DIN AUTOMATIZACION

Soluciones Integrales en Automatizacin y Control Industrial Lima, 29 de Junio de 2009 QTN.2009.0592.00 Seores CIA. MINERA E INDUSTRIAL SAGITARIO S.A. Lima Atencin: Asunto: Ing. Jos Luis Castro Rivero Jefe de Mantenimiento Migracin de PLC SIMATIC S5-95U

Estimados Seores, En atencin a su solicitud de cotizacin, tenemos el agrado de someter a su consideracin nuestra oferta QTN.2009.0592.00 por los suministros y servicios de ingeniera para la migracin de un PLC SIMATIC S5-95U. Sin otro particular, quedamos de Ustedes. Atentamente,

Sin firma Enviado por e-mail Nikolai Vinces Ramos DIN Automatizacin NGC/jvi

Rimac Pampa 385 Lima 32 Per E-mail: mail@dinaut.com Telfono: 451 0682 451 1733 Fax: 562 2219

Migracin de PLC SIMATIC S5-95U

I. OBJETIVOS DEL PROYECTO Suministrar los equipos y accesorios necesarios para la migracin del PLC S595U. Desarrollar los bloques de programa y realizar las pruebas necesarias para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de automatizacin ALCANCES DEL SUMINISTRO

II.

ESTRUCTURA DE DESCOMPOSICIN DEL PROYECTO (WBS)

Para lograr los objetivos sealados, el proyecto tendr los siguientes entregables: 1 01 SET EQUIPOS DE AUTOMATIZACIN 1.1 01 PLC Modular Fabricante: SIEMENS Modelo: SIMATIC S7-300 Incluye 01 CPU 313C-2DP, memoria central 64 kB, entradas digitales integradas 16x24 VDC, salidas digitales integradas 16xtransistor 0,5 A, 02 interfases RS485 con protocolo MPI/PROFIBUS DP 03 SM323 Mdulo de entrada/salida digital 16x24 VDC / 16xtransistor 03 SM321 Mdulo de entrada digital 16x24 vDC Accesorios: 01 cartucho MMC 128 kB, 01 riel de montaje 530 mm, 04 conector frontal de 40 polos, 03 conector frontal 20 polos, 01 conector PROFIBUS DP. 1.2 01 Panel de Operador Fabricante: SIEMENS Modelo: TP177A Caractersticas Tcnicas Pantalla grfica LCD 5.7" monocromtica 08 teclas de funcin, 04 teclas con led Resolucin: 320 x 240 pixel Memoria: 512 kB Flash/RAM Sistema operativo: LINUX Interfase: 1xRS422/RS485 Grado de proteccin: IP65 (frontal, instalado) 1.3 Dispositivos de alimentacin y proteccin Fabricante: SIEMENS/Weidmller Incluye 01 Protector sobrevoltaje, clase III 230 V 16 A 01 SITOP Select, distribuidor de carga 4x10 A 1.4 Suministros de conexin elctrica Fabricante: Weidmller/SIEMENS 2
DIN AUTOMATIZACIN S.A.C. E-mail: mail@dinaut.com Calle Rimac Pampa 385, Maranga San Miguel Telfono: (511) 451 0682 (511) 451 1733 Fax: (511) 562 2219

Incluye Marcadores de cable, cintillos, porta cintillos, cable flexible, cable PROFIBUS DP (50 m), terminales sobre moldeados 2 SERVICIOS DE INGENIERA 2.1 Ingeniera bsica 2.1.1 Revisin del diseo funcional del sistema de control 2.1.2 Revisin del diseo tcnico del sistema propuesto 2.1.3 Planos elctricos preliminares 2.2 Aplicacin STEP7 Programa del PLCs S7-300 2.2.1 Configuracin hardware del PLC S7-300 2.2.2 Migracin de programa STEP5 2.2.3 Adaptacin y modificacin de programa migrado STEP7 2.2.4 Pruebas de integracin: revisin de programa y simulacin fuera de lnea 2.3 Aplicacin WinCC Flexible Compact Panel Operador TP177A 2.3.1 Configuracin de comunicacin con PLC S7-300 a travs de PROFIBUS 2.3.2 Elaboracin de pantallas de supervisin de la mquina (max. 5) 2.3.3 Elaboracin de manual de operacin del panel 2.4 Documentos de ingeniera 2.4.1 Documentacin impresa: planos elctricos, listado de programa STEP7, manual de operacin del panel 2.4.2 DVD: proyecto STEP7, planos elctricos, manual de operacin 3 SERVICIO DE PUESTA EN MARCHA 3.1 Inspeccin a instalacin y conexin elctrica de campo 3.2 Desmontaje y rotulacin de sistema S5-95U 3.3 Montaje y conexin elctrica de sistema S7-300 3.4 Comisionamiento del sistema: pruebas de laimentacin, pruebas de seales, pruebas de comunicacin. 3.5 Pruebas y ajustes de operacin del sistema en produccin

NO INCLUIDO EN EL ALCANCE DEL PROYECTO Suministro de materiales y accesorios para instalacin y conexin en campo Servicios de montaje y conexin elctrica de instrumentos y/o equipos fuera de tableros elctricos Suministros de conexin elctrica diferentes a los indicados en el punto 1.4 Adaptacin de la consola del operador para montaje del panel TP177A III. SUPOSICIONES De la ejecucin del trabajo (1) El PLC S7-300 se instalar en el tablero autosoportado existente y el panel TP177A se ubicar en la consola de operacin. (2) El tendido del cable PROFIBUS entre la consola del operador y el tablero principal ser realizado por el cliente. 3
DIN AUTOMATIZACIN S.A.C. E-mail: mail@dinaut.com Calle Rimac Pampa 385, Maranga San Miguel Telfono: (511) 451 0682 (511) 451 1733 Fax: (511) 562 2219

(3) Todos los equipos de soporte al sistema de automatizacin: fuentes de alimentacin, rels acopladores, llaves termomagnticas, bornes de conexin, sistema de ventilacin del tablero y otros similares se encuentran operativos (4) La alimentacin al tablero de control proviene de una fuente estabilizada. (5) La puesta a tierra de toda la instalacin permite una adecuada proteccin de las personas y adecuada compatibilidad electromagntica (EMC) para el sistema de automatizacin. Del personal y horario de trabajo (6) El horario de trabajo para la puesta en marcha ser adaptable al horario establecido por CIA. Minera e Industrial Sagitario S.A., pero no exceder a las ocho (08) horas diarias.

IV. RESTRICCIONES
(1) La documentacin final se entregar dentro de los diez (10) das tiles siguientes a la culminacin de la puesta en marcha. (2) El servicio de puesta en marcha se realizar cuando todos los trabajos de montaje, conexin elctrica en campo y conexin de seales en borneras de tableros de control se hayan concluido. V. TIEMPOS ESTIMADOS Entrega de suministros Servicios de ingeniera Puesta en operacin 04 das tiles 10 das tiles 01 da (mquina parada) + 01 da (produccin)

4
DIN AUTOMATIZACIN S.A.C. E-mail: mail@dinaut.com Calle Rimac Pampa 385, Maranga San Miguel Telfono: (511) 451 0682 (511) 451 1733 Fax: (511) 562 2219

OFERTA ECONMICA N COTIZACIN REFERENCIA ING. RESPONSABLE FECHA ITEM 01 02 03 04 CANT 01 01 01 01 QTN.2009.0592.00 Migracin de PLC SIMATIC S5-95U Nikolai Vinces Ramos Lima, 29 de Junio de 2009 DESCRIPCIN SET EQUIPOS DE AUTOMATIZACIN SERVICIO DE INGENIERA SERVICIO DE PUESTA EN MARCHA Gastos Generales Movilidad por tres (03) das DIN-ClienteDIN Gastos administrativos TOTAL OBSERVACIONES 1. La presente oferta es solamente por los temes especificados y descritos en la definicin del alcance, cualquier producto y/o servicio no considerado ni claramente especificado ser motivo de una cotizacin adicional. P. UNIT S/. 20700,00 6175,00 3475,00 250,00 P. TOTAL S/. 20700,00 6175,00 3475,00 250,00

...S/.

30600,00

5
DIN AUTOMATIZACIN S.A.C. E-mail: mail@dinaut.com Calle Rimac Pampa 385, Maranga San Miguel Telfono: (511) 451 0682 (511) 451 1733 Fax: (511) 562 2219

CONDICIONES COMERCIALES OFERTA PRECIO FORMA DE PAGO QTN.2009.0592.00 del 29 de Junio de 2009 En Nuevos Soles, no incluye IGV Facturas a quince (15) das: Factura 1 por S/. 26875,00 + IGV con la entrega de los equipos Factura 2 por S/. 3725,00 + IGV con la conformidad del cliente - Segn lo indicado en tiempos estimados. - Suministros: En sus Almacenes - Lima Treinta (30) das. Equipos: doce (12) meses contra defectos de fabricacin Servicios de ingeniera: tres (03) meses por errores en la programacin y/o configuracin de equipos Los precios unitarios y las condiciones comerciales son vlidas solamente para las cantidades indicadas. Cualquier cambio en cantidades, temes o condiciones de pago puede variar los precios unitarios y otras condiciones comerciales. DIN Automatizacin responde por el cumplimiento pleno de sus obligaciones de acuerdo al contrato que regir este servicio y que debe incluir las presentes condiciones comerciales. En relacin con los daos y perjuicios, las partes nicamente respondern por dolo o culpa inexcusable derivada de la inejecucin de sus obligaciones o de su cumplimiento parcial, tardo o defectuosos por acciones u omisiones que les sean directamente imputables, y por el pago de intereses moratorios. En ningn caso responde por Lucro Cesante.

TIEMPO DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA VALIDEZ DE LA OFERTA GARANTA

PRECIOS UNITARIOS

RESPONSABILIDAD

COTIZACION ACEPTADA CLIENTE

Sin firma Enviado por e-mail Nikolai Vinces Ramos DIN Automatizacin

6
DIN AUTOMATIZACIN S.A.C. E-mail: mail@dinaut.com Calle Rimac Pampa 385, Maranga San Miguel Telfono: (511) 451 0682 (511) 451 1733 Fax: (511) 562 2219