EXPRESIN LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA

Legislacin actualizada:

Real Decreto 2032/2009, de 30 de diciembre, por el que se establecen las unidades legales de medida. Correccin de errores y erratas del Real Decreto 2032/2009, de 30 de diciembre, por el que se establecen las unidades legales de medida.

Tablas smbolos aceptados:

Pgina 1 de 4

Reglas de escritura:
Los smbolos de las unidades se imprimen en caracteres romanos (rectos), independientemente del tipo de letra empleada en el texto adyacente. Se escriben en minsculas excepto si derivan de un nombre propio, en cuyo caso la primera letra es mayscula. Como excepcin se permite el uso de la letra L en mayscula o l en minscula como smbolos del litro, a fin de evitar la confusin entre la cifra 1 (uno) y la letra l (ele). Un prefijo de mltiplo o submltiplo, si se usa, forma parte de la unidad y precede al smbolo de la unidad, sin espacio entre el smbolo del prefijo y el smbolo de la unidad. Un prefijo nunca se usa solo y nunca se usan prefijos compuestos. Los smbolos de las unidades son entidades matemticas y no abreviaturas. Por tanto, no van seguidos de un punto, salvo al final de una frase, ni se usa el plural, ni se pueden mezclar smbolos de unidades con nombres de unidades en una misma expresin, pues los nombres no son entidades matemticas. Para formar los productos y cocientes de los smbolos de las unidades, se aplican las reglas habituales de multiplicacin o de divisin algebraicas. La multiplicacin debe indicarse mediante un espacio o un punto centrado a media altura (), para evitar que ciertos prefijos se interpreten errneamente como un smbolo de unidad. La divisin se indica mediante una lnea horizontal, una barra oblicua (/), o mediante exponentes negativos. Cuando se combinan varios smbolos de unidades, hay que tener cuidado para evitar toda ambigedad, por ejemplo utilizando corchetes o parntesis, o exponentes negativos. En una expresin dada sin parntesis, no debe utilizarse ms de una barra oblicua, para evitar ambigedades. No se permite emplear abreviaturas para los smbolos y nombres de las unidades, como seg (por s o segundo), mm cuad. (por mm2 o milmetro cuadrado), cc (por cm3 o centmetro cbico) o mps (por m/s o metro por segundo). De esta forma se evitan ambigedades y malentendidos respecto a los valores de las magnitudes. Los nombres de las unidades se imprimen en caracteres romanos (rectos) y se consideran como nombres (sustantivos) comunes, empiezan por minscula (incluso cuando su nombre es el de un cientfico eminente y el smbolo de la unidad comienza por mayscula), salvo que se encuentren situados al comienzo de una frase o en un texto en maysculas, como un ttulo. Para cumplir esta regla, la escritura correcta del nombre de la unidad cuyo smbolo es C es grado Celsius (la unidad grado comienza por la letra g en minscula y el atributo Celsius comienza por la letra C en mayscula, porque es un nombre propio). Los nombres de las unidades pueden escribirse en plural. Aunque los valores de las magnitudes se expresan generalmente mediante los nombres y smbolos de las unidades, si por cualquier razn resulta ms apropiado el nombre de la unidad que su smbolo, debe escribirse el nombre de la unidad completo. Cuando el nombre de la unidad est combinado con el prefijo de un mltiplo o submltiplo, no se deja espacio ni se coloca guin entre el nombre del prefijo y el de la unidad. El conjunto formado por el nombre del prefijo y el de la unidad constituye una sola palabra. Cuando el nombre de una unidad derivada se forma por multiplicacin de nombres de unidades individuales, conviene dejar un espacio, un punto centrado a media altura (), o un guin para separar el nombre de cada unidad. El smbolo % (por ciento), reconocido internacionalmente, puede utilizarse con el SI para representar al nmero 0,01. Por lo tanto, puede usarse para expresar los valores de magnitudes sin dimensin. Cuando se emplea, conviene dejar un espacio entre el nmero y el smbolo %. Cuando se expresan de esta forma los valores de magnitudes adimensionales, es preferible utilizar el smbolo % mejor que la expresin por ciento.

Pgina 2 de 4

Cuando se expresan valores de fracciones adimensionales (por ejemplo fraccin msica, fraccin en volumen, incertidumbre relativa, etc.), a veces resulta til emplear el cociente entre dos unidades del mismo tipo. El trmino ppm que significa 106 en valor relativo o 1 x 106 o partes por milln o millonsimas, se usa tambin. Cuando se emplea alguno de los trminos %, ppm, etc., es importante declarar cul es la magnitud sin dimensin cuyo valor se est especificando.

Los smbolos de los prefijos se escriben en caracteres romanos (rectos), como los smbolos de las unidades, independientemente del tipo de letra del texto adyacente, y se unen a los smbolos de las unidades, sin dejar espacio entre el smbolo del prefijo y el de la unidad. Con excepcin de da (deca), h (hecto) y k (kilo), todos los smbolos de prefijos de mltiplos se escriben con maysculas y todos los smbolos de prefijos de submltiplos se escriben con minsculas. Todos los nombres de los prefijos se escriben con minsculas, salvo al comienzo de una frase. Los nombres de los prefijos son inseparables de los nombres de las unidades a las que se unen. As, por ejemplo, milmetro, micropascal y meganewton se escriben en una sola palabra. Los smbolos de prefijos compuestos; es decir, los smbolos de prefijos formados por yuxtaposicin de dos o ms smbolos de prefijos, no estn permitidos, por ejemplo debe escribirse nm (nanmetro) y no mm. Esta regla se aplica tambi a los nombres de los prefijos n compuestos. Los smbolos de los prefijos no pueden utilizarse solos o unidos al nmero 1, smbolo de la unidad uno. Igualmente, los nombres de los prefijos no pueden unirse al nombre de la unidad uno, es decir a la palabra uno.

Pgina 3 de 4

Pgina 4 de 4