Encuesta de Empleo del Tiempo 2009-2010 3 Diario de Empleo del Tiempo

NMERO DE CUESTIONARIO:

A. Identificacin
1. Identificacin de la seccin
Provincia Cdigo Municipio N de orden del hogar Cdigo del entrevistador Distrito/seccin Ao/trimestre/semana N de orden de la persona a la que se refiere la informacin

2. Datos de la vivienda y hogar

N de orden de la vivienda

3. Nombre de la persona y fecha de cumplimentacin Nombre de la persona que debe cumplimentar el diario Por favor, rellene el diario el
da mes ao

4. Fecha de cumplimentacin por posposicin Fecha por posposicin

da mes ao

Naturaleza, caractersticas y finalidad

La Encuesta de Empleo del Tiempo es una fuente de informacin estadstica comparable a nivel de la Unin Europea, diseada con la finalidad de obtener datos comparativos sobre el modo de vida de las personas y la distribucin y utilizacin de su tiempo.

Legislacin Secreto Estadstico

Sern objeto de proteccin y quedarn amparados por el secreto estadstico los datos personales que obtengan los servicios estadsticos (art. 13.1 de la Ley de la Funcin Estadstica Pblica de 9 de mayo de 1989, (LFEP)). Todo el personal estadstico tendr la obligacin de preservar el secreto estadstico (art.17.1 de la LFEP).

Obligacin de facilitar los datos

Las Leyes 4/1990 y 13/1996 establecen la obligacin de facilitar los datos que se soliciten para la elaboracin de esta Estadstica. Los servicios estadsticos podrn solicitar datos de las personas fsicas y jurdicas nacionales y extranjeras, residentes en Espaa (art. 10.1 de la LFEP). Todas las personas fsicas y jurdicas que suministren datos deben contestar de forma veraz, exacta, completa y dentro de los plazos a las preguntas ordenadas en la debida forma por parte de los servicios estadsticos (art. 10.2 de la LFEP). Para velar por el cumplimiento de estas normas la LFEP (art. 48) otorga al INE capacidad sancionadora.

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

01

Instrucciones de cumplimentacin
Cmo se debe cumplimentar el diario?
Si realiz ms de una actividad simultneamente, escriba la que considere principal. Si realiz ms de una actividad consecutiva en el intervalo de 10 minutos, incluya la que le llev ms tiempo. Si estaba haciendo algo que considera demasiado privado regstrelo como personal.

Ordenador o internet

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea. A qu hora comenz esta actividad?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

2 3 hh 1 0 mm

@
06:0006:10 06:1006:20 06:2006:30 06:3006:40 06:4006:50 06:5007:00 07:0007:10

Dormir Aseo, ducha Despertar a los nios Vestirme Desayunar

06
x x

Utilice una flecha o comillas para indicar que una actividad dura ms de 10 minutos Detalle si lee la prensa, libros, revistas...

Escuchar la radio Leer una revista

! No es necesario que detalle lo que estaba haciendo en el trabajo

10:5011:00 11:00-11:10 11:10-11:20

pero anote lo que hace durante los descansos o las pausas para la comida en el trabajo, por ejemplo: comer, dar un paseo... Si se lleva trabajo a casa, mencinelo.

Trabajo Tomar caf

Charlar con los compaeros

! Separe los desplazamientos de la actividad causante de los mismos, por ejemplo: caminar hasta la parada
del autobs, ir en autobs hasta el centro comercial, comprar, ir en autobs a casa... 18:0018:10 18:1018:20 18:2018:30 18:3018:40 18:4018:50 18:5019:00 19:0019:10 19:10-19:20 19:20-19:30

Autobs del trabajo al colegio Hablar con la maestra Ir a pie al supermercado Comprar para m y el vecino Vuelta a casa a pie

18
x

Escuchar la radio Charlar con los nios Hablando por el mvil Hablar con el vecino Escuchar la radio

Entregar la compra al vecino Colocar compra en la nevera Comprar entradas por internet

! En las labores del hogar y el cuidado de los nios concrete lo que estaba haciendo, por ejemplo: hacer la cena, lavar los platos, calentar leche, dar de comer a los nios, acostarlos, cortar el csped, limpiar el coche, barrer la casa, limpiar el patio...

Marque una cruz si en la actividad utiliza ordenador o internet

Distinga entre las clases y el estudio en casa. Describa el tipo de estudios: reglados (educacin primaria, formacin profesional, estudios universitarios...) o no reglados (pintura, msica, idiomas, informtica, bricolaje...). Si los estudios son parte de un trabajo remunerado, antelo.
Pgina:

Mod. EET09-D

02

Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

(2) Qu ms estaba haciendo?

Estar acompaado no implica que se est realizando la actividad conjuntamente, sino que la persona se encuentra cerca fsicamente. No es necesario contestar esta pregunta para el tiempo que pasa durmiendo.

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Con otros Pareja Padre/ Menores Otros conocidos Madre de 10 aos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

Casa

06:0006:10 06:1006:20 06:2006:30

x x x x x x x

06:3006:40 06:4006:50 06:5007:00 07:0007:10

! Si considera que la actividad que realiza es ayuda de algn tipo (totalmente o en parte) para alguien ajeno a su
hogar hgalo constar. Por ejemplo, Ayudar a amigos en la reparacin de su casa.

Oficina Cafetera externa

Anote el medio de transporte en la columna Dnde estaba?

10:5011:00 11:00-11:10 11:10-11:20

Autobs Colegio A pie Supermercado A pie En casa del vecino En casa

x x x

18:0018:10 18:1018:20 18:2018:30 18:3018:40 18:4018:50

x x x x

18:5019:00 19:0019:10 19:10-19:20 19:20-19:30

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

03

B. Diario
Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea.

(2) Qu ms estaba haciendo?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

A qu hora comenz esta actividad?

hh

mm

@
06:0006:10 06:1006:20 06:2006:30 06:3006:40 06:4006:50 06:5007:00 07:0007:10 07:1007:20 07:2007:30 07:3007:40 07:4007:50 07:5008:00 08:0008:10 08:1008:20 08:2008:30 08:3008:40 08:4008:50 08:5009:00 09:0009:10 09:1009:20 09:2009:30 09:3009:40 09:4009:50 09:5010:00 10:0010:10 10:1010:20 10:2010:30 10:3010:40 10:4010:50 10:5011:00

06 07 08 09 10
Mod. EET09-D Pgina:

04

Ordenador o internet

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Pareja Padre/ Madre Menores de 10 aos Con otros Otros conocidos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

06:0006:10 06:1006:20 06:2006:30 06:3006:40 06:4006:50 06:5007:00 07:0007:10 07:1007:20 07:2007:30 07:3007:40 07:4007:50 07:5008:00 08:0008:10 08:1008:20 08:2008:30 08:3008:40 08:4008:50 08:5009:00 09:0009:10 09:1009:20 09:2009:30 09:3009:40 09:4009:50 09:5010:00 10:0010:10 10:1010:20 10:2010:30 10:3010:40 10:4010:50 10:5011:00

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

05

Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea.

(2) Qu ms estaba haciendo?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

@
11:0011:10 11:1011:20 11:2011:30 11:3011:40 11:4011:50 11:50:12:00 12:0012:10 12:1012:20 12:2012:30 12:3012:40 12:4012:50 12:5013:00 13:0013:10 13:1013:20 13:2013:30 13:3013:40 13:4013:50 13:5014:00 14:0014:10 14:1014:20 14:2014:30 14:3014:40 14:4014:50 14:5015:00 15:0015:10 15:1015:20 15:2015:30 15:3015:40 15:4015:50 15:5016:00

11 12 13 14 15
Mod. EET09-D Pgina:

06

Ordenador o internet

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Pareja Padre/ Madre Menores de 10 aos Con otros Otros conocidos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

11:0011:10 11:1011:20 11:2011:30 11:3011:40 11:4011:50 11:50:12:00 12:0012:10 12:1012:20 12:2012:30 12:3012:40 12:4012:50 12:5013:00 13:0013:10 13:1013:20 13:2013:30 13:3013:40 13:4013:50 13:5014:00 14:0014:10 14:1014:20 14:2014:30 14:3014:40 14:4014:50 14:5015:00 15:0015:10 15:1015:20 15:2015:30 15:3015:40 15:4015:50 15:5016:00

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

07

Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea.

(2) Qu ms estaba haciendo?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

@
16:0016:10 16:1016:20 16:2016:30 16:3016:40 16:4016:50 16:5017:00 17:0017:10 17:1017:20 17:2017:30 17:3017:40 17:4017:50 17:5018:00 18:0018:10 18:1018:20 18:2018:30 18:3018:40 18:4018:50 18:5019:00 19:0019:10 19:1019:20 19:2019:30 19:3019:40 19:4019:50 19:5020:00 20:0020:10 20:1020:20 20:2020:30 20:3020:40 20:4020:50 20:5021:00

16 17 18 19 20
Mod. EET09-D Pgina:

08

Ordenador o internet

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Pareja Padre/ Madre Menores de 10 aos Con otros Otros conocidos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

16:0016:10 16:1016:20 16:2016:30 16:3016:40 16:4016:50 16:5017:00 17:0017:10 17:1017:20 17:2017:30 17:3017:40 17:4017:50 17:5018:00 18:0018:10 18:1018:20 18:2018:30 18:3018:40 18:4018:50 18:5019:00 19:0019:10 19:1019:20 19:2019:30 19:3019:40 19:4019:50 19:5020:00 20:0020:10 20:1020:20 20:2020:30 20:3020:40 20:4020:50 20:5021:00

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

09

Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea.

(2) Qu ms estaba haciendo?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

@
21:0021:10 21:1021:20 21:2021:30 21:3021:40 21:4021:50 21:5022:00 22:00-22:10 22:10-22:20 22:20-22:30 22:30-22:40 22:40-22:50 22:50-23:00 23:00-23:10 23:10-23:20 23:20-23:30 23:30-23:40 23:40-23:50 23:50-00:00 00:00-00:10 00:10-00:20 00:20-00:30 00:30-00:40 00:40-00:50 00:50-01:00 01:00-01:10 01:10-01:20 01:20-01:30 01:30-01:40 01:40-01:50 01:50-02:00

21 22 23 00 01
Mod. EET09-D Pgina:

10

Ordenador o internet

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Pareja Padre/ Madre Menores de 10 aos Con otros Otros conocidos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

21:0021:10 21:1021:20 21:2021:30 21:3021:40 21:4021:50 21:5022:00 22:00-22:10 22:10-22:20 22:20-22:30 22:30-22:40 22:40-22:50 22:50-23:00 23:00-23:10 23:10-23:20 23:20-23:30 23:30-23:40 23:40-23:50 23:50-00:00 00:00-00:10 00:10-00:20 00:20-00:30 00:30-00:40 00:40-00:50 00:50-01:00 01:00-01:10 01:10-01:20 01:20-01:30 01:30-01:40 01:40-01:50 01:50-02:00

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

11

Ordenador o internet

Hora

(1) Qu estaba haciendo?

Escriba su actividad principal para cada intervalo de 10 minutos. Una actividad en cada lnea.

(2) Qu ms estaba haciendo?

Registre la ms importante de las actividades que realizaba al mismo tiempo que la actividad principal.

@
02:0002:10 02:1002:20 02:2002:30 02:3002:40 02:4002:50 02:5003:00 03:0003:10 03:1003:20 03:2003:30 03:3003:40 03:4003:50 03:5004:00 04:0004:10 04:1004:20 04:2004:30 04:3004:40 04:4004:50 04:5005:00 05:0005:10 05:1005:20 05:2005:30 05:3005:40 05:4005:50 05:5006:00

02 03 04 05
hh mm
Mod. EET09-D Pgina:

A qu hora acab esta actividad?

12

Ordenador o internet

(3) Dnde estaba?

Anote el lugar o el medio de transporte, por ejemplo: Casa, casa de unos amigos, escuela, oficina, lugar de trabajo, tienda, a pie, en coche, en el autobs.

Estaba solo o en compaa de alguien conocido?

Marque con una cruz el recuadro correspondiente. Puede poner ms de una X por lnea.
Solo Con otros miembros del hogar Pareja Padre/ Madre Menores de 10 aos Con otros Otros conocidos

Hora

NO CUMPLIMENTE ESTAS COLUMNAS

1 2 3

02:0002:10 02:1002:20 02:2002:30 02:3002:40 02:4002:50 02:5003:00 03:0003:10 03:1003:20 03:2003:30 03:3003:40 03:4003:50 03:5004:00 04:0004:10 04:1004:20 04:2004:30 04:3004:40 04:4004:50 04:5005:00 05:0005:10 05:1005:20 05:2005:30 05:3005:40 05:4005:50 05:5006:00

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

13

LISTA DE COMPROBACIN PARA EL ENTREVISTADOR

Por favor, revise el diario y compruebe lo siguiente: Si ha anotado slo una actividad principal en cada lnea y que no existen intervalos sin actividad
principal. Si queda claro cules son las horas de trabajo, incluido el trabajo que el informante pudiera haberse llevado a casa fuera del horario normal. Si ha descrito todos los trayectos y medios de transporte. Si ha marcado la duracin de las actividades secundarias simultneas, si existen. Si ha marcado al menos una X en cada lnea de la pregunta en compaa de quin, excepto para el tiempo que transcurre en cama o en actividades de carcter personal. Si ha marcado la columna '@' en las actividades en las que ha utilizado ordenador o internet. Si ha especificado las actividades de cuidado a personas dependientes. Si ha anotado las actividades de ayuda realizadas a otros hogares o a personas ajenas al hogar. Esto incluye ayuda a terceros que tambin son en provecho del propio hogar, por ejemplo, recoger del colegio al hijo del vecino al tiempo que recoge al propio, o hacer compras para familiares a la vez que las realiza para uno mismo.

Mod. EET09-D

Pgina:

14

C. Preguntas
1. Cundo ha cumplimentado el diario?
Ahora y a lo largo del da de referencia del diario Al final del da de referencia del diario Al da siguiente al de referencia del diario Ms tarde: das despus del de referencia del diario 1 2 3 4

2. Cmo considera que ha sido este da?

Da habitual Da inusual 1 6
pasar a pregunta 4

3. Por qu motivo(s) ha sido inusual este da? Puede marcar ms de una opcin
Da agobiante por la cantidad de tareas a desempear Ha estado enfermo este da Da libre, de fiesta o de vacaciones Otro motivo (especificar) 1 2 3 4

4. Estaba de viaje a otra localidad durante el da de referencia del diario? No tenga en cuenta los viajes
cotidianos al trabajo o al lugar de estudio, o viajes de duracin total inferior a dos horas

No S, de viaje de un solo da dentro del pas S, de viaje de un solo da al extranjero S, de viaje pernoctando dentro del pas S, de viaje pernoctando en el extranjero

1 2 3 4 5

pasar a pregunta 5

4.1 Si la respuesta es s:
A qu distancia de su casa viaj? Anote la distancia aproximada desde su hogar (slo un sentido). Si ha hecho varios viajes, anote el ms largo. km

5. En los ltimos siete das, realiz algn trabajo remunerado en metlico o en especie por cuenta ajena o trabaj por cuenta propia o como ayuda familiar durante al menos una hora?
Se incluye aprendizaje o formacin remunerados Aunque no trabajase la semana pasada, marque S en el caso de que tuviese algn trabajo del que estuviera ausente por algn motivo S 1 pasar a pgina siguiente No 6 Fin de cuestionario

123456789

Mod. EET09-D

Pgina:

15

HORARIO DE TRABAJO REMUNERADO

Marque su horario de trabajo mediante una lnea que determine el periodo de tiempo. Vea el ejemplo:

! Debe hacer coincidir el sptimo da de este semanario con el da asignado para rellenar el diario. ! Si no trabaj alguno de los das ponga una x en el recuadro No trabaj. ! No incluya los tiempos de transporte y las pausas para comer no remuneradas. ! Incluya, en su caso, el trabajo secundario y el trabajo llevado a casa.

Da de ejemplo
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 01 02 03 04 05 06

Da

Mes

Da de la semana No trabaj

1 1

0 6

viernes

Cmo considera esta semana de trabajo?

1 2 3 MAANA
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Habitual

2. Inusual por ausencia temporal del trabajo

3. Inusual por otros motivos TARDE

19

Ejemplo: El 11 de junio, viernes, trabaj de 8:30 a 19:15 con una pausa para comer de una hora y cuarto de 14:15 a 15:30

Da

Mes

NOCHE
20 21 22 23 00 01 02

MADRUGADA
03 04 05 06

1 da
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

er

Da de la semana No trabaj
18

2 da
06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

3 da
06 07 08 09 10 11 12 13 14

er

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

Mod. EET09-D

4 da
06 07 08 09 10 11 12 13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

5 da
06 07 08 09 10 11

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

Pgina:

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06

6 da

16
06 07 08 09 10

7 da (Da de cumplimentacin del diario)

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

00

01

02

03

04

05

06