Está en la página 1de 48

CPC 100

Sistema multifuncional de pruebas primarias para la puesta en servicio y el mantenimiento de subestaciones

CPC 100 - El revolucionario sistema de pruebas integral

Este sistema de prueba patentado sustituye a numerosos dispositivos de prueba individuales y ofrece nuevos e innovadores mtodos de prueba. Esto hace que las pruebas con la unidad CPC 100 sean una alternativa econmica y que ahorra tiempo frente a los mtodos de prueba convencionales. Aun con su amplia capacidad, la unidad CPC 100 es muy sencilla de usar. Con la unidad CPC 100, se pueden realizar pruebas elctricas en varios activos: > > > > > > > > > > > Transformadores de corriente Transformadores de tensin Transformadores de potencia Lneas elctricas Cables de alta tensin (AT) Sistemas de puesta a tierra Mquinas rotativas Sistemas GIS Conmutadores e interruptores de potencia Instalaciones IEC 61850 Rels de proteccin

Medidor de relacin de transformacin para transformadores: TC y TT.

Transformador de inyeccin de alta corriente

Contador elctrico (P, Q, S)

La potente unidad de prueba proporciona hasta 800 A o 2 kV (2 kA o 12 kV con accesorios) con hasta 5 kVA en un rango de frecuencias de 15 a 400 Hz o 400 A CC. Su diseo compacto (29 kg) hace que sea fcil de transportar e ideal para las pruebas en campo.

Comprobador de curva de excitacin

Pruebas con frecuencia variable


La frecuencia de salida variable de la unidad CPC 100 permite el uso de frecuencias de prueba diferentes de la frecuencia de la red, lo que ofrece una supresin muy eficaz de las interferencias procedentes de la red. Por tanto la unidad CPC 100 es capaz de obtener resultados muy exactos incluso en ambientes extremadamente ruidosos. Otra ventaja fundamental para realizar las mediciones a distintas frecuencias es la oportunidad que ofrece de obtener ms informacin acerca de los equipos en prueba. El CPC 100 utiliza amplificadores de modo conmutado y tcnicas de desplazamiento de frecuencia para generar su frecuencia de salida variable.

Comprobador de ngulo de fase

Medicin de impedancia de lnea y de cable

Equipo de prueba de cambiador de tomas en carga

Medidor de resistencia a tierra

Micro-ohmmetro 400 A CC Comprobador de bobinas Rogowski y otros TC / TT no convencionales (IEC 61850)

Medidor de resistencia del devanado

Comprobador de rels de proteccin (monofsico V, A, f)

Multmetro (V, I, R, Z, ...)

Transformador elevador 2000 V

Medidor de impedancia compleja (cargas, cables, lneas y transformadores)

Sistema de verificacin de grupo vectorial para transformadores de potencia

Comprobador de polaridad

Equipo de medicin de factor de potencia / disipacin


3

Familia de productos CPC 100 - Amplia gama de aplica

La unidad CPC 100 abarca un gran nmero de aplicaciones dentro y en torno a las subestaciones, as como en el emplazamiento de produccin del fabricante. La gama de aplicaciones de la unidad CPC 100 se ampla mediante un gran nmero de tiles accesorios. Por tanto es el instrumento ideal para todas las aplicaciones importantes en el rea de las pruebas primarias.

CPC 100 Aplicaciones


Pruebas de transformadores de corriente (pgina 6 / 7)

Pruebas en transformadores de tensin (pgina 8 / 9)

Diagnstico de transformadores de potencia y distribucin (pgina 10 / 11)

Anlisis de sistemas de puesta a tierra (pgina 14 / 15)

Pruebas en conmutadores / interruptores de potencia (pgina 20 / 21) Sistema de pruebas primarias Puesta en servicio de sistemas de proteccin (pgina 22 / 23)

Pruebas de Sampled Values (pgina 24 / 25)

ciones

Gama ampliada con accesorios


Anlisis del cable de alta tensin y de la lnea elctrica (pgina 12 / 13)

Unidad de acoplamiento

Caja de conexin a tierra

Anlisis de sistemas de puesta a tierra (pgina 14 / 15)

Diagnstico de transformadores de potencia y distribucin (pgina 10 / 11)

Cuadro de conmutacin

Pruebas en conmutadores / interruptores de potencia (pgina 20 / 21)

Diagnstico de mquinas rotativas (pgina 16 / 17) Reactor de compensacin Pruebas de transformadores de tensin (pgina 6 / 7)

M/G

Unidad de prueba Tan Delta

Pruebas en transformadores de corriente (pgina 8 / 9)

Reforzador de corriente

Pruebas con Sampled Values (pgina 24 / 25)

Pruebas de aparamenta aislada por gas (pgina 18 / 19) Transformador de aislamiento


5

Reactor de compensacin

Pruebas de transformadores de corriente

Las pruebas de los transformadores de corriente ayudan a detectar: Fallos relativos a la instalacin: > > > Daos de transporte Errores de cableado Defectos de fabricacin

Prueba del TC con la unidad CPC 100


Alimentado desde una toma elctrica monofsica de pared, la unidad CPC 100 puede generar hasta 800 A CA (2000 A con el reforzador de corriente CP CB2) para su inyeccin en el lado primario del TC y probar su relacin, polaridad y carga. Para medir la curva de excitacin, se conecta la salida de la unidad CPC 100 a los terminales secundarios del ncleo. En un ciclo de prueba automtico, la unidad CPC 100 mide la curva de excitacin y muestra la tensin y la corriente del punto de inflexin (de acuerdo con la correspondiente norma IEC o IEEE / ANSI). La unidad CPC 100 tambin desmagnetiza automticamente el ncleo del TC tras la prueba. El uso de la funcin de medicin de la resistencia del devanado permite asimismo al usuario calcular el factor lmite de exactitud (ALF) para los circuitos de proteccin y el factor de seguridad (FS) de instrumentos para circuitos de medicin. Tambin puede medirse la resistencia del devanado y el factor de potencia / disipacin del TC.

Fallos relacionados con el servicio: > > > > > Degradacin de la clase de exactitud Espiras cortocircuitadas Ncleo magnetizado Fallos de carga en el circuito secundario Fallos de los materiales aislantes

Con la unidad CPC 100 se pueden realizar muchas pruebas elctricas estndar para los TC con un solo dispositivo ahorrando tiempo de pruebas y costes de mano de obra. Adicionalmente, se puede probar los TC no convencionales, como las bobinas Rogowski y los sistemas integrados segn IEC 61850.

0 - 800 A

0 - 2 kV

Pruebas de transformadores de corriente


> > > > > > > > > Relacin del TC (con carga)
hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 1. Multifuncionalidad


Con un sistema fcil de usar puede:
> Probar varios activos

Carga del TC
hasta 6 A CA | secundario

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Curva de excitacin del TC (punto de inflexin)


hasta 2 kV CA

Comprobacin de polaridad con CPOL


hasta 800 A o hasta 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

(por ejemplo TC, TT, IP, transformador de potencia)


> Probar diferentes partes de un activo

Prueba del factor lmite de la exactitud (ALF) Relacin del TC con tensin
hasta 130 V CT | CT de borna

(por ejemplo, ncleo, devanados, borna, aislamiento)


> Realizar numerosas pruebas

Resistencia del devanado del TC


hasta 6 A CC

Prueba de tensin no disruptiva del TC


hasta 2 kV CA

(por ejemplo, relacin, polaridad, carga, corriente de excitacin)

Relacin de TC Rogowski, Relacin de TC Baja potencia


hasta 800 A o hasta 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

> >

Prueba del factor de potencia (tan )


hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

Prueba de Sampled Values segn IEC 61850

CP CB2 (Reforzador de corriente) 2 kA

Con el CP CB2 puede realizarse una inyeccin primaria de corriente hasta de 2 kA para las pruebas del TC.

CP TD1 (tan ) 12 kV

Para los TC de alta tensin, las pruebas de los materiales de aislamiento son muy importantes y pueden realizarse fcilmente con el accesorio CP TD1.

CPOL (Comprobador de Polaridad)

Con CPOL se puede comprobar la polaridad correcta en los diferentes puntos de conexin del cableado secundario analizando la seal de diente de sierra inyectada al lado primario del TC por la unidad CPC 100.
7

Pruebas en transformadores de tensin

La mayora de las averas del TT se producen debido a esfuerzos elctricos o a errores de fabricacin e instalacin. Normalmente los esfuerzos elctricos tienen como causa: > > > Tormentas elctricas Efectos de ferrorresonancias Sobretensiones

Prueba del TT con la unidad CPC 100


Puede utilizarse la unidad CPC 100 con una salida de tensin de hasta 2000 V CA para probar la relacin, la polaridad y la carga del TT. La relacin puede medirse inyectando tensin en el lado primario. Por lo tanto tambin se miden los ngulos de fase de la salida de alta tensin y de la entrada de medicin de la tensin, con lo que se verifica la polaridad correcta del TT. La aplicacin de tensin a los circuitos secundarios del TT y la medicin de la corriente de carga en amplitud y fase permiten medir la carga real, para asegurarse de que est dentro de las especificaciones del TT.

Es importante, especialmente en instalaciones de alta tensin y de muy alta tensin, la supervisin del sistema de aislamiento del TT para asegurarse de que sus caractersticas dielctricas no se han degradado con el tiempo. En caso de puestas en servicio en servicio TT de subestaciones hay que comprobar tambin los circuitos. La verificacin de los datos de la placa de caractersticas del TT ayuda a identificar los daos del TT o conexiones errneas.

Medicin sin perturbaciones


La seal secundaria del TT puede ser difcil de medir si es pequea en amplitud, especialmente si las partes adyacentes de la subestacin se encuentran en funcionamiento. En caso de fuertes perturbaciones, el usuario puede seleccionar una frecuencia diferente a la del sistema elctrico y utilizar la funcin de "medicin selectiva de frecuencia". Por tanto, slo se mide la seal de salida del TT con esta frecuencia en particular y todas las dems seales se descartan con un filtro.

0 a 2 kV

15 Hz

400 Hz

Con el amplio rango de frecuencias se puede conseguir una excelente supresin de interferencias cuando las pruebas se realizan en entornos difciles de alta tensin.
8

Pruebas en transformadores de tensin


> > > > > > > Relacin del TT
hasta 2 kV CA | polaridad y carga

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 2. Frecuencia variable


> Inyeccin de tensin y corriente con frecuencia

Carga del TT
hasta 130 V CA | secundario

1. 2.

Prueba de tensin no disruptiva secundaria del TT


hasta 2 kV CA

Comprobacin de polaridad con CPOL


hasta 2 kV CA

variable
> Supresin de las perturbaciones e interferencias

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Electrnica del TT
hasta 2 kV CA

procedentes de la red elctrica


> Los resultados de las pruebas a diferentes

Prueba de Sampled Values segn IEC 61850 Prueba del factor de potencia (tan )
hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

frecuencias proporcionan informacin ms detallada sobre un activo (por ejemplo, ms informacin sobre las condiciones de aislamiento)
> Las pruebas de frecuencia variable son

necesarias para algunas pruebas de diagnstico estandarizadas y avanzadas

CP TD1 (tan )

12 kV

Para los TT de alta tensin, las pruebas de los materiales de aislamiento son muy importantes y pueden realizarse fcilmente con el accesorio CP TD1.

CPOL (Comprobador de Polaridad)

Con CPOL se puede comprobar la polaridad correcta en los diferentes puntos de conexin del cableado secundario analizando la seal de diente de sierra inyectada al lado primario del TT usando la unidad CPC 100.

Pruebas en transformadores de potencia

Las pruebas para evaluar la salud de los transformadores de potencia y para diagnosticar los problemas son de suma importancia para garantizar el funcionamiento a largo plazo y seguro de estos caros activos elctricos. Con la unidad CPC 100 pueden probarse los transformadores de potencia y sus componentes auxiliares: > > > > > > > Devanados Cambiador de tomas Bornas Aislamiento Ncleo Cables de conexin Disipadores de sobretensin

Pruebas de transformadores de potencia las pruebas elctricas ms comunes con un solo dispositivo
La unidad CPC 100 proporciona una medicin fcil y exacta de la resistencia del devanado (conexin de cuatro hilos). La medicin automtica (usando CP SB1) para devanados con tomas mltiples con cambiador de tomas, agiliza la medicin. La unidad CPC 100 descarga automticamente la energa inductiva, lo que hace que la medicin sea segura. Para medir la relacin y la corriente de excitacin, la unidad CPC 100 dispone de una salida de 2 kV, que proporciona 2500 VA. La tensin de prueba se genera digitalmente y la corriente se mide automticamente dentro de la unidad CPC 100. Esto hace que la medicin sea de alta exactitud, fcil de configurar, rpida y segura. Para la medicin del factor de potencia (PF / DF) de los transformadores de potencia y bornas, la unidad CPC 100 se combina con la unidad CP TD1. La medicin de este factor sobre un amplio rango de frecuencias adems de la frecuencia de la red ayuda a evaluar mejor el estado del aislamiento, por ejemplo, para detectar si la celulosa o el aceite estn contaminados por humedad.

El completo software para PC de la unidad CPC 100 gua al usuario en todas las pruebas y proporciona ayuda mediante diagramas de cableado.

0 a 2 kV

15 Hz

400 Hz

El amplio rango de frecuencias de 15 a 400 Hz es necesario para las pruebas tan avanzadas, que proporcionan importante informacin al usuario sobre el envejecimiento del transformador.
10

Pruebas en transformadores de potencia


> > Resistencia del devanado en CC
hasta 100 A CC

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 3. Pruebas e informes


> Posibilidades de preparacin de pruebas fuera de

Diagnsticos dinmicos del cambiador de tomas en carga (prueba del cambiador de tomas en carga)
hasta 100 A CC | opcional con CP SB1

1. 2.

> > >

Relacin de transformacin del transformador (TTR)


hasta 2 kV CA | incluidas la polaridad y la corriente de excitacin

lnea (ahorra tiempo y errores)

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Impedancia de reactancia de dispersin / cortocircuito > El software de la unidad CPC 100, gua automticamente al usuario en la prueba hasta 6 A CA Borna: factor de potencia (tan ) + capacitancia del aislamiento
hasta 12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 a 400 Hz | con CP TD1

> Generacin automtica de informes > Informes de prueba personalizables

>

Transformador: factor de potencia (tan ) + capacitancia del aislamiento


hasta 12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 a 400 Hz | con CP TD1

(por ejemplo, diferentes idiomas, logotipo del cliente)

> > > >

Fluidos de aislamiento: factor de potencia (tan )


hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1 y CP TC12

Corriente de excitacin por toma


hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

Respuesta en frecuencia de prdidas de dispersin (FRSL) Disipadores de sobretensin: corriente de fuga y prdidas de vatios
hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

CP TD1 (tan ) 12 kV

Evaluacin del estado del aislamiento de los transformadores, las bornas y los lquidos de aislamiento (con CP TC12).

CP SB1 (Cuadro de conmutacin)

3, N

El cuadro de conmutacin CP SB1 es la conexin entre el transformador y la unidad CPC 100. Conectando todas las fases simultneamente se evitan errores de cableado y la necesidad de subirse repetidamente al transformador. El control automtico de OLTC agiliza la prueba.

11

Pruebas de cables de alta tensin y de lneas elctricas

Para un suministro elctrico fiable, es crucial el funcionamiento selectivo de los rels de proteccin. Pueden evitarse los alcances excesivos o insuficientes con la configuracin del rel y de los datos de lnea correctos. Por lo tanto, es necesario determinar los parmetros de la lnea, como la impedancia de secuencia positiva, la impedancia homopolar o los factores k. El clculo de impedancias y del factor k es muy propenso a errores. Midiendo la impedancia de lnea y tierra se eliminan estos errores y se contribuye a la fiabilidad del sistema gracias a la configuracin correcta del rel.
X (en ) t (en s)

Medicin de los parmetros de la lnea


Con la unidad CPC 100 y la CP CU1 se pueden medir con exactitud, rpidamente (aproximadamente en dos horas) y con seguridad las impedancias de los cables y las lneas elctricas.

Impedancias de lnea y factor k


Las unidades CPC 100 y CP CU1 se usan para inyectar corriente en los diferentes bucles de fase-fase y fase-tierra de una lnea / cable elctrico, puesta a tierra en el otro extremo, a la vez que mide la tensin, la corriente y el ngulo de fase. A partir de los datos de la medicin de los diferentes bucles se calculan los parmetros de la lnea. La inyeccin de frecuencia variable permite realizar mediciones a pesar del acoplamiento de las partes bajo tensin o de las lneas circundantes.

Acoplamiento mutuo
Con este equipo de prueba nico, tambin se puede determinar el factor de acoplamiento mutuo de lneas paralelas, lo que permite la parametrizacin correcta del algoritmo de acoplamiento mutuo de los modernos rels de proteccin de lnea.

R (en )

Z (en )

15 Hz

400 Hz

Utilizando la frecuencia de salida variable, las mediciones con la unidad CPC 100 no se ven afectadas por el acoplamiento de la frecuencia de la red. Se consiguen resultados exactos y reproducibles de las mediciones, incluso en entornos ruidosos.
12

Diagnstico de cables y lneas de transmisin


> > > Impedancia de lnea y factor k
hasta 100 A | con CP CU1

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 4. Tamao y peso


> Ligera (29 kg) > Diseo compacto > Ahorra costes en: > Transporte > Manejo > Almacenamiento

Acoplamiento mutuo
hasta 100 A | con CP CU1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Impedancia de secuencia positiva u homopolar

CP CU1 (Unidad de acoplamiento)

CP GB1 (Caja de conexin a tierra)

La unidad CP CU1 permite la conexin segura de la unidad CPC 100 a una lnea elctrica o cable de alta tensin. El transformador de adaptacin de impedancia de la unidad CP CU1 garantiza una transferencia ptima de potencia desde la unidad CPC 100 a la lnea elctrica.
13

La caja de conexin a tierra CP GB1 contiene disipadores de sobretensin para garantizar que las pruebas sean seguras durante acontecimientos inesperados.

Anlisis de la puesta a tierra de la subestacin

La puesta a tierra de un sistema elctrico de alta tensin ayuda a garantizar la seguridad del personal. Los aumentos de tensin en la zona circundante a los sistemas elctricos, causados por un fallo del sistema o un rayo, pueden ser extremadamente peligrosos. Los mtodos de prueba convencionales que utilizan frecuencias del sistema de potencia necesitan una gran cantidad de potencia y mtodos complicados para solucionar los problemas de interferencia. Mediante la variacin de la frecuencia y la utilizacin del filtrado digital de banda estrecha con las unidades CPC 100 y CP CU20, se reduce al mnimo la necesidad de potencia y el peso del equipo. V

Impedancia de tierra de la red


Utilizando el mtodo de corriente-tensin, el reto de unas buenas mediciones de impedancia de tierra (Zred) es inyectar suficiente corriente de medicin en el suelo en un lugar remoto y medir el aumento de la tensin causada por la inyeccin y no por ninguna otra corriente de la tierra. El sistema de pruebas CPC 100 y CP CU1 responde a este reto. Inyecta corriente en el suelo a frecuencias distintas a las de la red en una estacin remota a travs de las lneas elctricas existentes. A continuacin, selectivamente mide el aumento de tensin en las frecuencias utilizadas. Las mediciones se efectan conforme a normas internacionales como DIN VDE 0101, CENELEC HD637S1, IEEE 80-2000 e IEEE 81-1983.

Estacin de alta tensin Vcontacto


V = Zred * If

Tensiones de contacto y de paso


Las tensiones de paso y de contacto (Vcontacto y Vpaso) de la estacin local se pueden medir con la misma unidad CPC 100 o ms cmodamente con el voltmetro de mano selectivo CP AL1, que minimiza el cableado.

Vpaso Distancia

15 Hz

400 Hz

Utilizando la frecuencia de salida variable, las mediciones con la unidad CPC 100 no se ven afectadas por el acoplamiento de la frecuencia de la red. Se consiguen resultados exactos y reproducibles de las mediciones, incluso en entornos ruidosos.
14

Anlisis de sistemas de puesta a tierra


> Impedancia de tierra de la red para grandes sistemas
hasta 100 A | con CP CU1

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 5. Seguridad


> Botn de desconexin de emergencia > Comprobacin de la puesta a tierra > Deteccin de sobrecarga > Salidas aisladas mltiples > Cerradura de seguridad > Circuito de descarga para desenergizar los equipos

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

> >

Tensin de paso y de contacto


hasta 100 A | con CP CU1 y CP AL1

Impedancia de tierra de la red para pequeos sistemas


hasta 6 A CA

> >

Georresistividad
hasta 6 A CA

Comprobacin de la integridad de la conexin a tierra


hasta 400 A CC

en prueba de CC
> Luz estroboscpica > Conmutador de seguridad de 3 posiciones > Caja de conexin a tierra

> >

Factor de reduccin / factor de divisin de corriente Medir varios trayectos de corriente con bobina Rogowski

CP GB1 (Caja de conexin a tierra)

CP CU1 (Unidad de acoplamiento)

La unidad CP GB1 contiene disipadores de sobretensin para garantizar la seguridad de la prueba durante acontecimientos inesperados.

CP AL1 (Voltmetro FFT)

La unidad CP CU1 permite la conexin segura de la unidad CPC 100 a una lnea elctrica o cable de alta tensin. El transformador de adaptacin de la impedancia de la unidad CP CU1 garantiza una transferencia ptima de potencia desde la unidad CPC 100 a la lnea elctrica.
15

El CP AL1 es un dispositivo de medicin de mano para medir los potenciales de paso y de contacto en las estaciones de alta tensin y sus alrededores. Con el dispositivo CP AL1 pueden evitarse cables de medicin extremadamente largos.

Diagnstico de mquinas rotativas

La parte ms sensible de las mquinas rotativas es el aislamiento. La vida til de un devanado del estator depende de la capacidad del aislamiento para evitar fallos en el devanado. Las altas temperaturas, as como altas frecuencias de cambios de temperatura, pueden generar pequeas oquedades especialmente en el punto de contacto entre la mica y la resina y entre capas semiconductoras y la resina. Las descargas parciales en estas oquedades aumentarn an ms el tamao de la oquedad por la erosin, y las averas completas sern inevitables. Por lo tanto, los expertos recomiendan la comprobacin del aislamiento en cuanto a descargas parciales durante el ciclo de vida de motores y generadores. Para comprobar el aislamiento se necesita una fuente de alta tensin compensada. El sistema de prueba CPC 100, CP TD1 y CP CR500 puede utilizarse como fuente de alta tensin.

Prueba tan y prueba de "tip-up"


La prueba tan y la prueba de "tip-up" se utilizan como herramienta de mantenimiento para devanados enteros. Ambas pruebas son una forma indirecta de determinar si las descargas parciales (DP) se producen en un devanado del estator de alta tensin. Un aumento del factor de potencia / factor de disipacin (tip-up) sobre el nivel normal indica que el devanado tiene una significativa actividad de DP. El sistema de prueba CPC 100, CP TD1 y CP CR500 permite pruebas tan y de tip-up de acuerdo con las especificaciones IEC 60894, IEEE 286 e IEEE 286. Un factor de potencia / disipacin aceptable es garanta de que la bobina o la barra se ha fabricado adecuadamente con materiales inherentemente de prdida baja.

0 a 2 kV

16

Diagnstico de mquinas rotativas


> Factor de potencia (tan ) prueba tip-up a 50 / 60 Hz
hasta 12 kV | mx. 1 F / 4 A| con CP TD1 y CP CR500

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 6. Calidad del producto


> Diseo duradero del maletn para entornos difciles

1. 2.

>

Prueba de factor de potencia con frecuencia variable


hasta 12 kV | frecuencia desde 15 a 400 Hz | con CP TD1

>

Fuente de alta tensin para pruebas de mquinas rotativas


hasta 12 kV | mx. 2 F | con CP TD1 y CP CR500

con exactitud de pruebas de campo


> Larga vida til gracias a los componentes de alta

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

calidad
> Cables y pinzas de alta calidad > Documentacin completa (por ejemplo, manual

de usuario con diagramas de conexin, funcin de ayuda del software, vdeos, notas de aplicacin )

CP TD1 (tan )

12 kV

CP CR500 (Reactor de compensacin)

Evaluacin del estado del aislamiento de motores y generadores. La unidad CPC 100 ms CP TD1 proporciona hasta 12 kV y puede utilizarse tambin como fuente de alta tensin.

El reactor de compensacin CP CR500 permite utilizar la unidad CP TD1 con equipos en prueba de gran capacitancia como los grandes motores y generadores.
17

Pruebas de aparamenta aislada por gas

Los sistemas de aparamenta aislada por gas (GIS) son compactos y, por tanto, se usan en aplicaciones en los que el espacio es limitado. Para la puesta en servicio de los GIS es obligatoria una prueba de resistencia a la alta tensin de acuerdo con las normas (IEC 62271-203). La tensin de la prueba necesaria para una prueba de resistencia generalmente se produca mediante un circuito de resonancia. Este sistema de prueba consta de un transformador de prueba de alta tensin y un condensador de acoplamiento, que tienen que estar conectados al GIS, as como una bobina de resonancia y una unidad de control. Este sistema de prueba es a menudo difcil de transportar y requiere una cierta cantidad de espacio en el emplazamiento, que puede ser problemtico en lugares pequeos como las turbinas elicas. Adems las pruebas convencionales de alta tensin externa normalmente incluyen un proceso de ventilacin y recarga que lleva mucho tiempo. Hay que vaciar el gas SF6 y volver a llenar cuando se conecta, se realizan las pruebas y se desconecta el cable de alta tensin de prueba para el sistema GIS.

Un nuevo enfoque para las pruebas de GIS


Para esta aplicacin se necesita un TT diseado especficamente, denominado Power VT, dentro del GIS para manejar la potencia requerida. Se utiliza para generar alta tensin en el lado de alta tensin, inyectando electricidad en el lado de baja tensin con la unidad CPC 100. Para inyectar electricidad suficiente en el lado secundario del TT, hay que compensar la impedancia transferida. Como el GIS es una carga capacitiva, la mayor parte de la electricidad del lado de baja tensin se puede proporcionar usando reactores de compensacin (CP CR). La electricidad restante la proporciona la unidad CPC 100 a frecuencias de 90 a 120 Hz. Eso permite que pueda realizarse la prueba de resistencia de alta tensin sin la necesidad de un voluminoso transformador de alta tensin. Las unidades CPC 100, CP TR8 y CP CR son pequeas y puede transportarlas una sola persona. Esto posibilita las pruebas de resistencia de alta tensin incluso en emplazamientos en los que hay poco espacio para el equipo de medicin.

90 Hz

120 Hz

La frecuencia variable y las caractersticas de alta potencia (5 kVA) de la unidad CPC 100 son ideales para esta aplicacin.
18

Pruebas de GIS
> Prueba de resistencia
hasta 200 kV | mx 1,5 nF | con CP TR8 y CP CR

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 7. Ampliabilidad


> Pueden realizarse otras aplicaciones aadiendo

1. 2.

accesorios de equipo adicionales


> Actualizando el software: > Pueden realizarse pruebas adicionales > Pueden probarse activos adicionales

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

pueden conseguirse hasta 200 kV

CP TR8 (Transformador de aislamiento)

CP CR (Reactor de compensacin)

GIS

TT de potencia La unidad CP TR8 es un transformador de aislamiento con caractersticas de compensacin incorporadas (8 mH). La unidad CP CR es el principal reactor de compensacin (4 mH o 6 mH). La inductancia del reactor de compensacin forma un circuito resonante con la capacitancia del GIS en el lado de baja tensin del TT.
19

Pruebas en conmutadores e interruptores de potencia

Los conmutadores constan de barras, interruptores de potencia (IP), seccionadores y conmutadores de puesta a tierra. Existen varias conexiones y contactos dentro de los conmutadores. Unos contactos en mal estado o daados pueden causar arcos elctricos, funcionamiento monofsico o incluso incendio, lo que puede llevar a la prdida total del activo. Por tanto, es prctica comn realizar medidas de la resistencia de los contactos para garantizar que las conexiones se han realizado con la adecuada presin de contacto. Adems, hay que probar el aislamiento de los IP del conmutador. Estos activos estn expuestos con frecuencia a esfuerzos de alta tensin, corrientes de conmutacin y corrientes de falta muy altas, que calientan los interruptores de potencia y afectan al material aislante.

Medida de la resistencia del contacto


La unidad CPC 100 puede medir la resistencia de contacto mediante la inyeccin de una corriente hasta de 400 A CC en los contactos y medir la cada de tensin (mediante el mtodo de 4 hilos). El valor de la resistencia se puede comparar con el valor dado por el fabricante, as como con los registros anteriores.

Pruebas de aislamiento de los interruptores de potencia


Para la medicin del factor de potencia / disipacin (tan ) de los interruptores de potencia, la unidad CPC 100 se combina con la unidad CP TD1. Medir este factor en un amplio rango de frecuencias adems de la frecuencia de la red sirve para evaluar mejor el estado del aislamiento.

Tiempo de actuacin de los interruptores de potencia con elementos de sobrecorriente


Para probar los IP o disyuntores de carga con elementos de sobrecorriente integrados la unidad CPC 100 puede inyectar corrientes primarias de CA hasta de 800 A (o 2000 A junto con el reforzador de corriente CP CB2), y medir el tiempo desde el inicio de la inyeccin hasta la interrupcin de la corriente.

0 a 2 kV

400 A CC La medicin en gracias a la capacidad de 400 A CC de la unidad CPC 100 permite mediciones exactas de la resistencia de los contactos de los interruptores de potencia.
20

Pruebas en conmutadores / interruptores de potencia


> > Resistencia de contacto
hasta 400 A CC

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 8. Soporte


> Asistencia tcnica internacional > Asistencia tcnica in situ para problemas

Borna: factor de potencia (tan ) + capacitancia del aislamiento


12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 a 400 Hz | con CP TD1

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

> > >

Rels de sobrecorriente con inyeccin primaria (MT)


hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

Interruptor de potencia: Factor de potencia (tan )


hasta 12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 a 400 Hz | con CP TD1

relacionados con las pruebas, el arranque y el mantenimiento.


> Centros de reparacin en todo el mundo > Asistencia local a travs de la red mundial de

Fluidos de aislantes: factor de potencia (tan )


hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1 y CP TC12

socios comerciales
> Asesora sobre el desarrollo de conceptos de

pruebas individuales
> Clases de formacin en todo el mundo

CP TD1 (tan )

12 kV

Evaluacin del estado del aislamiento de los interruptores de potencia y los lquidos de aislamiento (con CP TC12).

21

Puesta en servicio y localizacin de averas de sistemas

Para que funcionen correctamente, los sistemas de proteccin y control tienen que estar correctamente integrados en la subestacin o central elctrica. Las magnitudes del sistema principal se transforman en los TT y TC con sus diferentes ncleos y por lo tanto las seales de tensin y corriente tienen que estar correctamente conectadas a los rels de proteccin, unidades de automatizacin y contadores. Desde estas unidades de proteccin y control, se devuelve la seal de disparo al aparato principal, por ejemplo, los interruptores de potencia. Un fallo en cualquier parte de este sistema puede provocar una avera del sistema: falsos disparos o falta de disparos. Para evitar este problema, puede verificarse la funcionalidad del sistema inyectando en el lado primario del TC o TT y comprobando los valores medidos en el rel o unidad de automatizacin. Finalmente, inyectando corriente de la magnitud de una falta debe producirse el disparo del interruptor de potencia, lo que permite la verificacin de la cadena completa.

Puesta en servicio de sistemas de proteccin


La unidad CPC 100 permite la verificacin de la relacin y la polaridad de los TC y TT y evita conexiones errneas, especialmente en el caso de los TC ramificados. Mediante la inyeccin de corriente o tensin en TC / TT individuales y el control de la lectura en el rel, se garantiza que las fases no se mezclen, y que el ajuste de la relacin del TC y el TT en el rel sea correcta. La unidad CPC 100 tambin puede medir la carga de los TC y TT y, mediante la determinacin de la curva de excitacin del TC, se garantiza que los circuitos de proteccin se conectan a los ncleos apropiados del TC. La unidad CPC 100 puede ayudar a verificar que el cableado secundario sea correcto. Mediante la inyeccin de una seal de diente de sierra en el TC o TT, el operador verifica con un dispositivo de mano que la seal tenga la polaridad correcta en los puntos de conexin de los sistemas secundarios. Con la unidad CPC 100 se pueden simular fallos primarios para comprobar si los rels de sobrecorriente, diferencial o distancia funcionan correctamente. Tambin puede medirse en esta prueba el tiempo total de disparo, incluido el tiempo de funcionamiento del IP.

0 a 800 A 0 a 2 kV

La unidad CPC 100 puede inyectar hasta 800 A (2000 A con la CP CB2) o hasta 2 kV as como una seal de comprobacin de polaridad de diente de sierra en los TC o TT en la planta de alta tensin y, por tanto, realizar las pruebas del sistema entero.
22

de proteccin

Pruebas de la instalacin de proteccin


> > > > > > > > Relacin del TC (con carga)
hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 9. Conformidad con las normas
> CPC 100 cumple con los ms altos requerimientos

Carga del TC
hasta 6 A CA | secundario

1. 2.

Curva de excitacin del TC (punto de inflexin)


hasta 2 kV CA

Relacin del TT
hasta 2 kV CA | polaridad y carga

de seguridad
> CPC 100 est probado segn CE > Pruebas de la unidad CPC 100 segn las normas

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Carga del TT
hasta 130 V CA | secundario

IEEE e IEC
> Las mediciones con la unidad CPC 100

Rels de sobrecorriente con inyeccin primaria (MT)


hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

Comprobacin de la polaridad con CPOL


hasta 800 A o 2 kV CA, potencia de salida de 5 kVA

proporcionan resultados repetibles y fiables debido a la alta exactitud de la seal y de la medicin

Pruebas de la cadena entera de proteccin


mediante de inyeccin de corriente de falta primaria y disparo del IP bajo tensin

TC

TT

IP

Barra

Comprobacin de polaridad con CPOL

Terminal de cableado

Terminal de cableado

Rel Cables

Planta de alta tensin


23

Sala de control

Prueba de Sampled Values segn IEC 61850-9-2

La norma Communication Networks and Systems for Power Utility Automation (Sistemas y redes de comunicacin para la automatizacin de las instalaciones elctricas), IEC 61850, utiliza las tecnologas de red para todo tipo de intercambio de informacin. En la norma IEC 61850 se especifican los protocolos para la transmisin de los valores instantneos de la tensin y la corriente. Los sensores utilizados en el proceso de transmisin pueden ser TC y TT convencionales, as como sensores de corriente y tensin no convencionales.

Pruebas de Sampled Values con la unidad CPC 100


El sistema de pruebas CPC 100 realiza pruebas de bucle cerrado mediante el cual se inyecta una seal de prueba en el lado primario de los sensores de corriente / tensin. La MU convierte la salida del sensor en un flujo de SV, que se publica en la red de la subestacin. La unidad CPC 100 lee los datos procedentes de la red con el fin de realizar varias pruebas diferentes. La deteccin automtica de la MU y de los flujos de SV se consigue mediante la inyeccin de una seal de prueba con una forma de onda especfica. Un algoritmo optimizado y rpido busca el patrn de prueba nico en todas las MU disponibles en la red para identificar el canal correcto para la prueba. La tarjeta de prueba SV de la unidad CPC 100 funciona de acuerdo con la norma "Implementation Guideline for Digital Interface to Instrument Transformers using IEC 61850-9-2", publicada por el UCA International Users Group.

Sampled Values
Una Merging Unit (MU) recoge los valores de medicin de corriente y tensin de los sensores de corriente y tensin. A continuacin fusiona los valores digitalizados, que se denominan Sampled Values (SV), en un flujo de datos publicados en la red de la subestacin. Usando este mtodo, los valores de medicin (por ejemplo, la tensin de la barra de un sistema de proteccin de barras) se pueden distribuir fcilmente a varios dispositivos de la baha.

800 A 2 kV

24

Pruebas con Sampled Values


> > > > > > > Relacin de TC de SV y comprobacin de polaridad
hasta 800 A o hasta 2000 A , potencia de salida de 5 kVA | con CP CB2

10 motivos para elegir la unidad CPC 100 10. Preparado para el futuro
> Pueden probarse activos no convencionales

Relacin de TC de SV y comprobacin de polaridad


hasta 2 kV CA

1. 2.

Deteccin automtica de unidad de fusin Deteccin automtica de flujo de tensin / corriente Medidor de tensin / corriente selectivo en frecuencia Medicin del nivel de ruido Respuesta en amplitud de la cadena de procesamiento de seales
hasta 800 A o hasta 2 kV CA | frecuencia de 15 a 400 Hz

(por ejemplo bobinas Rogowski, TC de baja potencia)


> Pruebas conforme a IEC 61850-9-2

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

(por ejemplo pruebas de Sampled Values, pruebas de Merging Unit)


> Se contemplarn futuras reas de aplicacin

mediante nuevos desarrollos de accesorios y software

0111000001

Pruebas de bucle cerrado

TC

MU
TT La unidad CPC 100 inyecta una seal de prueba sinusoidal para realizar pruebas como la prueba de la relacin. Adems, la unidad CPC 100 genera formas de onda peridicas especficas para identificar la MU correcta y el canal de prueba correspondiente. TC, TT y sensores no convencionales

0111000001

Red de Subestacin

25

Funcionamiento de la unidad CPC 100: Panel frontal

Diferentes formas de funcionamiento


La unidad CPC 100 de OMICRON ofrece diferentes modos de funcionamiento, para satisfacer las preferencias personales del usuario: > Desde el panel frontal: Seleccin directa de las tarjetas de prueba > Desde el panel frontal: Uso de las plantillas de prueba predefinidas > Totalmente automtica: Uso del software Primary Test Manager (vase la siguiente pgina doble)

Funcionamiento desde el panel frontal


1. Seleccin directa de las tarjetas de prueba El funcionamiento manual de la unidad CPC 100 proporciona los resultados ms rpidos con una formacin y preparacin mnimas. Perfecto para usuarios que slo utilizan ocasionalmente el dispositivo. El usuario simplemente selecciona la tarjeta de prueba a utilizar, conecta la unidad CPC 100 al activo y realiza la prueba pulsando el botn verde.

Tarjeta de prueba CPC 100

26

2. Uso de las plantillas de prueba predefinidas Adicionalmente, las plantillas predefinidas de prueba ayudan al usuario a realizar cmoda y eficazmente las pruebas de uso frecuente. En una plantilla de prueba se combinan varias tarjetas de prueba (por ejemplo, factor de potencia / disipacin, resistencia del devanado, medicin de la relacin, etc.). Un ejemplo es la plantilla que contiene todas las medidas recomendadas para las pruebas de un transformador de corriente. La plantilla de la prueba puede considerarse como un plano de la prueba. Indica al usuario qu medidas debe realizar y proporciona la base para el informe global de la prueba. Las plantillas de prueba pueden prepararse con antelacin en la oficina en el PC sin la unidad CPC 100 conectada y luego pueden ejecutarse in situ, paso a paso. Los usuarios tambin pueden crear sus propias plantillas de prueba y definir qu tarjetas de prueba desean incluir. Los ajustes y los resultados de todas las pruebas manuales se pueden almacenar en una memoria flash y transferirse a un PC mediante una memoria USB o una conexin Ethernet. Plantilla de prueba con tarjetas de prueba

Informes personalizados: Microsoft Excel


Despus de transferir los resultados de la prueba a un PC, se dispone de plantillas de informes en forma numrica y grfica. Los datos de medicin incluidos la configuracin y los resultados, as como la informacin administrativa, como la fecha y hora, nombre de archivo, etc tambin se pueden importar a estas plantillas para realizar informes personalizados, evaluacin de los resultados grficos y anlisis adicionales. Los informes en Microsoft Excel constituyen la base de los informes especficos de clientes y permiten que los informes de la prueba se adapten a los formatos especficos de empresas elctricas o fabricantes. Puede aadirse contenido adicional, como logotipos de empresa. Los informes de las pruebas se pueden imprimir en varios idiomas.

Informe de la prueba

27

Funcionamiento de la unidad CPC 100: Primary Test

Primary Test Manager (PTM)


El software PTM de OMICRON soporta el flujo de trabajo del usuario durante las pruebas de diagnstico. El usuario puede definir y administrar equipos en prueba, crear planes de prueba, realizar mediciones y generar informes. El software PTM administra todo el flujo de trabajo durante la prueba, guiando al usuario paso a paso por todo el proceso. Entre sus funciones principales incluye: 1. Gestin de datos 2. Generacin dinmica de planes de pruebas 3. Gua a travs de los procedimientos de prueba 4. Informes completos

1. Gestin de datos
El PTM facilita la administracin de los datos del activo que se va a probar. Se pueden introducir sus datos generales, incluidos la ubicacin, el fabricante, la fecha de produccin y el nmero de serie, adems de los datos elctricos que constituyen la base para la generacin dinmica de los procedimientos de prueba.

2. Planes de prueba dinmicos


Utilizando los datos elctricos de los equipos, el PTM genera un plan de mediciones de diagnstico que se realizan de acuerdo con las normas del sector, ahorrando tiempo y reduciendo el riesgo de errores.

Pgina de inicio del PTM

1. Gestin de datos

2. Planes de prueba dinmicos

28

Manager

3. Gua a travs del procedimiento de prueba


Durante la medicin, el software PTM permite al usuario el control directo del instrumento de prueba desde un PC o porttil. Esquemas claros de conexin ayudan a evitar errores al realizar las conexiones. De un vistazo, el usuario obtiene una visin general del progreso de la prueba y de las tareas restantes siguiendo la ejecucin de los pasos en la tabla de prueba.

4. Informes completos
Despus de completar las pruebas, se pueden generar en cualquier momento informes de cualquiera de las mediciones realizadas. El contenido del informe es flexible ya que se puede seleccionar y anular la seleccin fcilmente de los componentes con clics del ratn. Puede aadirse contenido adicional, como logotipos de empresa, fotografas y otras pruebas.

3. Gua durante las pruebas

4. Informes completos

29

Panel frontal y posibilidades de conexin

1 2

11

15

16 19 17

12 3 6 7 8 10 14

13

18

1 Terminal de puesta a tierra 2 Salida de alta tensin CA 2 kV CA 3 Salida para amplificador externo 4 Salida de alta corriente CC 400 A CC 5 Salida de alta corriente CA 800 A CA 6 Alimentacin elctrica de la red 7 Proteccin de sobrecorriente 8 Interruptor de corriente

9 Salida de 6 A o 130 V 10 Salida de corriente de 6 A CC 11 Entrada de medicin de corriente 10 A CA y CC 12 Entrada de medicin de tensin de 300 V CA 13 Entrada de medicin de bajo nivel de tensin de 3 V CA 14 Entrada de medicin de tensin de 10 V CC 15 Entrada binaria de contactos sin potencial o tensiones hasta de 300 V CC 16 Cerradura de seguridad 17 Lmparas de sealizacin 18 Botn de parada de emergencia 19 Teclas para seleccin rpida de aplicaciones

30

28 30

29 31 32

20

21

22

23 24 25 26 27

20 Teclas para la seleccin rpida de la vista que interesa 21 Monitor LCD 22 Teclas configurables que cambian su funcin de acuerdo con la aplicacin seleccionada 23 Teclas para seleccionar tarjetas de prueba apiladas 24 Teclado numrico 25 Mando de rueda avanzado tipo jog con funcin de clic (Intro) 26 Teclas arriba / abajo para desplazarse e introducir valores 27 Botn para iniciar o parar la prueba 28 Manual del usuario

29 Interfaz serie para dispositivos como CP TD1 30 Clavija para conectar funciones externas de seguridad 31 Toma para la conexin de la unidad CPC 100 a una red o conexin directa al conector de red de un PC 32 Conexin de memoria USB

31

CPC 100 Principio de funcionamiento

Elementos internos de la unidad CPC 100


Estos componentes clave hacen que la unidad CPC 100 sea extraordinaria: > Unidad de control > Unidad de electrnica de potencia > Transformador multirango > Unidad de medida > Interfaz Cada uno de estos est diseado para operar con eficacia en las duras condiciones elctricas y ambientales asociadas con las pruebas de los equipos de alta tensin. Unidad de control

V(f, A) I(f, A)

El "cerebro" de la unidad CPC 100 se compone de dos unidades de procesamiento de seales y un ordenador incorporado que proporcionan: > Conocimientos de la aplicacin para todos los procedimientos de prueba incorporados > Funciones de medicin actualizadas, prcticas y eficaces > Generacin digital de la tensin o corriente de prueba > Permite la independencia de la calidad de la seal de la red > Permite la independencia de la frecuencia de la red > Garantiza un alto nivel de reproducibilidad de las mediciones > Funciones de seguridad tales como comprobaciones de conexin a tierra, autodiagnstico, gestin de sobrecarga, sobrecorriente y sobretemperatura > Reduce los riesgos para el usuario y los equipos en prueba > Evita daos en la unidad CPC 100 y sus accesorios > Almacenamiento de datos mediante memoria flash incorporada y memoria USB externa > Ahorra tiempo a travs de su almacenamiento automtico y funciones de informes

Unidad de electrnica de potencia


V(f, A) I(f, A)

Fuente de tensin o de corriente ajustable y controlada con frecuencia variable > Alimentacin mediante una toma de pared monofsica (110 / 230 V, 50 / 60 Hz) > La unidad CPC 100 se puede utilizar en cualquier parte de la subestacin o de la central elctrica > El circuito intermedio de CC permite generar potencia reactiva dentro de la unidad > Como slo se extrae potencia activa de la toma de alimentacin, se necesita menos corriente procedente de la toma de pared. > Son posibles tiempos de inyeccin ms prolongados > Generacin de tensin o corriente con frecuencia variable > Evita el ruido relacionado con la frecuencia de la red elctrica > Realiza mediciones exactas en entornos ruidosos > Prueba equipos con diferentes frecuencias nominales (por ejemplo, para pruebas de fbrica en el pas de origen del proveedor) > Genera diferentes formas de onda peridicas (sinusoidal, diente de sierra, etc.) > Realiza mediciones especiales (verificacin de la polaridad, Merging Unit IEC 61850 y deteccin de flujo de SV)
32

Transformador multirango > El transformador especial multirango de 5 kVA facilita diferentes gamas de seales de prueba > Mltiples salidas aisladas y protegidas para un funcionamiento seguro > Evita los bucles a tierra no deseados y hace que las mediciones sean exactas y seguras > Medicin automtica de seales de prueba, que son difciles o peligrosas de medir (por ejemplo, 2 kV de alta tensin o 800 A de salida de alta corriente) mediante bucles internos de medicin y regulacin > Proporciona una salida constante bajo condiciones de impedancia de prueba variable

Unidad de medida > Medicin de valores eficaces y ngulos de fase: > Mide tensin, corriente, relacin, frecuencia, fase > Verifica la polaridad (por ejemplo, en los TC y TT) > Calcula la potencia (P, Q, S) y la impedancia (R, L, C, Z, X) > Mediciones selectivas en frecuencia (seales de medicin a la misma frecuencia que las seales fuente de la unidad CPC 100) > Suprime todas las perturbaciones, incluido el ruido relacionado con la frecuencia de la red > Mide pequeas seales en entornos electromagnticamente perturbados > Las entradas estn galvnicamente separadas entre s > Evita resultados errneos de las mediciones debido a bucles a tierra no deseados > Todas las entradas estn equipadas con dispositivos de proteccin frente a sobretensiones > Evita daos en la unidad CPC 100 > El software de la unidad CPC 100 es compatible con la conexin de sensores externos (TC, TT y pinzas de corriente) > Capacidades avanzadas de medicin (por ejemplo, incorpora una seal para la medicin de TC de bobina Rogowski)

Interfaz > Interfaz grfica de usuario fcil e intuitiva > Pruebas eficaces y que ahorran tiempo > Diferentes opciones seleccionables de idioma y normas de prueba (por ejemplo, IEEE, IEC, etc.) > Usuarios de diferentes pases pueden utilizar eficazmente el dispositivo > Pueden generarse informes en diferentes idiomas > Las conexiones de cableado a realizar se indican mediante LED > Rpida configuracin del cableado > Evita errores de cableado > Diferentes modos de funcionamiento: Desde el panel frontal con tarjetas de prueba o controlada por un PC > Cada usuario puede manejar la unidad CPC 100 segn sus preferencias personales

33

Datos tcnicos de la unidad CPC 100

CPC 100 Generador / Salidas


Salidas de corriente Rango 800 A CA3 Amplitud 0 a 800 A 0 a 400 A 0 a 200 A 6 A CA 3 A CA
10 10

Entradas
Entradas de medida (Exactitud6) Amplitud Entrada tmx1 25 s 8 min. >2h >2h >2h 2 min. 3 min. >2h >2h Vmx2 6,0 V 6,4 V 6,5 V 55 V 110 V 6,5 V 6,5 V 6,5 V 60 V Potenciamx2 4800 VA 2560 VA 1300 VA 330 VA 330 VA 2600 VA 1950 VA 1300 VA 360 VA f 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz CC CC CC CC V CC
4,7

Fase

Imped.

Rango 1 A CA 10 A CC 1 A CC

Lectura

Fondo de escala Fondo de escala

I CA/CC4,7 < 0,1 10 A CA

Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,10 Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,15 Error < 0,03 % Error < 0,08 % Error < 0,03 % Error < 0,08 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,10 Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,10 Error < 0,10 % Error < 0,15 % Error < 0,05 % Error < 0,10 Error < 0,05 % Error < 0,10

0a6A 0a3A 0 a 400 A 0 a 300 A 0 a 200 A

V1 CA8

500 k 300 V 30 V 3V 300 mV

400 A CC

V2 CA8,11

10 M

3V 300 mV 30 mV 10 V 1V 100 mV 10 mV

Error < 0,03 % Error < 0,08 % Error < 0,10 Error < 0,08 % Error < 0,08 % Error < 0,10 Error < 0,10 % Error < 0,25 % Error < 0,15 Error < 0,03 % Error < 0,08 % Error < 0,03 % Error < 0,08 % Error < 0,05 % Error < 0,10 % Error < 0,05 % Error < 0,15 % -

6 A CC4,10
3

0 ... 6 A

2000 A CA con un amplificador de corriente opcional (CP CB2)

Salidas de tensin Rango 2 kV CA3 1 kV CA3 500 V CA3 130 V CA Amplitud5 0 a 2 kV 0 a 2 kV 0 a 1 kV 0 a 1 kV 0 a 500 V 0 a 500 V
10

tmx 1 min. >2h 1 min. >2h 1 min. >2h >2h

Imx 1,25 A 0,5 A 2,5 A 1,0 A 5,0 A 2,0 A 3,0 A

Potenciamx5 2500 VA 1000 VA 2500 VA 1000 VA 2500 VA 1000 VA 390 VA

f 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz

Funciones adicionales de las entradas de medida Conmutacin automtica de rango (excepto en la tarjeta de prueba Amplificador) Grupos de potencial separados galvnicamente: I CA/CC ; V1 y V2 ; V CC Rango de frecuencia de CA: 15 a 400 Hz (excepto en la tarjeta de prueba Amplificador) Proteccin de la entrada I CA/CC: Fusible de 10 A4 Entrada binaria para contactos secos o tensiones de hasta 300 V CC7 Criterios de trigger: Alternando con contactos sin potencial o tensiones hasta de 300 V. Impedancia de entrada: > 100 k Tiempo de respuesta: 1 ms

0 a 130 V

Medicin interna de salidas (exactitud6) Amplitud Salida 800 A CA 400 A CC 2 kV CA Rango 2000 V 1000 V 500 V 5A 500 mA Lectura Error < 0,10 % Error < 0,20 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,20 % Error < 0,05 % Fondo de escala Error < 0,10 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Error < 0,05 % Fase Fondo de escala Error < 0,10 Error < 0,10 Error < 0,15 Error < 0,20 Error < 0,10 Error < 0,10

Medida de resistencia
Medida de 4 hilos con salida de 400 A CC y entrada V CC de 10 V Corriente 400 A 400 A 400 A 400 A Resistencia 10 100 1 m 10 m Tensin 4 mV 40 mV 400 mV 4V Precisin (fondo de escala) Error < 0,70 % Error < 0,55 % Error < 0,50 % Error < 0,50 %

Medida de 4 hilos con salida de 6 A CC y entrada V CC de 10 V Corriente 6A 6A 1A Resistencia 100 m 1 10 Tensin 0,6 V 6V 10 V Precisin (fondo de escala) Error < 0,35 % Error < 0,35 % Error < 0,25 %

Medida de 2 hilos con entrada V CC de 10 V Corriente < 5 mA < 5 mA < 5 mA Resistencia 100 1 k 10 k Tensin Precisin (fondo de escala) Error < 0,60 % Error < 0,51 % Error < 0,50 %

34

Sincronizacin de salida con entrada Tarjetas de prueba Quick, Secuenciador, Rampa Rango de frecuencias Entradas de sincronizacin Magnitud de entrada Magnitud de salida Tiempo de estabilizacin Tarjeta de prueba Amplificador

48 - 62 Hz V1 CA V1 CA, V2 CA, I CA (conmutador automtico de (fijo en el rango mximo) rango) 10 % del fondo de la escala del rango de entrada 5 % del fondo de la escala del rango de salida 1000 ms una vez alcanzado 100 ms una vez alcanzado el el 5 % de la magnitud de 5 % de la magnitud de salida salida Sin cambios de frecuencia y Hay que aplicar rampa a fase. Cambios de magnitud todas las magnitudes en 20 sin limitacin. Salida en periodos de seales menos de 250 ms 0,5 dentro de los lmites especificados antes

Todos los valores de entrada / salida estn garantizados por un ao a una temperatura ambiente de 23 C 5 C, tras un tiempo de calentamiento superior a 25 minutos y un rango de frecuencia de 45 a 60 Hz o CC. Los valores de precisin indican que el error es inferior a (valor obtenido x error de lectura + fondo de escala del rango x error de fondo de escala). 1. 2. 3. 4. Con una tensin de la red de 230 V usando cables de alta corriente de 2 x 6 m a una temperatura ambiente de 23 C 5 C. La potencia y la tensin mxima pueden reducirse por encima de 60 Hz o por debajo de 50 Hz. Las salidas pueden sincronizarse con V1 CA en las tarjetas de prueba Quick, Secuenciador, Rampa y Amplificador. Las entradas y salidas estn protegidas por pararrayos entre el conector y contra la tierra de proteccin. En caso de aplicacin de energa superior a unos cuantos centenares de julios los pararrayos aplican un cortocircuito permanente a la entrada / salida. Posibilidad de seales inferiores a 50 Hz o superiores a 200 Hz con valores reducidos. El 98% del total de las unidades posee una precisin superior a la que se indica como "tpica". Entrada separada galvnicamente de las dems. V1 y V2 estn acopladas galvnicamente pero separadas de las dems entradas Hay restricciones de potencia para tensiones de red por debajo de 190 V CA. Protegida por fusible. Al utilizar la tarjeta de prueba TC Rogowski, la entrada 3V V2 CA utiliza un software adicional basado en un mtodo de integracin. En el rango de 50 Hz < f < 60 Hz, esto provoca un desfase de 90, as como un error de fase suplementario de 0,1 y un error de amplitud suplementario de 0,01 %. En el caso de las frecuencias enmarcadas en el rango de 15 Hz < f < 400 Hz, el error de fase no se indica, y el error de amplitud puede ser hasta un 0,50 % superior.

Cambios de seal

5. 6. 7. 8.

Tolerancia de fase

Fuente de alimentacin y datos mecnicos Monofsica, nominal 9 100 V CA a 240 V CA, 16 A Monofsica, admisible Frecuencia, nominal Consumo Conexin Peso Dimensiones (An. x Alt. x F.) CEM Seguridad Preparado para Golpes Vibraciones 85 V CA a 264 V CA (L-N o L-L) 50 / 60 Hz < 3500 VA (< 7000 VA durante un tiempo < 10 s) IEC320 / C20 29 kg (maletn sin tapa de proteccin) 468 x 394 x 233 mm, tapa, sin asas EN 50081-2, EN 55011, EN 61000-3-2, FCC subapartado B parte 15 clase A, EN 50082-2, IEC 61000-4-2/3/4/8, homologacin CE (89/336/CEE) EN 61010-1, EN 60950, IEC 61010-1, fabricado y probado en una empresa certificada segn EN ISO 9001 IEEE 510, EN 50191, VDE 104 IEC 68-2-27 (en funcionamiento) 15 g / 11 ms semisinusoide IEC68-2-6 (funcionamiento), 10 a 150 Hz, aceleracin de 2 g continua (20 m / s); 10 ciclos por eje 9. 10. 11.

Condiciones ambientales para la unidad CPC 100 y los accesorios de la unidad CPC 100 Temperatura de funcionamiento Temperatura de conservacin Rango de humedad -10 C a +55 C -20 C a +70 C Del 5 al 95 % de humedad relativa, sin condensacin

35

Datos tcnicos de los accesorios de la unidad CPC 100

CP TD1 Tan-Delta
Salida de alta tensin U/f 0 a 12 kV CA 0 a 12 kV CA I 300 mA 100 mA S 3600 VA 1200 VA tmx > 2 min. > 60 min. f 15 a 400 Hz 15 a 400 Hz

CP CU1 Unidad de acoplamiento


Rangos de salida Rango 10 A 20 A 50 A 100 A Corriente 0 a 10 Aef 0 a 20 Aef 0 a 50 Aef 0 a 100 Aef Tensin de fuente a > 45 Hz 500 Vrms 250 Vrms 100 Vrms 50 Vrms

Medida interna de salida de tensin / entradas de corriente Rango 0 a 12000 V CA 0 a 5 A CA Resolucin 1V 5 dgitos 5 dgitos Exactitud Error < 0,3 % de lectura +1V Error < 0,3 % de lectura + 100 nA Error < 0,5 % de lectura Ix < 8 mA Ix > 8 mA Condiciones

Transformadores de medicin Transformador TT TC Entradas Relacin 600 V : 30 V 100 A : 2,5 A Precisin a 50/60 Hz Clase 0.1 Clase 0.1

Capacitancia Cp (circuito paralelo equivalente) Rango 1 pF a 3 F Resolucin 6 dgitos Exactitud Condiciones V SENSE BOOSTER (AMPLIFICADOR) Error < 0,05 % de lectura Ix < 8 mA, + 0,1 pF Vprueba = 300 V a 10 kV Error < 0,2 % de lectura Factor de potencia PF / Factor de disipacin DF Rango 0 a 10 % (capacitivo) 0 a 100 (0 a 10000 %) Impedancia Rango 1 k a 1200 M ngulo de fase Rango -90 a +90 Factor de calidad Rango 0 a 1000 > 1000 Inductancia Rango 1 H a 1000 kH Resolucin 6 dgitos Exactitud Error < 0,3 % de lectura Resolucin 5 dgitos 5 dgitos Exactitud Error < 0,5 % de lectura + 0,2 % Error < 5 % de lectura Resolucin 4 dgitos Exactitud Error < 0.01 Condiciones Vprueba = 300 V a 10 kV 0,2 a 2 2a5 5 a 25 25 a 300 Resolucin 6 dgitos Exactitud Error < 0,5 % de lectura Condiciones Vprueba = 300 V a 10 kV Potencia continua Precisin Rango Resolucin 5 dgitos 5 dgitos Exactitud Error < 0,1 % de lectura + 0,005 % Error < 0,5 % de lectura + 0,02 % Condiciones f = 45 a 70 Hz I < 8 mA Vprueba = 300 V a 10 kV Vprueba = 300 V a 10 kV Ix > 8 mA, Vprueba = 300 V a 10 kV

Caracterstica Categora de sobretensin Rango de tensin Categora de sobretensin Rango de tensin Rango de corriente Rango de frecuencias Fusible Potencia de salida Caracterstica Potencia mxima Valor nominal

Valor nominal CAT III (IEC 61010-1) 0 a 600 Vef CAT I 0 a 200 Vef 0 a 30 Aef 15 a 400 Hz Disyuntor automtico de 30 A de accin rpida

5000 VA (45 a 70 Hz), cos < 1,0 durante 8 s a 230 V CA 5000 VA (45 a 70 Hz), cos < 0,4 durante 8 s a 115 V CA 0 a 1600 VA

Precisin de Precisin de Tensin V ngulo de valor absoluto SENSE fase 1,5 a 0,8 0,8 a 0,5 0,5 0,5 0,5 a 1,5 5 a 20 V 20 a 50 V 100 V 100 a 250 V 250 a 500 V 0,5 a 0,3 % 0,3 % 0,3 % 0,3 a 1,0 %

Corriente I OUT 100 A 100 a 25 A 50 a 20 A 20 a 10 A 10 a 1,5 A

Rango de corriente 100 A 100 A 50 A 20 A 10 A

0,05 a 0,2 1,0 a 0,5 %

Datos mecnicos Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso 450 x 220 x 220 mm 28,5 kg

Vatios / Potencia (P, Q, S) Rango 0 a 3,6 kW / kVA / kvar Datos mecnicos Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso 450 x 330 x 220 mm 26 kg Resolucin Exactitud 5 dgitos 0,5 % lectura + 1 mW / mVA / mvar

CP CB2 Reforzador de corriente


Corriente de salida Potencia de salida a 2000 A Exactitud de corriente a 50/60 Hz Tolerancia de fase de fondo de escala Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso hasta 2000 A 5 kVA Error < 0,13 % (rd) 0,13 % (fs) Error < 0,25 % 186 x 166 x 220 mm 16 kg

36

CP DB1 Supresor de transitorios


Ruta de 6 A Conmutador cerrado 6 A de forma continua El proceso de descarga es ms rpido por un factor de 4 comparado con la unidad CPC 100 6 Apico Conmutador abierto Proteccin frente a sobretemperatura: 85 C Proteccin frente a sobretensin: 150 V / 5 kA entre conectores Ruta de 100 A Conmutador cerrado 100 A de forma continua El proceso de descarga es ms rpido por un factor de 10 comparado con la unidad CPC 100 100 Apico Conmutador abierto 2500 Jmx Proteccin frente a sobretensin: 200 V / 30 kA entre conectores Dimensiones 357 x 235 x 147 mm (An. x Alt. x F.) Peso 4 kg

CP CR500 Reactor de compensacin


Inductancias Compensacin de corriente 50 Hz 60 Hz Compensacin de capacitancia 50 Hz 60 Hz 35 Hz Tensin de prueba mxima Peso 2x1A 2 x 800 mA 2 x 500 mA 2 x 400 mA 1x 1 A + 1 x 500 mA 1 x 1 A + 1 x 400 mA 2 x 40 H 2 x 80 H 1x 40 H y 1 x 80 H

2 x 250 nF 2 x 175 nF 2 x 500 nF

2 x 125 nF 2 x 90 nF

1 x 250 nF + 1 x 125 nF 1 x 175 nF + 1 x 90 nF

12 kVef ( 50 Hz) 36,8 kg

Dimensiones (An. x Alt. x F.) 457 x 222 x 225 mm

CP SB1 Cuadro de conmutacin


Entrada CA / Salida CA V1 Entrada CC Conexiones del transformador de alta y baja tensin Alimentacin Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso Mx. 300 Vef Mx. 6 A CC Mx. 300 Vef entre todos los conectores y tierra A travs de la interfaz serie desde CPC 100 (+15 V) 357 x 235 x 111 mm 3,5 kg

Voltmetro CP AL1 FFT con adaptador


Conexiones Alimentacin elctrica Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso (incluidas las pilas) Entrada XLR y entrada RCA 3 pilas de 1,5 V (alcalinas tipo AA/LR6) 86 x 205 x 42 mm 0,45 kg

CP GB1 Caja de conexin a tierra


Tensin de c.a. de cebado Tensin de cebado de impulsin < 1000 Vef < 2000 Vpico

Celda de prueba de aceites CP TC12 12 kV


Tipo de celda Separacin de prueba Capacitancia de celda vaca (aire) Volumen de muestra Tensin de prueba mx. eficaz Dimensiones internas ( altura) Dimensiones externas (An. x Alt. x F.) Peso Diseo de tres electrodos con proteccin 11 mm Aprox. 65 pF 10 % De 1,2 a 2 litros 12 kV 172 mm x 180,8 mm 220 x 235,5 x 220 mm Aprox. 9,2 kg

Prueba de cortocircuito con esprragos de: 16 mm cilndricos o 20 mm de cabeza esfrica 25 mm de cabeza esfrica Momento torsional para cambiar disipadores Dimensiones ( altura) Peso 26,5 kA (< 100 ms) / 67 kApico 30 kA (< 100 ms) / 75 kApico > 15 Nm 200 x 190 mm 6,8 kg (incluido el cable de tierra)

CPOL Comprobador de Polaridad


Rango de medicin Frecuencia nominal Relacin de pendiente mnima Consumo Impedancia de entrada Pilas Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso Tpica: 5 mV a 300 V Garantizados: 50 mV a 300 V Tpica: 52,6 Hz Posible: 40 a 60 Hz 25 al 90 % o a travs del ancho de pulso Tecla pulsada: 25 mA Tecla no pulsada: 0 mA 400 k 4 x 1,5 V Micro LR03 AAA AM4 MN2400 200 x 45 x 35 mm 0,25 kg incluidas las pilas y la bolsa

CP RC Reactor de compensacin
CP TR8 Salida de tensin Salida de corriente Potencia aparente en el lado secundario Frecuencia Clase de aislamiento Dimensiones (An. x Alt. x F.) Peso 220 V 60 A 13,2 kVAr 90 a 120 Hz F CP CR6 220 V 150 A 33 kVAr 90 a 120 Hz F CP CR4 220 V 150 A 33 kVAr 90 a 120 Hz

262 x 277,5 x 222 mm 20,5 kg

37

Informacin para pedidos

CPC 100 Paquete Standard (N de pedido VE000611)


El paquete consta de los siguientes elementos: Hardware Software VESM0600 VESM0610 VESM0615 VESM0620 VESM0625 VESM0670 Cables y accesorios VESD0601 VEHK0612 o VEHK0617 VEHK0613 o VEHK0618 VEHK0614 o VEHK0619 VEHK0615 VEHK0622 VEHP0061 VEHP0069 VEHZ0610 VEHK0623 VEHK0616,20,21,24 VEHZ0665 VEHZ0666 VEHZ0620 X0000089 CPC 100

Tarjeta CP Quick Tarjetas de prueba para TC CP Tarjetas de prueba para TT CP Tarjetas de prueba para transformadores CP Tarjetas de prueba para resistencia CP Software de edicin de la CPC

CPC 100 Manual de usuario Juego estndar de cables de alta corriente (2 x 6 m) o juego de cables de alta corriente opcional (2 x 9 m) Juego estndar de cables de alta tensin (2000 V, 2 x 6 m) o juego de cables de alta tensin opcional (2000 V, 2 x 10 m) Juego estndar de cables de medicin (6 x 6 m) o juego de cables de medicin opcional (6 x 10 m) Cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) Cable de conexin Ethernet (3 m) Maletn de transporte para CPC 100 Bolsa de transporte para accesorios CPC 100 Pinza de conexin de alta tensin Adaptador de baja tensin Cable de alimentacin CPC CP SA1 Supresor de transitorios Memoria USB Pinzas dentadas CPC Tool Set en DVD

CPC 100 Paquete Ampliado (N de pedido VE000621)


CPC 100 Standard Package ms: Software VESM0635 VESM0630 VESM0640 VESM0645 Tarjetas de prueba Sequencer CP Tarjetas de prueba para Ramping CP CP GR Mdulo de prueba de resistencia de tierra: incluye software de prueba + juego de accesorios de hardware (VEHZ0650) Accesorio de software y hardware de CPOL (VEHZ0650)

38

Opcin de actualizacin CP TD1 (N de pedido VE000641)


Hardware Cables y accesorios VEHZ0600 VEHZ0620 VEHS0006 VEHK0615 VEHP0067 VEHZ0678 VEHP0062 VESD0606 VEHZ0640 X0000089 CP TD1

CP TD1 accesorios Pinzas dentadas Adaptadores de terminal slidos (12 unidades) Cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) Maletn de transporte para accesorios CP TD1 Banda de electrodo caliente Maletn de transporte para CP TD1 CP TD1 Manual de referencia Carro CP CPC Tool Set en DVD

Opcin de actualizacin CP CU1 y CP GB1 (N de pedido VEHZ0671)


Hardware CP CU1 CP GB1

Cables y accesorios VEHK0677 VESD0671 VEHZ0676 VEHZ0677 VEHK0678 VEHK0652 VEHK0676 VEHK0615 VEHP0063 X0000089

Cable de corto de 3 conductores (0,3 m, 10 mm2) CP CU1 Manual de referencia Conjunto de 3 CP GB1 unidades disipadores de sobretensin Barra de cortocircuito (4 mm, 19 mm) Cable de conexin del amplificador (6 m, 3 x 1,5 mm2) Cable coaxial de medicin (6 m) Juego de cables con pinzas Kelvin (6 m, 6 mm2) Cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) Maletn de transporte para CP CU1 CPC Tool Set en DVD

La tarjeta de prueba CP Sequencer tiene que pedirse separadamente (N de pedido VESM0635)

Opcin de actualizacin CP SB1 (N de pedido VEHZ0692)


Hardware Cables y accesorios VEHK0030 VEHK0615 VEHK0690 VEHZ0691 VEHP0090 VEHS0009 X0000089 CP SB1

Cable RS232 Cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) Juego de cables coaxiales (15 m, 2,5 mm2) en bobina (rojo, azul, verde, amarillo) Pinzas Kelvin (4 x 2 unidades) Maletn de transporte para CP SB1 Adaptadores de terminal flexibles (12 unidades) CPC Tool Set en DVD Accesorios adicionales: Manual de referencia, cables de conexin, mochila para accesorios del CP SB1
39

Informacin para pedidos

Conjunto de prueba de transformador CP (N de pedido VE000645)


El conjunto de prueba consta de los siguientes elementos: Hardware CPC 100 CP TD1

Software VESM0600 VESM0620 VESM0635 VESM0665 VESM0670 Cables y accesorios VEHK0617 VEHK0618 VEHK0619 VEHZ0610 VEHZ0620 VEHK0622 VEHK0623 VEHZ0600 VEHS0006 VEHP0062 VESD0606 VESD0601 VEHK0615 VEHP0061 VEHP0069 VEHZ0644 VEHP0067 X0000089 VEHZ0665 VEHK0616,20,21,24 VEHZ0666 VEHZ0678 VEHZ0640

Tarjeta CP Quick Tarjetas de prueba para transformadores CP Tarjetas de prueba Sequencer CP Tarjeta de prueba CP TD1 Software de edicin de la CPC

Juego de cables de alta corriente opcional (2 x 9 m) Juego de cables de alta tensin opcional (2000 V, 2 x 10 m) Juego de cables de medicin opcional (6 x 10 m) Pinza de conexin de alta tensin Pinzas dentadas Cable de conexin Ethernet (3 m) Adaptador de baja tensin CP TD1 accesorios Adaptadores de terminal slidos (12 unidades) Maletn de transporte para CP TD1 CP TD1 Manual de referencia CPC 100 Manual de usuario 2 x cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) Maletn de transporte para CPC 100 Bolsa de transporte para accesorios CPC 100 TH3631 Unidad para medicin de humedad y temperatura Maletn de transporte para accesorios CP TD1 CPC Tool Set en DVD CP SA1 Supresor de transitorios Cable de alimentacin CPC Memoria USB Banda de electrodo caliente Carro CP

40

Conjunto de prueba de impedancia de lnea CPC 100 (N de pedido VE000602)


El conjunto de prueba consta de los siguientes elementos: Hardware CPC 100 CP CU1 CP GB1

Software VESM0600 VESM0635 VESM0670 Cables y accesorios VEHK0622 VEHP0061 VEHK0615 VESD0601 VEHK0676 VEHK0677 VESD0671 VEHZ0676 VEHK0678 VEHZ0677 VEHK0652 VEHZ0666 VEHP0063 X0000089

Tarjeta CP Quick Tarjetas de prueba Sequencer CP Software de edicin de la CPC

Cable de conexin Ethernet (3 m) Maletn de transporte para CPC 100 2 x cable de puesta a tierra (verde / amarillo) (6 m, 6 mm2) CPC 100 Manual de usuario Juego de cables con pinzas Kelvin (6 m, 6 mm2) Cable de corto de 3 conductores (0,3 m, 10 mm2) CP CU1 Manual de referencia Conjunto de 3 CP GB1 unidades disipadores de sobretensin Cable de conexin del amplificador (6 m, 3 x 1,5 mm2) Barra de cortocircuito (4 mm, 19 mm) Cable coaxial de medicin (6 m) Memoria USB Maletn de transporte para CP CU1 CPC Tool Set en DVD

Conjunto para medida de Tensin de Paso y Contacto con CP CU1 (VEHZ0625)


Hardware VEHZ0626 Cables y accesorios VEHZ0627 X0000089 Voltmetro FFT CP AL1, incluyendo adaptador y accesorios

Un par de electrodos de pi patrn (vacas: 6 kg cada una; llenas: > 25 kg cada una) CPC ToolSet en DVD

Juego de impedancia de tierra para CP CU1 (VEHZ0622)


Hardware VEHZ0623 VEHZ0624 Cables y accesorios 6 carretes de cable (100 m x 0,75 mm2, negro) y tres picas de tierra
41

Bobina Rogowski (longitud 1,90 m, 20 / 200 A) Sistema de navegacin porttil por GPS eTrexH, para la evaluacin de las distancias

Informacin para pedidos

Conjunto de prueba CPC 100 TD/FP1

Conjunto de prueba de transformador Conjunto de prueba de impedancia de lnea

Hardware
CPC 100 Paquete Ampliado CPC 100 Paquete "Standard"

Opcin de actualizacin CP CU1

Opcin de actualizacin CP TD1

N de pedido

Producto
CPC 100

Descripcin
- Sistema multifuncional de pruebas primarias CPC 100 - Mdulo de prueba Quick (control manual del equipo de prueba) - Software y accesorios segn la descripcin general del paquete de la CPC - CPC Tool Set que incluye: Primary Test Manager (PTM), editor CPC, plantillas de prueba, manual del usuario - Unidad de prueba de capacitancia y tan CP TD1 - Software de tarjeta de prueba CP tan - Conectores y cables CP TD1 para inyeccin e alta tensin (20 m) - Carro plegable con monturas para bobina de cables - Manual de referencia de CP TD1 - Caja de calibracin CP CAL1 para verificar / calibrar en campo cualquier CP TD1

x x x x x - - -

VE000641

CP TD1

- - x

- x x - -

VEHZ0642

CP CAL1

- - VEHZ0601 CP TC12 - Celda de pruebas de aceites de 12 kV para medir la constante di elctrica y la tangente delta (factor de potencia) de los lquidos de aislamiento - CP SB1 para medicin automatizada de la relacin de transformacin y de la resistencia dinmica y esttica de transformadores trifsicos - Manual, maletn de transporte, conjunto de cables y pinzas de conexin - Supresor de transitorios CP DB1 para agilizar el proceso de descarga de un transformador de potencia

- - - - -

- - -

- - - - -

VEHZ0692

Cuadro de conmutacin CP SB1

- - -

- - - - x

VEHZ0695

Supresor de transitorios CP DB1

- - -

- - - - -

VEHZ0602 VEHZ0604 VEHZ0605 VEHZ0630

CP CR500 (2 x 40 H) CP CR500 (2 x 80 H) CP CR500 (1 x 40 H, 1 x 80 H) Reforzador de corriente CP CB2

- Reactor de compensacin - Maletn de transporte y conjunto de cables

- - - Reforzador de corriente para aumentar el rango de corriente de salida a 2000 A

- - - - -

- - 1

- - - - N de pedido VE000640

42

Opcin de actualizacin CP SB1

Conjunto de prueba CPC 100 TD/FP1

Conjunto de prueba de transformador Conjunto de prueba de impedancia de lnea

Opcin de actualizacin CP CU1

Opcin de actualizacin CP TD1

N de pedido
VEHZ0671

Producto
CP CU1 y CP GB1 incluidos los accesorios

Descripcin
- Unidad de acoplamiento CP CU1 para realizar mediciones de impedancia de factor k, de cable y de tierra - Caja de conexin a tierra CP GB1 para mayor aislamiento y proteccin - Pinzas Kelvin, manual del usuario, maletn de transporte y cables estndar para conexin y medicin - Caja de conexin a tierra CP GB1 - Disipadores de sobretensin, esprragos de conexin a tierra, pinza hembra de conexin a tierra y cable de tierra (2 m, 95 mm2) - Voltmetro FFT CP AL1 - Adaptador CP AL1

- - -

x - - x -

VEHZ0672

CP GB1 con accesorios

- - -

- - - - -

VEHZ0626

Voltmetro FFT CP AL1

- - -

- - - - -

VEHZ0760

Circuito de resonancia CP RC - Equipo para crear alta tensin en cargas capacitivas mediante un TT de potencia: - Transformador CP TR8 para CP RC - Reactor de compensacin CP CR4 - Reactor de compensacin CP CR6 - Tarjeta de pruebas del sistema de resonancia de AT - Manual, maleta de transporte, juego de cables y adaptadores de terminales Transformador CP TR8 para CP RC - Transformador de aislamiento con 8 mH

- - -

- - - - -

VEHZ0761

- - - Reactor de compensacin CP CR4 para reactor CP RC con 4 mH

- - - - -

VEHZ0762

Reactor de compensacin CP CR4

- - -

- - - - -

VEHZ0763

Reactor de compensacin CP CR6

- Reactor de compensacin CP CR6 para reactor CP RC con 6 mH

- - -

- - - - -

VEHZ0650

Hardware de comprobador de polaridad CPOL

- Hardware de comprobador de polaridad - Bolsa y pilas (4 x AAA)

- x -

- - - - -

N de pedido VE000640

43

Opcin de actualizacin CP SB1

CPC 100 Paquete Ampliado

CPC 100 Paquete "Standard"

Informacin para pedidos

Conjunto de prueba CPC 100 TD/FP1

Conjunto de prueba de transformador Conjunto de prueba de impedancia de lnea

Software
CPC 100 Paquete Ampliado CPC 100 Paquete "Standard"

Opcin de actualizacin CP CU1

Opcin de actualizacin CP TD1

N de pedido
VESM0600 VESM0610

Producto
Tarjeta CP Quick Tarjetas de prueba para TC CP

Descripcin
Tarjeta de prueba Quick Tarjetas de prueba: relacin (V), relacin (I), curva de magnetizacin, carga, resistencia del devanado, prueba de tensin no disruptiva (2 kV), bobinas Rogowski, TC de baja potencia Tarjetas de prueba: relacin, carga, prueba de sobretensin (2 kV), transformadores de tensin electrnicos

x x x x x - - x x x x x x x x x - x - - x - x - x - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x - - - - - - - - - - -

VESM0615 VESM0620

Tarjetas de prueba para TT CP

Tarjetas de prueba para transformadores CP Tarjetas de prueba: resistencia del devanado, comprobacin de conmutador de tomas, relacin, prueba de sobretensin (2 kV) Tarjetas de prueba para resistencia CP Tarjetas de prueba para Ramping CP Tarjetas de prueba Sequencer CP Tarjeta de prueba CP TD1 CP GR CPOL Tarjetas de prueba: resistencia de contacto (Ohm a mOhm), resistencia de devanado (Ohm a kOhm) Generador de rampa programable y determinacin de umbrales Mdulo de prueba Sequencer para probar con distintos estados Tarjetas de prueba: capacitancia y factor de disipacin / factor de potencia Mdulo de prueba de resistencia de tierra: incluye software de prueba + juego de accesorios de hardware (VEHZ0650) Comprobacin de polaridad de cableado de TC / TT que comprende software + conjunto de accesorios de hardware (VEHZ0650) Mdulo de prueba para usar un CPC 100 como amplificador Software de edicin de la CPC Tarjeta de prueba CP SV-Ratio para probar TC y TT de Sampled Values segn IEC 61850-9-2 Tarjeta de prueba con la unidad CP TD1 como fuerte de alta tensin tanto independientemente como junto a la unidad CP CR500 Tarjeta para la generacin de alta tensin mediante circuito de resonancia Software PTM avanzado Licencia para 1 PC Licencia para 5 PCs Licencia para 10 PCs

VESM0625 VESM0630 VESM0635 VESM0665 VESM0640 VESM0645

- x x x - - - -

VESM0660 VESM0670 VESM0637 VESM0636

Tarjeta de prueba para el amplificador CP Software de edicin de la CPC Tarjeta de prueba CP SV-Ratio Tarjeta de prueba CP 12kV High Voltage

- - - - - - - x x x x x - - - - - - - - - - - - - - - -

VESM0638 VESM0671 VESM0672 VESM0673 VESM0674

Tarjeta de pruebas del sistema de resonancia de AT Software PTM Avanzado Licencia Universal PTM para 1 PC Licencia Universal PTM para 5 PCs Licencia Universal PTM para 10 PCs

Cables y accesorios
VEHK0610 VEHK0611 VEHK0612 VEHK0613 VEHK0614 Conjunto de cables de alta corriente para CP CB2 Cable de conexin a la unidad CPC 100 para CP CB2 / CU1 Juego estndar de cables de alta corriente Juego estndar de cables de alta tensin Juego estndar de cables de medicin 2 x 1,5 m, 95 mm2 (negro),2 x 1,5 m, 95 mm2 (rojo), 1 x 0,6 m, 95 mm2 20 m, 3 x 2,5 mm2 2 x 6 m, 70 mm (800 A)
2

- - x x x x x x 1

- - - - -

2 x 6 m, 0.5 mm2 (2000 V) 6 x 6 m, 2,5 mm2

N de pedido VE000640

44

Opcin de actualizacin CP SB1

Conjunto de prueba CPC 100 TD/FP1

Conjunto de prueba de transformador Conjunto de prueba de impedancia de lnea

Cables y accesorios
CPC 100 Paquete Ampliado CPC 100 Paquete "Standard"

Opcin de actualizacin CP CU1

Opcin de actualizacin CP TD1

N de pedido
VEHK0615 VEHK0617 VEHK0618 VEHK0619 VEHK0616 VEHK0620 VEHK0621 VEHK0622 VEHK0623 VEHK0624 VEHK0627 VEHK0652 VEHK0676 VEHK0677 VEHK0678 VEHK0690 VEHP0061 VEHP0062 VEHP0063 VEHP0066 VEHP0067 VEHP0069 VEHP0071 VEHP0090 VEHS0009 VEHS0610 VEHZ0021 VEHZ0600 VEHZ0610 VEHZ0611 VEHZ0613

Producto
Cable de puesta a tierra (verde / amarillo) Juego de cables de alta corriente opcional Juego de cables de alta tensin opcional Juego de cables de medicin opcional Cable de alimentacin CPC (UE, Oriente Medio) Cable de alimentacin CPC (ZA, IN, NA) Cable de alimentacin CPC (extremo abierto) Cable de conexin Ethernet Adaptador de baja tensin Cable de alimentacin CPC (GB, HK) Juego de cables de MT para CP CU1 Cable coaxial de medicin Juego de cables con pinzas Kelvin Cable de corto de 3 conductores Cable de conexin del amplificador Cables de conexin para CP SB1 Maletn de transporte para CPC 100 Maletn de transporte para CP TD1 Maletn de transporte para CP CU1 o CP CR500 Maletn de transporte para accesorios CPC 100 Maletn de transporte para accesorios CP TD1 Bolsa de transporte para accesorios CPC 100 Maletn de transporte para CP CB2 Maletn de transporte para CP SB1 Adaptadores de terminal slidos Clavija de baja tensin Convertidor 100TX a 100FX CP TD1 accesorios Pinza de conexin de alta tensin Juego de lmparas de aviso CP TD1 C-Load

Descripcin
1 x 6 m, 6 mm2 con pinza de conexin 2 x 9 m, 70 mm2 (800 A) 2 x 10 m, 0,5 mm2 (2000 V) 6 x 10 m, 2,5 mm2 3 x 1,5 mm2, 2,5 m, VII 3 x 1,5 mm2, 2,5 m, ZA/3 3 x 1,5 mm2, 2,5 m, extremos abiertos 3 m, par trenzado cat 5, conector RJ45 Punta cnica 4 mm para clavija de baja tensin 3 x 1,5 mm2, 2 m, conector BS (para GB, HK) 3 x cables (2 m, 95 mm2) con pinzas en ambos extremos para conectar la unidad CP GB1 a las instalaciones de cable de MT 6m Cable de corriente rojo y negro (6 m, 6 mm2) y zcalos cnicos para cables de medicin 0,3 m, 10 mm2 con clavijas de 6 mm 6 m, 3 x 1,5 mm2 Juego de cables coaxiales (15 m, 2,5 mm2) en bobina (rojo, azul, verde, amarillo) Maletn de transporte con ruedas para CPC 100 Maletn de transporte con ruedas para CP TD1 Maletn de transporte con ruedas para CP CU1 y CP GB1 o CP CR500 Maletn de transporte con ruedas para accesorios CPC 100 Maletn de transporte con ruedas para accesorios CP TD1 Bolsa de transporte para accesorios CPC 100 Maletn de transporte con ruedas para CP CB2 Maletn de transporte con ruedas para CP SB1 Adaptadores de terminal slidos (12 unidades) Clavija de baja tensin, clavija de repuesto para entrada de tensin (0 a 3 V) Convertidor 100TX a 100FX-SC (ptico - elctrico) CP TD1 accesorios Para conexin con clavijas cnicas, 4 mm (1 x roja, 1 x negra y 2 x pinzas Kelvin) Conjunto estroboscpico de aviso para la unidad CPC 100 Referencia C-Load para la verificacin de las mediciones de prdidas con el CP TD1
1

x x2 x2 x2 x x x x x 2

x x2 x2 x2 x x x x x -

x x x x x2 x2 x2 x x x x x x x x -

x x x x x x x x -

x x2 x2 x2 x x x x x -

x x x x -

x x x x x x -

- - -

- - - - x x -

N de pedido VE000640

El cable de alimentacin es arbitrario

45

Opcin de actualizacin CP SB1

x x -

Informacin para pedidos

Conjunto de prueba CPC 100 TD/FP1

Conjunto de prueba de transformador Conjunto de prueba de impedancia de lnea

Cables y accesorios
CPC 100 Paquete Ampliado CPC 100 Paquete "Standard"

Opcin de actualizacin CP CU1

Opcin de actualizacin CP TD1

N de pedido
VEHZ0620 VEHZ0622 VEHZ0623 VEHZ0624 VEHZ0625 VEHZ0627 VEHZ0635

Producto
Pinzas dentadas Juego de impedancia de tierra para CP CU1 Bobina Rogowski Navegador GPS de mano eTrexH Conjunto para medida de Tensin de Paso y Contacto con CP CU1 Un par de electrodos de pi patrn Polea para el reforzador de corriente

Descripcin
Pinzas dentadas para conexin de las clavijas de punta cnica 4 mm (2 rojas y 2 negras) Juego de impedancia de tierra para CP CU1 Longitud 1,90 m, 20 / 200 A Sistema de navegacin porttil por GPS eTrexH, para la evaluacin de las distancias Un par de Electrodos pie patrn, un voltmetro selectivo CP AL1 con adaptador, juego de cables y electrodo de tierra Un par de electrodos de pi patrn Polea para el aparejo del reforzador de corriente que incluye cuerda de 25 m y mosquetones para levantar fcilmente el reforzador CP CB2 Cmodo carro para uso en campo por una sola persona con el equipo de prueba tan Unidad para medicin de humedad y temperatura del aire en la superficie de los equipos en prueba Nueva carta e IFC-5 interface para CPC 100 Interruptor de emergencia (3 posiciones) para el CPC 100 4 x electrodos, 1 x carrete de cable rojo (50 m), 1 x carrete de cable negro (100 m) Supresor de transitorios para medicin de resistencia de devanado con 100A Memoria USB Ampermetro / multmetro de pinza de 400 A Conjunto de 3 CP GB1 unidades disipadores de sobretensin 4 mm, 19 mm Banda de electrodo caliente

x -

x -

x -

x -

- - - - - - - - x - - x - - - - - x -

- - - - - - - - - - - - - x x - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VEHZ0640 VEHZ0644 VEHZ0646 VEHZ0648 VEHZ0660 VEHZ0665 VEHZ0666 VEHZ0675 VEHZ0676 VEHZ0677 VEHZ0678 VEHZ0681 VEHZ0682

Carro CP TH3631 Nueva carta e IFC-5 interface Interruptor de emergencia (3 posiciones) Conjunto de accesorios de resistencia de tierra CP SA1 Supresor de transitorios Memoria USB Ampermetro / multmetro de pinza de 400 A Conjunto de 3 CP GB1 unidades disipadores de sobretensin Barra de cortocircuito Banda de electrodo caliente

x x x - - - - x x x x x - - - - - - - - - - x - - x - x - - x x - x x - - - - -

Esprragos cilndricos de 16 mm y pinza U1 Esprragos y pinza hembra de tierra para CP GB1 para conexin para CP GB1 en esprragos cilndricos de conexin a tierra de 16 mm Esprragos de cabeza esfrica de 20 mm y pinza U1 para CP GB1 Esprragos de cabeza esfrica de 25 mm y pinza U2 para CP GB1 Pinzas Kelvin CPC 100 Manual de referencia CPC 100 Manual de usuario CP CU1 Manual de referencia CP TD1 Manual de referencia CPC Tool Set en DVD Esprragos y pinza hembra de tierra para CP GB1 para conexin en esprragos de cabeza esfrica de conexin a tierra de 20 mm Esprragos y pinza hembra de tierra para CP GB1 para conexin en esprragos de cabeza esfrica de conexin a tierra de 25 mm Pinzas Kelvin (2 unidades) CPC 100 Manual de referencia CPC 100 Manual de usuario CP CU1 Manual de referencia CP TD1 Manual de referencia CPC Tool Set en DVD

- - - - x x x x

- - - - - - - - x x

VEHZ0683

VEHZ0691 VESD0600 VESD0601 VESD0671 VESD0606 X0000089

- - - - - - - - x x x - - x - - x x - x x x x x x x
1

46

N de pedido VE000640

Opcin de actualizacin CP SB1

La OMICRON Academy

A la excelencia por la educacin


OMICRON ofrece varios cursos de formacin para familiarizarse con la unidad CPC 100 y sus accesorios. Trabajo de formacin con grupos reducidos de clientes usando el sistema de pruebas primarias CPC 100 y realizacin de mediciones prcticas en diferentes objetos en prueba. El programa de formacin ofrece a los clientes una experiencia valiosa a la vez que atiende a las necesidades de la vida real. Los formadores expertos y los equipos exclusivos de formacin con diferentes objetos de prueba que simulan todas las partes de la subestacin en el aula, son la clave para el desarrollo profesional centrado en cliente de OMICRON.

Contenidos generales de la formacin


> > > > > > Filosofa del funcionamiento de la unidad CPC 100 Aplicacin de las tarjetas de prueba generales Trabajo con tarjetas de prueba Preparacin eficaz con software de PC de las pruebas y la documentacin de los resultados de la medicin Ejercicios prcticos con diferentes activos Introduccin a los accesorios de la unidad CPC 100

Formaciones programadas
Los cursos de formacin tienen lugar regularmente en los Centros de Formacin de OMICRON en todo el mundo.

Formaciones a medida
En caso de requisitos especficos del cliente, OMICRON ofrece asimismo cursos de formacin in situ personalizados. Estos cursos de formacin pueden impartirse en las instalaciones del cliente o en la subestacin.

Webinarios
Este tipo de formacin reduce el tiempo perdido y gastos para los clientes. Los clientes pueden inscribirse en los webinarios de OMICRON y participar de una forma sencilla y cmoda desde su despacho.

Puede encontrarse informacin detallada acerca de todos los cursos de formacin y las fechas de los mismos en la pgina web de OMICRON: http://www.omicron.at/es/training/
47

OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin de los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza en la evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas. Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba, diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa. Nuestros clientes de ms de 140 pases confan en la capacidad de la compaa para brindar tecnologa de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra slida red de distribuidores y representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un lder del mercado en la industria elctrica.

Amrica Latina OMICRON electronics Corp. USA 3550 Willowbend Blvd Houston, TX 77054, USA Telfono: +1 713 830-4660 +1 800-OMICRON Fax: +1 713 830-4661 info@omicronusa.com Espaa OMICRON Technologies Espaa, S.L. Calle Isla Graciosa 1, Oficina 1 Edificio ncora E-28703 San Sebastin de los Reyes, Madrid Telfono: +34 91 6524-280 Fax: +34 91 6536-165 info.spain@omicron.at

Se puede encontrar informacin adicional acerca de las soluciones descritas en este folleto (catlogo) en las publicaciones siguientes:

Para ver una lista detallada de la literatura actualmente disponible, visite por favor nuestro sitio web.

Amricas OMICRON electronics Corp. USA 3550 Willowbend Blvd Houston, TX 77054, USA Telfono: +1 713 830-4660 +1 800-OMICRON Fax: +1 713 830-4661 info@omicronusa.com

Asia-Pacfico OMICRON electronics Asia Limited Suite 2006, 20/F, Tower 2 The Gateway, Harbour City Kowloon, Hong Kong S.A.R. Telfono: +852 3767 5500 Fax: +852 3767 5400 info@asia.omicron.at

Europa, Oriente Medio, frica OMICRON electronics GmbH Oberes Ried 1 6833 Klaus, Austria Telfono: +43 5523 507-0 Fax: +43 5523 507-999 info@omicron.at

OMICRON L2099, Noviembre 2012 Susceptible de modificacin sin previo aviso

www.omicron.at www.omicronusa.com