Está en la página 1de 204

DellOptiPlex760Manualdeservicio

Ordenador minitorre

Ordenador de escritorio

Ordenadordefactordeformapequeo

Ordenadordefactordeformaultrapequeo

Regresaralapginadecontenido

Funciones avanzadas
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ControldelatecnologaLegacySelect Capacidaddeadministracin Seguridadfsica Mdulodeplataformasegura(TPM) Softwaredeadministracindeseguridad Software de seguimiento de ordenadores Informacinsobrelastarjetasinteligentesyloslectoresdehuellasdigitales TecnologaHyperthreadingymultincleo AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista

ControldelatecnologaLegacySelect
ElcontroldelatecnologaLegacySelectofrecesolucionesconsoportetotaldelegado,consoporteparcialdelegadoosinsoportedelegadobasadasen plataformascomunes,imgenesdeldiscoduroyprocedimientosdeayuda.Elcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramadeconfiguracin delsistema,DellOpenManageITAssistantolaintegracinpersonalizadaenfbricadeDell. LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarelectrnicamenteconectoresydispositivosdemediosqueincluyenconectoresUSByserie,un conectorparalelo,unaunidaddedisquete,ranurasparaPCIyunratnPS/2.Losconectoresydispositivosdemediosquesedesactivandejanlibreslos recursos. Para que los cambios se hagan efectivos, se debe reiniciar el ordenador.

Capacidaddeadministracin

DASH
DASH(DesktopandmobileArchitectureforSystemHardware)esunainiciativadeadministracindeDesktop Management Task Force (DMTF) que estandariza lasinterfacesconcapacidaddeadministracinparahardwaremvilydeescritorio.ElobjetivodelaarquitecturaDASHespermitirunaadministracinremota derecursosinformticosdeescritorioymvilesdeunaformaestndar,independientementedelestadooperativo.Esteordenadoradmiteversiones anterioresdelainiciativaDASH,incluidoslosperfilesdeadministracinsiguientes:
l l l l l l l l l l

Base Desktop Mobile Power State Management Boot Control CPU System Memory Fan Power Supply Sensor Physical Asset Software Inventory NOTA: SihaelegidolaopcinNone(Ninguna)(sincapacidaddeadministracin)oASF,nopodrbeneficiarsedelosperfilesnidelasfuncionesdeDASH.

Active Management Technology


IntelActiveManagementTechnology(iAMT)proporcionafuncionesparalaadministracinseguradesistemasquereducenloscostesdeTIypermitenuna mejordeteccinysolucindeproblemasascomounamejorproteccindelosactivosinformticosconectadosporred.ConiAMT,losordenadorespueden administrarseconindependenciadesiestnencendidosoapagadosoinclusosielsistemaoperativoestbloqueado. NOTA: iAMTpuedeconfigurarseconDellClientManager(DCM)2.1.1oposterior.ParaobtenerinformacincompletasobrecmoconfigurariAMT, consulteladocumentacindeDellClientManager2.1.1(oposterior)quehallarenlapginawww.dell.com\openmanage.Paraobtenerms informacinsobrelaimplementacindeiAMTdeDell,consultelapublicacinClient Systems Management Administrator's Guide(Guadeladministradorde sistemas)disponibleenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com). iAMT ofrece las siguientes ventajas clave:
l l l

Menos visitas a los modelos de torre Automatizacindemsfuncionesdeadministracinmediantelaactivacindelsoftwaredelaconsoladeadministracindesistemas Seguridad mejorada

Funciones de iAMT

Funcionesbsicas
l

Capacidaddedetectar,hacerunseguimientoeinventariaractivosenordenadoresconosinsistemaoperativo.Elcabledealimentacindelordenador debe estar conectado y el ordenador debe estar conectado a la red. Capacidad de encender y apagar de forma remota el ordenador, con independencia del estado del sistema operativo.

Funciones avanzadas
NOTA: Paraalgunasdelasfuncionessiguientesesnecesariosoftwaredeadministracinadicionalyopcionesquedebenadquirirseporseparado.

l l

Capacidaddesolucionarproblemasdeformaremota(1a1)mediantelaredireccindeconsolabasadaentexto(seriesobreLAN)ylaredireccinIDE. Seguridadreforzadamediantelapresenciadeagentes(activaladeteccindeagenteseliminados),controldeaccesoalared(interruptordecircuito)y controldelaversindelsoftware.

ElordenadorayudaenlasolucindeproblemasdeiAMT,yaqueproporcionalossiguientesmensajesdeerrorrelacionadosconiAMT: Mensaje de error SERVICE_MODE jumper: The service mode jumper is installed MEMORY: Unsupported memory configuration. Populate DIMM1. Descripcin NorelleneelpuenteSERVICE_MODE.AMTnofuncionarcorrectamente.Estepuenteslose utilizaenfbrica. NosepuedeiniciarME.LasfuncionesdeAMTseinterrumpensinoseinstalaelmduloDIMM1.

Administracinfueradebanda
Eltrminofueradebandahacereferenciaalacapacidaddeadministrarelordenadoraunquestenodispongadesistemaoperativo,elsistemaoperativono puedautilizarseoelordenadorestapagado.ElnicorequisitoparaadministrarunordenadorenesteestadoesquelafuncinAMTestactivadayque haya un cable de red enchufado en el adaptador de red integrado. NOTA: LosDIMMrecibenalimentacinaunqueelordenadorestapagado.

AccesoalaconfiguracindeiAMT
LainterfazMEBx(ManagementEngineBIOSExtension)deIntelcontrolalasfuncionesylasopcionesdeconfiguracindeiAMTparaelordenador.MEBxsirve para:
l l l

Encender y apagar iAMT Definir los modos de iAMT DefinirlosmodosdeconfiguracindeiAMT

ParaverlapantalladeconfiguracindeMEBx,pulse<Ctrl><p>duranteelprocesodeiniciodelordenador.LacontraseapredeterminadadeMEBxesadmin. NOTA: Pararealizarcambiosenlaconfiguracin,debemodificarlacontraseapredeterminadadeMEBx.

Apagado de iAMT
Deformapredeterminada,iAMTestactivadoenelfirmwareME(ManagementEngine).Noobstante,puededesactivarlacaractersticaiAMT. Para apagar iAMT: Pulse <Ctrl-P>paraverlapantalladeconfiguracindeMEBxyespecifiquesucontrasea. Seleccione Intel ME Configuration (ConfiguracindeME) Intel ME Features Control (Control de funciones de Intel ME) Manageability (Capacidad deadministracin)Feature Selection (Seleccindecaractersticas). Seleccione None (Ninguna). Seleccione dos veces Return to Previous Menu (Volveralmenanterior). Seaplicarnloscambiosyelordenadorsereiniciar.

1.

2.

3.

4.

Puesta en servicio con USB


iAMT puede ponerse en servicio con una memoria USB y Dell Client Manager. La memoria USB debe:

l l

Estar formateada con el sistema de archivos FAT16 sin archivos del sistema. Contenersloelarchivosetup.bin. NOTA: No debe ser una memoria de inicio.

Para poner en servicio AMT con una memoria USB, enchufe la memoria USB en el puerto correspondiente antes de iniciar el ordenador. Durante la POST, el BIOSmuestraunmensajequeindicaqueelordenadorseestponiendoenservicio.

Formatodeestndaresdealerta
Elformatodeestndaresdealerta(ASF)esunestndardeadministracinDMTFqueespecificatcnicasdealertapreviasalsistemaoperativoosinsistema operativo.Esteestndarestdiseadoparagenerarunaalertaantecondicionespotencialesdeerroryderiesgoparalaseguridadcuandoelsistema operativoseencuentraenmododesuspensinoelordenadorestapagado.ElASFestdiseadoparasustituirtecnologasdealertapreviasquefuncionan sin el sistema operativo. EsteordenadoradmitelassiguientesfuncionesremotasyalertasASFversin1.03y2.0: Alerta Chassis: Chassis Intrusion Physical Security Violation/Chassis Intrusion Physical Security Violation Event Cleared CPU: Emergency Shutdown Event Descripcin Sehaabiertoelchasisdelordenadorconlafuncindeintrusinenelchasis(opcional enalgunosordenadores)instaladayactivada,osehaborradolaalertadeintrusinen el chasis. Latemperaturadelprocesadoresdemasiadoaltaylafuentedealimentacinseha apagado.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Lavelocidaddelventilador(enrpm)haexcedidoloslmitesosehasolucionadoun problema de velocidad del ventilador (en rpm). Fan Failure Cleared Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem Cleared Battery Low Latemperaturadelordenadorhaexcedidoloslmitesosehasolucionadounproblema de temperatura del ordenador. Labateradelordenadorhaalcanzadounvoltajede2,2Voinferior.

ASFpermiteelintercambiodemensajesRMCP(RemoteManagementandControlProtocol)entreunaconsoladeadministracinremotayunordenadorcliente cuyo estado sea previo al sistema operativo o sin el sistema operativo. Se pueden enviar mensajes RMCP al ordenador cliente para que se encienda, se apague o se reinicie ParaobtenermsinformacinsobrelaimplementacindeASFdeDell,consultelaspublicacionesASF User's Guide(GuadelusuariodeASF)yASF Administrator's Guide(GuadeladministradordeASF),disponiblesenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).

AplicacionesDellOpenManage
NOTA: DisponedelasaplicacionesDellOpenManageydeDellClientManager(DCM)paraquesuordenadorcumplalasnecesidadesde administracindelsistema.ConsulteDell Client Manager (DCM)paraobtenerinformacinsobreDCM. Puede administrar el ordenador con IT Assistant y con el software Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI). IT Assistant configura, administra y supervisa ordenadores y otros dispositivos de una red corporativa. IT Assistant gestiona activos, configuraciones, eventos (alertas)ylaseguridaddelosordenadoresqueposeensoftwaredeadministracinestndardelsector.Admitelainstrumentacinquecumplelosestndares del sector SNMP y CIM. ParaobtenerinformacinsobreITAssistant,consultelapublicacinDell OpenManage IT Assistant User's Guide(GuadelusuariodeDellOpenManageIT Assistant),disponibleenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com). DellOpenManageClientInstrumentationesunsoftwarequepermiteaprogramasdeadministracinremotacomoITAssistantrealizarlosiguiente:
l l

Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta. Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento.

Un ordenador que tiene configurado el software Dell OpenManage Client Instrumentation en una red que utiliza IT Assistant es un sistema administrado. Para obtenerinformacinsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consultelapublicacinDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide(Guadel usuariodeDellOpenManageClientInstrumentation),disponibleenlapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).

Dell Client Manager (DCM)


NOTA: DisponedeDellClientManager(DCM)ydelasaplicacionesDellOpenManageparaquesuordenadorcumplalasnecesidadesde administracindelsistema.ConsulteAplicacionesDellOpenManageparaobtenerinformacinsobrelosproductosDellOpenManage.

Consola de Dell Client Manager (DCM)


La consola de Dell Client Manager (DCM) sirve para configurar, administrar y supervisar ordenadores Dell conectados a una red corporativa mediante una sencillainterfazgrficadeusuario(GUI).ConlaconsoladeDCM,sepuedenadministraractivos,configuraciones,eventos(alertas),estadosylaseguridadde losordenadoresprovistosdeunsoftwaredeadministracinestndardelsector.ParaobtenerinformacinsobrelosestndaresqueadmiteDCM,consultela

pginawebwww.altiris.com. ParaobtenerinformacinsobrelaconsoladeDCM,visitewww.altiris.comolapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com). LaconsoladeDCMsirveademspara:


l l

Accederainformacinsobreelordenador,comocuntosprocesadorestieneyqusistemaoperativoejecuta. Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastrmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento. Cambiar el estado del ordenador, por ejemplo, actualizando el BIOS, configurando el BIOS o apagando el ordenador de forma remota.

SiinstalaDellClientManagerenunaconsolaysusoftwareclienteenordenadorescliente,dispondrdeunordenadoradministrado.Paraobtenerms informacinsobreDCM,visitelapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com).

Seguridadfsica

Deteccindeintrusinenelchasis
NOTA: Silacontraseadeadministradorestactivada,debeconocerlaparapoderrestablecerelvalordeChassis Intrusion(Intrusinenelchasis).

Estafuncin(opcionalenalgunosordenadores),siestinstaladayactivada,detectaquesehaabiertoelchasisyalertaalusuario.Paracambiarelvalorde Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis): Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) Chassis Intrusion (Intrusinenelchasis). Haga clic para seleccionar un valor. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

1.

2.

3.

4.

Valoresdelaopcin
l

On(Activado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado)yaparecerelsiguientemensajedealertadurantela rutinadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador: Alert! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente). PararestablecerlaopcinDetected (Detectado): a. b. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ydespusseleccionelaopcinClear Intrusion Warning (Borrar advertenciadeintrusin)pararestablecereldetectordeintrusinenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

c.
l

GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

On-Silent (Activadosilencioso)(valorpredeterminado):siseabrelacubiertadelordenador,elvalorcambiaraDetected(Detectado).Noaparecer ningnmensajedealertadurantelasecuenciadeiniciolaprximavezqueseinicieelordenador. Off(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisindeintrusionesynoapareceningnmensaje.

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad


Utiliceunodelosmtodossiguientesparaprotegerelordenador:
l

Utilicenicamenteuncandadoouncandadoyuncabledeseguridadconelanilloparacandado. Elusodeuncandadosloevitaqueseabraelordenador. El uso de un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo junto con un candado evita el transporte no autorizado del ordenador.

Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte superior del ordenador.

NOTA: Enelordenadordefactordeformaultrapequeo,laranuraparacabledeseguridadestubicadaenlaparteposteriordelordenador. Paraobtenerinformacin,consultelapublicacinSetup and Quick Reference Guide(Guadeinstalacinydereferenciarpida)queseentregacon el ordenador. NOTA: Antesdecomprarundispositivoantirrobo,asegresedequeencajarenlaranuraparacabledeseguridaddelordenador.

Losdispositivosantirrobosuelenincluirunlazodecablemetlicotrenzadoconundispositivodebloqueoqueseabreconunallave.Ladocumentacin queseincluyeconeldispositivocontieneinstruccionesparasuinstalacin.

Mdulodeplataformasegura(TPM)
NOTA: LosordenadorescomercializadosenChinanoestnequipadosconelTPM. NOTA: LafuncinTPMsloadmiteelcifradosielsistemaoperativoescompatibleconelTPM.Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacin del software del TPM y los archivos de ayuda que se le entregaron con el software. ElTPMesunafuncindeseguridadbasadaenhardwarequesepuedeutilizarparacrearyadministrarclavesdecifradogeneradasporelordenador.Sise utilizajuntoconelsoftwaredeseguridad,elTPMmejoralaseguridaddelaredydelordenadoryaqueactivafuncionescomolaproteccindearchivosyla proteccindelcorreoelectrnico.LafuncinTPMseactivamedianteunaopcindeconfiguracindelsistema. PRECAUCIN:Para proteger las claves de cifrado y los datos del TPM, realice los procedimientos de copia de seguridad documentados en la seccinArchive and Restore(Archivadoyrestauracin)delarchivodeayudadelcentrodeseguridadEMBASSY.Enelcasodequelascopiasde seguridadnoestncompletas,sepierdanosedaen,Dellnopodrayudarlearecuperarlosdatoscifrados.

ActivacindelafuncinTPM
1. Active el software del TPM: a. b. c. d. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) TPM Security (Seguridad del TPM) y pulse <Intro>. En TPM Security (Seguridad del TPM), seleccione On (Activado). Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

2.

ActiveelprogramadeconfiguracindelTPM: a. b. c. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) TPM Activation(ActivacindelTPM)ypulse<Intro>. En TPM Activation(ActivacindelTPM),seleccioneActivate (Activar) y pulse <Intro>.

NOTA: SlotienequeactivarelTPMunavez.

d.

Unavezquesehayacompletadoelproceso,elordenadorsereiniciarautomticamenteolesolicitarqueloreinicie.

Softwaredeadministracindeseguridad
Elsoftwaredeadministracindeseguridadpuedeutilizarcuatrofuncionesdiferentesqueleayudarnaprotegerelordenador.
l l l l

Administracindeiniciodesesin Autenticacindepreinicio(conunlectordehuellasdigitales,unatarjetainteligenteounacontrasea) Cifrado Administracindeinformacinprivada

Paraobtenerinformacinsobrecmoutilizarelsoftwareylasdiferentesfuncionesdeseguridad,consultelapublicacinGetting Started Guide(Guade introduccin)delsoftware:

Haga clic en Start (Inicio) All Programs (Todos los programas) Wave Systems Corp Getting Started Guide (Guadeintroduccin).

Software de seguimiento de ordenadores


Elsoftwaredeseguimientodeordenadoreslepermitirlocalizarelordenadorsilohaperdidooselohanrobado.Elsoftwareesopcionalypuedeadquirirloal solicitarelordenadorDell.PngaseencontactoconelrepresentantedeventasdeDellparaobtenerinformacinsobreestafuncindeseguridad. NOTA: Esposiblequeelsoftwaredeseguimientodeordenadoresnoestdisponibleenalgunospases. NOTA: Sihainstaladoelsoftwaredeseguimientodeordenadoresypierdeolerobanelordenador,deberponerseencontactoconlaempresaquele proporciona el servicio de seguimiento para notificarlo.

Informacinsobrelastarjetasinteligentesyloslectoresdehuellasdigitales
NOTA: Es posible que su ordenador no disponga de tarjeta inteligente ni de lector de huellas digitales.

Lastarjetasinteligentessonunosdispositivosporttilesconformadetarjetadecrditoprovistosdecircuitosintegradosinternos.Lasuperficiesuperiordela tarjetainteligentecontienenormalmenteunprocesadorincorporadodebajodelasuperficiedecontactodorada.Alcombinaruntamaopequeoycircuitos integrados, las tarjetas inteligentes son herramientas valiosas para la seguridad, el almacenamiento de datos y para programas especiales. El uso de tarjetas inteligentespuedemejorarlaseguridaddelsistema,yaqueproporcionaunaautenticacindeusuariomsseguraqueladelascontraseasalcombinaralgo queposeeelusuario(latarjetainteligente)conalgoquesloelusuariodebeconocer(elPIN). EllectordehuellasdigitalesesundispositivoquesepuedeutilizarparaqueelordenadorDellestprotegido.Ellectoresunescnerubicadoenun dispositivoperifricodelordenador.Aldeslizareldedoporellector,steutilizalahuelladigitalnicadecadausuarioparaautenticarsuidentidad.

TecnologaHyperthreadingymultincleo
HyperthreadingesunatecnologadeIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfsicofuncionecomodos procesadoreslgicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultneamente.Losprocesadoresmultincleocontienendosomsunidades fsicascomputacionalesenelinteriordeunanicaCPU,conloqueseconsigueunamayoreficaciacomputacionalyunamejorcapacidadmultitarea.Intelha implementadoestatecnologaensusprocesadoresdedosycuatroncleos.Estosprocesadoresestnprovistosdedosydecuatrounidades computacionales, respectivamente. Se recomienda utilizar el sistema operativo Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1) o superior o Windows Vista, ya que estnoptimizadosparaaprovecharestastecnologas. SibiensonmuchoslosprogramasquepuedenbeneficiarsedelastecnologasHyperthreadingymultincleo,esposiblequealgunosnoestnoptimizados paradichastecnologasyrequieranunaactualizacinporpartedelfabricantedelsoftware.Sideseaobteneractualizacioneseinformacinsobreelusodela tecnologaHyperthreadingomultincleoconelsoftwaredelquedispone,pngaseencontactoconelfabricantedelsoftware.Paradeterminarsisu ordenadorutilizalatecnologaHyperthreading,compruebeenelprogramadeconfiguracindelsistemalaopcindeHyperthreading(consultePrograma de configuracindelsistema).

AdministracindeenergaparaWindowsXPyWindowsVista

Opciones en Windows XP
LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftWindowsXPpuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueconsumeelordenadorcuandoest encendidoperonoseutiliza.Puedereducirelconsumodeenergadenicamenteelmonitorolaunidaddediscoduro,obienpuedeutilizarelmodode esperaoelmododehibernacinparareducirelconsumodeenergadetodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeahorrodeenerga, vuelve al estado en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo. NOTA: WindowsXPProfessionalincluyefuncionesdeseguridadyderedquenoestndisponiblesenWindowsXPHomeEdition.Cuandoseconectaun ordenador con Windows XP Professional a una red, en algunas ventanas aparecen opciones diferentes relativas a la seguridad y las redes. NOTA: Losprocedimientosparaactivarlosmodosdeesperaydehibernacinpuedenvariarenfuncindelsistemaoperativo.

Modo de espera
Elmododeesperapermiteahorrarenergagraciasaquelapantallaylaunidaddediscoduroseapagandespusdeundeterminadoperiododeinactividad, denominado tiempo de espera. Cuando el ordenador sale del modo de espera, vuelve al estado en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo. PRECAUCIN:Siseinterrumpelaalimentacinmientraselordenadorestenmododeespera,puedenperdersedatos.

Paraestablecerqueelmododeesperaseactiveautomticamentedespusdeunperiododeterminadodeinactividad: Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Pick a category (Elijaunacategora) Performance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento). En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options(Opcionesdeenerga).

1.

2.

Para que el modo de espera se active inmediatamente sin que tenga que transcurrir un periodo de inactividad, haga clic en Start (Inicio) Turn Off Computer (Apagar) Stand by (Suspender). Parasalirdelmododeespera,pulseunateclaomuevaelratn.

Mododehibernacin
Elmododehibernacinpermiteahorrarenergagraciasaquesecopianlosdatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroyluegose apagatotalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,elescritoriovuelvealestadoenelqueseencontraba antes de que se activara dicho modo. Paraactivarelmododehibernacin: Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Pick a category (Elijaunacategora) Performance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento). En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options (Opcionesdeenerga). Definalaconfiguracindelahibernacinenlasfichas Power Schemes(Combinacionesdeenerga),Advanced (Opciones avanzadas) e Hibernate (Hibernacin).

1.

2.

3.

Parasalirdelmododehibernacin, presioneelbotndeencendido.Elordenadorpuedetardarunossegundosensalirdelmododehibernacin.Dadoqueel tecladoyelratnnofuncionanduranteelmododehibernacin,sipulsaunateclaomueveelratnelordenadornosaldrdelahibernacin. Puestoqueelmododehibernacinrequiereunarchivoespecialenlaunidaddediscoduroconespaciosuficienteparaalmacenarelcontenidodelamemoria delordenador,Dellcreaunarchivodehibernacinconeltamaoapropiadoantesdeentregarelordenadoralusuariofinal.Sisedaalaunidaddediscoduro delordenador,WindowsXPvuelveacrearelarchivodehibernacindeformaautomtica.

PropiedadesdeOpcionesdeenerga
Lasopcionesdemododeespera,demododehibernacinyotrasopcionesdeenergasedefinenenlaventanaPower Options Properties (Propiedades de Opcionesdeenerga).Paraacceder a esta ventana : Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Pick a category(Elijaunacategora) Performance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento). En or pick a Control Panel icon (...o elija un icono de Panel de control), haga clic en Power Options(Opcionesdeenerga). DefinalaconfiguracindeenergaenlasfichasPower Schemes(Combinacionesdeenerga),Advanced (Opciones avanzadas) e Hibernate (Hibernacin),comosedescribeenlasseccionessiguientes.

1.

2.

3.

Ficha Power Schemes


Cadaconfiguracindeenergaestndarsedenominacombinacin.SideseaseleccionarunadelascombinacionesestndardeWindowsinstaladasenel ordenador,eljalaenelmendesplegablePower schemes(Combinacionesdeenerga).Lasopcionesparacadacombinacinaparecenenloscampos situadosdebajodelnombredelacombinacin.Cadacombinacinofrecediferentesopcionesparainiciarelmododeesperaoelmododehibernacin,apagar el monitor y apagar la unidad de disco duro. PRECAUCIN:Si establece un tiempo de espera menor para la unidad de disco duro que para el monitor, el ordenador puede parecer bloqueado. Parasalirdeestasituacin,pulsecualquierteclaohagaclicconelratn.Puedeevitaresteproblemaestableciendountiempodeesperamenor para el monitor que para la unidad de disco duro. ElmendesplegablePower schemes(Combinacionesdeenerga)muestralascombinacionessiguientes:
l l l l l l

Always On(Siempreencendida)(opcinpredeterminada):sideseautilizarelordenadorsinahorrodeenerga. Home/Office Desk (Escritoriouoficina):sideseaqueelordenadorqueutilizaencasaoenlaoficinaseejecuteconunahorrodeenergabajo. Portable/Laptop(Equipoporttil):sisetratadeunordenadorporttilqueutilizaensusdesplazamientos. Presentation(Presentacin):sideseaqueelordenadorfuncioneininterrumpidamente(sinahorrodeenerga). Minimal Power Management(Administracindeenergamnima):sideseaqueelordenadorfuncioneconunahorromnimodeenerga. Max Battery(Bateramxima):sisetratadeunordenadorporttilquefuncionaconbateraduranteperiodosprolongados.

Sideseacambiarlosvalorespredeterminadosdeunacombinacin,hagaclicenelmendesplegabledeloscamposTurn off monitor (Apagar monitor), Turn off hard disks (Apagar los discos duros), System standby (Pasar a inactividad) o System hibernates (El sistema hiberna) y seleccione un tiempo de espera en lalistaquesemuestra.Cuandosecambiaeltiempodeesperadeuncampodecombinacindeformapermanente,secambianlosvalorespredeterminados deesacombinacin,amenosquehagaclicenSave As(Guardarcomo)eintroduzcaunnombrenuevoparalacombinacinmodificada.

Ficha Advanced
En la ficha Advanced (Opciones avanzadas) puede realizar lo siguiente:

l l l

Colocareliconodeopcionesdeenerga

enlabarradetareasdeWindowsparaunaccesorpido

ConfigurarelordenadorparaquesolicitelacontraseadeWindowsantesdesalirdelmododeesperaoelmododehibernacin Programarelbotndeencendidoparaqueactiveelmododeesperaoelmododehibernacin,oparaqueapagueelordenador

Paraprogramarestasfunciones,hagaclicenunaopcindelmendesplegablecorrespondienteyluegohagaclicenOK (Aceptar).

Ficha Hibernate
La ficha Hibernate(Hibernacin)permiteactivarelmododehibernacin.SideseautilizarlasopcionesdehibernacinquesehandefinidoenlafichaPower Schemes(Combinacionesdeenerga),seleccionelacasilladeverificacinEnable hibernate support(Habilitarhibernacin)enlafichaHibernate(Hibernacin). Paraobtenermsinformacinsobrelasopcionesdeadministracindeenerga: Haga clic en Start (Inicio) Help and Support (Ayudaysoportetcnico) Performance and maintenance (Rendimiento y mantenimiento). En la ventana Performance and maintenance (Rendimiento y mantenimiento), haga clic en Conserving power on your computer(Ahorrarenergaenel equipo).

1.

2.

Opciones en Windows Vista


LasfuncionesdeadministracindeenergadeMicrosoftVistapuedenreducirlacantidaddeelectricidadqueconsumeelordenadorcuandoestencendido peronoseutiliza.Puedereducirelconsumodeenergadenicamenteelmonitorolaunidaddediscoduro,obienpuedeutilizarelmododesuspensinoel mododehibernacinparareducirelconsumodeenergadetodoelordenador.Cuandoelordenadorsaledeunmododeahorrodeenerga,vuelvealestado en el que se encontraba antes de que se activara dicho modo.

Mododesuspensin
Elmododesuspensinpermiteahorrarenergagraciasaquelapantallaylaunidaddediscoduroseapagandespusdeunperiodopredeterminadode inactividad(tiempodeespera).Cuandoelordenadorsaledelmododesuspensin,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivara dicho modo.

ParaactivarelmododesuspensinenWindowsVista,hagaclicenStart (Inicio) despushagaclicenSleep (Suspender). Parasalirdelmododesuspensin,pulseunateclaomuevaelratn.

,hagaclicenlaflechadelaesquinainferiorderechadelmendeinicioy

Mododehibernacin
Elmododehibernacinpermiteahorrarenergagraciasaquesecopianlosdatosdelsistemaenunreareservadadelaunidaddediscoduroyluegose apagatotalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernacin,vuelvealmismoestadoenelqueseencontrabaantesdequeseactivara dicho modo.

ParaactivarmanualmenteelmododehibernacinenWindowsVista,hagaclicenStart (Inicio) mendeinicioydespushagaclicenHibernate(Hibernacin).

, haga clic en la flecha de la esquina inferior derecha del

Configuracindelosvaloresdeadministracindeenerga
PuedeutilizarlasPropiedadesdeOpcionesdeenergadeWindowsparaconfigurarlosvaloresdeadministracindeenergadelordenador.

Paraaccederalaspropiedadesdelasopcionesdeenerga,hagaclicenStart (Inicio) (Sistema y mantenimiento) Power Options (Opcionesdeenerga).

Control Panel (Panel de control) System and Maintenance

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Batera
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Sustitucindelabatera
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Unabateradetipobotnmantienelaconfiguracindelordenadorylainformacindefechayhora.Labaterapuededurarvariosaos. Esposiblequedebasustituirlabateraenelcasodequeaparezcaunafechauhoraincorrectadurantelarutinadearranquejuntoconelsiguientemensaje: Time-of-day not set - pleaserunSETUPprogram(Nosehaestablecidolahoraejecuteelprogramadeconfiguracindelsistema) O bien: Invalid configuration information pleaserunSETUPprogram(Lainformacindeconfiguracinnoesvlidaejecuteelprogramadeconfiguracindelsistema) O bien: Strike the F1 key to continue, F2torunthesetuputility(PulseF1paracontinuarpulseF2paraejecutarlautilidaddeconfiguracin) Paradeterminarsinecesitasustituirlabatera,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramadeconfiguracindelsistemaysalgadestepara guardarlainformacin.Apagueelordenadorydesconctelodelatomaelctricaduranteunashorasacontinuacin,vuelvaaconectarlo,encindaloyabrael programadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Si la fecha y la hora no son correctas en el programa de configuracindelsistema,sustituyalabatera. Elordenadorpuedefuncionarsinbaterasinembargo,sinella,lainformacindeconfiguracinseborrasielordenadorseapagaosedesconectadelatoma elctrica.Enestecaso,deberabrirelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema) y restablecer las opcionesdeconfiguracin. ADVERTENCIA: Unabateranuevapuedeexplotarsinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateranicamenteporunadelmismotipoodeun tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Desechelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante. Paraextraerlabatera: Sitodavanolohahecho,realiceunacopiadelainformacindeconfiguracinqueseencuentraenelprogramadeconfiguracindelsistema. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador. Localiceelzcalodelabatera.

1.

2.

3.

4.

PRECAUCIN:Silevantalabateradesuzcalohaciendopalancaconunobjetosinfilo,procurenotocarlaplacabasecondichoobjeto. Asegresedequeintroduceelobjetoentrelabaterayelzcaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatera.Delocontrario,puede daarlaplacabasealextraerelzcalohaciendopalancaoalromperlaspistasdecircuitodedichaplaca. PRECAUCIN:Paraevitardaosenelconectordelabatera,sujetefirmementeelconectormientrasextraelabatera.

5.

Extraigalabateradelsistema. a. b. Sujeteelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. Mientrassujetaelconectordelabatera,presionelalengetadelabaterahaciaelladopositivodelconectoryhagapalancaparaextraerla bateradelaslengetasdefijacinenelladonegativodelconector.

1 Bateradelsistema

2 Ladopositivodelconectordelabatera

3 Lengetadelzcalodelabatera 4 Zcalodelabatera Instalelanuevabateradelsistema. a. b. c. Sujeteelconectordelabaterapresionandofirmementesobreelladopositivodelconector. Sostengalabateraconelsigno+haciaarribaydeslceladebajodelaslengetasdefijacinenelladopositivodelconector. Presionelabateradentrodelconectorhastaseasienteensulugar.

6.

7.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema)yrestaurelaconfiguracinquehaanotado en el paso1. Desechedebidamentelabateraantiguatalcomosedescribeenlasinstruccionesdeseguridadsuministradasconelordenador.

8.

9.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Manipulacindelordenador
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Herramientas recomendadas Antes de manipular el ordenador Despusdemanipularelordenador En este documento se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento se presuponen las condiciones siguientes:
l l l

Harealizadolospasosdescritosenestaseccin. Haledolainformacindeseguridadqueseincluyeconelordenador. Sisustituyeuncomponente,primerohaextradoeloriginal,siestabainstalado. NOTA: Es posible que el color del ordenador y determinados componentes tengan un aspecto distinto al que se muestra en este documento.

Herramientas recomendadas
Para llevar a cabo los procedimientos descritos en este documento, es posible que necesite las herramientas siguientes:
l l l l

Destornilladorplanopequeo Destornillador Phillips Instrumentopequeodeplsticoacabadoenpunta ActualizacindelBIOSflash(visitelapginawebdeasistenciadeDellensupport.dell.com)

Antes de manipular el ordenador


Apliquelassiguientespautasdeseguridadparaprotegerelordenadorcontraposiblesdaosygarantizarsupropiaseguridadpersonal. ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Slountcnicodeserviciocertificadodeberealizarreparacionesenelordenador.Lagarantanocubrelosdaosocasionadospor reparaciones que Dell no haya autorizado. PRECAUCIN:Aldesconectaruncable,tiredelconectorodelalengetadetiro,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenconectores conlengetasdebloqueosivaadesconectaruncabledeestetipo,antespresionelaslengetasdebloqueo.Cuandotiredelosconectores, mantngalosalineadosparaevitarquesuspatassedoblen.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegresedequelosdosconectoresestn orientados y alineados correctamente. PRECAUCIN:Paraevitardaosenelordenador,realicelospasossiguientesantesdeempezaramanipularsuinterior.

1.

Asegresedequelasuperficiedetrabajoseaplanayestlimpiaparaevitarqueserayelacubiertadelordenador. Apague el ordenador (consulte Apagado del ordenador).

2.

PRECAUCIN:Paradesenchufaruncabledered,desconcteloprimerodelordenadory,despus,deldispositivodered.

3.

Desconectetodosloscablestelefnicosodereddelordenador. Desconecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosdelatomaelctrica. Mantengapresionadoelbotndeencendidomientrasdesconectaelsistemaparaconectaratierralaplacabase.

4.

5.

PRECAUCIN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueuna superficiemetlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlica sinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados.

Apagado del ordenador

PRECAUCIN:Paraevitarlaprdidadedatos,guardeycierrelosarchivosquetengaabiertosysalgadetodoslosprogramasantesdeapagarel ordenador. Cierre el sistema operativo. Asegresedequeelordenadorytodoslosdispositivosconectadosestnapagados.Sielordenadorylosdispositivosconectadosnosehanapagado automticamentealcerrarelsistemaoperativo,mantengapresionadoelbotn de encendido durante unos cuatro segundos para desconectarlos.

1.

2.

Despusdemanipularelordenador
Unavezfinalizadoslosprocedimientosdecolocacin,asegresedeconectarlosdispositivosexternos,lastarjetas,loscables,etctera,antesdeencenderel ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Conecteloscablestelefnicosoderedalordenador.

1.

2.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroeneldispositivoderedy,despus,enelordenador.

3.

Conecteelordenadorytodoslosdispositivosconectadosalatomaelctrica. Encienda el ordenador. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

4.

5.

Regresaralapginadecontenido

DellOptiPlex760Manualdeservicio
Ordenador de escritorio

Acerca del ordenador Interior del ordenador Programadeconfiguracindelsistema Funciones avanzadas Solucindeproblemas Obtencindeayuda Glosario

Extraccineinstalacindecomponentes Manipulacindelordenador Extraccindelacubiertadelordenador Interruptordeintrusinenelchasis Tarjetas Unidades Ensamblaje del disipador de calor Procesador Ventilador del sistema Panel de E/S Fuentedealimentacin Altavoces Memoria Batera Placa base Colocacindelacubiertadelordenador

Notas, precauciones y advertencias


NOTA :UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones. ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte. SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft Windows queaparezcanenestedocumentonosern aplicables.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospasesMicrosoft, Windows, Windows VistayelbotndeiniciodeWindows son marcas comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospasesComputrace es una marca comercial registrada de Absolute Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de losEstadosUnidosyenotrospases; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial registradadelaAgenciadeProteccinAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY Febrerode2009Rev.A01

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Tarjetas
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. PRECAUCIN:ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuras para tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. EsteordenadorDellincluyeensuplacabaselosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l l

Dos conectores para tarjetas PCI de perfil bajo Un conector para tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo NOTA: EsteordenadorDellincluyenicamenteconectoresparatarjetasPCIyPCIExpress.NoadmitetarjetasISA.

Tarjetas PCI

InstalacindeunatarjetaPCI
SivaareemplazarunatarjetaPCI,eliminedelsistemaoperativoelcontroladoractualdelatarjeta.Paraobtenerinformacinalrespecto,consultela documentacinincluidaconlatarjeta. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levanteconcuidadolalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetatodoloquepueda.

1.

2.

3.

1 3

Tarjeta Conector de la placa base

2 4

Seguroderetencin Lengetadeliberacin

4.

Sivaainstalarunatarjetaenunconectorparatarjetasvacodelaplacabase,extraigaelcubrerranurasparadejarunaranuraparatarjetaslibreenla

parteposteriordelordenador.Acontinuacin,sigaconelpaso 6. Si va a instalar una tarjeta para sustituir otra ya instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta instalada (consulte ExtraccindeunatarjetaPCI). Preparelatarjetaparasuinstalacin. NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurarlatarjeta,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarlaparasuordenador.

5.

6.

1 Lengetadeliberacinenelseguroderetencin de la tarjeta 3 Conector de borde de tarjeta

2 Tarjeta 4 Conector para tarjetas

ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas. SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,mantengaalejadadelconectordelatarjetalapalancadeliberacindelalengetadefijacinmientras inserta la tarjeta nueva en la ranura del conector. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Utilicelailustracinsiguientecomoguaparaasegurarsedequelatarjetaqueda completamente insertada en la ranura.

7.

8.

1 Tarjeta insertada completamente 3 Cubrerranuras dentro de la ranura

2 Tarjeta no insertada completamente 4 Cubrerranuras fuera de la ranura

NOTA: SivaainstalarunatarjetaPCIExpressx16,asegresedequelalengetadefijacindelapalancadeliberacindelconectorencajaenla muesca del extremo frontal de la tarjeta. Giresuavementelalengetadeliberacinhaciaabajoparaasentarelseguroderetencindelatarjetaensulugaryfijarlastarjetas.

9.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimanipordetrsdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.

10.

Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos.

11.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

12.

Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

b.

PRECAUCIN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrcontarconlafuncinAMT.

13.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration(Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.

b.

14.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

ExtraccindeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levanteygireconcuidadolalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjeta.

2.

3.

1 3 5

Tarjeta Conector de la placa base Lengetadeliberacin

2 4

Seguroderetencindelatarjeta Tapa de la tarjeta

4.

En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. SivaasustituirunatarjetaPCIExpressx16,extraigalatarjetainstalada.Paraello,separelapalancadeliberacindelatarjetahastaliberarla lengetadefijacindelamuescadelatarjeta.

5.

1 Tarjeta PCI Express x16 3 Ranuradefijacin(noestentodaslas tarjetas) 5 Conector para tarjetas PCI Express x16

2 Palancadeliberacin 4 Lengetadefijacin

6.

Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextrigaladelconector. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. Girelalengetadeliberacinhaciaabajoparaasentarelseguroderetencindelatarjetaensulugar.

7.

8.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

9.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

10.

11.

b.

12.

Sihaextradounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.

b.

ExtraccindeunatarjetaPCIdelacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la canastilla para tarjetas verticales: a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravsdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextradodelordenador. Tiresuavementedelasa,levantelacanastillaparatarjetasverticalesyextrigaladelordenador.

2.

3.

b.

Canastilla para tarjetas verticales

Asa

4.

Presionelalengetaparaelevarelseguroderetencindelatarjeta. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextrigaladelconector. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. Bajeelseguroderetencindelatarjetaypresinelohastaqueseasienteensulugar. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales: a. Alineelaslengetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. Asegresedequelastarjetasverticalesestnbienencajadasenlosconectoresdelaplacabase.

5.

6.

7.

8.

9.

b.

1 3

Canastilla para tarjetas verticales Tarjetas verticales

2 4

Ranuras Conectores de la placa base

10.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los

11.

12.

b.

conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador. Sihaextradounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.

13.

b.

InstalacindeunatarjetaPCIenlacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Si procede, extraiga la tarjeta instalada en el conector SLOT2 de la placa base. Extraiga la canastilla para tarjetas verticales: a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravsdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextradodelordenador. Tiresuavementedelasa,levantelacanastillaparatarjetasverticalesyextrigaladelordenador.

2.

3.

4.

b.

Canastilla para tarjetas verticales

Asa

5.

Si va a instalar una tarjeta nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre. Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa latarjeta.Sujetelatarjetaporlasesquinasyextrigaladelconector. NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurarlatarjeta,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarlaparasuordenador. Preparelatarjetanuevaparasuinstalacin.

6.

ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas. Presionelalengetadeliberacinparaelevarelseguroderetencindelatarjeta.

7.

1 3 5

Lengetadeliberacin Tarjeta Conector para tarjetas

2 4

Seguroderetencindelatarjeta Conector de borde de tarjeta

8.

Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas de la canastilla para tarjetas verticales. Bajeelseguroderetencindelatarjetaypresinelohastaqueencajeparafijarlatarjetaalordenador. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales: a. Alineelaslengetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. Asegresedequelastarjetasverticalesestnbienencajadasenlosconectoresdelaplacabase.

9.

10.

b.

1 3

Canastilla para tarjetas verticales Tarjetas verticales

2 4

Ranuras Conectores de la placa base

11.

Vuelva a conectar los cables que haya desconectado en el paso 4. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta.

12.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimanipordetrsdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Si ha instalado una tarjeta de sonido:

13.

14.

a.

Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

b.

15.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Disabled (Desactivada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.

b.

PRECAUCIN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrcontarconlafuncinAMT.

16.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

Adaptador de puerto serie PS/2


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

InstalacindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro hastaquequedeencajadoenlaposicindeabierto. Extraiga el cubrerranuras (si procede). NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconeladaptadorparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurareladaptador,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarloparasuordenador. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetencinypresionefirmementehaciaabajo.Asegresedequeel adaptador queda completamente insertado en la ranura.

2.

3.

4.

5.

6.

Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

7.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.

1 Lengetadeliberacin 3 Cubrerranuras del adaptador de puerto serie PS/2 5 Conector de adaptador de puerto serie de la placa base (SERIAL2)

2 Seguroderetencindel adaptador 4 Conector de adaptador de puerto serie

8.

Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base). NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacindeladaptadordepuertoseriePS/2.

9.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

ExtraccindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro hastaquequedeencajadoenlaposicindeabierto. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base).

2.

3.

4.

5.

ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetencin. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

6.

7.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

8.

Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

9.

InstalacindeunadaptadordepuertoseriePS/2enlacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la canastilla para tarjetas verticales: a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravsdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextradodelordenador. Levante el asa de la canastilla para tarjetas verticales y tire suavemente de ella para extraer la canastilla del ordenador.

2.

3.

b.

1 3

Canastilla para tarjetas verticales Tarjetas verticales (2)

Asa

4.

Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro hastaquequedeencajadoenlaposicindeabierto. Si va a instalar un adaptador de puerto serie PS/2 nuevo, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre. SivaasustituirunadaptadorPS/2queyaestinstaladoenelordenador,extraigaeladaptador. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados al adaptador.

5.

6.

7.

ADVERTENCIA: Afindeevitardescargaselctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalartarjetaso adaptadores. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetencinypresionefirmementehaciaabajo.Asegresedequeel adaptador queda completamente insertado en la ranura. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l

8.

9.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento.

Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

10.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base). Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales: a. Alineelaslengetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. Asegresedequelosconectoresdetarjetaverticalestnbienencajadosenlosconectoresdelaplacabase. Gireelasadelacanastillaparatarjetasverticaleshastacolocarlaenlaposicinhaciaabajo.

11.

12.

b. c.

13.

Conecte los cables que ha desconectado. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Instale los controladores necesarios para el adaptador de puerto serie PS/2.

14.

15.

ExtraccindeunadaptadordepuertoseriePS/2delacanastillaparatarjetasverticales
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la canastilla para tarjetas verticales: a. Compruebeloscablesconectadosalastarjetasatravsdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesquenodebanconectarsea lacanastillaparatarjetasverticalesunavezquesehayanextradodelordenador. Levante el asa de la canastilla para tarjetas verticales, tire suavemente de ella y extraiga la canastilla del ordenador.

2.

3.

b.

1 3

Canastilla para tarjetas verticales Tarjetas verticales (2)

Asa

4.

Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro hastaquequedeencajadoenlaposicindeabierto. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base). SujeteelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2porsusesquinassuperioresyextrigalodelconector. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas.Adems,loscubrerranurasprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenador.

5.

6.

7.

8.

Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

9.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas verticales: a. Alineelaslengetaslateralesdelacanastillaparatarjetasverticalesconlasranuraslateralesdelordenadorydeslicehaciaabajolacanastilla para tarjetas verticales hasta que encaje en su sitio. Asegresedequelosconectoresdetarjetaverticalestnbienencajadosenlosconectoresdelaplacabase. Gireelasadelacanastillaparatarjetasverticaleshastacolocarlaenlaposicinhaciaabajo.

10.

b. c.

11.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Desinstaleelcontroladordeladaptador.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconeladaptador.

12.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Procesador
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccindelensamblajedeldisipadordecalor).

2.

3.

PRECAUCIN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Acontinuacin,tire delapalancahaciaatrsparaliberarelprocesador.

4.

1 3 5

Pestillo de la cubierta central Procesador Palancadeliberacin

2 4

Cubierta del procesador Zcalo

PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo. Extraigasuavementeelprocesadordelzcalo. Dejeextendidalapalancaenlaposicindeliberacindemodoqueelzcaloestlistoparaalojarelnuevoprocesador.

5.

Instalacindelprocesador
PRECAUCIN:Descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordel ordenador. PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeste.

2.

3.

PRECAUCIN:Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryel ordenadorcuandoenciendaesteltimo. Silapalancadeliberacindelzcalonoesttotalmenteextendida,colquelaendichaposicin. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzcalo.

4.

5.

6.

1 3 5 7 9

Cubierta del procesador Procesador Pestillo de la cubierta central Muesca de alineamiento frontal Muesca de alineamiento posterior

2 4 6 8

Lengeta Zcalodelprocesador Palancadeliberacin Indicadordepata1delprocesadoryzcalo

PRECAUCIN:Paraevitardaos,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal instalar el procesador. Inserteelprocesadorligeramenteenelzcalodeformaquequedeenlaposicincorrecta. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzcalo,cierrelacubiertadelprocesador. Asegresedequelalengetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzcalo. Girelapalancadeliberacindelzcalohaciaelzcaloyasintelaensulugarparafijarelprocesador. Quitelapastatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.

7.

8.

9.

10.

PRECAUCIN:Noolvideaplicardenuevopastatrmica.Esfundamentalusarpastatrmicanuevaparagarantizarunaproteccintrmica adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoptimodelprocesador. Apliquelanuevapastatrmicaenlapartesuperiordelprocesador. Instale el ensamblaje del disipador de calor (consulte Instalacindelensamblajedeldisipadordecalor). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

11.

12.

13.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Interruptordeintrusinenelchasis
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: Elinterruptordeintrusinenelchasisesunacaractersticaestndardelordenadordefactordeformaultrapequeo,peroesopcionalenlos ordenadoresminitorre,deescritorioodefactordeformapequeo.Esposiblequesuordenadornodispongadel.

Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Presioneelmecanismodeliberacindelconectordelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisytiredelconectordelcableparadesconectarelcable delinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabase. Desliceelinterruptordeintrusinenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempjelohaciaabajoporelorificiocuadradopara extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador. NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.

2.

3.

4.

1 Interruptordeintrusinenelchasis 2 Cabledelinterruptordeintrusinenelchasis

Instalacindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuacin,desliceelinterruptorde intrusinenelchasisdentrodesuranurahastaquequedabienencajadoensulugar. Vuelva a conectar el cable a la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

2.

3.

Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulse<F12>inmediatamente.

2.

Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ydespusseleccionelaopcinClear Intrusion Warning (Borrar advertenciadeintrusin)pararestablecereldetectordeintrusinenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

3.

4.

5.

GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Unidades
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l l l

Una unidad de disco duro ATA serie (SATA) Un compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas (para admitir una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia) UnaunidadpticaSATA NOTA: Debidoalnmerolimitadodecompartimientosparaunidadesycontroladorasquehayenelordenador,noesposibleconectartodoslos dispositivos admitidos a la vez. NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadpticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),debe instalarlatapadelcompartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadel compartimiento para unidades.

1 Unidadptica

2 Unidad de disquete

3 Unidad de disco duro

Pautasgeneralesdeinstalacindelasunidades
LosconectoresSATAdelaplacabaseestnmarcadoscomoSATA0ySATA1.LasunidadesdediscodurodebenconectarsealosconectoresSATAconuna numeracinmsbaja,mientrasquelosdemsdispositivosSATA(porejemplo,unaunidadptica)debenconectarsealosconectoresSATArestantesconuna numeracinmsaltaqueladelconectoralqueestconectadalaunidaddediscoduro.Porejemplo,sitieneunaunidaddediscoduroSATAyunaunidad pticaSATA,conectelaunidaddediscoduroalconectorSATA0ylaunidadpticaSATA,alconectorSATA1(consulteComponentes de la placa base para conocerlaubicacindelosconectoresSATAenlaplacabase).

Conexindeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacindeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.

Conectores de interfaz de datos


Conector SATA

1 Conector del cable de interfaz de datos

2 Conector de interfaz de datos

Conectoresdelcabledealimentacin

1 Cabledealimentacin 2 Conectordeentradadealimentacin

Conexinydesconexindeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengetadetiro,tiredelalengetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche. Alconectarydesconectaruncablequenocuentaconunalengetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrodecadaextremo.

Tapas para unidad


Elordenadorseentregaconunatapadeplsticocontornillosdepivoteyunatapademetal.

Extraccindelastapasparaunidad
Si va a instalar una unidad nueva: Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levanteelpestillodeliberacindelaunidad. Desliceelsoportedemetalhacialaparteposteriordelordenadorylevntelo.

1.

2.

3.

4.

1 Tapa de metal Presionelaslengetasdeliberacinquehayenlatapadeplsticoypresionedesdedetrsparaextraerlatapa.

5.

1 Tornillos de pivote 2 Tapaparaunidaddeplstico

Colocacindelastapasparaunidad
Si extrae una unidad y necesita volver a colocar las tapas: Coloquelatapadeplsticosobrelaaperturaypresionelalengetadefijacinhaciaabajohastaquelatapadeplsticoseasienteensulugar. Desliceelsoportedemetalhacialapartefrontaldelordenadoryencjeloensuposicin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

1.

2.

3.

Unidadptica
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadpticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisqueteolectordetarjetasmultimedia),debe instalarlatapadelcompartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadel compartimiento para unidades. Consulte Extraccindelastapasparaunidad.

Extraccindeunaunidadptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador.

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

3.

Tirehaciaarribadelpestillodeliberacindelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levantelaunidady extrigaladelordenador.

1 Pestillodeliberacindelaunidad 2 Unidadptica Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad. Sinovaacolocarlaunidadpticaenestemomento,instalelatapaparaunidadpticabajndolahastaelcompartimientoparaunidadeshastaque encajeensuposicin.PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.

4.

5.

Instalacindeunaunidadptica
1. Desembalelaunidadypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacinincluidaconlaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Si va a instalar una unidad nueva, extraiga las tapas para unidad y quite los tres tornillos de pivote (consulte Extraccindelastapasparaunidad). Si va a sustituir una unidad existente, siga los procedimientos descritos en Extraccindeunaunidadptica y quite los tres tornillos de pivote de la unidad existente. Introduzcalostrestornillosdepivoteenlosladosdelanuevaunidadyenrsquelosbien.

2.

3.

4.

5.

Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidad. Alineelostornillosdepivoteconlasguasdelostornilloseinsertelaunidadenelcompartimientohastaqueseasienteensulugar.

6.

7.

Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcindeDrive (Unidad) adecuada para habilitar la unidad (consulte Acceso al programa deconfiguracindelsistema). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

8.

9.

10.

Unidad de disquete
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadpticaoundispositivode3,5pulgadas(unidaddedisquete),debeinstalarlatapadel compartimientoparaunidadesadecuadaenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.

Extraccindeunaunidaddedisquete
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadptica,noserprecisodesenchufarloscables conectados a dicha unidad. Extraigalaunidadptica(siprocede)ycolquelaaunladoconcuidado(consulteExtraccindeunaunidadptica).

2.

3.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

4.

Tirehaciaarribadelpestillodeliberacindelaunidadydeslicelaunidaddedisquetehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levantela unidadyextrigaladelordenador.

1 Pestillodeliberacindelaunidad 2 Unidad de disquete Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidaddedisquete. Si no va a colocar la unidad de disquete ni el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale las tapas para unidad de disquete (consulte Colocacindelastapasparaunidad).PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.

5.

6.

Instalacindeunaunidaddedisquete
1. Si va a instalar una unidad de disquete nueva: a. b. c. Extraiga las tapas para unidad (consulte Extraccindelastapasparaunidad). Tire para extraer la tapa para unidad de disquete que debe instalarse en el compartimiento para unidades. Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del panel de la unidad.

1 Tapa para unidad Si va a sustituir una unidad de disquete existente: Quite los cuatro tornillos de pivote de la unidad o del lector de tarjetas multimedia existentes. Introduzcaloscuatrotornillosdepivoteenlosladosdelanuevaunidaddedisqueteyenrsquelosbien.

2.

3.

4.

Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidaddedisquete. Alineelostornillosdepivoteconlasguasdelostornilloseinsertelaunidadenelcompartimientohastaqueseasienteensulugar.

5.

1 Cabledealimentacin 2 Nmerodeverificacindelaranura Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AbraelprogramadeconfiguracindelsistemaydefinalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para habilitar la nueva unidad de disquete (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

6.

7.

8.

9.

10.

Lector de tarjetas multimedia


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. NOTA: Sivaautilizarelordenadorsinunaunidadpticaounaunidadde3,5pulgadas,debeinstalarlatapadelcompartimientoparaunidades adecuadaenlugardelaunidad.PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.

Extraccindeunlectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadptica,noserprecisodesenchufarloscables conectados a dicha unidad. Extraigalaunidadptica(siprocede)ycolquelaaunladoconcuidado(consulteExtraccindeunaunidadptica).

2.

3.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

4.

Tirehaciaarribadelpestillodeliberacindelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin, levantelaunidadyextrigaladelordenador.

1 Pestillodeliberacindelaunidad 2 Lector de tarjetas multimedia Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia y de la placa base.

5.

6.

Si no va a colocar el lector de tarjetas multimedia en este momento, instale la tapa para unidad de 3,5 pulgadas (consulte Colocacindelastapaspara unidad).PngaseencontactoconDellsinecesitaunatapadelcompartimientoparaunidades.

Instalacindeunlectordetarjetasmultimedia
1. Si va a instalar una unidad o un lector de tarjetas multimedia nuevos: a. b. c. Extraiga las tapas para unidad (consulte Extraccindelastapasparaunidad). Quite los cuatro tornillos de pivote de la tapa del panel de la unidad. Tire para extraer la tapa para unidad de 3,5 pulgadas que debe instalarse en el compartimiento para unidades.

1 Tapa para unidad Si va a reemplazar un lector de tarjetas multimedia existente: Quite los cuatro tornillos de pivote del lector de tarjetas multimedia existente. Introduzca y apriete los cuatro tornillos de pivote en los lados del nuevo lector de tarjetas multimedia.

2.

3.

4.

Alineelostornillosdepivoteconlasguasdelostornilloseintroduzcaellectordetarjetasmultimediaenelcompartimientohastaquequedebien encajado.

1 Lector de tarjetas multimedia 2 Nmerodeverificacindelaranura Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y al conector de la placa base.

5.

6.

Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin.

7.

8.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

9.

Unidad de disco duro


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.

Extraccindeunaunidaddediscoduro
PRECAUCIN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Dadoqueenlospasossiguientesnoesnecesarioextraerporcompletolaunidadpticanilaunidaddedisquete,noserprecisodesenchufar los cables que conectan dichas unidades. Extraigalaunidadpticadelcompartimientoycolquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadptica). Extraigalaunidaddedisquetedelcompartimientode3,5pulgadasycolquelaaunladoconcuidado(consulteUnidad de disquete). Presionelosdosganchosdefijacindeplsticosituadosenambosladosdelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

7.

Levantelaunidadparaextraerladelordenadorydesconectedeellaloscablesdealimentacinydedatos.

1 Ganchosdefijacin(2) 2 Unidad de disco duro

Instalacindeunaunidaddediscoduro

1.

Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador.

PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoypreprelaparalainstalacin. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplsticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextrigalo.

2.

3.

1 Unidad de disco duro

2 Lengetasdeliberacin(2)

3 Soportedeplsticodelaunidaddediscoduro

4.

Instaleelsoporteenlanuevaunidadencajndoloenella.

1 Lengetasdefijacin(2) 2 Unidad 3 Tornillos (4) 4 Soportedeplsticodelaunidaddediscoduro

5.

Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidad. Localice la ranura correcta para la unidad y deslice la unidad dentro del compartimiento hasta que se asiente en su lugar.

6.

1 Unidad de disco duro

7.

Vuelvaacolocarlaunidaddedisqueteylaunidadptica. Asegresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestninsertadosfirmemente. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un soporte de inicio en la unidad de inicio. Encienda el ordenador. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayactualicelaopcindepuertoSATAenlalistadeopcionesdeunidades(consulteAcceso al programa de configuracindelsistema). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Particionelaunidadydleunformatolgico. NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics). Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.

16.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ventilador del sistema


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccindelprocesador). Desconecteelcabledealimentacindelventiladordelsistemadelaplacabase.

2.

3.

4.

1 Lengetade retencin

2 Cabledealimentacindelventiladordel sistema

5.

Tiredelalengetaderetencinsituadaenlabasedelensamblajedelventilador. Desliceelventiladordelsistemahacialaparteposteriordelordenadorylevnteloparaextraerelensamblajedelventiladordelsistemadelordenador.

6.

Instalacindelventiladordelsistema
1. Parainstalarelventiladordelsistema,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

2.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ensamblaje del disipador de calor


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindelensamblajedeldisipadordecalor
1. ADVERTENCIA: Apesardelaproteccindeplstico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfre. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextrigalodelordenador. Coloque el disipador de calor sobre su parte superior. Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor.

2.

1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamientodeltornillodesujecin(2)

Instalacindelensamblajedeldisipadordecalor
1. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendireccinalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.

2.

PRECAUCIN:Asegresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado.

1 Ensamblaje del disipador de calor

2 Soporte del ensamblaje del disipador de calor

3 Alojamientodeltornillodesujecin(2)

3.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Panel de E/S
DellOptiPlex760Manualdeservicio

ExtraccindelpaneldeE/S
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. NOTA: Observecmoestndispuestostodosloscablesantesdedesconectarlosdemaneraquepuedavolveracolocarloscorrectamentealinstalarel nuevo panel de E/S. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Quite el tornillo que fija el panel de E/S al ordenador de escritorio.

1.

2.

3.

PRECAUCIN:TengamuchocuidadoalextraerelpaneldeE/Sdelordenador.Delocontrario,sepuedendaarlosconectoresdecableylos ganchos de cableado. GireconcuidadoelpaneldeE/Sydeslcelohaciafueradelordenador.

4.

1 Tornillodefijacin

2 Panel de E/S

3 Conector del cable de E/S 4 Asidero del conector de E/S RetireelcabledelpaneldeE/Stirandodelalengetadetiro.

5.

ColocacindelpaneldeE/S
ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. NOTA: UtilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/S para ayudar a asentar la tarjeta.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Fuentedealimentacin
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Colocacindelafuentedealimentacin
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). DesconecteloscablesdealimentacindeCCdelaplacabaseylasunidades. AnoteladisposicindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey lasunidades.Debercolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados. Quitelosdostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. Extraigalaunidadpticaycolquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadptica). Presioneelbotndeliberacinsituadoenlabasedelchasisdelordenadorydeslicelafuentedealimentacinhacialapartefrontaldelchasis.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1 Botndeliberacin 2 Fuentedealimentacin 3 Tornillos (2) 4 ConectordealimentacindeCA

7.

Levantelafuentedealimentacinyextrigaladelordenador. Deslicelafuentedealimentacinderepuestohastasuposicin. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. VuelvaaconectarloscablesdealimentacindeCC. Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). ConecteelcabledealimentacindeCAalconector. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

8.

9.

10.

11.

12.

13.

ConectoresdealimentacindeCC

ConectordealimentacindeCCP1

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 COM FAN N/C +3.3 VDC COM COM +12 VDC +5 VSB COM +5 VDC +5 VDC +5 VDC COM COM +3.3 VDC +3.3 VDC POK COM +12 VDC -12 VDC COM PS_ON +5 VDC +5 VDC Negro Marrn N/C Naranja Negro Negro Amarillo Prpura Negro Rojo Rojo Rojo Negro Negro Naranja Naranja Gris Negro Amarillo Azul Negro Verde Rojo Rojo

ConectordealimentacindeCCP2

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 GND GND +12 VDC +12 VDC Negro Negro Amarillo Amarillo

ConectordealimentacindeCCP4

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 22 AWG 1 2 3 4 +5 VDC GND GND +12 VDC Rojo Negro Negro Amarillo

ConectoresdealimentacindeCCP5yP6

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 5 +3.3 VDC GND +5 VDC GND +12 VDC Naranja Negro Rojo Negro Amarillo

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Altavoces
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Extraccindeunaltavoz
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecte el cable del altavoz del conector INT_SPKR situado en la placa base. Presionelalengetadeliberacinydesliceelaltavozhaciaabajoparaextraerlodelchasisdelordenador.

1.

2.

3.

4.

1 3

Altavoz Cable del altavoz

Lengetadeliberacin

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

6.

Instalacindeunaltavoz
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

1.

2.

3.

Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.

Altavoz

Cable del altavoz

4.

Conecte el cable del altavoz a la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

5.

6.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ordenador de escritorio
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Extraccindelacubiertadelordenador Vista interior del ordenador Componentes de la placa base

Extraccindelacubiertadelordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retrelo. Localiceelpestillodeliberacindelacubiertaquesemuestraenlailustracin.Acontinuacin,desliceelpestillodeliberacinhaciaatrsylevantela cubierta. Sujetelacubiertadelordenadorporlosladosygrelahaciaarriba,apoyndolaenlaslengetasconbisagras. Extraigalacubiertadelaslengetasconbisagrasydjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.

2.

3.

4.

5.

ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgrficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfren.

1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillodeliberacindelacubierta 3 Anillo del candado

Vista interior del ordenador


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

ADVERTENCIA: Paraevitardescargaselctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningncabledelaplacabase.

Compartimientosparaunidades(lectordetarjetasmultimediaounidaddedisquete,unidadpticayunidaddedisco 2 Fuentedealimentacin duro) 4 Placa base 6 Ensamblaje del disipador de calor

3 Interruptordeintrusinenelchasisopcional 5 Ranuras para tarjeta 7 Panel de E/S frontal

Componentes de la placa base

1 3 5 7 9

Altavoz interno (INT_SPKR)

Conector del procesador (CPU) Conectoresparamdulosdememoria(DIMM_1,DIMM_2,DIMM_3yDIMM_4) Conectores SATA (SATA1 y SATA0) Conectordealimentacin(MICRO_PWR)

Conectordealimentacindelprocesador(12VPOWER) 4 Puentedecontrasea(PSWD) Conector del panel frontal (FRONTPANEL) Conectordelinterruptordeintrusin(INTRUDER) 6 8

10 USB interno (INT_USB)

11 Puentededeshabilitacindelmododeservicio 13 Conector PCI Express x16 (SLOT1) 15 Conector PCI (SLOT3) 17 Conector PS/2 o serie (SERIAL2) 19 Conector del ventilador (FAN_CPU)

12 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST) 14 Conector de tarjeta vertical (utiliza el puerto PCI-E/SLOT1 y el puerto PCI/SLOT2) 16 Zcalodelabatera(BATTERY) 18 Conector del disquete (DSKT)

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

CmoponerseencontactoconDell
DellOptiPlex760Manualdeservicio
SideseaponerseencontactoconDellparatratarcuestionesrelacionadasconlasventas,laasistenciatcnicaoelservicioalcliente: Vaya a support.dell.com. SeleccionesupasoreginenelmendesplegableChoose A Country/Region(Elijaunpas/regin)queaparecealfinaldelapgina. Haga clic en Contctenosenelladoizquierdodelapgina. Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado de acuerdo con sus necesidades. ElijaelmtodoparaponerseencontactoconDellqueleresultemscmodo.

1.

2.

3.

4.

5.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Glosario
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Lostrminosquesedescribenenesteglosariosonnicamenteattuloinformativo,ypuedendescribironolasfuncionesincluidasensuordenador.

A
acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorpidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Sicolocaunaccesodirecto enelescritoriodeWindowsyhacedobleclicenelicono,podrabrirlacarpetaoelarchivocorrespondientesinnecesidaddebuscarlo.Losiconosdeacceso directonocambianlaubicacindelosarchivos.Sieliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseverafectado.Asimismo,puedecambiarelnombredeun icono de acceso directo. ACPI:siglade"advancedconfigurationandpowerinterface"(interfazavanzadadeconfiguracinyenerga).Especificacindeadministracindeenergaque permite a los sistemas operativos Microsoft Windows activarelmododeesperaodehibernacindeunordenadorafindereducirlacantidaddeenerga elctricaasignadaalosdispositivosqueestnconectadosalordenador. adaptador de red: chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base, o bien una PC Card que contengaunadaptador.EladaptadorderedtambinseconocecomoNIC (controladora de interfaz de red). AGP:siglade"acceleratedgraphicsport"(puertodegrficosacelerado).Puertodedicadoparagrficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemapara tareasrelacionadasconelvdeo.ElAGPproduceunaimagendevdeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmsrpidaentreloscircuitosde vdeoylamemoriadelordenador. AHCI: sigla de "advanced host controller interface" (interfaz de controladora host avanzada). Interfaz para una controladora host de unidad de disco duro SATAquepermitealcontroladordealmacenamientoactivartecnologascomolacoladecomandosnativos(NCQ)yelacoplamientoactivo. ALS:siglade"ambientlightsensor"(sensordeluzambiente).Funcinquesirveparacontrolarelbrillodelapantalla. archivoLame:archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoconunproductodehardware.Normalmente,losarchivosLame(oReadme) proporcionaninformacinsobrelainstalacinydescribenmejorasocorreccionesdelproductoqueannosehanincluidoenladocumentacin. readenotificacin:seccindelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorpidoalosprogramasyalasfuncionesdel ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambinseconocecomobandeja del sistema. ASF:siglade"alertstandardsformat"(formatodeestndaresdealerta).Estndarquedefineunmecanismoparanotificarlasalertasdehardwarey softwarealaconsoladeadministracin.ElASFestdiseadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo. asignacindememoria:procesoporelqueelordenadorasignadireccionesdememoriaaubicacionesfsicasduranteelinicio.Deestemodo,losdispositivos yelsoftwarepuedenidentificarlainformacinalaqueelprocesadorpuedeacceder.

B
BIOS:siglade"basicinput/outputsystem"(sistemabsicodeentrada/salida).Programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelordenadory elsistemaoperativo.Nocambielaconfiguracinamenosquesepaculessernsusefectosenelordenador.Tambinseconocecomoprograma de configuracindelsistema. bit:launidadmspequeadedatosqueinterpretaelordenador. bps:bitsporsegundo.Unidadestndarparamedirlavelocidaddetransmisindedatos. BTU:siglade"Britishthermalunit"(unidadtrmicabritnica).Unidaddemedidadelasalidadecalor. bus:rutadecomunicacinentreloscomponentesdelordenador. bus local:busdedatosqueproporcionaunacomunicacinrpidadelosdispositivosconelprocesador. byte:unidadbsica de datos utilizada por el ordenador. Generalmente, un byte equivale a 8 bits.

C
C:Celsius.Escalademedicindelatemperaturasegnlacual0eselpuntodecongelacindelaguay100eselpuntodeebullicin. CA: siglade"corrientealterna".Formadeelectricidadquesuministraalimentacinalordenadorcuandoseenchufaelcabledealimentacindeladaptadorde CAenunatomaelctrica. cach:mecanismodealmacenamientoespecialdealtavelocidadquepuedeserunaseccinreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachmejoralaeficienciademuchasoperacionesdelprocesador. cachL1:memoriacachprincipalalmacenadaenelprocesador. cachL2:memoriacachsecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodesuarquitectura. carn:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesenpasesextranjeros.Tambindenominadopasaporte para

mercancas. carpeta:espacioenundiscoounidadenelquelosarchivosestnorganizadosyagrupados.Losarchivosdeunacarpetasepuedenveryordenardevarias formas,porejemplo,alfabticamente,porfechaoportamao. CD de inicio:CDquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresedequetieneunCDodisquetedeiniciodisponibleporsisedaalaunidadde disco duro o por si el ordenador tiene un virus. El soporte multimedia Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades),conocidotambincomoResourceCD (CD de recursos), es un CD o DVD de inicio. CD-R:siglade"CDrecordable"(CDgrabable).VersingrababledeunCD.EnunCD-R,losdatosslosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,noser posible borrarlos ni regrabarlos. CD-RW:siglade"CDrewritable"(CDregrabable).VersinregrababledeunCD.EnunCD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos o regrabarlos. COA:siglade"certificateofauthenticity"(certificadodeautenticidad).CdigoalfanumricodeWindowsindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenador. TambinseconocecomoProduct Key (clave del producto) o Product ID(identificacindelproducto). cdigodeserviciorpido:cdigonumricoindicadoenunaetiquetaadhesivadelordenadorDell.Debeutilizarelcdigodeserviciorpidocuandosolicite asistenciaaDell.Esteserviciopuedenoestardisponibleenalgunospases. combinacindeteclas:comandoquerequierequesepulsensimultneamentevariasteclas. compartimiento para medios:compartimientoqueadmitedispositivoscomoporejemplounidadespticas,unasegundabateraounmduloDellTravelLite. compartimientoparamdulos: consulte compartimiento para medios. conector DIN:conectorredondodeseispatasquecumplelosestndaresDIN(normadelaindustriaalemana).Sesueleutilizarparaconectarlosconectores deloscablesderatnotecladoPS/2. conector paralelo:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectarunaimpresoraparaleloalordenador.Tambinseconocecomopuerto LPT. conector serie:puertodeE/Squesueleutilizarseparaconectardispositivos,comoundispositivodebolsillodigitalounacmaradigital,alordenador. configuracindediscosporbandas:tcnicaparadistribuirlosdatosenvariasunidadesdedisco.Laconfiguracindediscosporbandaspuedeacelerarlas operacionesenlasqueserecuperandatosdelalmacenamientoendisco.Losordenadoresqueutilizanestatcnicasuelenpermitirquelosusuarios seleccioneneltamaodelaunidaddedatosoelanchodebanda. controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador. controlador de dispositivo: consulte controlador. controladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria, o entre el procesador y los dispositivos. controladoradevdeo:circuitosdeunatarjetadevdeoodelaplacabase(enordenadoresconcontroladoradevdeointegrada)queproporcionanal ordenador,juntoconelmonitor,lasfuncionesdevdeo. CRIMM: sigla de "continuity rambus in-linememorymodule"(mdulodememoriaenlneaRambusdecontinuidad).Mduloespecialquenotienechipsde memoria y que sirve para ocupar las ranuras RIMM no utilizadas. cursor:marcadorenlapantallaqueindicadndetendrlugarlasiguienteaccinqueseejecuteconelteclado,lasuperficietctiloelratn.Generalmente consisteenunalneacontinuaqueparpadea,enuncarcterdesubrayadooenunapequeaflecha.

D
DCM:siglade"DellClientManager".UtilidaddeDellparalaadministracinremota. DDR2 SDRAM: sigla de "double-data-rate2SDRAM"(SDRAM2develocidaddoblededatos).TipodeSDRAMDDRqueutilizaunprefetchde4bitsyotros cambiosdearquitecturaparaaumentarlavelocidaddelamemoriaamsde400MHz. DIMM: sigla de "dual in-linememorymodule"(mdulodememoriadualenlnea).Placadecircuitoconchipsdememoriaqueseconectaaunmdulode memoria de la placa base. direccindeE/S:direccinenlaRAMqueestasociadaaundispositivoespecfico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranuradeexpansin) yquepermitelacomunicacindelprocesadorconesedispositivo. direccindememoria:ubicacinespecficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente. disco de inicio:discoquesepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegresededisponersiempredeunCD,DVDodisquetedeinicioporsisedaala unidad de disco duro o por si el ordenador tiene un virus. disipador de calor: placa de metal existente en algunos procesadores que ayuda a disipar el calor.. dispositivo:hardware,comoporejemplounaunidaddedisco,unaimpresoraounteclado,instaladoenelordenadoroconectadoaste. dispositivo de acoplamiento: consulte APR. DMA: sigla de "direct memory access" (acceso directo a la memoria). Canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoriaRAMyundispositivosinlaintervencindelprocesador. DMTF:siglade"DistributedManagementTaskForce".Consorciodeempresasdehardwareysoftwarequedesarrollaestndaresdeadministracinpara entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet. doblencleo:tecnologadeIntel quepermitelaexistenciadedosunidadesfsicascomputacionalesenelinteriordeunanicaCPU,conloqueseconsigue

una mayor eficiencia computacional y una mejor capacidad multitarea. dominio: grupo de ordenadores, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y que son utilizadosporungrupoespecficodeusuarios.Unusuarioseconectaaundominioparaaccederalosrecursos. DRAM: sigla de "dynamic random-accessmemory"(memoriadinmicadeaccesoaleatorio).Memoriaquealmacenainformacinencircuitosintegradosque contienen condensadores. DSL:siglade"digitalsubscriberline"(lneadigitaldeabonados).TecnologaqueproporcionaunaconexinaInternetconstanteydealtavelocidadatravs deunalneatelefnicaanalgica. duplicacin:duplicacindedatosenotroordenadorqueestenotraubicacin.Laduplicacinserealizaconfinesdecopiadeseguridadoparaunamayor proximidad con el usuario. DVD+R:siglade"DVDrecordable"(DVDgrabable).VersingrababledeunDVD.EnunDVD+R,losdatosslosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados, noserposibleborrarlosniregrabarlos.LatecnologaDVD+ResdiferentedelatecnologaDVD-R. DVD+RW:siglade"DVDrewritable"(DVDregrabable).VersinregrababledeunDVD.EnunDVD+RW,esposiblegrabarlosdatosy,posteriormente, borrarlosoregrabarlos.LatecnologaDVD+RWesdiferentedelatecnologaDVD-RW. DVD-R:siglade"DVDrecordable"(DVDgrabable).VersingrababledeunDVD.EnunDVD-R,losdatosslosepuedengrabarunavez.Unavezgrabados,no serposibleborrarlosniregrabarlos.LatecnologaDVD-ResdiferentedelatecnologaDVD+R. DVD-RW:siglade"DVDrewritable"(DVDregrabable).VersinregrababledeunDVD.EnunDVD-RW, es posible grabar los datos y, posteriormente, borrarlos oregrabarlos.LatecnologaDVD-RWesdiferentedelatecnologaDVD+RW. DVI:siglade"digitalvideointerface"(interfazdevdeodigital).Estndarparalatransmisindigitalentreunordenadoryunapantalladevdeodigital.

E
E/S:siglade"entrada/salida".Operacinodispositivomedianteelqueseintroducenoextraendatosdelordenador.Lostecladoseimpresorasson dispositivos de E/S. ECC:siglade"errorcheckingandcorrection"(verificacinycorreccindeerrores).Tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarla exactitud de los datos entrantes y salientes de la memoria. ECP:siglade"extendedcapabilitiesport"(puertodefuncionesampliadas).Diseodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisindedatos bidireccional mejorada. Similar al EPP, el ECP utiliza el acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento. editor de texto:programaqueseutilizaparacrearyeditararchivosqueslocontienentextoporejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditorde texto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlasfuncionesdeajustedelneanideformato(subrayado,cambiarfuentes,etc.). EIDE:siglade"enhancedintegrateddeviceelectronics"(electrnicamejoradadedispositivosintegrados).VersinmejoradadelainterfazIDEparaunidades de disco duro y de CD. EMI:siglade"electromagneticinterference"(interferenciaelectromagntica).Interferenciaelctricaocasionadaporradiacinelectromagntica. ENERGY STAR: requisitosdelaAgenciadeProteccinMedioambiental(EPA)paradisminuirelconsumoglobaldeelectricidad. EPP:siglade"enhancedparallelport"(puertoparalelomejorado).Diseodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisindedatosbidireccional. ESD:siglade"electrostaticdischarge"(descargaelectrosttica).Descargarpidadeelectricidadesttica.UnaESDpuededaarloscircuitosintegradosdel ordenador y del equipo de comunicaciones. etiqueta de servicio:etiquetadecdigodebarrasdelordenadorqueloidentificacuandoseaccedealapginawebdeasistenciadeDell(support.dell.com) oalllamaraDellparasolicitarservicioalclienteoasistenciatcnica. ExpressCard:tarjetadeE/SextrablequecumpleelestndardePCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdeExpressCardsonlosmdemsylos adaptadoresdered.LastarjetasExpressCardadmitenPCIExpressyUSB2.0estndar.

F
Fahrenheit:escalademedicindelatemperaturasegnlacual32eselpuntodecongelacindelaguay212eselpuntodeebullicin. FB-DIMM: sigla de "fully-bufferedDIMM"(DIMMconbfercompleto).MduloDIMMconchipsDRAMDDR2yAMB(bferdememoriaavanzado)queacelerala comunicacinentreloschipsSDRAMDDR2yelsistema. FCC:siglade"FederalCommunicationsCommission"(ComisinFederaldeComunicaciones).AgenciadelosEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlas regulacionesenmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiacinquepuedenemitirlosordenadoresyotrosequiposelectrnicos. formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformacin existente se pierde. frecuenciadeactualizacin:frecuencia,medidaenHz,conlaqueserecarganlaslneashorizontalesdelapantalla.Avecestambinsedenominafrecuencia vertical.Cuantomsaltasealafrecuenciadeactualizacin,menorserlafluctuacindevdeoperceptibleparaelojohumano. frecuencia de reloj:velocidad,expresadaenMHz,alaquefuncionanloscomponentesdelordenadorqueestnconectadosalbusdelsistema. FSB:siglade"frontsidebus"(busfrontal).RutadedatoseinterfazfsicaentreelprocesadorylaRAM. FTP:siglade"filetransferprotocol"(protocolodetransferenciadearchivos).ProtocoloestndardeInternetqueseutilizaparaintercambiararchivosentre ordenadoresqueestnconectadosaInternet.

G
G: gravedad. Unidad de medida de peso y fuerza. GB:gigabyte.Unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1024MB(1073741824bytes).Cuandoserefierealalmacenamientoen unidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000000bytes. GHz: gigahercio. Unidad de medida de frecuencia que equivale a mil millones de Hz o mil MHz. Las velocidades de los procesadores del ordenador, de los buses y de las interfaces se suelen medir en GHz. GUI:siglade"graphicaluserinterface"(interfazgrficadeusuario).Softwarequeinteractaconelusuarioatravsdemens,ventanaseiconos.Lamayora delosprogramasquefuncionanconsistemasoperativosWindowsdisponendeinterfacesgrficasdeusuario.

H
HTTP: sigla de "hypertext transfer protocol" (protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet. Hyperthreading:tecnologaIntelquemejoraelrendimientoglobaldelordenador,yaquepermitequeunprocesadorfsicofuncionecomodosprocesadores lgicos,conloquepuedenrealizarsedeterminadastareassimultneamente. Hz:hercio.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrnicossuelenmedirseenkilohercios (kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

I
iAMT: sigla de "Intel Active Management Technology" (Intel AMT).TecnologaquepermitealaTIdetectar,repararyprotegermejorsusactivosinformticos conectadosalaredgraciasalusodefuncionesdeplataformaintegradasydeaplicacionesdeadministracinyseguridaddetercerosconocidas. IC:siglade"integratedcircuit"(circuitointegrado).Plaquitadematerialsemiconductor,ochip,quecontienemilesomillonesdeminsculoscomponentes electrnicosparasuusoenequiposinformticos,deaudioydevdeo. IDE:siglade"integrateddeviceelectronics"(electrnicadedispositivosintegrados).Interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquela controladoraestintegradaenlaunidaddediscoduroodeCD. IEEE 1394: sigla de "Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc". Bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar al ordenador dispositivos compatiblesconIEEE1394,comocmarasdigitalesyreproductoresdeDVD. integrado:adjetivoquesuelereferirseacomponentesqueestnubicadosfsicamenteenlaplacabasedelordenador.Tambinseconocecomoincorporado. IrDA:siglade"InfraredDataAssociation"(AsociacindeDatosporInfrarrojos).Organizacinquecreaestndaresinternacionalesparalascomunicaciones por infrarrojos. IRQ:siglade"interruptrequest"(peticindeinterrupcin).Rutaelectrnicaasignadaaundispositivoespecficoparaquestepuedacomunicarseconel procesador.CadaconexindeldispositivodebetenerunaIRQasignada.SibiendosdispositivospuedencompartirlamismaasignacindeIRQ,nopueden utilizarseambosdispositivossimultneamente. ISP:siglade"Internetserviceprovider"(proveedordeserviciosdeInternet).Compaaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarse directamenteaInternet,enviaryrecibircorreoelectrnicoyaccederapginasweb.Porlogeneral,elISPproporcionaunpaquetedesoftware,unnombrede usuarioynmerosdetelfonodeaccesoacambiodeunacuota.

K
Kb:kilobit.Unidaddedatosqueequivalea1024bits.Unidaddemedidadelacapacidaddeloscircuitosintegradosdememoria. KB:kilobyte.Unidaddedatosqueequivalea1024bytes,aunquegeneralmenteseredondeaa1000bytes. kHz:kilohercio.Unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1000Hz.

L
LAN:siglade"localareanetwork"(redderealocal).Reddeordenadoresqueabarcaunapequearea.Normalmente,unaLANcomprendeunedificioo unoscuantosedificiosprximosentres.SepuedeconectarunaLANaotraLANsituadaacualquierdistanciaatravsdelneastelefnicasyondasderadio paraformarunareddereaamplia(WAN). LCD:siglade"liquidcrystaldisplay"(pantalladecristallquido).Tecnologautilizadaenlaspantallasdelosordenadoresporttilesyenlaspantallasplanas. lector de huellas digitales:escnerqueutilizalahuelladigitalexclusivadeunusuarioparaautenticarsuidentidadyprotegerdeestemodoelaccesoal ordenador. LED: sigla de "light-emittingdiode"(diodoemisordeluz).Componenteelectrnicoqueemiteunaluzparaindicarelestadodelordenador.

LPT:siglade"lineprintterminal"(terminaldeimpresindelneas).Designacinparaunaconexinparalelaaunaimpresorauotrodispositivoparalelo.

M
Mb:megabit.Unidaddemedidadelacapacidaddelchipdememoriaqueequivalea1024Kb. MB:megabyte.Unidaddemedidadealmacenamientodedatosqueequivalea1048576bytes.1MBequivalea1024KB.Cuandoserefiereal almacenamientoenunidadesdediscoduro,normalmenteseredondeaa1000000bytes. MB/s:megabytesporsegundo.Unmillndebytesporsegundo.Generalmente,estaunidaddemedidaseutilizaparavelocidadesdetransferenciadedatos. Mbps:megabitsporsegundo.Unmillndebitsporsegundo.Estaunidaddemedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisindemdemsyredes. memoriadevdeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevdeo.Porlogeneral,lamemoriadevdeoesmsrpidaquelamemoria delsistema.Lacantidaddememoriadevdeoinstaladaafectaprincipalmentealnmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar. memoria:readealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelordenador.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,serecomienda guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos, y guardarlos siempre antes de apagar el ordenador. El ordenador puede contener diferentesformasdememoria,comoporejemploRAM,ROMymemoriadevdeo.Amenudo,lapalabramemoriaseutilizacomosinnimodeRAM. MHz:megahercio.Unidaddemedidadefrecuenciaequivalenteaunmillndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosprocesadoresdelordenador,delos buses y de las interfaces se suelen medir en MHz. mini PCI:estndarparadispositivosperifricosintegradosespecializadoenlascomunicaciones,comoporejemplomdemsyNIC.UnaminitarjetaPCIesuna tarjetaexternadetamaoreducidoqueofrecelasmismasprestacionesqueunatarjetadeexpansinPCIestndar. minitarjeta:tarjetapequeadiseadaparalosdispositivosperifricos,comoporejemplolasNICdecomunicaciones.Unaminitarjetaofrecelasmismas prestacionesqueunatarjetadeexpansinPCIestndar. mdem:dispositivoquepermitealordenadorcomunicarseconotrosordenadoresmediantelneastelefnicasanalgicas.Existentrestiposdemdem: externo,PCCardeinterno.Generalmente,elmdemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarmensajesdecorreoelectrnico. modo de espera:mododeadministracindeenergaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenerga. mododegrficos:mododevdeoquepuededefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegrficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes. mododehibernacin:mododeadministracindeenergaqueguardatodoelcontenidodelamemoriaenunespacioreservadodelaunidaddediscoduroy apagaelordenador.Cuandosereiniciaelordenador,serecuperaautomticamentelainformacindelamemoriaquesehaguardadoenlaunidaddedisco duro. modo de pantalla dual:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelapantalla.Tambinseconocecomomodo de pantalla extendida. modo de pantalla extendida:configuracindelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensindelapantalla.Tambinseconocecomo modo de pantalla dual. mododevdeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgrficosenunmonitor.Elsoftwareorientadoagrficos(comolossistemas operativosWindows)funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdexpxeleshorizontalesporypxelesverticalesporz colores. El software orientadoacaracteres(porejemplo,loseditoresdetexto)funcionaenmodosdevdeoquepuedendefinirseentrminosdex columnas por y filas de caracteres. mdulodememoria:pequeaplacadecircuitoquecontienechipsdememoriayseconectaalaplacabase. mdulodeviaje:dispositivodeplsticodiseadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimientoparamdulosdeunordenadorporttilyreducirelpesodel ordenador. MP:megapxel.Unidaddemedidaderesolucindeimagenqueseutilizaenlascmarasdigitales. ms:milisegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilsimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelen medirse en milisegundos.

N
NIC: consulte adaptador de red. ns:nanosegundo.Unidaddemedidadetiempoqueequivaleaunamilmillonsimadesegundo. NVRAM:siglade"nonvolatilerandomaccessmemory"(memorianovoltildeaccesoaleatorio).Tipodememoriaqueconservalainformacincuandoel ordenadorestapagadoodejaderecibircorrientedelafuentedeenergaexterna.LaNVRAMpermiteconservarinformacindeconfiguracindelordenador como la fecha, la hora y otras opciones que pueden configurarse.

P
Panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlaconfiguracindelsistemaoperativoydelhardware,comoporejemplo,laconfiguracindela pantalla. papel tapiz:diseooimagendefondodelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsecambiaatravsdelPaneldecontroldeWindows.Tambinpuede digitalizarsufotografafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.

particin:reafsicadealmacenamientodelaunidaddediscoduroqueseasignaaunaomsreaslgicasdealmacenamiento,conocidascomounidades lgicas.Cadaparticinpuedecontenervariasunidadeslgicas. PC Card extendida:PCCardquesobresaledelaranuraparaPCCardcuandoestinstalada. PC Card:tarjetadeE/SextrablequecumpleelestndardePCMCIA.AlgunosdelostiposmshabitualesdePCCardsonlosmdemsylosadaptadoresde red. PCI:siglade"peripheralcomponentinterconnect"(interconexindecomponentesperifricos).Buslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,yque proporcionaunarutadedatosdealtavelocidadentreelprocesadorydispositivoscomoelvdeo,lasunidadesylasredes. PCI Express:modificacindelainterfazdePCIqueaumentalavelocidaddetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosaste. PCIExpresspuedetransferirdatosavelocidadesdeentre250MB/sy4GB/s.SielconjuntodechipsdePCIExpressyeldispositivoalcanzanvelocidades diferentes,funcionarnalaqueseamenor. PCMCIA:siglade"PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation"(AsociacinInternacionaldeTarjetasdeMemoriaparaOrdenadores Personales).OrganizacinqueestablecelosestndaresparalastarjetasPCCard. PIO:siglade"programmedinput/output"(entrada/salidaprogramada).Mtododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravsdelprocesador como parte de la ruta de datos. pxel:puntoenlapantalladelmonitor.Lospxelesseorganizanenfilasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucindevdeo(porejemplo,800x600) seexpresacomoelnmerodepxeleshorizontalesporelnmerodepxelesverticales. placa base:placadecircuitoprincipaldelordenador.Tambinconocidacomoplaca madre. Plug and Play:capacidaddelordenadordeconfigurardispositivosautomticamente.Estafuncinpermitelainstalacinyconfiguracinautomticasde dispositivos,ascomolacompatibilidaddestosconelhardwareexistente,sielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivossoncompatiblesconPlug and Play. POST: sigla de "power-on self-test"(autopruebadeencendido).Conjuntodeprogramasdediagnstico,cargadosautomticamentemedianteelBIOS,que realizanpruebasbsicasenloscomponentesprincipalesdelordenador,comolamemoria,lasunidadesdediscoduroyelvdeo.Sinosedetectanproblemas durante la POST, el ordenador prosigue con el inicio. procesador:chipdelordenadorqueinterpretayejecutalasinstruccionesdelosprogramas.AvecestambinsedenominaCPU(unidadcentraldeproceso). programadeconfiguracindelsistema:utilidadqueactadeinterfazentreelhardwaredelordenadoryelsistemaoperativo.Elprogramadeconfiguracin delsistemapermiteconfigurarenelBIOSopcionesseleccionablesporelusuario,comolafechaylahoraolacontraseadelsistema.Nocambiela configuracindeesteprogramaamenosquesepaculessernsusefectosenelordenador. programadeconfiguracin: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoradelospaquetesdesoftwaredeWindows.Nosedebeconfundirelprogramadeconfiguracin con el programadeconfiguracindelsistema. protector contra sobrevoltajes:dispositivoqueevitaquelospicosdevoltaje,producidosporejemploduranteunatormentaconaparatoelctrico,lleguenal ordenadoratravsdelatomaelctrica.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoprotegencontralosrayosnilasbajadasdetensin,queseproducencuando elniveldevoltajecaemsdeun20porcientorespectoalnivelnormaldelalneadeCA. Lasconexionesderednoestnprotegidasporlossupresoresdesobrevoltaje.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormentacon aparatoelctrico. protegido contra escritura:serefiereaarchivosomediosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccincontraescriturasideseaimpedirquese modifiquenosedestruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundisquetede3,5pulgadas,deslicesulengetadeproteccinhacialaposicinabierta. PS/2:siglade"PersonalSystem/2".Tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratnotecladonumricocompatiblesconPS/2. PXE: sigla de "pre-bootexecutionenvironment"(entornodeejecucindepreinicio).EstndarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciarde forma remota ordenadores conectados a una red que no disponen de sistema operativo.

R
RAID:siglade"redundantarrayofindependentdisks"(matrizredundantedediscosindependientes).Mtodoparaproporcionarredundanciadedatos. AlgunasdelasimplementacionesbasadasenRAIDmshabitualessonRAID0,RAID1,RAID5,RAID10yRAID50. RAM: sigla de "random-accessmemory"(memoriadeaccesoaleatorio).reaprincipaldealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos. LainformacinalmacenadaenlaRAMsepierdecuandoseapagaelordenador. ranuradeexpansin:conectorsituadoenlaplacabasedealgunosordenadoresenelqueseinsertaunatarjetadeexpansinparalaconexinalbusdel sistema. resolucin:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomsaltasealaresolucin,msntidaserla imagen. resolucindevdeo: consulte resolucin. RFI:siglade"radiofrequencyinterference"(interferenciaderadiofrecuencia).Interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza 100000MHz.Lasradiofrecuenciasestnenelextremomsbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnticaytienenmsposibilidadesdeserobjetode interferenciasquelasradiacionesdefrecuenciamsalta,comolasdeinfrarrojosydeluz. ROM: sigla de "read-onlymemory"(memoriadeslolectura).Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminarnigrabar.La memoriaROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidodespusdequeseapagueelordenador.EnlamemoriaROMseencuentranalgunosdelos programas fundamentales para el funcionamiento del ordenador. rpm:revolucionesporminuto.Nmeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelasunidadesdediscodurosuelemedirseenrpm. RTC:siglade"realtimeclock"(relojentiemporeal).Relojdelaplacabasequefuncionaconbaterayqueconservalafechaylahoradespusdequese apague el ordenador.

RTCRST: sigla de "real-time clock reset" (restablecimiento del reloj en tiempo real). Puente situado en la placa base de algunos ordenadores que puede utilizarse para solucionar problemas.

S
S/PDIF: sigla de "Sony/Philips digital interface" (interfaz digital Sony/Philips). Formato de archivo de transferencia de audio que permite transferir audio de un archivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanalgico,loquepodrairendetrimentodelacalidaddelarchivo. SAI:siglade"sistemadealimentacinininterrumpida".Fuentedeenergadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcindelaalimentacino unacadaaunniveldevoltajeinaceptable.UnSAImantieneelordenadorenfuncionamientoduranteunperiodolimitadomientrasnohayalimentacin elctrica.LosSAIgeneralmenteproporcionanproteccincontrasobrevoltajesytambinpuedenofrecerregulacindelvoltaje.LosSAIpequeosproporcionan alimentacinporbateradurantevariosminutosparapermitirelcierredelordenador. SAS:siglade"serialattachedSCSI"(SCSIdeconexinserie).VersinserieymsrpidadelainterfazSCSI(enoposicinalaarquitecturaSCSIparalelo original). SATA:siglade"serialATA"(ATAserie).VersinserieymsrpidadelainterfazATA(IDE). ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk suele ejecutarse cuando sereiniciaelordenadordespusdequestehayadejadoderesponder. SCSI:siglade"smallcomputersysteminterface"(interfazdeordenadorpequeo).Interfazdealtavelocidadutilizadaparaconectardispositivosaun ordenador,comoporejemplounidadesdediscoduro,unidadesdeCD,impresorasyescneres.LaSCSIpermiteconectarvariosdispositivosmedianteuna nicacontroladora.AcadadispositivoseaccedemedianteunnmerodeidentificacinindividualenelbusdelacontroladoraSCSI. SDRAM: sigla de "synchronous dynamic random-accessmemory"(memoriadinmicadeaccesoaleatoriosncrona).TipodeDRAMsincronizadaconla frecuenciaderelojptimadelprocesador. SDRAM DDR: sigla de "double-data-rateSDRAM"(SDRAMdevelocidaddoblededatos).TipodeSDRAMqueduplicalavelocidaddelciclodelarfagadedatos, lo cual mejora el rendimiento del sistema. secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que el ordenador intenta iniciarse. sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisindedatosentreelordenadorylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexin de cable. SIM:siglade"subscriberidentitymodule"(mdulodeidentificacindelabonado).UnatarjetaSIMcontieneunmicrochipquecifralastransmisionesdedatosy voz.LastarjetasSIMsepuedenutilizarentelfonosyordenadoresporttiles. software antivirus:programadiseadoparaidentificar,aislaryeliminarlosvirusdelordenador. slolectura:serefiereadatosoarchivosquesepuedenver,peroquenosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesodeslo lectura si:

Resideenundisquete,CDoDVDprotegidofsicamentecontraescritura. Seencuentraenundirectoriodelaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechossloadeterminadaspersonas.

StrikeZone:reareforzadadelabasedelaplataformaqueprotegelaunidaddediscoduroalactuarcomodispositivoaislantecuandoelordenador experimentaresonanciasosecae(tantosiestencendidocomoapagado). SVGA: sigla de "super-videographicsarray"(supermatrizdegrficosdevdeo).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeo.Lasresoluciones SVGAmscomunesson800x600y1024x768. Elnmerodecoloresylaresolucinquepuedemostrarunprogramadependendelascapacidadesdelmonitor,lacontroladoradevdeoysuscontroladores, ydelacantidaddememoriadevdeoinstaladaenelordenador. S-Video y salida de TV: conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador. SXGA: sigla de "super-extendedgraphicsarray"(matrizdegrficossuperampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmite resolucionesdehasta1280x1024. SXGA+: sigla de "super-extendedgraphicsarrayplus"(matrizdegrficossuperampliadaplus).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoque admiteresolucionesdehasta1400x1050.

T
TAPI:siglade"telephonyapplicationprogramminginterface"(interfazdeprogramacindeaplicacionesdetelefona).Interfazquepermiteutilizarlos programasdeWindowsconunaampliagamadedispositivosdetelefona,comolosdevoz,datos,faxyvdeo. tarjetadeexpansin:placadecircuitoqueestinstaladaenunaranuradeexpansindelaplacabaseenalgunosordenadoresyqueamplalas prestacionesdelordenador.Lastarjetasdevdeo,demdemydesonidosontarjetasdeexpansin. tarjeta inteligente: tarjeta incorporada con un procesador y un chip de memoria. Las tarjetas inteligentes pueden utilizarse para autenticar a un usuario en ordenadores compatibles con tarjetas inteligentes. tecnologainalmbricaBluetooth : estndardetecnologainalmbricaparadispositivosdereddecortoalcance(9m)quepermitequelosdispositivos activadossereconozcanautomticamente. tiempodefuncionamientodelabatera:periodo(enminutosuhoras)duranteelqueunabateradeordenadorporttilsemantienecargadamientrasest suministrandoenergaalordenador. TPM:siglade"trustedplatformmodule"(mdulodeplataformasegura).Funcindeseguridadbasadaenelhardwareque,combinadaconsoftwarede seguridad,mejoralaseguridaddelaredydelordenadoralactivarfuncionescomolaproteccindearchivosydelcorreoelectrnico.

U
UMA:siglade"unifiedmemoryallocation"(asignacindememoriaunificada).Memoriadesistemaasignadadeformadinmicaalvdeo. unidad de CD-RW: unidad que puede leer CD y grabar en discos CD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-Rslosepuedegrabarunavez. unidad de CD-RW/DVD:unidad,conocidatambincomounidadcombinada,quepuedeleerCDyDVD,ascomograbarendiscosCD-RW (CD regrabables) y CD-R (CD grabables). En los discos CD-RW se puede grabar varias veces, mientras que en los discos CD-Rslosepuedegrabarunavez. unidad de disco duro:unidadqueleeygrabadatosenundiscoduro.Lostrminos"unidaddediscoduro"y"discoduro"suelenutilizarseindistintamente. unidad de DVD+/-RW:unidadquepuedeleerDVDylamayoradelosCD,ascomograbarenDVD+/-RW (DVD regrabables). unidadptica:unidadqueutilizatecnologapticaparaleerdatosdediscosCD,DVDoDVD+RWygrabarenellos.SonunidadespticaslasunidadesdeCD, de DVD y de CD-RW,ascomolasunidadescombinadasdeCD-RW/DVD. unidad Zip:unidaddedisquetedealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextrablesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip. LosdiscosZipsonunpocomsgrandesquelosdisquetesnormales,aproximadamenteeldobledegruesosypuedenalmacenarhasta100MBdedatos. USB:siglade"universalserialbus"(busserieuniversal).Interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidadcomounteclado,unratn,unapalancade mando,unescner,unjuegodealtavoces,unaimpresora,dispositivosdebandaancha(DSLymdemsporcable),dispositivosdeimgenesydispositivosde almacenamiento,todoselloscompatiblesconUSB.Losdispositivosseconectandirectamenteaunzcalodecuatropatasdelordenadoroaunconcentrador devariospuertosqueseconectaalordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestencendido,ytambin puedenconectarseentresparaformarunaconexinsecuencial. UTP:siglade"unshieldedtwistedpair"(partrenzadonoapantallado).Tipodecableutilizadoenlamayoradelasredestelefnicasyenalgunasredesde ordenadores.Losparesdecablesnoapantalladosestntrenzadoscomoproteccincontralasinterferenciaselectromagnticas,enlugardeutilizarun revestimientometlicoencadapardecablescomomedidadeproteccincontralasinterferencias. UXGA:siglade"ultraextendedgraphicsarray"(matrizdegrficosultraampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmite resolucionesdehasta1600x1200.

V
V:voltio.Unidaddemedidadelpotencialelctricoolafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunacorriente de 1 amperio. velocidad del bus:velocidad,expresadaenMHz,alaqueunbuspuedetransferirinformacin. vidatildelabatera:periodo(enaos)duranteelqueunabateradeordenadorporttilpuedeagotarseyrecargarse. virus:programadiseadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa travsdeundiscoinfectado,softwaredescargadodeInternetoarchivosqueseadjuntanenlosmensajesdecorreoelectrnico.Cuandoseiniciaun programainfectado,tambinseiniciaelvirusasociado. Untipocomndeviruseseldearranque,quesealmacenaenlossectoresdearranquedeundisquete.Sisedejaeldisqueteenlaunidadalapagarel ordenadorydespusseiniciaelordenador,steseinfectacuandoleelossectoresdeiniciodeldisqueteenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueel ordenadorestinfectado,elvirusdeiniciopuedereproducirseentodoslosdisquetesenlosqueseleaograbeeneseordenadorhastaqueseerradiqueel virus.

W
W:vatio.Unidaddemedidadelapotenciaelctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio. Wh:vatiosporhora.Unidaddemedidautilizadageneralmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatera.Porejemplo,unabaterade66Wh puedesuministrar66Wdepotenciaduranteunahorao33Wdurantedoshoras. WLAN:siglade"wirelesslocalareanetwork"(redderealocalinalmbrica).Seriedeordenadoresinterconectadosquesecomunicanentresatravsdelas ondasareasmediantepuntosdeaccesooenrutadoresinalmbricosparaproporcionaraccesoaInternet. WWAN:siglade"wirelesswideareanetwork"(reddereaampliainalmbrica).Reddedatosdealtavelocidadinalmbricaqueutilizatecnologamvily cubreunreageogrficamayorqueunaWLAN. WXGA: sigla de "wide-aspectextendedgraphicsarray"(matrizdegrficosampliadadeaspectoancho).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasde vdeoqueadmiteresolucionesdehasta1280x800.

X
XGA:siglade"extendedgraphicsarray"(matrizdegrficosampliada).Estndardevdeoparatarjetasycontroladorasdevdeoqueadmiteresolucionesde hasta1024x768.

Z
ZIF:siglade"zeroinsertionforce"(fuerzadeinsercincero).Tipodezcalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipdelordenadorsinnecesidadde ejercerpresinenelchipnienelzcalo. zip:formatocomndecompresindedatos.Losarchivosquesehancomprimidoconelformatozipsedenominanarchivoszipysuelentenerlaextensinde nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextrable,cuyaextensines.exe. Puede descomprimir un archivo autoextrablehaciendodobleclicenl.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Memoria
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Instalacindemdulosdememoria Extraccindemdulosdememoria Puedeaumentarlamemoriadelordenadormediantelainstalacindemdulosdememoriaenlaplacabase. EsteordenadoradmitememoriaDDR2.Paraobtenerinformacinadicionalsobreeltipodememoriaadmitidaporelordenador,consultelasespecificaciones correspondientes a su sistema en este manual.

InformacingeneralsobrelamemoriaDDR2
l

Cuandoseinstalanenpares,losmdulosdememoriaDDR2debentenerelmismotamaodememoriaylamismavelocidad.Silosmdulosdememoria DDR2noseinstalanenparescoincidentes,elordenadorcontinuarfuncionando,peroconunaligeradisminucindelrendimiento.Consultelaetiqueta delaesquinasuperiorderechaoizquierdadelmduloparadeterminarlacapacidaddeste.

NOTA: InstalelosmdulosdememoriaDDR2enelordenindicadoenlaplacabase.

Las configuraciones de memoria recomendadas son:

UnpardemdulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2

O bien:

UnpardemdulosdememoriacoincidentesinstaladoenlosconectoresDIMM1y2,yotropardemduloscoincidentesinstaladoenlos conectores DIMM 3 y 4

PRECAUCIN:NoinstalemdulosdememoriaECC.

Si instala pares mixtos de memoria PC2-5300 (DDR2 a 667 MHz) y PC2-6400(DDR2a800MHz),losmdulosfuncionarnalavelocidaddelmduloms lento instalado. AsegresedeinstalarunsolomdulodememoriaenelconectorDIMM1,elmscercanoalprocesador,antesdeinstalarmdulosenotrosconectores. NOTA: ElfactordeformaultrapequeoadmitenicamenteconectoresDIMM1y2.

A PardemdulosdememoriacoincidentesenlosconectoresDIMM1y2 (ganchosdefijacinblancos)

B PardemdulosdememoriacoincidentesenlosconectoresDIMM3y4 (ganchosdefijacinnegros)

PRECAUCIN:Siextraelosmdulosdememoriaoriginalesdelordenadorduranteunaampliacindememoria,mantngalosseparadosdelos mdulosdememorianuevos,aunquestosloshayaadquiridoaDell.Siesposible,noemparejeunmdulodememoriaoriginalconunmdulode memorianuevo.Silohace,puedequeelordenadornoseiniciecorrectamente.Instalelosmdulosdememoriaoriginalesenparesenlos conectores DIMM 1 y 2 o en los conectores DIMM 3 y 4. NOTA: LamemoriaadquiridaaDellestcubiertaporlagarantadelordenador.

Configuraciones de direccionamiento de memoria


Si utiliza un sistema operativo de 32 bits como Microsoft Windows Vista, suordenadoradmitirunmximode4GBdememoria.Siutilizaunsistema operativode64bits,elordenadoradmitirunmximode8GBdememoria(unDIMMde2GBencadaunadelascuatroranuras).

Instalacindemdulosdememoria
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitardescargaselectrostticasydaosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo medianteunamuequeradeconexinatierraotocandoperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraigalacubiertadelordenador(consultelasinstruccionesdeExtraccindelacubiertadelordenadorcorrespondientesasuordenador). Presionehaciafueraelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectorparamdulosdememoria.

1.

2.

3.

1 3

Conectordememoriamscercanoalprocesador Conector de memoria

Ganchosdefijacin(2)

4.

Alineelamuescadelaparteinferiordelmduloconeltravesaodelconector.

1 3

Hendiduras (2) Muesca

2 4

Mdulodememoria Travesao

PRECAUCIN:Paraevitardaosenelmdulodememoria,inserteelmduloverticalmenteenelconectorejerciendounapresinuniformeen cadaextremodelmdulo. Inserteelmduloenelconectorhastaqueseasienteensulugar. Siinsertaelmdulocorrectamente,losganchosdefijacinencajanenlashendidurasdeambosextremosdelmdulo.

5.

6.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenelpuertoodispositivoderedy,despus,enelordenador.

7.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Cuandoaparezcaunmensajequeindicaqueeltamaodelamemoriahacambiado,pulse<F1>paracontinuar. Iniciesesinenelordenador. EnelescritoriodeWindows,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconoMi PC y seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha General. Paraverificarsilamemoriaestinstaladacorrectamente,compruebelacantidaddememoria(RAM)queseindica.

8.

9.

10.

11.

12.

Extraccindemdulosdememoria
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitardescargaselectrostticasydaosenloscomponentesinternos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo medianteunamuequeradeconexinatierraotocandoperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintardelordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraigalacubiertadelordenador(consultelasinstruccionesdeExtraccindelacubiertadelordenadorcorrespondientesasuordenador). Presionehaciafueraelganchodefijacinsituadoencadaextremodelconectorparamdulosdememoria. Tiredelmdulohaciaarriba. Siresultadifcilextraerelmdulodelconector,muvaloconsuavidadhaciadelanteyhaciaatrs.

1.

2.

3.

4.

Regresaralapginadecontenido

DellOptiPlex760Manualdeservicio
Ordenador minitorre

Acerca del ordenador Interior del ordenador Programadeconfiguracindelsistema Funciones avanzadas Solucindeproblemas Obtencindeayuda Glosario

Extraccineinstalacindecomponentes Manipulacindelordenador Extraccindelacubiertadelordenador Interruptordeintrusinenelchasis Tarjetas Unidades Procesador y disipador de calor Ventilador del sistema Panel de E/S Fuentedealimentacin Altavoces Memoria Batera Placa base Colocacindelacubiertadelordenador

Notas, precauciones y advertencias


NOTA :UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones. ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte. SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft Windows queaparezcanenestedocumentonosern aplicables.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospasesMicrosoft, Windows, Windows VistayelbotndeiniciodeWindows son marcas comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospasesComputrace es una marca comercial registrada de Absolute Software Corp.;. Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de losEstadosUnidosyenotrospases; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial registradadelaAgenciadeProteccinAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY Febrerode2009Rev.A01

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Tarjetas
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranurasparatarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. EsteordenadorDelladmiteunadaptadordepuertoseriePS/2ydisponedelosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l l l

Dos ranuras para tarjeta PCI Una ranura para tarjeta PCI Express x16 Una ranura para tarjeta PCI Express x1

1 Tarjeta PCI Express x16

2 Pestaadefijacin(sloparatarjetasPCIExpress)

3 Ranura para tarjeta PCI Express x16 4 Tarjeta PCI Express x1 5 Ranura para tarjeta PCI Express x1

InstalacindeunatarjetaPCIoPCIExpress
NOTA: EsteordenadorDellutilizanicamenteranurasparaPCIyPCIExpress. NOTA: El adaptador de puerto serie del ordenador minitorre incluye dos conectores PS/2.

Sivaasustituirunatarjeta,desinstaleelcontroladordelatarjetaexistente.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionada con la tarjeta. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Empujesuavementelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro permanecerenlaposicinabierta.

1.

2.

3.

1 Seguroderetencindelatarjeta 2 Guadealineamiento 3 Tarjeta 5 Conector para tarjetas 4 Conector de borde de tarjeta 6 Lengetadeliberacin

4.

Si va a instalar una tarjeta nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre. Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa la tarjeta. Silatarjetaincluyeunabarraderetencin,extrigala.Tiredelalengetadefijacin,sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextrigaladel conector. Preparelatarjetanuevaparasuinstalacin.

5.

6.

7.

ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas. NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurarlatarjeta,cmoestablecerlasconexiones internasocmopersonalizarlaparasuordenador. Sivaainstalarlatarjetaenelconectorparatarjetasx16,coloquelatarjetademodoquelaranuradefijacinestalineadaconlalengetade fijaciny,acontinuacin,tiresuavementedelalengetadefijacin.

8.

1 Tarjeta PCI Express x16

2 Palanca

3 Ranuradefijacin(noestentodaslastarjetas) 4 Lengetadefijacin 5 Conector para tarjetas PCI Express x16

9.

Coloque la tarjeta en el conector y presione hacia abajo firmemente. Asegresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.

1 Tarjeta insertada completamente

2 Tarjeta no insertada completamente

3 Cubrerranuras dentro de la ranura 4 Cubrerranuras fuera de la ranura Antesdebajarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:


l l

10.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

11.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimanipordetrsdelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetas puedenimpedirquesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacindelatarjeta. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

12.

13.

14.

b.

PRECAUCIN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrcontarconlafuncinActiveManagementTechnology(AMT).

15.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema).

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

b.

Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.

16.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

ExtraccindeunatarjetaPCIoPCIExpress
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Empujesuavementelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro permanecerenlaposicinabierta.

2.

3.

1 Seguroderetencindelatarjeta 2 Guadealineamiento 3 Tarjeta 5 Conector para tarjetas 4 Conector de borde de tarjeta 6 Lengetadeliberacin

4.

En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador.

5.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

6.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador), vuelva a conectar el ordenador y los dispositivos a las tomaselctricas,yencindalos. Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

7.

8.

b.

9.

Sihaextradounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.

b.

Adaptador de puerto serie PS/2


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

InstalacindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Empujesuavementelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro permanecerenlaposicinabierta.

2.

3.

Seguroderetencindelatarjeta Extraiga el cubrerranuras (si procede).

Guadealineamiento

4.

NOTA: ConsulteladocumentacinincluidaconeladaptadordepuertoseriePS/2paraobtenerinformacinsobrecmoconfigurareladaptador, cmoestablecerlasconexionesinternasocmopersonalizarloparasuordenador. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetencinypresionehaciaabajofirmemente.Asegresedequeel adaptador queda completamente insertado en la ranura.

5.

1 3

Tarjeta insertada completamente Cubrerranuras dentro de la ranura

2 4

Tarjeta no insertada completamente Cubrerranuras fuera de la ranura

6.

Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

Las partes superiores de todos los adaptadores y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordeladaptadoroelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

7.

Cierreelseguroderetencindelatarjetaypresioneconcuidadohastaqueseasienteensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncableporencimadelastarjetasinstaladas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie (SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base para conocer laubicacindelosconectores).

8.

NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacindeladaptadordepuertoseriePS/2.

9.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

ExtraccindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Empujesuavementelalengetadeliberacinsituadaenelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorparaabrirelseguro.Elseguro permanecerenlaposicinabierta.

2.

3.

Seguroderetencindelatarjeta

Guadealineamiento

4.

Desconecte el cable adaptador serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base). Encasonecesario,desconecteloscablesexternosqueestnconectadosaladaptador. ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetencin. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvaca.

5.

6.

7.

NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas.Loscubrerranurastambinprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael ordenador. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:


l l

8.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

9.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

10.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Procesador y disipador de calor


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

ADVERTENCIA: Apesardelaproteccindeplstico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfre. Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextrigalodelordenador. Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetrmicobocaarriba.

3.

4.

1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamientosdeltornillodesujecin(2) PRECAUCIN:A menos que el nuevo procesador requiera un ensamblaje del disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Acontinuacin,tire delapalancahaciaatrsparaliberarelprocesador.

5.

PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo.

1 Pestillo de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador 4 Zcalo 5 Palancadeliberacin

6.

Extraigasuavementeelprocesadordelzcalo. Dejeextendidalapalancaenlaposicindeliberacindemodoqueelzcaloestlistoparaalojarelnuevoprocesador.

Instalacindelprocesador
PRECAUCIN:Descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordel ordenador. PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeste. NOTA: Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryelordenador cuandoenciendaesteltimo. Silapalancadeliberacindelzcalonoesttotalmenteextendida,colquelaendichaposicin. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzcalo.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1 Cubierta del procesador

2 Lengeta

3 Procesador

4 Zcalodelprocesador

5 Pestillo de la cubierta central

6 Palancadeliberacin

7 Muesca de alineamiento frontal 8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo 9 Muesca de alineamiento posterior PRECAUCIN:Paraevitardaos,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal instalar el procesador. Inserteelprocesadorligeramenteenelzcalodeformaquequedeenlaposicincorrecta. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzcalo,cierrelacubiertadelprocesador. Asegresedequelalengetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzcalo. Girelapalancadeliberacindelzcalohaciaelzcaloyasintelaensulugarparafijarelprocesador. Quitelapastatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.

7.

8.

9.

10.

PRECAUCIN:Noolvideaplicardenuevopastatrmica.Esfundamentalusarpastatrmicanuevaparagarantizarunaproteccintrmica adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoptimodelprocesador. Apliquelanuevapastatrmicaenlapartesuperiordelprocesador. Instale el ensamblaje del disipador de calor: a. b. PRECAUCIN:Asegresedequeelensamblajedeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendireccinalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.

11.

12.

1 Ensamblaje del disipador de calor

2 Soporte del ensamblaje del disipador de calor

3 Alojamientodeltornillodesujecin(2)

13.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Interruptordeintrusinenelchasis
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberacinenunladodel conector mientras tira para desconectar el conector del cable. Desliceelinterruptordeintrusinenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempjelohaciaabajoporelorificiocuadradopara extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador. NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.

2.

3.

4.

1 Interruptordeintrusinenel chasis

2 Cabledelinterruptordeintrusinenel chasis

Instalacindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuacin,desliceelinterruptorde intrusinenelchasisdentrodesuranurahastaquenotequequedabienencajadoensulugar. Vuelvaaconectarelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisalaplacabase. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

2.

3.

Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulse<F12>inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. SeleccionelaopcinChassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaseleccionarReset (Restablecer). Cambie el valor a On (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado).

2.

3.

NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

4.

GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Unidades
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l l l

Dos unidades de disco duro SATA (ATA serie) Una unidad de disquete de 3,5 pulgadas o un lector de tarjetas multimedia DosunidadespticasSATA

1 Unidad de disquete de 3,5 pulgadas o lector de tarjetas multimedia 3 Unidad de disco duro

2 Unidadptica

Pautasgeneralesdeinstalacindelasunidades
LosconectoresSATAdelaplacabaseestnmarcadoscomoSATA0,SATA1,SATA2ySATA3. LasunidadesdediscodurodebenconectarsealosconectoresSATAconunanumeracinmsbaja,mientrasquelosdemsdispositivosSATA(porejemplo, unaunidadptica)debenconectarsealosconectoresSATArestantesconunanumeracinmsaltaqueladelconectoralqueestconectadalaunidadde discoduro.Porejemplo,sitienedosunidadesdediscoduroSATAyunaunidadpticaSATA,conectelasdosunidadesdediscoduroalosconectoresSATA0y SATA1,ylaunidadpticaSATA,alconectorSATA2.ConsulteComponentes de la placa baseparaconocerlaubicacindelosconectoresSATAenlaplacabase.

Conexindeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacindeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.

Conectores de interfaz de datos


Conector SATA

Conector del cable de interfaz de datos

Conector de interfaz de datos

Conectoresdelcabledealimentacin

Cabledealimentacin

Conectordeentradadealimentacin

Conexinydesconexindeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengetadetiro,tiredelalengetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche. Alconectarydesconectaruncablequenocuentaconunalengetadetiro,sujeteelcableporelconectornegrodecadaextremo.

Unidad de disco duro


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.

Extraccindeunaunidaddediscoduro
1. Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteelcabledealimentacinyeldedatosdelaunidaddediscoduroydelaplacabase.

2.

3.

4.

5.

1 3

Cable de datos Cabledealimentacin

Conector de la unidad de disco duro en la placa base

6.

Presionelaslengetasdeliberacinazulessituadasenambosladosdelaunidaddediscoduroytiredelaunidadparaextraerladelordenador.

Unidad de disco duro

Lengetasdeliberacin(2)

Instalacindeunaunidaddediscoduro
1. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplsticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextrigalo.

2.

3.

Unidad de disco duro

Soporte de la unidad de disco duro

4.

Separesuavementeloslateralesdelsoportedelaunidadydeslicelaunidaddediscoduroenelsoporte,alinendolaconlaspatasdelsoporte,hasta que encaje en su lugar.

1 3

Unidad de disco duro Patas

Soporte de la unidad de disco duro

5.

Inserte con cuidado la unidad de disco duro en el compartimiento para unidades hasta que se asiente en su lugar.

6.

Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidad. Compruebequeelcablededatosestdebidamenteconectadoalconectordelaplacabase.

7.

PRECAUCIN:Conecte siempre el cable de datos al conector SATA0 de la placa base o al conector SATA1 si ya ha conectado una unidad de disco duroalconectorSATA0yestinstalandounasegundaunidaddediscoduro. Asegresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestninsertadosfirmemente. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Inserteelmediodeinicio,abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema) y actualice la opcindepuertoSATAenlalistadeopcionesdelasunidades. Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Particionelaunidadydleunformatolgico. Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics).

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo. Si la unidad que acaba de instalar es la unidadprincipal,inserteunsoportedeinicioenlaunidaddeinicio.Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparael funcionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta.

Adicindeunasegundaunidaddediscoduro
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma. PRECAUCIN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigaelsoportedeplsticodeunidaddediscodurodelinteriordelcompartimientoparaunidadesdediscoduroapretandolaslengetasde liberacinytirandosuavementedelsoportehastaextraerlodelcompartimiento. Separesuavementeloslateralesdelsoportedelaunidadydeslicelaunidaddediscoduroenelsoporte,alinendolaconlaspatasdelsoporte,hasta que encaje en su lugar.

1.

2.

3.

4.

5.

Unidad de disco duro

Soporte de la unidad de disco duro

Patas

6.

Inserte suavemente la nueva unidad de disco duro en el compartimiento hasta que encaje en su sitio. Conecteelcabledealimentacinalaunidad.

7.

8.

Localice un conector SATA sin utilizar en la placa base y conecte un cable de datos a este conector y a la segunda unidad de disco duro.

1 3

Cable de datos Cabledealimentacin

Conector de la unidad de disco duro en la placa base

9.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema)yactualicelaopcindepuertoSATAenlalistade opciones de unidades. Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Particionelaunidadydleunformatolgico. Consultelasinstruccionesenladocumentacindelsistemaoperativo. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics). Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.

10.

11.

12.

13.

14.

Unidad de disquete
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindeunaunidaddedisquete
1. Inicieelordenadoryabraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema).Definalaopcin Diskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Retireelpaneldelaunidaddeslizandoelpestillodeliberacindelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,despus,retrelodelasbisagras. Desconecteelcabledealimentacinyeldedatosdelaparteposteriordelaunidaddedisqueteydelaplacabase.

2.

3.

4.

5.

Unidad de disquete

Pestillodeliberacindelaunidad

6.

Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslcelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabramientrasmantienela palanca en su lugar, deslice y extraiga la unidad del ordenador.

Instalacindelaunidaddedisquete
1. Sivaasustituirunaunidaddedisquete,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfjelosalaunidadderepuesto. Si va a instalar una nueva unidad de disquete, extraiga la tapa del panel de la unidad para el compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas, extraiga lostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldelaunidadyfjelosalanuevaunidad.

2.

3.

Alinee los tornillos de pivote de la unidad de disquete con las ranuras para tornillos e introduzca con cuidado la unidad en el compartimiento hasta que quede bien encajada.

1 3

Unidad de disquete Ranuras para tornillos de pivote (2)

Tornillos de pivote (4)

4.

Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidaddedisqueteyalaplacabase.

1 3

Cabledealimentacin Conector de la unidad de disquete (DSKT)

Cable de datos

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteProgramadeconfiguracindelsistema),yactivelanuevaunidaddedisqueteconlaopcin Diskette Drive (Unidad de disquete). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

6.

7.

Lector de tarjetas multimedia


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindellectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador.

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Retireelpaneldelaunidaddeslizandoelpestillodeliberacindelaunidadhaciaabajoparaabrirelpanely,despus,retrelodelasbisagras. Desconecte el cable de la parte posterior del lector de tarjetas multimedia.

3.

4.

Lector de tarjetas multimedia

Pestillodeliberacindelaunidad

5.

Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslcelahacialaparteinferiordelordenadorhastaqueelpaneldelaunidadseabramientrasmantienela palanca en su lugar, deslice y extraiga el lector de tarjetas multimedia.

Instalacindellectordetarjetasmultimedia
1. Sivaasustituirunlectordetarjetasmultimedia,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfjelosallectordetarjetasmultimediaderepuesto.

NOTA: Si va a sustituir una unidad de disquete por un lector de tarjetas multimedia, no olvide desactivar la unidad de disquete antes de instalar ellectordetarjetasmultimedia.Inicieelordenadoryabraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracin del sistema).DefinalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para desactivar la unidad de disquete. Siga las instrucciones descritas en Extraccindeunaunidaddedisquete. Si va a instalar un nuevo lector de tarjetas multimedia, extraiga la tapa del panel de la unidad para el compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas, extraigalostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldelaunidadyfjelosalanuevaunidad.

2.

3.

Alinee los tornillos de pivote del lector de tarjetas multimedia con las ranuras para tornillos e introduzca con cuidado el lector en el compartimiento hasta que bien encajado.

1 3

Lector de tarjetas multimedia Ranurasparatornillosdepivote(2)

Tornillos de pivote (4)

4.

Conecte el cable al lector de tarjetas multimedia y a la placa base.

Cablededatos/alimentacin

Lector de tarjetas multimedia

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

6.

Unidadptica
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdevolveracolocarlacubierta.

Extraccindeunaunidadptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaparteposteriordelaunidadydelaplacabase.

2.

3.

4.

Sujetelapalancadelaplacadeslizanteydeslcelahaciaabajohastaqueelpaneldelaunidadseabramientrasmantienelapalancaensulugar, deslice y extraiga la unidad del ordenador.

Unidadptica

Pestillodeliberacindelaunidad

Instalacindeunaunidadptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Sivaasustituirunaunidadptica,quitelostornillosdepivotedelaunidadexistenteyfjelosalaunidadderepuesto. Sivaainstalarunanuevaunidadptica,extraigalatapadelpaneldelaunidad,extraigalostornillosdepivotedelinteriordelatapadelpaneldela unidadyfjelosalanuevaunidad.

2.

3.

4.

5.

Consulteladocumentacinincluidaconlaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Alineelostornillosdepivotedelaunidadpticaconlasranurasparatornilloseintroduzcalaunidadenelcompartimientohastaquequedebien encajada.

6.

1 3

Unidadptica Ranuras para tornillos de pivote (2)

Tornillos de pivote (3)

7.

Conecteloscablesdealimentacinydedatosalaunidadyalaplacabase.

PRECAUCIN:ConectesiempreelcableSATAdelaunidadpticaaunconectorSATAdelaplacabasequetengaunnmerosuperioraldelos conectoresalosqueestnconectadaslasunidadesdediscoduroinstaladasenelordenador.

1 3

Cabledealimentacin ConectordelaunidadpticaSATA

Cable de datos

8.

Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). ActualicelainformacindeconfiguracinenelprogramadeconfiguracindelsistemaestableciendolaopcindeDrive (Unidad) adecuada bajo Drives (Unidades) (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Para comprobar que el ordenador funciona correctamente, ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).

9.

10.

11.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Panel de E/S
DellOptiPlex760Manualdeservicio

ExtraccindelpaneldeE/S
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. NOTA: Observecmoestncolocadostodosloscablesalquitarlosdemaneraquepuedavolveracolocarloscorrectamentealinstalarelnuevopanelde E/S. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

1.

2.

PRECAUCIN:TengamuchocuidadoalextraerelpaneldeE/Sdelordenador.Delocontrario,sepuedendaarlosconectoresdecableylos ganchos de cableado. ExtraigaeltornillodefijacindelpaneldeE/S.Presioneelbotndeliberacinparadeslizarlatarjetahaciafueradelapartefrontaldelordenador. Desconecte todos los cables del panel de E/S y extraiga el panel del ordenador.

3.

4.

1 3

BotndeliberacindelpaneldeE/S Panel de E/S

2 4

Tornillodefijacin Conector del cable de E/S

ColocacindelpaneldeE/S
1. ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. NOTA: UtilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpanelde E/S para ayudar a asentar el panel.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Fuentedealimentacin
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Colocacindelafuentedealimentacin
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). DesconecteloscablesdealimentacindeCCdelaplacabaseylasunidades. AnoteladisposicindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelchasisdelordenadormientraslosdesconectadelaplacabasey lasunidades.Debercolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados. Extraigaloscuatrotornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. Presioneelbotndeliberacinsituadoenlabasedelchasisdelordenador.

1.

2.

3.

4.

5.

1 Botndeliberacin 2 Fuentedealimentacin 3 Tornillos (4) 4 ConectordealimentacindeCA

6.

Deslicelafuentedealimentacinhacialapartefrontaldelordenadoraproximadamente2,5cm. Levantelafuentedealimentacinyextrigaladelordenador. Deslicelafuentedealimentacinderepuestohastasuposicin. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. VuelvaaconectarloscablesdealimentacindeCCalafuentedealimentacin. ConecteelcabledealimentacindeCAalconectordealimentacindeCA. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ConectoresdealimentacindeCC

ConectordealimentacindeCCP1

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 +3.3 VDC +3.3 VDC GND +5 VDC GND +5 VDC GND PS_PWRGOOD P5AUX V_12P0_DIG V_12P0_DIG +3.3 VDC +3.3VDC/SE* -12 VDC GND PWR_PS_ON GND GND GND NC +5 VDC +5 VDC Naranja Naranja Negro Rojo Negro Rojo Negro Gris Prpura Blanco Blanco Naranja Naranja Azul Negro Verde Negro Negro Negro NC Rojo Rojo

23 24

+5 VDC GND

Rojo Negro

ConectordealimentacindeCCP2

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 GND GND +12 VADC +12 VADC Negro Negro Amarillo Amarillo

ConectoresdealimentacindeCCP3,P5,P8yP9

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 18 AWG 1 2 3 4 5 +3.3 VDC GND +5 VDC GND +12 VBDC Naranja Negro Rojo Negro Blanco

ConectordealimentacindeCCP7

Nmerodepata Nombredeseal Cable de 22 AWG 1 2 3 4 +5 VDC GND GND +12 VDC Rojo Negro Negro Amarillo

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Altavoces
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Extraccindelaltavoz
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecte los cables de la placa base. Extraiga el altavoz del chasis del ordenador.

1.

2.

3.

4.

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Encienda el ordenador.

6.

Instalacindelaltavoz
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.

1.

2.

3.

4.

Conecte los cables a la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

5.

6.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ventilador del sistema


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el ensamblaje del disipador de calor (consulte Extraccindelprocesador). Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaunidaddediscoduro. Desconecteelcabledealimentacindelosventiladoresdelsistemadelaplacabase.

2.

3.

4.

5.

1 Lengetade retencin

2 Cabledealimentacindelventiladordel sistema

6.

Tiredelalengetaderetencinsituadaenlabasedelensamblajedelventilador. Presionelalengetaderetencinparacerrarelensamblajedelaunidaddediscoduro. Deslice el ventilador del sistema hacia la parte posterior del ordenador y extraiga el ensamblaje del ventilador del sistema del ordenador.

7.

8.

Instalacindelventiladordelsistema
1. Parainstalarelventiladordelsistema,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. Cierre la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

2.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ordenador minitorre
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Extraccindelacubiertadelordenador Interior del ordenador Componentes de la placa base

Extraccindelacubiertadelordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retrelo. Localiceelpestillodeliberacindelacubiertaquesemuestraenlailustracin.Acontinuacin,tiredelpestillodeliberacindelacubiertahaciaatrs mientras levanta la cubierta. Sujetelacubiertadelordenadorporlosladosygrelahaciaarriba,apoyndolaenlaslengetasconbisagras. Extraigalacubiertadelaslengetasconbisagrasydjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.

2.

3.

4.

5.

ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgrficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfren.

1 3

Ranura para cable de seguridad Anillo del candado

Pestillodeliberacindelacubierta

Interior del ordenador

ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitardescargaselctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningncabledelaplacabase.

1 3 5 7

Unidadptica Fuentedealimentacin Placa base Unidad de disco duro

2 4 6

Unidad de disco Interruptordeintrusinenelchasisopcional Ensamblaje del disipador de calor

Componentes de la placa base

1 3 5 7 9

Altavoz interno (INT_SPKR) Conectordealimentacindel procesador (12VPOWER) Puentedecontrasea(PSWD) Conector del panel frontal (FRONTPANEL) Conectores de la unidad SATA (SATA2 y SATA3)

2 4 6 8

Conector del procesador (CPU) Conectoresparamdulosdememoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3 y DIMM_4) Conectores de la unidad SATA (SATA0 y SATA1) Conectordealimentacin(POWER)

10 Conectordelinterruptordeintrusin (INTRUDER) 12 Puentededeshabilitacindelmododeservicio 14 Conector PCI Express x16 (SLOT1)

11 USB interno (INT_USB) 13 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST)

15 Conector PCI Express x1 (SLOT4) 17 Zcalodelabatera(BATTERY) 19 Conector del disquete (DSKT)

16 Conector PCI (SLOT2, SLOT3) 18 Conector PS/2 o serie (SERIAL2) 20 Ventilador (FAN_CPU)

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Colocacindelacubiertadelordenador
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Ordenadorminitorre,deescritorioydefactordeformapequeo Ordenadordefactordeformaultrapequeo ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Ordenadorminitorre,deescritorioydefactordeformapequeo
1. Asegresedequetodosloscablesestnconectadosyretrelosdelpaso. Tiresuavementedeloscablesdealimentacinhaciausteddemodoquenoquedenatrapadosdebajodelasunidades. Asegresedenodejarningunaherramientaopiezaenelinteriordelordenador. Para volver a colocar la cubierta: a. b. c. Alineelaparteinferiordelacubiertaconlaslengetasconbisagrassituadasenelbordeinferiordelordenador. Apoyndoseenlaslengetasconbisagras,girelacubiertahaciaabajoparacerrarla. Asientelacubiertaensulugartirandohaciaatrsdelpestillodeliberacindelacubiertaysoltandoelpestillounavezquelacubiertaest correctamente asentada. Asegresedequelacubiertaestbienasentadaantesdemoverelordenador.

2.

3.

d.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

4.

Coloqueelsoportedelordenador,siprocede.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinincluidaconelsoporte. Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. Unavezquehayaextradoyvueltoacolocarlacubierta,eldetectordeintrusinenelchasis(opcionalenalgunosordenadores),siestinstaladoy habilitado,provocarlaaparicindelmensajesiguienteenlapantallalaprximavezqueseinicieelordenador: ALERT! Cover was previously removed (Alerta: la cubierta se ha quitado anteriormente). RestablezcaeldetectordeintrusinenelchasisenProgramadeconfiguracindelsistemacambiandoelvalordelaopcinChassis Intrusion(Intrusin en el chasis) por On (Activado) u On-Silent (Activado silencioso). NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseadeadministrador,pngaseencontactoconeladministradorderedparaobtenerinformacinsobre cmorestablecereldetectordeintrusinenelchasis.

5.

6.

Ordenadordefactordeformaultrapequeo
1. PRECAUCIN:Antesdetocarcomponentesinternosdelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueuna superficiemetlicasinpintar.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlicasinpintarparadisiparlaelectricidadestticay evitarqueloscomponentesinternosresultendaados. Si procede, retire la cubierta del cable (consulte Extraccindelacubiertadecables). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador: a. b. Inclinandoligeramentelacubierta,alinelaconlabandaderetencinsituadaenlaparteposteriordelsistema. Deslicelacubiertadelordenadorhaciaatrshastaqueseasienteensulugar. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador.

2.

3.

ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgrficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfren.

1 Mandodeliberacin

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Tarjetas
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranurasparatarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. EsteordenadorDelladmiteunadaptadordepuertoseriePS/2ydisponedelosconectoresparatarjetasPCIyPCIExpresssiguientes:
l l

Una ranura para tarjeta PCI de perfil bajo Una ranura para tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo NOTA: EsteordenadorDellutilizanicamenteranurasparaPCIyPCIExpress.NoadmitetarjetasISA.

Tarjetas PCI

InstalacindeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.

2.

3.

Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.

1 3 5

Lengetadeliberacin Tarjeta Conector para tarjetas

2 4

Seguroderetencindelatarjeta Conector de borde de tarjeta

4.

Sivaainstalarunatarjetanueva,extraigaelcubrerranurasparadejarunaranuraparatarjetaslibre.Acontinuacin,sigaconelpaso 6.

5.

Sivaareemplazarunatarjetaqueyaestinstaladaenelordenador,extraigalatarjeta.Encasonecesario,desconectetodosloscablesconectadosa latarjeta.Acontinuacin,sigaconelpaso6. Preparelatarjetaparasuinstalacin.

6.

ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas. NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurarlatarjeta,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarlaparasuordenador. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.

7.

1 3

Tarjeta insertada completamente Cubrerranuras dentro de la ranura

2 4

Tarjeta no insertada completamente Cubrerranuras fuera de la ranura

8.

Antesdecerrarelseguroderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

Laspartessuperioresdetodaslastarjetasydetodosloscubrerranurasquedanalmismonivelquelaguadealineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

9.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta.

10.

11.

12.

Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

b.

PRECAUCIN:Sideshabilitaeladaptadorderedintegrado,nopodrcontarconlafuncinAMT.

13.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Disabled (Desactivada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema).

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

b.

Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.

14.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

ExtraccindeunatarjetaPCI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.

2.

3.

Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra. En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextrigaladelconector.

4.

5.

1 3 5

Lengetadeliberacin Tarjeta PCI Conector para tarjetas

2 4

Seguroderetencindelatarjeta Conector de borde de tarjeta

6.

Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas. Los cubrerranuras protegen de la entrada de polvo y suciedad en el ordenador y mantienen el flujo de aire que refrigera el ordenador. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

7.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

8.

9.

10.

11.

b.

12.

Sihaextradounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Enabled (Activada) (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.

b.

Tarjetas PCI Express y DVI


Este ordenador admite una tarjeta PCI Express x16 de perfil bajo. Si va a sustituir una tarjeta PCI Express por otra tarjeta PCI Express de otro tipo, elimine del sistema operativo el controlador actual de la tarjeta. Para obtenerinformacinalrespecto,consulteladocumentacinincluidaconlatarjeta.

InstalacindeunatarjetaPCIExpressx16oDVI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). NOTA: Para conocer las ubicaciones de las tarjetas PCI, consulte Componentes de la placa base.

2.

3.

Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra. Si va a instalar una tarjeta PCI Express x16 o DVI nueva, extraiga el cubrerranuras para dejar una ranura para tarjetas libre. Si va a sustituir una tarjeta PCI Express x16 o DVI, extraiga la tarjeta (consulte ExtraccindeunatarjetaPCIExpressx16oDVI). En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Preparelatarjetaparasuinstalacin.

4.

5.

6.

ADVERTENCIA: Algunosadaptadoresderedinicianautomticamenteelordenadorcuandoseconectanaunared.Afindeevitardescargas elctricas,asegresededesenchufarelordenadordelatomaelctricaantesdeinstalarlastarjetas. NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconlatarjetaparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurarlatarjeta,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarlaparasuordenador. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegresedequelatarjetaquedacompletamenteinsertadaenlaranura.

7.

Tarjeta PCI Express x16

Conector para tarjetas PCI Express x16

Tarjeta DVI/PCI Express x16

Conector para tarjetas DVI

Conector para tarjetas PCI Express x16

1 3

Tarjeta insertada completamente Cubrerranuras dentro de la ranura

2 4

Tarjeta no insertada completamente Cubrerranuras fuera de la ranura

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Conecte los cables que deban conectarse a la tarjeta. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

8.

9.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

10.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecablesdelatarjeta,consulteladocumentacindelatarjeta.

11.

12.

Si ha instalado una tarjeta de sonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Disabled (Desactivado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

b.

PRECAUCIN:Sidesactivaeladaptadorderedintegrado,nodispondrdelafuncinAMT.

13.

Si ha instalado una tarjeta adaptadora de red y desea desactivar el adaptador de red integrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Disabled (Desactivada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

b.

Conecte el cable de red a los conectores de la tarjeta adaptadora de red. No conecte el cable de red al conector de red integrado del panel posterior del ordenador.

14.

Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetacomosedescribeenladocumentacindelatarjeta.

ExtraccindeunatarjetaPCIExpressx16oDVI
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.

2.

3.

4.

En caso necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Presionelapalancaconelpulgarhastaqueseliberelalengeta. Si va a extraer una tarjeta PCI Express x16, vaya al paso6. Si va a extraer una tarjeta DVI, vaya al paso7 Mientras presiona la palanca, tire de la tarjeta hacia arriba para extraerla del conector.

5.

6.

1 3 5

Tarjeta PCI Express x16 Ranuradefijacin(noestentodaslastarjetas) Conector para tarjetas PCI Express x16

2 4

Palanca Lengetadefijacin

7.

Mientraspresionalapalanca,tiredelalengetadetirohaciaarribayextraigalatarjetadelconector.

1 3 5

Tarjeta DVI/PCI Express x16 Ranuradefijacin Conector para tarjetas PCI Express x16

2 4

Palanca Lengetadefijacin

8.

Sivaaextraerlatarjetadeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaaberturadelaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas.Loscubrerranurastambinprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael ordenador. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:


l l

9.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

10.

Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Desinstaleelcontroladordelatarjeta.Paraobtenerinstruccionesalrespecto,consulteladocumentacinproporcionadaconlatarjeta. Sihaextradounatarjetadesonido: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration(Configuracindelsistema) Miscellaneous Devices (Dispositivos varios) y cambie el valor de Audio a Enabled (Activado). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte los dispositivos de audio externos a los conectoresparamicrfono,paraaltavoz/auricularesodelneadeentradadelpanelposteriordelordenador.

11.

12.

13.

b.

14.

Sihaextradounatarjetaadaptadoraderedydeseaactivareladaptadorderedintegrado: a. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema,seleccioneSystem Configuration (Configuracindelsistema) Integrated NIC (NIC integrada) y cambie el valor a Enabled (Activada). Consulte Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte el cable de red al conector integrado del panel posterior del ordenador.

b.

Adaptador de puerto serie PS/2

InstalacindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra. Extraiga el cubrerranuras (si procede). NOTA: Consulteladocumentacinincluidaconeladaptadorparaobtenerinformacinsobrecmoconfigurareladaptador,cmoestablecerlas conexionesinternasocmopersonalizarloparasuordenador. AlineeelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2enlaranuraderetencinypresionefirmementehaciaabajo.Asegresedequeel adaptador queda completamente insertado en la ranura. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

2.

3.

4.

5.

6.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

7.

Fijelastarjetas.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar.

PRECAUCIN:Nohagapasarningncabledetarjetaporencimadelastarjetas.Loscablesquepasanporencimadelastarjetaspuedenimpedir quesecierrecorrectamentelacubiertadelordenadoropuedendaarelequipo.

1 Lengetadeliberacin

2 Seguroderetencindel adaptador

3 Cubrerranuras del adaptador de puerto serie 5 Conector de adaptador de puerto serie de la placa base (PS2/SERIAL2)

4 Conector de adaptador de puerto serie

8.

Conecte el cable adaptador al conector del adaptador de puerto serie PS/2 (PS2/SERIAL2) de la placa base (consulte Componentes de la placa base). NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelasconexionesdecables,consulteladocumentacindeladaptadordepuertoseriePS/2.

9.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

ExtraccindeunadaptadordepuertoseriePS/2
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levantesuavementelalengetadeliberacindelseguroderetencindelatarjetadesdeelinteriorygireelsegurohastaqueseabra.Gireelseguro hastaquequedeencajadoenlaposicindeabierto. Desconecte el cable de puerto serie PS/2 de la placa base (consulte Componentes de la placa base). ExtraigaelcubrerranurasdeladaptadordepuertoseriePS/2desuranuraderetencin. Sivaaextraereladaptadordeformapermanente,instaleuncubrerranurasenlaranuraparatarjetasvaca. NOTA: ParamantenerlacertificacinFCCdelordenador,esnecesarioinstalaruncubrerranurasenlasaberturasvacasdelasranuraspara tarjetas.Loscubrerranurastambinprotegendelaentradadepolvoysuciedadenelordenadorymantienenelflujodeairequerefrigerael ordenador. Antesdecerrarelmecanismoderetencindelatarjeta,asegresedeque:
l l

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineamiento. Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaoelcubrerranurasencajaalrededordelaguadealineamiento.

8.

Fijelastarjetasrestantes.Paraello,cierreelseguroderetencindelatarjetayasinteloensulugar. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

9.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Procesador y disipador de calor


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

ADVERTENCIA: Apesardelaproteccindeplstico,elensamblajedeldisipadordecalorpuedealcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteel funcionamientonormal.Antesdetocarlo,dejetranscurrirtiemposuficienteparaqueseenfre. Extraigalaunidadptica(consulteUnidadptica). Afloje los tornillos cautivos de ambos lados del ensamblaje del disipador de calor. Desconecteelcablededatosdelaunidaddedisquetedelaplacabaseylibrelodelalengetadefijacinqueseencuentraeneldisipadordecalor (consulte Unidad de disquete). Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaarribayextrigalodelordenador. Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetrmicobocaarriba.

3.

4.

5.

6.

1 Ensamblaje del disipador de calor 2 Alojamiento del tornillo cautivo (2) PRECAUCIN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Acontinuacin,tire delapalancahaciaatrsparaliberarelprocesador.

7.

1 Pestillo de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador 5 Palancadeliberacin PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo. Extraigasuavementeelprocesadordelzcalo. Dejeextendidalapalancaenlaposicindeliberacindemodoqueelzcaloestlistoparaalojarelnuevoprocesador. 4 Zcalo

8.

Instalacindelprocesador
PRECAUCIN:Descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordel ordenador. PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Si va a instalar un procesador nuevo, desembale el procesador procurando no tocar su parte inferior.

1.

2.

3.

PRECAUCIN:Debecolocarelprocesadorcorrectamenteenelzcaloparaevitarquesedaendeformapermanenteelprocesadoryel ordenadorcuandoenciendaesteltimo. Silapalancadeliberacindelzcalonoesttotalmenteextendida,colquelaendichaposicin. Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzcalo.

4.

5.

6.

1 Cubierta del procesador 3 Procesador 5 Pestillo de la cubierta central 7 Muesca de alineamiento frontal

2 Lengeta 4 Zcalodelprocesador 6 Palancadeliberacin 8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo

9 Muesca de alineamiento posterior

PRECAUCIN:Paraevitardaos,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal instalar el procesador. Inserteelprocesadorligeramenteenelzcalodeformaquequedeenlaposicincorrecta. Cuandoelprocesadorhayaencajadoenelzcalo,cierrelacubiertadelprocesador. Asegresedequelalengetadelacubiertadelprocesadorquedadebajodelpestillodelacubiertacentralenelzcalo. Girelapalancadeliberacindelzcalohaciaelzcaloyasintelaensulugarparafijarelprocesador. Quitelapastatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.

7.

8.

9.

10.

PRECAUCIN:Noolvideaplicardenuevopastatrmica.Esfundamentalusarpastatrmicanuevaparagarantizarunaproteccintrmica adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoptimodelprocesador. Apliquelanuevapastatrmicaenlapartesuperiordelprocesador. Instale el ensamblaje del disipador de calor: a. b. PRECAUCIN:Asegresedequeeldisipadordecalorquedebiencolocadoyfijado. Vuelva a colocar el ensamblaje del disipador de calor en el soporte correspondiente. Gireelensamblajedeldisipadordecalorhaciaabajoendireccinalabasedelordenadoryaprietelosdostornilloscautivos.

11.

12.

1 Ensamblaje del disipador de calor

2 Soporte del ensamblaje del disipador de calor

3 Alojamiento del tornillo cautivo (2)

13.

Paseelcabledelaunidaddedisqueteporlalengetadefijacinsituadaeneldisipadordecaloryconcteloalaplacabase. Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

14.

15.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Interruptordeintrusinenelchasis
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindeunaunidaddediscoduro). Desconecteelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberacinenunladodel conector mientras tira para desconectar el conector del cable. Desliceelinterruptordeintrusinenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempjelohaciaabajoporelorificiocuadradopara extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador. NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.

2.

3.

4.

5.

Instalacindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuacin,desliceelinterruptorde intrusinenelchasisdentrodesuranurahastaquequedabienencajadoensulugar. Vuelva a conectar el cable a la placa base. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacindeunaunidaddediscoduro). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Siutilizaunabasedeordenador,fjelaalordenador.

2.

3.

4.

5.

Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador.

2.

CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulse<F12>inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracindelsistema). Seleccione Security (Seguridad) Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ydespusseleccionelaopcinClear Intrusion Warning (Borrar advertenciadeintrusin)pararestablecereldetectordeintrusinenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

3.

4.

5.

GuardelosvaloresdelBIOSysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Unidades
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l l l

Una unidad de disco duro SATA (ATA serie) Una unidad de disquete reducida o un lector de tarjetas multimedia UnaunidadpticaSATAreducida

1 Compartimiento para unidades de 3,5 pulgadas para una unidad de disquete o un lector de tarjetas multimedia opcionales 2 Unidadpticareducida 3 Unidad de disco duro

Pautasgeneralesdeinstalacin
LosconectoresSATAdelaplacabaseestnmarcadoscomoSATA0ySATA1.LasunidadesdediscodurodebenconectarseaSATA0,mientrasquelosdems dispositivosSATA(porejemplo,unaunidadptica)debenconectarseaSATA1.Porejemplo,sitieneunaunidaddediscoduroSATAyunaunidadpticaSATA, conectelaunidaddediscoduroalconectorSATA0ylaunidadpticaSATA,alconectorSATA1.ConsulteComponentes de la placa base para conocer la ubicacindelosconectoresSATAenlaplacabase.

Conexindeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacindeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.

Conectores de interfaz de datos


Conector ATA serie (SATA)

1 Conector del cable de interfaz de datos 2 Conector de interfaz de datos

Conectoresdelcabledealimentacin

1 Cabledealimentacin 2 Conectordeentradadealimentacin

Conexinydesconexindeloscablesdelaunidad
Aldesconectaruncablequecuentaconunalengetadetiro,tiredelalengetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche. AlconectarydesconectaruncablededatosSATA,sujteloporelconectornegroencadaextremo.

Unidad de disco duro


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.

Extraccindeunaunidaddediscoduro
PRECAUCIN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

1.

2.

3.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

4.

Presionelasdoslengetasazulessituadasencadaladodelaunidadylevantelaunidadparaextraerladelordenador,procurandonotirardelos cablesquetodavaestnconectados.

1 Lengetasdefijacin(2) 2 Unidad de disco duro Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaunidaddediscoduro. Desconecte el cable de datos de la placa base. Desconecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro de la placa base y coloque la unidad a un lado.

5.

6.

7.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos

Instalacindeunaunidaddediscoduro
1. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma. Desembalelaunidaddediscoduroderepuestoypreprelaparalainstalacin. Silaunidaddediscoduroderepuestonoincluyeelsoportedeplsticocorrespondiente,desencajeelsoportedelaunidadexistenteyextrigalo. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador.

2.

3.

1 Lengetasdeliberacin(2)

2 Unidad de disco duro

3 Soporte de la unidad de disco duro

4.

Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro a la placa base. Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidaddediscoduro. Conecte el cable de datos a la placa base.

5.

6.

1 Cabledealimentacin 2 Cable de datos Asegresedequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestninsertadosfirmemente. Alineelalengetadelaunidaddediscoduroconelchasisycoloqueconcuidadolaunidadensuposicinhastaqueencaje.

7.

8.

1 Unidad de disco duro 2 Lengetadelaunidaddediscoduro Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

9.

10.

Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un medio de inicio en la unidad de inicio. Encienda el ordenador. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayactualicelaopcindepuertoSATAbajolalistadeopcionesDrives (Unidades) (consulte Acceso al programadeconfiguracindelsistema). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistemayreinicieelordenador. Particionelaunidadydleunformatolgico. NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.

11.

12.

13.

14.

15.

Ejecute Dell Diagnostics para comprobar la unidad de disco duro (consulte Dell Diagnostics). Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. NOTA: Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.

16.

Colocacindeunventiladordeunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindeunaunidaddediscoduro). Dlavueltaalaunidaddediscodurodeformaqueelventiladorquedevisibleenlaparteinferiordelsoportedelaunidad. Para extraer el ventilador de la unidad de disco duro: a. b. c. Levantelalengetadeliberacinsituadaenelpanelposteriordelventilador. Gire el ventilador en el sentido opuesto al que indica la flecha situada en el panel posterior del ventilador. Levante el ventilador para extraerlo junto con su panel posterior del soporte de la unidad de disco duro.

2.

3.

4.

5.

1 Lengetadeliberacindelventilador 2 Flecha en el panel posterior del ventilador 3 Cabledealimentacin 4 Soporte de la unidad de disco duro

6.

Para volver a colocar el ventilador de la unidad de disco duro: a. b. Alineeeltringulodelpanelposteriordelosventiladoresconeltringulodelpanelposteriordelossoportesdeunidaddediscoduro. Gire el ventilador en el sentido que indica la flecha situada en el panel posterior del ventilador.

7.

Instale la unidad de disco duro (consulte Instalacindeunaunidaddediscoduro). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

8.

Unidadptica
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindeunaunidadptica
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

3.

Tiredelpestillodeliberacindelaunidadydeslicelaunidadhacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levantelaunidadyextrigaladel ordenador.

1 Pestillodeliberacindelaunidad 2 Unidadptica Desconecteelcabledealimentacinyelcablededatosdelaparteposteriordelaunidad.

4.

1 Unidadptica

2 Cable de datos

3 Cabledealimentacin

5.

Desconecte el cable de datos de la placa base.

1 Unidadptica 2 Cable de datos Extraiga la unidad y vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

6.

Instalacindeunaunidadptica
1. Desembalelaunidadypreprelaparalainstalacin. Consulteladocumentacinincluidaconlaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Conecteelcabledealimentacinyelcablededatosalaunidad.

2.

3.

4.

5.

1 Unidadptica

2 Cable de datos

3 Cabledealimentacin

6.

Conecte el cable de datos a la placa base.

1 Unidadptica 2 Cable de datos Coloque la unidad hasta que quede asentada en su lugar.

7.

8.

Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayseleccionelaopcindeDrive (Unidad) apropiada (consulte Accesoalprogramadeconfiguracindel sistema). Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

9.

10.

11.

12.

Unidad de disquete
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindeunaunidaddedisquete
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador).

2.

3.

Extraigalaunidadpticaycolquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadptica).

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

4.

Tiredelalengetadeliberacindelcableparadesconectarelcablededatosdelaplacabase. Tiredelpestillodeliberacindelaunidadydeslicelaunidaddedisquetehacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levantelaunidady extrigala. Levante con cuidado el cable de datos para extraerlo del conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete.

5.

6.

Lengetadeliberacindelcable

Conector de borde del cable de datos

7.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

Instalacindeunaunidaddedisquete

1 3

Unidad de disquete Ranuras para soporte (3) Si va a:


l l

Tornillos (3)

1.

Instalar una unidad de disquete nueva, extraiga la tapa del panel de la unidad. Sustituir una unidad, extraiga la unidad de disquete (consulte Extraccindeunaunidaddedisquete).

2.

Alineelostornillosdelaunidadconlasranurasparasoportedelordenadorycoloqueconcuidadolaunidadensuposicinhastaqueencaje. Inserteelcablededatosenlalengetadeliberacindelcablesituadaenlaunidaddedisqueteypresionelalengetahastaquequedebienencajada ensuposicin.

3.

4.

Inserte el cable de datos en el conector de la placa base.

1 Lengetadeliberacindel cable

2 Conector de borde del cable de datos de la unidad de disquete

5.

Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). AbraelprogramadeconfiguracindelsistemayutilicelaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) para habilitar la nueva unidad de disquete (consulte Programadeconfiguracindelsistema). Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

6.

7.

8.

9.

Lector de tarjetas multimedia


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

Extraccindeunlectordetarjetasmultimedia
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Coloque el ordenador sobre uno de sus laterales de modo que la placa base quede en la parte inferior del interior del ordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigalaunidadpticaycolquelaaunladoconcuidado(consulteUnidadptica).

2.

3.

4.

PRECAUCIN:Paraextraerlaunidaddelordenador,notiredeloscablesdesta.Silohace,puededaarloscablesysusconectores.

5.

Retire el cable del conector del lector de tarjetas multimedia. Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindeunaunidaddediscoduro). Desconecte el cable del lector de tarjetas multimedia de la placa base.

6.

7.

Cable del lector de tarjetas multimedia

Conector INT_USB de la placa base

8.

Tiredelpestillodeliberacindelaunidadydesliceellectordetarjetasmultimediahacialaparteposteriordelordenador.Acontinuacin,levanteel lectordetarjetasmultimediayextrigalodelordenador. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacindeunaunidaddediscoduro). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

9.

10.

Instalacindeunlectordetarjetasmultimedia

Lector de tarjetas multimedia

Tornillos (3)

1.

Si va a sustituir un lector de tarjetas multimedia, extraiga el lector de tarjetas multimedia instalado (consulte Extraccindeunlectordetarjetas multimedia) y vaya al paso3. Si va a instalar un lector de tarjetas multimedia nuevo, realice los pasos siguientes antes de proseguir con el paso3: a. b. c. d. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Coloque el ordenador sobre uno de sus laterales de modo que la placa base quede en la parte inferior del interior del ordenador. Extraiga la tapa del panel de la unidad.

2.

3.

Alineelostornillosdellectordetarjetasmultimediaconlasranurasparasoportedelordenadorycoloqueconcuidadolaunidadensuposicinhasta que encaje. Conecte el cable a los conectores del lector de tarjetas multimedia y al conector INT_USB de la placa base.

4.

1 Cable de datos del lector de tarjetas multimedia

2 Conector INT_USB de la placa base

5.

Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteUnidadptica). Compruebetodaslasconexionesdeloscablesyretireloscablesdelpasodemaneraquenoobstruyanlacirculacindelaireparaelventiladornilas rejillasdeventilacin. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Ejecute Dell Diagnostics para comprobar que el ordenador funciona correctamente (consulte Dell Diagnostics).

6.

7.

8.

9.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ventilador del sistema


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelventiladordelsistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y el procesador (consulte Extraccindelprocesador). Extraiga la placa base (consulte Extraccindelaplacabase). Desconecteelcabledelosindicadoresluminososdediagnsticodelensamblajedelventilador. Presionelalengetaquefijaelventiladoralchasisdelordenadoryempujeelventiladorparaextraerlodelchasis. Levante el ventilador del sistema para extraerlo del ordenador.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1 Cable de los indicadores luminosos de diagnstico 3 Cabledealimentacindelventiladordel sistema

2 Lengetade retencin

Instalacindelventiladordelsistema
Paravolveracolocarelventilador,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Panel de E/S
DellOptiPlex760Manualdeservicio

ExtraccindelpaneldeE/S
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigalaunidadpticaylaunidaddedisquetedeloscompartimientosparaunidades,sisehaninstalado(consulteUnidades). Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindeunaunidaddediscoduro). Extraiga el ensamblaje del disipador de calor del procesador (consulte Procesador y disipador de calor). Extraiga la base del disipador de calor aflojando los dos tornillos que sujetan la base a la placa base. Extraiga el ventilador del sistema (consulte Extraccindelventiladordelsistema). Desconecteelcabledelsensordeairedelchasisdelordenadorpresionandolaslengetasdeliberacinsituadasacadaladodelsensordeaire. En el interior de la cubierta del ordenador, extraiga el tornillo de montaje que fija el panel de E/S al ordenador.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Tornillo

Panel de E/S

10.

Conundestornilladorplanopequeo,hagapalancasuavementeenelsoportedelpaneldeE/Sparaliberarlaslengetascircularesdelosdosorificios agujeros en el chasis que lo sujetan. Extraiga el panel de E/S del ordenador.

11.

ColocacindelpaneldeE/S
ParavolveracolocarelpaneldeE/S,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. NOTA: UtilicelasguasdelsoportedelpaneldeE/SparaayudaracolocarelpaneldeE/Sensusitio,yutilicelamuescadelsoportedelpaneldeE/S para ayudar a asentar la tarjeta.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Fuentedealimentacin
DellOptiPlex760Manualdeservicio

Colocacindelafuentedealimentacin
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Sisehainstalado,extraigalaunidadptica(consulteExtraccindeunaunidadptica). Si se han instalado, extraiga la unidad de disquete o el lector de tarjetas multimedia (consulte Unidad de disquete). DesconecteloscablesdealimentacindeCCdelaplacabaseylasunidades. NOTA: FjeseenlacolocacindeloscablesdealimentacindeCCdebajodelaslengetasdelordenadormientraslosdesconectadelaplaca baseylasunidades.Debercolocarestoscablescorrectamentecuandolosvuelvaaconectarafindeevitarquequedenpinzadosodoblados. Extraigalostrestornillosquefijanlafuentedealimentacinalchasisdelordenador.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Fuentedealimentacin

Tornillos de montaje (3)

7.

Deslicelafuentedealimentacinhacialapartefrontaldelordenador(aproximadamente2,5cm). Levantelafuentedealimentacinyextrigaladelordenador. Deslicelafuentedealimentacinderepuestohastasuposicin. Vuelvaacolocarlostornillosquefijanlafuentedealimentacinalaparteposteriordelchasisdelordenador. VuelvaaconectarloscablesdealimentacindeCCalaplacabaseyalasunidades(consulteComponentes de la placa baseparaverlaubicacinde los conectores). Vuelva a colocar la unidad de disquete o el lector de tarjetas multimedia (consulte Instalacindeunaunidaddedisquete).

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Vuelvaacolocarlaunidadptica(consulteInstalacindeunaunidadptica). Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). ConecteelcabledealimentacindeCAalconectordealimentacindeCAdelafuentedealimentacin.

14.

15.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

16.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

ConectoresdealimentacindeCC

ConectordealimentacindeCCP1

Nmerodepata 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Nombredeseal COM FAN N/C +3.3 VDC COM COM +12 VDC +5 VSB COM +5 VDC +5 VDC +5 VDC COM COM +3.3 VDC +3.3 VDC POK COM +12 VDC

Cable de 18 AWG Negro Marrn N/C Naranja Negro Negro Amarillo Prpura Negro Rojo Rojo Rojo Negro Negro Naranja Naranja Gris Negro Amarillo

20 21 22 23 24

-12 VDC COM PS_ON +5 VDC +5 VDC

Azul Negro Verde Rojo Rojo

ConectordealimentacindeCCP2

Nmerodepata 1 2 3 4

Nombredeseal GND GND +12 VDC +12 VDC

Cable de 18 AWG Negro Negro Amarillo Amarillo

Conectores de alimentacindeCCP3

Nmerodepata 1 2 3 4 5

Nombredeseal +3.3 VDC GND +5 VDC GND +12 VDC

Cable de 18 AWG Naranja Negro Rojo Negro Amarillo

ConectordealimentacindeCCP6

Nmerodepata 1 2 3 4 5 6

Nombredeseal NC +5 VDC +5 VDC NC GND GND

Cable de 24 AWG NC Rojo Rojo NC Negro Negro

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Altavoces
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Instalacindeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.

2.

3.

4.

Conecte los cables a la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

5.

6.

Extraccindeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecte los cables de la placa base. Extraiga el altavoz del chasis del ordenador.

2.

3.

4.

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

6.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ordenadordefactordeformapequeo
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Extraccindelacubiertadelordenador Interior del ordenador Componentes de la placa base

Extraccindelacubiertadelordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Sihainstaladouncandadoenelanilloparacandadodelpanelposterior,retrelo. Desliceelpestillodeliberacinhaciaatrsylevantelacubierta.

2.

3.

1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillodeliberacindelacubierta 3 Anillo del candado 4 Cubierta del ordenador

4.

Gire la cubierta hacia arriba utilizando las bisagras inferiores como punto de apoyo. Extraigalacubiertadelaslengetasconbisagrasydjelaenunasuperficieblandanoabrasiva.

5.

ADVERTENCIA: Losdisipadoresdecalordelastarjetasgrficaspuedenalcanzarunatemperaturamuyelevadaduranteelfuncionamiento normal.Antesdetocarlos,dejetranscurrireltiemposuficienteparaqueseenfren.

Interior del ordenador


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitardescargaselctricas,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta.

PRECAUCIN:Cuandoabralacubiertadelordenador,procurenodesconectaraccidentalmenteningncabledelaplacabase.

1 Unidades (CD/DVD, disquete y lector de tarjetas multimedia) 3 Unidad de disco duro 5 Ensamblaje del disipador de calor

2 Fuente de alimentacin 4 Placa base

Componentes de la placa base

1 3

Conector del altavoz interno (INT_SPKR) Conectordealimentacindel procesador (12VPOWER) Puentedecontrasea (PSWD) Conector del panel frontal (FRONTPANEL) Conector del ventilador (FAN_HDD)

2 4

Conector del procesador (CPU) Conectoresparamdulosde memoria (DIMM_1, DIMM_2, DIMM_3, DIMM_4) Conectores SATA (SATA0 y SATA1) Conectordealimentacin (MICRO_PWR)

5 7 9

6 8

10 Conectordelinterruptordeintrusin (INTRUDER) 12 Puentededeshabilitacindelmodo de servicio 14 Conector PCI (SLOT2)

11 Conector USB interno (INT_USB) 13 Puente de restablecimiento RTC (RTCRST)

15 Conector PCI Express x16 (SLOT1)

16 Zcalodelabatera(BATTERY)

17 Conector PS/2 o serie (SERIAL2) 19 Conector del ventilador (FAN_CPU)

18 Conector de la unidad de disquete (DSKT2)

Regresaralapginadecontenido

DellOptiPlex760Manualdeservicio
Ordenador de factor de forma pequeo

Acerca del ordenador Interior del ordenador Programadeconfiguracindelsistema Funciones avanzadas Solucindeproblemas Obtencindeayuda Glosario

Extraccineinstalacindecomponentes Manipulacindelordenador Extraccindelacubiertadelordenador Interruptordeintrusinenelchasis Tarjetas Unidades Procesador y disipador de calor Ventilador del sistema Panel de E/S Fuentedealimentacin Altavoces Memoria Batera Placa base Colocacindelacubiertadelordenador

Notas, precauciones y advertencias


NOTA :UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones. ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte. SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft Windows queaparezcanenestedocumentonosern aplicables.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospasesMicrosoft, Windows, Windows VistayelbotndeiniciodeWindows son marcas comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospasesComputrace es una marca comercial registrada de Absolute Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de losEstadosUnidosyenotrospases; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial registradadelaAgenciadeProteccinAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY Febrerode2009Rev.A01

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Placa base
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Extraccindelaplacabase Colocacindelaplacabase ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelaplacabase
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador.

2.

PRECAUCIN:Antesdetocarloscomponentesdelinteriordelordenador,descarguelaelectricidadestticadesucuerpoparaello,toqueuna superficiemetlicasinpintar,comoelmetaldelaparteposteriordelordenador.Mientrastrabaja,toqueperidicamenteunasuperficiemetlica sinpintarparadisiparlaelectricidadestticayevitarqueloscomponentesinternosresultendaados. Retiretodosloscomponentesquedificultanelaccesoalaplacabase,comounidadespticas,unidaddedisquete,unidaddediscoduroysusoporte, panelE/S,segnproceda. NOTA: Sitieneunordenadordefactordeformaultrapequeo,deberetirarlaguadelaplacabaseyelventilador(consulteExtraccindelos ventiladores de sistema). Extraiga el procesador y el ensamblaje del disipador de calor:
l l l l

3.

4.

Ordenador minitorre: consulte Procesador y disipador de calor Ordenador de escritorio: consulte Procesador Ordenadordefactordeformapequeo:consulteProcesador y disipador de calor Ordenadordefactordeformaultrapequeo:consulteProcesador y disipador de calor

5.

Desconecte todos los cables de la placa base. Quite los tornillos de la placa base.
l l l l

6.

Ordenador minitorre: consulte Tornillos de la placa base de una minitorre Ordenador de escritorio: consulte Tornillos de la placa base de un ordenador de escritorio Ordenadordefactordeformapequeo:consulteTornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformapequeo Ordenadordefactordeformaultrapequeo:consulteTornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformaultrapequeo

7.

Desliceelensamblajedelaplacabasehacialapartefrontaldelordenadory,acontinuacin,levntelayextrigala. Si va a sustituir la placa base, coloque el ensamblaje de la placa base que acaba de extraer junto a la placa base de repuesto para asegurarse de que esidntica.

8.

Tornillos de la placa base de una minitorre

1 Tornillos (9)

Tornillos de la placa base de un ordenador de escritorio

1 Tornillos (9)

Tornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformapequeo

1 Tornillos (9)

Tornillosdelaplacabasedeunordenadordefactordeformaultrapequeo

1 Tornillos (10)

Colocacindelaplacabase
NOTA: Laplacabaseseentregaenmododefbrica.Elusuariooelproveedordeserviciosdebeseleccionarlaopcindecapacidaddeadministracin en el primer inicio. Consulte Capacidaddeadministracinparaobtenerinformacinsobrecmoseleccionarelmododecapacidaddeadministracin. Alineelaplacaenelchasisydeslcelaconcuidadohacialaparteposteriordelordenador. Vuelva a colocar los tornillos de la placa base. Vuelvaacolocarloscomponentesyloscablesquehaextradodelaplacabase. Vuelva a conectar todos los cables a sus conectores en la parte posterior del ordenador. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

1.

2.

3.

4.

5.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Programadeconfiguracindelsistema
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Informacingeneral Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema Secuencia de inicio Inicio desde un dispositivo USB Proteccinporcontrasea Configuracindelospuentes Borradodecontraseasolvidadas BorradodelaconfiguracindeCMOS ImplantacindeCitrixProvisioningServer(Dell)conunaconfiguracindeIPestticadecliente

Informacingeneral
Utiliceelprogramadeconfiguracindelsistemaparalosiguiente:
l l l

Modificarlainformacindeconfiguracindelsistemadespusdehaberaadido,cambiadooquitadohardwaredelordenador Establecerocambiarunaopcinseleccionableporelusuario,comolacontraseadeusuario Leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de unidad de disco duro instalada

Antesdeutilizarelprogramadeconfiguracindelsistema,serecomiendaanotarlainformacindelaspantallasdeconfiguracindelsistemaparapoder utilizarla posteriormente. PRECAUCIN:Amenosqueseaunusuarioexperto,nocambielaconfiguracindeesteprograma.Algunoscambiospuedenhacerqueel ordenador no funcione correctamente.

Accesoalprogramadeconfiguracindelsistema
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandosemuestreellogotipodeDELL,espereaqueaparezcaelindicadordeF12. Cuandoaparezcadichoindicador,pulse<F12>inmediatamente.Apareceelmendeinicio(BootMenu). Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar System Setup(Configuracindelsistema)y,acontinuacin,pulse<Intro>. NOTA: ElindicadordeF12indicaqueeltecladosehainicializado.Esteindicadorpuedeaparecermuyrpidamente,porloquedebeestaratentopara verloypulsar<F12>.Sipulsa<F12>antesdequeselesolicite,estapulsacindeteclanotendrningnefecto. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo.

2.

3.

4.

5.

Pantallasdelprogramadeconfiguracindelsistema
Laspantallasdelprogramadeconfiguracindelsistemamuestranlainformacindeconfiguracinactualomodificabledelordenador.Lainformacindela pantallasedivideendosreas:elmenylaventanaprincipal. Listadeopciones:estecampoapareceenelladoizquierdo delaventanadelprogramadeconfiguracindelsistema. Se trata de una lista por la que es posible desplazarse que contienecaractersticasquedefinenlaconfiguracindel ordenador,comoelhardwareinstalado,elahorrode energaylasfuncionesdeseguridad. Campodeopcin:contiene informacinsobrecadaunade las opciones. En este campo puede ver y modificar los valores actuales. Puede desplazarse por las opciones mediante las teclas de tabulador, flecha hacia arriba y flecha hacia abajo del teclado o haciendoclicconelratn.

Opcionesdelprogramadeconfiguracindelsistema
NOTA: Segnelordenadorylosdispositivosinstalados,esposiblequeloselementosenumeradosenestaseccinnoaparezcanoaparezcandeforma distinta a como se indica. ADVERTENCIA: eSATAslopuedefuncionarsielmododefuncionamientoSATAenelprogramadeconfiguracindelsistema(BIOS)tieneel valorIRRToAHCI.SitieneelvalorATA,lafuncineSATAnoseactivar,sibienelconectorsepuedeutilizarcomopuertoUSB.

General System Board Muestralainformacinsiguiente:


l l l l

Systeminformation(Informacindelsistema):muestralainformacindelBIOS(BIOS Info),lainformacindelsistema(System Info) y la etiqueta de servicio (Service Tag). Memoryinformation(Informacindelamemoria):muestralamemoriainstalada(Installed Memory), la memoria utilizable (Usable Memory),lavelocidad,elmododecanalylatecnologadelamemoria(Memory Speed, Memory Channel Mode, Memory Technology). Processorinformation(Informacindelprocesador):muestraeltipo,lavelocidad,lavelocidaddelbus,lacachL2ylaIDdelprocesador (Processor Type, Processor Speed, Processor Bus Speed, Processor L2 cache, Processor ID). PCIinformation(InformacindePCI):muestralasranurasdisponiblesenlaplacabase.

Date/Time Boot Sequence Muestralafechaylahoradelsistema.Loscambiosrealizadosenlafechaylahoradelsistemasondeaplicacininmediata. Especifica el orden en el que el ordenador intenta encontrar un sistema operativo desde los dispositivos especificados en esta lista.

Drives Diskette drive IdentificaydefinelaunidaddedisquetequeestconectadaalconectorFLOPPYdelaplacabasecomo:


l l l l

Disable (Desactivar) USB Internal (Interna) (valor predeterminado) Read Only (Slolectura)

SATA Operation

Configura el modo operativo de la controladora de la unidad de disco duro integrada con los valores siguientes:
l l l

AHCI (valor predeterminado) ATA Legacy (Legado)

S.M.A.R.T. Reporting Activaodesactivalanotificacindeerroresdelaunidadintegradaduranteeliniciodelsistema. Estaopcinestdesactivadadeformapredeterminada. Drives Activa o desactiva las unidades SATA o ATA conectadas a la placa base.

System Configuration Integrated NIC Activa o desactiva la tarjeta de red integrada. Puede definir la NIC integrada con los valores siguientes:
l l l l

Enable (Activar) (valor predeterminado) Disable (Desactivar) Enable with PXE (Activar con PXE) Enable with ImageSever (Activar con ImageServer)

USB Controller

Activa o desactiva la controladora USB integrada. Puede definir la controladora USB integrada con los valores siguientes:
l l l

Enable (Activar) (valor predeterminado) Disable (Desactivar) No boot (Sin inicio)

Parallel Port

Identificaydefinelaconfiguracindelpuertoparalelo.Puededefinirelpuertoparaleloconlosvaloressiguientes:
l l l l l l l

Disable (Desactivar) AT PS/2 (valor predeterminado) EPP ECP No DMA ECP DMA 1 ECP DMA 3

Parallel Port Address Serial Port #1

DefineladireccinbasedeE/Sdelpuertoparalelointegrado. Identificaydefinelaconfiguracindelpuertoserie.Puededefinirelpuertoserieconlosvaloressiguientes:
l l l l

Disable (Desactivar) Auto (Automtico)(valorpredeterminado) COM1 COM3

NOTA: Auto(Automtico),elvalorpredeterminado,configuraautomticamenteunconectorconunadesignacindeterminada (COM1 o COM3). Miscellaneous Devices Activa o desactiva los siguientes dispositivos integrados:
l l l l l

Front USB Rear Dual USB Rear Quad USB PCI slots Audio

Video Primary Video Especificaqucontroladoradevdeoeslaprincipalcuandohaydoscontroladorasdevdeoenelordenador.


l l

Auto (Automtico)(valorpredeterminado) Onboard/PEG

Performance Multi Core Support Especificasiseactivarunootodoslosncleosdelprocesador. NOTA: Elrendimientodealgunasaplicacionesmejorasiseutilizanmsncleos. Intel SpeedStep Activa o desactiva el modo Intel SpeedStep. Estaopcinestdesactivadadeformapredeterminada. Limit CPUID Value ActivaodesactivaellmitedeCPUID. Estaopcinestdesactivadadeformapredeterminada. HDD Acoustic Mode Define la velocidad de rendimiento y el nivel de ruido de la unidad de disco duro con los siguientes valores:
l l l l

Bypass (Omitir) (valor predeterminado) Quiet (Silencio) Suggested (Recomendado) Performance (Rendimiento)

Virtulization Support VT for Direct I/O Activaodesactivaelusoporpartedelmonitordemquinavirtual(VMM)deotrasfuncionesdehardwareproporcionadasporlatecnologa Intel Virtulization para E/S directa.

Security Administrative Password Proporcionaaccesorestringidoalprogramadeconfiguracindelsistemadelamismaformaquesepuederestringirelaccesoal sistemamediantelaopcinSystem Password(Contraseadelsistema). Deformapredeterminada,estaopcinnoestdefinida. System Password Muestraelestadoactualdelafuncindeseguridadporcontraseadelsistemaypermiteasignaryconfirmarunanuevacontrasea del sistema. Deformapredeterminada,estaopcinnoestdefinida. Password Changes Permiteoprohbequeunusuariosincontraseaadministrativapuedacambiarlacontraseadelsistema. Estaopcinestactivadadeformapredeterminada. TPM Security ActivaodesactivalaseguridadTPM(Mdulodeplataformasegura). Puede definir la seguridad TPM con los valores siguientes:
l l l

Deactivate (Deshabilitar) (valor predeterminado) Activate (Habilitar) Clear (Borrar)

NOTA: Si el valor de la seguridad TPM es Clear(Borrar),elprogramadeconfiguracindelsistemaborralainformacindelusuario almacenada en el TPM. CPU XD Support Activa o desactiva el modo Execute disable del procesador. Estaopcinestactivadadeformapredeterminada. Computrace(R) Activa o desactiva el servicio opcional Computrace diseadoparalaadministracindeactivos. Puededefinirestaopcinconlosvaloressiguientes:
l l l

Deactivate (Deshabilitar) (valor predeterminado) Disable (Desactivar) Activate (Habilitar)

SATA-0 Password

MuestraelestadoactualdelacontraseadefinidaparalaunidaddediscoduroconectadaalconectorSATA-0 en la placa base. Puededefinirtambinunanuevacontrasea.Deformapredeterminada,estaopcinnoestdefinida. NOTA: Elprogramadeconfiguracindelsistemamuestraunacontraseaparacadaunadelasunidadesdediscoduroconectadasa la placa base.

Power Management

AC Recovery

DeterminacmodeberesponderelsistemacuandoserestablezcalaalimentacindeCAtrasuncortedelsuministroelctrico. PuededefinirlarecuperacindeCAconlosvaloressiguientes:
l l l

Power Off (Apagado) (valor predeterminado) Power On (Encendido) Last State(ltimoestado)

Auto On Time (Hora de encendidoautomtico)

Establecelahoraalaqueelordenadordebeencenderseautomticamente. Lahoraseexpresaenelformatoestndarde12horas(horas:minutos:segundos). Para cambiar la hora de inicio debe escribir los valores en los campos de hora y AM/PM. NOTA: Estafuncinnotieneningnefectosiseapagaelordenadorconelconmutadordeunaregletadeenchufesoun protectordesobrevoltajeosilaopcinAuto Power On(Encendidoautomtico)tieneelvalorDisabled (Desactivado).

Low Power Mode

Activa o desactiva el modo de bajo consumo. Estaopcinestdesactivadadeformapredeterminada. NOTA: Cuando se activa el modo de bajo consumo, la tarjeta de red integrada se desactiva.

RemoteWakeup(Activacin Permitequeelsistemaseenciendacuandounacontroladoradeinterfazderedrecibeunasealdeactivacin. Puede definir laactivacinremotaconlosvaloressiguientes: remota)


l l l

Disable (Desactivar) (valor predeterminado) Enable (Activar) Enable with Boot NIC (Activar con NIC de inicio)

Suspend Mode

Defineelmododesuspensindeadministracindeenergaconlosvaloressiguientes:
l l

S1 S3 (valor predeterminado)

Fan Control Override

Controla la velocidad del ventilador del sistema. NOTA: Cuandoestaopcinestactivada,elventiladorfuncionaalamximavelocidad.

Maintenance Service Tag Asset Tag Muestra la etiqueta de servicio del ordenador. Permitecrearunaetiquetadeinventariodelsistemasitodavanohayunaetiquetadeinventariodefinida. Deformapredeterminada,estaopcinnoestdefinida. SERR Messages Controla el mecanismo de mensajes SERR. Estaopcinestactivadadeformapredeterminada. AlgunastarjetasgrficasrequierenqueelmecanismodemensajesSERRestdesactivado.

Image Server Lookup Method EspecificacmobuscaImageServerladireccindelservidor.


l l

Static IP (IPesttica) DNS

NOTA: Debe definir Integrated NIC (NIC integrada) con el valor Enable with ImageServer (Activar con ImageServer) para poder definir Lookup Method(Mtododebsqueda). ImageServer IP EspecificaladireccinIPestticaprincipaldelservidorImageServerconelquesecomunicaelsoftwarecliente. LadireccinIPpredeterminadaes255.255.255.255. NOTA: Debe definir Integrated NIC (NIC integrada) con el valor Enable with ImageServer (Activar con ImageServer) para poder definir ImageServer IP (IP de ImageServer). ImageServer Port Especifica el puerto IP principal del servidor ImageServer con el que se comunica el software cliente. El puerto IP predeterminado es 06910. Client DHCP EspecificacmoelclienteobtieneladireccinIP.
l l

Static IP(IPesttica) DHCP (valor predeterminado)

Client IP

EspecificaladireccinIPestticadelcliente. LadireccinIPpredeterminadaes255.255.255.255. NOTA: Para poder definir Client IP (IP de cliente), Client DHCP (DHCP de cliente) debe tener el valor Static IP (IPesttica).

Client SubnetMask

Especificalamscaradesubreddelcliente. El valor predeterminado es 255.255.255.255. NOTA: Para poder definir Client Subnetmask(Mscaradesubredcliente),elvalordeClient DHCP (DHCP de cliente) debe ser Static IP (IPesttica).

Client Gateway

EspecificaladireccinIPdelapuertadeenlacedelcliente. El valor predeterminado es 255.255.255.255. NOTA: Para poder definir Client Subnetmask(Mscaradesubredcliente),elvalordeClient DHCP (DHCP de cliente) debe ser Static IP (IPesttica).

License Status

Muestra el estado de la licencia actual.

POST Behavior Fast Boot NumLock LED Siseactiva(valorpredeterminado),elordenadorseiniciamsrpidamenteporqueomitedeterminadasconfiguracionesypruebas. ActivaodesactivalafuncinBloqNumcuandoseiniciaelordenador. Siseactiva(valorpredeterminado),seactivanlasfuncionesnumricasymatemticasimpresasenlapartesuperiordecadatecla.Sise desactiva, se activan las funciones de control del cursor impresas en la parte inferior de cada tecla. POST Hotkeys Permiteespecificarlasteclasdefuncinquesemostrarnenlapantallacuandoseinicieelordenador.
l l

Enable F2 = Setup (ActivarF2=Configuracin)(activadodeformapredeterminada) Enable F12 = Boot menu(ActivarF12=Mendeinicio)(activadodeformapredeterminada)

Keyboard Errors

Activaodesactivalanotificacindeerroresdeltecladocuandoseiniciaelordenador. Estaopcinestactivadadeformapredeterminada.

System Logs BIOS Events Muestra el registro de eventos del sistema y le permite definir las opciones siguientes:
l l

Clear Log (Borrar registro) Mark all Entries (Marcar todas las entradas)

Secuencia de inicio
LaopcinBootSequence(Secuenciadeinicio)permitecambiarlosvaloresdeBootDeviceProperty(Propiedadesdeldispositivodeinicio)delosdispositivos.

Valoresdelaopcin
l l l l

Onboard USB Floppy Drive (Unidad de disquete USB integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disquete. Onboard SATA Hard Drive (Unidad de disco duro SATA integrada): el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disco duro. USB Device(DispositivoUSB):elordenadorintentainiciarsedesdeundispositivoextrable,comounamemoriaUSB. CD/DVD: el ordenador intenta iniciarse desde la unidad de disco.

Cambio de la secuencia de inicio para el inicio actual


Puedeutilizarestafuncin,porejemplo,parareiniciarelordenadordesdeundispositivoUSB,comounaunidaddedisquete,unamemoriaUSBounaunidad ptica. Si va a iniciar el ordenador desde un dispositivo USB, conecte dicho dispositivo al conector USB. Encienda (o reinicie) el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.

1.

2.

3.

Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Aparece el mendeinicio,dondeseenumerantodoslosdispositivosdeiniciodisponibles. Utilicelasteclasdeflechaparaseleccionareldispositivoadecuado(sloparaelinicioactual). NOTA: ParapoderiniciardesdeundispositivoUSB,stedebeserdeinicio.Consulteladocumentacindeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.

4.

5.

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros


1. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Haga clic en SystemBoard(Placabase)paraampliarlaopcinyhagaclicenBoot Sequence (Secuencia de inicio). Resalte el dispositivo adecuado de la lista de dispositivos situada a la derecha y haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo para mover el elemento que desee cambiar. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los cambios y haga clic en Exit(Salir)parasalirdelprogramadeconfiguracindelsistemayreanudarel proceso de inicio.

2.

3.

4.

Inicio desde un dispositivo USB


NOTA: ParapoderiniciardesdeundispositivoUSB,stedebeserdeinicio.Consulteladocumentacindeldispositivoparadeterminarsiesdeinicio.

Memoria USB
1. Inserte la memoria USB en un puerto USB y reinicie el ordenador. Cuando aparezca F12 = Boot Menu(F12=Mendeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>. ElBIOSdetectaeldispositivoyaadelaopcindedispositivoUSBalmendeinicio. Enelmendearranque,seleccioneelnmeroqueaparecejuntoaldispositivoUSB. ElordenadorarrancardesdeeldispositivoUSB.

2.

3.

Unidad de disquete
1. Enelprogramadeconfiguracindelsistema,establezcalaopcinDiskette Drive (Unidad de disquete) en USB. Guardeloscambiosysalgadelprogramadeconfiguracindelsistema. Conecte la unidad de disquete USB, inserte un disquete de inicio y reinicie el sistema.

2.

3.

Proteccinporcontrasea
PRECAUCIN:Aunquelascontraseasprotegenlosdatosdelordenador,nosoninfalibles.Sinecesitamsseguridadparalosdatos,essu responsabilidadobteneryutilizarotrasformasdeproteccin,talescomoprogramasdecifradodedatos.

Contraseadelsistema
PRECAUCIN:Sidejaelordenadorenfuncionamientoydesatendidoynohaasignadounacontraseadelsistema,osilodejadesbloqueadode modoquecualquierapuedadesactivarlacontraseacambiandolaconfiguracindelpuente,cualquierpersonapodraccederalosdatos almacenados en la unidad de disco duro.

Valoresdelaopcin

Noesposiblecambiarlacontraseadelsistema(SystemPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l l

Set(Establecida):sehaasignadounacontraseadelsistema. Disabled(Desactivada):lacontraseadelsistemasehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadelsistemacuandosemuestralaopcinsiguiente:
l

Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseadelsistema,yelpuentedecontraseadelaplacabaseseencuentraenlaposicin activada (valor predeterminado).

Asignacindeunacontraseadelsistema
Parasalirsinasignarunacontraseadelsistema,pulse<Esc>cuandodesee(antesdepresionarelbotnOK [Aceptar] del paso 4). Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Seleccione System Password(Contraseadelsistema)ycompruebequeelvalordePassword Status(Estadodelacontrasea)seaNot Set (No establecida) Escribalanuevacontraseadelsistema. Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncarctermientrasintroducelacontrasea,pulselatecla<Retroceso>.Enlacontraseasedistingue entremaysculasyminsculas. Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siutilizaunadeestascombinacionesnovlidas,elaltavozemitirunsonido. Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicin. EscribalanuevacontraseaporsegundavezparaconfirmarlaypresioneelbotnOK (Aceptar). ElvalordelacontraseapasaaserSet (Establecida).

1.

2.

3.

4.

Introduccindelacontraseadelsistema
Cuandoinicieoreinicieelordenador,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla. SilaopcinPassword Status(Estadodelacontrasea)estestablecidaenLocked (Bloqueado): Typethepasswordandpress<Enter>(Escribalacontraseaypulse<Intro>). Sihaasignadounacontraseadeadministrador,elordenadoraceptasucontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa. Siescribeunacontraseadelsistemaincorrectaoincompleta,aparecerelmensajesiguienteenlapantalla: **Incorrectpassword(Contraseaincorrecta).** Sivuelveaescribirunacontraseaincorrectaoincompleta,aparecerelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna contraseadelsistemaincorrectaoincompleta,elordenadormostrarelmensajesiguiente: **Incorrectpassword(Contraseaincorrecta).** Numberofunsuccessfulpasswordattempts:3(Nmerodeintentosincorrectosdeespecificarlacontrasea:3) System halted! Must power down. (Se debe apagar el sistema). Inclusodespusdeapagaryencenderelordenador,elmensajeanteriorsemostrarcadavezqueescribaunacontraseadelsistemaincorrectao incompleta. NOTA: Puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconSystem Password(Contraseadelsistema)yAdmin Password (Contraseadeadministrador)paralograrunamayorproteccindelordenadorfrenteacambiosnoautorizados.

Eliminacinocambiodeunacontraseadelsistemaexistente
1. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Vaya a Security (Seguridad) System Password(Contraseadelsistema)ypulse<Intro>. Cuandoelsistemaselosolicite,escribalacontraseadelsistema. Pulse<Intro>dosvecesparaborrarlacontraseadelsistemaexistente.ElvalorpasaraserNot Set (No establecida). Si se muestra Not Set(Noestablecida),estosignificaquesehaeliminadolacontraseadelsistema.SinosemuestraNot Set (No establecida), pulse <Alt><b>parareiniciarelordenadory,acontinuacin,repitalospasos3y4. Paraasignarunanuevacontrasea,sigaelprocedimientodescritoenAsignacindeunacontraseadelsistema.

2.

3.

4.

5.

6.

Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

Contraseadeadministrador

Valoresdelaopcin
Noesposiblecambiarlacontraseadeadministrador(AdminPassword)niespecificarunanuevasisemuestraunadeestasdosopciones:
l l

Set (Establecida):sehaasignadounacontraseadeadministrador. Disabled(Desactivada):lacontraseadeladministradorsehadesactivadomediantelaconfiguracindelpuentedelaplacabase.

Sloesposibleasignarunacontraseadeadministradorcuandosemuestralaopcinsiguiente:
l

Not Set(Noestablecida):nosehaasignadoningunacontraseadeadministrador,yelpuentedecontraseadelaplacabaseseencuentraenla posicinactivada(valorpredeterminado).

Asignacindeunacontraseadeadministrador
La contraseadeadministradorpuedeserlamismaquelacontraseadelsistema. NOTA: Sisondiferentes,sepuedeutilizarlacontraseadeadministradorcomocontraseadelsistemaalternativa.Sinembargo,nosepuedeutilizarla contraseadelsistemaenlugardelacontraseadeadministrador. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema)ycompruebequelaopcinAdmin Password (Contraseadeadministrador)tieneelvalorNot Set (No establecida). Seleccione Admin Password(Contraseadeadministrador)ypulse<Intro>. Escribalanuevacontraseadeadministrador. Puedeutilizarhasta32caracteres.Paraborraruncarctermientrasintroducelacontrasea,pulselatecla<Retroceso>.Enlacontraseasedistingue entremaysculasyminsculas. Algunascombinacionesdeteclasnosonvlidas.Siutilizaunadeestascombinacionesnovlidas,elaltavozemitirunsonido. Cadavezquepulseunatecladecarcter(olabarraespaciadoraparainsertarunespacioenblanco),aparecerunmarcadordeposicin. EscribalanuevacontraseaporsegundavezparaconfirmarlaypresioneelbotnOK(Aceptar).ElvalordelacontraseapasaaserSet (Establecida). Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema. Los cambios realizados en Admin Password(Contraseadeadministrador)sehacenefectivosinmediatamente(noesnecesarioreiniciarelordenador).

1.

2.

3.

4.

5.

Funcionamientodelordenadorconlacontraseadeadministradoractivada
Alabrirelprogramadeconfiguracindelsistema,apareceresaltadalaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador),loqueindicaquedebeescribir lacontrasea. Sinoescribelacontraseacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeconfiguracindelsistema. NOTA: Puede utilizar Password Status(Estadodelacontrasea)encombinacinconAdmin Password(Contraseadeadministrador)paraprotegerla contraseadelsistemadecambiosnoautorizados.

Eliminacinocambiodeunacontraseadeadministradorexistente
Paracambiarunacontraseadeadministradorexistente,debeconocerla. Abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema). Cuandoelsistemalosolicite,escribalacontraseadeadministrador. ResaltelaopcinAdmin Password(Contraseadeadministrador)ypulselatecladeflechahacialaizquierdaohacialaderechaparaeliminarla contraseadeadministradorexistente. ElvalorpasaraserNot Set (No establecida). Paraasignarunacontraseadeadministradornueva,realicelospasosqueseindicanenAsignacindeunacontraseadeadministrador.

1.

2.

3.

4.

Salgadelprogramadeconfiguracindelsistema.

Desactivacindeunacontraseaolvidadayconfiguracindeunanuevacontrasea
Pararestablecerlacontraseadelsistemaodeladministrador,consulteBorradodecontraseasolvidadas.

Configuracindelospuentes

Ordenador minitorre

Ordenador de escritorio

Ordenadordefactordeformapequeo

Ordenadordefactordeformaultrapequeo

Descripcin Lasfuncionesdecontraseaestnactivadas(valorpredeterminado).

Puente Valor PSWD

Lasfuncionesdecontraseaestndesactivadas.

RTCRST

El reloj en tiempo real no se ha restablecido.

Elrelojentiemporealseestrestableciendo(puenteadotemporalmente).

puenteado

no puenteado

Borradodecontraseasolvidadas
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Esteprocesoborralacontraseadelsistemaylacontraseadeladministrador.

1.

Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador. Localiceelpuentedecontraseadedospatas(PSWD)enlaplacabaseyextraigaelpuenteparaborrarlacontrasea.ConsulteProteccinpor contrasea.

2.

3.

4.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Conecteelordenadoryelmonitoralastomaselctricasyencindalos. Cuando aparezca el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador. Apagueelmonitorydesconctelodelatomaelctrica. Desenchufedelatomaelctricaelcabledealimentacindelordenadorypresioneelbotndeencendidoparaconectaratierralaplacabase. Abra la cubierta del ordenador. Localiceelpuentedecontraseadedospatasenlaplacabasey,seguidamente,instaleelpuenteparavolveraactivarlafuncindecontrasea. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

12.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos. NOTA: Esteprocedimientopermiteactivarlafuncindecontrasea.Alabrirelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAcceso al programa de configuracindelsistema),lasopcionesdecontraseadelsistemaycontraseadeladministradoraparecenconelvalorNot Set (No establecida), lo cualsignificaquelafuncindecontraseaestactivadaperonosehaasignadoningunacontrasea. Asigneunanuevacontraseadelsistemaodeladministrador.

13.

BorradodelaconfiguracindeCMOS
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador. RestablezcalaconfiguracinactualdeCMOS: a. b. c. d. Localicelospuentesdecontrasea(PASSWORD)ydeCMOS(RTCRST)enlaplacabase(consulteProteccinporcontrasea). Extraigaelconectordelpuentedecontraseadesuspatas. ColoqueelconectordelpuentedecontraseaenlaspatasdeRTCRSTyespereunoscincosegundos. ExtraigaelconectordelpuentedelaspatasdeRTCRSTycolquelodenuevoenlaspatasdelacontrasea.

1.

2.

3.

4.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador).

PRECAUCIN:Paraconectaruncabledered,enchfeloprimeroenlatomadereddelaparedy,despus,enelordenador.

5.

Conecteelordenadorylosdispositivosalastomaselctricasyencindalos.

ImplantacindeCitrixProvisioningServer(Dell)conunaconfiguracindeIP estticadecliente
En un entorno seguro donde no exista un servicio DHCP para asignar direcciones IP a los clientes y permitir a los clientes que inicien desde Provisioning Server,lasdireccionesIPestticasdebenprogramarsemanualmenteparaestosclientesenelBIOSdelsistema. Duranteelinicio,pulse<F2>paraabrirelprogramadeconfiguracindelsistema. Seleccione ImageSever de la lista de opciones de inicio. Defina Client DHCP (DHCP de cliente) con el valor Static IP(IPesttica).

1.

2.

3.

4.

Seleccione Accept(Aceptar)enlaventanaqueseabreparaconfirmarelcambiodelaopcindeDHCPdecliente. Defina Client IP(IPdecliente)conladireccinIPquedesee.Elvalorpredeterminadoes255.255.255.255. Defina Client Subnet Mask(Mscaradesubreddecliente)conladireccinasignadaalcliente.Ladireccinpredeterminadaes255.255.255.255. Defina Client Gateway(Puertadeenlacedecliente)conladireccindelapuertadeenlaceasignadaalcliente.Ladireccinpredeterminadaes 255.255.255.255. Cambie el valor de Lookup Method(Mtododebsqueda)porStatic IP(IPesttica). Defina ImageServer IP (IPdeImageServer)conladireccinIPprincipaldeProvisioningServer.Ladireccinpredeterminadaes255.255.255.255. Guarde los valores y reinicie el sistema.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Solucindeproblemas
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Herramientas Dell Diagnostics Solucindeproblemas Servicio Dell Technical Update ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Desconectesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeabrirlacubierta.

Herramientas

Indicadoresluminososdealimentacin
Elindicadorluminosodelbotndeencendidoqueseencuentraenlapartefrontaldelordenadorseiluminayparpadeaobienemiteunaluzfijaparaindicar distintos estados:
l l

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzverdeyelordenadornoresponde,consulteIndicadoresluminososdediagnstico. Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzverdeparpadeante,elordenadorseencuentraenmododeespera.Pulseunatecladelteclado, muevaelratnopresioneelbotndeencendidoparareanudarelfuncionamientonormal. Sielindicadorluminosodealimentacinestapagado,elordenadorestapagadoonorecibealimentacin.


Vuelvaaconectarelcabledealimentacinalconectordealimentacindelaparteposteriordelordenadoryalatomaelctrica. Sielordenadorestconectadoaunaregletadeenchufes,asegresedequestaasuvezestconectadaaunatomaelctricaydequeest encendida. Noutilicedispositivosdeproteccindelaalimentacin,regletasdeenchufesnialargadoresdealimentacinparacomprobarqueelordenadorse enciende correctamente. Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalmpara. Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelfrontalestnconectadosfirmementealaplacabase.Consultelo siguiente:


Minitorre: Componentes de la placa base Escritorio: Componentes de la placa base Factordeformapequeo: Componentes de la placa base Factordeformaultrapequeo: Componentes de la placa base

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbarparpadeante,elordenadorrecibealimentacinelctrica,peropodraexistirunproblema dealimentacininterno.

AsegresedequeelselectordevoltajecoincideconlaalimentacindeCAdesuregin,siprocede. Asegresedequeelcabledealimentacindelprocesadorestconectadofirmementealaplacabase.Consultelosiguiente:

Minitorre: Componentes de la placa base Escritorio: Componentes de la placa base Factordeformapequeo: Componentes de la placa base Factordeformaultrapequeo: Componentes de la placa base

Sielindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbarfija,esposiblequeundispositivonofuncionecorrectamenteoqueestinstalado incorrectamente.

Extraigalosmdulosdememoriayvuelvaainstalarlos(consulteMemoria). Extraiga las tarjetas y vuelva a instalarlas. Consulte lo siguiente:


Minitorre: Tarjetas Escritorio: Tarjetas Factordeformapequeo: Tarjetas

Elimine las interferencias. Algunas de las causas posibles de las interferencias son:

Alargadoresdealimentacin,detecladoyderatn Demasiados dispositivos en una regleta de enchufes. Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaelctrica

Indicadoresluminososdediagnstico
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Para ayudarle a solucionar un problema, el ordenador dispone de cuatro indicadores luminosos marcados como 1, 2, 3 y 4 en el panel frontal. NOTA: Siestusandounfactordeformaultrapequeo,losindicadoresdediagnsticoseencuentranenelpanelposterior.ConsultelaGuade instalacinydereferenciarpidaquevieneconelordenadorparaobtenermsinformacin. Sielordenadorseinicianormalmente,losindicadoresluminososparpadeanydespusseapagan.Sielordenadorpresentaanomalas,utilicelasecuenciade los indicadores luminosos para identificar el problema. NOTA: Una vez finalizada la POST, los cuatro indicadores luminosos se apagan antes de que se inicie el sistema operativo.

CdigosdelosindicadoresluminososdediagnsticodurantelaPOST
Patrnde indicadores luminosos Descripcindelproblema Solucinrecomendada

Elordenadorestapagadoono recibealimentacin.

l l

l l

Apagado
l

Vuelvaaconectarelcabledealimentacinalconectordealimentacindelaparte posteriordelordenadoryalatomaelctrica. Noutiliceregletasdeenchufes,alargadoresdealimentacinniotrosdispositivosde proteccindelaalimentacinparacomprobarqueelordenadorseenciende correctamente. Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeestnconectadasaunatoma elctricayqueestnencendidas. Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comopor ejemplounalmpara. Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelfrontalestn conectados firmemente a la placa base.

Posible error de la placa madre.

Desenchufeelordenador.Dejepasarunminutoparaquesedescarguelaenergaque hayaquedado.Enchufeelordenadorenunatomaelctricaquefuncioneypresioneel botndeencendido. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Apagado

Posible error de la placa madre, fuentedealimentacinoperifrico.

Apagueelordenadorydjeloenchufado.Mantengapresionadoelbotndepruebadela fuentedealimentacinenlaparteposteriordelaunidaddefuentedealimentacin. Siseiluminalaluzdediagnsticodelafuentedealimentacinsituadajuntoal interruptor,elproblemapodraestarenlaplacabase.PngaseencontactoconDell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Luzmbar parpadeante

Silaluzdediagnsticodelafuentedealimentacinjuntoalinterruptornoseilumina, desconectetodoslosperifricosinternosyexternosymantengapresionadoelbotnde pruebadelafuentedealimentacin.Siseilumina,podrahaberunproblemaconun perifrico.PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).


l

Silaluzdediagnsticodelafuentedealimentacinnoseilumina,desconectelafuente dealimentacindelaplacabaseydespusmantengapresionadoelbotndelafuente dealimentacin. Silaluzseilumina,podrahaberunproblemaconlaplacabase. Silaluzdediagnsticodelafuentedealimentacinsiguesiniluminarse,elproblema tendrqueverprobablementeconlafuentedealimentacin. PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

No hay CPU.

l l

Vuelva a instalar el procesador y reinicie el sistema. Si el ordenador sigue sin iniciarse, inspeccioneelzcalodelprocesadorporsihaydaos. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luzmbarfija

Sedetectanlosmdulosde memoria, pero se ha producido un errorenlaalimentacindela

Sihaydosomsmdulosdememoriainstalados,extrigalos,vuelvaainstalarunode losmdulosyreinicieelordenador.

memoria.

Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmdulosde memoriahastaquehayaidentificadoelmdulodefectuosoohastaquehayareinstalado todoslosmdulossinerrores. Sislosehainstaladounmdulodememoria,pruebeamoverloaunconectorDIMM diferente y reinicie el ordenador.


l l

Luzmbarfija

Si dispone de ella, instale una memoria del mismo tipo cuyo funcionamiento se haya verificado en el ordenador. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Posible error de la CPU o placa madre.

l l

Sustituya el procesador por un procesador que funcione correctamente. Si el ordenador siguesininiciarse,inspeccioneelzcalodelprocesadorporsihaydaos. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luzmbarfija

FaltaelBIOSopuedeestardaado.

Elhardwaredelordenadorestfuncionandonormalmenteperopuedeserquefalteel BIOSoqueestdaado.PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luzmbarfija

Posible error de la placa madre.

Extraiga todas las tarjetas de las ranuras de PCI y PCI-E y reinicie el ordenador. Si el ordenadorseinicia,aadalastarjetasdenuevounaaunahastaqueveaculeslaque falla. Sielproblemapersiste,laplacabasepuedeestardefectuosa.Pngaseencontactocon Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Luzmbarfija

Elconectordealimentacinnoseha instalado correctamente.

l l

Vuelvaacolocarelconectordealimentacinde2x2desdelaunidaddefuentede alimentacin. Sielordenadorsiguesininiciarse,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerse en contacto con Dell).

Luzmbarfija

Posibleerrorenlatarjetaperifrica o placa madre.

Extraiga todas las tarjetas de las ranuras de PCI y PCI-E y reinicie el ordenador. Si el ordenadorseinicia,aadalastarjetasdenuevounaaunahastaqueencuentrecules la que falla. Sielproblemapersiste,probablementelaplacabaseestdefectuosa.Pngaseen contacto con Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Luzmbarfija

Posible error de la placa madre.

Desconectetodoslosperifricosinternosyexternosyreinicieelordenador.Siel ordenadorseinicia,vuelvaaaadirlosperifricosunoaunohastaqueencuentrecul es el que falla. CmoponerseencontactoconDell. Sielproblemapersiste,probablementelaplacabaseestdefectuosa.Pngaseen contacto con Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Luzmbarfija

Posibleerrorenlabateradetipo botn.

l l

Extraigalabateradetipobotnduranteunminuto,vuelvaainstalarlayreinicie. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luzmbarfija

El ordenador funciona con normalidad. Los indicadores luminosos de diagnsticonoseenciendentrasun inicio correcto del sistema operativo. Luz verde fija

l l

Asegresedequelapantallaestconectadayencendida. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Posible error en el procesador.

l l

Vuelvaacolocarelprocesador(consultelainformacindelprocesadorcorrespondiente al ordenador). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luz verde fija Sedetectanlosmdulosde memoria, pero se ha producido un error en la memoria.


l

Sihayinstaladosdosmdulosdememoriaoms,extrigalosyvuelvaainstalarun mdulo(consulteMemoria). Reinicie el ordenador. Si el ordenador se inicia correctamente, instale uno por uno el restodelosmdulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmdulodefectuosoo hastaquehayareinstaladotodoslosmdulossinerrores.

Luz verde fija

l l

Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instlelaenelordenador (consulte Memoria). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Posibleerrorenlatarjetagrfica.

l l l

Vuelvaacolocarlastarjetasgrficasinstaladas(consultelaseccin"Tarjetas" correspondiente a su ordenador). Siesposible,instaleunatarjetagrficaquefuncioneenelordenador. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luz verde fija Posible error en la unidad de disquete o de disco duro. Vuelvaacolocartodosloscablesdealimentacinydedatos.

Luz verde fija Posible error de USB. Vuelva a instalar todos los dispositivos USB y compruebe las conexiones de los cables.

Luz verde fija Nosedetectaningnmdulode memoria.


l

Sihaydosomsmdulosdememoriainstalados,extrigalos(consulteExtraccinde mdulosdememoria),vuelvaainstalarunodelosmdulos(consulteInstalacinde mdulosdememoria) y reinicie el ordenador. Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoelrestodelosmdulosde memoriahastaquehayaidentificadoelmdulodefectuosoohastaquehayareinstalado todoslosmdulossinerrores.

Luz verde fija

l l

Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instlelaenelordenador (consulte Memoria). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Sedetectanmdulosdememoria, pero se ha producido un error de configuracinodecompatibilidadde memoria.

l l l

Asegresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacindelconectorodel mdulodememoria. Asegresedequelamemoriaqueestusandoseacompatibleconelordenador (consulte la Guadeinstalacinydereferenciarpidaque viene con el ordenador). Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Luz verde fija Posible error en la tarjeta de expansin.


l

l l

Luz verde fija

Determinesiexistealgnconflictoextrayendounatarjetadeexpansin(nounatarjeta grfica)yreiniciandoelordenador(consultelaseccin"Tarjetas"correspondienteasu ordenador). Sielproblemapersiste,vuelvaainstalarlatarjetaquehaextrado,extraigaotratarjeta y reinicie el ordenador. Repitaesteprocesoparacadatarjetadeexpansininstalada.Sielordenadorseinicia correctamente,compruebesihayconflictosderecursosrelacionadosconlaltimatarjeta extradadelordenador. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

Se ha producido un error de otro tipo.

Compruebequetodosloscablesdelasunidadespticasydediscoduroestn conectadoscorrectamentealaplacabase(consultelaseccin"Componentesdelaplaca base" correspondiente a su ordenador).

Luz verde fija


l

Si aparece un mensaje de error que indica que hay un problema en un dispositivo (por ejemplo, la unidad de disquete o la unidad de disco duro), compruebe el dispositivo para verificar que funciona correctamente. Sielsistemaoperativoestintentandoiniciarsedesdeundispositivo(porejemplo,la unidaddedisqueteolaunidadptica),abraelprogramadeconfiguracindelsistema para comprobar que la secuencia de inicio sea la correcta para los dispositivos instalados en el ordenador. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseen contacto con Dell).

El ordenador se encuentra en modo de espera.

Pulseunatecladelteclado,muevaelratnopresioneelbotndeencendidoparareanudarel funcionamiento normal.

Luz verde parpadeante

Indicadorluminosodediagnsticodefuentedealimentacin
Elindicadorluminosodediagnsticodefuentedealimentacinestsituadoenlaparteposteriordelordenador,cercadelconectordealimentacin.Laluz permanece fija o apagada para indicar diferentes estados:
l l

Luzapagada:indicaquenohayalimentacindisponibleparalafuentedealimentacinostanoestfuncionando. Luzverde:indicaladisponibilidaddealimentacinparalafuentedealimentacin.

Cdigosdesonido
Sielmonitornopuedemostrarerroresoproblemas,esposiblequeelordenadoremitaunaseriedesonidosduranteelinicio.Porejemplo,unposiblecdigo desonidopodrasertressonidoscortosyrepetidosqueindicanqueelordenadorhaencontradounposiblefalloenlaplacabase. Si el ordenador emite una serie de sonidos durante el inicio: Anoteelcdigodesonido. Ejecute Dell Diagnostics para identificar el problema. Consulte Dell Diagnostics. Cdigo 2 cortos, 1 largo Causa ErrordesumadecomprobacindelBIOS

1.

2.

1largo,3cortos,2cortos Se ha producido un error de memoria. 1 corto Tecla F12 pulsada

Cdigo(sonidos cortos repetitivos) 1

Descripcin

Solucinrecomendada

Error de suma de comprobacindelBIOS. Posible error en la placa base. Nosedetectaningnmdulo de memoria.

PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

l l

Sihaydosomsmdulosdememoriainstalados,extrigalos,vuelvaainstalarunodelos mdulosyreinicieelordenador.Sielordenadorseiniciacorrectamente,instaleunoporunoel restodelosmdulosdememoriahastaquehayaidentificadoelmdulodefectuosoohastaque hayareinstaladotodoslosmdulossinerrores.ConsulteMemoria. Sidisponedeotramemoriadelmismotipoquefuncione,instlelaenelordenador.Consulte Memoria. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactocon Dell).

3 4

Posible error en la placa base. Error de lectura/escritura de RAM.

PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).
l l l

Asegresedequenoexistenrequisitosespecialesparalacolocacindelconectorodelmdulo de memoria. Consulte Memoria. Asegresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador.ConsulteMemoria. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactocon Dell).

Error del reloj en tiempo real. Posibleerrorenlabaterao en la placa base.

l l

Sustituyalabatera.ConsulteSustitucindelabatera. Sielproblemapersiste,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactocon Dell).

Error de la prueba del BIOS de vdeo.

PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Mensajes del sistema


NOTA: Sielmensajequeharecibidonofiguraenlatabla,consulteladocumentacindelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutando cuandoaparecielmensaje. Alert! Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact Dell Technical Support (Alerta: Los intentos anteriores de iniciar este sistema han fallado en el punto de control [nnnn]. Si necesita ayuda para resolveresteproblema,anoteelpuntodecontrolypngaseencontactoconelserviciodeasistenciatcnicadeDell) El ordenador no pudo completar la rutina de inicio en tres ocasiones consecutivas a causa del mismo error (consulte CmoponerseencontactoconDell para obtener asistencia). CMOSchecksumerror(ErrordesumadecomprobacindeCMOS) PosibleerrordelaplacabaseobateradeRTCconpocacarga.Cambielabatera (consulte Batera o CmoponerseencontactoconDell para obtener asistencia). CPU fan failure (Error del ventilador de la CPU) Error del ventilador de la CPU. Cambie el ventilador de la CPU. Consulte lo siguiente:
l l l l

Minitorre: Procesador y disipador de calor Escritorio: Ensamblaje del disipador de calor Factordeformapequeo:Procesador y disipador de calor Factordeformaultrapequeo:Procesador y disipador de calor

Floppydisketteseekfailure(Errordebsquedadelaunidaddedisquete) Puedequeuncablesehayasoltadooquelainformacindeconfiguracindel ordenadornocoincidaconlaconfiguracindehardware.Compruebelasconexionesdeloscables(consulteCmoponerseencontactoconDell para obtener asistencia). Diskette read failure (Error de lectura del disquete) Puede que el disquete sea defectuoso o que un cable se haya soltado. Sustituya el disquete o compruebequenosehayasoltadoningncable. Hard-disk read failure (Error de lectura de la unidad de disco duro) Posibleerrordelaunidaddediscodurodurantelapruebadeiniciodesta(consulte CmoponerseencontactoconDell para obtener asistencia). Keyboard failure (Error del teclado) Hayunerrordetecladooelcabledeltecladoestsuelto(consulteProblemas con el teclado). Nobootdeviceavailable(Nohayningndispositivodeiniciodisponible) Elsistemanopuededetectarunaparticinoundispositivodeinicio.

Sieldispositivodeinicioeslaunidaddedisquete,asegresedequeloscablesestnconectadosydequehayundisquetedeinicioenla unidad. Silaunidaddediscoduroeseldispositivodeinicio,asegresedequeloscablesestnconectadosydequelaunidadestinstalada correctamente y particionada como dispositivo de inicio. Abraelprogramadeconfiguracindelsistemayasegresedequelainformacindelasecuenciadeinicioseacorrecta(consultePrograma de configuracindelsistema).

Notimertickinterrupt(Nohayinterrupcindepulsosdetemporizador) Puede que un chip de la placa base no funcione correctamente o que falle la placa madre (consulte CmoponerseencontactoconDell para obtener asistencia). Non-system disk or disk error (El disco no es un disco de sistema o tiene un error) Cambie el disquete por uno que tenga un sistema operativo de inicio o extraiga el disquete y reinicie el ordenador. Not a boot diskette (No es un disquete de inicio) Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador. NOTICE Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell recommends that you backupyourdataregularly.Aparameteroutofrangemayormaynotindicateapotentialharddriveproblem.(Aviso:elsistemadeautosupervisinha informadodequeunparmetrohasuperadosurangooperativonormal.Dellrecomiendarealizarunacopiadeseguridaddelosdatosconcierta frecuencia.Unparmetrofueraderangopuedeindicaronoqueexisteunproblemaeneldiscoduro) ErrordeS.M.A.R.T,posibleerrordelaunidaddediscoduro.Estafuncinsepuedeactivarodesactivarenelprogramadeconfiguracindelsistema.

Solucionador de problemas de hardware

Sidurantelaconfiguracindelsistemaoperativoundispositivonosedetectaobiensedetectaperonoestconfiguradocorrectamente,puedeutilizarel solucionador de problemas de hardware para resolver la incompatibilidad. En Windows XP: Haga clic en Start (Inicio) Help and Support(Ayudaysoportetcnico). Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardwareenelcampodebsquedaypulse<Intro>parainiciarlabsqueda. EnlaseccinFix a Problem (Solucionar un problema), haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware). En la lista de Hardware Troubleshooter(Solucionadordeproblemasdehardware),seleccionelaopcinquemejordescribaelproblemayhagaclicen Next(Siguiente)pararealizarlosdemspasosderesolucindelproblema.

1.

2.

3.

4.

En Windows Vista: 1. HagaclicenelbotndeiniciodeWindowsVista y seleccione Help and Support(Ayudaysoportetcnico).

2.

Escriba hardware troubleshooter o solucionador de problemas de hardware enelcampodebsquedaypulse<Intro>parainiciarlabsqueda. Enlosresultadosdelabsqueda,seleccionelaopcinquemejordescribaelproblemaysigalosdemspasosparasolucionarlo.

3.

Dell Diagnostics
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance.

CundodebeutilizarseDellDiagnostics
Si tiene un problema con el ordenador, realice las comprobaciones descritas en Solucindeproblemas y ejecute Dell Diagnostics antes de solicitar asistencia tcnicaaDell. Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) suministrado con su ordenador. NOTA: El soporte multimedia Drivers and Utilities es opcional y puede no incluirse con su ordenador. NOTA: DellDiagnosticsslofuncionaenordenadoresDell.

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro


AntesdeejecutarDellDiagnostics,abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema) para revisar la informacindeconfiguracindelordenadorycompruebequeeldispositivoquedeseaprobarsemuestraenlaconfiguracindelsistemayestactivo. DellDiagnosticsseencuentraenunaparticindistintadelautilidaddediagnsticodelaunidaddediscoduro. NOTA: Sielordenadornomuestraunaimagendelapantalla,pngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

1.

Asegresedequeelordenadorestconectadoaunatomaelctricaquefuncionacorrectamente. Encienda (o reinicie) el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error de teclado. Para evitar un posible error de teclado,pulseysueltelatecla<F12>aintervalosregularesparaabrirelmenBootDevice(Dispositivodeinicio). Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Diagnostics(Diagnsticos)enelmendeinicioypulse<Intro>. NOTA: Sisemuestraunmensajequeindicaquenosehaencontradoningunaparticindeutilidadesdediagnsticos,ejecuteDellDiagnosticsdesdeel soporte multimedia Drivers and Utilities (consulte Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities). PulseunateclacualquieraparainiciarDellDiagnosticsdesdelaparticindeutilidadesdediagnsticosdelaunidaddediscoduro.

2.

3.

4.

5.

6.

Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuacin,pulse<Intro>. NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory (Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada laprueba,anotelosresultadosy,acontinuacin,pulsecualquierteclaparavolveralmenanterior. En la ventana Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics,hagaclicconelratn,opulselatecladetabulacinyluegopulse<Intro>,para seleccionar la prueba que desee ejecutar (consulte MenprincipaldeDellDiagnostics). NOTA: Anoteloscdigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenla pantalla. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver a la ventana Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics. Cierre la ventana Main Menu(Menprincipal)parasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador.

7.

8.

9.

Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities


AntesdeejecutarDellDiagnostics,abraelprogramadeconfiguracindelsistema(consulteAccesoalprogramadeconfiguracindelsistema) para revisar la informacindeconfiguracindelordenadorycompruebequeeldispositivoquedeseaprobarsemuestraenlaconfiguracindelsistemayestactivo. Inserte el soporte multimedia Drivers and Utilitiesenlaunidadptica. Reinicie el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. NOTA: Si se mantiene pulsada una tecla durante un periodo demasiado largo, puede producirse un error de teclado. Para evitar un posible error de teclado,pulseysueltelatecla<F12>aintervalosregularesparaabrirelmenBoot Device (Dispositivo de inicio). Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar CD/DVD/CD-RW Drive (Unidad de CD/DVD/CD-RW)y,acontinuacin,pulse<Intro>. NOTA: Siseutilizaelmendeinicioalternativo,slosemodificalasecuenciadeiniciodelinicioactual.Enelreinicio,elordenadorutilizarla secuenciadeinicioespecificadaenelprogramadeconfiguracindelsistema. Pulse cualquier tecla para confirmar que desea iniciar desde el CD/DVD. Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Microsoft Windows, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Escriba 1 para ejecutar Dell Diagnostics de 32 bits. Enelmende Dell Diagnostics, pulse 1 para seleccionar Dell 32-bit Diagnostics for Resource CD (graphical user interface) (Dell Diagnostics de 32 bitsparaCDderecursos[interfazgrficadeusuario]). Pulse <Tab> para seleccionar Test System(Probarsistema)y,acontinuacin,pulse<Intro>. NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory (Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada laprueba,anotelosresultadosy,acontinuacin,pulsecualquierteclaparavolveralmenanterior. En la ventana Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics,hagaclicconelratn,opulselatecladetabulacinyluegopulse<Intro>,para seleccionar la prueba que desee ejecutar (consulte MenprincipaldeDellDiagnostics). NOTA: Anoteloscdigosdeerrorylasdescripcionesdelosproblemasexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenla pantalla. Una vez que hayan concluido todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver a la ventana Main Menu(Menprincipal)deDellDiagnostics. Cierre la ventana Main Menu(Menprincipal)parasalirdeDellDiagnosticsyreinicieelordenador. Extraiga el soporte multimedia Drivers and Utilities delaunidadptica.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

MenprincipaldeDellDiagnostics
UnavezcargadoDellDiagnostics,aparecerelmensiguiente: Opcin Funcin

Test Memory Ejecuta la prueba de memoria independiente. Test System Exit Ejecutaeldiagnsticodelsistema Sale de Dell Diagnostics.

Pulse<Tab>paraseleccionarlapruebaquedeseaejecutary,acontinuacin,pulse<Intro>. NOTA: Se recomienda seleccionar Test System (Probar sistema) para ejecutar una prueba completa en el ordenador. Al seleccionar Test Memory (Probar memoria), se inicia la prueba de memoria extendida, proceso que puede tardar hasta treinta minutos en completarse. Una vez finalizada la prueba,anotelosresultadosy,acontinuacin,pulsecualquierteclaparavolveraestemen. Tras seleccionar Test System(Probarsistema),aparecerelmensiguiente: Opcin Express Test Funcin Realizaunacomprobacinrpidadelosdispositivosdelsistema.Normalmenteduraentre10y20minutos. NOTA: Estapruebanorequierelaintervencindelusuario.Ejecuteprimerounapruebarpidaparaaumentarlasposibilidadesdeidentificar elproblemarpidamente. Extended Test Realizaunacomprobacinexhaustivadelosdispositivosdelsistemaquenormalmenteduraunahoraoms. NOTA: Estapruebarequierequeelusuariorespondaadeterminadaspreguntasperidicamente. Custom Test Symptom Tree Seutilizaparaprobarundispositivoespecficooparapersonalizarlaspruebasquesevanaejecutar. Estaopcinpermiteseleccionarlaspruebasenfuncindeunsntomadelproblemaexistente.Tambinenumeralossntomasms habituales.

NOTA: Se recomienda seleccionar Extended Test(Pruebaextendida)pararealizarunacomprobacinmsexhaustivadelosdispositivosdelordenador.

Sisedetectaalgnproblemaduranteunaprueba,apareceunmensajeconelcdigodeerroryunadescripcindelproblema.Anoteelcdigodeerroryla descripcindelproblemaexactamentecomoaparecenysigalasinstruccionesquesemuestranenlapantalla.Sinopuederesolverelproblema,pngaseen contacto con Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell). NOTA: Cuando se ponga en contacto con Dell, tenga a mano la etiqueta de servicio. La etiqueta de servicio del ordenador se indica en la parte superior de cada pantalla de prueba. LasfichassiguientescontieneninformacinadicionalsobrelaspruebasejecutadasmediantelasopcionesCustom Test (Prueba personalizada) y Symptom Tree(rboldesntomas). Ficha Results Errors Help Funcin Muestra los resultados de la prueba y las condiciones de error encontradas. Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscdigosdeerroryladescripcindelproblema. Describe la prueba y los requisitos para ejecutarla.

Configuration Muestralaconfiguracindehardwaredeldispositivoseleccionado. DellDiagnosticsobtienelainformacindeconfiguracindetodoslosdispositivosapartirdelprogramadeconfiguracindelsistema,la memoriayvariaspruebasinternas,ymuestradichainformacinenlalistadedispositivosdelpanelizquierdodelapantalla. NOTA: Es posible que en la lista de dispositivos no se muestren los nombres de todos los componentes instalados en el ordenador ni de todos los dispositivos que tenga conectados. Parameters Permitepersonalizarlaprueba,siprocede,cambiandosuconfiguracin.

Solucindeproblemas
Al solucionar problemas del ordenador, tenga en cuenta estas sugerencias:
l

Sihaaadidoohaextradounapiezaantesdequeempezaraelproblema,reviselosprocedimientosdeinstalacinyasegresedequedichapieza estinstaladacorrectamente. Siundispositivoperifriconofunciona,asegresedequeestconectadoadecuadamente.

Si aparece un mensaje de error en la pantalla, anote el mensaje exacto. Este mensaje puede ayudar al personal de asistencia a diagnosticar y corregir el problema. Siunprogramamuestraunmensajedeerror,consulteladocumentacindedichoprograma. NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que puede ser que no funcionensiconfigurasuordenadorDellconlavistaclsicadeWindows.

Problemasconlabatera
ADVERTENCIA: Existeelpeligrodequeunanuevabateraexplotesinoseinstalacorrectamente.Sustituyalabateranicamenteporunadel mismotipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Descartelasbaterasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdel fabricante. ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Sustituyalabatera Sideberestablecerrepetidamentelafechaylahoradespusdeencenderelordenador,osisemuestranunafechaounahoraincorrectasduranteelinicio, sustituyalabatera(consulte"Sustitucindelabatera").Silabaterasiguesinfuncionarcorrectamente,pngaseencontactoconDell(consulteCmo ponerse en contacto con Dell).

Problemas con las unidades


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. AsegresedequeMicrosoft Windows reconoce la unidad En Windows XP:
l

Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC).

WindowsVista:

HagaclicenelbotndeiniciodeWindowsVista

y seleccione Computer (Equipo).

Silaunidadnoestenlalista,realiceunaexploracincompletaconelsoftwareantivirusparacomprobarsihayvirusyeliminarlos.Aveces,losviruspueden impedir que Windows reconozca la unidad. Pruebe la unidad


l l

Inserte otro disco para descartar la posibilidad de que la unidad original sea defectuosa. Inserte un disquete de inicio y reinicie el ordenador.

Limpie la unidad o el disco Consulte la GuatecnolgicadeDellparaobtenermsinformacinsobrecmolimpiarelordenador. Compruebe las conexiones de los cables Ejecute el solucionador de problemas de hardware Consulte Solucionador de problemas de hardware. Ejecute Dell Diagnostics Consulte Dell Diagnostics.

Problemasconlaunidadptica
NOTA: Lavibracindelaunidadpticadealtavelocidadesnormalypuedeocasionarruido,peronoindicaningndefectoenlaunidadnienelmedio.

NOTA: Debido a los diferentes formatos de disco que se utilizan en las diferentes regiones del mundo, no todos los DVD funcionan en todas las unidades de DVD. Ajuste el control de volumen de Windows
l l l

Haga clic en el icono de altavoz, situado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Asegresedequeelvolumenestactivadohaciendoclicenlabarralateralyarrastrndolahaciaarriba. Asegresedequeelvolumennoestenmudecidohaciendoclicenlascasillasqueestnseleccionadas.

Compruebe los altavoces y el altavoz de tonos graves Consulte Problemas con el sonido y los altavoces.

Problemasalgrabarenunaunidadptica
Cierre otros programas Launidadpticadeberecibirunflujodedatoscontinuodurantelagrabacin.Sielflujoseinterrumpe,seproducirunerror.Cierretodoslosprogramasantes degrabarenlaunidadptica. Desactive el modo de espera en Windows antes de grabar en un disco Paraobtenerinformacinsobrelosmodosdeadministracindeenerga,busquelapalabraclavesuspender en Help and Support (Ayudaysoportetcnico)de Windows.

Problemas con la unidad de disco duro


Ejecuteunacomprobacindedisco En Windows XP: 1. 2. 3. 4. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione My Computer (Mi PC). HagaclicconelbotnderechodelratnenLocal disk C: (Disco local C:). Haga clic en Properties (Propiedades) Tools (Herramientas) Check Now (Comprobar ahora). Haga clic en Scan for and attempt recovery of bad sectors (Examinar e intentar recuperar los sectores defectuosos) y seleccione Start (Iniciar).

En Windows Vista:

1. 2. 3.

Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Computer (Equipo). HagaclicconelbotnderechodelratnenLocal disk C: (Disco local C:). Haga clic en Properties (Propiedades) Tools (Herramientas) Check Now (Comprobar ahora). Puede que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuentas de usuario). Si es un administrador del ordenador, haga clic en Continue (Continuar)encasocontrario,pngaseencontactoconeladministradorparacontinuarconlaaccinquedesearealizar.

4.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Mensajes de error
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Sielmensajequeaparecenofiguraenestalista,consulteladocumentacindelsistemaoperativoodelprogramaqueseestabaejecutandocuandoha aparecido el mensaje. A filename cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " < > | (Un nombre de archivo no puede contener los caracteres siguientes: \ / : * ? " < > |) No utilice estos caracteres en nombres de archivo. A required .DLL file was not found (No se ha encontrado un archivo .DLL necesario) Falta un archivo fundamental en el programa que intenta abrir. Para quitar y volver a instalar el programa: En Windows XP: 1. Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas) Programs and

2. 3. 4.

Features(Programasycaractersticas). Seleccione el programa que desea quitar. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Consulteladocumentacindelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalacin.

En Windows Vista:

1. 2. 3. 4.

Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Programs (Programas) Programs and Features(Programasycaractersticas). Seleccione el programa que desea quitar. Haga clic en Uninstall (Desinstalar). Consulteladocumentacindelprogramaparaverlasinstruccionesdeinstalacin.

letra de unidad:\isnotaccessible.Thedeviceisnotready(Nosepuedeaccederaletradeunidad:\.Eldispositivonoestpreparado) La unidad no puede leer el disco. Inserte un disco en la unidad y vuelva a intentarlo. Insert bootable media (Inserte un medio de inicio) Inserte un disquete, un CD o un DVD de inicio. Non-system disk error (Error de un disco que no es del sistema) Extraiga el disquete de la unidad de disquete y reinicie el ordenador. Not enough memory or resources. Close some programs and try again (No hay suficiente memoria o recursos. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo) Cierretodaslasventanasyabraelprogramaquedeseautilizar.Enalgunoscasosdeberreiniciarelordenadorpararestaurarlosrecursosdel sistema.Siesas,ejecuteprimeroelprogramaquedeseautilizar. Operating system not found (No se encuentra el sistema operativo) PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell).

Problemas con dispositivos IEEE 1394


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: EsteordenadorsloescompatibleconelestndarIEEE1394a. AsegresedequeelcabledeldispositivoIEEE1394estcorrectamenteinsertadoeneldispositivoyenelconectordelordenador. AsegresedequeeldispositivoIEEE1394estactivadoenelprogramadeconfiguracindelsistema Consulte Opcionesdelprogramadeconfiguracin del sistema. AsegresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394 En Windows XP: 1. 2. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control). En Pick a Category (Elijaunacategora),hagaclicenPerformance and Maintenance (Rendimiento y mantenimiento) System (Sistema) System Properties (Propiedades del sistema) Hardware Device Manager (Administrador de dispositivos).

En Windows Vista:

1. 2.

Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Hardware and Sound (Hardware y sonido). Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

Si su dispositivo IEEE 1394 figura en la lista, significa que Windows lo reconoce. Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 de Dell PngaseencontactoconDell(consulteCmoponerseencontactoconDell). Si tiene problemas con un dispositivo IEEE 1394 no proporcionado por Dell PngaseencontactoconelfabricantedeldispositivoIEEE1394.

Problemas con el teclado

ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Compruebe el cable del teclado


l l l l

Asegresedequeelcabledeltecladoestfirmementeconectadoalordenador. Apague el ordenador (consulte Antes de manipular el ordenador),vuelvaaconectarelcabledeltecladocomosemuestraeneldiagramadeinstalacin y reinicie el ordenador. Compruebequeelcablenoestdaadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestn torcidas. Quite los alargadores del teclado y conecte el teclado directamente al ordenador.

Pruebe el teclado Conectealordenadoruntecladoquefuncionecorrectamenteyprubelo. Ejecute el solucionador de problemas de hardware Consulte Solucionador de problemas de hardware.

Bloqueos y problemas de software


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance.

El ordenador no se inicia
Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico Consulte Indicadoresluminososdediagnstico. Asegresedequeelcabledealimentacinestfirmementeconectadoalordenadoryalatomaelctrica

El ordenador no responde
PRECAUCIN:Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan datos. Apague el ordenador Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapresionadoelbotndeencendido entreochoydiezsegundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuacin,reinicieelordenador.

Un programa no responde
Cierre el programa 1. 2. 3. 4. Pulse<Ctrl><Mays><Esc>simultneamenteparaaccederaTaskManager(Administradordetareas). Haga clic en la ficha Applications (Aplicaciones). Haga clic para seleccionar el programa que no responde. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).

Un programa se bloquea repetidamente


NOTA: Lamayoradelosprogramasdesoftwareincluyeninstruccionesdeinstalacinensudocumentacinoenundisquete,CDoDVD. Consulteladocumentacindelsoftware Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.

UnprogramaestdiseadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior

Ejecute el asistente para compatibilidad de programas En Windows XP: Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows XP. 1. 2. Haga clic en Start (Inicio) All Programs (Todos los programas) Accessories (Accesorios) Program Compatibility Wizard (Asistente para compatibilidad de programas) Next (Siguiente). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

En Windows Vista: Este asistente configura un programa para que se ejecute en un entorno similar a un sistema operativo que no sea Windows Vista.

1. 2. 3.

Haga clic en elbotndeinicio Control Panel (Panel de control) Programs (Programas) Use an older program with this version of Windows(UsarunprogramaantiguoconestaversindeWindows). En la pantalla de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente). Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Aparece una pantalla azul


Apague el ordenador Sielordenadornorespondecuandosepulsaunatecladeltecladoosemueveelratn,mantengapresionadoelbotndeencendido entreochoydiezsegundos(hastaqueelordenadorseapague)y,acontinuacin,reinicieelordenador.

Otros problemas de software


Consulteladocumentacindelsoftwareopngaseencontactoconelfabricanteparaobtenerinformacinsobrelasolucindeproblemas
l l l l l

Asegresedequeelprogramaescompatibleconelsistemaoperativoinstaladoenelordenador. Asegresedequeelordenadorcumplelosrequisitosmnimosdehardwarenecesariosparaejecutarelsoftware.Consulteladocumentacindel softwareparaobtenermsinformacin. Compruebe si el programa se ha instalado y configurado correctamente. Verifique que los controladores de dispositivo no entran en conflicto con el programa. Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.

Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos Utiliceunprogramadedeteccindevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdisquetes,losCDolosDVD Guardeycierrelosarchivosoprogramasabiertosyapagueelordenadormedianteelmendeinicio.

Problemas con la memoria


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Aparece un mensaje de memoria insuficiente
l l l l

Guardeycierretodoslosarchivosqueestnabiertosysalgadelosprogramasactivosquenoestutilizandoparaversisesolucionaelproblema. Consulteladocumentacindelsoftwareparaconocerlosrequisitosdememoriamnimos.Siesnecesario,instalememoriaadicional(consulte Instalacindemdulosdememoria). Recoloquelosmdulosdememoria(consulteMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).

Se producen otros problemas con la memoria


l l l l

Recoloquelosmdulosdememoria(consulteMemoria) para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. Asegresedequesiguelaspautasdeinstalacindelamemoria(consulteInstalacindemdulosdememoria). Asegresedequelamemoriaqueutilizaescompatibleconelordenador.Paraobtenermsinformacinsobreeltipodememoriacompatibleconel ordenador, consulte Memoria. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics).

Problemasconelratn
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen

www.dell.com/regulatory_compliance. Compruebeelcabledelratn
l l l

Compruebequeelcablenoestdaadoopeladoyquelosconectoresdelcablenotenganpatasrotasodobladas.Enderecelaspatasqueestn torcidas. Quitelosalargadoresdelratnyconecteelratndirectamentealordenador. Compruebequeelcabledelratnestconectadocomosemuestraeneldiagramadeinstalacindelordenador.

Reinicie el ordenador 1. 2. 3. 4. Pruebeelratn Conectealordenadorunratnquefuncionecorrectamenteyprubelo. Compruebelaconfiguracindelratn Windows XP 1. 2. Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Mouse (Ratn). Ajustelaconfiguracinsegnseanecesario. Pulse<Ctrl><Esc>simultneamenteparamostrarelmenStart (Inicio). Pulse eneltecladolaletracorrespondientepararesaltarlaopcindeapagarelordenadory,acontinuacin,pulse<Intro>. Unavezquesehayaapagadoelordenador,vuelvaaconectarelcabledelratncomosemuestraeneldiagramadeinstalacin. Encienda el ordenador.

En Windows Vista:

1. 2.

Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Hardware and Sound (Hardware y sonido) Mouse(Ratn). Ajustelaconfiguracinsegnseanecesario.

Vuelvaainstalarelcontroladordelratn Ejecute el solucionador de problemas de hardware Consulte Solucionador de problemas de hardware.

Problemas con la red


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Compruebe el conector del cable de red Asegresedequeelcablederedestfirmementeinsertadoenlatomadereddelaparedyenelconectorde red de la parte posterior del ordenador. Compruebe los indicadores luminosos de red en la parte posterior del ordenador Sielindicadorluminosodeintegridaddelenlaceestapagado,significa quenohaycomunicacindered.Sustituyaelcabledered. Reinicie el ordenador y vuelva a conectarse a la red Compruebelaconfiguracindered Pngaseencontactoconeladministradorderedolapersonaquehaconfiguradolaredparaverificarquela configuracinderedescorrectayquelaredfunciona. Ejecute el solucionador de problemas de hardware Consulte Solucionador de problemas de hardware.

Problemasconlaalimentacin
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. Elindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzazulyelordenadornoresponde Consulte Indicadoresluminososdediagnstico.

Elindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzverdeparpadeante El ordenador se encuentra en modo de espera. Pulse una tecla del teclado, muevaelratnopresioneelbotndeencendidoparareanudarelfuncionamientonormal. Elindicadorluminosodealimentacinestapagado Elordenadorestapagadoonorecibealimentacin.
l l l l l

Vuelvaaconectarelcabledealimentacinalconectordealimentacindelaparteposteriordelordenadoryalatomaelctrica. Noutiliceregletasdeenchufes,alargadoresdealimentacinniotrosdispositivosdeproteccindelaalimentacinparacomprobarqueelordenadorse enciende correctamente. Siseutilizanregletasdeenchufes,compruebequeestnconectadasaunatomaelctricayqueestnencendidas. Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalmpara. Asegresedequeelcabledealimentacinprincipalyelcabledelpanelfrontalestnconectadoscorrectamentealaplacabase(consultelaseccin "Componentes de la placa base" correspondiente a su ordenador).

Elindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbarparpadeante Elordenadorrecibealimentacinelctrica,peropuedehaberunproblema internodealimentacin.


l l

AsegresedequeelselectordevoltajecoincideconlaalimentacindeCAdesuregin(siprocede). Asegresedequetodosloscomponentesycablesestncorrectamenteinstaladosyconectadosdeformaseguraalaplacabase(consultelaseccin "Componentes de la placa base" correspondiente a su ordenador).

Elindicadorluminosodealimentacinemiteunaluzmbarfija Puedehaberundispositivoquenofuncionecorrectamenteoqueestinstaladodeforma incorrecta.


l l l

Asegresedequeelcabledealimentacindelprocesadorestdebidamenteconectadoalconectordealimentacindelaplacabase(POWER2) (consultelaseccin"Componentesdelaplacabase"enelManual de servicio del ordenador). Extraigalosmdulosdememoriayvuelvaainstalarlos(consulteMemoria). Extraigaydespusvuelvaainstalarcualquiertarjetadeexpansin,incluidaslastarjetasgrficas(consultelaseccin"ExtraccindetarjetasPCIyPCI Express" correspondiente a su ordenador).

Elimine las interferencias Algunas de las causas posibles de las interferencias son:
l l l

Alargadoresdealimentacin,detecladoyderatn Demasiados dispositivos conectados a la misma regleta de enchufes Variasregletasdeenchufesconectadasalamismatomaelctrica

Problemas con la impresora


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: Sinecesitaasistenciatcnicaparalaimpresora,pngaseencontactoconelfabricante. Consulteladocumentacindelaimpresora Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinsobreconfiguracinysolucinde problemas. Compruebequelaimpresoraestencendida Compruebe las conexiones de los cables de la impresora
l l

Consulteladocumentacindelaimpresoraparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdeloscables. Asegresedequeloscablesdelaimpresoraestndebidamenteconectadosastayalordenador.

Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalmpara. Compruebe que Windows reconoce la impresora En Windows XP: 1. 2. 3. Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Printers and Other Hardware (Impresoras y otro hardware) View installed printers or fax printers (Ver impresoras o impresoras de fax instaladas). Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodelaimpresora. Haga clic en Properties (Propiedades) Ports(Puertos).Parautilizarunaimpresoraparalelo,asegresedequeelvalordelaopcinPrint to the following port(s): (Imprimir en los siguientes puertos:) es LPT1 (Printer Port) (LPT1 [puerto de impresora]). Para utilizar una impresora USB, asegresedequeelvalordelaopcinPrint to the following port(s): (Imprimir en los siguientes puertos:) es USB.

En Windows Vista:

1.

Haga clic en Start (Inicio)

Control Panel (Panel de control) Hardware and Sound (Hardware y sonido) Printer (Impresora).

2. 3. 4.

Silaimpresoraapareceenlalista,hagaclicconelbotnderechodelratneneliconodelaimpresora. Haga clic en Properties (Propiedades) y seleccione Ports (Puertos). Ajustelaconfiguracinsegnseanecesario.

Vuelva a instalar el controlador de la impresora Paraobtenerinformacinsobrecmoreinstalarelcontroladordelaimpresora,consulteladocumentacindelaimpresora.

Problemasconelescner
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. NOTA: Sinecesitaasistenciatcnicaparaelescner,pngaseencontactoconelfabricante. Consulteladocumentacindelescner Consulteladocumentacindelescnerparaobtenerinformacinsobreconfiguracinysolucindeproblemas. Desbloqueeelescner Asegresedequeelescnerestdesbloqueado(sielescnerdisponedeunalengetaounbotndebloqueo). Reinicieelordenadoryvuelvaaprobarelescner Compruebe las conexiones de los cables
l l

Consulteladocumentacindelescnerparaobtenerinformacinsobrelasconexionesdeloscables. Asegresedequeloscablesdelescnerestndebidamenteconectadosalescneryalordenador.

VerifiquequeMicrosoftWindowsreconoceelescner En Windows XP: 1. 2. Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Printers and Other Hardware (Impresoras y otro hardware) Scanners and Cameras(Escneresycmaras). Sielescnerfiguraenlalista,significaqueWindowsloreconoce.

En Windows Vista:

1. 2.

Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Hardware and Sound (Hardware y sonido) Scanners and Cameras (Escneresycmaras). Sielescnerfiguraenlalista,significaqueWindowsloreconoce.

Vuelvaainstalarelcontroladordelescner Consulteladocumentacindelescnerparaobtenerinstrucciones.

Problemas con el sonido y los altavoces


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance.

Losaltavocesnoemitenningnsonido
NOTA: PuedequeelcontroldevolumendeMP3uotrosreproductoresmultimediaprevalezcasobrelaconfiguracindevolumendeWindows. Compruebe que no se haya bajado o apagado el volumen del reproductor multimedia. Compruebe las conexiones de los cables de los altavoces Asegresedequelosaltavocesestnconectadoscomosemuestraeneldiagramade configuracinqueseproporcionaconlosaltavoces.Sihaadquiridounatarjetadesonido,asegresedequelosaltavocesestnconectadosalatarjeta. Compruebequelosaltavocesyelaltavozdetonosgravesestnencendidos Veaeldiagramadeconfiguracinproporcionadoconlosaltavoces.Silos altavocestienencontroldevolumen,ajusteelvolumen,losagudosolosgravesparaeliminarladistorsin. Ajuste el control de volumen de Windows Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegresede

queelvolumenestactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido. Desconecte los auriculares del conector para auriculares Elsonidodelosaltavocessedesactivaautomticamentecuandoseconectanlosauricularesal conector para auriculares del panel frontal del ordenador. Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalmpara. Elimine las posibles interferencias Apaguelosventiladores,lucesfluorescentesolmparashalgenascercanosycompruebesiproduceninterferencias. Ejecutelosdiagnsticosdelaltavoz Vuelva a instalar el controlador de sonido Ejecute el solucionador de problemas de hardware Consulte Solucionador de problemas de hardware.

Losauricularesnoemitenningnsonido
Compruebelaconexindelcabledelosauriculares Asegresedequeelcabledelosauricularesestinsertadodeformaseguraenelconectordelos auriculares (consulte la Guadeinstalacinydereferenciarpidaquevieneconelordenadorparaobtenermsinformacin). Ajuste el control de volumen de Windows Hagaclicodoblecliceneliconodealtavozsituadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.Asegresede queelvolumenestactivadoydequenosehaenmudecidoelsonido.

Problemasconelvdeoyelmonitor
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasdewww.dell.comen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:SielordenadortieneunatarjetagrficaPCIinstalada,noesnecesarioextraerlaparainstalarotrastarjetasgrficasadicionales, perodichatarjetaserequerirparalasolucindeproblemas.Siextraelatarjeta,gurdelaenunlugarseguro.Paraobtenerinformacinsobre latarjetagrfica,vayaasupport.dell.com

La pantalla aparece en blanco


NOTA: Paraobtenerinformacinsobrelosprocedimientosdesolucindeproblemas,consulteladocumentacindelmonitor.

Resultadifcilleerlapantalla
Compruebelaconexindelcabledelmonitor
l l l l l l

Compruebequeelcabledelmonitorestconectadoalatarjetagrficacorrecta(paralasconfiguracionescondostarjetasgrficas). Si utiliza el adaptador DVI a VGAopcional,compruebequeeladaptadorestdebidamenteconectadoalatarjetagrficayalmonitor. Compruebequeelcabledelmonitorestconectadocomosemuestraeneldiagramadeconfiguracindelordenador. Quitelosalargadoresdelvdeoyconecteelmonitordirectamentealordenador. Intercambieloscablesdealimentacindelordenadorydelmonitorparadeterminarsielcabledealimentacindelmonitoresdefectuoso. Compruebe que los conectores no tengan patas rotas ni dobladas (es normal que falten patas en los conectores de los cables del monitor).

Compruebeelindicadorluminosodealimentacindelmonitor
l l l

Sielindicadorluminosoestencendidooparpadea,elmonitorrecibealimentacin. Sielindicadorluminosodealimentacinestapagado,presionefirmementeelbotnparaasegurarsedequeelmonitorestencendido. Sielindicadorluminosoparpadea,pulseunatecladeltecladoomuevaelratnparareanudarelfuncionamientonormal.

Pruebelatomaelctrica Asegresedequelatomaelctricafuncionaparaello,enchufeotroaparato,comoporejemplounalmpara. Compruebelosindicadoresluminososdediagnstico

Consulte Indicadoresluminososdediagnstico. Compruebelaconfiguracindelmonitor Consulteladocumentacindelmonitorparaobtenerinstruccionessobrecmoajustarelcontrasteyelbrillo, desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor. Aleje del monitor el altavoz de tonos graves Sielsistemadealtavocesincluyeunaltavozdetonosgraves,asegresedequedichoaltavozseencuentre comomnimoa60cmdelmonitor. Alejeelmonitordefuentesdeenergaexternas Losventiladores,lucesfluorescentes,lmparashalgenasyotrosdispositivoselctricospuedenhacer que la imagen de la pantalla parpadee.Apaguelosdispositivoscercanosparacomprobarsistosproduceninterferencias. Gire el monitor para eliminar los reflejos y las posibles interferencias AjustelaconfiguracindelapantallaenWindows En Windows XP: 1. 2. 3. Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Appearance and Themes (Apariencia y temas). HagaclicenelreaquedeseecambiarohagacliceneliconoDisplay (Pantalla). Pruebe configuraciones diferentes para Color quality (Calidad del color) y Screen resolution(Resolucindepantalla).

En Windows Vista:

1. 2.

Haga clic en Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Hardware and Sound (Hardware y sonido) Personalization (Personalizacin) Display Settings(Configuracindepantalla). AjustelaconfiguracindeResolution y(Resolucin)yColors(Colores)segnseanecesario.

La calidad de la imagen 3D es baja


Compruebelaconexindelcabledealimentacindelatarjetagrfica Asegresedequeelcabledealimentacindelatarjetagrficaestconectado correctamente a la tarjeta. Compruebelaconfiguracindelmonitor Consulteladocumentacindelmonitorparaobtenerinstruccionessobrecmoajustarelcontrasteyelbrillo, desmagnetizar (degauss) el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor.

Slosepuedeleerenunapartedelapantalla
Conecte un monitor externo Apague el ordenador y conecte un monitor externo al ordenador. Encienda el ordenador y el monitor y ajuste los controles de contraste y brillo del monitor.

1.

2.

Sielmonitorexternofunciona,esposiblequelacontroladoradevdeoolapantalladelordenadorseadefectuosa.PngaseencontactoconDell(consulte CmoponerseencontactoconDell).

Servicio Dell Technical Update


ElservicioDellTechnicalUpdate(ActualizacionestcnicasdeDell)leavisadeformaproactivaporcorreoelectrnicodelasactualizacionesdesoftwarey hardware disponibles para su ordenador. El servicio es gratuito y se puede personalizar el contenido, el formato y la frecuencia con la que se reciben las notificaciones. Para suscribirse al servicio Dell Technical Update, vaya a support.dell.com/technicalupdate

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Compartimientoparamdulos
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PuedeinstalarundispositivoextrabledeDell,comounaunidaddedisquete,unaunidadpticaounasegundaunidaddediscoduro,enelcompartimiento paramdulos.Tambinpuedeinstalaruncompartimientodeunidad(panelderelleno)enelcompartimientosinotienelaintencindeinstalarunaunidad. ElordenadorDellseentregaconunaunidadpticaouncompartimientodeunidad(panelderelleno)instaladoenelcompartimientoparamdulos.El compartimientodeunidadsefijaalcompartimientoparamdulosconunnicotornillo.Puedefijarunaunidadpticaenelcompartimientoparamdulosde dos maneras:
l l

Interruptordebloqueo(paraaccederaldeberetirarselacubiertadelordenador) Tornillo de seguridad (se entrega por separado)

Consulte Fijacindeundispositivoenelcompartimientoparamdulosparaobtenermsinformacinsobrecmofijarundispositivoalordenador. PRECAUCIN:Paraevitardaosenlosdispositivos,gurdelosenunlugarsecoyseguromientrasnoestninstaladosenelordenador.Noejerza presinsobreellosnilescoloqueobjetospesadosencima.

Extraccineinstalacindeundispositivocuandoelordenadorestapagado
1. Sielcompartimientoparamduloscontieneundispositivoqueestbloqueadoconelinterruptordebloqueo: a. b. Extraiga la cubierta (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Levanteelinterruptordebloqueohastalaposicindedesbloqueo.

1 Interruptordebloqueodelmdulo Sielcompartimientoparamduloscontieneuncompartimientodeunidad,retireeltornillodeseguridad,tiredelcompartimientodeunidadhasta extraerlodelcompartimientoparamdulosyvayaalpaso 5.

2.

1 Parte inferior del ordenador 2 Tornillo de seguridad Presioneelpasadordeliberacindeldispositivoparaquestesalte.

3.

1 Pestillodeliberacindelaunidad PRECAUCIN:Nocoloqueningnobjetopesadoencimadelordenador.Silohace,podradoblarelchasisydificultarlaextraccindeun dispositivo modular. Tiredelpasadordeliberacindeldispositivoparaextraereldispositivodelcompartimientoparamdulos.

4.

1 Pestillodeliberacin Inserteeldispositivonuevoenelcompartimientoparamdulos. Silodesea,puedebloqueareldispositivonuevoenelcompartimientoparamduloscolocandoelinterruptordebloqueodelmduloenlaposicinde bloqueo (debe extraer la cubierta del ordenador para acceder al interruptor de bloqueo). Sihabaextradolacubiertaparabloqueareldispositivoenelcompartimientoparamdulos,vuelvaacolocarla(consulteColocacindelacubiertadel

5.

6.

7.

ordenador).

Extraccineinstalacindeundispositivocuandoelordenadorestenfuncionamiento

1 Parte inferior del ordenador 2 Tornillo de seguridad

NOTA: Esposiblequelainstalacinyextraccindeundispositivocuandoelordenadorestenfuncionamientonopuedarealizarseentodoslosmodos operativosdeSATA.Paraactivarestafuncin,establezcaSATA Operation (Funcionamiento de SATA) con el valor AHCI o RAID Operation (FuncionamientodeRAID)enelprogramadeconfiguracindelsistema.

Microsoft Windows
1. Sihayinstaladoundispositivoenelcompartimientoparamdulos,hagadoblecliceneliconoSafely Remove Hardware (Quitar hardware de forma segura) de la barra de tareas. En la lista de dispositivos que aparecen en pantalla, pulse en el que desea expulsar. NOTA: Noesposiblequitarundispositivosielordenadorestencendidoyeldispositivoestbloqueadoenelcompartimientoparamdulos. Debe apagar el ordenador y seguir los pasos de Extraccineinstalacindeundispositivocuandoelordenadorestapagado para extraer un dispositivo bloqueado. PRECAUCIN:Nocoloqueningnobjetopesadoencimadelordenador.Silohace,podradoblarelchasisydificultarlaextraccindeun dispositivo modular. Cuandounmensajedelordenadorindiquequepuedequitareldispositivo,extraigaeldispositivodelcompartimientoparamdulos. Inserteeldispositivonuevoenelcompartimientoparamdulos.

2.

3.

4.

Fijacindeundispositivoenelcompartimientoparamdulos
1. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Presionesuavementeelinterruptordebloqueodelmdulohastaquequedebloqueado.

2.

3.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Elmduloslopodrextraersedelordenadorsiselevantaelinterruptordebloqueodelmdulohastalaposicindedesbloqueo. Tambinpuedefijarundispositivoenelcompartimientoparamdulosmedianteuntornillodeseguridad(seentregaporseparado),alquepuede accederse desde la parte inferior del ordenador.

4.

1 Parte inferior del ordenador 2 Tornillo de seguridad

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Cubierta de cables (opcional)


DellOptiPlex760Manualdeservicio

Fijacindelacubiertadecables
1. Asegresedequetodosloscablesdedispositivosexternospasenporelorificiodelacubiertadecables. Conecte todos los cables de los dispositivos a los conectores situados en la parte posterior del ordenador. Sujetelaparteinferiordelacubiertadecablesyalineelaslengetasconlasranurasdelpanelposteriordelordenador. Insertelaslengetasenlasranurasydeslicelacubiertaparaalinearsusextremosconlosextremosdelchasis(vealailustracin)hastaquelacubierta de cables encaje en su lugar. Instale un dispositivo de seguridad en la ranura para cable de seguridad (opcional).

2.

3.

4.

5.

1 Cubierta de cables 2 Ranura para cable de seguridad

Extraccindelacubiertadecables
1. Sihayundispositivodeseguridadinstaladoenlaranuraparacabledeseguridad,extrigalo.

1 Botndeliberacin Desliceelbotndeliberacin,sujetelacubiertadecablesydeslcelahaciaunladotalcomosemuestrahastaquesedetengay,acontinuacin, levntelaparaextraerla.

2.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Procesador y disipador de calor


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelatomaelctricaantesdeextraerlacubierta. PRECAUCIN:Cuando sustituya el procesador, no toque la parte inferior del procesador nuevo. PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo.

Extraccindelprocesador
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigalacubiertadelventiladorparaello,levntelayaprteladelordenador.

2.

3.

1 Cubierta del ventilador ADVERTENCIA: El disipador de calor puede alcanzar una temperatura muy elevada. Antes de tocarlo, deje transcurrir el tiempo suficiente para queseenfre. Extraiga el disipador de calor: a. Tiredelapalancadeliberacinsituadaenlabasederetencinhaciafueradeldisipadordecalorhastaliberarlo.

4.

1 Parte superior del disipador de calor 2 Disipador de calor 3 Basederetencin b. c. PRECAUCIN:A menos que el nuevo procesador requiera un disipador de calor nuevo, reutilice el ensamblaje del disipador de calor original cuando sustituya el procesador. Abralacubiertadelprocesadorparaello,deslicelapalancadeliberacindesdedebajodelpestillodelacubiertacentraldelzcalo.Acontinuacin,tire delapalancahaciaatrsparaliberarelprocesador. 4 Lengetadeliberacin

Levante suavemente el disipador de calor del procesador. Coloqueeldisipadordecalorsobresupartesuperiorconellubricantetrmicobocaarriba.

5.

1 Pestillo de la cubierta central 2 Cubierta del procesador 3 Procesador 5 Palancadeliberacin PRECAUCIN:Descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordel ordenador. PRECAUCIN:Cuandosustituyaelprocesador,notoqueningunadelaspatasqueseencuentrandentrodelzcalonidejequecaiganingnobjeto sobrelaspatasdelzcalo. Extraigasuavementeelprocesadordelzcalo. Dejeextendidalapalancaenlaposicindeliberacindemodoqueelzcaloestlistoparaalojarelnuevoprocesador. 4 Zcalo

6.

7.

Instalacindelprocesador
1. Desembaleelnuevoprocesador,teniendocuidadodenotocarlaparteinferiordeste. Silapalancadeliberacindelzcalonoesttotalmenteextendida,colquelaendichaposicin.

2.

3.

Alineelasmuescasdealineamientofrontalyposteriordelprocesadorconlasmuescasfrontalyposteriordelzcalo. Alineelasesquinasdelapata1delprocesadoryelzcalo.

4.

PRECAUCIN:Paraevitardaos,asegresedequeelprocesadorestalineadocorrectamenteconelzcaloynoejerzaunafuerzaexcesivaal instalar el procesador. Inserteelprocesadorligeramenteenelzcalodeformaquequedeenlaposicincorrecta. Unavezqueelprocesadoresttotalmenteasentadoenelzcalo,girelapalancadeliberacinhaciaelzcalohastaqueencajeensulugarparafijarel procesador.

5.

6.

1 Cubierta del procesador 3 Procesador 5 Pestillo de la cubierta central 7 Muesca de alineamiento frontal

2 Lengeta 4 Zcalo del procesador 6 Palancadeliberacin 8 Indicadordepata1delprocesadoryzcalo

9 Muesca de alineamiento posterior

SiestinstalandounkitdesustitucindelprocesadordeDell,devuelvaelprocesadoraDellenelmismopaqueteenelqueharecibidoelkitde sustitucin. PRECAUCIN:Descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelaparteposteriordel ordenador. Quitelapastatrmicadelaparteinferiordeldisipadordecalor.

7.

PRECAUCIN:Noolvideaplicardenuevopastatrmica.Esfundamentalusarpastatrmicanuevaparagarantizarunaproteccintrmica adecuada,queesunrequisitoparaobtenerunfuncionamientoptimodelprocesador. Apliquelanuevapastatrmicaenlapartesuperiordelprocesador. Coloqueunextremodeldisipadordecalordebajodelalengetadelabasederetencin,alotroladodelapalancadeliberacin.

8.

9.

1 Disipador de calor 3 Palancadeliberacin

2 Basederetencin

10.

Bajeeldisipadordecalorhaciaelprocesadorformandounngulode45gradosdemodoqueunextremodeldisipadordecalorquedebienencajado bajolapestaaopuestaalapestaadeliberacinsituadaenlabasederetencin. Vuelva a montar la cubierta. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza (consulte Fijacindelacubiertadecables).

11.

12.

13.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Interruptordeintrusinenelchasis
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteelcabledelinterruptordeintrusinenelchasisdelaplacabase.Paraello,aprietecondosdedoselmecanismodeliberacinenunladodel conector mientras tira para desconectar el conector del cable. Desliceelinterruptordeintrusinenelchasishaciafueradesuranuraenelsoportedemetalyluegoempjelohaciaabajoporelorificiocuadradopara extraer el interruptor y el cable que tiene conectado del ordenador. NOTA: Puede que note un poco de resistencia al deslizar el interruptor hacia fuera de su ranura.

2.

3.

4.

Instalacindelinterruptordeintrusinenelchasis
1. Inserteconcuidadoelinterruptordesdedebajodelsoportedemetaldentrodelorificiocuadradodelsoportey,acontinuacin,desliceelinterruptorde intrusinenelchasisdentrodesuranurahastaquenotequequedabienencajadoensulugar. Vuelva a conectar el cable a la placa base. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Siutilizaunabasedeordenador,fjelaalordenador.

2.

3.

4.

Restablecimientodeldetectordeintrusinenelchasis
1. Encienda (o reinicie) el ordenador. CuandoaparezcaellogotipodeDELL,pulse<F12>inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, espere hasta que se muestre el escritorio de Microsoft Windows. Acontinuacin, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. Seleccione System Setup(Programadeconfiguracindelsistema).

2.

3.

4.

Seleccione Security (Seguridad) Chassis Intrusion(Intrusinenelchasis)ydespusseleccionelaopcinClear Intrusion Warning (Borrar advertenciadeintrusin)pararestablecereldetectordeintrusinenelchasis.CambieelvaloraOn (Activado), On-Silent (Activado silencioso) o Disabled (Desactivado). NOTA: El valor predeterminado es On-Silent (Activado silencioso).

5.

Guarde los valores y salga del programadeconfiguracindelsistema.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Unidades
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Este ordenador admite:
l l

Una unidad de disco duro SATA (ATA serie) Unaunidadptica,unasegundaunidaddediscoduroounaunidaddedisqueteserieDdeDellopcionalenelcompartimientoparamdulos(consulte Compartimientoparamdulosparaobtenerinformacinsobrelainstalacindedispositivosenelcompartimientodemdulosysuextraccin)

Pautasgeneralesdeinstalacin
NOTA: ParaobtenerinformacinsobrelainstalacindeunidadesdeserieD,consulteladocumentacinsuministradaconeldispositivoopcional.

Conexindeloscablesdelaunidad
Alinstalarunaunidad,debeconectardoscables(uncabledealimentacindeCCyuncabledeinterfazdedatos)alaparteposteriordelaunidad.

Conectores de interfaz de datos


Conector SATA

1 Conector del cable de interfaz de datos 2 Conector de interfaz de datos

Conectoresdelcabledealimentacin

1 Cabledealimentacin 2 Conectordeentradadealimentacin

Conexinydesconexindeloscablesdelaunidad
AlconectarydesconectaruncablededatosSATA,sujteloporelconectornegroencadaextremo.Aldesconectaruncablequecuentaconunalengetade tiro,tiredelalengetadecolorhastaqueelconectorsedesenganche.

Unidad de disco duro


ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitarunadescargaelctrica,desenchufesiempreelordenadordelafuentedealimentacinantesdeextraerlaunidadde disco duro. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. PRECAUCIN:Paraevitarquesedaelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Djelaenunasuperficiequeproporcioneuna amortiguacinsuficiente,comoporejemplounaalmohadilladeespuma.

Extraccindelaunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Desconecteloscablesdealimentacinydedatosdelaunidaddediscoduro. Presionelosrielesdeplsticodelaunidadunohaciaelotroydeslicelaunidadligeramentehaciadelante. Levante la unidad de disco duro hacia arriba hasta extraerla del ordenador.

2.

3.

4.

5.

1 Unidad de disco duro

2 Rieles de la unidad (2)

3 Conector del cable de datos 4 Conectordelcabledealimentacin

Instalacindeunaunidaddediscoduro
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador.

2.

Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Si va a instalar una unidad nueva, en lugar de sustituir una unidad ya instalada: a. b. Consulteladocumentacindelaunidadparacomprobarquestaestconfiguradaparasuordenador. Fijelosrielesdeplstico(ubicadosenelinteriordelacubierta)alanuevaunidadyvayaalpaso6.

3.

1 Unidad

2 Rieles de la unidad (2)

3 Tornillos (4)

PRECAUCIN:Si va a sustituir una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, realice una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este procedimiento. Extraiga la unidad de disco duro instalada (consulte Extraccindelaunidaddediscoduro). Extraigaloscuatrotornillosquefijanlosrielesalaunidaddediscoantiguaycolquelosenlaunidaddediscoduroderepuesto.

4.

5.

PRECAUCIN:LosconectoresdealimentacinydatosATAserietienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamenteporejemplo,una muescaounapataquefaltaenunconectorcoincideconunalengetaounorificioocupadosdelotroconector.Cuandoconectecablesauna unidad,compruebequelosconectoresestnorientadosadecuadamenteantesdeconectarloscablesalaunidad. Deslice la unidad en el soporte de la unidad de disco duro. Conecteloscablesdealimentacinydedatosalosconectoresdeldiscoduro,comprobandoquelosconectoresestnorientadosadecuadamente antes de conectarlos.

6.

7.

8.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza. Paraobtenerinstruccionessobrecmoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodelaunidad,consulteladocumentacinincluidaconsta. Reinicie el ordenador. Antesdeseguirconelprximopaso,particionelaunidadydleunformatolgico.

9.

10.

11.

12.

Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo. Ejecute Dell Diagnostics (consulte Dell Diagnostics) para comprobar la unidad de disco duro. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro. Paraobtenerinstrucciones,consulteladocumentacinincluidaconelsistemaoperativo.

13.

14.

Extraccindelventiladordelaunidaddediscoduro
1. Siga las instrucciones descritas en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraiga la unidad de disco duro (consulte Extraccindelaunidaddediscoduro). Retireeltornilloquefijalalengetadeliberacindelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro. Presionelalengetadeliberacindelventiladorydesliceelventiladorhacialapartefrontaldelordenador,demodoquesuslengetaslateralesse liberen de las correspondientes ranuras situadas en el soporte de la unidad de disco duro. Levante suavemente el ventilador para extraerlo del soporte de la unidad de disco duro. Desconecte el cable del ventilador del conector FAN_HDD situado en la placa base.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1 Soporte de la unidad de disco duro

2 Tornillo

3 Lengetadeliberacindelventilador 4 Ventilador 5 Lengetalateral

Colocacindelventiladordelaunidaddediscoduro
1. Conecte el cable del ventilador de la unidad de disco duro al conector FAN_HDD situado en la placa base. Alineelalengetadeliberacinylascuatrolengetaslateralesdelventiladorconlascincoranurascorrespondientessituadasenelsoportedela unidad de disco duro. Deslicelalengetadeliberacinpordebajodelacarcasametlicaquecubresuranuray,despus,desliceelventiladorhacialaparteposteriordel ordenador. Vuelvaacolocareltornilloquefijalalengetadeliberacindelventiladoralsoportedelaunidaddediscoduro. Vuelva a colocar la unidad de disco duro (consulte Instalacindeunaunidaddediscoduro).

2.

3.

4.

5.

6.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Vuelva a colocar la cubierta de cables, si se utiliza.

7.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ventiladores del sistema


DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindelosventiladoresdesistema
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Extraigalacubiertadelventiladorparaello,levntelayaprteladelordenador. Enlaparteposteriordelordenador,quiteloscuatrotornillosquefijanlaguadelaplacabasealchasisdelordenador. Deslicelaguadelaplacabasehacialaparteposteriordelordenadorylevntelaparaextraerladelchasisdelordenador. Desconecte los cables del ventilador de la placa base. Paraextraerelventiladorfrontal,presionelalengetadeliberacindelventiladorydesliceelventiladorhaciafueradelosmdulosdememoria.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1 Lengetadeliberacindel ventilador posterior 3 Lengetadeliberacindel ventilador frontal

2 Cabledealimentacindel ventilador posterior 4 Cabledealimentacindel ventilador frontal

8.

Paraextraerelventiladorposterior,presionelalengetadeliberacindelventiladorydesliceelventiladorhaciafueradelasunidades.

Instalacindelosventiladoresdesistema
1. Paravolveracolocarelventilador,sigaelprocedimientodeextraccinenelordeninverso. Vuelva a colocar la cubierta del ordenador (consulte Colocacindelacubiertadelordenador). Encienda el ordenador.

2.

3.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

ManualdeserviciodeDellOptiPlex760
Botndeencendido

Botndeencendido
ADVERTENCIA: Antesdetrabajardentrodelequipo,lealainformacindeseguridadqueseenvaconelequipo.Paraobtenermsinformacin sobrelasmejoresprcticasdeseguridad,consultelapginaprincipaldecumplimientodenormasenwww.dell.com/regulatory_compliance.

Extraccindelbotndeencendido
1. Siga los procedimientos de Trabajar en el equipo. Extraiga la cubierta del equipo (consulte Extraccindelacubiertadelequipo). Presionesuavementelaspestaasquesujetanelensamblajedelbotndeencendidoalapartefrontaldelchasisysquelo. Levanteelbotndeencendidohastaquelapestaadealineacindelaparteinferiordelensamblajedelbotndeencendidoseliberedelchasisy extraigaelbotndeencendidodelchasis.

2.

3.

4.

Colocacindelbotndeencendido
1. Alineelapestaadelaparteinferiordelensamblajedelbotndeencendidoconlacorrespondienteranuradelapartefrontaldelchasisypresionela pestaaenlaranura. Aprietesuavementelaspestaasdelbotndeencendidoypresioneelbotnenelchasishastaquelapestaaencajeensusitio. Vuelva a colocar la cubierta del equipo (consulte Colocacindelacubiertadelequipo).

2.

3.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Altavoces
DellOptiPlex760Manualdeservicio
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

Extraccindeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Presionelalengetadeliberacindelaltavozydesliceelaltavozhaciaarriba. Libereelaltavozdelaslengetasdefijacinsituadasenelchasis. Desconecte el cable del altavoz del conector INT_SPEAKER de la placa base y deje el altavoz a un lado.

2.

3.

4.

5.

6.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

7.

Instalacindeunaltavoz
1. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Conecte el cable del altavoz al conector INT_SPEAKER de la placa base. Inserte el altavoz en el chasis del ordenador.

2.

3.

4.

5.

Vuelva a colocar la cubierta del ordenador. Encienda el ordenador.

6.

Regresaralapginadecontenido

Regresaralapginadecontenido

Ordenadordefactordeformaultrapequeo
DellOptiPlex760Manualdeservicio
Extraccindelacubiertadelordenador Interior del ordenador Componentes de la placa base PlacadeidentificacindeDell PRECAUCIN:No coloque el monitor encima del ordenador. Utilice un soporte para monitor.

PRECAUCIN:Cuandorealicelainstalacindelordenador,fijetodosloscablesenlaparteposteriordelreadetrabajoparaevitartirardelos cables, pisarlos o que se enreden. NOTA: Si desea fijar el ordenador debajo de una mesa o en la pared, utilice el soporte de pared opcional. Para solicitar este soporte, pngaseen contacto con Dell (consulte CmoponerseencontactoconDell).

Extraccindelacubiertadelordenador
ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador. Realice los procedimientos descritos en Manipulacindelordenador. Si procede, retire la cubierta de cables (consulte Cubierta de cables (opcional)). Extraiga la cubierta del ordenador: a. Gireelmandodeliberacindelacubiertaenelsentidodelasagujasdelreloj.

1.

2.

3.

1 Mandodeliberacin b. Deslicelacubiertadelordenador1cmhaciadelanteohastaquesedetengay,acontinuacin,levntela.

Interior del ordenador

ADVERTENCIA: Antesdemanipularelinteriordelordenador,lealasinstruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. ADVERTENCIA: Paraevitardescargaselctricas,desenchufesiempreelordenadordeladaptadordealimentacindeCAantesdeextraerla cubierta. PRECAUCIN:Paraevitarqueloscomponentesinternosdelordenadorresultendaadospordescargaselectrostticas,antesdetocarcualquiera desuscomponenteselectrnicos,descarguelaelectricidadestticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetlicasinpintardelchasisdel ordenador.

1 Ensamblaje del disipador de calor/cubierta del ventilador 2 Altavoz (opcional) 3 Mdulosdememoria(2) 5 Ranura para cable de seguridad 4 Unidad de disco duro 6 Interruptordeintrusinenelchasis

Componentes de la placa base

1 3 5 7 9

Conector del ventilador (FAN_FRONT) Altavoz de la placa base (BEEP) Conector de memoria del canal A (DIMM_1) Batera(BATT) Puente de borrado de CMOS (RTCRST)

2 4 6 8 10

Conector del altavoz interno (INT_SPKR) Conector de memoria del canal B (DIMM_2) Conector del cable de datos SATA (SATA0) Puentedecontrasea(PSWD) Conector del ventilador de la unidad de disco duro (FAN_HDD) Conector del ventilador (FAN_REAR)

11 Conectordealimentacindelaunidaddediscoduro(SATA_PWR) 12

13 Conectordelinterruptordeintrusin(INTRUDER) 15 Procesador (CPU)

14 Indicadorluminosodealimentacin(AUX_Power_LED)

PlacadeidentificacindeDell
ADVERTENCIA: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instruccionesdeseguridadsuministradasconste.Paraobtenerinformacin adicionalsobreprcticasrecomendadasdeseguridad,visitelapginadeiniciosobreelcumplimientodenormativasen www.dell.com/regulatory_compliance. LaplacadeidentificacindeDellsituadaenlapartefrontaldelordenadorpuedegirarse.Paragirarlaplaca: Extraiga la cubierta del ordenador (consulte Extraccindelacubiertadelordenador). Tiredelalengetaparaextraerladelchasisygirelaplacadeidentificacinhastalaposicindeseada. Asegresedequelalengetaestbienfijadaenlaranura.

1.

2.

3.

1 Lengetadeliberacinenlaranura 2 Ranuras (2)

Regresaralapginadecontenido

DellOptiPlex760Manualdeservicio
Ordenador de factor de forma ultrapequeo

Acerca del ordenador Interior del ordenador Programadeconfiguracindelsistema Funciones avanzadas Solucindeproblemas Obtencindeayuda Glosario

Extraccineinstalacindecomponentes Manipulacindelordenador Extraccindelacubiertadelordenador Cubierta de cables Interruptordeintrusinenelchasis Unidades Compartimientoparamdulos Procesador y disipador de calor Ventiladores del sistema Altavoces Memoria Batera Placa base Colocacindelacubiertadelordenador

Notas, precauciones y advertencias


NOTA :UnaNOTAproporcionainformacinimportantequeleayudarautilizarmejorelordenador. PRECAUCIN:UnmensajedePRECAUCINindicalaposibilidaddedaosenelhardwareolaprdidadedatossinosesiguenlasinstrucciones. ADVERTENCIA: UnaADVERTENCIAindicaelriesgodedaosmateriales,lesionesoinclusolamuerte. SihaadquiridounordenadorDelldelaserien,lasreferenciasalossistemasoperativosMicrosoft Windows queaparezcanenestedocumentonosern aplicables.

Lainformacincontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso. 2008-2009DellInc.Todoslosderechosreservados. QuedaestrictamenteprohibidalareproduccindeestedocumentoencualquierformasinlaautorizacinporescritodeDell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, TravelLite, OpenManage y StrikeZone son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y SpeedStep son marcascomercialesregistradasdeIntelCorporationenlosEstadosUnidosyenotrospasesMicrosoft, Windows, Windows VistayelbotndeiniciodeWindows son marcas comercialesomarcascomercialesregistradasdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosoenotrospasesComputrace es una marca comercial registrada de Absolute Software Corp.; Citrix es una marca comercial registrada de Citrix Systems, Inc. o de una o varias de sus filiales, y puede estar registrada en la Oficina de Patentes y Marcas de losEstadosUnidosyenotrospases Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. utilizada con licencia por Dell Inc.; ENERGY STAR es una marca comercial registradadelaAgenciadeProteccinAmbientaldelosEstadosUnidos.ComosociodeENERGYSTAR,DellInc.hadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesde ENERGYSTARencuantoaeficienciaenergtica. Modelos: DCTR, DCNE, DCSM y DCCY Febrerode2009Rev.A01

Regresaralapginadecontenido