ````eCG ``j````dG ```M ```H ````fh ,````dGh
.dhdG dPh ,dGh G hDd
dG q dG bdH GO``` TCGh dH G``Y````G ``MQh
YO GA````dG ``g e ````gCGh ,jdG jdG HJ

eG SDG e GOk Y J zdG{ dG OdG MG bEG IhdG NG

TH Y``dG Y````h ``gCGh
jDhdG -e
dG OY - e
dG N / jJ

IdG c dG M Ye da bCGh
d ```d```a ``` ` bCGh ```c ,``` ` fCGh `````dG
cQH fCG ce b c ,IdG c G
G q U da ``e``bE TH jH ``e
d d fc ``e GG L qCG EG Ie .
UNEGh YGh dG edG O```L
h```Jh a Gh ``W``dG A```HCG e
.UG dG YOh eG YdG
j H gGHEG dG IOS b G N h
eG SDG H TH Gh MGhdG
Yh dG edGh UGh gCGh
q c ,TH ``j``H dG ``Y``dG
FGL ``jR``J
gf ```dGh 2012 d dG ```dG He
. dG jG ce

TH ``j``H ``````dG ``e``G I`` `FGO ````f

gCGh eG SDG J M eCG U
YdG ``Y```h dG edGh ```U``Gh
dG IO````S ``j``YQ `` ``dPh ``j``d``H dG
H ```T``H Gh `` MGh`` dG ````j ``H ``` gG``HEG
Ij MJ c G efH J . e
jQH IQcdG TH jH dG eG IFGO
:dbh cQH a MQ jTGdG H
OG`` aCGh `````SD`G ``j``G dH ````f
dY IOL GP U eN J gO
dG N G hCG dG SDG AGS
qCG c jTGdG ````VhCGh . 2012 G
jYdG SD LGd LQG GQ``j``dG
269^156 H ``j``d``H ``` HQCG ``` dhCG dG
c ,Fbhh LY eN dN eb ,IQ``jR
c ``H``dG d GO```Y ``HQCG ``j``dG KSG
q
eh FG IdG J GOY aG
c ,dG IdG ce SCGh dG IOY
dG efH eN e %70 e cCG SGh
U Y `` eq CG :``a``` VCGh . ```dG jH ````SQ``G
q a dG ddG
dG G ebEG
GKDGh GQ``` G ``M dG ```j```dG ``c``
,dG ``j``G c dG Gh dG

NGdG WH bfG aGdG GSG M Y M

c M Y M ihf jH IOdG eCG U NGdG a WT IOb f

H GY /G jYQ dPh ,OG``aCGh dG V e Od bfEG aGdG GSG
.NGdG a WT Fb Ye bhG Y
ch Jjh bfG aGdH jdG gCG Qh`` I``Y dG M J ``bh
JeJG cG bf GP cG aQ jH jdG EG aVEH ,GRhCG M eGSG
cG J ch ,GQGh``dGh G Y dG AKCG aGdG e edG ch hdGh
.bfG aGdG Y Y jQ J dG M J c .aGdG S Y

QSG QG S H MCG W G bh
bEG `````G ````FQh ````dG O````dG ``MG``L hCG
{ :``H```dG G hO (AOSPINE) d
e UGdG e e IhdG g ebEG JCJ
eG AGKEh dG OdG MGL dG hO
,UN dGh eY HdG G hO G Gg
MGL `````Y ``j``L ``g ``e ``` J EG ``a``` VE``H
dG G``G OJ ``dP EG aVEG ,dG OdG
OdG MGL Y IN hP AWCG OLh e
.zdG

OdG MG bEG IhdG eCG U NG

G Gd dG eG f dGh ,dG
dG O````dG ``MG`` ``````dG G ``e h````d``H
dG SDG cQh (AOSPINE)
dG e OYh ,dH UGh e eG
hO e dG OdG MGL dG
Gd HdG dG Of IhdG da bCG .dG
q ej I SGh ,G dG
AdEG dN
AWCG e OY eqb dG GQhCGh GVG e OY
be ``Wh ,``` dG hO ``e I``J``` SCGh
fL EG ,TQdG cQG b e UNG GP
.MGG d Fe VY J
Y Yf e hCG gQYH Ih```dG q gCG ``JC`Jh
```H```dG ````G h`` d h````dG hO i`````e
jG d e Jh ,dG OdG MGL
dG O````dG ``MG``L `` ``````dG G`` G ``e
.jG ILCG dEG Uh e NBG aeh

MCG ..TdG o dG G dH zaG YdG{

J LJ M ,VG dG GdG ie Y odG G
Gh aG YdGh d LCG qc AfEH G
Me Ad SDJ dGh fdG eGhCd kGJ jdG
e L OjEG N e odG G dG e IjL
G e ``KG``Gh jdG cGe Y jQOdG aG
OcCG eGdGh gG bQCG ah jdGh hQG dUCG Y
.G fEGh jQdG IG

MJh 224 Y dG
k
70
SCG N e
Y ``W``` ` H hD` ` ` ` ` ` e Q`` ` `` `e `` ` cP
q `` fq CG fdG
,VG ``` ` SCG ``N
jdG `` ` `G `` b`` H `` e h`` ` ` d`` Hh
k ` ` ` ` ` e 224 ``` Y ``` ` ` dG `` ` `` `eCGh
e
OY jaEGh jSBG L
OdG dNd dPh ,dG jh e
MH ``e``b c ,Yhe ``Z jH
k e 70
ffdG GAG`` LEG P```JG H
fGH GQ``` ` S `` e ```````dGh `` eR`` dG
.Md
G fdG ```Y WT ``Y``Jh
hdG `` e `` j`` G `` ` Jh ``J``` ` dG EG
e ,I``g```dG ``g a WdG ``L``d
AGS G J Y QdG HEG N
LdG hCG 9999 QGdG Jg Y JH
AGjEGh J Yh Wd ce bCG EG
dNO J hCG FdG edG ``jCG
.dG VGQCG EG

jDhdG -e
j aG Yd edG dH dG
ddG Oj dGh ,TdG odG G dH OdG MCG
dG SG Qhd kGJ ``dPh ,``Y c e SQe e
, aG Yd edG dG AfEH VdG 2003/24 bQ
dG gT Yf Sh SG H MG JCjh

18

j zMG ``dG {
k
dGh adG IQGRh e Gah
dG jdG
jDhdG -e
kGah GNDe MG dG ce SG
dG jdG dGh ``a``dG IQGRh ``e
dG `` N ``` H ``` ` dG G`` ` HCG ``` a ``e``G
q h . 2014/2013 `` G ``` e``G
N
fhdEG ``` ` fCG EG ``` ` dG A``` ` dG
Md dG c ``c``G gjj dG
d FMEG dGh hCG eG
H h .``` j``G ````e ``` fh ``` dG
hdEG dG f VGSG e
GAG`` ` ` ` LEGh hCG ``` ` e``G ``` M``` ` d
EG dG dG W J dG
kfhdEG dGh dG dG SDe
hCG (`` f`` fEG) ``````dG ``````dG ``j``W ``Y
(SMS) IdG dG FSdG eN
UN J) cdG JGdG J hCG
JGdG jW Y hdEG dG H
HGH ``VG``` ` ` SG EG ``a``` VE``H .(``` c``dG
dG ```X``e ``` ```dG ``f````dG O```J
dGh dG dG SD dGh
dG dG J GAG``LEG AfEG e
e FMEGh jQdG GSGh jd
.ITe dG f
FMEG `` ` `` `dG ``` ` b``` e `` ``` c
FMEG fH fh L dG d
fdG J dG dG Y J
NGO `` Y `````J `````SD`e ``` d ````j````dG
UG ``f``` ` dG EG ``a``` VE``H ```````dG
dG SDe L edGh dH
fdG dG fHh dH dG
``` Y Q`` `G ``` SGQ``` d ``````G
dG fdG H jCG jh ,dG
e ```f VGSG c .SDe d
G ``` G IO`````SG ch ```j``G
Mf ``eh .````dG gaj dG jQdH
dG jdG dG Y b iNCG
fhdEG `` ` `` `fCG `` Y ``` F``e ``` V``Y
ieh dG gDhfEG eG Jh ,IaG
dG f e fCG g eAGe feEG
q LG N h .hdEG
Y JG
fdG OJ dN e j fhdEG dBG
fhdEG HGdG N e ,G H
Ad J cG e G Yh .cd
-cH G SGH - dN e j
jdG jdG dG e XG jQJ
e fdG SQEGh SG QhO H S
dBG ```Y h``` dEG ````dG ```f EG h
.Y JG dG

dG ```G zffb{
JUNG bJ QH
jDhdG -QX
dG H ffdG hDdG Y
dPh ,dG Gd hCG YLG QX a
FdG ``Y````LG YH hCG ```eCG U
YdG ```MCG S ``H Y SFH jdH
QHh ,`````dG ````FQ ````dG G Y
q ``` M ,``` ` ` dG A``` ` YCG
LG G`` g `` N
Vhh ,dG UNGh e ac be
Gg YLG ``N dG Hh Y N
dG G `dMCG dG VGG e jdG
jQH `` ````Gh (2013/2) `` bQ ``Y``` ` LG
g ``eh ,```` ` SGQ``d `````d 2013/`` `jG`` `a/5
AfEGh G Y J e SGQO VGG
G dh YLG ad hU
H ```Y `` Jh aH G
G `` ` SGQOh ``j``` ` dGh ``````dGh d
.SGQdGh dG IMh AfE G
AGQBG `` e `` j`` ` dG EG ``` ` ` dG ``` ` U``Jh
Sh SQO dG VGG CH UdGh
bQ O``` dG YLG ````dG d aQ
e kSe G``j ``e G d (2013/3)
.VGG g CH UJh GQGb

WdG QNCG

WGG e GOY J fdG Y WT

S ``H ```U``f ``H ```Y ``` G `` c
U HH WT ce HV ` ` FdG
GgS WGe S VG A```HQCG
G H Y dG A``` dEG
Y ``W```T ``e kG``j```J ``b```S ``FG``L
WGG dj dG OH fdG
.WdG LQ e fhJh Gh
HH ``W```T ``c``e ``H```V T ``bh
,G `` gO`` ` `L `` ` `Y `` `` ` WG`` `G
,WdG ``LQ IY ``dPh fhJh
Q`` `WEG `` JC` `j ``` ` dG G`` `g qCG `` ` `cCGh
d Wd edG IOdG LJ
e ``j``G ```d d kG``a``Mh k` ` aGO
Y ``W``` T `` e ``` UG``` dGh h``` ` dG
H UGdG CG```e d fdG
.Gh WdG

19

aK

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

k 88
d hdG e Ve dG OdG H fGY
gGHE G T YjEG dGh
dG dG ```fh ,``H`````dG L ``H
d 2007-1987 dGh jdG ``H
fQe SGQOh ,dG S H
edG SQG M JfdG U M
c k` ` ` jCGh ``` ` T``` dG ``` S `` H ``` TG``d
jf ``` SGQO ``` b QG`` f T ``U````dG
Y IAG`` b A````fG ```ch ,J ``j```f
M H d (kLPCG dG b) IAGb
T ```d``dG ```G ```ch ,```SQ```dG
H d SdG QH H g dG
.jdG
c JCj G SGQdG h
G J H Y j ``dG a
ch ,```H`````dG I````S Md ```f````dG
ObG d QHG jdG aG ObG
Qcd "LP ``` Y S" G`````e
,ThG M ```L``Jh ```M``dG ``` gG``HEG
dG FW M " eYCG e " Ihf QGUEGh
M YdG j ,FdG GY MdGh
S ``j``dG JdG ```ch ,ThG
c .dG j Md gFGah Y
G Y H jK Jd WCG OCG c QU
dG OdG j ,JGP dG .SGdG
M d h``dG e Ve ``jCG
OdG ````H k``j``M IQO``` ` dG d ```b``J
eh .SQe T e hCG SCG jCG GW
Ve ``e k``eG``J O```dG j ,i`` NCG L
dGh "jdG" Ihf d hdG e
Gg I``` U``` G ``j`````dG ``e GkO`` `Y ```b```J
hVh MH Ih```dG Qj ```G
.dG QN h NGO e

jDhdG -e

H dN QcdG LJh ,G
`` ` SGQ`` dGh ``` ` dG ``j``` ` b h .``` T``` ` dG
FS c IjG GQGUEG J
U fhe SGQO" FEG UGdG
ch ,eQdG FY IQcd "e
HdG `` eEG e ``jO``MCG ``Y SGQO"
H eG" ``` c `` N ``e ````M ``H
,GhdH ```Y ``H ``` gG``HEG Md "cH
jf IAGb" ``` ` e``dG ``` f``bCG ``` ch
Md "aGGh IQ````SCGh dG
G jdG IAGdGh ,adG MCG
Qcd "IcdG ```a SGQO" `````dG
.G S H dN
JCj dGh dG SGQO ie Yh
fBGdG GAG``` dG ``e jd ``gG``X ```c
H S Md "Gh KEG"
IG c dG c kjCGh ,Qe
H ``` S `` H ``` M``dG ``` Y Q``` c``` d

e Ve dG OdG Qj
e ``cC`H dG ``JQhO d h``dG
dG O``` dG GQG``` UEG J k`fG```Y 88
aVEG IjL IQGUEG 26 J dG ,jG
GTEH QU dG HdG jhdG EG
OdH dG Yd WdG efdG e
dG e OdG e OLHh ,dG
he ``e GkA`` L ````J ```dG ``` SGQ``dGh
q o dGh GQG`` ` `UEG ``Y``d O``` dG ``` Nh
IjG GQG``` UEG Jh .fdG
YGHEG HdG J
dGh ,dG jbh ,MdG OCGh dG
,jQdG ```SGQ``dG EG ``a```VEG ,``j``G
Yh .``` WCG OCGh ,``j````dG ``j`````dGh
j ```YG``HEG HdGh dG ie
dH kCe ij X GjO OdG L
ch ,edG dU "dG Lh" jh
"a" G``jOh ``KQ``G VG TQ
dG gdG EG hHdGh ,G d
Y"AdG KQh e ,TdG Td
jQdG h .SWGb "jT
c e IjL GQG```UEG O```dG Vj
fdG dG dG jQdG ```SGQO
IjL AG``` VCGh ,````T```dG S Q```c```d
386-97) dGh SdG dG QhO Y
eS G Y gGHEG .O ( 996-715 /`g
Y Y dG I```Gh ,dG ``HCG
ch ,TGdG S H Seh ,HQdG
IAGb"fjdG dMdG Y Y
g QcdG dCJ ,("GSd IjL

KCG j z q dG JGe{
IQGOEd eCG ```SCG
jDhdG -e
Jd q dG JGe GH jL c FdG e Y Gk NDe QU
.dG Y BG Y
jNBG ``e edG ```ah IQGOE` `d ``` eCG ````SCG ``Y ````dG ````jh
SfC dG FdG e Ic Y Y dG jh ,GdG jJh
.IG Gh dGh dG EG aVEH ,Lf
,AGq dG b e k bEG bj CG j dG Jd hCG g QGUEG Ggh
G cdG dG Gg d hdG e Ve QGUEG Sh
.FdG

dG ..zihf J{`H Ihf edG bdG eh bGh VGSG

b ``e ``JG``` dG ```V``dG ```Y ``H Q``` Mh
cG dH edG bdG h ``YEG
fdG ``` ``G IQGOEG ```` ``` ` Yh
ca ``` f``` dG ``` ` G `` `eCG .````````d
jdG ``H edG ``b```dG Q`` Y
H ``` S``e P`` ` `` `SCG ``g``j``j ,``` ` ` ` dGh
SGQO H Ye PSCG ,JGdG L
O M G cQjh ,JG
eY ``b``Yh ````JG ``F````NCG ``JG``` dG
Uf S ```gG``HEG ,```Y ``a cH
IFGH ```K ````f ``F````NCG G``` ` G
Y jhRh ,dG dG IQGR``H ``YEG
dG c jN ```bh```G S G
.eY bY J ihH dG
IQdG EG IhdG g Jh
`` ` `` `bGhh `` e`` ` `dG ``b``` ` d ``` ` ` ` dG
`````dG ````dG `````Jh dG
dch jJh dH edG bdG
d Gh dG AGOCG jJ
.dH edG bdG

jdG e -ihf

Ff Gh``` dG ````M ,```f``````dG ``` Y

YEd `` YEGh edG ``b```dG ``j``e
N H M ,SHb dG eH
cH ```f``YEG ``F```S``dG ``j``e Q``` G
,(SQdG) jdG fdG ````JG

ihH ````````dG ``` ` dG ````c ````J

dG ``e``` dG ``b``` dG ``Y``` ` H ````
bGh ..``e``` dG bdG" G``` ` H Ih`` `f
Y IOS jYQ ``dPh ,"eh
,`` ` YEG IQGRh ``` ch ,`` `H`` `G ``` ` N
hDeh ```F````NCG ``e O`` Y ``cQ````
`` dPh ,``` ` ` ` ` dG `` e`` ` `dG `` b`` ` `dG
hGdG ``` ``H ``` MCG ``e h````d``H
edG ``b``` dG `````L ``` h ``` ` Y
.dH HdG
Tf M Y Ih```dG h
bGh Q`` hCG ``` ` G `````J ``` M
gjJ ,```````dG ``e``` dG ``b``` dG
PSCG ,jedG H IgW IPSCG
dG H JG SGQO H Ye
dG e c cQ ,ihH dG
dG j FQ UGG g
WH ``e```dG ``b```dG H I``g````dG

d hdG e V z GQG QG ..fo dG adG{

fJ EG ```Yo ``e ``a```G d Q``` Jh
Ua ````J ``gh ,``` Yo EG ```f``J ``eh
fo dG ``` ` ` Gh ``Y``` ``H A``` ` d``d
,SeHdGh ```e``YEGh dGh
HQdG HdG IQG H jd
e j JYTEG Uh dGh ,Qh``G
jaCG EG dG GQ``b EG ``jCG
SGdG ```Y ```cC`J G``gh ,``` ` SBGh ``` j``eCGh
IQM ``` j``` a ``` ` ` ` ` dG `` H ``c``` ` G
H adG a OJ ce aKh
.d HhfG
dG IQG dG GQhCG ``eh
dG ```c`````dG ``` SQ``G ``e
Q``` e `` `H O`` ` ` Q``` c``` d dG
G g EG a QTCG dG ,dG
IgX ``e O````e ````Yh `` MhQ m``d``` J
,dG `````dG dG `````dG
MhWC Ik O`` ` e ``g``` ` j C ``H G`` M ``e
`H ```f```Y ``` dG ```d```SQ GQ``` c``dG ````d
.dG dG VHEG dG KCG
QG ..fo dG adG Sh
ce ``Y Q``` ` j ``` c hCG ,GQG
ad Y SD dGh SGQdG
GLGe `````S `` dG `` ` YEGh `````dGh
e OH d h``dG e Ve
.fCGh GQGUEG

jDhdG - e

fdG adG jRh he e QcdG

Y EG a kGe ,hCG dG U
,jdG ``H ``` ` fEGh ````dG ```UG```dG
fdGh ```f```o `dG H :``d``b `` h
jdG Ig dH eh b FTh
fJ EG fo dG AdGh jG e
ej EG e UGdGh ,jCG dS
jdh ,adG bdG J ejh ,Gg
j fdG AG``G e jdG
aCGh fdG ``W````G eJ ``
.jb IOGQEH H e Sd e
a ```f```H ```a````dG `` `jCG ``Y `` eCG
UGJh L J jCG g :de

dGh `` ` `SGQ`` dG `` c`` e `` Y Q`` ` U

YEGh dGh ad oY SDq
QG ````` :``` f``` o ` dG adG ``` c
`` `jCG ``F``b``d `l `` K``J `` gh ,GQG
fo dG `````G ````e``bCG ``` dG ```a````dG
EG 25 e Id fJ A``HOCGh d
e Ol `` Y ```H Q``` T ``` dGh ,2012 ```f``j 28
bh ,```f```o `dG A`` `HOCGh ````dGh jG
G ``YEG FSh kSGh kiU b
dN ``e ``` ` ` SG ,``` dh``dGh ``` H``` dGh
Y JDG QM j CG o dG G
.AV e mU
jH `` `b `` ` dG `` ` ` dG `` ` ` jh
Y ````H``dG GR``dG``` Y ``J```dGh ``Y````dG
dG ``` ` b ``` ` ` H `` e `` ` ` bCG I`` `Y
`` jCG ``e``b ```dG GQhCG IQ````Y ``gh
jCG IcGP ch ,fo dG adG
h QdG S Lh ,GQjRh
l
KJ
dP EG gh ,feRh G We
EG Y FdG S m aK m c l e
jH H ``HOCGh dG UGdG J
q o ,T
IOdG e SQGdGh MdG
.AT e e dEG
e j b IQOe GY h

zBG dJH IQTEG { ICGG Y J M ig d e Ve fK H zdG jR HCG MQ{

k M j CG
Ad
bGQ
k
k
ANG k S j CG ``NB c ,a
f G eY ````Jh .``` ` e ````Y
e f H ,T GdCG :g KG
e eEG dG CGf PEG ,gjGf c Vh hO
L e eEGh ,QH G f f Lh
QdG CLj ``bh .```H P``NC` G S dG
,WCd hCG IAGdG e GhJ b OLH
M g hCG g J e IQTEG K Q dh
hO e kGb hd j dG dG O
iNCG Oh ,SQG EG gj hCG Y j CG
ATCG EG jOdG ATCG oj dG dG Gd
.GHOcHCG : OOj gh ,IMGh H bQN
dh ``````J h``` j ``` c ICG`` ` G ``` d
,iNCG ``jhGR ``e Id ```LCG U O```jEG
jo qb dG UdG cM J
QaCG G``N``H ```````G ICG`` ` G ````c ..``` d
k `N``e d Ic
dN ``e OJ Gk ``L
e WJ dG LdG deBGh eMCG
gOOj dG dG e HQdG J hCG ,IG
G SCGH HVG j c LhR
.HQCG
YG ``g ..BG ```d```J``H IQTEGh
QhU H M i``g Ud ddG dG
d , 2006 ``Y e Y
.QGdG f Y 2009 Y jQCG c dH

jDhdG -e

jDhdG -e

cCG ``N```e ``Y d I``j``L ``dh``

e Y j ``eh ,ICG````H Mh kbdG
```dG JT M i``g ```Jo ,Va
,YLG aX ``eCG ```JQG e Fg GQ``b
kf Y HQCG Y IdG dG dGeh
IQTEG GY M IjL b Y
QfG SDe Y QU bh ,BG dJH
IVG fdG dG H e Sh ,HdG
.OdG dG Ve
M Y LdGh IG e dH ICGG Jh
e dG L H ej e EG aVEG ,AGS
dG e jJ ICG``eG a .bQeh G``MCG
a oJ i``NCGh ,dG Y NCG HG a
iNCG Iah ,dc a ,edG M T
CG EG j c FSQh SCG J IOQh SG
SQ H .Je JdG IT cT J
LQ ej ```dG GQ``` TEG `` eCG ```c```JQG ```M
J ICG`` eG ```Kh ,``Y````LG ```H``K ``e d
iNCGh ,SGh LhR Lh gOQa ,Gk S fG
,IBGG SG Z gL i``J eY J
Lhd J CG J fc GP``e J CG hO e
!edG J b
J e bh SY b a
Ld PEG ,c YLG bJ QS Y

e Ve ```M``dG S ``H ``J```dG ```j

,dG jR HCG MQ jGhQ IjG JQhO d hdG
aQ e GS H Y HbdG aGe H fY H
.dG YW
) ``H```dG G``HE` d bQdG I``F```H R``a ```dG ``jGh``dGh
jdG gHJ bG jdG e GOY ICGH bJ (jGhdG
SG h``H J dG ``jR ``HCG T ``Y ,SdGh Gh
jh .jR j HG j GP jd j CH dG M iS
OJ ge f d ,MCG dG IdH GbG H
dG H j K ,S SS J GTG EG
dG d dG O```HC`d O```S ``Y ,``` G ```f d
dG dG NJ dG IdG T QG GP cQJ
dG J a jG Hc J OQdG H ``HG``dGh
jdG dG Z ZQh .dG H eGh ddGh hCG
J fCG EG MdG Jd hCG fc ``jGh``dG Y
IS gMh a dG X hCG a H FdG G Y
gj dG jQSEGh Y ,fe H jGhdG RJh ,G
d jdG d ,ke e Oa GkQe ```SQGO dG dEG
QUh .dG RGdG e dM EG dH gJ dG JGQN
dG LdGh d dG H Y jGhdG e fdG dG
J CG ``b```G ``eh ,``` V``G ``` dG ``e ``H``` cCG ````e `````SC`J
.dG V ML GQGUEG e Y

jjL jQGUEG dG OCG Y jo h IG q jo eQdG fi dGdGdHGdGMGjCdJ zY{

.dG AGdG Qd dG OCG
d k` ` L``e ``eQ``` ` dG R`` H `` bh
N ``e HdG EG jEG ``e
ZU j Gk e e
PJG
k
OY T db JLJ e
IdG hH MG Y JQb e
fq Cch QdG a ,feh UCG
c Ib H Le Ib CGj
k UCG
GjO J bh .HdG dH
EG Yd Jb ``d``WEG
Jbh ```````T `` ` `dh ``` ` dG
j ``dG Q``` SOQhh dh Yd
EG OCG fehdG d
dG ``Y``` ` ` d I``` ` ` b `` `d`` `ch
dG ``Y````dGh Q``Z``W ``fGQ``` HGQ
.AGdG Q``` c `` e `` g`` Zh `` H
Md ``j``K ``a```VEG ``fG``j``dG ```jh
geh dH jdG ``` HOCG
OCG dG e dG b dWEG G```Y a ```dG G``j``dG SdG jOdG IdG ``d``b
.HdG EG LG e Le Fb Y jh eCG .dG Fb H O``Lh ``e

jDhdG - e
`` L`` Gh ``Y``` ` dG Q``` ` j
e ``V``` e ``eQ``` ` dG `` ` S
N e d Y edG h``dG
IQcH g jjL jT ``fG``jO
kGNDe fGjdG QU bh .JGQGUEG
dGh ``Y``` ` ` d `` b`` ` `dG QGO `` `Y
.eH jRdGh
b G``` Y hCG G``j``dG ````jh
jK ``` ` jh I`` ` `G ``` L ``` Y
H I``NGR Ie jT Uf
e ```J```` ```` I``` G `` Mh
g GjdG Ggh ,fCd c QM
dG ``eQ````dG d M ````
IOG AG`` `Kh ``H````dG ````H `````j
DhJh ``` L ``` a``` G ``j``Y``` ` dGh
hH ```d```Lh I``` G ```f ``b``` fGh
e ````J .`` YG`` HEGh Ak ``` Y `````J
b G`` ` jO ```````J ``` dG ``F`````dG

jDhdG -Y
dG ,dG dG d HGdG MG jCG da M H dG dG c J
G dG e jdGh O``G Jh HdG ``e``G c dG dG IQGRh J
.dUh QUh ihfh SdGh QUh H dG dG c cQ
dG dG c Y ejdG L H MCG QcdG SFH MG jCd FdG dG Yh
,dN S dG jRGG VhdGh ddG hL OYG M ;dd j YLG IY H
edG bdG h dG dGh eYEG dG gh YdG dG YCG VGSH dG eb c
dG ddG g ebE GOGSG e REH eb e c VSG M ;eGh dG dGh
.ee Me VY aCG d Y Gh a ad dG dG c L U

e Le

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

FSG e e Le da J :QGhR
G fi -e
FdG Y /jJ

MdGY jO
e ```d```a ``c q EG ``` M ``H ``Y``` ` eh I``j``Y
h .YhdG jZ G fCG ddG
H jN dG e fDhd c dG jf
T Ma Y ``Yh ,FdG Y
,ddG e UN dG Ge dah
dGh IG GdG e jdG j ``dGh
jN ``cQ``` Th ``` WCG Q``` YCG ``e ```S````J
HG efH ``N ``e G N Y
Y IgX QhdGh dG eY fc c
k L ``ch ,Lh
MdG eHG if CG
q EG k``M ,``fO```cCG G```a T fi Y R```J
e ``L A````VEG kG``` c kGQhO e ``L```
.QGhR L b Y Gh dG

Y ef

,MGhdG ``` gG``HEG ``e `` c ``d``` dG ``fDh``` d

NGdG a HH ``jh e A``L ``dGh
,MG LG AGLCH d FbUCG e
ddG e Y MJQGh QT Y jh
jh e fH da c EG M
MCG ````jh ```` ``aO``g IO``` ` e `````fC`H
M UN f e L dH G
jh J e kFGO G``f kFGO dCj
dG jM G```e gh Jda e
IG ddG e jdG LJ edG
eCG aOgh IL eGH Lh GG A``LQCG
jM G```e j a ``H``G ``L``e
da ``e ``j````j `` kG``` f ``e```dG ``````dG

```````T````Y ..``jdG ``dS

``ddG ``e Q``dG ``Yd

jdG dgh .``jQ``c``J jGc J

Je AGT Y J dG SDG e
jh e ``LQ g qCG cjh ,jQdG
JCj M ;e e UGJ Y HH
jQa IGOCG 400 h 300 Qj e AGd
S ````j`````d ``g``jh I`` MG`` dG I`` G
.Aa
e ``L``` e ``j``` ` dG Q`` ` `T
,G`` `e 8 ``d``` U ``L``` e h ,I`` ` e 12
,QU `` jh i`` NCG ``cQ````e ``j``dh
EG ,````S``dGh ,```fh ,A``c``Hh ,IQ``H``Gh
dG ```d````dG i`` MEG ```cQ````e ``f``L
.b dhO bCG

`aG MCG

HdG VjQ - e
G j eY 12 Y ``c CG e
G YU jdG S H S
``F``HBG ``a``M ``gh ,``d```e ``jQ````dG
``j``dG ``F```HCG ```Y ````Yh ,h``` G ``jh
c jQdG g e AT Y hj
.cj
GhOCG e jdG S G jh
,Gh dG je mGhC` ` c ``jQ````dG
,fdG IdG Lah ddGh ,Gh
JSG ``` d ``jQ``` a i`` ` NCG GhOCGh
j ``` c ,``` j``` d ``` ` J hCG ,`` ` `J`` ` `G

HG Le

Y d kN ALh Y S QhJ
``` jCGQ `` IS :e ``L```e da
ch aVh SEG IhM e Y S
IS fCG c .dG dG NCG MSh
Ye ```FGQ Te ``e ``g```TCG `` kG``L
da YCG dh dG Ge bGe ac
jQa VhY H LJ dGh dG G
G CG ``d``c ``` Th `````Y ``` d IQ``` e
IAVEG MGdG L e GkL Gk
Gg ,Q```HEG VhY EG aVEG ``Zh dGh
FHdG dCG q CG c dG FGQ AT
m HW Hh Ie JgT dG fhdEGh
.Gh SG e GkL Jh

UGJ e ``L```e ```d```a `` dGR ``e

IQKEG e UGJh ,G bGe L
Y QGh`` dG ```b ``e ```c ``` bEG ```gh ````Gh
.ddG e TGh eGdG IQjR
LG j dG G```e be gh
QGhdG aGjh GRLEG jCG UN kGjGe k bEG
LG AGLCH Sd G fl e
.IMdG Jdah
dG G``` G `` bhQCG ```dG`` ``N ``eh
jQL e AL dGh MdG Y j jO
e ``L```e `````a IQ``j``d ```H```dG e
kGL FGQ J e GQCG kGL IS :da
FGdG ```H `````j ``` dGh ```d````dGh ```T`````d
Gc ```````SG ``` dh ````a ``` j `` ``````jh
a QhRCG Ie dK gh ,aOdG eGdG H
eGH ```Y``f f ````a ,e ``L```e
``j``G ```FGO LG j M ddG
.JGQhO L
QHEG VhY dH kGc YCG :aVCGh
dG Jh G``L L ``Vh``Y ``g Mh
.Jge Y
e ``jQ``` ` L `` e `` `Y `` e`` f `` d`` bh
Ie hCh dGh IgdG e kG``j``h HdG

hdG VG jJ dG dL Md
YdG QH - e
MdG e Ye bH edG GedG jH h``dG Vd FGdG j
SHb dG dG MU IM iG OdG ed Gh eSdGh
.G S H
OGe jdG OY Le gh MdG g H Geb jdG fdG ``MCG cj
ie Y J MdG :Md YH b dG ,J ah ,L a SQe ,dG dH dG dL g fdG dG bdG Y
bCG G Gh JQH Ie dG T ``M IdG QJh
.dG dH egG ie Y J IdG bh
q ``M```dG qCG OG```e ``c``j ``M```dG W ``Mh
e W ``K ``e J
q M dG
MU IM T G FdG d Ud dG f
d G Y H dG e h ,IdG bh bCG Gh dG
M ,jdG d Gk edH TdG Y J dP Hh d bRdG IOG aVEG
Mh ,dG T Y gd IQdG dL e %80 jdG Y J
fC dPh ;aCG f Lh e dG qEG OGe j SdG e H dG J
.OHCGh HdG Yh dG feE aVEG cCG G Rj

``````jH ````YdG ````WCG ````H```Y

FdG dG M J f H d
TdG dW - e
H edG dG jH e Le da J
S M ,f H d dCG fdG gS FZ
e LCGh UCG dG e Ye Y G Ae QG
GN SJ d CG``Hh .dG Je ``N d H J
QJ fc M SQG fc eY dG gQGe jGH
ch SGQO fCG M SG eGdGh fCG e jdG
fch .``gOhG``j FdG HGh ``eG``dG MCH dG M
;FdG G `` efH dG eY G jGH
d CG``H dG dG H efdG Gg ch ,FdG G T gGe RG``HEG EG j dG
e jdG d fdG cQT M dG JGQb J d dG gQGe HJh e OdG
S Lh IG HdG GQeEG dhO M IY cQe e dG Gh eCG
LCG eh FdG H aM Ie f H d c . 2011 e Leh jdG
dG GP ZCG e gZh (H JG e SCGh ch Uh Y Th c dG) H J e
.f H d fdG fdG Heh fi J dG G

ShGh jdG QGhd j QdG dG

jDhdG e
jdGh LCc jQdG cCG UCG fl e Y VJ dG jM
Ye Nh jdG jRh G YdGh dG YCGh QdG HGh YGfCG aH
dG OH H J dGh jQdG WCG e dG gZh dG Nh edG HOh
cQe ``Mh .G e cDjh Ge NGH fi PH Y IQY ``gh Shc
aGdG g dG e Le S VQdG MCG j QdG dG fi Ve
Gg V cQ AGS fh IdG SG g cQH f L dG
FGO Uf S G AT EGh QGhdG b e GkL bEG bj dGh dG jM Ge
.e Le da cQG Y eOdG GG

dG KhQ LG J FS
dG fdG cCG H VY
IQU fch ,``j``dG ```H J
H I``` V``M ``jh``` dG ``` ` ` dG
SQ ``` dG ```Y````LG ``` G
H `` ` `e `` ` j`` ` dG `` `
k `` `b
eh FdG jdG ``G
YdGh fdG q dG WN
dCG `` NBG ````b h ```````dG
dG ``e ```a ``e``b dG
SdG ````d ```e `` ` dCG ````H
dCG e gZh dGh dGh
GQHH ````k`jCG ``F````S ``cQ```Th
T ````H ``L``` f ``e `````Y
YGQdG dG e c ,jdG
`` ` YhQ`` ` G ``` ` H `` `e GO`` ` ` ` `e
hGh ``F````S ```H J ```dG
f ``YGQ``H ``````J ``j``dG q CG
k FQ fk GY JG bh ,VdG hJj ``j``dG dgCG jW ``Y gCG Va ```dG ```KQCG ``e
q ``` c ,`` ` ` UCG ``` ` dG `` `dG IGOG jWh dG VY jW
.jd

MdG GY - e
HdG eY / jJ
jdH ``` eCG A````e ````UG``J
ch ,``j``dG cQe ```KG``dG
GedG jH ``L```G QGhR
,FS `` ` `jh `` `e `` Y`` e `` ` Y
gG `` ` gDh`` ` ` ` HCG `` q ` `M `` ` `M
c ,cdG FGhdG H IG
jdG ````L ``H OhQ`` `dG `` f
ak UCG FS ebh ,KGdG
UCG dG hQ``G ``e I``Y
TGh ``d``` UCG h`` H h``
dG ``` ` dG ``` Y G`` ` ` dG
Hh RdGh dGh MRdc
GdG ``a ```e FdG ````dG
.ShdG aRh
q M P`` ` `` j`` dG ``` ` Lh
IG dG SQG d

`G VQCG e `Te H ..z``LG ``efH{

e H ``j````dGh ``L```G ``M G j ``e ``c
.edG dG jH ``L```G G``` O``L``e ``g
HdH j G ``YGPEG jdG CGcdH jG
edG GedG jM LGG jSH TG
efdG d IH j bW ``e dCj ``dGh
j dG dG S H S HGh dG a
d dG c QhO dh HG Ic GOL
dGh TdG dN H QY G``NEG h ,efdG
Mh ,G G```Y ``H ``f``Y ``e ``c ``jO````SCG
,G G```Y ```H i````Sh ,```fi BG ```e ```H
a edG GedG jH G HdG je qeCG
,G GY H fi ,TdG fi H HY e
q CG c ,G M H dU edG dG jHh
fEGh IQGOEG j OG VM Y bW g
H `````N `` ` jQGOEG ```H```Gh ,```T````dG G``` Y ``d```U
,TdG GY H a fYEGh ,QG S
.SQEGh dG Se hJ EG aVEH

20

G dG - e

adGh dGh adG ddG ac Y bd

GAd H bCG c ,LG Ge bGe G
,IOGh ``e``` G ```d````d``H ``j`````d `````G ``e
G fl e cQG e GAd NCG Y a
f c ,``L```G QGhR ``e i``NCGh cQG eG
dG ```Gh G ```G Qh``H J ``N ``e
f ```c ,``k ` ` eCGh ``k ` e``YEGh `` `jk QGOEG I```c GO``` L ```J

eYEG dG fl eJ ``dG dG dG
dG QG e ITG UdG M LH
MCG Qh``j ``e ``c ``g````jh CG``` jh j CG ```j
,jL ``g ``e H ``e``J ``jGQO Y ```j CGh ,``L```G
YGPEd edG dG eJ e EG IQ```TEG H Q``h
S `` `YGPEG `````dG I```b ``N ``e ``j``````dGh
e ```e``j ```T```e ``L``` G ``e``f``H ```J ``` dGh ,``` Y
gh ,G j GY Ae 8:00 YdG EG 6:30 YdG
e G Yd QG ``e e GL ``e
dG jH LG Ge a ,LG da
YGPEG SGe G M H dU dEG edG
gCG Y ,edG dG jH LH Y S
FSdG fl N e LG QL e YdG
bCG G j Te LG efH a ,G
edG dG jH LG Ge e ej J

HdG VjQ :GedG

H ge HY 15 e cCG j cQ Y IQY WCG HY LCJ
- H HdG gh ,edG GedG jM HGH iMEG Ne Y adG H
L GdG d a WCG JRH dG SCG Y J :adG j c
.eJ jQCH ddG Igeh jG
bEG qCGh ,kGMGh k jQ J IMGdG YdG (HY) QSG b qCG :VCGh
j dG QGh``dG MR M ;SdG dG ``jCG ``LhCG j HdG g Y
.HdG cQ Y bEG KCG
LQEG d jOJh ,2000 Y e e Le Yh ge Qjh
SG jhJ Y j fEa VG fLG jLCG H b e HdG
YCG GQSG QSG jGH bhh ,dG bHh Jg bQh ,LCG
.HdG AGT ahe Jh Yhe e IOSG d ;VdG Gd

HY CGh bGQ VhY ..HdG bdG

Uf -e
G
HdG bdG J
FdG `` ` `` `G `` ` `Y
edG ``````dG ```j```H
bGdG VhY ```LCG
G ```J```VG`````SGh
Y I``` e A`` `L ``` dGh
G ``H``` ` dG `` ` dG
gGdG fCG HGh
Y ``` J ``` dGh G`` ` `dCG
`` ` `d`` ` `` `dGh `` ` ` KhQ`` ` ` G
`` ` `j`` ` `dG `` ` `H`` ` `` `dG
.dGh HG
GO`` Y ``b``` dG ``e``b
`` e `` ` `` ` ` ` ` ` b`` ` `dG `` ` ` `e
HdG WG fl
bdG ``Y```jEG ``q `h
```S````d``H ```J````bQh
dG HhdGh AGOCG
bdG ``Yq ` ` J ``` M
jdG ``` KG``dG ``H
HPL OGR ``h ,G``Lh MS SCH d KGH LeG dGh d
jdG SG BG ``e ``g``Zh dGh QG e eG ``Y```jEG
MG G ZCG e GOY bdG ebh HU jQL H J dGh
G dGh HdG Gh dGh G H VGe YJ dGh bGd
dG bQh ddG a e Md bdG eb c ,SdG d QhdGh dGh
bGQ YjEG q T aRdG e RGeh Ze H G N Y LQCH
CG ``e Q````G YJ ``bh ,AGOCG ``b```TQh ``c``G H G ```HCG L
.G bGdG VGSGh HdG HdG

dG jdG L IVM zCS Ff{

dG IjG Pd aVEG dG dG Q``G M
e dG j M,bGdG Q```aCG M J j
,Rhdc dG QMCG e Jh OG flh dG
.dG QMCG GfCG aVEG bdGh ,DdDdGh
LJ ``fq EG :``b J j dG FdG ASCG ``Mh
(d)h ,dG Y VJ dG (Rc) Fd Ic ASCG
e SCGdG Y e J dG G Mf e cCG
LJ fq CH cj c ,ec W T Y JCJ M ,GG
qeCG .TCGh G``dCG L e e Qh```SCG dc
G G`` fCGh ````TCG ``e jdG e La G``G
M fl c QMCHh ,IY MCGh TCHh Gd
c eh ,J H dEG dG QMCG aVEG j
VG dG G d aVEG dG Y g NBGh N
GdCG e jdH R dG dG dG j M ,H
ASCG e SG Y G G``g AGMG M h ,```ZCG g
e iNCG GfCG LJ c ,e Yf b JJ G G
.dG d aVEG j dG QMCG

YdG QH - e
JL H e jQdG GT j dG IG cQCG e
Y J dG dG cdG -aG dG jdH
e ``Y``` ``V``` jh ,``````dG ``` a``G ``e ``Y```
QMCG G`` ` fCG ````` ```U``J ``` dG G`` ` Gh ``````dG
LGh ``` dG dG dG Sd ``a```VEG `````dG
dG G hDe -dG fi H cCG j ,dG
aG e Yc Qf :aG dG jdG
aM jhj e IY YH hR jdG dG
,dG dG ``KhQ``Gh ,```S````Gh ,GQG``````cE``c
dG dG Uh M aG ADg d aVEG
J dG Gg cQe jG jh ,OG fh
dG YG dG Q```MCG e dG FdG Jh
M Jh J jh dG AfCG L e J
J j H , aM jW Y FHdG ZQ
J ,`````fl ```j``M eH ``````dG ``g Jh

21

VjQ

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

MG dG S Y j dG
dH IOdG Sd fdG

zddG SCdG{ dGh dG H jgL LGeh ..QXh bdH b GAd

fi MCG -jDhdG

fdG -dU
dH eCG VjdG hDdG ``jRh dG VG fi H S dG e ``b
SdG S H fi dG e aGj dH VjdG IOdG jJ
a ````V``j``dG Bd ```d```e IQ`` jR Q`` WEG `` dPh Q```X ``a``fih ``dh``dG `` jRh
cdG eb M ;G G aGeh Be Y IQjdG N de WGh .dG
hG fe Y Fe VY G Sd fdG MG h G jQSG
Yd HSG bdG IOjR hG jh .kjb be J CG bG e dG
Qc HG G jfK e AfEGh e dCG 18 EG BG 9 e VjdG OSEG
VQCG SJ hG j c .G QhdG jQe eGS dG dG
e VEG OdG e d G fGL fl eG aGGh dG Ic e
HSG bdG QYG NCG e gG hN jd Qfl aVEG e QG
H J N e dG d dL aVEG G J YhQ bh .IjG
G LGhh dG Qc c LLdG dCGh CG e ceCG
X VjdG hDdG jRh dG e dG ,dP H .dG Qc Ne dP
H gCG G de Lhh JMe G SGh QX a VjdG hDdG IFGO
Yb G H UdGh VjdG dH AJQd eOdG IdG ``N G e jG
N VjdG hDdG jRh dG e aGQh .aH jdG L G dG
.IQGRdH dhDG e OYh VjdG hDdG IQGRh FdG MCG H OTQ IOS IQjdG

AH dG Id e Qj LG eCG hdG YdG

TGdG j -Aa
YdG G `` bCGh ,```dG I``c e ```S```SCG d dG e ```SQ``e ``e``bCG
VjdG HdG YL ATf e jGdG M ;LG G H eCG hdG
Yd jQJ e H dP H b K ,dEG J eh VjdG bNCG Y SQH
Ieh GOGh ``dh Z G dbh .dG e VjdG JGQe jJh jd
VjdG bNCG H EG g SQH VjdG YL ebCG dG G EG eG
YdG e JG h jQG YdG H N e dPh dG e TdG Sf
dG jQJ dP H fEG dbh ,dH dG jd LG eCG fdG hdG
jdGh ,QdH IdG J jWh ,IdG jh ,Id dG cdG GQe Y
SQG EG dbh ,dG Ic Yd SSCG GQG e gZh SCGdH jd dG
.Td VjdG GQH UG ZG g e NBGh G H J

dG Qd ae Z jdG MdG e J IGQe

dd c dG jdG H YdG Yfh
j ````dG ``c IC`L```G f ``b k````Yh ```dh ,dG
j ``dG jH dh h``` Gh jdG ``g```L ``H
HjdG jdGh dG IGQe LCJh .QhdH jb QGhOCG
dH dG JQG H SQe T e edG G ddG
G AKdG jdG Xc LGS M G jfCG
.WdG dG OSEG Y

dh SCdG jQe kjQfi kGQhO jdG j c eY

kGf H jh HhdG ae dG Lj CG
UN a dc BLe e SCdG jQe
G Sh .IMGdG G AHCG GAd Ic
HGQ dG j eY ``jk ``g```L Ak ```d QH HdG
MdG ``j```dG ````dG ``e dfY QhO ```J``J
LQdG QhO a e ddG SCd fdG QhO LGG
dG j eY ICLG Y dG jh, hCG

Id SHb dG dL SCc jQe dG fCJ

jQG ```Jh ,fdG Qh``H ``jQ```e 3 i`` M ,```dG
HhdG a gCJ M ;IMGh IGQe e G hN H
jdGh dGh dGh dGh dUh QXh dGh
eM AH fCG HjO QX afi Sh .QhdG Gg EG
d AG``` G ``e`` Hh Q```X ,``d```U ``e Q```X ````dG
QhO JJ je dH ``M``WEG I```c HU j
CG EG fRGd bah kGc jh a f 10`H fY
aQ eY jdG Q``e dG O``L OdG IQGOEG
d ShDdG jQe CG GY Gg ,PdG eb dG dSG
dG Y dhdG dU Y j a GkL UN HW
Ia j ``dG QX J H j dG AGG dhdG
gQhHh .dG Y G Zjh QhdH kdM Ige
iNCG g S QU je kGjh bdG G Ea
HhdG edG AHCG H NBG HjOh UN f e LGe
`` WEG ```Y Qh`` dG G``g ``` LG``e R`` HCG ``e ``gh ``````dGh
G Ud fidG jdG ``H dG ad kG```f
GQfG jW G OY HhdG ja ,FdG b QhdG
Y gNBG de jQfG Mh dfYQhO
RHCG TG g jh d G``gCG KH dG M
,INCG IdG jdG hH fQe dG d
eH fe Zh kGL S Ia dG ja j M
UH NCG b cG G LGJh Me FGd VJ
IOdGh gL SCdG He Y jh f 15
VG dG S h G edG jcd jdH

dd G dH ae HGdG cH j dG d e
dG dU YdG e G dG
MdGYh QGdG ``Zh dG Yh
e Gh JGQeEG G j ,dG
Sj dNh QG G Yh de S
H ,f 242 UH ``bhR``G Sh
QG a ``e ```Gh OdG G
gdG Yh M Q``Wh M GYh
jdG Gh f 260 UH Qe
Mah QfCG Re YdG e Gh
UH jdG QWh dG U dG
FG jdG CG MG ``eh .f 285
jdG Y j dG e OY bCG Y jdG G QJ H ,f 257
e J dG MG Y C ,``NBG j ```U``fh Q```e M ```Y SGH
OGOJh IG Y IdG OHG i``e ``N Y dH G Y Sh dU Yh
.IG Y IdG HG c dG G ```dG ``c``G A``Lh , f 222

TdG OY -jDhdG

:JBc ,dG d hCG dG jf H

fidG G``Y e Gh WdG e
G fih ddG Yh fidG Mh
Y ``d````M ```H ``HG``dG ``c``G A``L ``b

G ddG ae eCG fG
dGh I````Y ```H````dG f dd
fCGh ,AKdG Z M dG J
ae ``` ` dG ````d ``` W``dG ```````e
Y ``` H ,``HG``dG ``c``G ``` eCG
e ```T````dG ``` MCG `````dG d e
MCG ```Y ```J CG ```H ```Y``` Q````J
Yh H GQ`` ` eEG `` dhO ``e Qh``` dG
fch ,f H jdG e Y G
HdG YdG fG b aG
ae J dG d kMU dGh
.bO Nh SdG dG a
ddH ``cQ````G ``` dG ```J``J A`` Lh

IG IQdG Ihf
2012 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

22

```````````````````````````````J aBG ..IG IQdG{

`````````WdG fObG J IG IQdG :zjDhdG Ihf{ cQG

IG IQdG J fGbh HGH dGh aGdG H bdG WCJ j
jaGdPLZIGIQdGfedGHdGedGJjJhSCdGFGdGaHYGGdG
LCG QSd RdG g c J J dG IQdG fG bSG

YG Y

dG S

dG GY

IhdG cQG
e jh Y iQdG Y JGdG aJ IOS
YdGh IQdG IQGRH QdG dG eCG -dG S H GY
eh fb Qe -JdG GY
fdG dhG dG FdG -dG dW H S
G jM g Fd fdG QG -MdG dGY Dd
G jM H ffdG IFGdG Ije - G S H If
eYEG -YG Y
jHJ IN - JGdG Wa IQcdG

N eh ,j a WG jdG eCq G ,k fe
,GO fdG SGQO J C`H dWCG IhdG g
,dG ````LCG Q``````SG ``f``b ``Z````Uh
MGG cG dG fGb SGQO EG Qj CGh
.dG H dG jjdG

dG bCG
aBG IG IQdG J :dG GY jh
g :hCG ,LhCG KK NCj jJ qEa Gd ;Y
e hCG Q f SQ aGdG edG b
Ge ``Z e G```TG hCG H AGS
f C jhd Y NBG T jgh SG
.UG H HdG VH Q
a I`````G IQ`````d ``` dG ``L``dG `` eCq G
QdG SG GSG e aGdG edG
fb T jH ``jQ````dG ```N``dG ``a``ch
UG H dH a ,bdH Vc
NdG S ``NBG T e GTH hCG
cdG qCG ddG LdG j a .jQdG
edG b LCG QSG fd VG
QdG dGh NdG G``g SG ``e
dG Y e UG H eY d
,jdG ) ``g ``e```e I``Y ```d ``` dGh Q``` ` dG
.(Y eh e OLh
QSG ``f``b A``L ``bh :````` dG O``````jh
dG ``` S````H QO``` ` dG ``` ` LCG `` G `` `SCGQ
e jh ``b```dG ``g dd 94/102 ``bQ
d J H ,bGd gQXEH QSG dM
bdG GP h ``` M G`` ` `WCG `` g ``e `` W
,jQdG cdG fb Q``WEG h eGdG Y
50 ``Y ````LCG ``G `` SCGQ ge J H
fdG g bdG J CGh ,``jQ ``dCG
ch ,LCG ``G ``SCGQ QSG fb Y AH
fb ah Jh Ie fc bdG e
SQ ``` e``` dG ``` ` UCGh ``jQ``` ` dG ``c``` ` dG
fb `````G ``j`````dG `` N ``e ```````fCG
e hCG IO`` `Gh ,``` ` LCG `` G `` SCGQ Q``````SG
j CG LCd qfCH M fdG Gg
hO e MS hCG YU hCG Q Y SQ
AL LCG ``G ``SCGQ QSG fa ,NJ
.e SCG ah bdG g dd
H j e ``M YG Y NGjh
d Cj fCG Je LCG QSG fb
,QSG e `` YT ``aG``dG d ``H
,cT hCG WGe dc ``JCG aGdG qCG
j CG SCG LCG QSG fb dh
d `````H ``X``eh ``e``Y O`` ``e ``aG``dG
a qfCG EG ,M QSG CG hO e Ge
,LCGh Xe EG Xe e cdG e M
e G
k ` ` c GOk `` `Y qC` ` H `````dG ````H ````f `` eh
M GQSG d g jQSG cdG
jGdG J fc dhda .Ie IQ H
eCq G ,gZh NGdG QGUEc eG H e
g a Ie IQdG e CG Hh BG

J H ,dG dG e eJ EGh G
,iNCG EG gjJh dhO e FdG OGSH
jT a ``N``jh fY cc e ``gh
gh ,``d ``a``j ```e ````T e ``H```e ```Y
Gh ,fdG jObG IQh``dG Y KDJ
SG SDG H H dG j ``fq CG g
J dGh dG ge J e hCG IdGh
CG fCG ``ZQ ,I``aG``dG ddG e O``Y Y
fdG ``e Ic OG``YC e Ye J
,YCG IOjd jQe a SDj CG
Gfd Y ``Y MdG ``e OG``YCG YJ hCG
,jObG IQh``dG Gjh G Ya
.Uah M EG dj eRCG fc Y VYh
IQdG IQGRh qCG ``` M :``J``` dG O``````jh
IOYE LJ J EG Gk `ND`e Y YdGh
:Qjh ,``` ` LCG Q``````SG ``f``b ````dG
````J ``` dG ``c``` ` dG qCG `` ``bG``dG ``` dh
Mj gh ,L e SCGQ QSG
IAG MUh dG ``G ``SCGQ GP cdG qCG
J d dG bdG ,S dG g jdG
.eG g e EG J dG cdG
IG IQd e IQH EG JdG jh
f SQ hCG QSH aGdG b g :dH
e G``` TG hCG ```a dG H Q``
.SQ Y Q YCG NBG

jQJ Hh ..bEG GOGeG

IG IQ``` ` ` d qCG ``` dG``` Y D` `d i`` jh
jh ,HdG G e jQJ OGeG
fY GQ`` ` ` `eEGh ``j``` dG ``e ``c qC` ` `H `` dP ``` Y
hO H EG d ,```V``G I``g```dG ``g ``e
,YdG ``c EG ```eGh ,a UCJh G
SG Y IG IQdG J dG h
M ,``j``aG``dG H b ``e ffdG GdG
Y IQGOEG M Y RdH dG WGG j
e Vj e e He jQ e IOSGh
Ye ak VCG dP AGQh e j dG aGdG
NJ CG hO O``H EG jH j dG e
M ``` Y `` dP `` ch ,``` ` dG O``` ` ` bG IQhO
dG MU qCG i``f dd ,dG jObG
Y J ``aBG z`` H T eY ``b``H Uh
J SDeh cT a { WdG ObG
dG dG NCJh YdGh IQdG IQGRh id
ce H ,``j``aGh b e QG``J dh gjJ
.dG Hb G
g `````UCGh :``MQ``` T ```dG```Y ````h
cdG de j ffdG JG J OY
,cdG ``j``e ``H ``` j ````J CG ``e ``` ` dG
e Ic jH J cG ``bhQCG `` ``d``dh
.WH a WH Y H e cT
eT jJ e H PEG :dG Y jh
H ```j ```dG ``` aCGh IG IQd ```h
k eL kjJ j H ,dG Ifh aGdG

```Y J
```d``Hh ,````j``h adG
.jObG YdG
IQdG jJ qEG :dG S jh
H ffb IWDe Z bY :g IG IQdG
bdG e f gh ,,dG Qh aGdG G
H ````G ```j`````dGh ``fG``` dGh ````dG Q`` N
IQdG ie Y jQdG ```YCG J
IG IQdG e qCG dG ijh ,hGh
dh ,jObG e c Qeh ,GL b
EG IQdG e dG Gd f CGf Y
IQ ```g ```J ``Q hCG ,I`` `NCGh I``` dG
fSQ ``j``aG``dG ``e ``Y``` ``EG Ie
Uf Ghah fdG j e G CG H
,IgdG g Y bd GhCG BG bh ,d
Y J aBG UCG dL b ch qfC
qEa dG dG Fe Mh ,dG ObG
.jk S j j Y jQ GQe KK f
LDGh LCG H bdG J CH j Ggh
g Yf O jJh fGbh HGV V
e IQ````dG ```J ```M ``a```dG ``H ``b```dG
.Ie Zh
jdG qEG :dH JdG GY NGjh
dG qCG ZQh ,Gk L HQe IG IQdG
d IQ``` ` dG ``` SQ`` ```f````dG ``` WG``G ``e
j CG i``fh ,Gk ` L IG IQdG e
q K eh IG IQd bOh O jJ Vh
q K eh GS d S Ia j fb QGUEG
ac J q H dG Y JHY J j
e WdG ObG Jh IgdG g TCG
.q dG JjObG
b e J e Hh :JdG jh
LdGh bGG H d YdGh IQdG
SQ CG e cCdh ,cdG d dGh
Gk Hh fdG e aGe H JQ QdG
jdG QJ EG M ,IG IQdG T Y
,FdG ddG EG `` bCG IG IQ````dG ``Y
h ,``` ` dG Q
q EG ``jk ````T ``k ` JGQ ``a``j ``e```d``a
FH hCG c QdG dH g Oj HG
fGh QZ b hCG dH hCG cO hCG
dGh ``JG```dGh ````JG `` c H
..G e gZh hGh
dG ``c````dG ``gh :Fe ``J```dG h
IQdG e ,JJh ``dh``dG ``YO e J
jQ ``` dh ``e````H IQ``` ` ``` fq CG CG ,I``` ` ` G
J q K eh ,dG edG N e GOGjEGh
jH IG IQdH G IaGdG ddG
Gg e Y J dG JOGjEG e %80 EG 70
jObG G Y KDj Qd dG
.Qd GeCG jd f
IR cd c j dG qCG EG jh
Pf j ````LCG QSG fd VN
q K eh eG JSh JbYh JGReGh
dTEG gh ,jQU cdG O``Lh j
dG e eJ h Ie IQ d cT

QhU IQh```V q `K ``eh IG IQdG

jYJ GL dP cGj CG Y ,a fb
Obd G```dG dG G``g W jd
.WdG
FQ ``F``` dG `` M P``` ` SCG Ih`` ` `dG ``` ` ` SGh
JG WG Y RjEG H ,``jDh``dG j
G G Qh`` dGh ,I`````G IQ````dG ```Y
IhdG d fNG d :bh ,aBG d d
ObG Y J aBG IG IQdG { GY
dG dL Uh e bk JG ``dPh zdG
fC ,YH ObG L J aBG a ,d
,FN L e Jh ,FXh ac Y KDJ
ac ``` Y ```d```H ````J ``` d``` ` dG ``` J``W``` ` SE` a
MdG fdG XJ e e UdG
.edG NdG EG Uh Y Y
dG Y j ``dG UG dG qEG ``bh
j LGJ ,G MG ``N c Qh``H
IG IQ````dG ``e ```j Mf ``e a ,```L
e ``g``Zh Q``` ` MGh I`` aG`` dG ``d``` ` dG `` jG`` Jh
qEa Gd ,eCG QhdH Vf dG jdG
e j dG Gg Qhd M J CG
jH UN b jd d dG gdG
MG bSH A``a``dG Y QO``bh ,I``j``L
,jObG dG gdh ,Gh dG
.eG e eh AH hJ N e
j IG IQdG e CG FdG iCGQh
H ,d dG dG ``e J CG
ieh djPh JGOGeG Y ``b``dGh jJ
.dG gQfG
J QaCGh iDhH IhdG J CG FdG h
IG IQ````dG I``L``f `````e IQ```H
.WdG fObG Y dG gQKBG e h

QSGh { IG { H a
``T``` ` dG `` JG`` ` `dG ``` a``J IO`` ` `` `S `` ` `jh
IQdG jdH G Ihd hCGQG
:dH QSG Hh H dGh IG
IOLe a d IgX g IG IQdG
,dG hO ``e c IFS ``EGh dG
J CG I``g``L h`` `dG h`` ``` dh :Q``` ` ` jh
.IgdG g e d fGdG e Y
IQdG J :dH IgdG ak e h
qfCch ``` ` ` fCG ```SQ``` ``aG``dG ``` b I`````G
d aj e e He dG MU
QdG dG Nj dGh dG MU
.bk WEG SG G
e IOe fGb jd hO g :Ojh
Gg dG kHS jd ch ,FGdG M
WdG cdG qEG H ,OG jdG dG
Z ``c````dGh ,%10 Q``b jV Sd J
,NdG ```U ``e ``FG````c ,%30 ``a``J ````W``dG
ddG J j m dM jd Y h
CG e H h ,fCG SQh dG IaGdG
H ````dG ``M```U j ``k `X``e ``aG``dG ```j

JGdG aJ

fdG jS Ija -IhdG QGOCG

jR -dGY A -d gYCG
gGHEG jHdG
HQG Gf /jJ

jDhdG Ihf cQG Y

Y J aBG ..IG IQdG{
IQdG e zWdG ObG
aGdG edG b fq CH IG
AGS e hCG Q f SQ
Ge Z e GTG hCG H
,Y T jgh SG
aGdG edG dc j h
ach QdG SG GSG e
T jH jQdG NdG
a ,bdG IQGOEH Vc fb
jQdG NdG g SH
dG GfCG eh ,UG H
fd VG cdG qCG jCG
e edG LCG QSG
dGh NdG Gg SG
H eY d QdG
.UG
dG ObG qCG Y Gch
IQdG AGL MOa FN j
GQe KK H QJ ,IG
b e QG EG jk S jQ
Z dG Gd SQG jaGdG
EG 70 H e dj M ,fdG
Qd dG Gg OGjEG e %80
.jObG G Y KDj
IgX QdG dG qCG GHh
GObG e dG e J
hdG h Y aBGh ,dG
Jh fGdG S Y e G
QYH SQ H HdG
H k ffb IWDe Z bY fq CG
M ,dG Qh aGdG G
k Xe aGdG j CG e Hh fEG
adG H dG MU j
g EG ODj ,jh
Y Y IaGdG ddG
dG eCG ,jObG YdG
.Nh bGY Y J
ffb GK K CG EG GhQTEGh
IG IQdG e J
.dG
dG NG qCG GhCGQh
jdG jGH j G
bdG

23

IG IQdG Ihf
2012 jGa 25 aGG `g1434 dG HQ e 14 KG

(2-1 ) zWdG ObG Y ````````````````

!IO```Y hO h``N I`TCH QOJ j```S jQ GQ``e 3 `````````

IG IQd IQDH J HG ch WG fih gG
kjb QSGh IQdG fb jd he
dYCG H dG SQ LCG QSG cT e jdG

JGdG Wa

gh ,``MGh f S zddG LQdG e {

IQdG IQGRh CG dN e f hG f
fCG EG WGd SGh kUa MJCG YdGh
fGdG W d hG b h ,Gk L J
ddG c Yj CG dG Gg j IOG
c Xh GPEG fEG H ,Y Y MdG WdG
kWGe ,HGdGh ddG LQdG cT e cT
.Y ``Y j ``e `` ``d a Gk ` MGh kfY
`````ch ``dP ``e ``cC``e `` fCGh G``g `` bCG
cdG J I``` a ```M```U ``gh ,``dh``` G
c ,aWCG ac Y fGdGh dG Jh
iNCG hCG IQH e g IdG cdG CG
jZ aK Nh WdG ObG Y f
aK gh ,dG GH e c IOLe Z
fGdGh I````dG ``c````dG b ``e `````SG
, SG aK e J Y YS
cdG WCG ac Y fGdG J GPEGh
f H QS QGb g ,G dJ d
aj CG j ``WG``` TG V ``eh h``` G
e hG e SQ jj ``dG dG
. dG IAG jd J CG jh jQ dCG 25
je HQCG fYG GPEG JdG G Y jh
CN G```a I`````G IQ````dG e ```d ```a
IdG SDG Yd LJ BG fh UN
hdH bgQEG Y j YOh ,SGh
. de IAeh M c e
SCG : dH dG G Y ``NG```jh
,dG IAG W g eh IjG HGdGh
j jG H g EG M e
G Va G ad dG dG
fCG QYH SSCG Gg Y cGdG J dHh
d dG IA````a .``f``G G``g Yj
SCd ```a```dG ``d``` Gh IQ``` dG ``j``d CG ````J
e `````f ``` Y k` ` ` j``M ``` j ``` d``Hh ,``c``` T
.aGdG SG
Y j ``c```T ````SD`j ``e````a ``aG``dG `` eCG
J jd d dG da ,e dG UdG
j dHh Ic J NCj dG IAG
HGdG ``g Y G G``g ``eh ``j``dG
jMh dG IAG jd dG CG e d
e cT SCJ Nj h ``dG``eCG IQGOEG Y
e dG LCG CG e cCj e V Y
U IQH jh dG IA``G jdh ``b
.fGdGh HGdG ahh

Mh SCG
j , I`````G IQ``` ` dG J ``` ` SCG `` Mh
SQ M fb 1974 Y QU : VQ
fc fdG Gg W c dh ,IG IQdG
C I`````G Q````d``H `````J e CG ``` g
G G``g cGJ G``N S ``c ``dP
e gh ,jaGdG SG V jh
jObG ddG e G 90 CG gh iNCG
dG j b ``gh LQN e dG
.d M
j dG WGG CG JdG G Y ijh
LGQSG `````j `` ```f ````Mh O``` eh ````H
e ``e EG : ``` jh ,``` ` ` T CG I``Y``` `
NGdG G``` ` ` SG ``d````S I`````G IQ``` ` dG
dHh `` ``e ``cCG h ,WGd jQdG
, HdG e QdG dG AdEG j
kjCG SCG ``eh ,e Z j b ``fCG ``ZQ
id jQdG IWGh aG hQ e G
iQCa LCG Y d dH eCG ,WGG
Jh SCdG FGdG aH eGdEG j fCG
e ``dP ``Zh Q````d jdG jdG ```H
IG IQdG f e dG HGdG
.jaGd PL Z

dGY iDd

G f

dCeh eG Yh HGdG j ah
GAGLEc W a ```d``G IA`` G ``e ````dG
fb ``` f``f``b G``` ` S ``` g CG ``` c ,IO`` L`` e
g dh fdG e d QdG dG
.fG Gg e
W SGQO EG : dH dG S jh
cT bGh SGQO gh G G b e
JGh,VG MG ``N LCG QSG
e G`` ` `c `` ` `g CG ``` ` ` d `` ` `` `j ``
LCG Q``` ` ` ` SG ``c``` T ``` b ``e ``` d``` G
dG YCG H dG Y X M
dG IO``YEG j ,cdG g eJ
GH QGb QGUEG K eh LCG QSG fb
.CdG
k Fb dG G Y NGjh
j a :
fb jd he a QS dG QGdG
GH SGQO g CG c,QSG fbh IQdG
fCG EG ````fG ```jh ``bh EG ``` h O````dG
.jQe Y fGb Y f
Qd dH :JGdG aJ IOS jh
a ,I`````G IQ``` ` dG J `` bGh ``M ``` dG
eCG ``f```H ```e```dG i``` dG ``jRh ```e ``` VhCG
``aGh ``dCG 640 f Lj ``fCG iQ````dG
cT BG 109 Oj HGdG LQdG cT
dG G``g ```j ``H```G ```HG``dG ``LQ``dG ``e
e CG . ```a ``WG``e `` dCG12 H
WG ``h gG e IdG ```G
IQDH J ``dP cT ``eh ```H``G ``c ``h
.IG IQd
jdG WGG V dH eCG : Ojh
Mc Gj CG a jQ S
```M ,Wd jJ ``V```jh ,```Y ``Y
.dG Gg GhLDj
k Fb h
c SGQd LH fEG bGdG :
bGdG Gd G S LfEG YdG
.dG

HbdG Z
bGdG EG ``L``d``H :``J```dG G ```Y ``` jh
IQdG SCG M IQdG IQGRh bj dG
VGh GO dG HQ M e IG
fdG J ``gh ``f``LCG hCG fd AGS
`` Lhh ,````````dG ``H``````d ``` ` ch ``` d``G
e cCdGh dG cdG J G``eCG G``jEG
d ``g CG iQCG ,M H G``eCG j
f J fC d adGh G jdG g
eSG dG SCG g Hh HdG CG
.e W EG ODJh S Z IQGRdG
,VG HGZ g:dG Y Dd jh
dG dCe ``M ``FG``dG ``j``G Mf c
f ``` e``` dG i`` ` `dG IQGRh O`` `````M BG
YCG M Y hj jdG jaGdG
jCG PEG ,dG g EG GUh IdG jQG
bGJ GPh SDG g dG e g
SDG g dG f edG idG IQGRh
dH Ic Y Ua S dP CG QYH ,
k M WGd dHh jaGd
Qd
IdG SDG cJ GPEG fC , G e c
Y I``````dG ```````J ``` d ````j ``` c ````J
SQ ``N e gGf e gh ,``bG``dG
XG e Y g CG g IeG
.. ```dR```e `` gh GQk `` ` LCG ```V````j ```f````dG
Z PEG ?O``` ` ` bG ```Y G`` g ``g : A``` ` ` jh
J EG LH f dG dG HbdG
. IOeh eQU fGb H EG J HbdG
CH ``F```dG CG`` dG ``e dG ```S jh
M ,WN eCd YdGh IQdG IQGRh e
f CG IU cT dCG 81 g : j

JdG GY

?SQG CG jdG CG fdG g

dCG fb Lc : dG Y Dd jh
dG fdG dCG EGh , dG Gg SQ e
.SQG M YCG
NdG `` f`` b:`` J`` ` `dG G ``` Y `` ` `jh
fdG j CG jh ,fd d G
c,e ``j````H ``` f ``` d ```e````e IQ``` ` H
Y `````jh ,I``` ` ` G IQ``` ` dG ``` f CG ``` j
e H dG Gg SQ CG dG WGG
LCG QSG fb j j c,H
LCG GQSG EG f fCG c , gC
g OGh VGh IFa GP fC dG Gg
QSG CG G fh .G GQSG
,k LCG j CG H e IG G
Gg j a dhO bJH ee fCG c
QSG H f CG e H fCG iQCGh ,fG
a ,``` ` dG O``` ` ` bG ``a``` ` G ``` ` ` dGh
e ``jQ``````SG ```e```S``dG ``JC` J CG IQh``` ` d``H
e ``d```G ``g OGO``` SG ``fEG M , Q`` G
edG hCG ReG H j e G``gh gFGa
.jQdG

IgdG J
k NGe dG G Y jh
QG ``M
I`````G IQ``` ` dG J ``bG``H `````G ``` dG
,IG IQdG SQ j a fEG dG
gQYH a Y Y Ie a a
dHh dG IQdG e WTO kGY
Y dO Lj ,OLe LCd QSG H
CG ``V```j ````LCG Q``````SG ``f```a ,`````dG
.J dG j h dG Y j
GQ`` eEG EG :```d``H ``JG```dG aJ ``NG```jh
,IG WG IQd fLCG SQ J
e Y gh WG H H J h
,kWhT Vhh S I``a W M IQdG
G 30h G 70 LCG G f GP
jH f CG eEH c fCG ZQ , WGd
.dG Obd FM cCG hHh
k Fb jM dG G Y UGjh
j :
Z fCG j Ie fCG Y k hCG cdG
: ```jh ```aG``WCG ``MCG ``JC`j CG h ,I``g``X
bda ,f jh Ie IQ`` SQeCG ``fCG
eY ``g hCG ``L``dG:```L``H J I`````G
b EG ``` ` jh ``a``` dG ``H G`` `f ``` j
,bdG g J VdG eCGh G gJ
bdG G`` WCG ``MCG ```j eY `` NBG ``L``dGh
hCG eG ``eCG bJG hCG Y KH IG
g a eG J Je hCG HG
. bdG
Ie bdG ``g EG :`````dG Ojh
jQdG cdG fb N e J CG jh
d FMEG LJ h de AeCG jd c GPEG
.e LhCG J dh ATCG

GdG d HGV

NCj cdG SDJ CG b %70 CG d j

NC
Ggg CG J SdG G J ``bQh e
LCG QSGh Q```U ```Jq G a QSG
LC
LCG d G dH aCa ,%100
LC
k Fb h ,dG M YdG ``c
:Fb

G ``` Y ``e ````a ``` Jq G ``` dG I``` M``dG ``````dG

G IQ````dG H b ``` fCG ``g `````dG
IG
d fCgh d ``EGh ,e ``Z Y ``e
d IG IQdG ae CG jh .G
LDjh e jJ j WGe N e
fdG H H ,``G e e He ed
``````dG ``V``` j h .``` ` dGh `````dG ``` Y
SQ CG j cdG MU CH dG jJ
aGd G j hCG LDj eY H ,dG
ReG SQ j gh cT hCG GOk a c AGS
k G a ,jQdG dcdG SQ hCG
e Y jC
d IG IQda ,IG IQdG Igd
dCG h .QdG hCG HGdG LQdG cd a
e Y ij eY ,G Gg Y WGG
.QdG dG SQ gh jG

e ``dh``dG I``F``a J G``d ````NG``d ``L``M

.aGdG Y Gk M IOSG Jh
e dG :Ve
dG GY Njh
k
h Gk je hCG kXe c GPEG G edG CG
dHh ,GNe q j CG e S 20-15 N
dG IA`` G ``j``d ``L``j `` dG d ```
BG qCG e bdG ``g j CG dG dGh
qfEG ```M ,Q``````SG ``f``b ``g ``f``` dG `````dG
IG bdG J H c QU eYh
.dG IAG jd
G EG ``` ` f ``` f :`` F`` b ``` ` h
e FGT a ,JG I``FGO k FGO QYH
dG IA``G jd ``j``dG ``f``LCG jG
QSG fd VN GOT gh GGh
k G LCGh M f CG LCG
jC
dh ,````J ``` gh ``` M `` dh ``eG``` dEG ````Y
f e fb EG b dG e
IQdGh ``c````dG ``f```c Ife OG``e O``L``d
.YhG Z aG IQ g qCG c ,90/55

dG aj QdG

dG fG SG :JGdG aJ jh
bSG ,G`` ` ` `fBG ``` ``` dG IQ`` ` `` `dG ``` ` `
QSG ``H a V ``eh e eGdGh
g ``` dh : Q``` ` ` jh ,`` ` `` `LCG `````````d
G`` `HCG ````H BG ```M `````J N hO
d M G c LCG QSd
,bJG H hdG g jY ZQ fCG
zdhdGz`d ````a``J ``` dG GQ`` `G ``e :A``` ` ` jh
UdG H G```dGh d SGh
? dG IQdG bJG
jQdG ``` ` dG ``H`` ``d``c :O``` ` ` ` jh
Z aG ``e f c ``eC``dG ``c```Th
dG ```Y PG`````S``H S ``` dG ```a````G
H , ``` ` ` LCG ``c``` ` dG ``` b `` e ``` f``` ` dG
SGQO CG hH ITe a i``NCG YdG
dG ```a ```M ,`````dG ```f ``j``h ``bG```d
CG bf qch ,LCG QSd YGe Y
Gg dh , Q``G e G``eC`d kL g j
f j fCG c ,G ZCG j
Y Ua Lf i``NCG ATCGh d
,WdG d ae b Jh ,IjL
e Lfh dG HG aj kT f CG eCG
h fH d Ga Y aGdG Pd dG
. QSG
CG CG :db LGG EG JGdG Yjh
,YdG H YO e LGe g J
b fY cT g J CG VhG e
NG LCG NO eh fEG M ,FGdG OGG
QSG M ``NBG ``f``Gh ,cdG ``g
gj dG IQOdG ``G EG LCG
kjCGh Y jT g j CG j ,AGQR``dG
jdG G`` g CG ``` ` H I``` ` ` e IQ`` ` ``
G C fOCG c %30 CG j dG

ITG WG Y JGdG Wa Jh
IdG ``` ` d``H I``` ` ` G IQ``` ` dG I``g``` d
IG IQ``` ` dG `````b ``` X ``e```Y :``` Jh
dG QG`` `J C` ` H G`` ` `dG ```````e `````Jh
QOb Z dG UCG ,Y H SGH
Rj `` dG ``aG``dG ``e k` HQ`` `````f `` Lh `` `fq C
Y ``` bEG j `` ,fdG Y YdG
IQdG bQe eh ,VGG dH e AGdG
da ``` Y ``L``H ``` X `` ` `fCG I``` ` ` G
,aGh G MU dh Y G dG
.a XdG G hCG G UCG dG
Xjh ```G MU ``g dG ``c VG
He Vj e T ``LCG He ``aG``dG
dG kdM dh dG e f Yh ,Y
He j e aGda AT jd Lj UCG
e k`eh`` UCG ``g Mh .a k ``jQ 150
IdG ```G ``g ``e dG ``ZE f
e dGh d J `````UCG ``S```dG C
. IdG jQdG cGG
: fCH IG IQdG G If Jh
jQU H fdG N e ITe J YCG
fGdG `` ` `MC ``` d`` `` ` `Jh `````e `` Z
. G NdG GAGLEG J dG FGdGh
k Fb dG Y Dd NGjh
dg d :
fdGh ,IG IQdG fGbh Uf
jdG `` ch ,I``` ` ` G IQ``` ` dG ````j `` `dG ``g
,VG i``d e ``` YCG ``g ``` SQ``
k G fdG dGh
H IQdG IQGRh e jC
.bdG d h jT g

j , I``g```d``H J ``` SGQO O`` Lh `` Mh

bh e HGVh dBG g :dG G Y
IjL HGV X M ,GdG dJ ``NB
dG ``gh ````LCG QSG fd dH
eCG ,LCG QSd dH dG AeCG e
T)dG fdG J W WGe c GPEG
jh hCG dG GdG Y (dP HT e hCG
. GYCG KK dG Y e b
CG EG J BG Fb ``` SGQO ```g jh
GgCG d Lj cd LCG QSG
c ,````dG ``` J `````JG```SEGh e `````fCGh
QSG fb j
jM LdJ Jh ,SSCG dG J
. G g g ..PEG G jCG ::dG S Ajh

{ Gz`d fG bSG

d```e gd ```e VCG ```cG

fdG -de
gd e VCG cG fq CH dG T NGdG de OQGGh VGQCG g OaCG
G OG WMG LEG CG VhCGh .GNDe G JGP G QfjH j SdG OGQhCG jGQ
Gg bGe g CG dG AGG jh .W 130Q4 Rhj G WMG Mh W 148Q5 j
cG he M bh .gdG OQGe e je c Ic feEG H dGR e H G dGh G
2012 Y dG fG OQGd LdG d acG Y cCG IFL Y IjG gdG OQGe
dG H dG gd e cCG K J dG CG cj .dG LdG G dG
d dG e cCG L %9Q35 H M 2012 Y gdG e W 403Q05 dG fCG bh
.GdG Y SOdG

www.alroya.info

2013 jGa 25 aGG `g 1434 dG HQ e 14 KG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Qh M
bdG OM

eSEG adG QSG

,IjL de aGf aGh GLG f INCG fhBG dH G dG Gq
Gg .eSEG jdG YGbh eSEG adG d kah SSCG Jee J
HdG g VN ch jJ FSQ Hh H H G dG j G
M fH ,f Gg e GQhOh eGHh FSQ Y dPh ,IjG aG
J bh A dG eG H dGh G jJh LJ Y J Tf
.OQGG OJh ObG jdG aBG dG a
dhG dG edG d dH VdG edG dG SG AL bh
YGdG G GSGh G dG dG O kjJ eSEG edG
``e G
k ` ` c k```M``J ``e````dG ```S``G ```d ``bh ,``J``````eh dG ``cG``J ``jDh``H
IG GQhV MCG H dG dG Gg eG GTCG eh ,WGGh YdG
aGf d QGh dG e YQS M ,JG Jee L Th ,edG
eSEG jdG YGd k ah Qd dG JeNh Je gY J IjL
AGN H eb dG jdG dG H f ae EG ``eCG H ,AGdG
AdH MGh IYdG SH QdGh ObG ag j M jQeh
jdGh .eSEG dG Hh ihf H gh ;SQ H hCG EG dfG e ak N
k a gOLh e ZdG Y
;dG e IjG eSEG adG aGf Y
j .G dG e dG Gg Y dGh VGdG bEG J GTDG qCG EG
.G ef jJ KCG HCG d S dG HdG g H
QKBG S ```d``G ``aG```dG ``g ``H ````G O`````bG adG G``g qCG ``cD` eh
f G aJ U IgX S fCG EG aVEG G Y HjEG jObG
.aG eG jh bdG
J dG HPG jGG ``Wh OG e je ``H dG Y j d
b f FSdGh OG g LJ CGh ,HdG e k H eSEG edG Y G
.Y eSEG adG FcQ SJ LCG e YGdG dG
bEG f fG Y j H G Gg Y OG J J CG jh
VGh H fh ICe H Y J eSEG eSQh GQSG L VH HdGh
qCGh ,eSEG adG YGd kah QSG Y gYj jdG GgCGh UG
.WG G H J dG QSG fGbh dhdG L k ah dP j
e e HM jh gG J Q``b FdG S H e eRh jU
q CG dHh eSEG ad k ah eJ dG dG MCG EG J
c H ,OGe
QOa ,eSEG H QT d H bH hCG J eY Ma
k j Och GQk he
,HdG Vj CG Qb fq CG k e ,jG Jq G FSh Y d dSQEH eSG Qa
CHh ij CH jL G PdG Gg ..dGh dG G gAGQh qCH Fe fq CGh
H Jee jGe Y jgL eeh If eSEG QGh dG d j
QGb Y KDJ b HV CG e dN VGh jDhdG Jh H eJ ``jGQO Y j
.Gg JGSEG
dPh G`` eCG ``SDhQ Sh QGSG ``Y ``e dM S eOdG MG qCG YCG
ae eN Y G H eSEG g eh J g e H Jh dH
dG L d eSEG adG IFGdG g J CG eCG ch ,aU YT
.eCG f jObG dG Ie dh ,dG aGdGh

```WdG dH ` dH j``dG IQ``S

jDhdG -e
dG TGQ /jJ
icdG S SG M eCG jdG dhO IQS f
.jdG d jdGh fdGh WdG d Gh fdG jdG
dh ,IOdGh dG UCG e OY gM dG dMG bCGh
YH dG jdG ``dhOh dH SeHdG dG AYCG ``e
M SG YEG e jdG eh .fcfEG a jL
cGG YCG G dN e S Fg Jh QJ MG BG
Y eM gJG dG G IQGOEG X eG hdG U H
dhO YSGh .dG Gd dGh Q``gORG d d kf jQdG
ee cGe Jh G dhdG aG H J CG jdG
jY 1961 Y YCGh IOS GP dhc e edG h a eh
.1963 Y IG CG e EG fG c HdG eG

hamood.altouqi@cma.gov.om

e ebE j dG GQdG H de bG```Y

..CG -OGH

.MCG H JOb M hCG Se hCG Ve

RGW e dG b IQS 12 kdM ShOGH h
jOch jGQdhQh QGcLh SSe
OSCG e IY GdCH gZh ah jGch
.QRCGh gdGh NCGh

ZdG QR ,JjOe b ZQ IL dH fc dG
H Kk e Vjh .GQdG ``g Ab NGH
GdG hCG HQCG AdG f jd j GP
L e gh ,SG e jdG jd CG UN jCG
AGS VYh (dG GQdG) e OY L aCG

ShOGH a OdG bGdG YCG LQ M aO

GQdG kUNh b g e c Ab jdG dhh
hO e GQdG g e OY Lh AGT EG ,dG
g e ``e``bE GOGSG SOc bEG G ```HhQhCG
.OH GQdG e RGdG Gd Yf e hCG
jOdG dG j dG (keY 46) ShOGH bCGh
K Q``` J I```d ,``j`````fEGh ````SQ```dGh ```H```dGh
Y ````Mh ``` HhQhCG hOh ``j````dG G````S
M aOh .OhCG HQC CG BG gh ,jjdG G
Oj GQ````S ``Y d Sc ``g ``e ```d ``j````dG
jd ,VG dG Sh N G U
SOc bEG G``j``h G```dG CG ```H G jh
ShOGH ``` jh .`` `JGP ````H `````j `` dG ``` ` ` dG
,jGg ``e A``L IdG g EG SH fGa dcd
AT ``c ,Sch ``b ``g ``e ``c AbG jGg C
HhQhCG hO J jh .GQdG a dh
dN j g bCG MG QMh
dG GQdG VhY cGe e ,dG JGQS

``f Y ``j zCG ``T{

zj``S{FGL M SCG
RjhQ -fQdc
Silver Linings) hCG (eCG T) fehdG edG dG Ra
d jS ``FG``L ``jR``J M ```SCG H (Playbook
HQCG ``f M ;Q````ShCG ``FG``L ``jR``J M Y ,fQdc G
.a aCG H e FGL
HT eQCc gQhO Y aCc (keY 22) fQd L NGh
Y SGQ hCG jO L M c ,eCG T dG f ce
TG V SGQh fQd JCJh .jQS aCGh aCG JFL
aCG V eCG T a jCG ``JC`j M Q````ShCG FGH RdH
(G) hdG ``eGQ``dG dG R``ah .Q````ShCG Y d TG
QKBG ``e dG h```j e ``LhR b hj ``dG (Amour)
Je IRe LCG a aCG IFL Y ZeO H LhdG HUEG
IFH cg L R``ah .QShCG FGL jRJ M bG M f
RJh .(The Sessions) (`````G) a QhO ``Y ````aCG
Sd e J dG HdG Z G ``aCG L jS FGL
fGG GP aCd FGL cCG SGh f Y Jh d kGe G
.IOhG

dhfi MEG
Sf U jJ
IgdG Q
..CG -IgdG
Qe Q``` L S ````MCG
dh FdG jb IgdG
Qd Oj Sf U jJ
e O``` J ,I``` ` G ``` e``` SEG
.QS WG
QG `````S V ``bh
T `` NGO `````dG `````dG ``g
EG e Q``H L ``e ``eO``b
QG V T CG H hH
q `` bh .``` H
Y `````dG ``V``Y
`` dh`` dG IQGRh `` e ``` U``N ```
dG CG ``cC` a Q`` KBG hD```d
dd ``` JQO``` ` e `` h `` j`` KCG
.IQGRdG