Está en la página 1de 84

ndice

TIMBRES MUSICALES

4 12 20

MINUTEROS DE ESCALERA

REGULADORES DE INTENSIDAD

TRANSFORMADORES ELECTRNICOS reguladores de intensidad todo en uno

42

INTERRUPTORES HORARIOS

46 56

ALUMBRADO PBLICO interruptores crepusculares y astronmicos

DETECTORES DE MOVIMIENTO

60 70 76 80

TELERRUPTORES

CONTADORES DE TIEMPO

RED NACIONAL DE VENTAS

Timbres musicales
sin hilos
serie HELIOS detector de movimiento pa a timbres HELIOS movimie to para

Timbres musicales

para instalacin pa a in talacin

gama SPLENDOR Lu or Luxor Multex Selene Lumen Onix Egeo Icaro ano Urano Transformador modular para timbre ansformador pa a CLASICA gama C ASICA Bisn 2000 Bisn Clsico Meloda umbi Zumbi umbador Zumbador modular industriales Timbres indu triales pa a Pulsadores para timbre Expositores de timbres

Timbres Musicales
sin hilos HELIOS
Especialmente indicados para viviendas unifamiliares y pisos de gran superficie. Esta gama permite llevar el sonido del timbre o del portero automtico a cualquier punto de la vivienda sin necesidad de instalacin. Cobertura de hasta 200 metros, dependiendo del modelo. 32 diferentes melodas seleccionables. 3 aos de garanta. El kit bsico se compone de pulsador-emisor ms timbre-receptor porttil. Cuando se acciona el pulsador, ste emite una seal, va radio, al timbre receptor que hace sonar una meloda. Se dispone de un sensor de movimiento sin hilos que hace sonar los timbres inalmbricos Helios al detectar la presencia de personas.

Fabricados de acuerdo con las directivas de baja tensin (73/23CEE, modificada por la 93/68CEE), compatibilidad electromagntica (89/336/CEE), modificada por la 92/31/CEE y la 93/68/CEE) y a la directiva 1999/5/CE sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin y reconocimiento mutuo de su conformidad. Para lo cual se han utilizado las siguientes normas no armonizadas: ETS 300 683 (1997) y UNE-I-ETS 300 220 (Sep. 1995) y se han obtenido los siguientes informes tcnicos de ensayos: LABEIN N B121-00/02 (1)-EE-1/1 y LABEIN N B131/00-15-EE-1. Norma para transformadores EN 61558-2-8.

Pulsador - emisor
Puede instalarse en el marco de una puerta o en una pared mediante tornillos, pero nunca en superficies metlicas. Est alimentado por una pila de 3V tipo CR2032 (incluida). Un solo timbre-receptor puede ser activado desde varios pulsadores emisores situados en diferentes puntos de la vivienda. Es posible programar una meloda diferente para cada pulsador-emisor con el fin de diferenciar el pulsador desde el que se emite. Grado de proteccin ambiental: IP44.

Timbre - receptor
Timbre receptor porttil que suena al recibir la seal va radio enviada por el emisor. Cobertura de hasta 200 metros. Existen diferentes modelos, alimentados por pilas o enchufables a la red de 230V. Poseen diferentes canales para evitar interferencias con otros emisores cercanos. Pueden utilizarse tantos timbres como se quiera con cada emisor y hasta 30 emisores con cada timbre. 32 melodas diferentes.

Extensor o prolongador de llamada


Esta aplicacin est pensada para viviendas en las que el sonido del timbre o portero existente no se oye en alguno de los puntos de la casa o jardn. Instalando el emisor en paralelo con el timbre o portero automtico existente, conseguimos que cada vez que este suene, al mismo tiempo suene el timbre inalmbrico. El timbre receptor lo podemos llevar a cualquier lugar de la casa o jardn, que est dentro de la cobertura.

Detector - emisor
Su utilidad es hacer sonar el timbre Helios cuando detecta un movimiento dentro de su rea de cobertura. Es un detector de movimiento basado en tecnologa PIR, que emite una seal de radiofrecuencia, activando el timbre receptor Helios. Es compatible con todos los timbres inalmbricos Helios. Alimentado a pilas.

Timbres Musicales
sin hilos HELIOS
Conjuntos: pulsador y timbre
TI HEB K26

100m de alcance

TI HEB K26 TI HEB K27 TI HEB K28 TI HEB K29

Nuevo Helios a pilas. Blanco. Nuevo Helios enchufable 230V. Blanco. Nuevo Helios a pilas. Blanco. Nuevo Helios enchufable 230V. Gris con leds.

TI HEB K27

200m de alcance

Porttiles y sin hilos. timbre - receptor: TI HEB K28 Alimentacin: A pilas: 3 x 1,5V tipo R6 (no incluidas) Enchufables: 230V~ a la red

pulsador - emisor: 1 pila de 3V tipo CR2032 (incluida) 32 melodas diferentes a elegir. Proteccin ambiental: IP44 en los pulsadores. 4 niveles de volumen (en los modelos a pilas).

TI HEB K29

Timbres receptores para montaje en pared

Instalacin con hilos o sin hilos

200m de alcance

TI ICA R00 TI URA R00

Timbres receptores para montaje en pared, a pilas y 230V con hilos. Posibilidad de instalacin con 2 pulsadores cableados y/o con pulsadores sin hilos. Pueden sustituir a un timbre cableado existente ( sin cambiar la instalacin) y a su vez funcionar como un extensor de llamada, enviando una seal a otros timbres inalmbricos de la gama Helios.
TI ICA R00 TI URA R00

Alimentacin: 3 x 1,5V tipo R6 (no incluidas). 32 melodas diferentes a elegir. 4 niveles de volumen.

Timbres - receptores extra


TI HEB B01 TI HEB 201 Timbre - receptor a pilas. Timbre - receptor enchufable a 230V.

Porttiles y sin hilos. Alimentacin: A pilas: 3 x 1,5V tipo R6 (no incluidas). Enchufables: 230V~ a la red.

32 melodas diferentes a elegir. 4 niveles de volumen (en el modelo a pilas).


TI HEB B01 TI HEB 201

Timbres Musicales
sin hilos HELIOS
Emisores extra vlidos para una segunda puerta o punto de llamada
EM HEB 001 Pulsador - emisor extra para timbre. EM HEB 006 Emisor extra para timbre (sin pulsador). Permite activar un timbre existente desde ms de un pulsador. Alimentacin: 1 pila de 3V tipo CR2032 (incluida). Mximo 30 emisores por cada timbre - receptor. El pulsador posee un grado de proteccin IP44. El modelo sin pulsador son para instalacin en caja de empotrar o dentro de un pulsador estanco, o con cualquier otro pulsador del mercado. 32 melodas seleccionables para distinguir el origen de la llamada.

EM HEB 001

EM HEB 006

Extensores o prolongadores de llamada


EM HEB 004 8-24V Emisor para extensin de llamada de portero automtico. EM HEB 005 110-230V~ Emisor para extensin de llamada de timbre convencional. Alimentacin: 1 pila de 3V tipo CR2032 (incluida). Instalacin en paralelo con timbre o portero automtico.

Ejemplo de utilizacin
Extensin de llamada de timbre Extensin de llamada de portero automtico

EM HEB 005

PORTERO AUTOMTICO

TIMBRE

EM HEB 004

Detector de movimiento
DM SEN RT2 Detector de movimiento para instalacin en superficie. Alimentado por 3 pilas de 1,5V tipo LR03 (no incluidas). Campo de deteccin: mximo 6 metros en 120.

Timbres Musicales

para instalacin: gama SPLENDOR


Dentro de esta gama existen modelos electromecnicos, con alimentacin a pilas, con transformador incorporado o directamente a la red (230V). Tambin existen modelos electrnicos con diferentes tipos de sonido. Todos los modelos del programa Splendor se pueden suministrar en envase de cartn o blister. La sonoridad est medida a un metro de distancia del timbre utilizando los modelos de 230V~. Los modelos electromcanicos de 230V poseen un embornado rpido para su conexin sin tornillos. Estos mismos modelos pueden instalarse sobre cajas de mecanismo universales.

Luxor
Timbre electromecnico.

referencias:

TI LXO 220
Conectado a la red 230V~

TI LXO TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

TI LXO BAT
Funciona con 4 pilas de 1,5V tipo R14

Dos notas con una sonoridad de 75dB. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 105 x 170 x 44,5mm.

Multex
Timbre electromecnico.

referencias:

TI MUL 220
Conectado a la red 230V~

TI MUL TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

TI MUL BAT
Funciona con 4 pilas de 1,5V tipo R14

Dos notas con una sonoridad de 75dB. Diseo de tapa mvil con 4 piezas intercambiables y multiposicionales. Tapa blanca con linea gris y base negra. Dimensiones: 200 x 200 x 47,5mm.

Selene
Timbre electromecnico.

referencias:

TI SEL 220
Conectado a la red 230V~

TI SEL TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

TI SEL BAT
Funciona con 4 pilas de 1,5V tipo R14

Dos notas con una sonoridad de 75dB. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 125 x 210 x 48mm.

Lumen
Timbre electromecnico. Dos notas con una sonoridad de 70dB. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 115 x 115 x 44,5mm.

referencias:

TI LUM 220
Conectado a la red 230V~

TI LUM TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

Timbres Musicales
Onix

para instalacin: gama SPLENDOR


referencias: Timbre electromecnico. Dos notas con una sonoridad de 70dB. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 115 x 115 x 44,5mm.

TI ONI 220
Conectado a la red 230V~

TI ONI TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

Egeo
Timbre electromecnico. Dos notas con una sonoridad de 70dB. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 115 x 115 x 55mm.

referencias:

TI EGE 220
Conectado a la red 230V~

TI EGE TF0
Con transformador incorporado 230/8V~

Icaro
Timbre electrnico. 32 melodas diferentes para elegir. Funciona con 3 pilas de 1,5V tipo R6 (no incluidas). 4 niveles de volumen. Admite la instalacin de dos pulsadores diferentes, pudiendo distinguir las llamadas de dos puertas distintas. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 125 x 189 x 48,5mm.

referencias:

TI ICA ELO
230V~

TI ICA EL1
8-24V

Urano
Timbre electrnico. 32 melodas diferentes para elegir. Funciona con 3 pilas de 1,5V tipo R6 (no incluidas). 4 niveles de volumen.

referencias:

TI URA ELO
230V~

TI URA EL1
8-24V

Admite la instalacin de dos pulsadores diferentes, pudiendo distinguir las llamadas de dos puertas distintas. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 125 x 189 x 48,5mm.

Transformador modular para timbre Splendor


Dimensiones: 90 x 35 x 53mm. Cumple la normativa EN 61558-2-8.

referencias:

TF 220 008
230/8V~ 1A

TF 220 012
230/12V~ 0.5A

Transformador para instalacin en carril DIN o en superficie.

Timbres Musicales

para instalacin: gama CLASICA


Dentro de este programa se pueden encontrar diseos y sonidos diferentes para 230V. Modelos de dos notas, zumbadores y modelos industriales. Algunos de estos modelos pueden ser tambin suministrados en envase de cartn o en blister.

Bisn 2000
Timbre electromecnico.

referencias: Embornado rpido sin tornillos. Dos notas con una sonoridad de 85dB. Dos tipos de instalacin: sobre caja de mecanismo universal o en superficie. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 148 x 88 x 50mm.

TI BI2 000
110-230V~

TI BI2 024
24V

TI BI2 012
12V

TI BI2 006
6V

Bisn
Timbre electromecnico. Embornado rpido sin tornillos. Dos notas con una sonoridad de 85dB. Dos tipos de instalacin: sobre caja de mecanismo universal o en superficie. Tapa pintada de blanco ncar y base negra. Dimensiones: 148 x 88 x 50mm.

referencia:

TI BIS 000
110-230V~

Clsico
Timbre electromecnico. Embornado rpido sin tornillos. Dos notas con una sonoridad de 85dB. Dos tipos de instalacin: sobre caja de mecanismo universal o en superficie. Tapa blanca y base negra. Dimensiones: 148 x 88 x 50mm.

referencia:

TI CLA 000
110-230V~

Meloda
Timbre electromecnico. Embornado rpido sin tornillos. Dos notas con una sonoridad de 75dB. Dos tipos de instalacin: sobre caja de mecanismo universal o en superficie. Tapa pintada imitando madera wengu y base negra. Dimensiones: 125 x 189 x 48,5mm.

referencia:

TI MEL 000
110-230V~

10

Timbres Musicales
Zumbi

para instalacin: gama CLASICA


referencia: Zumbador electromecnico. Sonido de zumbador con una sonoridad de 82dB. Tapa blanca. Dimensiones: 66 x 39 x 35mm. Conexin: slo corriente alterna.

TI ZBI 000
110-230V~

Zumbador modular
Zumbador electromecnico. Sonido de zumbador con una sonoridad de 75dB. En caja modular (2 mdulos) para instalacin en carril DIN 46277 o en superficie. Color gris. Conexin: slo corriente alterna.

referencia:

TI ZMI 000
110-230V~

Timbres industriales
Timbre electromecnico. Gran sonoridad para usos industriales. Tres modelos de diferentes dimetros. Campana de color rojo. Conexin: slo corriente alterna. Grado de proteccin ambiental: IP20.

referencias:

CI 100 220
230V~ 85dB 100mm

CI 150 220
230V~ 88dB 150mm

CI 200 220
230V~ 88dB 200mm

Pulsadores para timbre


Color blanco.

referencias: Pulsadores para timbres de bajo voltaje. El modelo PU SUB 001 incorpora un espacio para colocar el nombre. No luminosos.

PU SUP 003
0-50V~

PU SUB 001
0-50V~

PU SUB 001

PU SUP 003

Expositores de timbres

referencias: Dimensiones: 800 x 600mm.

TI EXP 000
230V~ Expositor gama clsica
Bisn 2000 Bisn Clsico Meloda Zumbi Timbre Industrial Zumbador modular

TI EXP 008
230V~ Expositor de 9 timbres

(gama Splendor y Bisn 2000) Egeo - Onix Lumen - Bisn 2000 Urano - Tebas Multex - Icaro Selene Transformador para timbre

11

Minuteros
de escale escalera
Modulares electrnicos EL 3000 Neumtico D530 De pndulo Electrnicos de pla ta planta Pulsadores temporizados tctiles

12

Minuteros de escalera

modulares electrnicos EL3000


INNOVACION - La familia de minuteros EL3000, fiable y robusta, ha sido concebida para resolver todas sus necesidades de temporizacin en la iluminacin de viviendas, garajes, oficinas, etc... Los minuteros EL3000, dotados de la tecnologa ms avanzada, le permiten manejar cargas excepcionalmente elevadas con absoluta precisin durante su extensa vida til. FIABILIDAD - El diseo desarrollo y fabricacin de los minuteros EL3000 se produce bajo un sistema de aseguramiento de calidad y conforme a la directiva de baja tensin 73/23/CEE y directiva de compatibilidad electromagntica 89/336/CEE. Del mismo modo estos minuteros cumplen las exigencias de la norma UNE-EN60699-1, UNE-EN60669-2-1, UNE-EN60669-2-3, tal y como lo certifican los informes de laboratorio (NEMKO N PO1102093). VERSATILIDAD Los diferentes modelos de la familia EL3000 han sido desarrollados para permitirle una instalacin rpida y sencilla en cualquier situacion, tanto en instalaciones nuevas como en la modernizacin de instalaciones antiguas.

Minuteros de un mdulo de anchura. Fijacin a carril DIN. Poseen un interruptor manual de dos posiciones: encendido automtico / encendido permanente. Son rearmables en cualquier momento de la temporizacin.

MI EL3 003
Modelo para instalacin con 3 hilos. Su esquema de instalacin coincide con el de la mayora de los minuteros existentes del mercado. Regulacin entre 30 segundos y 10 minutos.

MI EL3 304
Modelo para instalacin con 3 hilos. Minutero especialmente pensado para su instalacin en garajes o lugares donde se requiere una gran capacidad de corte y una regulacin de tiempo ms amplia. Su excelente comportamiento con fluorescencia (1.300W, 130F) le hace ser el minutero ideal para estas aplicaciones. Regulacin entre 2 y 40 minutos.

MI EL3 004 y MI EL3 125


Modelos para instalacin con 3 o 4 hilos. Regulacin entre 30 segundos y 10 minutos.

MI EL3 305
Modelo para instalacin con 3 o 4 hilos. Con avisador de apagado incorporado: 40 segundos antes del final de la temporizacin se produce un doble parpadeo de la luz. Este mismo parpadeo se vuelve a producir 30 segundos antes del final de la temporizacin. Regulacin entre 30 segundos y 12 minutos.

13

Minuteros de escalera
Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Instalacin Temporizacin Alumbrado permanente Aviso de apagado Incandescencia y halgenas 230V Halgena transform. electrnico Halgena transform. ferromgnetico Fluorescentes sin compensar Fluorescentes compensadas en paralelo Lmparas de bajo consumo Material de contacto Tensin de alimentacin Pulsadores luminosos Poder de corte Proteccin Temperatura de trabajo

modulares electrnicos EL3000


MI EL3 003 MI EL3 304 MI EL3 004
3 hilos 30 seg - 10 min 2 - 40 min No 3.000W 3.000W 2.400W 3.600W 1.300W (130F) 18 x 7W 12 x 11W 10 x 15W 10 x 20W 10 x 23W AgSnO2 230V Mximo 100mA 16A IP20 -10 / +50C 30 seg - 10 min S

MI EL3 305
3 y 4 hilos 30 seg - 12 min S

MI EL3 125
30 seg - 10 min No 1.500W 1.500W 1.200W 1.800W 650W (130F) 5 x 20W 125V

Dimensiones

Esquemas de instalacin
MI EL3 003 / MI EL3 304 MI EL3 004 / MI EL3 305 / MI EL3 125

14

Minuteros de escalera
electrnicos de planta
Instalacin con 2 3 hilos. Instalables en caja de registro, e incluso en cajas de empotrar universales detrs del pulsador. Especialmente adecuados para la temporizacin de viviendas por plantas independientes. Uno de los modelos posee la opcin de apagado anticipado (telerruptor temporizado). Temporizadores, de tamao muy reducido, para instalacin con cualquier pulsador del mercado.

Empotrable en caja de mecanismo

MI PLA 001R
Modelo de conexin con dos o tres hilos. Temporizacin de 30 segundos a 10 minutos. Incorpora un selector de dos posiciones: Temporizador rearmable: en esta posicin, actuando sobre el pulsador, se inicia el ciclo de temporizacin. Si durante el ciclo se vuelve a actuar sobre el pulsador, se reinicia. Telerruptor temporizado: en esta posicin, actuando sobre el pulsador, se inicia el ciclo de temporizacin. Si durante el ciclo se vuelve a actuar sobre el pulsador, se interrumpe y el aparato se apaga.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Incandescencia, Halgenas 230V y Halgenas MBT transform. electr. (L) Halgenas MBT transform. ferrom. Motores Temporizacin Rearmable Apagado anticipado Pulsadores luminosos con nen Montaje No apto para fluorescencia ni contactores carga mxima carga mnima carga mxima carga mnima carga

MI PLA 001R
230V~ 400 W 40 W 320 W 50 W 36 W Entre 30 seg. y 10 min. En cualquier momento seleccionado como temporizador En cualquier momento, mediante una pulsacin seleccionado como telerruptor Mximo 3 En caja de registro o en caja de empotrar universal

Dimensiones

Esquemas de instalacin

46,0
L P C L P C

42,0

12,5

Se evita el guio inicial en el encendido

15

Minuteros de escalera

pulsadores temporizados tctiles PULSATEMP


Los pulsadores temporizados PULSATEMP cumplen las funciones de pulsador y de minutero simultneamente. Con ellos es posible temporizar la conexin de cualquier punto de luz, sustituyendo simplemente el interruptor existente. Accionamiento tctil. Instalacin a 2 3 hilos. Empotrables en caja de mecanismo (EMP) o de superficie (SUP). Tornillos de seguridad para impedir su robo (los modelos con tornillos). Montaje mediante garras o tornillos, segn modelo. Los modelos de tres hilos admiten contactor.

Sujeccin por GARRAS


Montaje mediante garras. Vlido para todo tipo de caja de mecanismo. Color blanco.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin alimentacin Conexin
Incandescencia o Halgenas 230V Fluorescencia Halgenas con transf. ferromgnetico Halgenas con transf. electrnico Lmparas de bajo consumo Extractores

PT GAR EL1 230V 3 hilos 3.000W 1.300W (130F) 2.400 W 3.000 W


18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W

PT GAR 001 Empotrable con Garras 2 hilos 40W - 500 W ----------50W - 400W 40W - 500 W (tipo L) -----------

Carga

200VA

Dimensiones

Temporizacin Rearmable Led luminoso Montaje

36W - 100VA Entre 30 seg. y 12 min. En cualquier momento Permanece iluminado permanentemente
Con garras

45

Esquema de instalacin
PT GAR EL1 PT GAR 001

*opcional

*opcional

L N

L N

N L 2A

Con pulsador convencional adicional Con interruptor adicional para encendido permanente

Con pulsador convencional adicional

17

*opcional

Minuteros de escalera
Sujeccin mediante TORNILLOS

pulsadores temporizados tctiles PULSATEMP

Empotrables en caja de mecanismo (EMP) o de superficie (SUP). Tornillos de seguridad para impedir su robo. Tres colores diferentes: blanco (4), antracita (5) y plata (6).

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin alimentacin Conexin
Incandescencia o Halgenas 230V Fluorescencia Halgenas con transf. ferromgnetico Halgenas con transf. electrnico Lmparas de bajo consumo Extractores

PT EMP EL4 PT EMP EL5 PT EMP EL6 Empotrable 3 hilos 3.000W

PT SUP EL4 De superficie 230V

PT EMP 004 PT EMP 005 PT EMP 006 Empotrable 2 hilos

PT SUP 004 De superficie

40W - 500 W ----------50W - 400W 40W - 500 W (tipo L) ----------36W - 100VA Entre 30 seg. y 12 min. En cualquier momento Permanece iluminado permanentemente

1.300W (130F) 2.400 W 3.000 W 18x7W 12x11W 10x15W 10x20W 10x23W 200VA

Carga

Temporizacin Rearmable Led luminoso Montaje


Caja universal Con tornillos seguridad

En superficie Caja cuadrada incorporada

Caja universal Con tornillos seguridad

En superficie Caja cuadrada incorporada

Dimensiones
EMPOTRABLES SUPERFICIE

45

48

Esquema de instalacin
PT EMP EL4/PT EMP EL5 / PT EMP EL6/ PT SUP EL4 PT EMP 004 / PT EMP 005 PT EMP 006 / PT SUP 004

*opcional

*opcional

L N

L N

N L 2A

Con pulsador convencional adicional Con interruptor adicional para encendido permanente

Con pulsador convencional adicional

18

*opcional

La conformidad de los productos, con las directivas de seguridad y de compatibilidad electromagntica, queda garantizada con el marcaje CE. Todos los reguladores DINUY estn fabricados de acuerdo a la norma UNE-EN 60669-2-1 y por tanto estn marcados CE, disponiendo de los certificados de laboratorios homologados, que respaldan este marcaje. As mismo, los transformadores electrnicos para lmparas halgenas estn fabricados de acuerdo a las normas UNE-EN 61347-1 y UNE-EN 55015, disponiendo tambin de los cuatro certificados de laboratorios homologados que lo demuestran.

Reguladores
de intensidad
Para Caja de Mecanismo o Registro
Para LEDs Para Lmparas Fluo-Compactas Para Incandescencia y Halgenas

Modulares
Para Incandescencia y Halgenas Para Fluorescencia

Grandes Potencias
Para Incandescencia y Halgenas

Sistemas Autnomos

20

Reguladores
de intensidad
Los reguladores de intensidad DINUY, y sus sistemas de control manuales o programables, permiten hacer variar la luz de: Lmparas Incandescentes o Halgenas 230V. Lmparas Halgenas muy baja tensin (transformador electrnico o ferromagntico). Tubos fluorescentes con reactancias electrnicas regulables 1/10Vcc. Lmparas fluo-compactas regulables (CFL Dimmable). Lmparas LED regulables a 230V 12V.

Qu se puede regular?
Lmparas Incandescentes o Halgenas 230V. Todas las lmparas incandescentes estandar o halgenas sin restricciones. Lmparas Halgenas de muy baja tensin. Para lmparas halgenas MBT de 12V 24V, la regulacin debe ser hecha sobre: - El primario de los transformadores ferromagnticos (tipo L). - La entrada de transformadores electrnicos, por medio de reguladores de corte a principio de fase (tipo L) o fin de fase (tipo C), siguiendo las instrucciones del fabricante de los transformadores. En este catlogo viene indicado en cada regulador que tipo de cargas puede controlar (R, L y C).
NOTA: A la hora hora de calcular la capacidad mxima de carga con halgenas MBT, tenga en cuenta el consumo de los tranformadores. As podr instalar por ejemplo lo siguiente, para un regulador con capacidad de carga de 400W: 7 lmparas halgenas de 50W con tranformadores electrnicos DINUY (TF EL0 070). 5 lmparas halgenas de 50W con transformador ferromagntico.

Tubos fluorescentes. Para ser regulables, los tubos fluorescentes, deben estar asociados a reactancias electrnicas regulables mediante una linea de control a bajo voltaje de 1-10Vcc. Lmparas LED Deben ser lmparas LED regulables (LED Dimmable) para que sea posible controlarlas. Existen modelos regulables a 230V y con transformador electrnico a 12V. Lmparas fluo-compactas (CFL). Deben ser lmparas fluo-compactas regulables (CFL Dimmable) para que sea posible controlarlas.

21

Reguladores
de intensidad
Como elegir su regulador?
Red Accionamiento

Regulador

Carga a regular Este esquema nos lleva a responder las siguientes preguntas: Cual es la naturaleza y potencia de sus lmparas? Para determinar el tipo de regulador necesario, conviene hacer un inventario de las potencias por tipo de carga: incandescencia, halgenas MBT, halgenas 230V, fluorescencia, LEDS, etc. A pesar de que la mayora de los reguladores DINUY tienen capacidad, no es recomendable instalar en un mismo regulador lmparas de diferentes tipos como, por ejemplo, incandescencia y lmparas halgenas MBT, porque los umbrales de encendido y apagado de la luz as como las variaciones de flujo luminoso no son las mismas para el conjunto de diferentes tipos de cargas. Por las mismas razones, los tubos fluorescentes de potencias diferentes no deben de ser agrupados en un mismo regulador. Adems, en caso de empleo de ciertas tecnologas y/o lmparas, la regulacin deber ser hecha por modelos de reguladores especficos (por ejemplo 1-10Vcc en fluorescencia, corte a fin de fase en iluminacin de muy baja tensin con transformadores electrnicos, etc.). Cmo quiere accionar su iluminacin? Accionamientos cableados: los reguladores DINUY, dependiendo de los modelos, pueden ser accionados por pulsador, por potencimetro, por una tensin variable comprendida entre 0V y 10Vcc o por un sistema programable. Accionamientos mediante radiofrecuencia: utilizando los nuevos controladores modulares para reguladores CO REG R01 y CO REG R02, se puede regular la luz a distancia va radiofrecuencia desde accionadores, detectores de movimiento inalmbricos, pulsadores, sensores de luminosidad y mandos a distancia. A que tipo de red van a ser conectados sus reguladores? Los reguladores DINUY deben ser conectados a una red monofsica 230V~ 50Hz (otras tensiones sobre pedido). Para ser utilizados en una red trifsica y para no crear un desequilibrio, es preferible repartir la carga en tres reguladores, estando conectados cada uno de ellos entre una fase y el neutro (consltenos en caso de redes trifsicas sin neutro).

1 2 3 N

REGULADOR

REGULADOR

REGULADOR

22

Reguladores
de intensidad
Clasificacin de los reguladores DINUY
Reguladores para potencias menores de 1000W Los modelos modulares: RE EL2 000 y RE EL2 001 pueden ser accionados mediante radiofrecuencia, utilizando el control CO REG R01 o CO REG R02. Reguladores de pequeas potencias (por debajo de 1.000W.), accionados mediante pulsadores, potencimetros o seal 0-10V, pudindose conectar varios pulsadores en paralelo (incluso luminosos). Regulan cargas de todo tipo: R, L y C dependiendo del modelo. Se pueden conectar, entre ellos, utilizando la funcin maestro/esclavo. Incorporan un selector que permite elegir que el encendido de la lmpara se haga a plena potencia o bien que encienda como qued regulada en la ltima maniobra (memoria). Fabricados en plstico autoextinguible. Fabricados de acuerdo con la norma UNE EN 60669-2-1. Poseen sistema de encendido suave que alarga la vida de las lmparas. Reguladores para proyectos profesionales de ms de 1000W 1. Modulares para potencias medias Polivalentes, estos reguladores de potencias medias solucionan todos sus problemas de regulacin de luz y se integran fcilmente en todo tipo de instalacin. Regulan cargas de todo tipo: R, L y C y fluorescencia dependiendo del modelo. Fijacin en cuadros elctricos a rail DIN. Accionamiento individual o en grupo y a distancia por: - Uno o ms pulsadores instalados en paralelo. - Un potencimetro rotativo o lineal. - Una tensin exterior de 0/+10 Vcc (autmatas, etc...). - Una funcin maestro/esclavo. - Los modelos RE EL5 000, RE EL5 001 y RE EL5 002 puden ser accionados por radiofrecuencia, utilizando el control CO REG R01 o el CO REG R02. Poseen un sistema de encendido suave que alarga la vida de las lmparas. 2. Reguladores para altas potencias (referencias: RE PRO 550, RE PRO 700 y RE PRO 110) Estos reguladores aseguran la regulacin de circuitos monofsicos de altas potencias. Regulan cargas de tipo: R y L. Instalacin en superficie. Accionamiento, individual o en grupo y a distancia por: - Un potencimetro rotativo o lineal. - Una tensin exterior de 0/+10 Vcc (autmatas, etc...). Para garantizar la seguridad de las personas, estos reguladores tienen un circuito de accionamiento totalmente aislado de la red.

Cuadro explicativo de los tipos de carga y sus smbolos


CARGA Incandescencia y Halgenas 230V Transformadores ferromagnticos Transformadores electrnicos que admiten regulacin a principio de fase (inductivos) Transformadores electrnicos que admiten regulacin a fin de fase (capacitivos) LEDs a 230V (regulables a principio de fase) LEDs a 12V (regulables a fin de fase) Fluo-Compactas regulables TIPO R L L C LED1 LED2 CFL

23

Reguladores
de intensidad
Panel de eleccin de reguladores
REFERENCIA RE PLA LE1 RE PLA BC0 REGULADORES PARA CAJA RE PLA 000 RE PLA 001 RE PLA 002 RE EL1 LE1 RE EL2 000 RE EL2 001 REGULADORES MODULARES RE EL5 000 RE EL5 001 RE EL5 002 RE PRO 380 GRANDES POTENCIAS RE PRO 550 RE PRO 700 RE PRO 110 RE DMS 001 AUTNOMOS RE DMS 002 DM SEN T03 3800W 5500W 7000W 11000W R 400W 500W 750W 400W 1000W 1000W 1500W 3000W CAPACIDAD POR TIPO DE CARGA L C LED1/LED2 250W 350W 600W 250W 800W 800W 1100W 2100W 400W 400W 1000W 1500W SI SI CFL 200W 200W CONTROL Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador, Potencimetro y Seal 0/10Vcc Pulsador y Seal 0/10Vcc Pulsador y Seal 0/10Vcc Pulsador y Seal 0/10Vcc Sensor de luminosidad + Detector de movimiento Sensor de luminosidad + Detector de movimiento Detector de movimiento INSTALACIN Caja mecanismo Caja mecanismo Caja mecanismo Caja mecanismo Caja distribucin Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN Superficie Superficie Superficie Empotrable techo Empotrable techo Empotrable techo

Fluorescencia: 200 reactancias electrnicas regulables 1/10Vcc 2700W 4000W 5200W 8000W -

Fluorescencia: 80 reactancias electrnicas regulables 1/10Vcc Fluorescencia: 80 reactancias electrnicas regulables 1/10Vcc Sensor Extra para RE DMS 002

Modelos conectables a los controles modulares maestros (CO REG R01 y CO REG R02) para regular a distancia desde distintos emisores por radiofrecuencia.

REFERENCIA CO REG R01 CO REG R02 CO REG R03 CONTROLES SIN HILOS POR RF CO REG R04 CO REG R05 EM TFR 001 EM TFR 002 EM PUL TFR EM AMP TFR SE LUX 001 SENSORES SIN HILOS PARA CONTROL AUTNOMO SE LUX 002 SE LUX 004 DM SEN RD1 DM SEN RD2 SE LUX DM1 CONTROLES CON HILOS CO POT 001 CO PUP 006

DESCRIPCIN Control modular maestro para reguladores. Receptor de 1 canal de salida Control modular maestro para reguladores. Receptor va RF y DMX-512, con 8 canales de salida Control remoto RF de reguladores (CO REG R01 y CO REG R02). 4 canales y 4 escenas Control remoto RF de reguladores (CO REG R01) Control remoto IR de RE DMS 001 y RE DMS 002 Emisor para pulsador a pilas Emisor para pulsador a 230V Pulsador emisor a pilas Repetidor de seales RF Sensor de luminosidad empotrable en techo, a pilas Sensor de luminosidad de superficie, a pilas Sensor de luminosidad empotrable en techo, a 230V Detector de movimiento empotrable en techo, a pilas Detector de movimiento de superficie, a pilas Sensor de luminosidad + Detector de movimiento empotrable en techo, a 230V Potencimetro rotativo 10K Pupitre de 6 potencimetros

24

Reguladores
RE PLA 002

para caja registro - Incandescencia y Halgenas

Regulador de luz para instalacin en caja de registro. Carga mxima 750W. Carga mnima 40W. Incorporan un conmutador que permite elegir su uso con o sin memoria. Realiza una regulacin a principio de fase. Fabricado de acuerdo a la norma UNE-EN 60669-2-1. Admite cargas tipo R y L: - Cargas de Incandescencia y Halgenas a 230V~. - Halgenas con transformador ferromagntico. - Halgenas con transformador electrnico que admitan regulacin a principio de fase. Control por pulsacin, hasta 3 pulsadores con nen y un nmero ilimitado de pulsadores sin nen.
RE PLA 002

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo Carga
Incandescencia, Halgenas 230V y Halgenas con trafo Electrnico Halgenas con Ferromagntico

RE PLA 002
230V~ 50Hz 2VA 750W 600W Transformadores electrnicos que admitan regulacin a principio de fase (tipo L) Por pulsador Conmutador de modo (con o sin memoria) 3 pulsadores luminosos y un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos 55 x 53 x 34mm 70g 0C/+40C -30C/+70C IP 20 segn UNE 20324 Conexin de un conductor de hasta 4 mm2 de seccin UNE-EN 60669-2-1

Vlido para Control Configuracin a travs de Admite hasta Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin (envolvente) Bornas de conexin De acuerdo con la norma

Esquemas de instalacin
RE PLA 002
N L

4 3 2

F N RE PLA 002 230 V 50 Hz 750 W

28

Reguladores

modulares - Incandescencia y Halgenas


Para instalacin en rail DIN 46277. Fabricados de acuerdo a la norma UNE-EN 60669-2-1. Universales desde el punto de vista del control admitiendo: - Control por Pulsador. - Control por Potencimetro. - Control por Seal 0/10Vcc. Distintos modos de funcionamiento: - "Maestro" con control por Potencimetro. - "Maestro" con control por Seal 0-10Vcc. - "Maestro" con control por Pulsador con Memoria. - "Maestro" con control por Pulsador sin Memoria. - Maestro con control por Pulsador con Auto: igual que pulsador con memoria, pero se le aade la opcin de memorizar el estado al caer el suministro elctrico. - "Esclavo". Los modelos RE EL2 000, RE EL2 001, RE EL5 000, RE EL5 001 y RE EL5 002 son compatibles en su conexin Maestro/Esclavo.

RE EL2 000
Realiza una regulacin a principio o a fin de fase, en funcin de la naturaleza de la carga. Carga mxima: 1.000W. Protegido contra sobrecargas, cortocircuitos y sobrecalentamientos. Admite cargas tipo R, L y C: - Incandescencia y Halgenas a 230V~. - Halgenas con transformador ferromagntico. - Halgenas con transformador electrnico que admita regulacin a principio o a fin de fase. Entrada Anti-pnico para sistemas de seguridad: en caso de emergencia, habilitando esta entrada, las lmparas se encedern al mximo sin hacer caso a la regulacin.

RE EL2 001
Realiza una regulacin a principio de fase. Carga mxima: 1.000W. Permite la regulacin de cargas tipo R y L: - Incandescencia y Halgenas a 230V~. - Halgenas con transformador ferromagnticos. - Halgenas con transformadores electrnicos que admita regulacin a principio de fase.
RE EL2 000, RE EL2 001

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo Carga
Incandescencia, Halgenas 230V y Halgenas con transfo Electrnico Halgenas con transfo Ferromagntico

RE EL2 000
230V~ 50Hz 2,5VA 35W - 1000W 20W - 800W
Transformadores electrnicos que admitan regulacin a principio o fin de fase (tipo LC)

RE EL2 001
5VA 40W - 1000W 40W - 800W
Transformadores electrnicos que admitan regulacin a principio de fase (tipo L)

Vlido para Control Configuracin a travs de Admite hasta Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin (envolvente) De acuerdo con la norma

Pulsador, Potencimetro y Seal 0-10Vcc Selector


No admite pulsadores luminosos Hasta 3 pulsadores luminosos

Dos mdulos 140g 0C +55C -30C +70C IP20 segn UNE 20324 UNE-EN 60669-2-1 170g

29

Reguladores
RE EL2 000

modulares - Incandescencia y Halgenas


Esquemas de instalacin
Ejemplo N 1: con Pulsador Ejemplo N 2: con Potencimetro Ejemplo N 3: con Seal 0/10Vcc

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

Ejemplo N 4: con Pulsador, ampliada con Esclavos y en una red trifsica

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

S1 S2 M AP

0/10

R S T N

RE EL2 001 Ejemplo N 1: con Pulsador Ejemplo N 2: con Potencimetro Ejemplo N 3: con Seal 0/10Vcc

La lnea debe estar protegida de acuerdo a las normas en vigor.

30

Reguladores
RE EL5 000

modulares - Incandescencia y Halgenas

Realiza una regulacin a principio o a fin de fase, en funcin de la naturaleza de la carga. Carga mxima: 1.500W. Protegido contra sobrecargas, cortocircuitos y sobrecalentamientos. Admite cargas tipo R, L y C: - Incandescencia y Halgenas a 230V~. - Halgenas con transformador ferromagntico. - Halgenas con transformador electrnico que admitan regulacin a principio o a fin de fase. Entrada Anti-pnico para sistemas de seguridad: en caso de emergencia, habilitando esta entrada, las lmparas se encedern al mximo sin hacer caso a la regulacin. Dispone de un potencimetro en el frontal, lo que permite la regulacin desde el propio aparato.
RE EL5 000, RE EL 5 001

RE EL5 001
Realiza una regulacin a principio de fase. Carga mxima: 3.000W. Protegido contra sobrecalentamientos. Admite cargas tipo R y L: - Incandescencia y Halgenas a 230V~. - Halgenas con transformador ferromagntico. - Halgenas con transformador electrnico que admita regulacin a principio de fase. Entrada Anti-pnico para sistemas de seguridad: en caso de emergencia, habilitando esta entrada, las lmparas se encedern al mximo sin hacer caso a la regulacin. Dispone de un potencimetro en el frontal, lo que permite la regulacin desde el propio aparato.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo Carga
Incandescencia, Halgenas 230V y Halgenas con transfo Electrnico Halgenas con transfo Ferromagntico

RE EL5 000
230V~ 50Hz 5VA 100W - 1.500W 100W - 1.200W
Transformadores electrnicos que admitan regulacin a principio o fin de fase (tipo LC)

RE EL5 001

100W - 3.000W 100W - 2.100W


Transformadores electrnicos que admitan regulacin a principio de fase (tipo L)

Vlido para Control Configuracin a travs de Admite hasta Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin (envolvente) De acuerdo con la norma

Pulsador, Potencimetro y Seal 0-10Vcc Selector


No admite pulsadores luminosos Un nmero ilimitado de pulsadores no luminosos

Cinco mdulos 260g 0C +55C -30C +70C IP20 segn UNE 20324 UNE-EN 60669-2-1 400g

31

Reguladores

modulares - Incandescencia y Halgenas


Esquemas de instalacin
RE EL5 000 y RE EL5 001
Ejemplo N1: Instalacin Maestro-Esclavo con controlado por Pulsador.
L N L N

NLL
RE EL5 001

Made in EU 230V 50/60Hz

NLL
RE EL5 001

Made in EU 230V 50/60Hz

NLL
RE EL5 001

Made in EU 230V 50/60Hz

MAESTRO
P
Panic

SLAVE ESCLAVO11
P
Panic

ESCLAVO22 SLAVE
P
Panic

S2 S1 M

0/10

S2 S1 M

0/10

S2 S1 M

0/10

ES

CL

O AV

ES

CL

O AV

ES

CL

O AV

Ejemplo N 2: Instalacin controlado por Potencimetro de 10K.


L N L N

ATENCIN
NLL
RE EL5 001
Made in EU 230V 50/60Hz

Panic

S2 S1 M

0/10

Este aparato no permite un corte fsico de la alimentacin de las lmparas. Para obtener esta funcin hay que intercalar un aparato de corte de contactos secos asociado al regulador.
ES CL O AV

10K

Proteccin a prever externamente segn la norma vigente. Si este aparato debe alimentar tomas de corriente, su alimentacin debe obligatoriamente llevar una proteccin diferencial de 30 mA.

Ejemplo N 3: Instalacin controlado por Nivel de 0-10V.


L N L N

Se aconseja expresamente no utilizar un mismo aparato para regular a la vez diferentes tipos de lmparas. Nota: El o los reguladores esclavos deben ser alimentados de la misma manera que el regulador maestro (el aislamiento de los circuitos permite la alimentacin de fases diferentes). El valor nominal de su carga debe de respetarse.

NLL
RE EL5 001

Made in EU 230V 50/60Hz

ES
P
Panic

CL

O AV

S2 S1 M

0/10

0 10V

32

Reguladores
RE EL5 002

modulares - Fluorescencia

Regulador de intensidad para Fluorescencia con reactancias electrnicas regulables 1/10Vcc. Puede controlar hasta un mximo de 200 balastros. Cinco mdulos de anchura. Instalacin en carril DIN 46277. Dotado de un rel K para la desconexin fsica de las reactancias (mx. 16A). Es universal desde el punto de vista del control admitendo: - Pulsador. - Potencimetro de 10K. - Seal 0-10Vcc. Incorpora mando de regulacin en el frontal, lo que permite el control desde el mismo regulador, sin necesidad de colocar nada externamente. Distintos modos de funcionamiento: - "Maestro" con control por Potencimetro. - "Maestro" con control por Seal 0-10Vcc. - "Maestro" con control por Pulsador con Memoria. - "Maestro" con control por Pulsador sin Memoria. - Maestro con control por Pulsador con Auto: igual que pulsador con memoria, pero se le aade la opcin de memorizar el estado al caer el suministro elctrico. - "Esclavo". Entrada Anti-pnico para sistemas de seguridad: en caso de emergencia, habilitando esta entrada, las lmparas se encedern al mximo sin hacer caso a la regulacin. Compatibles en su conexin Maestro/Esclavo, lo que permite ampliar potencia con un slo punto de control. Fabricado de acuerdo a la norma UNE-EN 60669-2-1.

RE EL5 002

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo Tipo de carga N mximo de reactancias Tensin de maniobra del rel Poder de corte del rel Max. corriente de absorcin Max. corriente de injeccin Tipos de mando Rango asegurado de la tensin de salida Valor del potencimetro o reostato Dimensiones Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin (envolvente) Bornas de conexin De acuerdo con la norma

RE EL5 002
230V~50Hz 2,7W cos= 0,73 Reactancia electrnica regulable para fluorescencia 200 250VCA 16A 500mA 100mA Potencimetro (3 hilos) Tensin exterior (2 hilos) Reostato (2 hilos) Pulsador (2 hilos) 1-10VCC 10K 5 mdulos 420g 0C +40C -30C +70C IP 20 segn UNE 20324 Conexin de un conductor de hasta 6 mm2 de seccin UNE-EN 60669-2-1

33

Reguladores
RE EL5 002

modulares - Fluorescencia
Esquemas de instalacin

Ejemplo N 1: Instalacin controlado por Pulsador


L N
PULSADOR

L N

K L
10A Max.

Made in EU 230V 50/60Hz

RE EL5 002

Reg./K

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

N L +
I Out Max. 100mA I Inp. Max. 500mA

REACTANCIA

1/10Vdc

+
P
Panic

ES
S2 S1 M
0/10

CL

O AV

TUBO

TUBO

TUBO

Ejemplo N 2: Instalacin controlado por Potencimetro de 10K


L N L N

K L
10A Max.

Made in EU 230V 50/60Hz

RE EL5 002

Reg./K

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

N L +
I Out Max. 100mA I Inp. Max. 500mA

REACTANCIA

1/10Vdc

+
P
Panic

S2 S1 M

0/10

ES

CL

O AV

10K
TUBO TUBO TUBO

Ejemplo N 3: Instalacin controlado por Nivel de 0-10V


L N L N

K L
10A Max.

Made in EU 230V 50/60Hz

RE EL5 002

Reg./K

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

N L +
I Out Max. 100mA I Inp. Max. 500mA

REACTANCIA

1/10Vdc

+
P
Panic

ES
S2 S1 M
0/10

CL

O AV

0
TUBO TUBO TUBO

10V

Si la intensidad nominal, supera los 16A, ser necesario intercalar un contactor en la salida del rel K.

34

Reguladores
RE PRO 380

grandes potencias - Incandescencia y Halgenas


Accionamiento individual o en grupo con funcin Maestro/Esclavo. Accionamiento por pulsador, potencimetro, tensin exterior 0-10Vcc (autmatas, etc.) y funcin Maestro/Esclavo. Instalacin simple a carril DIN. Estos aparatos permiten regular: incandescencia, halgenas, halgenas MBT sobre el primario de transformadores electromagnticos o elctronicos que acepten regulacin a principio de fase. Funcionamiento: corte a principio de fase, tipo R y L. Accionamiento totalmente aislado de la red. Los modos de funcionamiento se seleccionan con la ayuda de 2 ruedas numeradas (configuraciones). Funcin emergencia integrada. Esta funcin consiste en conectar las lmparas al mximo nivel cuando el regulador recibe una seal de un sistema de emergencia. Apagado de la luz instantneo o progresivo con avisador de apagado y funcin dormido integradas. Avisador de apagado: Desde que accionamos el pulsador, la intensidad de la luz se reduce al 50% del valor precedente y se apaga al cabo de 6 segundos. Funcin dormido: Se obtiene si al apagar la luz accionamos dos veces el pusador. Esta funcin facilita el apagado de la luz progresivamente en 5 minutos. NOTA: Una posterior accin sobre el pulsador cancela esta funcin y apaga la luz despus del aviso de apagado. Encendido progresivo temporizado para aumentar la vida de las lmparas. Envolvente metlica para mejor proteccin ante perturbaciones radioelctricas.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Alimentacin Incandescencia o halgenas 230V Halgenas MBT Proteccin principal Protecciones Triac / Tiristor Compatibilidad CEM Rendimiento Ambiente ndice de proteccin Refrigeracin Valor del potencimetro externo para el control Valor del reostato de control Peso Dimensiones

RE PRO 380
230V~50Hz 3800W 2700W A prever externamente siguiendo las normas en vigor Circuito auxiliar interno con fusible 2A Gran capacidad de sobrecargas De acuerdo con la norma UNE-EN 60669-2-1 98%, perdidas propias en vacio <8W Temperatura: 0C a + 40C Humedad: 0% a 90% IP 20 segn UNE 20324 Ventilacin natural 10K 10K 0,8 kg 8 mdulos: Ancho: 120mm. Alto: 90mm. Fondo:56 mm. RE PRO 380

Esquemas de instalacin
RE PRO 380
L N

ALIMENTACION A PROTEGER

ATENCION:
Este aparato no permite un corte fsico de la alimentacin de las lmparas. Para obtener esta funcin hay que intercalar un aparato de corte de contactos secos asociado al regulador. Proteccin a prever externamente segn la norma vigente.
TRO HACIA OTROS ESCLAVOS (6 MAXIMO) POSICION 9 DE S1

MAESTRO
M C O

REGULADOR

REGULADOR

ESCLAVO 1
TELECOMMANDE/CONTROL S1 S2 T R O M TELECOMMANDE/CONTROL C O S1 S2 T R O

S1 S2

S1 S2

J J- CONTACTO DE APERTURA ANTIPANICO (Slo en RE PRO 230 y RE PRO 380)

TRO CONTROL

COMUN

PAR TRENZADO

Si este aparato debe alimentar tomas de corriente, su alimentacin debe obligatoriamente llevar una proteccin diferencial de 30 mA. Se aconseja expresamente no utilizar un mismo aparato para regular a la vez diferentes tipos de lmparas. NOTA: El o los reguladores esclavos deben ser alimentados de la misma manera que el regulador maestro (el aislamiento de los circuitos permite la alimentacin de fases diferentes). El valor nominal de su carga debe de respetarse.

0/+10Vcc 0V

POTENCIOMETRO 10K Ohms POSICION 0 DE S1

REOSTATO

PULSADOR

POSICION 1 A 8 DE S1
L N

M
HALOGENA 230V INCANDESCENCIA BAJO VOLTAJE TRANSFORMADOR FERROMAGNETICO ALTO VOLTAJE BAJO VOLTAJE TRANSFORMADOR ELECTRONICO MOTOR POSICION 0 A 9 DE S2

35

Reguladores

grandes potencias - Incandescencia y Halgenas


RE PRO 550, RE PRO 700 y RE PRO 110
Los reguladores de superficie para altas potencias , son analgicos y universales. Accionamiento totalmente aislado de la red (aislamiento 2.500V). Accionamiento individual o en grupo por medio de: potencimetro (ref. CO POT 001) o tensin externa de 0-10 VCC. Estn adaptados para regular los siguientes tipos de lmparas: incandescencia, halgenas, halgenas MBT, alta tensin. Funcionamiento: regulacin por corte a principio de fase, tipo R y L. Piloto (LED) de testigo de funcionamiento.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Alimentacin Incandescencia o halgenas 230V Halgenas MBT Proteccin principal Proteccin Tiristor Compatibilidad CEM Rendimiento Antiparsitos Ambiente Instalacin Conexiones Refrigeracin Peso Dimensiones
E D F

RE PRO 550 RE PRO 550


5500W 4000W

RE PRO 700
230V~50/60Hz 7000W 5200W Anti sobretensiones incorporada Gran capacidad de sobrecargas (>2)

RE PRO 110 RE PRO 110


11000W 8000W
RE PRO 700

A prever externamente siguiendo las normas en vigor

De acuerdo con las normas UNE -EN- 60669-2-1 98% Interno por filtros Temperatura: 0C a 40C Humedad: 0% a 90% En superficie o fondo de armario con 4 o 6 tornillos Con cable no blindado sobre bornas con tornillos entre 10 y 16 mm2 segn la potencia Ventilacin natural 2,2kg A B C D E F G H 166mm 154mm 65mm 250mm 87mm 87mm 5mm 82mm 3,1kg 193mm 171mm 7,5mm 260mm 121mm 121mm 5mm 110mm 6,6kg 218mm 206mm 7,5mm 270mm 127,5mm 127,5mm 5mm 120mm

RE PRO 550

C B A

Esquemas de instalacin
TESTIGO LOCAL

ATENCION
Este aparato no permite un corte fsico de la alimentacin de las lmparas. Para obtener esta funcin hay que intercalar un aparato de corte de contactos secos asociado al regulador. Proteccin a prever externamente segn la norma vigente. Si este aparato debe alimentar tomas de corriente, su alimentacin debe obligatoriamente llevar una proteccin diferencial de 30 mA.
MOTOR

RE PRO 110

BAJO VOLTAJE TRANSFORMADOR ELECTRONICO

M C m 9 8 7 6 5 0
L N

M
N L

Se aconseja expresamente no utilizar un mismo aparato para regular a la vez diferentes tipos de lmparas.

HALOGENA 230V INCANDESCENCIA

BAJO VOLTAJE TRANSFORMADOR FERROMAGNETICO

ALTO VOLTAJE

0/10Vcc/dc 0V POTENCIOMETRO 10K Ohms

36

Reguladores

autnomos - Fluorescencia
Esquemas de instalacin
RE DMS 001 y RE DMS 002
Ejemplo N 1: Apagando automticamente las luminarias al llegar al mnimo de regulacin
L N

L L N +

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

En el caso de que la intensidad sea mayor que 16A ser necesario incorporar un contactor en la salida L.

Ejemplo N 2: Sin apagar las luminarias al llegar al mnimo de regulacin


L N

L L N +

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

N L + REACTANCIA

38

Controles y Sensores
sin hilos para reguladores
Control de regulacin mediante radiofrecuencia o protocolo DMX512
Este sistema est basado en un controlador maestro de reguladores de iluminacin que recibe seales de radiofrecuencia desde los distintos dispositivos inalmbricos. Especialmente indicado para: Los controles automticos de iluminacin, previstos en el Cdigo Tcnico de la Edificacin (Apartado de Eficiencia Energtica de las instalaciones de iluminacin). Instalaciones de iluminacin en las que se quiera realizar regulacin sin necesidad de hacer obras. COMPONENTES DEL SISTEMA 1.- Controlador maestro para reguladores CO REG R01 y CO REG R02 Su funcin principal es controlar una instalacin de regulacin de iluminacin, mediante dispositivos inalmbricos. Posibilidad de controlar desde uno (CO REG R01) hasta 8 circuitos independientes (CO REG R02). Se instala junto a los reguladores, conectndose a ellos como maestro de la instalacin. 2.- Dispositivos inalmbricos CO REG R03: Mando a distancia para el control remoto, va radiofrecuencia, de 4 canales independientes y 4 escenas. CO REG R04: Mando a distancia para el control remoto y ajuste del CO REG R01. EM TFR 001: Emisor, a pilas, para realizar encendidos, apagados y regulacin. Este emisor se puede instalar con cualquier pulsador del mercado. EM TFR 002: Emisor, a 230V, para realizar encendidos, apagados y regulacin. Este emisor se puede instalar con cualquier pulsador del mercado. EM PUL TFR: Pulsador-emisor, a pilas, para realizar encendidos, apagados y regulacin. SE LUX 001, SE LUX 002 y SE LUX 004: Sensores de nivel de luminosidad. Este nivel es enviado por radiofrecuencia al controlador. SE LUX DM1: Sensor de nivel de luminosidad + detector de movimiento. Este dispositivo mide el nivel de luminosidad y detecta movimiento enviando el valor al controlador. EM AMP TFR: Amplificador de seal para recibir y reenviar la seal en instalaciones donde las distancias superen a la cobertura de los emisores. DM SEN RD1: Detector de movimiento, a pilas, para empotrar en techo. DM SEN RD2: Detector de movimiento, a pilas, de superficie. 3.- Dispositivos con protocolo DMX512 (slo el CO REG R02) Cualquier dispositivo existente en el mercado, que emplee el protocolo DMX512 para su comunicacin, podr ser conectado al controlador CO REG R02, permitiendo el control de varios canales independientes (hasta 8) desde un nico interfaz (pupitre potencimetros). 4.- Reguladores compatibles con el sistema RE EL2 000 RE EL2 001 RE EL5 000 RE EL5 001 RE EL5 002
CO REG R02 CO REG R01

MODOS DE FUNCIONAMIENTO 1.- Control de iluminacin manual desde dispositivos inalmbricos El maestro de la instalacin es el CO REG R01 o el CO REG R02. En este modo se pueden utilizar los siguientes componentes: - Emisores: EM TFR 001, EM TFR 002, EM AMP TFR, CO REG R03, CO REG R04, EM PUL TFR, DM SEN RD1 y DM SEN RD2. - Reguladores: Cualquiera de los anteriormente citados en el punto 3. Se pueden instalar tantos emisores como se necesite. En este modo, los emisores para pulsador pueden apagar, encender y regular la luz, mientras que los detectores de movimiento solamente pueden apagar y encender la luz, pero no regularla.
DM SEN RD1, SE LUX DM1, SE LUX 001 y SE LUX 004

39

Controles y Sensores
sin hilos para reguladores
2- Control de iluminacin a travs del protocolo DMX512 (slo el CO REG R02) El maestro de la instalacin es el CO REG R02. En este modo se puede utilizar cualquier sistema de control existente en el mercado que emplee el protocolo estndar DMX512-A para su comunicacin, enviando la seal de regulacin a travs de un cable de dos pares trenzados y 3 hilos. Seleccionando este modo de control, no ser posible el empleo de dispositivos va radiofrecuencia, nicamente responder a las seales enviadas a travs de DMX. 3- Control de iluminacin automtico desde sensor de luminosidad El maestro de la instalacin es el CO REG R01. En este modo se pueden utilizar los siguientes componentes: - Emisores: EM TFR 001, EM TFR 002, EM AMP TFR, CO REG R04, EM PUL TFR, DM SEN RD1 y DM SEN RD2. - Sensores: Slo se podr instalar un nico sensor por instalacin, de los siguientes modelos: SE LUX 001, SE LUX 002, SE LUX 004, SE LUX DM1. - Reguladores: Cualquiera de los anteriormente citados en el punto 4. Instalando el CO REG R01 en este modo, se consigue mantener un nivel constante de luminosidad previamente fijado en el potencimetro del controlador o en el mando a distancia CO REG R04. En caso de que el nivel de luminosidad medido, sea superior al fijado, los reguladores reducirn la energa entregada a la carga. En caso de que el nivel de lux medido, sea inferior al fijado, los reguladores aumentarn la energa entregada a la carga. El sistema se realimenta constantemente de la luz ambiente que capte el sensor. Se pueden instalar tantos pulsadores-emisores y detectores de movimiento como se necesite, pero en este caso slo tendrn funciones de conmutacin encendido/apagado).
EM TFR 001, EM TFR 002 y EM AMP TFR SE LUX 002 y DM SEN RD2

Combinaciones posibles
Dependiendo de las necesidades del usuario, es posible realizar una combinacin a medida empleando los diferentes dispositivos DINUY. DM SEN RD1 SE LUX DM1* SE LUX 001* SE LUX 004*
* Solo al CO REG R01

RE EL2 000 RE EL2 001

DM SEN RD2 SE LUX 002*


* Solo al CO REG R01

EM TFR 001 EM TFR 002 EM AMP TFR

CO REG R01 CO REG R02

RE EL5 000 RE EL5 001

RE EL5 002 EM PUL TFR

DMX 512**
* Solo al CO REG R02 CO REG R03 y CO REG R04 Mandos a distancia para los controladores

40

Controles

con hilos para reguladores


CO POT 001: Potencimetro
Potencimetro rotativo para accionamiento de reguladores de intensidad. Instalacin sencilla sobre cualquier placa ciega de cualquier serie de mecanismos o sobre la puerta de un armario. Suministrado con tornillo, arandela, tuerca y botn gris plata. Accionamiento de varios reguladores instalados en paralelo. Regulacin desde un nico punto de accionamiento.

CO POT 001

CO PUP 006: Pupitre de potencimetros


El pupitre CO PUP 006 est particularmente adaptado al control de iluminacin regulada en las salas de conferencias o de exposicin, pero igualmente en restaurantes, bares, iglesias, tiendas, etc. Este pupitre permite el control de los reguladores DINUY que disponen de control analgico 0/10Vcc aislado: E EL 2 000, RE EL 5 000, RE EL5 001, RE EL5 002, RE PRO 380, RE PRO 550, RE PRO 700 y RE PRO 110.

Caractersticas especficas
Circuitos Maestro Control Salidas Capacidad Alimentacin Conexin Medidas Peso 6 circuitos independientes controlados por un potencimetro Un potencimetro lineal de control general 0 a +10Vcc aislado de la red Protegidas permiten la utilizacin de varios CO PUP 006 en paralelo. La seal ms alta toma la preferencia Mximo 5 reguladores por circuito Por un alimentador autnomo de 24Vcc conectado al pupitre mediante base jack includa Conductores de 0,22 mm2, apantallados para distancias superiores a 100m 200 x 128 x 60/30mm 720g

CO PUP 006

41

Transformadores ansformadores Reguladores eguladores


de intensidad
Todo Todo en uno

electrnicos

42

Todo en uno

reguladores de luz + tranformadores electrnicos


Nueva gama de transformadores electrnicos, para lmparas halgenas de bajo voltaje. Cuatro modelos diferentes: - TF ELO 070 - Transformador electrnico para lmparas halgenas, entre 20 y 70 Vatios. - TF ELO 105 - Transformador electrnico para lmparas halgenas, entre 20 y 105 Vatios. - RE TFO 105 - Transformador electrnico + regulador de luz para lmparas halgenas,en un solo producto. - RE TFR 105 - Transformador electrnico sin hilos + regulador de luz para lmparas halgenas, en un nico producto.

Caractersticas generales
Admiten cargas desde 20 a 105W, segn modelos. Factor de potencia cercano a la unidad. Fcil instalacin en techos falsos con tan solo 48mm de altura si el orificio es de 68mm y de 60mm si el orificio es de 55mm. La tensin de salida se compensa en funcin de la potencia de la lmpara para alargar su vida. Proteccin rearmable contra cortocircuitos, sobrecargas y exceso de temperatura. Arranque soft alargando la vida de las lmparas. Incorpora bornas para la conexin directa de dos luminarias. Proporciona un aislamiento equivalente a una baja tensin de seguridad.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Tensin de secundario Carga Max.: Min.: 70W 105W 20W
>

TF ELO 070

TF ELO 105
11,5V

RE TFO 105

RE TFR 105

230V~50Hz 105W 105W

Factor de potencia Distancia a lmpara Pulsadores luminosos Pulsadores no luminosos Dimensiones Peso Temperatura de trabajo Temperatura de almacenamiento Grado de proteccin (envolvente) Conforme a norma Ilimitado Ilimitado

0,95 Max.: 3 unidades Max.: 3 unidades

Max. 2m, min. 15cm Ilimitado 107 x 53 x 34mm 128g 0C ~ +45C -30C ~ +70C IP 20 segn UNE 60529 EN 61341 y EN 55015

Dimensiones

34

52

107

43

Todo en uno
Instalacin

reguladores de luz + tranformadores electrnicos

55mm

60mm

TF EL0 105 y TF EL0 070 Transformadores electrnicos para lmparas halgenas


Transformadores electrnicos para alimentar lmparas halogenas de baja tensin (12 V). Admiten regulacin a principio y a fin de fase L y C. TF EL0 070 admite entre 20 y 70W de carga. TF EL0 105 admite entre 20 y 105W de carga. Ambos modelos incorporan una borna de conexin doble para conectar dos lmparas a un solo transformador.

TF EL0 105, TF EL0 070

RE TF0 105 Transformador electrnico + regulador de luz para lmparas halgenas, todo en uno
Transformador electrnico que incorpora dimmer para alimentar lmparas halgenas de baja tensin (12 V). Regulacin por medio de un pulsador: - Una pulsacin corta ON y OFF. - Una pulsacin larga regula cclicamente la intensidad de la lmpara. Se pueden utilizar hasta un mximo de 3 pulsadores luminosos. No admite reguladores de luz externos. Incorpora una borna de conexin doble para conectar dos lmparas a un solo transformador.
RE TF0 105

Esquema de instalacin

44

Todo en uno
RE TFR 105

reguladores de luz + tranformadores electrnicos


Transformador electrnico sin hilos + regulador de luz para lmparas halgenas, todo en uno
Transformador electrnico con regulador de luz incorporado para alimentar lmparas halgenas de baja tensin (12V). Incorpora un transceiver, es decir un emisor/receptor combinado. Esto implica que puede ser controlado por radiofrecuencia mediante un emisor sin hilos Dinuy. Regulacin por medio de un pulsador: - Una pulsacin corta ON y OFF. - Una pulsacin larga regula cclicamente la intensidad de la lmpara. Se pueden utilizar hasta un mximo de 3 pulsadores luminosos. En una instalacin con cables, el nivel de regulacin que recibe el primer transformador es enviado mediante una seal de radiofrecuencia al resto de transformadores. En una instalacin sin hilos, la regulacin de todos transformadores se realiza mediante un emisor sin hilos Dinuy, el cual emite una seal de radiofrecuencia que es recibida por todos los transformadores. Se instala con cualquier pulsador del mercado y su referencia es EM TFR 001 (pilas) o EM TFR 002 (230V). No admite reguladores de luz externos. Incorpora una borna de conexin doble para conectar dos lmparas a un solo transformador.
RE TFR 105

Esquemas de conexin
Instalacin con pulsador cableado al primer transformador.

EM TFR 001

L N

Al siguiente transformador

Instalacin sin hilos con emisor DINUY (EM TFR 001).

EM TFR 001

Instalacin sin hilos con varios emisores DINUY: EM TFR 002 (maestro) y EM TFR 001 (esclavo).
EM TFR 001

L
B A B

Al siguiente transformador

EM TFR 002
P2 L N P1 N L N

Al siguiente transformador NOTA: Es posible disponer de hasta 40 emisores DINUY, siendo necesariamente uno de ellos el maestro de la instalacin, y teniendo que estar alimentado a 230V (EM TFR 002).

45

Interruptores Interruptores terruptores


horarios ho arios
Analgicos

serie UNI serie BIMO MICRO serio MIC serie MAXI P

Programador enchu able Prog amador enchufable analgico terruptores horarios Interruptores ho arios digitales
serie TERMINAL MIC MICRO serie TERMINAL ANUALES AN ALES

46

Interruptores horarios analgicos


Interruptores horarios modulares para montaje sobre carril DIN 46277 o en superficie. Avanzada tecnologa de cuarzo, con o sin reserva de marcha. Amplia gama de modelos que permiten realizar gran variedad de maniobras. Programacin mediante caballetes insertados e imperdibles.

Interruptores horarios modulares serie UNI


Un mdulo de anchura (17,5 mm) y 58 mm de profundidad. Conmutador manual de 2 posiciones: encendido permanente- I encendido automtico - Auto Contacto interruptor de 16 A. Esfera diaria.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Esfera Maniobra mnima Funcionamiento Frecuencia a la red Exactitud de marcha Arranque Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescencia Fluorescencia sin condensador Halgenas Caja Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Peso con reserva de marcha 100h 0,5 W

IH UNI QT
UNI QT (114120) 230V~ 24h 15min

IH UNI T
UNI T (111120)

motor paso a paso controlado por cuarzo 50-60Hz 1,5seg/da, a 20C instantneo sin reserva de marcha 0,8 W

con tornillos imperdibles 4x4mm microconmutador de plata - xido de cadmio 16A 250V~ cos=1 2,5 A en circuitos inductivos 2000 W 1000 W 900 W termoplstico autoextinguible color gris RAL 7035 y tapa transparente y precintable IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C 120g 125g

Dimensiones

Esquema de instalacin

M
L 1

47

Interruptores horarios analgicos


Interruptores horarios modulares serie BIMO
Esfera frontal que permite la programacin en todo momento. Dos mdulos de anchura (35mm) y 55mm de profundidad. Conmutador manual de 3 posiciones: encendido permanente - I encendido automtico - Auto apagado permanente -

Contactos conmutadores de 16A. Esfera diaria con botn ndice para su puesta en hora. Cubrebornas y tapa frontal precintable.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Esfera Maniobra mnima Funcionamiento Frecuencia a la red Exactitud de marcha Arranque Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescencia Fluorescencia sin condensador Halgenas Caja Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Peso con reserva de marcha 100h 0,5 W 50-60Hz 1,5 seg/da a 20C instantneo sin reserva de marcha con reserva de marcha 100h 0,5 W 0,8 W con tornillos imperdibles 4x4mm microconmutador de plata - xido de cadmio 16A 250V~ cos=1 2,5 A en circuitos inductivos 2000 W 1000 W 900 W termoplstico autoextinguible color gris RAL 7035 y tapa transparente y precintable IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C 120g

IH BIM QT
BIMO QT (154120) 230V~

IH BIM T
BIMO T (151120) 24h 30min motor paso a paso controlado por cuarzo

IH BIM Q12
BIMO Q12 12-24VCC 24-48V~

125g

125g

Dimensiones

Esquema de instalacin

48

Interruptores horarios analgicos


Interruptores horarios modulares serie MICRO
Esfera frontal que permite la programacin en todo momento. Tres mdulos de anchura (52,5mm) y 55mm de profundidad. Conmutador manual de 3 posiciones: encendido permanente - I encendido automtico - Auto apagado permanente Contactos conmutados de 16A. Puesta en hora mediante mando, que adems permite el giro de la esfera en ambos sentidos para facilitar el cambio de hora invierno/verano. Esfera con agujas para facilitar su puesta en hora. Cubrebornas y tapa frontal precintable.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Esfera Maniobra mnima Funcionamiento Frecuencia a la red Exactitud de marcha Arranque Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescencia Fluorescencia sin condensador Halgenas Caja Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Peso

IH MIC QT
MICRO QT (134120) 24h 30min

IH MIC QW
MICRO QW (134420) 230V~ 7 das 2h motor paso a paso controlado por cuarzo 50-60Hz 1,5 seg/da a 20C instantneo

IH MIC T
MICRO T (131120) 24h 30min

con reserva de marcha 100h

sin reserva de marcha

0,8W 0,5W con tornillos imperdibles 4x4mm microconmutador de plata - xido de cadmio 16A 250V~cos=1 2,5A en circuitos inductivos 2000W 1000W 900W termoplstico autoextinguible color gris RAL 7035 y tapa transparente y precintable IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C 200g 150g

Dimensiones

Esquema de instalacin

49

Interruptores horarios analgicos


Interruptores horarios modulares serie MAXI P
Esfera frontal que permite la programacin en todo momento. Medidas normalizadas 72 x 72mm. Conmutador manual de 3 posiciones: encendido permanente - I encendido automtico - Auto apagado permanente Contacto conmutadores de 16A. Esfera con agujas para facilitar su puesta en hora. Esferas diarias y semanales. Cubrebornas y tapa frontal precintable.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Esfera Maniobra mnima Funcionamiento Frecuencia a la red Exactitud de marcha Arranque Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Contactos Poder de corte Carga recomendada Incandescencia Fluorescencia sin condensador Halgenas Caja Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Peso Accesorios AC IH 001 AC IH 002 sin reserva de marcha 0,8W con tornillos imperdibles 4x4mm microconmutador de plata - xido de cadmio 16A 250V~cos=1 2,5A en circuitos inductivos 2000W 1000W 900W termoplstico autoextinguible color gris RAL 7035 y tapa transparente IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C entre 140 y 200g segn modelo suplemento B para montaje en rail DIN 46 277 suplemento C para montaje en rail DIN 46 277 24h 15min

IH MAX PT
MAXI PT (161120)

IH MAX PW
MAXI PW (161420)

IH MAX PQT
MAXI PQT (164120)

IH MAX PQW
MAXI PQW (164420) 7 das 1h

230V~ (otras tensiones bajo pedido) 7 das 24h 1h 50-60Hz 1,5seg/da, a 20C instantneo 15min motor paso a paso controlado por cuarzo

con reserva de marcha 100h 0,5W

Dimensiones

Tipos de montaje

Esquema de instalacin

50

Interruptores horarios programador enchufable analgico


IH TIM 001
Sin cable de conexin, basta con enchufarlo en una base tipo schuko. Programable mediante caballetes insertados e imperdibles, que le permite realizar maniobras mnimas de 15 minutos. Interruptor manual para encendido o apagado inmediato de los aparatos elctricos sin afectar al desarrollo posterior del programa.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Esfera Maniobra mnima Funcionamiento Frecuencia a la red Exactitud de marcha Reserva de marcha Consumo propio Poder de corte Incandescencia Resistencia Motores Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente

IH TIM 001
TIMER 230V~ 24h 15min motor sincrono 50 Hz depende de la frecuencia de la red sin reserva de marcha 0,8W 16A 250V~cos=1 1000W 3500W 800VA IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C

Dimensiones

51

Interruptores horarios digitales


Interruptores horarios de avanzada tecnologa que permiten realizar programaciones diarias, semanales y anuales con maniobras mnimas de un segundo de duracin. Todos los modelos son controlados por cuarzo y posseen reserva de marcha de hasta 6 aos.

Interruptores horarios modulares serie TERMINAL MICRO


Interruptores horarios de uno y dos mdulos de anchura y 55 mm. de profundidad. Programacin diaria y semanal. 30 46 posiciones de memoria. Maniobra mnima de 1 segundo, ver caractersticas tcnicas. Programacin de vacaciones, entre dos fechas concretas se puede programar una conexin y una desconexin permanentes en los modelos IH TER MC1, IH TER MC2 e IH TER MC5. Cambio de hora verano /invierno y viceversa, automtico. Tecla para conexin y desconexin manuales, anticipando la ejecucin de la maniobra sin alterar el desarrollo posterior del programa. Encendido y apagado permanentes. En los modelos IH TER MC1 e IH TER MC2 existe la posibilidad de volcar el programa en una llave de programacin y con esta llave programar otros interruptores directamente (TA PRO 003).
IH TER MC5 IH TER MC0, IH TER MC1 y IH TER MC2

El modelo IH TER MC5 tiene el frontal extraible pudiendo programarse fuera del armario donde est instalado.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Maniobra mnima Frecuencia a la red Canales Accesorio Mdulos Maniobras Exactitud de la maniobra Exactitud de marcha Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Poder de corte Pantalla Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Caja Montaje 2 30 ---1 30 1seg/da 1seg 6 aos, batera de litio 1,5VA con tornillos imperdibles 4x4mm 16A 250V~cos=1 LCD de alta resolucin indicando hora, da de la semana y posicin de los contactos. IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C termoplstico autoextinguible en carril DIN 46 277 1 2 46 1min

IH TER MC0

IH TER MC5

IH TER MC1

IH TER MC2

TERMINAL MICRO 0 TERMINAL MICRO 5 TERMINAL MICRO 1 TERMINAL MICRO 2 (170410) (172110) (172411) (172421) 230V~ 1min, con impulso programable entre 1 y 59seg 50-60 Hz 2 llave de programacin TA PRO 003

Dimensiones
IH TER MC0 IH TER MC1 IH TER MC2 IH TER MC5

Esquemas de instalacin
IH TER MC5

IH TER MC2 IH TER MC1

IH TER MC0

35,8

58 63

17,5

52

Interruptores horarios digitales


Interruptores horarios modulares serie TERMINAL
Interruptores horarios de cuatro mdulos de anchura (70 mm.) y 55 mm. de profundidad. Programacin de vacaciones, entre dos fechas concretas se puede programar una conexin y una desconexin permanentes. Programacin diaria y semanal. Cambio de hora verano/invierno y viceversa, automtico. Tecla para conexin y desconexin manuales, anticipando la ejecucin de la maniobra sin alterar el desarrollo posterior del programa. Encendido y apagado permanentes. Posibilidad de programar maniobras por una sola vez sin que queden memorizadas. Uno, dos, tres y cuatro canales de salida independientes. Posibilidad de volcar el programa en una llave de programacin y con esta llave programar otros interruptores directamente (TA PRO 003).

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Maniobra mnima Frecuencia a la red Canales Maniobras Exactitud de marcha Exactitud de la maniobra Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Poder de corte Pantalla Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Caja Montaje Accesorio 1 2 300 0,8seg/da 1seg 6 aos, batera de litio 2VA con tornillos imperdibles 4x4mm 10A 250V~cos=1 LCD de alta resolucin indicando hora, da de la semana, posicin de los contactos. IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -5C...+50C termoplstico autoextinguible en carril DIN 46 277 llave de programacin TA PRO 003

IH TER 001
TERMINAL 1 (179410)

IH TER 002
TERMINAL 2 (179420)

IH TER 003

IH TER 004

TERMINAL 3 (179430) TERMINAL 4 (179440)

230V~ (otras tensiones bajo pedido) 1 min - impulso 00:01 - 59:59 50-60Hz 3 4

Dimensiones

Esquemas de instalacin
IH TER 001 IH TER 003

90

IH TER 002
58 63

IH TER 004

53

Interruptores horarios digitales


Interruptores horarios modulares ANUALES
Interruptores horarios de cuatro mdulos de anchura (70 mm.) y 55 mm. de profundidad. Programacin diaria, semanal y anual, 300 posiciones de memoria. Programacin de vacaciones, entre dos fechas concretas se pueden anular programas. Cambio de hora verano/invierno y viceversa, automtico. Tecla para conexin y desconexin manuales, anticipando la ejecucin de la maniobra sin alterar el desarrollo posterior del programa. Encendido y apagado permanentes. Posibilidad de programar maniobras por una sola vez sin que queden memorizadas. Uno, dos, tres y cuatro canales de salida independientes. Posibilidad de variar los programas habituales en fechas concretas o entre una fecha y otra. Posibilidad de volcar el programa en una llave de programacin y con esta llave programar otros interruptores directamente (TA PRO 003).

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Maniobra mnima Frecuencia a la red Canales Maniobras Exactitud de marcha Exactitud de la maniobra Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Poder de corte Pantalla Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Caja Montaje Accesorio 1 2 300 1 seg/da 1seg 6 aos, batera de litio 2VA con tornillos imperdibles 4x4mm 10A 250V~cos=1 LCD de alta resolucin indicando fecha, hora y posicin de los contactos IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -5C...+50C termoplstico autoextinguible en carril DIN 46 277 llave de programacin TA PRO 003

IH JAH MI1
ANUAL 1 (179610)

IH JAH MI2
ANUAL 2 (179620)

IH JAH MI3
ANUAL 3 (179630)

IH JAH MI4
ANUAL 4 (179641)

230V~ (otras tensiones bajo pedido) 1 min - impulso 00:01 - 59:59 50-60Hz 3 4

Dimensiones

Esquemas de instalacin
IH JAH MI1 IH JAH MI3

90

IH JAH MI2

IH JAH MI4

58 63

54

interruptores crepusculares y a tronmicos astronmicos


Crepusculares
IC FCL 209 IC DIN 003 IC DI3 001

Alumbrado Alumb ado pblico

Astronmicos tronmicos

IH A T MC1 AST IH A T MC2 AST

El i terruptor crepuscular es un apa ato que efecta el cierre de un i terruptor cuando interruptor aparato interruptor el nivel de iluminacin se encue a por debajo de cie to lmite. encuentra cierto ecprocamente, cierto Recprocamente, cuando el nivel de iluminacin sobrepase cie to lmite, se abrir el Recprocame te, terruptor. interrupto interruptor. apertura El i terruptor ho ario a tronmico es un apa ato que efecta el cierre y la ape tura de interruptor horario astronmico aparato apertu a un co tacto a la ho a del ocaso y del o to deacuerdo con el calendario a tronmico contacto hora orto astronmico que tiene en su memoria. Este tipo de i terruptores e t especialme te recomendado pa a su in talacin en te interruptores est especialmente para instalacin alumbrados alumb ados pblicos, alumb ado de n ves indu triales, iluminacin de escapa ates, alumbrado naves industriales, escaparates, iluminacin de rtulos luminosos, alumb ado de g anjas, etc. alumbrado granjas,

56

Alumbrado pblico crepusculares


Interruptores crepusculares
El nivel de luminosidad es regulable en todos los modelos. Con el fin de evitar maniobras errneas motivadas por cambios bruscos de iluminacin de corta duracin, lleva incorporado un retardo trmico. El sensor est incorporado en la caja en los modelos FCL 209 e IC DIN 003. Es conveniente comprobar que al interruptor crepuscular no le afecte el alumbrado que el mismo controla, ya que de ser as, el funcionar incorrectamente. Modelo FCL 209 es para instalacin en superficie. Dispone de un botn de aprendizaje de Lux que permite tomar como consigna el valor de luxes de un determinado momento. Programa de vacaciones que enciende las lmparas durante 4 horas en su ausencia. Con el accesorio AC IC-001 se puede instalar este modelo FCL 209 en esquina. Modelo IC DIN 003 es para instalacin en superficie o en poste. Modelo IC DI3 001 se compone de dos partes independientes: captador y control. El captador se instala en el exterior y el control en un carril DIN 46 277, ocupando un solo mdulo de anchura. Fabricado de acuerdo a la norma IEC 669 (UNE 20378).

IC FCL 209

Caractersticas tcnicas
IC DIN 003

REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Nivel de iluminacin Poder de corte Tipo de proteccin Incandescencia Fluorescencia compensada

IC FCL 209
FCL 209 5-500Lux

IC DIN 003
COMPACTO 230V~ 5-300Lux

IC DI3 001
MODULAR 1-100Lux / 50-1000Lux 106 250V~cos=1 IP 54 3.000W 1.300W 3.000W 50 seg. 50 seg.

10A 250V~cos=1 IP 54 IP 44 2.000W 900W (100F) 1.000W 1 min. 1 min. 1 min. 20 seg. Si 1.000W 600W

IC DI3 001

Halgenas Retardo a la conexin Retardo a la desconexin Avisador luminso de conexin

Dimensiones
IC FCL 209

Esquemas de instalacin
IC FCL 209

IC DIN 003

IC DIN 003

IC DI3 001

IC DI3 001

57

Alumbrado pblico astronmicos


Interruptores horarios astronmicos ASTROLUX MICRO
Interruptores horarios astronmicos modulares. Dos mdulos de anchura y 55 mm. de profundidad. Uno y dos canales de salida independientes. Pueden ser programados como funcin astronmica o como interruptores horarios convencionales, incluso en el mismo canal. Esto quiere decir que podemos programar el encendido como funcin de interruptor horario. Si se selecciona la funcin astronmica el reloj tiene programado el calendario astronmico y basta con indicarle la zona geogrfica en la que nos encontramos. Una vez programada la zona, el interruptor realizar los encendidos y apagados en funcin del ocaso (anochecer) y orto (amanecer). Esta hora puede ser modificada si fuera necesario y quedan modificadas todas las horas de los das sucesivos en la misma proporcin respecto al valor de la tabla seleccionada. Esta diferencia es fija todos los das. Como interruptores horarios tienen las mismas caractersticas que los interruptores horarios digitales TERMINAL MICRO (pag. 52). Admiten llave de programacin (TA PRO 003). Disponen de 17 zonas geogrficas entre las que elegir. Tambin se puede indicar la posicin mediante coordenadas UTM. Cambio de hora invierno/verano automtico. Disponen de tecla de interruptor manual. PIN de seguridad para evitar su manipulacin no deseada. Especialmente indicados para su utilizacin en escaparates, anuncios luminosos, alumbrado de conjuntos residenciales, etc.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin Maniobra mnima Frecuencia a la red Canales Exactitud de marcha Exactitud de la maniobra Reserva de marcha Consumo propio Bornas de conexin Poder de corte Pantalla Tipo de proteccin Clase de proteccin Temperatura ambiente Caja Montaje Ubicaciones memoria Funciones 1 1seg/da 1 seg 6 aos, batera de litio 1,5VA con tornillos imperdibles 4x4mm 16A 250V~cos=1 LCD de alta resolucin indicando hora, da de la semana y posicin de los contactos IP 20 segn DIN EN 60529 II segn VDE 0633 -10C...+50C termoplstico autoextinguible con tapa en carril DIN 46 277 60 ON, OFF, Astro on, Astro off

Dimensiones
IH AST MC1
ASTRO MICRO 1 (172413) 230V~ 1min 50-60Hz 2

IH AST MC2
ASTRO MICRO 2 (172423)

Esquemas de instalacin
IH AST MC1

IH AST MC2

58

de movimiento Convencionales

Detectores

De supe ficie superficie


DM SUP 000 DM SUP 002 DM BRA 001 DM TEC 001 DM TEC 002 DM TEC 003 DM TEC 004 DM SEN T01 DM SEN T03 DM TEC 300

De techo

Para caja de mecanismo a


DM CAM 001 DM CAM 002 Mando a distancia di tancia EM MAN DM0 EM MAN DM1

(sensores) Detectores (emisores)

Inalmbricos
DM SEN R01 DM SEN R02 DM SEN R03 DM SEN R04

Receptores eceptores
Accesorios EM MIN 001 EM PUL 002 EM AMP 001

MI ACC R01 CC MI PLA R01 P A

60

Detectores de movimiento de superficie


DM SUP 000
Detector de movimiento para instalacin en pared. Temporizacin y nivel de luminosidad regulables. Cobertura mxima: 180. Carga: hasta 3.000W de incandescencia. Admite contactor. Posibilidad de control mediante mando a distancia EM MAN DM0 (pg 66).

DM SUP 002
Instalacin en pared o esquina. Temporizacin, nivel de luminosidad y sensibilidad regulables. Cobertura mxima: 240. Carga: hasta 3.000W de incandescencia. Admite contactor. Posibilidad de control mediante mando a distancia EM MAN DM0 (pg 66).

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin incandescencia halgenas 230V Carga mxima halgenas MBT electr. halgenas MBT ferrom. fluorescencia bajo consumo Contacto Cobertura Temporizacin Luminosidad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin IP 44

DM SUP 000
220-240V~ 50Hz 3.000W 3.000W 3.000W 2.400W 1.300W (130F)

DM SUP 002

18 x 7 W, 12 x 11 W, 10 x 15 W, 10 x 20 W, 10 x 23 W Admite su instalacin con contactores ngulo mx. 180. Alcance mx. 12m ngulo mx. 240. Alcance mx. 12m entre 5 seg. y 10 min. desde 3 LUX en adelante ajustable entre -20C y +40C <1W IP 54

Dimensiones
DM SUP 000

Esquemas de instalacin
DM SUP 000 DM SUP 002

L L N

N1 LS

230V 50Hz

61

Detectores de movimiento de superficie


DM BRA 001
Detector con brazo direccionable para instalacin en pared o techo. Contacto libre de potencial admite su instalacin con contactores. Gracias a esta posibilidad de instalar con contactores est especialmente indicado para controlar fluorescencia.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin incandescencia halgenas 230V Carga mxima halgenas MBT electr. halgenas MBT ferrom. fluorescencia bajo consumo Contacto Cobertura Temporizacin Luminosidad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin

DM BRA 001
220-240V~ 50Hz 1.000W 1.000W 1.000W 800VA 500W sin compensar (ferromagntica sin condensador) No admite contacto libre de potencial admite su instalacin con contactores 200 en 12m (mx.) a 2m de altura entre 6seg y 10min desde 5 Lux en adelante ajustable entre -20C y +40C <1W IP44

Dimensiones

Esquema de instalacin

62

Detectores de movimiento de techo


Detector de techo, empotrable o en superficie, de gran cobertura DM TEC 300
Detector para instalacin en techo, empotrado, en superficie o en caja de registro universal. Gran cobertura, hasta 30m de dimetro. Admite pulsador externo, lo que permite la activacin de la iluminacin de forma manual.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin incandescencia halgenas 230V halgenas MBT ferrom. Carga mxima halgenas MBT electr. fluorescencia bajo consumo LEDs
R R

DM TEC 300
220-240V 50Hz 2.000W 1.000W 600W 900W 900VA (100uF) 400W 400W admite su instalacin con contactores 360 en un dimetro de 30m (mx.) a 2,4m de altura entre 6seg y 12 min 10 - 2000 Lux ajustable entre -20C y +45C < 1W IP44

Esquema de instalacin

Contacto Cobertura Temporizacin


Carga

DM TEC 300
Pulsador sin piloto (opcional)

N N L L

N L

Luminosidad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin

Detector de techo en superficie DM TEC 001


Detectores para instalacin en techo en superficie. Contacto libre de potencial admite su instalacin con contactores. Este modelo al estar compuesto por tres piezas; zcalo de conexin, control y embellecedor, facilita mucho la instalacin.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin incandescencia

DM TEC 001
220-240V 50Hz 1.000W 1.000W 800VA 1.000W 500W sin compensar no admite contacto libre de potencial admite su instalacin con contactores 360 en un dimetro de 6m (mx.) a 2,4m de altura entre 6seg y 12min desde 5 LUX en adelante ajustable entre -10C y +45C < 1W IP40

Esquema de instalacin

halgenas 230V Carga mxima halgenas MBT ferrom. halgenas MBT electr. fluorescencia bajo consumo Contacto Cobertura Temporizacin Luminosidad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin

63

Detectores de movimiento de techo empotrable


Detectores de techo empotrables
Los detectores de techo empotrables Dinuy, aportan dos grandes ventajas: - Ahorro importante en instalaciones de varios detectores en pasillos, galeras etc., tanto en materiales como en tiempo de instalacin, al poder colocar con una sola caja de control, varios sensores esclavos o extras. - Gran capacidad de corte: 3.000W en incandescencia y 1.300W en fluorescencia. Temporizacin, luminosidad y sensibilidad ajustables.
DM TEC 002 DM TEC 003 DM TEC 004

DM SEN T01 DM SEN T03

Diferentes modelos: DM TEC 002: dos canales independientes de salida. Admite hasta 9 sensores extra (DM SEN T01). DM TEC 003: un canal de salida. No admite sensores extra. DM TEC 004: un canal de salida. Admite hasta 14 sensores extra (DM SEN T03). DM SEN T01: sensor esclavo para ser instalado junto al DM TEC 002 (hasta 9). Es posible controlar una misma carga desde varios sensores a la vez (p.ej.: pasillos) con un considerable ahorro. Incluye un cable de 5,5m para su conexin con los otros sensores y un conector rpido tipo RJ11 para facilitar su conexin. DM SEN T03: sensor esclavo para ser instalado junto al DM TEC 004 (hasta 14). Es posible controlar una misma carga desde varios sensores a la vez (p.ej.: pasillos) con un considerable ahorro. Incluye un cable de 5,5m para su conexin con los otros sensores y un conector rpido tipo RJ11 para facilitar su conexin.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin incandescencia halgenas 230V Carga halgenas MBT ferrom. mxima halgenas MBT elect. fluorescencia bajo consumo Contacto Cobertura Temporizacin Luminosidad Sensibilidad Temperatura de funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin

DM TEC 002
2 canales de salida admite esclavos

DM TEC 003
1 canal de salida no admite esclavos 220-240V 50Hz 3.000W 3.000W 2.400W 3.000W

DM TEC 004
1 canal de salida admite esclavos

DM SEN T01 DM SEN T03


sensor extra DM TEC 002 ------------------------------sensor extra DM TEC 004 ------------------------------------------------5seg - 10min 5 - 100 Lux

------1.300W (130F) 18 x 7W, 12 x 11W, 10 x 15W, 10 x 20W, 10 x 23W ------libre potencial ------admite contactor admite contactor 360 en un dimetro de 6m a 2,4m de altura
canal1: 6seg - 12min canal2: 10seg - 30 min

6seg - 12min

5seg - 10min

6seg - 12min 3 - 100 Lux

3 - 100 Lux

5 - 100 Lux ajustable entre -10C y +40C <1W IP 40

Esquemas de instalacin
DM TEC 002 DM TEC 003

DM SEN T01

DM TEC 004

Mximo 15 DM SEN T03

64

SENSOR

Detectores de movimiento para caja de mecanismo


DM CAM 001 y DM CAM 002
Detectores para instalacin en caja de mecanismo en lugar de los interruptores, facilitando mucho su instalacin. Contacto libre de potencial admite su instalacin con contactores. Posibilidad de conectar pulsador externo para activar manualmente la iluminacin. El DM CAM 002 incorpora funcin de apagado progresivo.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Tensin de alimentacin incandescencia halgenas 230V Carga halgenas MBT ferrom. mxima halgenas elect. fluorescencia bajo consumo Contacto Cobertura Temporizacin Luminosidad Sensibilidad Temperatura funcionamiento Consumo interno Tipo de proteccin

DM CAM 001
de tres hilos 220-240V 50Hz 2.000W 1.200W 1.000W 1.200W 900W (100F) 600VA admite su instalacin con contactores 7 posiciones: 20seg / 1min / 5min / 15min 30min / Test 2seg / impulso corto 1seg ON y 9seg OFF

DM CAM 002
de dos hilos 25 - 400W 25 - 300W ------25 - 300VA -------------------

200 en 8m (mx.) a una altura entre 1,2 y 1,5m 6 posiciones: 20seg / 1min / 5min / 15min / 30min / Test 2seg

regulable desde 5 LUX en adelante ajustable 0C - +45C <1W IP 40

Esquema de instalacin
DM CAM 001 DM CAM 002

Pulsador

Pulsador

Pulsador opcional exterior para activar la temporizacin

65

Detectores de movimiento sin hilos - Detectores (emisores)


Detectores sin hilos (emisores)
Esta familia de detectores sin hilos est compuesta por detectores (emisores) y receptores, que deben trabajar conjuntamente. Posibilidad de combinar hasta 40 detectores (emisores) con cada receptor y un nmero ilimitado de receptores con cada emisor. Para el control de luces u otros aparatos elctricos. Emisin codificada en 868,4MHz. Alcance 200 m en campo abierto.

Detector de techo DM SEN R01 / R04


Detector empotrable para instalacin en techo. Modelo especialmente diseado para su instalacin en falsos techos.

Detector de superficie DM SEN R02


Detector de superficie con pie mvil para instalacin en pared. El cabezal bascula para optimizar el rea de deteccin.

Detector con brazo DM SEN R03


Detector con brazo direccionable para instalacin en pared o en superficie en el techo.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA DM SEN R01
Batera de litio con una duracin estimada de ms de 4 aos (50det/da a 25C)

DM SEN R02
3 pilas de 1,5V LR03 con una duracin estimada de ms de 4 aos (50det/da a 25C)

DM SEN R03
3 pilas de 1,5V LR03 con una duracin estimada de ms de 4 aos (50 det/da a 25C)

DM SEN R04

Tensin de alimentacin

230V 50 Hz

Radiofrecuencia Luminosidad Cobertura Temperatura de funcionamiento Tipo de proteccin IP 20

Emisin codificada en 868,4MHz. Alcance 200m en campo abierto regulable desde 3 a 100 LUX 360 en un dimetro de 6m a una altura de 3m 120 en 6m 180 en un mximo de 10m IP 40 360 en un dimetro de 6m a una altura de 3m IP 20

entre -10C y +40C IP 20

67

Detectores de movimiento combinaciones


Detectores (emisores)
DM SEN R01 / R04 DM SEN R02 DM SEN R03

Receptores
MI ACC R01 MI PLA R01

Activador para minutero Convertir una antigua instalacin de minutero de escalera con pulsador en un eficaz sistema de deteccin de movimiento sin hacer obras o cableados adicionales, manteniendo la instalacin previa.

Temporizador o Telerruptor para caja de registro Utilizar un detector de movimiento autnomo junto con un potente temporizador.

Accesorios (opcionales)
Emisor para pulsador

EM MIN 001

EM PUL 002
Pulsador emisor

Ampliador de seal

EM AMP 001

Con estos dos emisores se puede activar los receptores manualmente desde donde se desee. Funciones: Temporizador rearmable o Telerruptor (con MI PLA R01)

Permite amplificar la seal en instalaciones donde hay problemas de alcance. No amplifica las seales de Telerruptor, slo de Temporizador

68

Detectores de movimiento sin hilos - receptores


Activador para minutero MI ACC R01
Ahorro importante en la instalacin. Slo hay que instalar el activador de minutero junto con el minutero existente de acuerdo con el esquema de conexin. El resto de la instalacin es sin hilos y sin lmites. A partir de ese momento cada vez que un detector se active por movimiento, enviar una seal va radio al activador, la cual conectar el minutero. Sin obras ya que se mantiene la instalacin original siendo totalmente operativa por medio de los pulsadores que siguen activando el minutero.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Poder de corte Consumo interno Duracin del impulso Frecuencia de recepcin

MI ACC R01
230V 50Hz 3A 250V cos=1 35mA 5 seg 868,4MHz

Dimensiones

Esquema de instalacin

MI ACC R01

MINUTERO
1 4 3 2 4

L N

Temporizador o Telerruptor para caja de registro MI PLA R01


Ahorro importante en la instalacin. Al no necesitar instalacin con cables, se pueden instalar tantos detectores como queramos y en los sitios que realmente se necesitan. Gran capacidad de corte, hasta 3.000W en incandescencia.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin

MI PLA R01
230V 50Hz 3.000W 3.000W 2.400W 3.000W 1.300W (130F)
18 x 7 W, 12x11W 10x15W, 10x20W 10x23W

Dimensiones

Esquema de instalacin
Carga mxima

Incandescencia Halgenas 230V Halgenas MBT ferrom. Halgenas MBT elect. Fluorescencia Fluo-Compactas Poder de corte Consumo interno Frecuencia de recepcin

16A 250V cos=1 40mA 868,4MHz 30seg 10min S

La instalacin del pulsador es opcional

Temporizacin Admite contactor

69

Telerruptores elerruptores
Serie 41 Serie 43 Serie 55 Ejemplos de aplicacin
Los telerruptores son i terruptores mandados a di tancia interruptores distancia por un si tema electromgnetico. sistema Una pulsacin cierra los co tactos, la pulsacin siguie te los abre. cier a contactos, siguiente A diferencia de un co tactor que e t mandado contactor est por pulsadores marcha-pa ada, marcha-parada, lo que hace necesario el empleo de tres conductores, el telerruptor funciona con pulsadores ordinarios y dos conductores. contactor, Al co ario que el co tactor, la bobina del telerruptor contrario contacto , no permanece bajo tensin y no h y consumo permane te de energa. hay permanente El uso de telerruptores simplifica las in talaciones instalaciones al poder maniob ar en baja tensin (12 ., 24 .) maniobrar (12V., 24V.) los circuitos alime tados a 220 . alimentados 220V. quedando e ta tensin fue a del alcance del usuario. esta fuera tos aparatos para Estos apa atos son ideales pa a aplicaciones en oficinas, salas de conferencias, hoteles, aulas, e adas de ga ajes, entradas garajes, villas y cualquier rea en la que se quie a automatizar quiera el encendido y apagado de luces, e actores, etc. extractores, or Por su bajo nivel sonoro, los telerruptores Dinuy son aptos pa a in talacin para su instalacin incluso en viviendas, habitaciones de hotel, etc. Conformidad CE y norma EN60669-2-2.

70

Telerruptores serie 41
Dimensiones Esquema de instalacin

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Contacto Bornas Intensidad nominal Consumo de la bobina Duracin mnima de la pulsacin Intervalo mnimo entre pulsaciones Vida mecnica Vida elctrica fluorescencia no compensada Poder de corte fluorescencia compensada incandescencia o halgenas lmparas (40W a 200W)

TE 041 154
24V interruptor unipolar

TE 041 157
230V

con tornillos imperdibles, protegidos, agujeros de 3,8mm de dimetro que permiten conectar conductores de hasta 6mm2 segn norma EN60669-2-2 10A 250V 4,8VA en funcionamiento / 6,5VA en la pulsacin con tensin nominal: 0,05seg / con 90% tensn nominal: 0,1seg 0,1seg > 1 milln de maniobras completas (2 millones de pulsaciones) con carga mxima: > 200.000 maniobras 1.000VA cos=1: montaje duo (condensadores en serie) 2.000VA montaje mono (condensadores en paralelo) 800VA 2.000VA clips de fijacin en carril DIN 46 277

Accesorio

AC TE 001

Tensin mnima en las bornas de las bobinas y caidas de tensin


longitud del hilo que produce una caida de tensin DE 1V Tensin nominal corriente alterna 8V 12V 24V 48V Tensin mnima en las bornas de la bobina 6,8V 10V 20V 40V seccin cable seccin cable seccin cable seccin cable 0,75mm2 1mm2 1,5mm2 0,5mm2 38m 56m 76m 124m 94m 140m 190m 310m 380m 560m 760m 1.240m 1.520m 2.240m 3.040m 4.960m en la medicin de la lnea se deber tener en cuenta la ida y la vuelta

Equivalencias en corriente continua


12V 24V 48V 230V 7,5V ... 14V ... 28V ... 127V ...

Mando por pulsadores luminosos


para ms de 3 pulsadores luminosos se debe poner en paralelo con la bobina 1 lmpara de 25W/220V hasta 50 pulsadores 1 lmpara de 15W/220V hasta 20 pulsadores 1 condensador de 2,2F/630V hasta 12 pulsadores 1 condensador de 1,5F/630V hasta 8 pulsadores indicaciones dadas para 220V y lmparas de nen de 0,6mA de consumo

71

Telerruptores serie 43
Dimensiones Esquema de instalacin

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Contacto Bornas Intensidad nominal Consumo de la bobina Duracin mnima de la pulsacin Intervalo mnimo entre pulsaciones Vida mecnica Vida elctrica fluorescencia no compensada Poder de fluorescencia compensada corte incandescencia o halgenas lmparas (40W a 200W) Accesorio

TE 043 154 TE 043 157 TE 043 204 TE 043 207 TE 043 254 TE 043 257
230V 24V 230V 24V 230V 24V conmutador interruptor conmutador bipolar unipolar unipolar con tornillos imperdibles, protegidos, agujeros de 3,6mm de dimetro que permiten conectar conductores de hasta 6mm2 segn norma EN60669-2-2 10A 250V 6,5VA en funcionamiento / 8VA en la pulsacin con tensin nominal: 0,05 seg. / con 90% tensn nominal: 0,2seg 0,1seg > 5 millones de maniobras completas (10 millones de pulsaciones) con carga mxima: > 300.000 maniobras (600.000 pulsaciones) cos=0,5: 1.300VA cos=0,9: montaje duo (condensadores en serie) 2.000VA montaje mono (condensadores en paralelo) 300VA 2.000VA clips de fijacin en carril DIN 46 277

AC TE 002

Tensin mnima en las bornas de las bobinas y cadas de tensin


longitud del hilo que produce una caida de tensin de 1V Tensin nominal corriente alterna 8V 12V 24V 48V Tensin mnima en las bornas de la bobina 6,8V 10V 20V 40V seccin cable seccin cable seccin cable seccin cable 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 30 m 46 m 61 m 101 m 76 m 116 m 154 m 252 m 308 m 460 m 616 m 1.008 m 1.232 m 1.840 m 2.464 m 4.032 m en la medicin de la lnea se deber tener en cuenta la ida y la vuelta

Equivalencias en corriente contnua


12V 24V 48V 230V 6V ... 12V ... 24V ... 127V ...

Mando por pulsadores luminosos


para ms de 7 pulsadores luminosos se debe poner en paralelo con la bobina 1 lmpara de 15W/220V 1 lmpara de 25W/220V hasta 40 pulsadores hasta 50 pulsadores

indicaciones dadas para 220V y lmparas de nen de 0,6mA de consumo

72

Telerruptores serie 55
Dimensiones Esquemas de instalacin

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Contacto Bornas Intensidad nominal Consumo de la bobina Duracin mnima de la pulsacin Intervalo mnimo entre pulsaciones Vida mecnica Vida elctrica circuitos inductivos circuitos resistivos Poder de corte fluorescencia no compensada fluorescencia compensada incandescencia o halgenas lmparas (60W a 2.000W)

TE 055 107

TE 055 157

TE 055 207

TE 055 257

230V interruptor unipolar conmutador unipolar interruptor bipolar conmutador bipolar con tornillos imperdibles, protegidos, agujeros de 4mm de dimetro que permiten conectar conductores de hasta 6mm2 segn norma EN60669-2-2 10A 250V en funcionamiento (1 y 2 polos) 9VA (3 y 4 polos) 11VA en la pulsacin (1 y 2 polos) 5,5VA (3 y 4 polos) 14,5VA con tensin nominal: 0,1seg / con 90% tensn nominal: 0,2seg 0,2seg con carga mxima: > 200.000 maniobras cos=0,5: 16A 250V 16A 250V cos=0,5: 1.800VA cos=0,9: montaje duo (condensadores en serie) 3.000VA montaje mono (condensadores en paralelo) 2.500VA 3.000VA > 1 milln de maniobras completas (2 millones de pulsaciones)

Tensin mnima en las bornas de las bobinas y cadas de tensin


longitud del hilo que produce una caida de tensin de 1V Tensin nominal corriente alterna 8V 12V 24V 48V Tensin mnima en las bornas de la bobina 6,8V 10V 20V 40V seccin cable seccin cable seccin cable seccin cable 0,5 mm2 0,75 mm2 1 mm2 1,5 mm2 28 m 41 m 55m 90m 68 m 102 m 136m 224m 272 m 412 m 548m 896m 1.096 m 1.640 m 2.184m 3.584m en la medicin de la lnea se deber tener en cuenta la ida y la vuelta

Equivalencias en corriente contnua


12V 24V 48V 230V 6V ... 12V ... 24V ... 127V ...

Mando por pulsadores luminosos


para ms de 3 pulsadores luminosos se debe poner en paralelo con la bobina 1 lmpara de 15W/220V 1 lmpara de 25W/220V hasta 15 pulsadores hasta 50 pulsadores

indicaciones dadas para 220V y lmparas de nen de 0,6mA de consumo

73

Telerruptores ejemplos de aplicacin


Mando de un motor monofsico con dos sentidos de giro mediante un solo pulsador
Este esquema realizado con un telerruptor tipo 43 157 es aplicable, por ejemplo, al mando de subida y bajada de una persiana o una puerta motorizada. La parada del motor se efecta con los fines de carrera A y B. La inversin del sentido de giro se hace automticamente en cada pulsacin del pulsador.

Alumbrado doble de una luminaria mediante un solo interruptor


1. Cierre: las dos lmparas se encienden. 2. Apertura: apagado total. 3. Cierre: slo la lmpara 1 se enciende. 4. Apertura: apagado total. En este tipo de montaje la bobina queda bajo tensin. Los telerruptores de la serie 41 gracias a su poco calentamiento, su dbil consumo y su funcionamiento silencioso, se adaptan perfectamente. Aplicacin: realizacin de un alumbrado doble o sencillo de una luminaria sin variar mucho la instalacin existente; el telerruptor puede quedar disimulado dentro de la luminaria.

Alimentacin serie - paralelo mediante un interruptor


1. Cierre: las dos lmparas estn encendidas. Estn conectadas en paralelo, luego la tensin de cada lmpara es la total. 2. Apertura: las dos lmaras se apagan. 3. Cierre: las dos lmparas estn encendidas. Estn conectadas en serie, luego la tensin de cada lmpara es la mitad. 4. Apertura: las dos lmparas se apagan. En este tipo de montaje la bobina queda bajo tensin. Los telerruptores de la serie 43 gracias a su poco calentamiento, su dbil consumo y su funcionamiento silencioso, son los que mejor se adaptan. Ejemplos de aplicacin: 1. Alimentacin de lmparas para fotografa (las lmparas se conectan en serie durante el perodo de preparacin). 2. Realizacin de un alumbrado con dos intensidades.

74

Contadores Co tadores
de tiempo
Por monedas o fichas or

Bsico Con pantalla pa talla

Para co trol Para el control y pago del tiempo utilizado en aplicaciones como: a apartamentos, - alquiler de apa atos de TV en hospitales, hoteles, apa tamentos, etc. aparatos apartame tos, - iluminacin de canchas de tenis, fro tones, squash, etc. frontones, lavadoras apartamentos, - alquiler de l adoras y secado as en apa tamentos, l anderas, etc. lavado as secadoras apartame tos, lavanderas, - alquiler de aspi adores pa a coches en e taciones de servicio. aspiradores para estaciones - utilizacin de duchas de agua calie te en campings, ce tros depo tivos, etc. caliente centros deportivos, - si temas de regado comunitarios. sistemas Las fichas pa a accionar los co tadores son sumini adas por Dinu , S.A., para contadores suministradas Dinuy, y su referencia es AC CT 005. C

modular 311170 modular 311280 Con placa frontal de 48 x 48 mm fro tal Con placa frontal de 50 x 25 mm fro tal Funcionamiento corriente Funcionamie to en corrie te alterna o en co tnua. uncionamiento contnua. Montaje trascuadro, Mo taje t ascuadro, en cajas de di tribucin, distribucin, fijacin rpida en carril DIN 46 277 o en supe ficie con tapa de bornas. superficie Dgitos de 2,6 y de 4,4mm de altu a. altura. Modelos sin pue ta a cero y con pue ta a cero media te botn. puesta puesta mediante Accesorios pa a difere tes tipos de mo taje. para diferentes montaje. Los co tadores de ho as se emplean pa a regi ar y co trolar contadores horas para registrar controlar los siguie tes tiempos en mquinas, equipos o in talaciones: siguientes instalaciones: - regi tro del tiempo de du acin de una ope acin o servicio. registro duracin operacin - regi tro de tiempos de pa ada o avera. registro parada vera. - regi tro de ho as de t abajo. registro horas trabajo. - comprobacin de las ho as de ga ta. horas garanta. - regi tro de prog amas de servicio y ma tenimiento. registro programas mantenimie to. mantenimiento.

De horas ho as

76

Contadores de tiempo
Por monedas o fichas Modelo bsico
Temporizador electrnico de monedas o fichas. (AC CT 005: 25 unidades / embalaje) Admite acumulacin de hasta un total de 255 monedas. Caja de seguridad metlica en color gris RAL 7032 y con cerradura de llave. Temporizador regulable mediante interruptor a dips, entre 1 y 320 minutos, en 4 tramos. Consultar para otras temporizaciones. Prepago antes de la temporizacin: mediante el interruptor a dips se configura el nmero de monedas a introducir para que el aparato comience a temporizar ( de 1 a 4 monedas).

Modelo bsico con pantalla


Igual que el modelo bsico pero incorpora una pantalla de 4 dgitos que indica el tiempo restante.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Modelo Regulacin Acumulacin de monedas Tensin de alimentacin Poder de ruptura Consumo propio Peso Proteccin

CT MON 001
bsico a monedas

CT MON 007
bsico a fichas

CT MON 025
bsico con pantalla a monedas

CT MON 026
bsico con pantalla a fichas

entre 1 y 320min en 4 tramos s, hasta 255 220V 50Hz (otras tensiones bajo pedido) 10A cos=1 3,3VA 1,7kg IP 20

Dimensiones

Esquemas de instalacin

El avisador es un accesorio opcional con referencia: AC CT- 002 Avisador: su funcin es cerrar un rel durante los ltimos 1, 5, 10 20 minutos de la temporizacin programada.

77

Contadores de tiempo
De horas Modelo modular 311170
Cuenta horas modular para instalacin sobre carril DIN 46 277 con un solo mdulo de anchura (17,5mm). Lectura vertical.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo propio Puesta a cero Capacidad mxima de registro Temperatura ambiente Altura de las cifras Color de las cifras Caja

CH 311 170
230V +15% 50Hz 1,5W no 99999,99 h -15C....+50C 2,6mm lectura vertical cifras enteras: blancas; cifra decimal: roja DIN 40050, completamente aislante IP 50 (desde el frente)

Dimensiones

Modelo modular 311280


Cuenta horas modular para instalacin sobre carril DIN 46 277 con dos mdulos de anchura (35 mm). Lectura horizontal.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo propio

CH 311 280
230V+15% 50Hz 1,5W no 99999,9 h -15C....+50C 4,4mm lectura vertical cifras enteras: blancas; cifra decimal: roja DIN 40050, completamente aislante IP 50 (desde el frente)

Dimensiones

Puesta a cero Capacidad mxima de registro Temperatura ambiente Altura de las cifras Color de las cifras Caja

78

Contadores de tiempo
De horas Modelos con placa frontal de 48 x 48mm
Cuenta horas con placa frontal de 48 x 48 con anillo adaptador para montaje trascuadro.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo propio Puesta a cero Capacidad mxima de registro Temperatura ambiente Altura de las cifras Color de las cifras Caja Accesorios 99999,99 h 4,4 mm cifras enteras: blancas; cifras decimales: rojas DIN 40050, completamente aislante IP 50 (desde el frente)

CH 311 210
230V +15% 50Hz 1,5W no

CH 312 110
de 12 a 48V +10% cc 80mW 999999,9 h

-15C....+50C

AC CH 001 AC CH 002

placa de 72 x 72mm marco 55 x 55mm

Dimensiones

Esquemas de instalacin

CH 311210

CH 312110

Modelos con placa frontal de 50 x 25mm


Cuenta horas con placa frontal de 50 x 25 con anillo adaptador para montaje trascuadro.

Caractersticas tcnicas
REFERENCIA
Tensin de alimentacin Consumo propio Puesta a cero Capacidad mxima de registro Temperatura ambiente Altura de las cifras Color de las cifras Caja 2W no 99999,99 h -15C....+50C 4,4mm cifras enteras: blancas; cifras decimales: rojas DIN 40050, completamente aislante IP 52 (desde el frente)

CH 321 150

CH 331 050
1,5W s

230V+15% 50Hz -

Dimensiones
CH 321150 CH 331050

79

Santiago Simn Snchez C/ Alcalde Liao Flores, 4 portal 5 bajo izda. Tel.: 981 220 041 Fax: 981 220 041 Mvil: 667 444 030 yagosimon@gmail.com 15011 A CORUA

Julio Heres Fraga C/ Paseo Dolores Medio, 4 - 1B Tel.: 609 803 358 Fax: 985 389 520 heres@rheres.com 33211 GIJON

ngel Fernndez Martn B San Pedro V, 28 (Rumoroso) Tel.: 649 625 145 Fax: 942 845 248 correo@alazanturismo.com 39313 POLANCO

REPRESENTACIONES MALLO C/ As Teixugueiras 19, portal 5, bajo Tel.: 986 374 079 Fax: 986 376 501 mallo@mallo.org 36212 VIGO

Conrado de la Varga C/ Luis Mateo Dez, 10 Tel.: 987 801 101 Fax: 987 801 512 Mvil: 615 070 181 conradodela@yahoo.es conradodelavarga@yahoo.com 24010 TROBAJO DEL CAMINO

red nacional de ventas

Alfredo Garca Prez C/ Topacio, n36 - Nave 2 G Tel.: 629 841 185 Fax: 983 398 606 alfredogarcia@duero2000.com 47012 VALLADOLID

Angel Lpez Reperesentaciones C/ Camino de Covicha, 40 Tel: 647 525 323 Fax: 916 295 568 angel.lopezgarcia@orange.es 28110 ALGETE

Juan Campos Rangel C/ Arguello Carvajal, 20 B Tel.: 924 275 106 Fax: 924 273 117 jcguati@hotmail.com 06007 BADAJOZ

Rafael Martnez Sanz Tel.: 619 303 225 Fax: 957 764 271 comarsanz@comarsanz.es

REPRESENTACIONES CORPALUZ S.L. C/ Cristo de Velzquez, 5-9 Tel.: 954 258 120 Fax: 954 258 120 Mvil: 607 516 728 representaciones.corpaluz@gmail.com 41007 SEVILLA

Emilio Escribano Ramiro C/ Pedro del Alcalde, 26 Tel.: 953 231 202 Fax: 953 231 206 Mvil: 610 556 750 eescribano@telefonica.net 23002 JAEN

Antonio Lpez Garca C/ Oporto 14 Tel.: 649 944 494 Fax: 958 483 080 lopezelect@wanadoo.es 18198 HUETOR VEGA (GRANADA)

Manuel Vzquez Sande C/ Mimbres, 8 Tel.: 944 216 383 Fax: 944 221 417 Mvil: 605 712 711 vamamv@hotmail.com 48003 BILBAO

REPRESENTACIONES ANSOTEGUI Av. Sancho El Sabio, 18 Tel.: 656 728 866 Fax: 945 226 231 aansotegui@euskalnet.net 01008 VITORIA

DINUY S.A. Valeriano Snchez Valiente C/ Auzolan, 2 Tel.: 943 627 988 Fax: 943 625 764 info@dinuy.com 20303 IRUN (GIPUZKOA) REDIS GIRONA S.L. Calle Costabona, 39 baixos Tel.: 972 401 051 Fax: 972 237 004 redisgirona@telefonica.net 17006 GIRONA

GRIJALCO S.L. C/ San Prudencio, 19 bajo Tel.: 941 233 524 Fax: 941 009 021 hugo.grijalba@grijalco.com 26004 LOGROO

REPRESENTACIONES CACHO S.L. Parque Industrial El Polgono C/ Ro Aragn, nave 10 Tel.: 976 503 658 Fax: 976 503 053 comercial@representacionescacho.es 50410 CUARTE DE HUERVA (ZARAGOZA)

Albert Prez Gaona Av. Fabregada, 93 Tel.: 600 520 502 Fax: 933 371 080 albert7perez@telefonica.net 08901 HOSPITALET DE LLOBREGAT (BARCELONA)

JAVERMA REPRESENTACIONES, S.L.U. C/ Espronceda, 4 Tel: 926 311 372 Fax: 926 311 372 Mvil: 629 365 343 javermaslu@yahoo.es 13300 VALDEPEAS (CIUDAD REAL)

ELENCA REP. ELCT. S.L. C/Polisportiu, 20 P.I. Massanassa Tel.: 963 745 309 Fax: 963 952 040 elenca@elenca.net 46470 MASSANASSA

Juan Hidalgo Naharro Pl. Periodista Antonio Andujar, 10-7A Tel.: 967 668 955 620 931 844 Fax: 967 668 955 juanhidalgo001@gmail.com 02005 ALBACETE

Caty Payeras Moya C/ Xeixa, 9 (Esq. Civada, 27) Tel.: 971 428 592 Fax: 971 427 456 cpayeras@cgac.es joanpepjuan@cgac.es 07198 SAN FERRIOL NOU (PALMA DE MALLORCA)

MOISES LPEZ S.L. Prolg. Av. Saturno, 21 Nave 9 Tel.: 965 112 654 Fax: 965 288 635 Mvil: 639 823 850 moiseslopez@moiseslopez.es 03007 ALICANTE

HERMA REPRESENTACIONES, S.L. C/ Msico Antonio Rodrguez de Hita, 2 - bajo Tel.: 968 906 397 Fax: 968 907 714 antdavid@ono.com 30007 MURCIA

Jos Mara Fras Av. Comandante Bentez n 15, 1 C Tel.: 952 601 740 / 41 Fax: 952 601 748 fjfrias@arrakis.es 29001 MALAGA

Julio Prez Falcn C/ Pi y Margall, 65 Tel.: 928 290 853 Fax: 928 290 853 jpf_esc@electrosoncanarias.e.telefonica.net 35006 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA