Está en la página 1de 16

SEMANARIO INTERNACIONAL DE

ISSN 16081838

A O X I V N o . 2 1 S e m a n a d e l 2 0 a l 2 6 d e o c t u b re d e 2 0 1 2 / A o 5 4 d e l a R e v o l u c i n / P re c i o 1 p e s o

GRECIA

PGINA 3

Foto: PL

Ira y desilusin

Histrico smbolo venezolano


PGINA 7

Mate de la amistad
PGINA 8

Luanda mira al futuro


PGINA 9

Un tigre suelto
PGINA 14

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

OSLO
Por Anubis Galardy
Corresponsal/Bogot

En la Semana Colombianos firmes tras el sueo de la paz


Ser un proceso complejo, dijo, sobre todo en lo que se refiere a la solucin de un desarrollo agrario integral, el primer punto de la agenda que regir las futuras negociaciones, a la vista, en noviembre. Como la gran mayora de los colombianos quiero que esto salga bien y creo que las condiciones son favorables, precis. El presidente de la Fundacin Arcoiris, Len Valencia, destac la influencia positiva de la comunidad internacional en el proceso, mientras que la canciller Mara ngela Holgun manifest que se siente muy optimista ante el panorama que se avizora: rezamos porque todo tenga un buen final, un final en el que todos podamos vivir en un mismo pas, un pas que merece la paz, destac, tras referirse al apoyo de la comunidad internacional que, desde el principio, respald masivamente el proceso. El presidente del Senado, Roy Barreras, seal que no debe sorprender que la visin poltica y econmica de las FARC-EP sea opuesta a la del Gobierno en muchos temas, porque son distintos los puntos de vista de cada uno de los lados de la mesa. Para Ivn Cepeda, uno de los copresidentes de la Comisin de Paz de la Cmara colombiana, estamos ante un hecho alentador, el inicio de la negociacin, en el cual las

os colombianos siguen soando con la paz, hoy con ms fuerza que nunca, al instalarse oficialmente esta semana en Oslo, Noruega, la mesa de dilogo entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC-EP y el Gobierno. Segn consenso, es natural que cada uno de los equipos negociadores acuda a la mesa con visiones de una paz asumida desde distintas concepciones y objetivos pero con una voluntad comn, en un contexto en que domina la necesidad de poner fin a un conflicto armado que dura casi ya medio siglo, y cuya materializacin requerir, en opinin de la mayora, un decursar pausado, reflexivo, sin lentitudes pero tambin sin excesivos apresuramientos. Es imposible resolver en ocho meses un conflicto de casi medio siglo, apunt el senador Juan Laserna. Algunos analistas, entre ellos Antonio Navarro, consideran que lo ms importante de lo ocurrido en Oslo donde se relacionaron por primera vez entre s los equipos negociadores fue la transparencia con que las partes manifestaron sus puntos de vista que , a su juicio, preludian los posibles escollos que pudieran presentarse en las prximas conversaciones.

partes han anunciado que no se levantarn de la mesa hasta lograr un acuerdo. Por supuesto, agreg, es natural que afloren diferencias y enfoques distintos () No va a ser un camino fcil, pero estas conversaciones son la llave para lograr que salga adelante el proceso y se llegue a un acuerdo que ponga fin al conflicto. Mientras, vastos sectores de desplazados por la violencia en diversas zonas del pas reafirman sus esperanzas en una paz negociada, como Giovanni Toledo o Aurora Blanco, quien declar a medios televisivos locales, en el municipio de Malambo, depar-

tamento del Atlntico: Queremos que nos resuelvan el problema de la tierra de una vez y para siempre. Los jvenes reclaman, paralelamente, su derecho a una paz excluida, hasta ahora de sus vivencias, apetencias y percepciones personales. La eventual presencia en las negociaciones del lder guerrillero Simn Trinidad, actualmente preso en Estados Unidos y cuya participacin en las negociaciones las FAREP consideran imprescindible fue aludida simblicamente en la mesa de Oslo en un cartel con su nombre ante una silla vaca.

ESTADOS UNIDOS
Por Miguel Fernndez Martnez

Los ms cotizados reality show


Ms importante que plantear pblicamente un programa de gobierno, demcratas y republicanos buscan la manera de desmoralizarse mutuamente, tratando de demostrar la incapacidad de su oponente para dirigir la nacin. Para ello, y como actores profesionales, los aspirantes a la presidencia se arman de tcticas y estrategias que, dramatrgicamente concebidas, van movindose en esa gama de clmax y anticlmax tan eficaces en los medios, para conseguir que el televidente fije sus afectos. En el primer encuentro celebrado en Denver entre Barack Obama y Mitt Romney, el pblico que sigui el debate vio a dos candidatos ms conservadores en sus expresiones, calculadores de cada palabra y hasta ms ticos en sus planteamientos, algo que le vali crticas al aspirante demcrata a la releccin, quien fue tildado por The New York Times como extremadamente decente con aires profesorales. El segundo encuentro, celebrado en Nueva York, levant los nimos y los presidenciales se atacaron con ms furia y rompieron repetidamente las reglas pactadas por sus respectivos equipos de campaa, girando constantemente el uno al

or encima de populares series, novelas, programas de esparcimiento o grandes show musicales, los debates presidenciales en Estados Unidos se confirman como uno de los principales espectculos de la televisin diseados para cautivar audiencia. Nada queda fuera de la previsin ms estricta, donde se concibe desde los movimientos ante las cmaras, el vestuario, los gestos y hasta las mnimas expresiones de un par de hombres que llegan con la mirada fija en la Casa Blanca. Una puesta en escena concebida para cautivar a 70 millones de espectadores, quienes al final del ruedo deben decidir hacia dnde dirigirn su intencin de voto en las elecciones que se avecinan. Los debates presidenciales se han convertido, de hecho, en los ms cotizados reality show de la televisin estadounidense, donde cada candidato viene dispuesto, como lobo hambriento, a exponer las peores facetas de su contrincante.

otro para hacer acusaciones de mentir sobre sus propias polticas y registros. El encontronazo en Boca Ratn, Florida, ser, sin dudas, como el tercer round de una gran pelea donde Obama y Romney saldrn a buscar el contundente knockout que los dispare en las encuestas. Lo dems, es pura politiquera de un establishment que no cambiar sus reglas.

ORBE TAMBIN CIRCULA COMO SUPLEMENTO EN: Mxico (La Jornada); Venezuela (Vea); El Salvador (Co. Latino). Semanario Internacional de Prensa Latina, Agencia Informativa Latinoamericana S.A. Presidente: Luis Enrique Gonzlez. Vicepresidenta Editorial: Maitte Marrero. Directora Editorial: Ana Mara Ruiz. Director Artstico: Rogelio Prez Snchez. Redactora: Aurora Maspoch Diseador: Ivn Almeida. Correccin: Sonia Lpez y Leonela Hernndez. Corresponsales Jefes: Harald Neuber (Alemania), Oscar Bravo Fong (Angola), Moiss Prez Mok (Argentina), Hctor Miranda(Bolivia), Leovany Garca (Brasil), Anubis Galardy (Colombia), Enrique Torres (Chile), Ilsa Rodrguez (China), Pedro Rioseco (Ecuador), Moiss Saab (Egipto), Raymundo Lpez (El Salvador), Eduardo Rodrguez Baz(Espaa), Carmen Esquivel (Francia), Randy Saborit (Guatemala), Antonio Cuesta (Grecia), Alberto Salazar (India), Jacinto Granda de la Serna (Mxico), Mara Julia Mayoral (Nicaragua), Vctor Carriba (ONU), Luis Arce (Panam), Javier Rodrguez (Paraguay), Manuel Robles (Per), Nstor Rosa-Marbrell (Puerto Rico), Diony Sanabia(Repblica Dominicana), Odalys Buscarn (Rusia), Luis Beatn (Siria), Jorge Luna (Uruguay), Edilberto Mndez (Venezuela), Hugo Rius (Vietnam). Redaccin y Administracin: Vicepresidencia Editorial de Prensa Latina. Calle 21 No. 406, entre F y G, Vedado, La Habana. Cuba. Produccin: Ral Vitier. Circulacin y Ventas: Irina Hernndez Planas. Gerencia Editorial: Irina Hernndez Planas. EMail: gerenciaeditorial@cl.prensa-latina.cu Tel. 833-2279. Telfono: 830-1344, 838-3649, 832-9353 y 832-3578; Fax: 833-3068/69. EMail: orbe@pubs.prensa-latina.cu Inscripto en la Empresa Correos de Cuba con el nmero: 95097/321. Impreso en la Empresa de Peridicos Granma

Sitios de Prensa Latina S.A. y Orbe en Internet

http://www.prensalatina.cu

http://www.plenglish.com

http://www.prensalatina.com.br

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

En la Semana
GRECIA

Multitudinaria marcha contra los recortes


Por Antonio Cuesta
Corresponsal/Atenas

Breves
Protesta contra la reduccin en la eseanza pblica espaola
Madrid.- Padres y alumnos calificaron de histrica la huelga que por tres das consecutivos paraliz la clases en las escuelas de toda Espaa, en protesta contra la reduccin presupuestaria decretada por el Gobierno en la enseanza pblica. El portavoz de la Confederacin Espaola de Asociaciones de Padres y Madres de Alumnos (Ceapa), Jos Luis Pazos, subray que la medida de fuerza fue seguida por un 80 por ciento del estudiantado, cifra que el Ministerio de Educacin rebaj al 23 por ciento. Las familias han entendido la necesidad de dar un golpe sobre la mesa ante el desmantelamiento de la educacin pblica, el debate est en la calle y solo por eso la huelga ya es un xito, destac Pazos en declaraciones a la prensa. Un da despus, las dos principales centrales obreras espaolas (Comisiones Obreras y Unin General de Trabajadores) anunciaron la convocatoria de una huelga general el prximo 14 de noviembre contra las duras medidas de ajuste del gobierno conservador de Mariano Rajoy.

Los cambios que observamos en Jpiter son de escala mundial, explic Glenn Orton, investigador del Centro de Propulsin a Chorro de la NASA. Algunos ya fueron vistos antes, otros se observan por primera vez, manifest el experto en una reunin de la Sociedad Americana de Astronoma. Tambin se ha podido ver una serie de objetos que impactaron el planeta, tres de los cuales lo hicieron en 2010. El ltimo golpe Jpiter el 10 de septiembre de 2012.

Crearn en Guatemala Museo de la Memoria


Guatemala.- La Premio Nobel de la Paz 1992, Rigoberta Mench, inform que pretende crear el Museo de la Memoria para recordar, entre otros, a las vctimas del conflicto armado de Guatemala (1960-1996). Mench confirm que durante el prximo sexenio estiman terminar la instalacin, que contar con un mapa en relieve del pas en el cual se identificarn las comunidades donde ocurrieron ms de 620 masacres atribuidas al Ejrcito durante la contienda. Segn expres, una de las salas temticas honrar a ancestros mayas como Atanasio Tzul, al frente de la rebelin indgena en 1820 contra los espaoles. Desde hace dos meses, los guatemaltecos pueden acceder a varios documentos oficiales, la mayora relacionados con el conflicto armado interno durante 36 aos, perodo en el cual perecieron 250 000 personas, de acuerdo con estimados. La Secretara de la Paz (Sepaz) anunci el pasado 14 de agosto en un comunicado de prensa que la ciudadana podr consultar los Archivos de la Paz, como los bautizaron.

recia vivi esta semana su segunda jornada de huelga general en menos de un mes contra las polticas de austeridad, mientras en Bruselas daba comienzo la Cumbre de la Unin Europea (UE) con el fantasma de la crisis de Atenas en su agenda. La protesta paraliz en gran medida la actividad econmica en todo el pas, con mayor incidencia en los centros urbanos, y tuvo un seguimiento bastante amplio incluso en el sector del comercio llamado a participar por la Confederacin General de Profesionales, Artesanos y Comerciantes de Grecia (GSEVEE). Las manifestaciones fueron muy numerosas en las dos principales ciudades del pas, Atenas y Tesalnica, y solo hubo que lamentar la muerte de un manifestante en la capital durante los enfrentamientos provocados por las unidades antidisturbios al tratar de desalojar la plaza Syntagma, frente al Parlamento. La vctima, de 65 aos de edad y desempleado desde haca seis aos, falleci de un paro cardiaco tras ser trasladado de urgencia en ambulancia y otras dos personas tuvieron que ser hospitalizadas con lesiones en la cabeza. Los sindicatos convocantes, GSEE y Adedy, cifraron en 80 000 personas los participantes en la marcha desarrollada por las calles de la capital, mientras que en Tesalnica se reunieron cerca de 20 000 personas. Los manifestantes mostraron su rechazo a las polticas de recortes y al desmantelamiento de los servicios pblicos y en esa lnea se expres el responsable de GSEE, Yanis Panagopulos, al asegurar que estas catastrficas medidas llevan a la desesperacin social y sus consecuencias, as como las protestas, sern indefinidas. A su vez, el sindicato mayoritario en el sector pblico, Adedy, se mostr dispuesto a impedir la aprobacin del nuevo paquete de recortes, pues de otro modo acabar con las pensiones y con los derechos laborales y sociales que nos quedan. El lder de GSEVEE, Dimitris Asimakopulos, centr su atencin en el dao causado por las polticas gubernamentales al pequeo comercio, 180 000

Foto: AP

empresas estn al borde de la quiebra y 70 000 de estas cerrarn en los prximos meses afirm. Y mientras decenas de miles de griegos expresaban en las calles su oposicin a unas medidas fracasadas, el primer ministro griego Antonis Samars defenda estas ante sus socios europeos y les urga a entregar el tramo pendiente del prstamo financiero concedido por los prestamistas. El ejecutivo de coalicin de Samars se halla en una difcil situacin y enfrenta tres serios obstculos en su marcha al frente del pas: una fuerte contestacin social a su gestin, el endurecimiento de las exigencias de reformas por parte de los prestamistas y la negativa de sus socios de gobierno a apoyar estas. Una amplia mayora de ciudadanos, 8 de cada 10 segn los sondeos, considera que el pas marcha por una direccin equivocada y desea poner fin a los recortes presupuestarios impuestos por la UE. El amplio seguimiento de la huelga del pasado jueves y el respaldo a las manifestaciones son solo una muestra del clima de indignacin que se vive en el pas. Las demandas de los acreedores internacionales se endurecieron en los ltimos das y reclaman al ejecutivo griego el cese de 15 000 empleados pblicos de aqu a 2015 y drsticos cambios en materia laboral. Entre otros, la reduccin a la mitad de las indemnizaciones por despido y el tiempo de anuncio de los mismos, la eliminacin de pagas extraordinarias y aumentos de sueldo ligados a la antigedad del trabajador, la disminucin de festivos y el aumento de la jornada laboral semanal. Ante esto, los dos partidos que apoyan a la coalicin de gobierno anunciaron que de aceptarse esas peticiones votaran en contra del programa de austeridad cuando este sea presentado ante la Asamblea Nacional para su ratificacin. En medio de este complejo panorama, que no es privativo de Grecia, ya existe fecha para un nuevo paro de 24 horas que se desarrollar el prximo 14 de noviembre en simultaneidad con Espaa, Portugal y Chipre.

Cuestionan negativa de EE.UU. a extraditar a expresidente boliviano


La Paz.-La negativa de Estados Unidos a extraditar al expresidente Gonzalo Snchez de Lozada, acusado de genocidio en Bolivia, es una decisin poltica con un formato jurdico absolutamente forzado, asegur el ministro de Gobierno, Carlos Romero. El genocidio es un delito de orden internacional, no hay ningn argumento jurdico, filosfico, lgico que pueda justificar esta disposicin, argument el titular, quien advirti que su pas agotar todas las vas jurdicas para lograr la extradicin del exmandatario. Snchez de Lozada, refugiado en Estados Unidos desde 2003, es acusado aqu por delitos de lesa humanidad por ordenar el uso de las fuerzas militares contra un levantamiento popular que tuvo como epicentro la ciudad de El Alto en octubre de ese ao, con saldo de 67 muertos y ms de 400 heridos. Los bolivianos celebran el 10 de octubre el retorno a la democracia desde 1982, mientras que el 17 rinden homenaje a los cados en octubre negro de 2003. Tras los hechos sangrientos, el expresidente huy a Estados Unidos, cuyo gobierno se niega a extraditarlo pese al reclamo del pueblo boliviano.

Madres de desaparecidos recorren Tamaulipas


Mxico.- Las madres de emigrantes centroamericanos desaparecidos prosiguen su recorrido por el estado de Tamaulipas, en el norte de Mxico, para reclamar la bsqueda de sus familiares. En la ciudad de Reynosa fueron recibidas por autoridades y organizaciones civiles locales, as como asistieron a una misa en memoria de los peregrinos fallecidos durante su viaje hacia Estados Unidos. Las 60 integrantes de esa caravana, procedentes de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, realizan una gira por 14 estados. Durante su estancia en el pas sern recibidas en el Senado, donde se escucharn sus demandas y se les ofrecer la atencin del legislativo. Muchos de los emigrantes a su paso por territorio mexicano son vctimas de atracos, extorsiones, secuestros y hasta homicidios, que realizan las agrupaciones criminales y autoridades locales corruptas. Fuente: PL

Expertos determinan transformaciones en Jpiter


Washington.- El planeta Jpiter sufre constantes transformaciones, desde cambios de color en los cinturones de su atmsfera hasta la presencia de puntos calientes provocados por la radiacin que desaparecen y reaparecen.

Sociedad Pacto de austeridad: una fatalidad en Francia?


4
DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

Por Amlcar Morales


Corresponsal/Pars

a Asamblea Nacional francesa ratific el pacto europeo de austeridad y emiti una ley para obligar a su estricto cumplimiento, una accin llena de paradojas ejecutada a contrapelo de la voluntad de una parte de la poblacin. El hecho no solo violent la exigencia de varios sectores de convocar a un referendo para darle la palabra a la ciudadana en un tema que afecta a la soberana nacional, sino que tambin contradijo algunas de las principales promesas de campaa del presidente Franois Hollande. La noche de su victoria en la segunda vuelta de los comicios, el 6 de mayo, el gobernante proclam que la austeridad no debe ser una fatalidad en Europa. Su afirmacin levant una oleada de esperanzas tanto en el pas galo como en la Unin Europea (UE), donde fue visto como la posibilidad de enfrentar y equilibrar la doctrina de ajuste econmico impulsada por la canciller federal alemana, Angela Merkel, y el expresidente Nicols Sarkozy. Apenas cinco meses despus, el 9 de octubre, Hollande se congratul cuando la Cmara Baja aprob lnea por lnea el Tratado para la Estabilidad, la Coordinacin y la Gobernanza para la zona euro, que haban redactado Merkel y Sarkozy. Dicho pacto obliga a los Estados a realizar fuertes ajustes del gasto social y aumentar impuestos para mantener la deuda pblica y el dficit fiscal dentro de estrechos mrgenes con respecto al Producto Interno Bruto (PIB). Quienes no cumplan estas obligaciones quedarn sujetos a la supervisin de los organismos europeos, con menoscabo de

su soberana nacional, y sufrirn sanciones econmicas automticas. Por otra parte, todos los pases deben plasmar la voluntad de acatar estos compromisos en su Carta Magna o por medio de una ley con suficientes garantas, lo que se ha denominado como la regla de oro. Aunque Hollande prometi renegociar estos acuerdos, y de hecho consigui muchos votos gracias a esa propuesta, al final los acept sin variarles una coma y solo logr que al margen del pacto se creara un fondo para la reactivacin de la economa dotado con 120 000 millones de euros. Pero no es este el nico contrasentido cometido por el jefe de Estado en estos meses de ocupar el Palacio del Elseo, porque antes de aceptar la austeridad europea, ya la haba diseado para este pas.
RIGOR REPARTIDO?

En el proyecto de presupuesto de la nacin del 2013 se incluyeron rigurosas medidas de ajuste por unos 30 000 millones de euros cuyo peso caer fundamentalmente sobre la poblacin, aunque el primer ministro, Jean-Marck Ayrault, diga lo contrario. Segn el Ejecutivo, este esfuerzo econmico es indispensable para reducir el dficit fiscal al tres por ciento y compensar el estancamiento del PIB desde hace ya cuatro trimestres. Ayrault asegur que el rigor ser repartido de manera equitativa, con 10 000 millones de reduccin en el gasto pblico, otros 10 000 millones de impuestos a las empresas y una cantidad igual en tributos para la poblacin, una afirmacin inexacta.

Una va para lograrlo es aumentar los precios, lo que castiga a los consumidores, y otra es bajar los costos, de manera particular en el rengln de la mano de obra, y esto implica reducir salarios o despedir trabajadores. En Francia, el 30 de septiembre, unas 80 000 personas originarias de casi todo el pas desfilaron en Pars para expresar su rechazo a las medidas de ajuste y reclamar una consulta popular. Sindicatos, partidos polticos y organizaciones sociales ponen como ejemplo de los daos causados por la austeridad a la grave situacin en Grecia, donde se habla ya de una crisis humanitaria. En Espaa y Portugal tambin se aplicaron severos ajustes y ambos pases estn al borde de una explosin social debido al aumento de la pobreza y la elevada tasa de desempleo. Recientemente el secretario nacional del Partido Comunista Francs (PCF), Pierre

Laurent, record que la UE ha realizado ms de 20 cumbres dedicadas a resolver la crisis por medio del ajuste econmico y solo ha logrado profundizar los problemas. El PCF tambin critic la llamada regla de oro porque equivale a convertir la austeridad en una poltica permanente, incluso despus de una eventual solucin a las turbulencias financieras en la eurozona. A pesar de las crticas, el gubernamental Partido Socialista logr imponer en la Cmara Baja el pacto europeo gracias al apoyo de su principal rival, la Unin por un Movimiento Popular, que aport 167 votos a favor. Esto no rest el nimo de los opositores al tratado, que anunciaron una coordinacin regional para impedir que la austeridad se convierta en una fatalidad y reclamar otras vas de solucin a un problema creado por los bancos, las grandes corporaciones y las desacertadas polticas gubernamentales.

Evo Morales inaugurar Ao Internacional de la Quinua


Por Vctor M. Carriba
Corresponsal/Naciones Unidas

Ecuador muestra logros en reduccin de inequidad


a reduccin de la pobreza y la desigual distribucin de ingresos figuran entre los 100 logros ms importantes de la Revolucin Ciudadana en Ecuador, destac el secretario nacional de Planificacin y Desarrollo (Senplades), Fander Falcon. En Ecuador la pobreza por ingresos (menos de 2.50 dlares al da, en relacin con el costo de la vida) se redujo 12 puntos porcentuales entre 2006 y 2012, y casi medio milln de personas salieron de esa condicin que abarca an al 25,3 por ciento de la poblacin. Falcon destac la cada constante de este indicador, y resalt que la pobreza extrema (quienes reciben menos de 1.30 dlares al da), se redujo a un dgito por primera vez, al pasar del 16,9 por ciento en 2006 al 9,4 en 2012. En particular, subray la disminucin del trabajo infantil, del 16,9 por ciento en 2006 al 5,8 por ciento, con la salida de unos 450 000 nios de esa condicin, y recalc el objetivo de erradicarlo por completo. Similar tendencia ha seguido en estos cinco aos y nueve meses de Revolucin Ciudadana la desigualdad en la distribucin de ingresos, segn el coeficiente de Gini, que muestra a un pas ms equitativo mientras ms cercano est del cero. De un indicador de 0,54 en 2006 se logr disminuir a 0,47 en 2011, aunque an es muy alto y falta mucho por hacer en acortar la brecha entre ricos y pobres, destac. Ecuador subi seis puntos entre 2007 y 2011 en la tabla del ndice de Desarrollo Humano de Naciones Unidas, situndose en el puesto 83, por encima de Brasil, Colombia, Paraguay y Bolivia, entre otros, aunque por debajo de Chile, Argentina, Uruguay, Cuba, Mxico y Venezuela. Evidencia de lo anterior, recalc Falcon, es que entre 2006 y 2011 la inversin social por persona, en salud, educacin, cultura, seguridad y medioambiente, se increment en 299 dlares, al pasar de 147 a 446 dlares por habitante el pasado ao. (PL)

l presidente de Bolivia, Evo Morales, encabezar dentro de dos semanas en Naciones Unidas el inicio oficial del Ao Internacional de la Quinua, confirm el embajador de ese pas ante Naciones Unidas, Sacha Llorenti. En un encuentro con un grupo de corresponsales, el diplomtico explic que el mandatario boliviano estar en la ceremonia, prevista para el 29 de octubre en el plenario de la Asamblea General, junto a la primera dama de Per, Nadine Heredia de Humala. La esposa del jefe de Estado peruano, Ollanta Humala, ser nombrada ese da Embajadora Especial de Programa Mundial de Alimentos de la ONU para el Ao Internacional de la Quinua, ttulo que ostenta Morales desde junio pasado. La decisin de dedicar el 2013 a ese cereal preservado por los indgenas andinos fue adoptada por la Asamblea General en diciembre de 2011 en una resolucin que ratific el alto valor nutritivo del alimento, superado solo por la papa y por encima del maz. En ese texto, el mximo rgano de la ONU reconoci que las prcticas ancestrales de los pueblos originarios de vivir en armona con la naturaleza han mantenido, controlado, protegido y preservado a la quinua en su estado natural como alimento. Asimismo, subray la importancia del cereal para conseguir la seguridad alimentaria, la nutricin y la erradicacin de la pobreza, metas incluidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio acordados por la ONU en 2000 para ser logrados en 2015. Tambin puntualiz la necesidad de aumentar la conciencia del pblico respecto de las propiedades

nutritivas, econmicas, ambientales y culturales de la quinua, cuya planta es originaria del lago Titicaca y data de 5 000 aos Antes de Cristo. Llorenti inform que la jornada de inicio del ao internacional incluir adems un panel de alto nivel que tratar sobre el papel de la quinua en la seguridad alimentaria y nutricional y el derecho de los pueblos a la alimentacin y la soberana alimentaria. Tambin versar acerca de la importancia de los pueblos indgenas, los saberes ancestrales y el desarrollo sostenible amigable con el medioambiente y la relacin entre la quinua y su potencial para enfrentar el cambio climtico.

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

MXICO
Por Jacinto Granda
Corresponsal/D.F.
as autoridades mexicanas durante estas semanas propinaron duros golpes al crimen organizado, que afectarn de inmediato sus estructuras; sin embargo, muchos aqu se preguntan: qu pasar ahora? El segundo narcotraficante ms buscado en el pas, jefe del violento Crtel de Los Zetas, Heriberto Lazcano, alias El Lazca, fue abatido el pasado da 7 en un enfrentamiento casual con efectivos de la marina en el estado de Coahuila. La lista de los principales capos mexicanos prfugos la encabeza Joaqun Archivaldo Guzmn, El Chapo, mximo jerarca del poderoso Crtel de Sinaloa, quien despus de ser capturado se fug inslitamente de un penal en el estado de Jalisco, el 19 de enero de 2001. Otro importante revs para la delincuencia fue la detencin del jefe de una de las dos facciones del Crtel del Golfo, Jorge Eduardo Costilla, El Coss, ocurrida el 13 de septiembre anterior, en el estado de Tamaulipas. De similar forma, el cabecilla de la otra rama de esa agrupacin criminal, Mario Crdenas, El Gordo, result apresado el da 4 de ese mismo mes, igualmente en Tamaulipas. Hasta este momento, han sido capturados o aniquilados 25 de los 37 delincuentes ms buscados en el pas, segn esa relacin publicada en 2009. Igualmente estn encarcelados unos 200 cabecillas regionales de las diversas asociaciones criminales que hay en el pas. Sin embargo, coinciden diversos comentaristas, lo cierto es que a pesar de todos esos resultados de las fuerzas de seguridad,

Sociedad 5 Despus de los golpes al crimen organizado, qu pasar?


El narcotrfico obtiene millonarias ganancias y sus cabecillas cuentan con grandes cantidades de dinero para sus operaciones, sobornos y captacin de personal. Asimismo, es criterio generalizado aqu que Estados Unidos debe combatir con mucha mayor fuerza y eficacia su enorme demanda de drogas, el continuo trfico de armas para los delincuentes y el lavado de dinero. En esa nortea nacin, la mayor consumidora del mundo, se destinan anualmente 65 000 millones de dlares para la compra de estupefacientes, segn datos de la propia Agencia Antidrogas estadounidense. El lavado de dinero es otro negocio multimillonario que engrosa las cuentas de los bandidos de uno y otro lados de la frontera. De acuerdo con datos del Departamento de Estado norteamericano, los crteles del narcotrfico blanquean efectivo por un valor que va de los 8 000 millones a 25 0000 millones de dlares anuales. Por otra parte, la gran mayora de armas de alto poder de fuego que nutren los arsenales de los malhechores mexicanos proceden de las armeras estadounidenses, que suman unas 8 000 solo en la zona limtrofe entre las dos naciones. Al referirse a esta perversidad, el presidente Felipe Caldern afirm que en su gobierno se han decomisado 142 000 armas, la mayora rifles de asalto, y ms del 80 por ciento de estas fueron vendidas en tiendas de Estados Unidos. Mientras esos males no se supriman tambin ser imposible acabar con el crimen organizado mexicano.

las agresivas bandas de narcotraficantes mantienen incesante su actividad criminal. Incluso, ahora cometen y amplan nuevos delitos, como el narcomenudeo, la extorsin, el secuestro, la trata de personas y el robo. Los ejecutores ms importantes de esos actos ilegales son los crteles de los Zetas, de Sinaloa, del Golfo, de Jurez, Los Arellano Flix, la Familia Michoacana y los Caballeros Templarios, as como grupos de sicarios afines. En esa ola de violencia, ms de 60 000 personas han muerto en los ltimos cinco aos, segn diversas fuentes.
MS ALL DEL ENFRENTAMIENTO DIRECTO

El propio Gobierno, dirigentes polticos, representantes de sectores sociales, acadmicos y comunicadores concuerdan en

que, ms all del enfrentamiento directo al crimen organizado, la solucin definitiva para acabar con la criminalidad est en erradicar las causas que la provocan y fomentan. Argumentan la necesidad impostergable de realizar cambios estructurales en el pas; entre estos, mejorar la educacin, el nivel de empleo, el desarrollo econmico y el componente social, cuyas carencias favorecen de manera sustancial al auge delictivo. Expresin de esa urgencia es el estimado de que al finalizar este ao habr en el pas unos 60 millones de pobres, ms de la mitad de la poblacin. Adems, unos siete millones de jvenes ni tienen empleo ni asisten a la escuela, quienes son as una fuente prioritaria de carne de can para la delincuencia.

Israel amenaza con recrudecer bloqueo a Gaza


srael amenaz en Naciones Unidas con recrudecer su bloqueo contra la Franja de Gaza y adoptar todas las medidas con ese fin, al rechazar el viaje de una flotilla que transporta suministros humanitarios a ese territorio. El aviso fue entregado en una carta del embajador israel ante la ONU, Ron Prosor, al secretario general de la organizacin mundial, Ban Ki-moon, y al presidente del Consejo de Seguridad, el representante permanente de Guatemala, Gert Rozenthal. Para Tel Aviv, el bloqueo contra Gaza es una medida de seguridad necesaria y el propsito de los activistas un asunto problemtico en medio de las actuales perturbaciones en el Medio Oriente, dice la misiva distribuida en Naciones Unidas por la misin diplomtica israel. En la nueva Flotilla de la Libertad viajan hacia Gaza ciudadanos de Finlandia, Suecia, Noruega, Canad, Italia, Grecia, Espaa, entre otros pases, que buscan entregar ayuda humanitaria a la poblacin bloqueada por Israel desde hace seis aos. Las anteriores operaciones para tratar de romper el cerco israel tuvieron lugar en 2010 y 2011. La primera de ellas fue atacada por las fuerzas de seguridad de Israel con saldo de nueve muertos y una treintena de heridos. En esta ocasin, los activistas viajan en la goleta Estelle que parti desde Turku, en Finlandia, y ha hecho escalas en puertos de Noruega, Francia, Espaa e Italia. (PL)

Recrean en Hanoi terribles das y noches de 1972


otos, documentales, grabaciones y otros dismiles objetos de hace cuatro dcadas se sacaron de sus bvedas para exhibirlos y recordar de nuevo lo que fue para esta castigada capital el ao 1972. Bajo el ttulo Hanoi, das y noches, la galera testimonial montada en el centro cultural francs recrea con recursos audiovisuales las terribles jornadas de bombardeos de la aviacin estadounidense, en los que miles de civiles resultaron muertos y heridos. Con aquellos ataques destructivos las fuerzas de ocupacin intentaron detener el curso de la guerra y las inevitables conversaciones de paz al ao siguiente en Pars, que abri el camino hacia la liberacin y reunificacin del pas. De las bombas ni siquiera se libr la embajada de Francia, que ahora, junto al Instituto del Lejano oriente, promovieron la iniciativa evocadora, apelando a dismiles archivos institucionales y personales. En Vietnam aportaron al empeo la agencia VNA y el museo de la fuerza area y del pas europeo, el departamento de comunicacin audiovisual de produccin de la defensa, archivos extranjeros Center La Courneuve, y cuatro ciudadanos privados. Paralelo a la exhibicin se llev a cabo un seminario con el tema 1972, clave para eliminar el conflicto entre Vietnam y Estados Unidos, en el que participaron como ponentes el doctor Nguyen Xuan Power, director del Museo de la Historia Militar de Vietnam, y Pierre Journoud, jefe de investigacin en el Instituto de

Estudios Estratgicos del Colegio Militar de Francia, entre otros acadmicos. Las constancias visuales y sonoras de lo ocurrido en Hanoi hace 40 aos atrajeron la atencin de un nutrido pblico joven que se pone en contacto con el pasado reciente y toma nota para que tampoco se olvide. (PL)

Economa Otro da mundial de la alimentacin con millones de hambrientos


6
Por Masiel Fernndez Bolaos

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

A ctualidad Econmica
Crecen remesas a El Salvador en 6,9 por ciento en 2012
San Salvador.- Los salvadoreos radicados en el extranjero enviaron a sus familias 2 893 millones 300 000 dlares de enero a septiembre de este ao, una cifra mayor en 6,9 por ciento a la de igual etapa de 2011. El Banco Central de Reserva (BCR) inform en su pgina en internet que esa cantidad es superior en 185 millones 900 000 dlares a la correspondiente a similar perodo del pasado ao. Los ingresos por remesas tuvieron un promedio mensual de 321,5 millones de dlares, 20,7 millones ms que el registrado en 2011, precisa el BCR.

n un mundo con 870 millones de hambrientos, el Da Mundial de la Alimentacin, celebrado el 16 de octubre en 150 pases, reaviv algunos elementos importantes al respecto. En esta ocasin, el mensaje de la Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), se centr en la importancia de las cooperativas agrcolas como generadoras de ingresos para millones de pequeos productores campesinos. Esas cooperativas pueden expandirse y hacer una contribucin mayor contra la pobreza y el hambre, dos temas clave para dicha efemride, agreg. La FAO subray la necesidad de que esas estructuras productivas reciban el apoyo adecuado de parte de los gobiernos, la sociedad civil y el mundo acadmico. Como lema bsico para el 2012 aparece que las cooperativas agrcolas alimentan al mundo, debido a que tambin se celebra su ao en el orbe. El director general de la FAO, Jos Graziano da Silva, puso de relieve el papel de dichas entidades con la finalidad de combatir la pobreza y apunt que su fortalecimiento puede ayudar a los pequeos agricultores y a la economa de las naciones ms necesitadas. Seal que a pesar de que obtienen la mayor parte de los alimentos en muchos pases, los cultivadores tienen poco acceso a los mercados para venderlos, carecen de poder de negociacin para comprar insu-

mos a mejores precios y tampoco cuentan con acceso a los servicios financieros. Este tipo de asociaciones desempean un papel crucial en la generacin de empleo, reduccin de la pobreza, mejoramiento de la seguridad alimentaria y crecimiento de la economa. Entretanto, el director general de la Organizacin Internacional del Trabajo, Guy Ryder, tambin las consider esenciales con el propsito de garantizar el derecho a una vida digna, trabajo decente y un desarrollo sostenible. Sin embargo, para muchos analistas, los gobiernos y las estructuras de poder poltico y econmico tienen la obligacin de comprometerse con las necesidades de los pobres, en particular con la alimentacin, para tener un mundo ms equilibrado. El hecho de que se considere a los pequeos agricultores, granjeros y pescadores como figuras significativas en la alimentacin, remarca la responsabilidad de los ms poderosos para resolver el problema del hambre en el mundo.
UNA META QUE PERSISTE

Alertan sobre posibles daos de medidas econmicas britnicas


Londres.- Los recortes de gastos y aumentos de impuestos propiciados por el Gobierno britnico clasifican como elementos que podran daar ms la economa de este pas por encima de lo estimado originalmente. La Oficina de Responsabilidad Presupuestaria aadi en su reporte anual una nota recriminatoria ante los debates sobre las medidas de austeridad del Reino Unido, cuando la oposicin parlamentaria culpa al actual Gobierno por la renovada recesin de este estado europeo. Esa oficina, establecida por Londres para las proyecciones sobre poltica fiscal, tambin enfoc su evaluacin anual en estimaciones acerca de la crisis financiera, bajo el precepto que tales recortes podran significar un golpe duradero para incapacitar el crecimiento econmico.

Uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es reducir a la mitad la proporcin de personas que padecen hambre en el orbe

para el ao 2015, una meta que la FAO reconoce estancada desde el 2007. Para el secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, el desafo hambre cero tiene cinco objetivos: proveer a cada persona de alimentos suficientes durante todo el ao, poner fin a la desnutricin de las embarazadas y los nios, hacer que los sistemas alimentarios sean sostenibles, apoyar a los pequeos campesinos (especialmente a las mujeres), evitar las prdidas de alimentos tras la produccin y promover un consumo responsable. Veremos entonces cunto se podr avanzar cuando solo restan tres aos para el 2015.

Crtica situacin econmica griega mantendr elevada deuda


Bruselas.- La troika de prestamistas internacionales de Grecia descart que esa nacin pueda rebajar su elevada deuda pblica al 120 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) para 2020, dada su crtica situacin econmica. Integrada por el Banco Central Europeo (BCE), la Comisin Europea (CE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), esa trada anunci que teniendo en cuenta el difcil panorama griego solicit al Eurogrupo dos aos ms para que el pas heleno pueda aplicar sus reformas y programas de recortes. Con eso sera suficiente para que cumpla los compromisos contrados por el rescate financiero, cuyo segundo tramo depende an de un informe sobre la supervisin que realiza la troika a los ajustes del Gobierno.

Aerolneas en el centro de la industria de viajes


Por Roberto F. Campos

as conexiones entre pases constituyen uno de los elementos ms significativos, y a la vez preocupantes, para la industria de los viajes, con fuertes influencias debido a la crisis y precios de los carburantes. Analistas examinan en profundidad el futuro de las compaas transportistas y sus impactos, tanto en el medio ambiente, como en la necesidad de regulaciones y potencialidades a la hora de propiciar las vacaciones y los movimientos entre naciones. Sobre el particular, la Asociacin Internacional de Transporte Areo (IATA) evala, sin embargo, el camino inmediato de favorable cuando considera que las ganancias de las aerolneas para la conclusin del ejercicio anual 2012 llegar a los 4 100 millones de dlares. Este reporte se muestra con ms entusiasmo que el declarado por el propio organismo internacional en junio pasado cuando estim en 3 000 millones de dlares los beneficios.

Dicha revisin al alza establece un alivio del 36,6 por ciento para las previsiones, pese a que en la lista de datos para igual perodo esperan mrgenes netos en cada de 1,4 por ciento del ao anterior hasta el 0,6 por ciento presente. Pese a estos anlisis, 2013 podra ser un ao bueno a partir de los augurios de las ganancias para facturar 7 500 millones, un neto de 1,1 por ciento, y estmulo para las industrias tursticas y empresas dependientes. Entre los elementos favorables que estipulan los voceros de la IATA est cierta disminucin de riesgos como la crisis de la deuda, aunque la mayora de los directivos mantienen su estimado de un ambiente difcil para las aerolneas. Esas fuentes examinan los ciclos anteriores en cuanto a coeficientes de ocupacin y empleo de los aviones, sumados a las entregas en carga, que en el balance general permiten mejoras en rendimientos y distribucin del costo fijo.

Algunas declaraciones especifican que hasta hace solo seis aos con el precio del barril de petrleo tipo Brent a 110 dlares la mejora hubiera sido impensable. Las aerolneas se reformulan constantemente mediante inversiones en nuevas flotas y procesos ms eficientes, con la finalidad de enfrentar la crisis econmica global, y estimular la industria de los viajes. Entre los reclamos de la IATA est que los gobiernos faciliten la capacidad de la aviacin como camino para el crecimiento. El organismo internacional record oportunamente que a nivel mundial la aviacin significa 57 millones de empleos y 2,2

billones de dlares en cuanto a actividad econmica. Aunque los precios del carburante deben sostenerse por encima de los 100 dlares el barril, la relacin para 2013 ve mejoras a partir de evaluaciones de un crecimiento econmico un tanto ms elevado, precios algo ms bajos del petrleo y mantenerse el inters por los viajes. En esa cuerda, apareci como estmulo el anuncio por parte de UBM Aviation y la Asociacin Latinoamericana y del Caribe de Transporte Areo (ALTA) de un nuevo evento para la comunidad de ingeniera y mantenimiento regional en Sao Paulo, Brasil (mediados de octubre) donde coinciden lderes del sector.

Reportan discreto retroceso de inflacin en China


Beijing.- El ndice inflacionario en China registr un discreto descenso en septiembre ltimo, lo que podra permitir al Gobierno un espacio ms oxigenado para estimular la ralentizada economa nacional. Un informe del Bur Nacional de Estadsticas (BNE) indic este lunes que el ndice de Precios al Consumidor (IPC), el principal indicador de inflacin, se situ en 1,9 por ciento en septiembre, un discreto descenso por sptimo mes consecutivo en comparacin con el dos por ciento registrado en agosto. Fuente: PL

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

Grfica

CAPITOLIO DE VENEZUELA

Ms de un siglo de historia
Por Lourdes Prez Navarro
Corresponsal/Caracas Fotos: Miguel Guzmn
l Capitolio o Palacio Federal Legislativo de Venezuela est ubicado en la ciudad de Caracas, en la esquina de la Plaza Bolvar. La edificacin, de gran valor arquitectnico e histrico, fue construida entre 1872 y 1877, y declarada Patrimonio Nacional el 22 de agosto de 1997. Actualmente es sede del poder legislativo de Venezuela y en el hemiciclo de sesiones se renen semanalmente los diputados de la Asamblea Nacional. En el complejo constructivo destacan el saln Elptico que atesora el Acta de Declaracin de la Independencia, firmada el 5 de julio de 1811, y valiosas pinturas como la Batalla de Carabobo (1821) realizada por Martn Tovar y Tovar en 126 trozos de tela que cubren el techo de la cpula. A un lado est el saln Trptico, que debe su nombre a la pintura realizada por Tito Salas que recoge tres momentos de la vida del Libertador Simn Bolvar, y guarda ejemplares de todas las Constituciones venezolanas. Al otro, se encuentra el saln de Los Escudos, donde se exponen 20 de estos smbolos. El Capitolio acoge eventos importantes de Venezuela, como la toma de posesin presidencial, y cada 10 de enero el jefe de Estado enva su mensaje a la nacin.

8
URUGUAY

Variedades
Por Jorge Luna
Corresponsal/Montevideo

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

Mate, la hierba de la amistad


consumo de todas las marcas de refrescos juntas (unos 290 millones de litros), segn fuentes empresariales. Otras estadsticas sitan la importacin del mate en este pas de poco ms de tres millones de habitantes en 32 millones de kilos al ao. A su vez, exporta 200 000 kilos anuales a los uruguayos radicados en diversos pases y a Siria, donde hay una numerosa comunidad de sirios que vivieron en otros tiempos en el Cono Sur latinoamericano. El mate fue base de los ritos de los nativos guaranes, quienes plantaban hierba mate sobre las tumbas de sus seres queridos para luego cosecharla y tomarla en familia para que sus espritus pasaran a sus cuerpos. Los colonizadores espaoles observaron que serva a los indgenas de alimento fortificante y llegaron a considerarlo una amenaza, a tal punto que la Iglesia prohibi lo que describi como la hierba del demonio. No obstante, todo intento de erradicacin del mate fracas rotundamente, como se evidencia en los actuales hogares, cafeteras, parques y calles de Uruguay. La planta lex paraguayensis constituye un excelente tnico, diurtico y antioxidante y antidepresivo, y no es adictivo. El trmino mate proviene del quechua mat (calabaza). Para sorber la infusin se

na bienvenida al visitante no est completa en Uruguay hasta que prueba su primera ronda de mate, demostracin suprema de amistad enraizada en la historia de todo el Cono Sur latinoamericano. No todos los primerizos disfrutan el gesto de inicio, pero luego de vencer resistencias compartir un mismo utensilio entre varios y digerir una infusin caliente y amarga, el mate se torna atractivo ante el fro y la lluvia de Montevideo. Y, desde luego, ms an con el calor de los viejos y nuevos amigos. Tras el ademn litrgico de preparar, cebar y tomar mate, hay una concepcin del mundo y de la vida... el mate vence las tendencias aislacionistas del criollo... empareja las clases sociales... y, en todos los tiempos, fue el mate el que hizo la rueda de amigos, asegur el antroplogo uruguayo Daniel Vidart. El popular ritual uruguayo, convertido con el tiempo en uno de los ms importantes smbolos de la cultura nacional, es muy extendido tambin en los vecinos Argentina, Brasil y Paraguay, y regiones de Chile y Bolivia. Pero, porcentualmente, Uruguay es el mayor consumidor de hierba mate del mundo. En distintas versiones, ingieren unos 400 millones de litros al ao, superando el

utiliza una bombilla, con una semilla ahuecada en la punta como filtro. El cebador (o la cebadora) debe llenar con hierba tres cuartas partes de la calabaza, tapar la boca, virarla y agitarla para que las partculas ms finas queden en la parte superior. Luego, volver a colocarla boca arriba, agregarle un poco de agua y dejarlo reposar. Por ltimo, debe llenar el recipiente con agua caliente y taparlo unos segundos antes de introducir la bombilla.

Este ritual vara segn los gustos y hbitos de cada familia y de acuerdo a la ocasin, existe una gran variedad de formas de matear. A pesar de las crticas de los tradicionalistas, el mercado ha lanzado muchas variaciones, como mate de leche, de t y, ltimamente, hasta gaseosas y cervezas de mate. Polmica aparte, todo visitante coincide en que el mate refleja siempre un sentimiento muy ntimo de los uruguayos.

Egipto reabre pirmide del faran Kefrn

as autoridades egipcias reinauguraron, 4 500 aos despus de su construccin, la pirmide del faran Kefrn y seis tumbas de funcionarios del Egipto faranico con los ojos puestos en la temporada turstica.

A diferencia de estados insulares, Egipto considera el invierno su temporada alta del turismo debido al descenso de las temperaturas que hace menos difcil de recorrer los sitios arqueolgicos. La reapertura de los monumentos funerarios fue antecedida por una rueda de prensa en la cual el ministro de Estado de Antigedades egipcio, Mohamed Ibrahim, anunci que esta es la primera de varias acciones similares diseadas para reanimar la alicada industria sin humo, una de las principales fuentes de ingresos de este pas. Egipto es un pas de seguridad, tranquilidad y estabilidad, asegur el titular, a pesar de quejas de la poblacin sobre el incremento de la inseguridad ciudadana, uno de los dolores de cabeza del presidente Mohamed Morsi, quien ubic la solucin del tema en su programa de Gobierno. El programa de restauracin de pirmides y otros sitios rituales del egipcio preislmico ha sido interrumpido en algunos sitios debido a quejas de las empresas contratistas por impagos de sus haberes. Los arquelogos estiman que Kefrn gobern Egipto durante unas seis dcadas alrededor del 2521 ane y que su regencia estuvo caracterizada por la indigencia del pas, aunque otros refutan la opinin y recuerdan la construccin de su pirmide y de la Gran Esfinge, conocida ahora como Abu el Hol o Padre del Miedo. (PL)

En Broma
Un borracho, que no se puede mantener en pie, se sienta justo en una esquina de la calle. En eso pasa un polica y le pregunta: Oiga, seor, usted ha visto a un tipo doblar la esquina? Y el borracho le responde: No! Yo cuando llegu, la esquina ya estaba doblada! 000 Una pareja de ancianos discuten y l le dice a ella: Cuando te mueras, voy a comprar una losa que diga: Aqu yace mi mujer, tan fra como siempre. Y yo voy a poner, replica la esposa: Aqu yace mi marido, al fin rgido!

000 Dos amigos se encuentran. Hombre, Luis, qu es de tu vida? Pues mira, me he colocado de funcionario. Qu bien!, as por las tardes no trabajas. No. Por las tardes no voy. Cuando no trabajo es por las maanas. 000 Una simptica anciana decidi regalarse para su cumpleaos una noche en un lindo hotel de su ciudad. A la maana siguiente se acerc a pagar la cuenta, y le entregan una factura de 350.00 pesos Molesta, exigi saber porqu la cuenta era tan alta. El empleado le dijo que era la tarifa y le sugiri hablar con el gerente. El gerente le explic: el hotel tiene una piscina de tamao olmpico y un gran centro de conferencias,

adems de contar con un espectculo internacional que lo hace muy famoso, y todo eso est aqu y pudo usarlos. Pero yo no los us, ni fui a ninguno de esos espectculos, dijo la seora. El encargado no se inmut, por lo que la viejita decidi pagar. Pero, seora, estos son solamente 50.00 pesos. Eso es correcto. Yo le he descontado 300.00 por acostarse conmigo, respondi ella. Pero no lo hice!, exclam el gerente muy sorprendido. Bueno, pero yo estaba aqu, y usted podra haberlo hecho. 000 Era un hombre tan, pero tan flaco, que no tena dedo gordo.

000 Cul es el colmo de un meteorlogo? No tener tiempo para nada. 000 Un hombre algo tonto va conduciendo y lo para la polica. Puede ensearme el maletero por favor?, le dice el polica. Sorprendido al ver que hay una pistola le dice: Pero, qu lleva ah, seor? Una calculadora, le contesta el hombre. Pero no ve que es una pistola!, sigue diciendo el polica cada vez ms airado. Y le contesta el hombre gritando: Bueno, mi primo Ricardo me dijo que serva para ajustar cuentas.

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

Variedades
Inslito

9
Caries mataron a un joven en el antiguo Egipto
El Cairo.- Las caries causaron la muerte de un joven que vivi hace 1 200 aos en Egipto, public la revista Internal Journal of Paleopatology. Un anlisis con tomografa a los restos del hombre evidenci que sufri fuertes dolores y que una fatal infeccin acab con su vida pocos das despus de acudir al mdico. Para aliviar los dolores del enfermo, el dentista coloc un empaste de lino con aceite de cedro, pero el tratamiento no result efectivo, indicaron cientficos de la Universidad de Western, Ontario. Segn los expertos, los problemas dentales que padeca ese joven eran tan grandes que en la actualidad constituiran un reto para un dentista moderno.

Luanda: tradicin y modernidad


Por Oscar Bravo
Corresponsal/Luanda

trora llamada San Pablo de la Asuncin de Luanda, la capital de Angola impresiona con sus numerosas construcciones y rascacielos, que incluyen modernos edificios y hoteles, adems de otras infraestructuras en las que predomina el estilo colonial. Muchos extranjeros, que tan solo hace una dcada estuvieron en esta capital angolea, luego de desembarcar en el capitalino aeropuerto internacional 4 de Febrero exclaman: Qu cambio, cunto avance constructivo en tan corto tiempo! An sin salir de su asombro, pese a la existencia de problemas como la falta de agua y electricidad en musseques o empobrecidos barrios, el visitante aprecia el progreso al transitar por pavimentados paseos, avenidas y calles, fruto del actual empeo gubernamental. Esta provincia, la ms industrializada de Angola, cuenta, por otra parte, con unidades fabriles para la transformacin de productos agrcolas, produccin de bebidas, textiles, cemento y otros materiales de la construccin, junto a una refinera de petrleo. Considerada la ciudad ms cara del mundo, Luanda, donde una pizza puede costar entre 10 y 15 dlares o una papaya ms de seis, ofrece platos tpicos para degustar como el mufete (pescado grillado con salsa), funge de bomb (a base de harina de yuca) o pez seco y kisaca (ensalada de hoja de yuca). Fundada el 25 de enero de 1575 por el explorador portugus Paulo Dias de Novais, la capital, que rene ms de cuatro millones de angoleos (un cuarto de la poblacin del pas), clasifica como una de las ms bellas y animadas ciudades de la costa occidental de frica. El poblamiento inicial de Luanda ocurri en la Ilha do Cabo, que ms tarde se erigi en villa y gan estatus de ciudad en 1605, segn historiadores. La explotacin del puerto de Luanda se considera un elemento importante en el desarrollo de la urbe, no solo para la recep-

cin de productos agrcolas procedentes del interior de Angola, sino tambin como centro para el embarque de esclavos hacia Las Amricas. De ese enclave marino partieron miles de esclavos que fomentaron las riquezas de sus amos en tierras americanas, entre ellas Brasil, al laborar en plantaciones caeras o en la produccin azucarera y agrcola en general. Entre los grupos tnicos principales aqu se encuentran el umbundo, ovimbundu y bakongo. Dentro de los umbundu se insertan los axiluandas (hombres del mar), que desarrollaron una cultura propia, con sus carnavales y actividades festivas. Resulta comn apreciar durante las festividades, muestras de trajes tpicos como el de pescador, de quitandeira (vendedora ambulante) o de bessangana (mujer de la isla que representa a Luanda). En medio del uso de variadas lenguas nacionales, entre ellas la de origen bant kimbundo la ms hablada en Luanda tras el portugus, muchos dedican ritos a Kianda, la sirena o espritu de las aguas. Para el visitante resulta grato recorrer en esta capital lugares emblemticos como la colonial Fortaleza de San Miguel, bastin que otrora defendi la ciudad de

ataques navales de holandeses, ingleses, espaoles y franceses. Esa histrica instalacin, construida en 1576 y desde cuya altura se tiene una vista magnfica de la baha de Luanda, acoge en su interior el Museo Central de las Fuerzas Armadas, el cual ahora se restaura. Tambin destacan en el conjunto arquitectnico vetustas iglesias, el mausoleo a Agostinho Neto, padre de la nacin angolena, y los museos de Historia Natural, de Antropologa, y de la Esclavitud. Luanda, demarcacin viva con un clima tropical rido y temperatura media anual de 25 grados Celsius, deviene cada verano en el sitio ideal para disfrutar de sus playas, ya sea en la Ilha do Cabo, Palmeirinhas, Cacuaco o la Ilha de Mussulo. Tambin atrapa la Barra de Kwanza, situada al sur de esta capital, donde el ro Kwanza se abraza con el mar, en medio de un ambiente animado por alborotadores pjaros y otros animales exticos. Realzada por sus bellezas naturales, Luanda, ciudad del futuro, afianza su presente con el concurso de su hospitalario y alegre pueblo, que nunca olvida a sus muertos y baila al ritmo de semba, kizomba o rebita.

Concurso y muerte inslitos


Washington.- El estadounidense Edward Archbold muri despus de ingerir todo tipo de insectos vivos durante un concurso en una tienda de reptiles en Deerfield Beach, a 65 kilmetros al norte de Miami, que ofreca como premio una serpiente pitn. Archbold, de 32 aos, enferm poco despus del concurso y se desmay frente al comercio, segn un comunicado difundido por la Polica del condado de Broward. Al llegar al hospital fue declarado muerto y las autoridades esperan los resultados de la autopsia para determinar la causa del fallecimiento, ya que ningn otro concursante enferm. Ben Siegel, propietario de la tienda que convoc el concurso, coment que Archbold no dio sntomas de estar enfermo antes del certamen y alardeaba de su capacidad de comer insectos vivos. Una declaracin del abogado de Siegel destaca que todos los participantes firmaron documentos aceptando la responsabilidad de su participacin en este concurso nico y poco ortodoxo.

Supermercados griegos podrn vender alimentos caducados

CUBA

Los encantos de Guanahacabibes


Por Adalys Pilar
Corresponsal/Pinar del Ro

on ecosistemas de significacin internacional, Guanahacabibes seduce a viajeros nacionales y forneos, quienes recorren sus senderos por la punta de Cuba, demanda que experimenta un incremento de un 10 por ciento anual. Con tres itinerarios diseados para el turismo ecolgico, la pennsula recibi en una dcada a ms de 20 000 visitantes extranjeros interesados en los recorridos hacia cueva Las Perlas, joya de la espeleologa, declar a Orbe el mster en Ciencias Lzaro Mrquez, director del Parque Nacional radicado en esos predios. El viaje del bosque al mar aadi para apreciar la riqueza de la reserva forestal resulta tambin opcin preferida por los recin llegados, as como el paseo por el cabo de San Antonio, entre antiguos farallones. Otra de las ofertas recientes es la observacin de tortugas marinas, muy solicitada por viajeros provenientes de Europa y otros continentes, asever el experto. Ese occidental paraje, Reserva de la Biosfera, es sitio de anidacin de los quelonios, iguanas y abundantes especies de pjaros, algunos de los cuales encuentran abrigo en una de las ltimas selvas del Caribe.

Igualmente relevantes son los arrecifes coralinos hallados en la costa sur, los cuales clasifican entre los ms diversos del rea caribea y los mejor conservados, donde abunda la variedad negra. Guanahacabibes precis descuella entre los escenarios protegidos de la nacin por poseer el inventario ms completo y actualizado sobre los moluscos marinos, registro avalado por sistemticas pesquisas, durante las cuales se realizaron nuevos reportes para la ciencia.

Atenas.- El Ministerio de Desarrollo griego public una resolucin por la que permitir a los supermercados y a las tiendas al por menor la venta de productos caducados por un precio una tercera parte menor que el original. La regulacin estipula que los alimentos a la venta solo sern productos envasados y no podrn ser usados ni en restaurantes ni en el resto de establecimientos de hostelera. La norma vulnera sin embargo la reglamentacin de la Unin Europea en ese campo ya que rechaza el consumo de alimentos caducados pues pueden suponer un riesgo para la salud. A principios de 2012, el Parlamento Europeo aprob una resolucin por la cual se recomendaba la venta a precios reducidos de alimentos daados o cercanos a su fecha de caducidad pero nunca despus de esta para hacerlos ms accesibles a las personas necesitadas. Fuente: PL

10
CINE BOLIVIANO
Por Yurin Portelles
Corresponsal/Quito

Cultura

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

Entre aguas y cavernas


El cine se va a encaminar porque tiene una historia muy interesante, fuerte, y hay una historia importante de gente que ha hecho pelculas con rigor, y hay mucho que decir an. Lo que est faltando es una ley y trabajo formativo capital. Yo vengo de una escuela de Roma, adonde fui a estudiar porque no haba escuelas en Bolivia. Me form all durante 25 aos y parte de mis maestros fueron importantes personajes de la cinematografa como Marcello Mastroianni, Federico Fellini, con quien actu como voluntaria en un filme, y tambin lo hice en El ltimo emperador de Bertolucci. Gracias al cielo tuve grandes maestros y eso es muy importante en la formacin de las nuevas generaciones de cineastas. En un momento ramos lderes en Latinoamrica, y ese es el problema ahora. Ecuador con su nueva ley de cine de 2006 ha entrado en una autopista. Creo que es el momento de que el Gobierno boliviano d un espaldarazo al cine nacional. Con qu suea Mela Mrquez a estas alturas de la vida? Sueo con lo que todo cineasta soara: una produccin importante, reconociendo que en mi pas existen diferentes miradas y formas de realizacin. En Bolivia hay distintas miradas, la personal, empresarial y la tradicin comunitaria. El cine de los indgenas es muy fuerte, con muchas cosas por decir an y con un escenario estupendo. Hay muchos realizadores que van a filmar a mi pas y es lo que ms me duele. Quisiera que nuestro cine contara nuestras historias, y no es que no queramos, son los recursos. Entonces espero que los recursos alcancen a los sueos.

ela Mrquez quiere otro cine para Bolivia. Ha sido actriz en un filme de Federico Fellini; discpula en Italia, entre otros, de Marcello Mastroianni, hasta llegar a realizadora. Ahora dirige la Fundacin Cinemateca Boliviana. Entrevistada por Orbe en Quito, donde ofreci un taller en la Semana de cine boliviano, expone sus consideraciones sobre la cinematografa nacional y su sueo de que est transparente en las imgenes los colores y olores de este pas pluricultural. Por qu usted asevera que el cine boliviano vive entre cavernas y aguas? Tenemos una herida muy grande que es la prdida del mar y, adems, un pas minero, que sus historias de amor y trgicas dependen de la mina y reflejan a una nacin que tiene que vender sus recursos naturales. Pero no toda la cinematografa aborda exclusivamente estas temticas, aunque los cineastas ms importantes s lo han hecho. La cinematografa de Jorge Sangins, por ejemplo, habla de la identidad, de lo indgena, aymara, quechua. Es una variedad, pero me refera a esa imagen porque son temas terriblemente importantes y dolorosos, y en Bolivia sus artistas hablan y cantan y tratan estos temas. Qu momento vive el cine boliviano? Tuvo momentos altsimos cuando ramos parte del movimiento del Nuevo Cine Latinoamericano, y Sangins era percibido entre los grandes del cine. Tenamos un cine muy comprometido. En estos momentos est pasando una transicin al soporte digital, que nos da muchsimas posibilidades.

Yo escrib un artculo que dice: Cuando el dedo apunta a la luna, la mayora mira al dedo, y eso significa que los jvenes se preocupan mucho por la tecnologa, en lo digital la cmara, los medios, y no en la capacidad, potencialidad y acceso que en la expresividad puede dar ese medio. Un poco nos estamos perdiendo en algunos casos en tecnicismos, pero esperamos que el cine boliviano, que siempre ha sido un embajador y con una fuerza impresionante que ha tocado temas histricos, se encamine. Tenemos cine desde 1887, y en Bolivia comenz en 1887. Tenemos obras maestras de los aos 30 como Wara Wara, con un lenguaje, una esttica, y una puesta inusitada.

Tenemos maestros como Antonio Eguino, Jorge Ruiz y Paolo Aggazi. Sin ir lejos, hace un par de aos se sum a la selecta lista Juan Carlos Valdivia, quien gan un premio en el Festival de Sundance. Lo que todava no tenemos es industria, ni una permanente produccin porque nuestra ley data de 1991 y es completamente neoliberal, en tanto fue hecha a partir de considerar el cine un negocio y hoy la mayor parte de los cineastas de Bolivia se encuentran con deudas. No obstante, en estos momentos el gobierno est tratando de cambiar la ley y ponerla a tono con las existentes en el mundo. Hacia dnde se encamina el cine boliviano?

Latinoamericanos podran intervenir en bsqueda de la reina Cleopatra


Por Ulises Canales
erseverante en la bsqueda de Cleopatra y Marco Antonio, la dominicana Kathleen Martnez apuesta por involucrar en su proyecto a jvenes latinoamericanos y caribeos, a partir de la creacin de una escuela de arqueologa. Martnez, inmersa desde hace ms de cinco aos en el desafiante y arriesgado empeo de localizar el sepulcro de la bella reina egipcia y su marido romano, revel a Orbe su pretensin de fundar una institucin para formar arquelogos. Durante su estancia en La Habana, donde imparti dos conferencias, una titulada La bsqueda de Cleopatra, una teora revolucionaria, y otra sobre hallazgos hechos en Egipto, la especialista abog por romper el monopolio del llamado Primer Mundo en ese terreno. La idea es formar arquelogos del mundo entero, pero darle prioridad a Latinoamrica, porque pienso que la arqueologa estaba reservada solamente para los pases desarrollados de Europa, y Estados Unidos,

coment la abogada en exclusiva para esta publicacin. Al respecto, apostill que primero, las ideas no tienen nacionalidad, y segundo, que todos los pases tienen algo que aportar a la egiptologa, y quiero trabajar en ese sentido. Como parte de su proyecto, Martnez contempla desarrollar el referido plantel dentro de la bsqueda de Cleopatra en el templo de Taposiris Magna, en las colinas de Abusir, al oeste de la ciudad de Alejandra, para que puedan continuar con esa iniciativa. Por eso Latinoamrica y el Caribe son tan importantes para desarrollar mi proyecto, agreg la investigadora, quien mostr disposicin a formar cubanos y vincularlos a la minuciosa labor de escudriar las entraas del templo del reinado de Ptolomeo II (282 a 246 ane). Martnez viaj a Cuba junto con el embajador de Ciencia y Tecnologa de la Repblica Dominicana, Jos Santana, como parte de una fluida colaboracin entre instituciones y personalidades de las dos naciones caribeas.

Foto: PL

Kathleen Martnez en el templo Taposiris Magna, situado al oeste de la ciudad de Alejandra, Egipto.

Tengo inters de formar esa escuela para que todos los pases latinos aporten talento y condiciones, que los jvenes sean entrenados por nosotros all, por los egipcios y por m, indic. Segn la especialista, la excavacin permiti hallazgos en el cementerio aledao a Taposiris Magna y podra tomar 20 aos limpiarlo, tiempo suficiente para entrenar a muchos jvenes, especializarlos y que puedan continuar con ese trabajo en Abusir.

La pasada temporada (abril y mayo) limpi 35 metros de tneles a una profundidad de siete metros (en cinco aos haban despejado apenas 30 metros), y tras desafiar mitos de trabajadores beduinos, qued a las puertas de una gran cmara que escarbar prximamente. Agraciada con una belleza y una agudeza intelectual tan indiscutibles como su conviccin de que localizar a

Cleopatra, Kathleen Martnez se reafirma en su teora decidida a sortear cuantos imprevistos amenacen ese empeo. Si por cualquier circunstancia de la vida yo no puedo llegar a la tumba de Cleopatra y Marco Antonio, por la situacin poltica, porque yo no pueda fsicamente o por cualquier situacin, estoy convencida de que algn da, algn arquelogo va a encontrarla en Taposiris Magna, sentenci.

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

Cultura

11 3
T inta Fresca
Presentan novedosa traduccin jamaicana de la Biblia
Kingston.- Los jamaicanos podrn leer la Biblia en su dialecto criollo, el patu, inform el Servicio Jamaicano de Informacin (JIS). El libro titulado Di Jamiekan Nyuu Testamento acaba de ser presentado en Londres por el Secretario General de la Sociedad Bblica de las Indias Occidentales, el reverendo Courtney Stewart, apunt ese medio. La respuesta fue muy buena y result maravilloso ver el respeto mostrado por nuestra lengua criolla, observ Stewart, quien tambin promociona el texto en las ciudades britnicas de Manchester, Bristol y Sheffield. Esta edicin de la Biblia, en la jerga criolla, abarca la vida de Jess hasta el Apocalipsis, y la traduccin fue realizada en Jamaica durante un perodo de 10 aos por un equipo de la Universidad de las Indias Occidentales, en asociacin con instituciones teolgicas, explic JIS.

Mi noche sin Alain Resnais


Por Sergio Berrocal

i maumau de taxista ya se ha olvidado de sus antepasados que en la Kenia de los aos cincuenta y sesenta descabezaron muchos britnicos en una guerra de independencia que termin en lo peor de los peores. Es mi ltimo viaje oficial a Pars y llevo medio cuerpo salido del Haiga que me pasea por el distrito XV de la capital francesa. Tomo una pose gaullista en la tarde que cae y saludo a la gente que en este sbado otoal se apia en las calles. Unos me gritan Hollande!, como si quisieran guillotinarme o invitarme a una cerveza, otros me dicen cosas peores pero hasta me sonren y me jalean. A la puerta de un traiteur, tienda donde los medio pobres compran la comida al peso, tres lindas muchachas nos llaman. Maumau frena justo antes de entrar en el escaparate. Dicen que son enfermeras, una de Kosovo, otra de Ecuador y la tercera de un pueblo de Sevilla. Maumau las recoge y entran en mi saln donde el champn est fresquito. La kosovar se pone rpidamente manos a la obra y en un francs de primera regional me cuenta la ltima pelcula de Alain Resnais, Vous n'avez encor rien vu. Adoro Resnais, morira por l, pero ahora no, mi vida. La ecuatoriana se pone a chupar de las botellas como si fuera la ltima vez. Y la sevillana me arranca de los brazos de Resnais y de la boca abusiva de su compaera y ya bien arrinconado en el dormitorio del Haiga me musita que estudia en Pars segundo ao de enfermera mientras su padre trata de evitar la crcel en Espaa, donde le acusan de no s qu trapisonda inmobiliaria. Para que la nia no se aburra le ha alquilado una suite en el hotel Prince

Galles. Mi padre es una prenda. Me da todo lo que quiero. Como no hace ms que auscultarme, ya me ha quitado la corbata y los zapatos, le refiero mi episodio de intervencin con lser. Se muestra entusiasmadsima. Decide que har su tesis final de carrera sobre este tema y sigue hacindome pruebas de lo ms profundo y con tanta intensidad que sus dos compaeras le dicen a Maumau que les apee en la primera esquina. Seguimos dando vueltas por la Rue des Entrepreneurs ante el jolgorio de los pasantes que nos ofrecen amistad y prosperidad en todas las esquinas. Maumau, que mira por el retrovisor, empieza a decir que l tambin tuvo un episodio como el mo. Pili le manda callar y dos horas despus, cuando la hemos devuelto a su hotel Prince Galles me asegura que le encantara seguir examinndome toda la noche. Maumau acelera y la chiquilla se queda delante del portero del hotel en una facha que no era la que tena cuando subi al coche. Le digo adis con el ltimo suspiro y me acuerdo de Marlon Brando y de la mantequilla como remedio para todos los males del hombre. Francia es un gran pas. Si Francia no existiese, Brando no hubiese podido hacerle a Maria Schneider lo que el Profeta prohbe en los juegos del amor. Mientras el portero trata de que no se le escape en paos tan menores, la enfermera me grita en espaol y luego traduce rpidamente en francs: Nos veremos en Pars dentro de nueve meses!.
ARMONA, HARMONIE

Ecuador postula a Zaruma como Patrimonio Cultural de la Humanidad


Quito.- El Gobierno ecuatoriano postul a la ciudad colonial de Zaruma como aspirante a Patrimonio Cultural de la Humanidad. Ubicada en el callejn interandino que desemboca en la regin del Pacfico, a 1 200 metros sobre el nivel del mar, los habitantes de esta urbe provinciana de arquitectura colonial se dedican bsicamente al cultivo del caf y la explotacin aurfera. Esta es una de las localidades del pas incluidas en el programa gubernamental SOS Patrimonio, que proyecta la recuperacin de inmuebles y lugares con valores cultural y arquitectnico, con una inversin de 6,6 millones de dlares. De ser aceptada la propuesta por la Unesco, Ecuador sumara otro sitio con esta condicin, entre los cuales destacan Quito, la primera urbe en el mundo en ganar esa distincin en 1978, y Cuenca, capital de la provincia de Azuay, en 1999. En la lista figuran, adems, las Islas Galpagos y el Parque Nacional Sangay, dos reas de la nacin suramericana ricas en biodiversidad, que fueron declaradas Patrimonio Natural de la Humanidad en 1978 y 1983, respectivamente.

El sol del norte del octubre otoal es bondadoso y magnifica otra vida que nunca se vivir. Estoy convencido de que el ms humilde de los pats vale bien una misa de foagrs. El Haiga sale rumbo a esos alrededores que constituyen la esencia de Pars. Los turcos se han instalado

sin necesidad de acordarse de que fueron brbaros guerreros otomanos. En vez de sus cimitarras conquistadoras ahora utilizan como medio de penetracin en tierras cristianas unas aceitunillas verdes de hueso sublime que deja que la carne suave se deslice por un paladar que previamente ha sido humidificado por un bao de picante que te lleva a las inmediaciones del Paraso de Al. Esta noche, mi ltima noche en Pars, the last night, dira Woody Allen, me han preparado unas deliciosas orejas de puerco confitadas. La sevillana se ha apuntado al convite y su amiga la kosovar nos ofrece un concierto de lad que hace llorar de amor y de pena de amor. Marlon, Marlon Brando, si hubieses conocido esta delicia, habras reemplazado la mantequilla por aceite virgen extra de oliva.

Mo Yan escribe en una aldea del silencio


Por Jess Adonis Martnez

Il Divo inici gira latinoamericana en Argentina


Buenos Aires.- Una de las ms reconocidas expresiones de la llamada pera pop, el cuarteto vocal Il Divo, inici en el mtico estadio porteo Luna Park una gira latinoamericana que los llevar a otros cinco pases del rea. En su tercera presentacin en Argentina, la agrupacin integrada por el suizo Urs Buhler, el espaol Carlos Marn, el francs Sebastien Izarbard y el estadounidense David Miller interpret las canciones reunidas en su ms reciente lbum, Wicked Game, lanzado al mercado en 2011. Segn revel Marn en declaraciones a la agencia de noticias Telam, para esta vez armamos un show ms ntimo, de mayor conexin con el pblico, por ello sentimos que es uno de los mejores tour que hemos realizado. Adems de algunos de sus xitos musicales, el popular cuarteto interpret canciones de Elvis Presley y Whitney Houston, y hasta temas ms pesados de rock que nunca antes habamos grabado, dijo. Fuentes: PL

o Yan quiere decir en chino mandarn no hables , y ese es, ni ms ni menos, el seudnimo intelectual de Guan Moye, el flamante Premio Nobel de Literatura 2012.

Pero si un extranjero dice hoy en China Mo Yan, enseguida su interlocutor le sonreir y lo llevar del brazo hasta la librera ms cercana, donde probablemente no hallarn libro alguno de este autor porque todos miles y miles han sido vendidos ya. El China Daily y otros diarios locales as lo atestiguan. Grandes estanteras han sido abastecidas en estos das y en poco tiempo arrasadas por la voracidad de lectores bajo el influjo del fenmeno Mo Yan. En la noche del mismo jueves 11 de octubre da del galardn muchos establecimientos haban agotado ya sus existencias. Las ventas por Internet tambin se han disparado. Mo (1955) es ahora tan famoso como el vallista Liu Xiang en el olmpico ao 2008. Pero Mo no es un hombre de los medios. Lo suyo es escribir a mano en caracteres tradicionales novelas que a veces alcanzan las 900 pginas. Tras conocer la noticia, Mo solo atin a recluirse en su aldea natal de Gaomi, en Shandong. Se declar muy alegre y sorprendido, pero dijo que ahora solo quera ver el campo y estar tranquilo con el fin de escribir encerrado en mi habitacin.

Su camino al xito se inici con su novela Sorgo rojo (1987), adaptada al cine por Zhang Yimou, quien conquist as el Oso de Oro de la Berlinale. Su obra, ambientada en su terruo y de un realismo alucinatorio segn la Academia Sueca no ha dejado de crecer gracias a ttulos como La balada del ajo; Grandes pechos, amplias caderas; La vida y la muerte me estn desgastando o La Repblica del vino, publicadas por la editorial Kailas. Admirador declarado de Gnter Grass, Ernest Hemingway y el renovador chino Lu Xun, Mo posee de acuerdo con cierta crtica una cosmovisin asimilable a la de un Gabriel Garca Mrquez y por consiguiente a la de un William Faulkner, aunque por su parablica crtica social y su manejo de lo grotesco algunos prefieren llamarle el Kafka chino. En una aldea del silencio, Mo Yan ya se sabe espera que lean su literatura.

12

Ciencia y Tecnologa

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

PROTOCOLO DE MONTREAL

Un convenio ambiental exitoso


Por Vivian Collazo Montano
internacional acord medidas prcticas para protegerse de una amenaza comn. En 1987, los gobiernos de todos los pases del mundo firmaron el Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que agotan la capa de ozono. Fue un acuerdo notable que sent un precedente para una mayor cooperacin internacional a la hora de encarar los problemas globales del medioambiente. Al respecto, Mirian Vega, coordinadora regional de las Redes de Accin por el Ozono, destac la importancia del tratado y destac los aspectos que favorecieron su exitosa implementacin. El acuerdo, adems de respetar los tiempos polticos, permiti que la industria desarrollara alternativas y que el mundo cientfico asesorara oportunamente a los negociadores. Se lleg a una conjugacin de intereses de los actores involucrados en el tema, y la reaccin fue inmediata, asever Vega. Seal que el Protocolo fue adems el primero donde se aplic el principio de precaucin, referido a cuando aunque no est a plena prueba cientfica la relacin causa-efecto, los gobiernos tienen la posibilidad de adoptar medidas preventivas. Despus de 25 aos de trabajo, ya nadie pone en duda el tema, la destruccin de la capa de ozono implica a una inadecuada proteccin de la superficie terrestre contra los rayos ultravioleta, por lo que consideramos fue muy acertada la aplicacin del principio, puntualiz.
REDES DE ACCIN POR EL OZONO

a vida en la Tierra ha sido protegida durante millones de aos por una capa compuesta de ozono que sirve de escudo contra las radiaciones ultravioletas del sol. Hasta donde se sabe, es exclusiva de nuestro planeta, y si desapareciera las consecuencias seran catastrficas para la vida terrestre. Durante medio siglo, las sustancias qumicas ms perjudiciales para la capa de ozono fueron consideradas milagrosas, de una utilidad incomparable para la industria y los consumidores, e inocuas para los seres humanos y el medio ambiente.

Inertes, muy estables, ni inflamables ni venenosos, fciles de almacenar y baratos de producir, los clorofluorocarbonos (CFC), y otros compuestos como el tetracloruro de carbono, el metil cloroformo y el bromuro de metilo, parecan ideales para el mundo moderno, y se utilizaron inicialmente como lquido de enfriamiento en los refrigeradores, ms tarde, como gases propulsores en los aerosoles, fertilizantes, y solventes de gran eficacia. Sin embargo, se demostr que todos esos compuestos son la principal causa de la destruccin del ozono, por lo que la comunidad

Haber dado la respuesta oportuna allan el camino para que en la actualidad persona alguna dude de esa realidad, manifest la especialista durante la reunin anual de Redes de Accin por el Ozono, que recin tuvo lugar en Ciudad Panam, y adonde asistieron expertos de 33 naciones de Amrica Latina y el Caribe. Adems, agreg, se establecieron metas claras, concretas, medibles, cuando muchas veces los indicadores no estn bien definidos no es sencillo decir si hubo progreso, pero demostrar el enfoque exclusivo en un grupo de sustancias qumicas con patrones claros de compromiso atmosfrico permiti evaluar el cumplimiento. Un elemento clave del documento es el referido a la responsabilidad global, pero diferenciada, o sea, las obligaciones y compromisos de todos los estados no son iguales, se respeta el hecho de que quienes tienen mayor ingerencia en el diseo de tecnologas, sean los que tengan responsabilidades ms estrictas en el cumplimiento, acot. El impacto del convenio ha sido de tal magnitud que ya todos los pases del mundo son parte signataria, resalt. Por su parte, Eduardo Ganem, de la Secretara del Fondo Multilateral para la implementacin del acuerdo, destac que los prxi-

mos meses sern de suma importancia para el futuro del mismo y su mecanismo financiero. Hace cinco aos que las partes firmantes decidieron acelerar la eliminacin de la produccin y consumo de hidroclorofluorocarbonos (HCFC). Desde entonces se adoptaron importantes medidas para ello, e incluso se aprobaron 126 planes nacionales, y en la regin 30 naciones cuentan con el suyo, manifest. Ahora vendrn los desafos reales, primero iniciar la aplicacin de actividades y estrategias para cumplir el objetivo de congelar en 2013 el consumo de HCFC, menos de dos meses a partir de ahora, enfrentando una gran demanda de esas sustancias. Se requerir asegurar la accin participativa de todos los actores involucrados para que sus gobiernos mantengan las obligaciones con el tratado, explic. Habr tambin que introducir tecnologas alternativas, teniendo en cuenta que las mismas podran ser muy rentables, manifest Ganem. Tras la eliminacin gradual del 98 por ciento de los gases que agotan el ozono en productos agrcolas, industriales y de consumo, el llamado escudo protector de la Tierra ha empezado a regenerarse. Gracias a ello se han evitado millones de casos de cncer de piel y otras enfermedades producidas por los nocivos efectos de la radiacin ultravioleta.

Itinerante el arte de la Capilla Sixtina de la Prehistoria

Descubren planeta con cuatro estrellas

utoridades francesas inauguraron en la localidad de Bordeaux una exposicin itinerante de las pinturas rupestres realizadas hace 17 000 aos en las cavernas de Lascaux, tambin conocidas como la Capilla Sixtina de la Prehistoria. La muestra de 800 metros cuadrados ofrece al pblico reproducciones facsimilares de los frescos ms famosos descubiertos en 1940 por cuatro adolescentes en una cueva cerca de Montignac, en el suroccidental departamento de Dordogne. Denominada Lascaux 3, la exposicin tambin ser oportunidad para apreciar algunas pinturas nunca antes exhibidas. Los dibujos llamaron la atencin de especialistas y aficionados por la calidad de su realizacin, donde ya se aprecian tcnicas de la perspectiva, de la aplicacin de pigmentos, del grabado y el diluido sobre la piedra. Por su belleza se le comenz a denominar como la famosa capilla del Vaticano, decorada con los frescos de Miguel ngel Buonarroti, Botticelli, Perugino y otros artistas del Renacimiento. Su creciente fama internacional fue, a la postre, su principal amenaza y en 1963 debi cerrarse porque sobre las pinturas comenzaron a aparecer manchas negras debido a los cambios de temperatura y humedad ocasionados por casi un milln de visitantes.

n equipo de expertos identific un planeta con cuatro estrellas, una configuracin que consideran nica en el Universo.

Como alternativa, se cre entonces Lascaux 2, que consisti en reproducir una parte de los dibujos en una cueva ubicada a unos cientos de metros de la original pero, con el paso de los aos, tambin result insuficiente. Se decidi entonces crear una tercera versin con una muestra itinerante, en lugar de un espacio fijo, para trasladar de un sitio a otro estas maravillas. La ciudad de Bordeaux, donde estn ubicados el Puerto de la Luna y la Baslica de Saint-Michel, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, fue seleccionada como primera etapa de esta peregrinacin. De marzo a septiembre de 2013 estar en el Field Museum de Chicago; en 2014 en Montreal, Canad, y a partir de 2015 se disputan su presencia San Francisco, Shanghai, Singapur y Sydney. (PL)

El astro, denominado PH1, gira alrededor de un sistema estelar binario que, a su vez, es orbitado por un segundo par de estrellas distantes, indicaron sus descubridores, astrnomos aficionados en colaboracin con especialistas de la Universidad de Yale, Estados Unidos. Meg Schwamb, profesor del centro de estudios, indic que actualmente solo se conocen seis planetas que orbitan dos estrellas y ninguno de ellos se movi en rbita alrededor de otras compaeras estelares. Este tipo de configuracin ha sido calificada como sistema circumbinario y obliga a los cientficos a volver a la mesa de dibujo para entender cmo estos planetas pueden nacer y evolucionar dinmicamente en estos ambientes difciles, manifest Schwamb. PH1 es un gigante de gas con un radio de alrededor 6,2 veces el de la Tierra algo mayor que Neptuno, es denso y gira alrededor de sus estrellas ms o menos cada 138 das. A una distancia mayor un segundo par de estrellas giran alrededor del sistema planetario. Fue identificado mediante el programa de voluntarios Planet Hunters, con una aplicacin desarrollada por la empresa Vizzuality, que utiliza datos de la sonda espacial Kepler de la NASA. (PL)

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

Ciencia y Tecnologa
Divulgan evidencias sobre el origen terrestre de la Luna

13
A Ciencia Cierta

Es posible olvidar y recordar a voluntad?


Por Arnaldo Gonzlez Arias*
arece que s. Pero el truco est en prepararse antes, en el momento de recopilar la informacin en el cerebro y no despus que ya est almacenada. Si lo aprendido no se guard en la memoria en buenas condiciones, ser imposible recordarlo al cabo de unos das, mucho menos en meses o aos. Este es el resultado de diversas investigaciones descritas recientemente en la revista New Scientist, donde se afirma que es posible entrenar la memoria o aprender a recordar. Pero no son solo los recuerdos. Tambin se puede aprender a olvidar. Es difcil borrar de la memoria los momentos dolorosos o vergonzosos, pero los estudios sugieren que es posible evitar que recuerdos desagradables recientes se conviertan en recuerdos a largo plazo. Estos se pueden atenuar enfrascndose de inmediato en una actividad placentera que requiera de esfuerzo mental sostenido (por ejemplo, en algn juego de computadora). Escuchar msica apropiada al gusto de cada cual tras algn evento que se prefiera olvidar tambin parece ayudar, porque tiende a eliminar los sentimientos negativos que hacen que el evento se arraigue en nuestra mente. Cuando se desea recordar algo con mucho inters como, por ejemplo, una materia a examinar, hay una serie de procedimientos que pueden ayudar a una mejor retencin de lo estudiado. No trate de aprender todo de un tirn. Dele al menos dos pasadas. Si est estudiando para un examen a realizarse la semana que viene, recordar ms si deja al menos un da de por medio entre la primera y la segunda revisin. Si el examen es al

final de un semestre, entonces deje pasar un mes. Sondearse a s mismo repetidas veces es una de las formas ms simples y efectivas de lograr recordar algo cuando llegue el momento de hacerlo. Intercale ejercicios fsicos en sus sesiones de estudio. Las evidencias apuntan en el sentido de que el ejercicio fsico estimula la produccin de neurotransmisores, asociados con la formacin de nuevas conexiones entre las clulas nerviosas. A los efectos de la memoria, unos pocos minutos de ejercicio enrgico son ms benficos que una larga sesin de trote suave. Hay indicios de que el cerebro recuerda mejor los conceptos abstractos cuando se asocian a alguna actividad fsica como, por ejemplo, hacer algn gesto caracterstico con las manos, o incluso mover los ojos. Los estudios muestran que la tcnica funciona bastante bien tanto para el estudio de un idioma extranjero como para estudiar alguna ciencia.

Los aromas y olores tambin pueden ayudar a recordar, especialmente los estados emocionales. Se reportan como particularmente efectivos para rememorar etapas de la niez. La dieta parece ser un elemento importante en la memoria a largo plazo. La capacidad de recordar disminuye con la edad para todo el mundo, pero una dieta adecuada ayuda a mantener las facultades por ms tiempo. Hay indicios de que los cidos grasos como el omega-3 que se halla en los aceites de pescado y en el aceite de oliva, y los flavonoides como los que se encuentran en las fresas, retrasan el deterioro de esa capacidad, quizs porque su potencial antioxidante protege a las clulas del cerebro de una muerte prematura. Los alimentos con alto contenido de azcar, por el contrario, estimularan la formacin de las placas proteicas caractersticas de la enfermedad de Alzheimer, que deteriora la memoria.
*Doctor en Ciencias Fsicas.

Washington.- Investigadores de las Universidades de Washington y California, en Estados Unidos, aportaron ms evidencias a la teora de que la Luna se form tras la colisin de un cuerpo planetario contra la Tierra primitiva, seala un estudio divulgado en la revista Nature. El anlisis de istopos de zinc presentes en rocas lunares obtenidas durante las misiones Apolo (11, 12, 15 y 17), comparadas con rocas terrestres y marcianas, permiti a los expertos desarrollar una teora planteada hace ya 30 aos. Sin embargo, son muchas todava las interrogantes a resolver, como por ejemplo, conocer cmo y porqu gran parte de la superficie terrestre est cubierta de agua. Sin la influencia estabilizadora de la Luna, la Tierra probablemente sera un lugar muy diferente, girara ms rpido, los das seran ms cortos y el clima, ms catico y extremo. Es posible que ni siquiera hubiera estado apto para el surgimiento de la vida.

Ayuno vuelve ms atractivas comidas ricas en grasas


Londres.- El ayuno hace que los alimentos ricos en grasa sean ms atractivos, segn los resultados de una investigacin difundida por cientficos del Imperial College de Londres. Pruebas con un escner de resonancia magntica funcional (MRIF) realizados a un grupo de voluntarios jvenes con un peso normal evidenci que cuando se deja de desayunar los alimentos ricos en caloras son ms atractivos que los vegetales en el almuerzo. Los resultados de la investigacin muestran que dejar de comer para adelgazar puede convertirse en un problema. Los exmenes con escneres evidenciaron que la zona del cerebro que se cree se encuentra involucrada en una mayor atraccin por los alimentos es la corteza rbito frontal, ms activa cuando el estmago estaba vaco.

Cohete ruso Soyuz impulsa con xito dos satlites europeos

Descubren cercano exoplaneta similar a la Tierra


Berln.- Un equipo de expertos descubri en el sistema estelar ms cercano de la Va Lctea a 4,3 aos luz un exoplaneta con una masa similar a la Tierra, comunic el Observatorio Austral Europeo (ESO). El planeta se encuentra en el sistema Alfa Centauri y orbita cada tres das la estrella Alfa Centauri B a una distancia muy prxima, por lo que debe ser muy caliente como para albergar alguna forma de vida, indicaron los investigadores encabezados por Stphane Udry. Segn los astrnomos, el cuerpo tendra una temperatura superficial de alrededor de 1 500 grados Kelvin (1 227 grados centgrados), muy alta como para contener agua lquida. El planeta fue descubierto gracias al instrumento HARPS, instalado en el Observatorio La Silla, al norte de Chile, que detect el movimiento de la estrella Alfa Centauri B, provocado por la gravedad del planeta. Fuente: PL

n cohete ruso Soyuz-ST, con propulsor Fregat, coloc con xito en la rbita a dos satlites del sistema europeo de navegacin Galileo, notific la agencia Roscosmos.

El trasbordador despeg desde el cosmdromo Kourou, en la Guyana Francesa, y realiz sin problemas la trayectoria prevista, hasta la altura de 23 200 kilmetros, indica el comunicado. Pasados los nueve minutos, se despeg del cohete el principal bloque, integrado por el propulsor Fregat y los aparatos IOV-2FM3 y FM4, con una masa de 700 kilogramos, cada uno. El primer lanzamiento exitoso del Soyuz-ST con satlites del sistema Galileo se llev a cabo el 21 de octubre de 2011. Hasta la fecha se han colocado en rbita cuatro sputnik europeos, los 26 restantes estn previstos a colocarse a partir de 2013. Galileo es anlogo al sistema estadounidense de navegacin satelital GPS y al ruso Glonass. El cohete Soyuz-ST fue construido por el consorcio ruso Lavochkin, como parte del proyecto de colaboracin con la Agencia Aeroespacial Europea para la creacin de un centro de lanzamientos en la Guyana Francesa. (PL)

14

Deportes
Por Hctor Miranda
Corresponsal/La Paz

DEL 28 DE ENERO DE OCTUBRE DE 2012 2012 DEL 20 AL 26 AL 3 DE FEBRERO DE

Los peligros de un tigre suelto

adamel Falcao anda suelto y el mundo del ftbol se rinde a su implacable sed de goles, a su espritu ganador y a un carisma que lo ha situado entre los dioses del ms universal de los deportes. El colombiano, cuyo apodo de El Tigre le va de maravillas, se convirti en el objetivo de los grandes clubes, en portada de diarios de medio mundo y en la sombra del argentino Lionel Messi y el portugus Cristiano Ronaldo camino al Baln de Oro. Con 26 aos de edad, Falcao dej atrs la condicin de promesa que lo acompa durante su paso por Lanceros de Boyac colombiano donde hizo su debut profesional en 1999, o el River Plate argentino, para convertirse en el mejor 9 del mundo. En el heredero legtimo del brasileo Ronaldo Nazario. Su fantstico 2012 lo ha convertido en el nio mimado del Atltico y de la seleccin colombiana, y en la pieza codiciada de varios de los ms poderosos clubes del mundo, entre los cuales destacan el Chelsea ingls y el espaol Real Madrid, a pesar de que ambos cuentan con grandes atacantes. Los rumores sobre su futuro van y vienen en medio de declaraciones de familiares y amigos, de desmentidos constantes, de promesas de fidelidad, y hasta de exabruptos de la directiva del Atltico, al parecer cansada con la situacin del ariete. Para colmo, el colombiano no solo se sale en el Vicente Caldern u otros campos de Espaa y Europa, sino que lo hace

tambin con la casaca nacional, con goles que llevan su marca y hacen el delirio de la aficin. La semana anterior, frente a Paraguay, volvi a poner un baln en la escuadra izquierda de la portera contraria, luego de internarse por la derecha del campo en busca de una pelota descolgada, controlarla con clase, recortar a uno de los defensores rivales y pegarle de zurda. El gol fue una copia del que marc ante el Athletic de Bilbao en la final de la pasada Europa Liga en Bucarest, o del que anot ante el Chelsea en la Supercopa de Europa, en Mnaco. El colombiano ha hecho suya la referida jugada y ha sembrado las dudas entre seguidores y rivales, muchos de los cuales aseguran que su pierna izquierda supuestamente la mala, es tan buena como la derecha.
FUTURO PROMISORIO Y LLENO DE DUDAS

El futbolista colombiano acumula mritos para la Encuesta deportiva de Prensa Latina.

Falcao, incluido en la lista de candidatos al Baln de Oro, sigue en el Atltico, donde cuenta con el cario de la aficin y del cuerpo tcnico, principalmente del DT argentino Diego Simeone, su principal valedor y defensor, pero es poco probable que el ao prximo se mantenga en la disciplina rojiblanca. Hace poco ms de un mes, el padre del delantero, Radamel Garca, declar en Colombia que el sueo de su hijo, desde nio, era jugar en el Real Madrid. Falcao

aclar en Twitter que solo pensaba en el Atltico y pidi a la aficin colchonera no hacer caso a su progenitor, el cual volvi a la carga horas despus y enfatiz que solo dijo la verdad. El Madrid, que cuenta con dos delanteros de clase mundial como el francs Karim Benzema y el argentino Gonzalo Higuan, tena un pacto de no agresin con el Atltico, el mismo que impidi que Fernando Torres y el Kun Agero recalaran en el Santiago Bernabu, pero desde hace apenas unas horas el pacto forma parte del pasado. Los presidentes de ambas entidades, Enrique Cerezo y Florentino Prez, dieron

va libre al posible fichaje de Falcao, siempre que el Real Madrid pague la clusula de rescisin. Incluso, el presidente del Atltico advirti que si algn club llegaba con la plata de la misma, Falcao no tendra ni que despedirse. Esas palabras dejan las puertas abiertas al Madrid, que solo entrara en la puja por Falcao si vende a Higuan, o este decide marcharse, pero, sobre todo, ponen al delantero en las fauces del Chelsea, cuyo dueo, el millonario ruso Roman Abramovich, es admirador confeso del goleador y es poco probable que no insista en hacerse con los servicios del colombiano.

BOCA JUNIORS VS ARSENAL FC

Quin beber primero de la Supercopa Argentina?


Por Moiss Prez Mok
Corresponsal/Buenos Aires

omo si resultara necesario incorporar un torneo ms al calendario, la Asociacin del Ftbol Argentino (AFA) acaba de instaurar la Supercopa Argentina, una justa anual que en su primera edicin protagonizarn Boca Juniors y Arsenal F.C. La lid constar de un solo partido en cancha neutral, que este ao tendr lugar el prximo 7 de noviembre en la ciudad de Catamarca, unos 1 100 kilmetros al noroeste de esta capital, en un horario an por establecer. Si el duelo terminara empatado, se definir mediante la ejecucin de tiros desde el punto penal. Segn lo reglamentado, en la disputa por la Supercopa Argentina participarn el vencedor de la final del Campeonato de Primera Divisin (a definirse entre los ganadores de los Torneos Inicial y Final, que comenzaron a celebrarse este ao) y el monarca de la Copa Argentina. De tal suerte, en su versin de estreno los protagonistas sern el emblemtico Boca Juniors, titular del Torneo Apertura 2011-2012 y ganador de la Primera Copa Argentina 2012, y el Arsenal F.C., un club que logr su primer ttulo en el ftbol grande argentino en el Torneo Clausura 2011-2012. El triunfo del xeneize en el Apertura fue contundente: sum 43 puntos para aventajar en 12 a Racing Club, Vlez Sarsfield, Belgrano de Crdoba y Coln de Santa Fe, y fue el nico que logr completar la docena de victorias. Despus, en agosto pasado, derrot por 2-1 a Racing Club y se proclam campen de la Copa Argentina, un torneo pensado con un formato similar a los de la Copa del Rey o la FA Cup y que reuni en su fase inicial a ms de 180 equipos.

La victoria en esta justa sirvi para conseguir una plaza para la Copa Suramericana y adems de consuelo al equipo de la ribera, que estuvo de lleno en la pelea por el ttulo del Clausura 2012 y por la Copa Libertadores de Amrica, pero no pudo alcanzar ninguno de estos. Boca Juniors, adems, fue proclamado a comienzos de este ao por la Federacin Internacional de Historia y Estadstica del Ftbol (IFFHS) como el mejor equipo suramericano de ftbol en la primera dcada del siglo XXI con 2 095 puntos, relegando a la segunda posicin al Sao Paulo brasileo (1939). Arsenal de Sarand, por su parte, cerr con autntico broche de oro el torneo Clausura 2012 al derrotar por 1-0 a Belgrano de Crdoba y ceirse por vez primera en su historia el cetro del ftbol grande argentino, con 38 puntos. Fundado en 1957, el equipo de Sarand ascendi a la primera divisin hace una dcada sin que nunca ms descendiera de categora, y solo haba conseguido la Copa Suramericana en 2007 y al ao siguiente la Suruga Bank. Adems de la buena nueva sobre la Supercopa Argentina, la hinchada nacional recibi confirmacin de la celebracin, entre el 9 de enero y el 3 de febrero prximos, del XXVI Torneo Suramericano Sub-20, clasificatorio para la Copa Mundial del Ftbol de Turqua2013. En la contienda, con sede en las provincias de Mendoza y San Juan, tomarn parte las selecciones integrantes de la Confederacin Suramericana de Ftbol: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay y Venezuela.

El juego del mediopunta Juan Romn Riquelme result esencial en los ltimos xitos del equipo del barrio porteo Boca.

DEL 20 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012

Deportes

15
Saba Usted que..?
Del Potro renuncia a primera etapa de Copa Davis-2013
Buenos Aires.- El tenista Juan Martn del Potro estar ausente en el duelo contra Alemania por la primera ronda de la Copa Davis-2013, inform el diario Clarn. Segn el rotativo, Del Potro ya le avis a la Asociacin Argentina de Tenis que no jugar en la primera ronda de la Copa Davis2013 cuando nuestro pas reciba a Alemania del 1 al 3 de febrero.

MUNDIAL DE FRMULA UNO-2012

Sebastin Vettel, el chico malo de Yeongam


Por Coto Wong
l alemn Sebastin Vettel, de la escudera Red Bull, sac de debajo de la manga su mejor carta de triunfo para imponerse en el Gran Premio de Surcorea y adelantar al espaol Fernando Alonso (Ferrari), exlder del Mundial de Frmula Uno, en el circuito de Yeongam. El piloto germnico exhibe ahora 215 puntos contra los 209 de Alonso, segundo en la clasificacin general, quien se relami los labios hasta el delirio de cara a una posible tercera corona en la prueba reina del automovilismo en el planeta. Vettel, de 25 aos, el bicampen del orbe (2010 y 2011) ms joven de la historia, sum su vigsima quinta victoria de su carrera, con la cual culmin un triplete asitico con triunfos consecutivos en Singapur, Japn y Surcorea y podra protagonizar su tercera coronacin consecutiva. Para Alonso, la situacin no puede ser ms complicada: tras perder la cima de una edicin que pareca dominar a su antojo y cuando restan cuatro grandes premios: la India, Abu Dabi, Estados Unidos y Brasil, no parece tenerla todas consigo. El dos veces monarca planetario espaol (Renault, 2005 y 2006), volvi al podio, despus de la decepcin en el circuito Suzuka, Japn, cuando tuvo que abandonar en la primera vuelta por un

accidente con Kimi Raikknen (Lotus), tercer clasificado con 167 unidades. Segn los especialistas, para remontar la ventaja de Vettel seis puntos sobre Alonso, Ferrari debe disponer de un coche de primera fila. Si no lo tienes, la vida es mucho ms difcil. Para tener uno ms rpido hay que trabajar da y noche de una manera metdica y decidida, reiter el italiano Luca Cordero di Montezemolo, presidente de la Ferrari. Pesan sobre los hombros de Alonso y de los tcnicos e ingenieros de la casa constructora italiana segundo puesto entre las escuderas detrs de Red Bull, los ms de treinta puntos perdidos en los dos accidentes en Spa y Suzuka. De no haber ocurrido esos hechos ahora la ventaja sera de 24 puntos y el panorama sera totalmente diferente.
LOS 100 PUNTOS DE LA DISCORDIA

Esquiador venezolano buscar nueva marca mundial


Caracas.El esquiador venezolano Csar Baena, poseedor del rcord Guinness por recorrer la distancia ms larga sobre esqus de asfalto, busca una nueva marca mundial para el 2013, se divulg en esta capital. Sin conformarse con la proeza de recorrer 2 246 kilmetros a travs de Suecia y Noruega el pasado mes de julio, Baena se prepara para intentar recorrer la distancia que existe entre Minsk, la capital de Belars, hasta la ciudad de Sochi, en Rusia.

La puja por el Mundial-2012 no puede ser ms bipolar. La rivalidad entre ambos conductores marcar los seis puntos de diferencias del teutn y los 100 que restan para el final. Sin embargo, el paso del germnico, tras ganar los tres ltimos grandes premios, sin lugar a dudas, inclina por el momento la balanza a su favor. Pero ojo, no hay que olvidar que Alonso lleg a disfrutar sobre su ms cercano perseguidor algo ms de 40 puntos, una ventaja que pareca insalvable e hizo pensar en un triunfo total del ibrico.

El germnico podra protagonizar su tercera coronacin consecutiva.

Nada est escrito an en esta edicin de 2012 y hasta el momento muchos dudaran de emitir sus vaticinios finales. La propia historia de este Mundial no lo permitira, pero lo que s es cierto es que El chico malo de Yeongam hizo otra de las suyas para convertirse en una especie de ah viene el coco para Alonso y la Ferrari.

Entrenador cubano augura xitos en III Clsico Mundial de Bisbol


La Habana.- El jefe de entrenadores de pitcheo de la preseleccin cubana de bisbol, Juan de Dios Pea, asegur que esa rea cumplir con las expectativas en el III Clsico Mundial y anunci a los posibles abridores. Trabajamos con lanzadores olmpicos, mundialistas y participantes en Clsicos anteriores, tengan la seguridad que el pitcheo har su trabajo, exalt Pea, entrenador de los Tigres de Ciego de vila, vigente campen nacional, al sitio digital Jit.

Monumentales clsicas del ciclismo mundial


Por Reinaldo Wossaert Silva
l Tour de Francia, el Giro de Italia y la Vuelta a Espaa son las ms renombradas carreras por etapas del ciclismo mundial y tanto como ellas, las clsicas o justas de un da, deleitan a los fanticos por su espectacularidad. De las mltiples clsicas incluidas en el programa del circuito profesional, solo cinco, la Miln-San Remo (Italia), el Tour de Flandes (Blgica), la Pars Roubaix (Francia), la Lieja-Bastoa-Lieja (Blgica) y el Giro de Lombarda (Italia), se erigen como los monumentos del ciclismo. La Miln-San Remo, conocida como la Classicissima, se fund en 1907 y se celebra tradicionalmente en el mes de marzo. Este ao disput su edicin 102 el da 17, a la distancia de 298 kilmetros y coron al australiano Simn Gerrans, dueo de un crono de 6:59.24 horas. Gerrans conquist el segundo premio para su pas, donde el primer ganador fue el francs Gustave Garrigou y el mximo acaparador de trofeos el mtico corredor belga Eddy Merckx con siete. En el mes de abril se desarrollan tres importantes carreras de una jornada, la primera de ellas, el Tour de Flandes se estren en 1913 y archiva 96 ediciones, abri el programa competitivo del mes el da primero. La distancia corrida fue de 256,9 kilmetros y el trofeo de campen se lo llev el local Tom Boonen, quien cubri el tramo en 6:04.33 horas. Con ello, el belga suma tres grandes premios e iguala a sus coterrneos Achiel Buysse, Eric Leman y al italiano Fiorencio Magni. Siete das despus, el 8 de abril, la Ciudad Luz disfrut de la 110 versin de la Pars Roubaix, fundada en 1896, y que coron tambin a Boonen, quien conquist su cuarto pergamino e igual con su coterrneo Roger de Vlaeminck como los mximos ganadores en la historia de la lid. El titular no dio tregua a sus rivales en los 257,7 kilmetros de recorrido para vencer con registro de cinco horas, 55 minutos y 22 segundos.

Clubes ingleses de ftbol apuntan por el oro en el Barcelona


Londres.- Los clubes ingleses Liverpool y Manchester City quieren enriquecer la calidad de sus plantillas con jugadores del FC Barcelona, aseguraron medios locales. Segn el sitio digital Talksport, el Liverpool de Brendan Rogers tiene apuntado en su agenda el nombre del chileno Alexis Snchez (delantero), y el Manchester maneja el nombre del centrocampista Sergio Busquets.

Boonen exhibe siete coronas entre las clsicas Lieja-Bastoa-Lieja y la Pars Roubaix.

Su xito ratific a Blgica como la duea de mayor cantidad de ttulos con 68, por delante de los locales que tienen 28, y que tampoco festejaron en la primera edicin cuando se impuso el alemn Josef Fischer. De regreso a las colinas de las Ardenas belgas, el 22 de abril se disput la aeja Lieja-Bastoa-Lieja, que, pese a celebrar su competencia nmero 99, tiene 120 aos de creada. En su estreno, ocurrido 1892, se impuso el local Len Houa, quien pese a ganar las tres primeras ediciones, fue superado aos ms tarde como mximo exponente de premios por el Canbal Merckx, dueo de cinco. Ahora en un recorrido que marc la salida en Lieja y el final en Ans a la distancia de 257,5 kilmetros, se coron el kazajo Maxim Iglinskiy con crono de 6:43.52 horas. La victoria dio a Kazajastn su tercer oro en la emblemtica carrera que dominan los belgas con 58 coronas, delante de Italia (12) y Suiza (6). Disputados los Juegos Olmpicos de Londres-2012 y el Mundial de Valkenburg, Holanda, se corri el Giro de Lombarda, en esta oportunidad a una distancia de 251 kilmetros entre Brgamo y Lecco, y el espaol Joaqun Purito Rodrguez se titul al detener el reloj en 6:36.27 horas.

Presidente dominicano felicita a nadador Marcos Daz


Santo Domingo.- El presidente dominicano, Danilo Medina, felicit de manera personal al nadador de largas distancias Marcos Daz, exaltado al Saln de la Fama de esa disciplina a nivel internacional el mes anterior. Daz, quien fue recibido en el Palacio Nacional junto a sus padres y esposa, agradeci el gesto del jefe de Estado y convers sobre sus nuevas funciones como viceministro de Deportes. Fuente: PL

SEMANARIO INTERNACIONAL DE PRENSA LATINA

A O X I V N o . 2 1 S e m a n a d e l 2 0 a l 2 6 d e o c t u b re d e 2 0 1 2 / A o 5 4 d e l a R e v o l u c i n / P re c i o 1 p e s o

Frente Guas: articulacin de la izquierda paraguaya


Entrevista exclusiva con el presidente constitucional paraguayo, Fernando Lugo, destituido por el Congreso en junio pasado
Por Javier Rodrguez
Corresponsal/Asuncin
a cuatricentenaria Asuncin se convirti en los ltimos meses en una muestra viviente de la agitada realidad social del pas guaran. A partir de junio pasado y con ms fuerza desde el da 22 de ese mes, fecha en que una operacin poltico-parlamentaria destituy de su cargo al presidente constitucional de la Repblica, Fernando Lugo, las principales vas del microcentro asunceo constituyen escenario principal de marchas, concentraciones y protestas contra el gobierno impuesto por el Congreso. En entrevista concedida a Orbe durante una animada charla en su despacho del Frente Guas, Lugo dedic un espacio preferencial al anlisis de la situacin de los sectores de izquierda del pas, a los cuales los grupos conservadores de la poltica nacional consideran totalmente derrotados. Hay un proceso de crecimiento, de acumulacin, de articulacin de la izquierda paraguaya dentro del Frente Guas, explic, refirindose a la agrupacin que preside, integrada por partidos polticos y movimientos sociales, campesinos, sindicales e indgenas. Lugo destac el papel preponderante ocupado por esos sectores progresistas durante su gobierno como nunca lo tuvieron antes en la historia paraguaya, de ah su plena vigencia y la razn de los continuos ataques recibidos de los voceros del Ejecutivo de Federico Franco. Si no tuviramos el aval ciudadano, si no fusemos importantes, no se ocuparan de nosotros, pero saben que estamos rehaciendo nuestras fuerzas para ser, sobre todo, actores polticos de las grandes e his-

tricas reivindicaciones de nuestro pueblo, afirm. Una expresin de la realidad actual paraguaya es la resistencia popular que mantiene en jaque al Gobierno y de la cual son testigos ciudades y pueblos de la nacin guaran. No pasa un da sin protestas contra el Gobierno en Paraguay y salen a las calles maestros, mdicos, indgenas, organizaciones sociales, es toda la sociedad mostrando inconformidad, en primer lugar con el golpe de Estado y las polticas impuestas en los ltimos meses, subray. Revel que se est tambin acudiendo ante organismos internacionales, tras agotar las instancias de la justicia ordinaria nacional, para hacer valer los derechos del pueblo ante un golpe de Estado grosero jurdicamente, inaceptable polticamente e irracional. Lugo se refiri al aislamiento internacional que vive Paraguay y lo defini como el peso ms grande sobre las espaldas del gobierno golpista, porque la comunidad regional presente en junio pasado en Asuncin fue testigo excepcional de lo ocurrido. Paraguay est aislado polticamente y creo que esta sancin es a la clase poltica golpista y no contra el pueblo paraguayo, sentenci. Reconoci que aunque no se aplicaron sanciones econmicas para evitar afectar a la poblacin, el pas entr en un estado de recesin, hay una baja en el comercio, especialmente con los pases vecinos, e igualmente en la capacidad de exportacin.

Foto: PL

INTEGRACIN LATINOAMERICANA

Al referirse al proceso actual de integracin latinoamericana, el Presidente se declar un ferviente partidario y la calific de sueo de los prceres y figuras independentistas de la regin. Paraguay, como pas mediterrneo, no tiene otra opcin que una verdadera integracin equitativa, justa, equilibrada, la cual nos llevar a la Patria Grande tan aorada, manifest. En ese contexto, se refiri a los esfuerzos desarrollados por el Mercado Comn del Sur y la Unin de Naciones Suramericanas, los dos grandes bloques del sur del continente, de los cuales se encuentra suspendido Paraguay poco despus del golpe de Estado. Lugo evoc el resultado de las recientes elecciones presidenciales venezolanas, en las cuales Hugo Chvez logr la releccin

en su cargo con el 55 por ciento de los votos. Esos comicios fueron la reafirmacin del liderazgo del presidente Chvez, de un modelo de proyecto poltico que tambin apuesta a la integracin y a la creacin de esa Patria Grande, la cual va tomando forma, se va convirtiendo en realidad, se hace ms tangible, ms palpable, recalc. La prxima votacin en la Asamblea General de la ONU, una vez ms, de un proyecto de resolucin sobre el bloqueo estadounidense a Cuba, hizo recordar a Lugo las numerosas ocasiones en que vot contra ese asedio en distintos foros internacionales. Desde aqu, bregamos por nuestra amplia y profunda solidaridad con el pueblo cubano, con el Gobierno cubano, y tambin por terminar con ese bloqueo a un pueblo tan heroico, tan valiente y tan resistente al mismo tiempo, proclam.

Aumenta letalidad de enfrentamientos en Siria


Por Luis Beatn
Corresponsal/Damasco
a letalidad de los enfrentamientos entre fuerzas gubernamentales y las bandas armadas aument en los ltimos das, mientras el enviado de la ONU, Lakhdar Brahimi, insiste en una gira por la regin que busca alcanzar una solucin a la crisis en base al Plan Annan y la Declaracin Final de Ginebra. Las fuerzas el Ejrcito rabe Sirio (EAS) prosiguen la ofensiva para limpiar al pas de la presencia de bandas armadas, muchas integradas por los llamados yihadistas y mercenarios provenientes del exterior. La provincia de Alepo y su capital homnima son centro desde hace varias semanas de fuertes choques que han permitido la eliminacin de decenas de elementos armados, fundamentalmente llegados desde la vecina Turqua, y la destruccin de sus bases de apoyo logstico. Solo durante un choque en la plaza de Al-Shaar el pasado mircoles, fuerzas gubernamentales aniquilaron a decenas de terroristas, como identifica el Gobierno a esos elementos, y destruyeron 14 vehculos artillados, incluidos algunos blindados, segn informaron fuentes castrenses.

En las carreteras de Albab-Alepo y Albab-Ekhtarin y cerca del poblado Al-Said Ali en Mareh, y en Tadef y Der Hafer, en esa misma provincia, murieron decenas de insurgentes y fueron destruidos 10 vehculos artillados con ametralladoras. Estos informes confirman la crudeza de los choques que, pese a la ofensiva de las fuerzas gubernamentales, se extienden a casi todas las provincias del pas. Esta semana llam la atencin un informe de una comisin de la ONU sobre las violaciones de los derechos humanos en Siria, presidida por el brasileo, Paulo Pinheiro, quien manifest preocupacin por el creciente nmero de insurgentes extranjeros en este pas. Ese grupo investigador revel que los mercenarios o yihadistas, presuntos abanderados de una guerra santa, provienen de unos 11 pases, y no solo de los vecinos de Siria. Segn un artculo de la Red Voltaire, el Ejrcito sirio abati el jueves 11 de octubre a unos 15 terroristas en la localidad de Al-Sharqia, en Damasco Campo, donde murieron dos turcos, cuatro libios y nueve chechenos. Esa es una pequea muestra de que algunas naciones de Occidente convierten a Siria en un cementerio

para los llamados yihadistas, algo que analistas perciben como parte de una estrategia para salir de estos y evitar los peligros que para ellos mismos representan esos grupos. En un anlisis sobre la situacin en Siria, el periodista Thierry Meyssan, fundador de la Red Voltaire, dijo que en seis ocasiones consecutivas el comando de la OTAN en Incirlik, Turqua, orient a los yihadistas reagruparse en zonas especficas con vistas a la realizacin de grandes ofensivas en esta nacin levantina. Lo interesante, agrega, es que el Ejrcito rabe Sirio en cada una de esas oportunidades, rode y aniquil a esas fuerzas, algo que pone en tela de juicio parte de los reales planes de Occidente hacia Siria. Esta semana, el diario norteamericano The Washington Post inform que los gobiernos europeos, en particular el francs y el britnico que apoyan a esos grupos armados, estn preocupados ante la posibilidad de que se les viren en contra, lo cual provocara resultados desastrosos para ellos mismos. El Frente Al-Nussra representa la mayor inquietud para Occidente en Siria, plantea el Post, dados sus conocidos vnculos con la red extremista Al-Qaeda.