Está en la página 1de 3

Short Cuts Antes de analizar las semejanzas y diferencias entre las narraciones creadas por Raymond Carver y la pelcula

basada en estas narraciones por Robert Altman, puede quedar en claro que se van a encontrar varias diferencias entre los cuentos y la pelculas no solo porque en la cinematografa se acortan los tiempos sino depende pura y exclusivamente de la opinin y punto de vista que tiene Altman al haber ledo estos cuentos, no solo por esto sino por la manera en que querr expresar las cosas lo va a diferenciar con las narraciones de Carver. Hubiera sido muy diferentes si Carver, hiciera la pelcula, ya que hubiera puesto cosas de sus narraciones que Altman no, es decir que es una pelcula que a travs de un anlisis muy personal por haber ledo los cuentos salio una pelcula que por ah a la persona que ley estos cuentos no le parezca indicado la forma en como llevo a cabo Altman la hora de organizar esta pelcula. Como aclara en la introduccin del libro Algunas cosas surgieron directamente de mi propia sensibilidad. Las historias estn situadas en las vivencias de hombres y mujeres de Los ngeles que intentan amoldarse al mundo laboral. Policas, maquilladores, conductores, cantantes de Jazz, mdicos, especialistas en sexo telefnico se van cruzando por el camino, ignorando los dramas que tienen paralelamente. Sita en Los ngeles sin explotar, que es tambin el pas de Carver, no Hollywood ni Beverley Hills, sino Downey, Watts, Compton, Pomona, Glendale; barrios americanos de las afueras, nombres que se oyen en los partes sobre el estado de las carreteras. El tema de cmo situ las historias, desde el punto de vista de cualquier lector a la hora de ver lo que expresa Carver a travs de sus historia, es muy acertada ya que en las afueras es donde se encuentran este tipo de historias que lo dejan a uno sin palabras. Como se hablo anteriormente ,Altman a travs de la pelcula, en donde se inspiro con estas historias y trato de dejar volar su imaginacin y que la protesta de Carver de la realidad americana sea mucho mas impactante a travs del film, como por ejemplo, Dile a las mujeres que nos vamos, en este momento hablamos de una historia demasiado fuerte expresada por Carver, y Altman, trato de enunciar esa dureza y crueldad de la historia a travs de la pelcula, dndole un complemento importante a la esposa de Jerry, Carol( que en el relato no se menciona),esta se dedicaba al sexo por telfono, con esto se quiere decir que el hartazgo Jerry se vio mucho mas reflejado en la pelcula que en la historia, ya que no solo escuchaba a su mujer trabajando por toda la casa, sino que esta lo hacia en frente de sus hijos con lo que daba una imagen absolutamente desubicada de su parte. Y uno lo que puede llegar a pensar mientras que lee el cuento es que Jerry estaba harto solamente de la rutina, pero en el caso de la pelcula se ve un ambiente muy particular, no solo eso sino que cuando Carol se encontraba en un bar tuvo que escuchar una propuesta muy incomoda por un hombre llamado Nelson, es el nico registro que se ve del relato de Vitamina, donde Jerry se da cuenta de esta situacin, y pareci como la gota renvalso el vaso, para luego llega a ese final sorpresivo. En realidad se noto que Altman caracterizo a las mujeres con una mayor desinhibicin en sus conductas sexuales. Los papeles se invierten, incluso en la discusin entre Ralph y Marian: mientras en el relato literario sta exclama en suspiros tras confesar a su marido su infidelidad, en el film mantiene un tono airado y desafiante, reconociendo no importarle demasiado su devaneo. ste es un punto que Altman desarrolla de forma totalmente nueva en su obra. El sexo est presente en Carver de continuo, como algo cotidiano y montono, pero sin diferenciar entre hombres y mujeres. En la versin

filmada, los hombres son todava mucho ms conservadores que las mujeres en cuestiones de sexo, ms reprimidos, todava bajo el influjo de tabes tradicionales. En algunos momentos cambia el sexo en un pasatiempo o un negocio (anteriormente mencionado), algo prcticamente al borde de cualquier tipo de consideracin moral con respecto a su pareja. No solo el tema del sexo, sino se puede ver otro punto de vista de la infidelidad como en Recolectores, en la pelcula la seora Slater tiene una relacin con Jim, del relato Jerry, Molly y Sam, que al mismo tiempo este es engaado por Slater con otro hombre, solamente porque Jim no tenia un poder adquisitivo que la atrajera, adems que tiene al padre de su hijo que le destruye toda la casa pero con alfombra nueva, que en el relato de Carver se ve como si hubiera un intruso. Jim al mismo tiempo engaa con mentiras sin sentido a su mujer con esta seora, como lo quisieron hacer Jerry y Bill. Otro tema que toma como principal es como uno llamara desinters, este relato que veremos a continuacin, es el ms parecido a lo que relato Carver, en la pelcula pasa que uno de los personajes en esta caso de No son tu marido, Doreen atropella, al hijo del matrimonio Parece una tontera,( Que en el relato de Carver esta relacin que hace Altman con la pelcula no aparece en ningn momento), esta mujer con todos sus problemas toma el auto y de repente se le cruza un nio y lo atropella, baja del auto y ve que se encuentra bien y luego ella se va y el nio termina internado y falleciendo por no haber actuado correctamente. En este relato a parece un personaje particular y que desarticula a la historia que es el padre de Howard, donde tienen una charla confusa y sin sentido, no solo por la situacin que estaba contando sino porque hacia mucho que no vea a su padre, esto se puede tomar como un mensaje de Altman a la hora de ver como los adultos se comportan a diferentes situaciones , que no pareci algo importante de ponerlo en este relato que no tiene coherencia alguna y por otro lado esta Doreen que se despreocupa al ver que Scotty sale corriendo, pero luego se despreocupa del asunto. Otra cosa que refleja de desinters y de morbosidad en el relato de Tanta agua tan cerca de casa, que se puede tomar como uno de los relatos mejor hecho e impactante, en la narracin de Carver, no solo se ve la angustia de esa mujer por sentirse un objeto, ante su marido, sino la angustia y la reaccin que hay entre la mejer y el cadver y que queda claro esa angustia y preocupacin por la familia, que en la pelcula, se ve una mujer que trabaja como animadora para chicos, que al enterarse lo ocurrido, se siente identificada con esa muerte pero no mucho mas que eso, es como que no queda muy claro lo que quiso expresar Altman que Carver lo hizo de maravilla, hay que aclarar que el tema de la crueldad y la imgenes del cadver sobre el agua da como una sensacin de bronca al ver que ninguno de los personajes no hace nada y se lo toman como algn comn. Pero es criticable el tema de cmo este se tomo al personaje de la esposa que se vio afectada pero no se siente lo mismo al leerlo que al verlo en esta pelcula. Por otro lado aparece la envidia En vecinos, se ve claramente lo que Carver expreso en su cuento, el tema de que se mi vecino tiene mejores cosas que uno, y en la pelcula se pude ver poco pero se vio, por ejemplo Arlene sanndose fotos como si estuviera asesinada en la cama de sus vecino o su marido Bill dicindole si no se quera acostar con el en la cama de ellos que por ah seria mucho mas entretenido que en la de ellos. Luego, parece no son tu marido, que se ve una gran diferencia, ya que en el relato de Carver se ve mucho mas fuerte y dolorosa la forma en que un hombre trata a su mujer, en el caso de Altman habla sencillamente del alcoholismo de este hombre, obviamente cabe resaltar que este persona quera que su mujer fuera mas atractiva, pero el no trabajaba y lo nico que hacia era tomar. No se vio tanto el tema de que la mujer tenga que bajar de peso como en el relato, sino ms que nada de los excesos y la crisis

matrimonial ella con un empleo mnimo y el perdido en la nada, con esto tambin se vio un desequilibrio emocional de los dos personajes. Y la mujer tambien tine algunos problemas con el alcohol Y por ltimo tenemos Limonada que la nica relacin que tiene con el relato es el tema de los helicpteros, que en la pelcula aparece al principio, fumigando la cuidad, dara a entender como ese aire pesado que es necesario limpiar para volver a empezar. Es la nica sensacin que dan esos helicpteros como aire viciado y llev de problemas por solucionar. Mirndolo desde este punto de vista, la pelcula tiene un montn de diferencias al relato porque como se dijo es una interpretacin y una forma de protesta, En este caso Altman se dedico a relacionarlos (ya que en los relatos de Carver son historias paralelas), e hizo que algunos personajes otras historias que causaron tragedias en personajes de otros relatos, la cuestin es que por una u otra cosa estos personajes aunque algunos no se conocan tenan algo en comn problemas que no encontraban respuestas, y a cada personaje se los vio muy perdido y sin direccion. A travs de todos los problemas que tenia estas familias, hubo un solo momento, como si fuera un tiempo culmine, de tantos problemas y tristezas que comienza un terremoto, donde puede llegar a simbolizar un estallido, o advertencia para que dejen de pasar estas cosas y que el ser humano cambie y para bien, y que no siga empeorando la sociedad estadounidense. Porque se fueron viendo realidades fuertes, realidades que no se ven en todos lados y se hablan poco, en algunos casos como la infidelidad le pude pasar a cualquiera pero hay historias con problemas fuertes que son comunes no solo en Estado Unidos sino que en nuestro pas tambin pasan, y pareciera que el director con el final no solo quiso hacer como un resumen de la situacin de estos personajes, sino uno como espectador tratar de hacer una reflexin y pensar el porque de estas cosas y tratar de ver como combatirlas como esta s personas llegaron a tal esto por ejemplo de despreocupacin, de individualismo, violencia y lo peor de todo sin esperanza porque tanto el libro como la pelcula hablan y lo muestran claramente, que el tema del progreso se ve muy lejos, a no ser que nosotros cambiemos nuestras actitudes y veamos que estamos haciendo. Viendo esta reflexin, el trabajo que hizo Altman con estos relatos, fue interesante es una pelcula muy larga, y en algunos mementos difcil de seguir, en realidad luego de haber ledo las narraciones de Carver, uno ya tiene idealizado los personajes, los lugares y a veces eso le saca puntos a la hora de juzgar la pelcula porque rompe con la imaginacin de uno, y como se dijo es una interpretacin pura del director. No es una pelcula brillante, pero si es interesante, y habra que verla ms de dos veces acompaado del anlisis del libro para poder hilar correctamente la historia.