nmero 4

estructural. 1. adj. Perteneciente o relativo a la estructura. estructura. (Del lat. structura). 1. f. Distribucin y orden de las partes importantes de un edicio.

EN PORTADA: Cauce del Turia. Valencia, 2008.

ndice.

solucin tcnica. 12 proyecto. 4

Pabelln Puente. Expo Zaragoza 2008. Aislamiento y acondicionamiento acstico de un saln de actos.

mundo structural. 26
III Informe Vivienda Placo 2008. Weber: nueva imagen en la red. La Figuracin Narrativa. Pars 1960-1972. Placo patrocina el jersey oro en la vuelta. AINAIR: II Jornada Ibrica Acstica en Instalaciones de Aire. Construible. es, el portal de la construccin sostenible.

dilogo con 18
R+B Arquitectos. Miguel Roldn.

Aislamiento Acstico Notable incremento frente a la tabiquera seca vaca gracias a la elevada elasticidad y mxima absorcin del ruido.

Garanta de instalacin Producto flexible que se adapta totalmente a estructuras e instalaciones.

Altos rendimientos Embalaje de alta compresin para gestionar menor volumen de producto. Paneles compactos de corte fcil que evitan roturas y desperdicios en obra.

Incombustibilidad

Photo: V.Besnault

SGG

MASTER-SHINE

Sorprendentemente brillante!

Las marcas y los diseos de la gama SGG MASTERGLASS estn registrados por Saint-Gobain Glass . SGG MASTER-CARR, SGG MASTER-LENS, SGG MASTER-LIGNE, SGG MASTER-POINT, SGG MASTER-RAY: creacin de G.Saalburg. SGG MASTER-SHINE: creacin Savinel y Roz.

Nuevo modelo de la gama SGG MASTERGLASS , SGG MASTER-SHINE capta la luz y juega con ella, garantizando una ptima luminosidad y preservando la intimidad de los espacios. Este vidrio de diseo exclusivo es idneo para el acondicionamiento de interiores: separadores de ambientes, ventanas, puertas, mobiliario Los otros cinco modelos de la gama SGG MASTERGLASS :

SGG

MASTER-CARR

SGG

MASTER-POINT

SGG

MASTER-LIGNE

SGG

MASTER-LENS

SGG

MASTER-RAY

www.saint-gobain-glass.com

destacados. 3
Weber.Floor Color. Techos Gyptone. Arena: lana mineral. SGG MASTER-SHINE.

editorial.
structural edita su cuarto nmero en un momento en el que observamos que la economa mundial se tambalea y en el que el Banco de Espaa advierte de que la morosidad continuar creciendo e incidir en la cuenta de resultados de bancos y cajas. En un momento en que la prensa internacional coincide en valorar la pasada cumbre del G20, en Washington, como un primer paso hacia la reforma del sistema financiero mundial al tiempo que muestra cautela sobre el futuro de los acuerdos alcanzados (necesidad urgente de planes de gasto pblico para estimular el crecimiento; evitar un aumento del proteccionismo en medio de la desaceleracin econmica; importancia de una poltica monetaria apropiada a las condiciones de cada pas;). A nivel local, con la entrada en vigor del CTE, la llamada sostenibilidad en el sector residencial ha dejado de ser un juego de palabras para convertirse en una realidad. Para los arquitectos, cada vez ms, los criterios de sostenibilidad y de respeto del entorno son tan importantes como el diseo o la practicidad de sus creaciones. Por su parte, las empresas constructoras consiguen tener, mediante la superacin de los requisitos establecidos en el CTE, una marca comprometida con el futuro y reconocida por sus potenciales clientes, diferencindose as de la competencia. Segn datos del Ministerio de la Presidencia, la implantacin de las exigencias energticas introducidas en el CTE supondr un ahorro energtico asociado de un 30-40% y una reduccin de emisiones de CO2 por consumo de energa de un 40-55% en cada edificio nuevo o rehabilitado de modo integral. Adems, recientemente, se han tomado otras importantes medidas en el sector de la edificacin, como la revisin del RITE y el R.D. de Certificacin Energtica de Edificios de nueva construccin. Sin duda, todos (arquitectos, promotoras, constructoras, empresas fabricantes, distribuidoras, administracin,) somos conscientes de que, cada uno en nuestro campo de actuacin, tenemos un compromiso con el medio ambiente. Sin pretender sacar conclusiones desde estas lneas editoriales de structural, podemos afirmar que los criterios adoptados por todos los agentes sociales antes mencionados, que contribuyan al ahorro energtico en viviendas, se convierten en esenciales.
CONSEJO EDITORIAL

sumario.
editorial. proyecto. Pabelln Puente. Expo Zaragoza 2008.

solucin tcnica. Aislamiento y acondicionamiento acstico de un saln de actos. 12 dilogo con R+B Arquitectos. Miguel Roldn. 18 mundo structural. III Informe Vivienda Placo 2008, Weber: una nueva imagen en la red, La Figuracin Narrativa. Pars 1960-1972, Placo patrocina el jersey oro en la vuelta, II Jornada Ibrica Acstica en Instalacin de Aire, Construible.es, el portal de la construccin sostenible. 26 destacados. Weber, Placo, Isover y Saint-Gobain Glass.

Direccin: Lydia Arranz, Mario Cid, Esther Roig y Beatriz Sirvent. Asesores Direccin: Jos Vicente Costa, Antonio Garrab, Jordi Rius y Joan Trias. Consejo Editorial: Agustn Dorronsoro, Javier F. Campal, Vctor Bautista y Gonzalo Prez. Diseo y maquetacin: Esther Hernn-Gmez. Publicidad: structural@saint-gobain.com. Impresin: Comunicacin y Desarrollo. Suscripciones: structural@saint-gobain.com. Depsito Legal: M-5174-2007. Precio (iva incluido): 11,00 euros. Tirada: 28.500 ejemplares. Periodicidad cuatrimestral.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra est protegido por la Ley, que establece penas de prisin y/o multas, adems de las correspondientes indemnizaciones por daos y perjuicios, para quienes reproduzcan, plagien, distribuyan o comuniquen, en todo o en parte, una obra literaria, artstica o cientca, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica jada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la preceptiva autorizacin.

Puede descargarse structural en: www.isover.net www.placo.es www.saint-gobain-glass.com www.weber.es En nuestras webs encontrar versiones ampliadas de algunas de las secciones as como enlaces a otras pginas.
Revista publicada por el Grupo Saint-Gobain. GRUPO SAINT-GOBAIN Dpto. Marketing (plta. 12) Apdo. Correos 61021 28080 Madrid

PABELLN PUENTE. EXPO ZARAGOZA 2008.

Arquitecta: Zaha Hadid Architects (Z.H.A.). Propiedad: Expo Zaragoza 2008, S.A. Instalador PYL: Opersis 1999, S.L. Direccin Facultativa: Idom- Zaha Hadid Architects. Productos utilizados: Placo: Sistemas Placo (Placa Standard BA15, BA10, BA6, placas para ambientes hmedos Placomarina PPM15, PPM10, Placa de alta dureza PHD15 y placas de proteccin al fuego PPF15, PPF10). Sistemas Placo para la perlera (CR2, F530, M48,.). Pastas de juntas: Placomix.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

4-5

EN ESTE NMERO DE STRUCTURAL, TENEMOS EL PRIVILEGIO DE PRESENTAR EL PABELLN PUENTE DE LA EXPO 2008 DE ZARAGOZA, DISEADO POR LA ARQUITECTA IRAQU ZAHA HADID, PRIMERA MUJER EN OBTENER EL PREMIO PRITZKER DE ARQUITECTURA.
Entrada al Pabelln Puente. Expo Zaragoza.

El Pabelln Puente sigue los principios de diseo orgnico de Zaha Hadid.

Se trata del icono horizontal y mayor reto constructivo de la Muestra Internacional que sirve a su vez como entrada sur al recinto desde la margen derecha del ro Ebro; es el nico puente habitado de Espaa y uno de los pocos del mundo con esta caracterstica. Este espectacular viaducto peatonal sigue los principios de diseo orgnico concebido por Zaha Hadid como un objeto que nace de las condiciones naturales del ro y sus riberas, como un gladiolo que se abre y cierra igual que los elementos de la naturaleza. Tiene 280

metros de longitud y 7.000 m2 de superficie sustentados por una estructura metlica de 2.200 toneladas lanzada sin apoyos desde una de las orillas por medio de una gra construida al efecto, otro de los hitos conseguidos por el que algunos lo consideran el mejor diseo de esta arquitecta. Adems de esto, fue necesario pilotar hasta los 73 metros de profundidad en el nico apoyo central sobre una isla natural del ro, lo que constituye otro rcord nacional. La totalidad del puente consta de cuatro cuerpos o pods; uno, el cuerpo principal en el margen

6-7

PABELLN PUENTE EXPO ZARAGOZA 2008

Los Sistemas Placo en base PYL eran los nicos capaces de cumplir con las exigencias de exibilidad y rapidez en la puesta en obra.

El tratamiento de las juntas con pastas Placo ha sido clave para conseguir el aspecto continuo del interior del pabelln.

derecho y otros tres paralelos, en los que se abre el principal, siendo a travs de uno de ellos (el central) desde donde se accede al recinto expositivo. El Puente es cubierto en su totalidad, pero con zonas permeables a travs de aberturas que permiten la iluminacin natural y la ventilacin; consta de dos alturas abiertas al pblico ms una zona tcnica bajo el nivel de paso. Esta zona de acceso rpido como entrada a Expo Zaragoza 2008 es independiente

de la zona expositiva a doble altura donde el contenido que se trata es Agua, recurso nico dividido en tres sectores. La participacin de empresas del grupo Saint-Gobain en esta obra ha sido prcticamente desde su concepcin: Placo ayud en la gestacin de este proyecto dos aos antes de comenzar la Expo Zaragoza 2008, a travs de la colaboracin con el Estudio Tcnico Idom en Zaragoza, que ostentaba la direccin facultativa del proyecto,

delegada directamente desde la sede londinense de Zaha Hadid Architects (Z.H.A.). Este fue el primer reto, pues la documentacin de la que se dispona en ese momento solamente precisaba una serie de requerimientos tcnicos al revestimiento interior sin precisar la tcnica a usar para llevar a cabo esta partida tan importante de obra. Entre los requerimientos podemos citar la continuidad en el revestimiento, la posibilidad de constituir paramentos

8-9

con doble curvatura y radios mnimos, uniformidad en color, resistencia a agentes atmosfricos y vandalismo y fcil mantenimiento. Tambin los primeros documentos eran plantas y secciones a 3,6 metros, lo que imposibilitaba la precisin de esas innumerables curvas que hay en el interior. A partir de aqu se tom la determinacin de llevar a cabo el proyecto con Placa de Yeso Laminado (PYL) de Placo, al ser el nico sistema capaz de cumplir con las duras exigencias de puesta en obra y flexibilidad requeridas en este proyecto, adems de resultar lo suficientemente rpido de ejecutar, dado que la premura de tiempos iba a ser uno de los principales caballos de batalla en la futura ejecucin de la obra. El siguiente paso fue confiar el estudio de la ejecucin a una empresa instaladora con experiencia en este tipo de proyectos, para lo que se contact con Opersis 1999 S.L. a quien avalaba su participacin en los interiores del Museo Guggenheim de Bilbao, de Frank O. Gehry. Hubo que estructurar el proyecto en Placa de Yeso Laminado para garantizar el xito del

El compromiso entre exibilidad y dureza supercial fue fundamental en la eleccin de los sistemas constructivos.

Los perles de los sistemas Placo garantizan la resistencia de la estructura.

sistema como nica alternativa posible, incluido el diseo de un revestimiento final del conjunto que garantizara la impermeabilidad y alta dureza superficial. Finalmente la arquitecta directora del proyecto perteneciente al estudio de

del proyecto un equipo de tcnicos que antes y durante la ejecucin elaboraron ms de 2.000 planos de obra donde se aplicaban las soluciones aportadas por la instaladora y los sistemas de Placa de Yeso Laminado de Placo.

de alineacin del acabado, pues el revestimiento interior no copia las formas de la estructura primaria. Todo ello con el aadido de no tener apenas cmara intermedia entre estructura y acabado, lo que aporta un plus de

Z.H.A., la italiana Manuela Gatto, dio el visto bueno al sistema constructivo propuesto. En estrecha colaboracin entre Placo y Opersis durante el siguiente ao y medio se fueron aclarando y perfilando los detalles del proyecto cuya contratista eran la UTE Dragados Urssa, hasta llegar a la adjudicacin de los interiores a Opersis. Durante todo este tiempo se dedicaron al desarrollo

El primero de los problemas consista en disear dos estructuras, adems de la portante, para dar acabado a los interiores. La estructura primaria portante es de IPE360 inclinadas, que configuran las costillas de los 4 pods. A sta se sujetan dos piezas de chapa de 1,5 mm; una que funciona como soporte y cambio de inclinacin y la otra, una escuadra en T que trabaja como apoyo y tolerancia

dificultad en la instalacin. La estructura terciaria se realiza con la gama de perfiles de Placo, canales y montantes de diferentes anchuras, omegas maestras, perfil de techo F-530, angular CR2, etc. que combinados entre ellos dan las geometras que mejor se adaptan a las cualidades de cada uso. Los accesorios de suspensin, clips y horquillas permiten marcar el desfase

10-11

para dar las diferentes curvas del acabado. En todas las superficies se colocan dos placas de yeso laminado de diferentes gruesos dependiendo de la complejidad de la forma, usando toda la gama Placo: 6, 10, 13 y 15 mm y tanto en acabado Standard como especiales PPF (especial fuego) y PPM (especial ambientes hmedos). El tratamiento de juntas ha sido fundamental para garantizar la estabilidad del

soporte en una instalacin de 280 ml de placa continua (el largo del puente), sin juntas aparentes, y curvada en dobles radios de entre 2 y 100 cm y hasta 800 metros. Para este propsito, se ha usado la pasta de juntas lista para usar Placomix de Placo. Durante la realizacin de la instalacin han trabajado 70 operarios, 5 encargados, 7 tcnicos propios de Opersis y dos ingenieras y un despacho de arquitectos contratados para la obra.

El suministro de materiales de Placo se ha realizado desde la planta de produccin que la compaa tiene en la localidad zaragozana de Quinto, muy cercana a obra, lo que facilita la logstica. La primera toma de contacto en obra se produjo a finales de febrero de 2008 y el 13 de junio salan los ltimos operarios para que el 14 de junio inaugurara Expo Zaragoza 2008 y entraran los primeros visitantes de la Muestra.

Segn el radio de curvatura se escogan los diferentes espesores de placas de yeso laminado.

AISLAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO ACSTICO DE UN SALN DE ACTOS

En esta seccin se contemplarn algunos de los requerimientos de aislamiento acstico y condiciones para la aplicacin de las soluciones tcnicas.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

REQUERIMIENTOS DE AISLAMIENTO ACSTICO RESPECTO AL EXTERIOR Y LOCALES COLINDANTES En el presente informe se denen las soluciones de refuerzo acstico de los cerramientos del local para, de acuerdo con las caractersticas constructivas ms comunes, obtener el aislamiento necesario a ruido areo tanto hacia el exterior como a locales colindantes. El aislamiento acstico a ruido areo obtenido respecto a los locales prximos, de acuerdo con las caractersticas constructivas mas comunes, es: DnT,A = 70/75 dBA. Este ndice de aislamiento acstico garantiza las limitaciones en cuanto a la inmisin de ruido hacia locales colindantes, de acuerdo con la Normativa al respecto. CONDICIONES PARA LA APLICACIN DE LAS SOLUCIONES TCNICAS DE REFUERZO ACSTICO El refuerzo acstico de los cerramientos debe aplicarse a local difano o sea, antes de levantar la tabiquera interior correspondiente a aseos, despachos u otras dependencias. REFUERZO ACSTICO DE LOS CERRAMIENTOS (detalles Figs. 1 y 2) Forjado-piso o solera Se construye un suelo otante de losa de hormign de espesor no inferior a 10 cm armada con un enrejado de acero de 80x60 mm (varilla de 8 mm) o equivalente, que se apoya sobre una capa elstica constituida por

12-13

Panel Solado de dimensiones 1.200x1.000x20 mm, en dos capas (20+20 mm). Se coloca una junta vertical de Panel Solado de dimensiones 1.200x140x20 mm, en todo el permetro del local y pilares. Antes de aplicar el hormign de la losa, se protegen los paneles aislantes, con una lmina de polietileno de 0,1 mm, solapando en las juntas un ancho de 10 cm, o bien con una lmina bituminosa sellando las juntas. Sobre la losa se aplica directamente el pavimento o solado. Caractersticas del hormign de la losa otante - Grado mnimo: H25. - La plasticidad del hormign ser de consistencia seca. La losa no debe pisarse y mantenerse hmeda durante una semana, a no ser que se aadan aceleradores de fraguado. Cerramientos verticales (fachadas y medianeras) Se aplica un trasdosado autoportante con armadura de 70 mm, constituido por placas de yeso laminado de espesor 13 mm (BA13) en tres capas (13+13+13), jadas con tornillos autotaladrantes. En el espacio entre el trasdosado y el cerramiento de albailera, se colocan paneles Arena 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm,

en tres capas (40+40+40). La armadura (canal inferior) se apoya en la losa otante y se ja (canal superior) a la armadura del techo otante. Los montantes se jan al cerramiento mediante sistemas elsticos tipo P-15 Kroon, situados a una distancia del extremo superior de 15/20 cm. Pilares Si se trata de pilares de hormign, se revisten mediante el trasdosado descrito para los cerramientos verticales, pero aplicando solamente dos capas de paneles Arena 40. Techo forjado Si se trata de un forjado aligerado unidireccional o reticulado (viguetas y bovedillas), se aplica un enfoscado o guarnecido de yeso. Una vez se haya secado dicho revestimiento, se suspende un techo de placas de yeso laminado de espesor 13 mm (BA13) en tres capas (13+13+13), jadas a una armadura otante constituida por perles huecos rectangulares de 60x40x3 mm (primarios) distanciados a 800 mm. y maestras-omegas (secundarios) distanciadas entre ejes a 400 mm El techo se suspende

AISLAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO ACSTICO DE UN SALN DE ACTOS

del forjado mediante amortiguadores tipo TA-50 Kroon (jados al mismo) y varillas roscadas con tuercas autoblocantes (para jacin de los primarios). Los amortiguadores se colocan a lo largo de los primarios, distanciados a 900/950 mm. Sobre el techo se colocan paneles Arena 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm, en tres capas (40+40+40). Si se ha previsto para la climatizacin del local una red de conductos Climaver Neto, se jan al techo descrito, situndose en el espacio o plnum entre el mismo y el techo absorbente acstico. PUERTAS DE ACCESO Y EMERGENCIA (detalle Fig. 3) Es aconsejable que en el acceso al local se instale una puerta insonorizada, que aporte un aislamiento a ruido areo RA 35 dBA. Otra opcin es la colocacin de dos puertas, para lo cual debe conformarse un vestbulo, mediante tabiquera seca. Una puerta se sita en la lnea de fachada y la otra al interior del vestbulo. Ambas puertas pueden ser de madera o metlicas, intercalando entre el cerco y hoja, burletes de espuma de neopreno. En cualquiera de las dos opciones, la puerta situada en la lnea de fachada, se ja a la armadura del trasdosado (apoyndose sobre la losa otante), para reducir las transmisiones estructurales. La junta entre el cerco de la puerta y el cerco de albailera se cierra con una lmina de caucho y una pletina de acero inoxidable, en jambas y dintel. En el umbral se cierra la junta vertical del suelo otante con una pletina de acero inoxidable. ACRISTALAMIENTOS (detalle Fig. 4) Si se ha previsto iluminacin natural mediante los acristalamientos correspondientes en fachadas, debe considerarse una doble ventana, para eliminar trasmisiones estructurales a los locales anexos. Una ventana se sita en el cerramiento de albailera (exterior) y la otra se ja a la armadura del trasdosado (interior), previo refuerzo de la misma. En la ventana exterior se coloca una luna SGG PLANILUX de 8 mm de espesor y en la interior un vidrio laminar SGG STADIP de 6+6 mm o bien una luna SGG PLANILUX de 10 mm de espesor. La junta entre ambos cercos (mochetas, dintel y alfeizar), se cierra con una lmina de caucho y tela de arpillera. ACONDICIONAMIENTO ACSTICO DEL LOCAL La actividad en este tipo de locales exige unas condiciones acsticas especiales, en el sentido de limitar el nivel de la presin sonora a lmites aceptables, considerando una fuente de ruido importante como es la conversacin y que depende del nmero de personas que hablan a la vez. Otro tema importante a tener en cuenta es la buena inteligibilidad de la palabra entre las personas cuando un gran nmero de ellas hablan a la vez y muy especialmente cuando hace uso de la palabra un orador. Para conseguir este grado de confort acstico, es necesario controlar la reverberacin, reducindola hasta los lmites adecuados. La reduccin del tiempo de reverberacin en el local a lmites idneos, se consigue aumentando el rea absorbente en el mismo, mediante el tratamiento acstico de los cerramientos (especialmente el cerramiento de techo). No obstante y especialmente

14-15

para asegurarse una buena inteligibilidad de la palabra, es conveniente que en la pared trasera (situada frente al orador) se aplique igualmente un tratamiento absorbente y que los paramentos cercanos al mismo y especialmente la pared frontal, sean reectantes (ejemplo Figura 5). Tratamientos absorbentes acsticos Techo (detalle Fig. 1) Se suspende un techo de paneles Owa-Sonebel o Eurocoustic. Ambas gamas de techos abarcan una gran variedad de modelos, en funcin del acabado supercial, tonalidad y dimensiones. Los techos mas normales se colocan sobre perlera vista (Eurocoustic en todos los casos) y en dimensiones de 1.200x600 mm 600x600 mm. Si no existe problema de altura, debe dejarse un espacio o plnum con el techo continuo de placas de yeso laminado no inferior a 200 mm, considerando que la red de conductos para climatizacin puede situarse en el mismo.

que se colocan distanciados entre ejes a 600 mm, paneles Arena Absorcin de dimensiones 1.200x600x40 mm. Como proteccin mecnica y acabado, se jan a la armadura placas de yeso laminado perforadas modelo Gyptone (perforaciones circulares o cuadradas con una supercie de perforacin no inferior al 14%) de la serie LINE o QUATRO. CONDICIONES ACUSTICAS DE LA SALA El tratamiento acstico de los cerramientos de la sala (techo y pared trasera) con los sistemas absorbentes descritos, rebajan el tiempo de reverberacin (que

es funcin del volumen de la misma) a los valores idneos, incluso a local vaco que es el caso mas desfavorable. Por otra parte, el nivel de inteligibilidad de la palabra (valoracin subjetiva) en cualquier posicin de la sala se dene como BUENA y en algunas zonas como EXCELENTE. La valoracin subjetiva del grado de inteligibilidad se dene de peor a mejor, segn la escala que se muestra a continuacin.
GRADO DE INTELIGIBILIDAD VALORACIN SUBJETIVA

mala

pobre

aceptable

buena

excelente

Pared trasera (detalle Fig. 6) Sobre el trasdosado de placas de yeso laminado, se ja una estructura de 48/50 mm, situando entre los montantes

Detalles refuerzo acstico de los cerramientos

Claves para guras 1 y 2.

Fig.1

Fig.2

Puertas de acceso y emergencia

Claves para gura 3.

Fig.3

1. Forjado-techo. 2. Guarnecido de yeso con Proyal XXI. 3. Amortiguadores tipo TA-50 KROON, distanciados a 900/950 mm. 4. Varillas roscadas M6, jadas con tuercas autoblocantes. 5. Perles huecos rectangulares de 60x40x3 mm., distanciados entre ejes a 800 mm. 6. Maestras-omegas distanciadas entre ejes a 400 mm. 7. Paneles ARENA 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm, en tres capas (40+40+40). 8. Placas de yeso laminado (BA13) de 13 mm., en tres capas (13+13+13). 9. Paramento vertical (fachadas o medianeras). 10. Elementos elstico P-15 Kroon, para jacin de los montantes al paramento de albailera. 11. Canal de 70 mm, jado a la armadura del techo. 12. Montantes de 70 mm., distanciados entre ejes a 600 mm. 13. Paneles ARENA 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm., en tres capas (40+40+40). 14. Placas de yeso laminado (BA13) de 13 mm, en tres capas (13+13+13).

15. Pieza en Z de 60x60x60x50x2 mm. 16. Varillas roscadas M6 M5, con tuercas autoblocantes. 18. Perl de borde (angular ABN 3.000). 19. Perl primario (PPN-3.600). 20. Perl secundario (PSN-1.200-35). 21. Paneles OWA-SONEBEL de dimensiones 1.200x600x15 mm. 600x600x15 mm. sobre perlera vista o paneles EUROCOUSTIC de dimensiones 1.200x600x25 mm 600x600x25 mm, sobre perlera vista. 22. Canal de 70 mm, apoyado sobre la losa otante. 23. Forjado piso o solera. 24. Panel SOLADO de dimensiones 1.200x1.000x20 mm, en dos capas (20+20). 25. Junta vertical perimetral (paramentos verticales y pilares), de panel SOLADO y dimensiones 1.200x140x20 mm. 26. Lmina de polietileno de 0,2 mm, solapando en juntas un ancho de 10 cm. o lmina bituminosa con las juntas soldadas con soplete. 27. Enrejado de acero enrejado de acero de 80x60 mm. (varilla de 8 mm.) o equivalente. 28. Losa de hormign de espesor 10 cm. 29. Solado de baldosas o de entarimado. 30. Rodapi cermico o de madera, segn tipo de solado.

1. Cerramiento vertical. 2. Sistemas elsticos tipo P-15 Kroon. 3. Junta vertical perimetral (paramentos verticales y pilares), de PANEL SOLADO y dimensiones 1.200x140x20 mm. 4. Canal de 70 mm., apoyado sobre la losa otante. 5. Montantes de 70 mm, para conformacin cerco puerta. 6. Paneles ARENA 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm, en tres capas (40+40+40). 7. Placas de yeso laminado (BA13) de 13 mm, en tres capas (13+13+13). 8. Cerco puerta de perl hueco de acero. 9. Puerta de acceso o emergencia insonorizada de sndwich de acero con lana mineral y doble burlete de estanquidad. 10. Pletina de acero inoxidable, para cubricin junta vertical del suelo otante. 11. Lmina desolidarizante de caucho de espesor 3/5 mm en jambas y dintel. 12. Pletina de remate de la lmina desolidarizante en jambas y dintel. 13. Perl de remate de madera en jambas y dintel.

16-17

Detalle acristalamientos
Claves para gura 4.

Fig.4

Ejemplo local para saln de actos

Fig.5

Revestimiento absorbente acstico en pared trasera Fig.6

Claves para gura 6. 1. Cerramiento vertical (pared trasera). 2. Junta vertical perimetral (paramentos verticales y pilares), de PANEL SOLADO y dimensiones 1.200x140x20 mm. 3. Canal de 70 mm., apoyado sobre la losa otante. 4. Montantes de 70 mm, distanciados entre ejes a 600 mm. 5. Paneles ARENA 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm, en tres capas (40+40+40). 6. Placas de yeso laminado (BA13) de 13 mm, en tres capas (13+13+13). 7. Montantes de 48 mm, distanciados entre ejes a 600 mm. 8. Paneles ARENA ABSORCION de dimensiones 1.200x600x40 mm. 9. Placas de yeso laminado perforadas GYPTONE LINE o QUATRO (perforaciones circulares o cuadradas con una supercie de perforacin no inferior al 14%).

1. Cerramiento vertical. 2. Sistemas elsticos tipo P-15 Kroon. 3. Junta vertical perimetral (paramentos verticales y pilares), de PANEL SOLADO y dimensiones 1.200x140x20 mm. 4. Canal de 70 mm, apoyado sobre la losa otante. 5. Montantes de 70 mm, para conformacin cerco puerta. 6. Paneles ARENA 40 de dimensiones 1.350x600x40 mm, en tres capas (40+40+40). 7. Placas de yeso laminado de 13 mm, en tres capas (13+13+13). 8. Precerco de madera. 9. Vidrio laminar STADIP de 6+6 m o luna PLANILUX de 10 mm (ventana interior jada a la armadura del trasdosado). 10. Lmina desolidarizante de caucho de espesor 2/3 mm. y tela de arpillera (jambas, dintel y alfeizar). 11. Luna PLANILUX, o PARSOL, o REFLECTASOL, etc., de 8 mm (ventana exterior jada al paramento de albailera). 12. Perl de remate de madera en jambas y dintel. 13. Alfizar.

Proporciones en las dimensiones del local para disminuir las resonancias.

L = n entero B

L = n entero H

B = n entero H

Miguel Roldn.

R+B ARQUITECTOS.

Ubicacin CEIP LAgulla.

Miguel Roldn nos recibe en su estudio de la calle Girona de Barcelona, piso principal del eixample barcelons que reformaron para convertirlo en su estudio y por el cual obtuvo el premio de la Asociacin Nacional de Fabricantes de Cermica, ASCER, en 2007 en la categora de Arquitectura Interior por el proyecto Alfombras cermicas

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

18-19

CEIP LAgulla (El Catllar-Tarragona).

JOSEP BORRULL: En R+B Arquitectos existe la vocacin de buscar nuevas formas de expresin arquitectnica? MIGUEL ROLDN: Bsicamente en esto consiste proyectar o disear, otra cosa es construir.. Disear es para nosotros encontrar una solucin innovadora a un problema que siempre es nuevo, debido al continuo avance de la sociedad. La solucin no es la repeticin de un modelo o un estndar, sino que ser una respuesta actualizada al problema

planteado. No nos identicamos con una bsqueda formal, sino que nuestra actitud es buscar la solucin ms adaptada para el problema que se nos plantea, aspecto que se puede ver con diferentes grados de intensidad en nuestros proyectos. La novedad tiene que ver con la implantacin, el programa o la tecnologa que se vaya a utilizar. De esta forma puedes ir tratando temas diferentes

en funcin de cmo se vaya reescribiendo la pregunta en la que el proyecto se plantea. J.B.: Al repasar vuestros proyectos recogidos en el monogrco Documentos de Arquitectura del Colegio de Arquitectos de Almera, nos sorprendi el proyecto Mimbre Cermico, Cul fue vuestra experiencia? M.R.: Esta propuesta nace despus de recibir el premio de ASCER por la rehabilitacin

Disear es para nosotros encontrar una solucin innovadora a un problema que siempre es nuevo.

R+B ARQUITECTOS Miguel Roldn.

cabaas, entramando las ramas, pero adems constituye un argumento conceptual de la arquitectura. La Arquitectura en el fondo lo que hace es tejer argumentos de cosas. Necesito colocar estas habitaciones, en esta localizacin para estas familias y con este presupuesto. Todo esto es entramar las cosas, tejer argumentos. De esta forma en el Mimbre Cermico, la cermica en lugar de estar como una pasta para producir una supercie en la que no se notan las juntas, aqu la cermica es como un tejido. No est pegada, sino atada. Detrs de este proyecto que se percibe como algo muy manual, se esconde una alta tecnologa para cortar, doblar, y perforar las piezas para despus atarlas. De esta forma algo que puede ser muy sosticado en su produccin, en su concepcin o en su fabricacin, puede transmitir un mensaje de proximidad, aspecto que nos satiszo, adems nos permiti estar en contacto permanente con todos los implicados en el proceso de produccin y ejecucin del Mimbre Cermico. J.B.: Para nosotros como fabricantes es muy importante el contacto con vosotros,

BARCELONA ACTIVA.

La arquitectura en el de esta casa. Se nos invit a fondo lo que hace es tejer participar con una propuesta argumentos de cosas. para TRANS-HITOS 2008 ,en la

Feria de Cevisama de Valencia. Planteamos un viaje hacia la esencia de la cermica: un recipiente que en sus orgenes servia para contener lquidos. Quisimos hacer un salto que uniera el concepto original de vasija cermica con el concepto tecnolgico actual,

es decir, como pieza que se repite y multiplica para producir supercies. Nuestra idea era concebir un espacio que tambin pudiera entenderse como contenedor. En arquitectura existe un mito que dice que la arquitectura empieza siendo textil, lo primero que se hace es tramar y coser las cosas, esto explica como se hacan las primeras

20-21

para poder traducir vuestros proyectos, vuestra ideas en productos, acabados o sistemas M.R.: Nosotros consideramos importante la relacin directa con los fabricantes e industriales, pero esto no ocurre habitualmente debido a la propia dimensin de la obra y a diversos factores. Esto nos ha ocurrido en la

La posibilidad de personalizar el acabado nal del estuco, es un aspecto que hemos valorado en gran medida. El proyecto de la Avenida Hospital Militar de Barcelona se ha construido en un solar en pendiente, con una diferencia en altura de 16 metros, lo que dicultaba su integracin en el entorno. El proyecto se enmarca

dar la impresin de 3+3+4 plantas, y no de 10 continuas. Una manera de desfragmentar este volumen era trabajar su forma, para hacerla ms brosa, pero tambin al adjudicar diferentes materiales a cada pieza (ladrillo, revestimiento mineral blanco, y estuco no gris) se consegua que el conjunto no se leyera como

Vistas Obra realizada Hospital Militar (Vallcarca - Barcelona).

obra de La Avenida Hospital Militar (Barcelona), donde nos hemos subido al andamio con el aplicador hasta encontrar el acabado que buscbamos, un rayado horizontal que le conere un aspecto muy elegante, que da una impresin nal de difuminado, de una fachada pintada a acuarela, del cual estamos muy satisfechos.

dentro del de reforma de la Avenida Vallcarca y permitira vaciar el barrio de viviendas degradadas, situado frente a la obra, construyendo un edicio de 10 plantas. Al situar esta masa en esta pendiente intentamos cortar esta contundencia haciendo 3 piezas lo ms nas posibles para hacer ms ligero el proyecto de 10 plantas, y

un solo cuerpo, sino como un dilogo entre las piezas diferentes. El conjunto parece que se mueve hacia el puente de Vallcarca pero tambin lo hace en otras direcciones. En el edicio de 16 plantas: Torre Plaa Europa tambin hemos intentado rebajar la contundencia y conseguir una impresin de menor altura a travs de una

Una parte del trabajo del arquitecto es manipular las cosas de forma que lo grande parezca pequeo, lo grueso no; lo vertical que parezca ms horizontal; o algo muy repetitivo se convierta en algo ms.

fachada que no es uniforme. Es una de las torres del complejo de la Plaza Europa en la Gran Va de lHospitalet, est en contacto con un contexto de fbricas y de bloques de viviendas de planta baja ms 4, con una menor contundencia. Se trabaj el proyecto de la torre desde este contexto, as se rompi el orden automtico de 1+1 plantas hasta completar las 16, y se agruparon de 3 en 3. Al hacer estas agrupaciones rompes con la sensacin de altura y de vrtigo. El proyecto funcionar si conseguimos impactar y adems intrigar con la escala. Una parte del trabajo del arquitecto es manipular las cosas de forma que lo grande parezca pequeo, lo grueso no; lo vertical que parezca ms horizontal; o algo muy repetitivo se convierta en algo ms, como es el caso de la fachada-valla de la Escuela de El Catllar, que es adems un asiento para los nios. J.B.: Por lo que comentas, el entorno es una variable importante a la hora de concebir el proyecto? M.R.: Para nosotros es el mejor partner para iniciar la

conversacin con el proyecto. Hemos vivido la experiencia en Estados Unidos, donde existe la cultura del objeto: llegas a un lugar y lo conquistas con tu proyecto, un objeto se cambia por otro objeto. En Europa no existe esta cultura, aqu es la de los lugares: una pieza est colocada en un determinado lugar y si se integra en l llega a formar parte del mismo.

Si alguna vez tienes la memoria hecha de alguna pieza, es por que est tan integrada en el entorno que ha llegado a convertirse ella misma en entorno. Nosotros somos hijos de esta cultura, por esto lo que hacemos es iniciar un dilogo con el entorno donde se va a ubicar la pieza. Este es el caso del proyecto de la Escuela de El Catllar, situado en lo alto de

Sede Barcelona ACTIVA. Distrito 22 (Barcelona 2003).

22-23

Mimbre Cermico Trans-Hitos, Valencia 2008.

una colina al nal del pueblo. Desde all se divisaba una construccin rabe hecha de piedras y barro para extraer agua y un yacimiento arqueolgico, adems el AVE iba a pasar muy cerca. Cuando piensas el proyecto lo piensas como un personaje ms de esta complejidad. Hay una expresin inglesa que dice tener las orejas abiertas, se reere a estar atento a lo que tienes alrededor, pero esto no signica ser continuista o mimtico con las obras del entorno, y se puede ser radical en los planteamientos. J.B.: La arquitectura de interior es un elemento

importante en vuestros proyectos? M.R.: Por nuestra formacin y por nuestro inters, la cultura del despacho es multiescala, trabajamos con proyectos de escala territorial 3 km- hasta proyectos de pequea escala -3 cm-, pero esto no implica necesariamente abarcar y controlar todas estas escalas. Por ejemplo ahora mismo estamos trabajando con la reordenacin de 2 piezas en Vic, que representan 3000 viviendas nuevas y un anillo verde, donde hay que respetar unos yacimientos arqueolgicos y las masas de alrededor. Tambin es el caso de la Colonia Sed

de Esparraguera, en la que hay que incorporar dos piezas nuevas a todo el conjunto, pero tambin tendremos que rehabilitar el jardn romntico del propietario de la Colonia. En todos los proyectos de edicacin intentamos controlar los interiores, que para nosotros son la disposicin del mobiliario jo, la carta de los materiales, la carta de los colores, o el criterio de iluminacin. Entendemos que todo esto forma parte de la arquitectura. Este es el caso de Barcelona Activa, Economistas, nuestro despacho o las escuelas que hemos proyectado.

Vista parcial Estudio R+B Arquitectos.

No controlar estos aspectos podra provocar una desintona entre la arquitectura y lo que contiene, se trata de controlar el discurso. J.B.: Tenis alguna preferencia entre obra pblica o privada? M.R.: Nosotros empezamos haciendo obra pblica. Hoy puede representar un 80 % de lo que hacemos. La obra pblica la hemos hecho por proximidad y por denicin de despacho, nos permite un juego de escalas ms grande que la obra privada. Entre las diferentes administraciones

puedes encontrar un enlace de escalas y una lnea argumental ms interesante. J.B.: La obra pblica te permite ms libertad creativa? M.R.: No necesariamente, me he encontrado con limitaciones en los dos casos. Muchos se quejan de limitaciones tcnicas, de la propia normativa o de presupuesto en la obra pblica, a nosotros no nos preocupan estas limitaciones. Las limitaciones que peor se manejan son los juicios previos, el ya tener la respuesta para algo, ya que no admiten crticas, y que me he encontrado tanto en obra pblica como privada. Estos juicios previos si que pueden representar un problema. En la Obra Pblica tienes que cruzar reglamentos y normas entre varios niveles de administracin, y llegar a un consenso entre ellas. En la Colonia Sedo estaban el Incasol, el Ayuntamiento de
Estudio R+B Arquitectos.

Esparraguera, el Ministerio de Cultura, la Agencia Catalana de Agua y el Museo de la Ciencia y la Tcnica de Catalua. En este contexto fue la arquitectura la que consigui el consenso entre todas las partes. J.B.: Desde esta perspectiva debemos entender la Arquitectura en su sentido ms amplio? M.R.: El trabajo del arquitecto es el de hacer visuales las ideas y los conceptos, hacerlos visibles a los dems, as se facilita el consenso. A partir de la visualizacin, de una imagen, es ms fcil opinar. Traducir los conceptos y las ideas mentales del promotor del proyecto en imgenes, es el trabajo del arquitecto. J.B.: En el edicio de Barcelona Activa hablis de mquina hidrolgica, Tenis en cuenta las nuevas tecnologas en vuestros proyectos? M.R.: En Barcelona Activa ganamos el concurso, y al desarrollar el proyecto nos

24-25

comentaron que no podan hacerse 2 plantas de parking porque en la vecina Plaza de les Glries tenan problemas de ltraciones y teman que les ocurriera lo mismo. Barcelona Activa est en la calle Llacuna, en el Poble Nou, antiguamente una zona de lagunas. La industria textil del Poble Nou aprovech esta humedad construyendo pozos para uso propio, con lo que se rebaj el nivel fretico hasta la cota -15 m. Hoy que ya no se utilizan estos pozos el nivel fretico ha subido hasta la cota -6 m. Frente a este problema nosotros vimos una oportunidad. Investigamos posibles soluciones y encontramos estudios en Norteamrica que aprovechaban el calor del agua de las piscinas. El agua a 30 metros de profundidad tiene 18 grados de temperatura, as en invierno es ms caliente que el aire y en verano es ms fra. Por tanto es una potente fuente energtica. Aplicamos este principio en el edicio, tiene pozos que bombean agua a 30 metros de profundidad hasta una
Vista Obra realizada Hospital Militar (Vallcarca - Barcelona).

piscina en la planta -2, y que funciona como intercambiador de calor: cojo o cedo calor. El edicio no tiene mquinas en el tejado para la climatizacin y no produce ningn tipo de contaminacin acstica. Adems el agua que se bombea se utiliza para riego, para los sanitarios y el sobrante se reinyecta en la capa fretica para su reutilizacin. Esta tecnologa es muy discreta. Podramos haber hecho de la tecnologa el leitmotiv del edicio, de su tcnica, de su imagen o de su contenido. Para nosotros la tecnologa es un elemento ms del discurso. En Barcelona Activa la tecnologa era un aspecto importante, y el concepto de mquina hidrolgica nos permiti ganar el concurso del Ayuntamiento. Este edicio sera uno de los primeros del nuevo barrio del Poble Nou, sera como el trade mark del barrio, por esto era importante la arquitectura y el aspecto tecnolgico del edicio. Muchas gracias por haber compartido con structural estos momentos.

El trabajo del arquitecto es el de hacer visuales las ideas y los conceptos, hacerlos visibles a los dems, as se facilita el consenso.

III INFORME VIVIENDA PLACO 2008. WEBER: NUEVA IMAGEN EN LA RED. LA FIGURACIN NARRATIVA. PARS 1960-1972. PLACO PATROCINA EL JERSEY ORO EN LA VUELTA. AINAIR: II JORNADA IBRICA ACSTICA EN INSTALACIONES DE AIRE. CONSTRUIBLE.ES, EL PORTAL DE LA CONSTRUCCIN SOSTENIBLE.

Les destacamos seis noticias relacionadas principalmente con el mundo de la arquitectura y del arte.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

26-27

III INFORME VIVIENDA PLACO 2008

Cmo es la casa ideal de los espaoles?, Se despilfarra dinero en calefaccin que se escapa por mal aislamiento?, Se conocen las ventajas de construir con placa de yeso laminado? Saint-Gobain Placo presentar, en diferentes ciudades espaolas y portuguesas durante los meses de octubre y noviembre, los resultados del III Informe Vivienda Placo 2008, que desvela qu piensa la ciudadana sobre esta temtica y qu cambios de opinin se aprecian en los ltimos seis aos. El Informe Vivienda Placo 2008 es la tercera edicin de un estudio que empieza a convertirse en una herramienta de consulta obligada para promotores y arquitectos, al mostrar las preferencias, prioridades y quejas de los usuarios respecto a su casa ideal. Destacamos la preocupacin mostrada por la proteccin del medioambiente que llega a la construccin; seis de cada diez espaoles piden una calicacin energtica de sus viviendas y hasta un 60% de los espaoles estara totalmente o bastante de acuerdo en pagar un plus por una vivienda que sea ecolgica. La idea de una vivienda verde entre la mayora de los ciudadanos viene determinada por el ahorro energtico, el uso de materiales ecolgicos en su construccin y la utilizacin de energa solar, as como el aislamiento trmico y acstico de la misma. El Informe Vivienda Placo 2008 se completa con un anexo en el que se detallan las preferencias de los habitantes de las principales ciudades espaolas; A Corua, Barcelona, Bilbao, Tenerife, Madrid, Sevilla y Valencia. Si desea solicitar el Informe Vivienda, hgalo a travs de: raquel.sanchez@saint-gobain.com

informe vivienda 2008

www.weber.es

WEBER: NUEVA IMAGEN EN LA RED

La comunicacin virtual se ha consolidado como una herramienta de comunicacin que nos permite un refuerzo constante de nuestras informaciones. La nueva pgina web de Weber aporta una importante mejora en la estructura de la informacin, y a travs de tres palabras clave Proyecto Solucin Aplicacin, el visitante resuelve fcilmente su bsqueda. Adems, la incorporacin de nuevas tecnologas en la confeccin y realizacin de esta pgina, nos aporta un diseo atractivo, con la inclusin de videos formativos, documentacin tcnica descargable, galera de proyectos, e incluso la lectura de catlogo de forma virtual.

LA FIGURACIN NARRATIVA
Pars 1960-1972
Fechas de la exposicin: 18 de septiembre de 2008 al 11 de enero de 2009. Lugar: IVAM Institu Valenci dArt Modern. Comisariado: Jean-Paul Ameline, conservador general del Patrimonio en MNAM, Centro Pompidou. Bndicte Ajac, agregada de conservacin en el MNAM, Centro Pompidou. Patrocina: BANCAJA. Pgina web: www.ivam.es

Est exposicin rene el trabajo de unos veinte artistas que en los aos sesenta pintaron sus obras a partir de imgenes tomadas de la prensa, de la publicidad, del cmic y del cine, y que muestran objetos, personajes y situaciones. Esta tendencia, llamada Nueva Figuracin, Figuracin Crtica y nalmente Figuracin Narrativa, nunca ha dado lugar a un maniesto, pero s que se ha expresado en numerosas exposiciones, entre las que cabe destacar como la ms clebre Mythologies quotidiennes (1964).

PLACO PATROCINA EL JERSEY ORO EN LA VUELTA

Placo ha patrocinado el Jersey Oro de La Vuelta a Espaa 2008. Los valores asociados al Jersey Oro de La Vuelta se vinculan con facilidad con los principales rasgos de Placo en el mercado; liderazgo, humildad y exigencia diaria para contentar las exigencias del mercado. Como accin publicitaria el patrocinio ha sido todo un xito, gracias al gran poder meditico de Alberto Contador, quien luci el Jersey Placo en las ltimas 9 etapas de modo consecutivo. De hecho, el da que Contador se visti con el Jersey Placo en el Alto del Angliru, TVE tuvo shares de hasta el 35%, el mayor de la historia reciente de La Vuelta. Placo, por segundo ao consecutivo, ha aprovechado el tirn meditico de esta accin para aportar su granito de arena en una accin humanitaria: a travs de la pgina web se puede comprar el Jersey oro de La Vuelta, y el 100% de los ingresos ir destinado a una ONG. El ao pasado, ms de 19.000 recogidos con la venta de la rplica del Jersey de la Montaa sirvieron para abrir una guardera en Ghana a travs de Manos Unidas.

28-29

AINAIR: II JORNADA IBRICA ACSTICA EN INSTALACIONES DE AIRE

Isover organiz la II Jornada Ibrica Acstica en Instalaciones de Aire. El evento se celebr en IFEMA - Madrid, el pasado 6 de noviembre de 2008 y cont con una serie de ponencias impartidas por empresas punteras del sector de la climatizacion. Fue, sin duda, un gran punto de encuentro para aquellas personas/empresas implicadas en el diseo y ejecucin de este tipo de instalaciones. Con la celebracin de AINAIR se proporcion una respuesta directa a la inquietud generada en el sector tras la aprobacin del documento de Proteccin contra el Ruido en el Cdigo Tcnico en la Edicacin. Prximamente las ponencias de esta II Jornada estarn disponibles en nuestra web. Ms informacin: www.acusticaeninstalaciones.com

CONSTRUIBLE.ES
El Portal de la Construccin Sostenible
Recientemente el portal CONSTRUIBLE.es y Saint-Gobain Cristalera (Isover) han rmado un acuerdo de colaboracin mediante el cual Isover patrocina la seccin ARQUITECTURA de este conocido portal medioambiental y CONSTRUIBLE.es colabora en la comunicacin y promocin de los Premios Eciencia Energtica Isover 2008. CONSTRUIBLE.es surge como respuesta a la demanda de informacin independiente y multisectorial sobre la Construccin Sostenible siendo a da de hoy el primer portal y el Principal Medio de Comunicacin on-line en todas categoras de la Construccin Sostenible en Espaa. La suscripcin al portal es de carcter gratuito contando en la actualidad con unos 3.000 suscriptores diarios a su newsletter y ms de 33.000 a su boletn de comunicacin semanal. Los datos del portal CONSTRUIBLE.es estn auditados externamente por OJD/Nielsen.

Ms informacin o suscripciones: www.construible.es

WEBER.FLOOR COLOR TECHOS GYPTONE ARENA

SGG

MASTER SHINE

En esta seccin presentamos las nuevas soluciones y eventos Saint-Gobain relacionados con la arquitectura de hoy.

Puede descargarse esta seccin en cualquiera de nuestras pginas web.

30-31

WEBER.FLOOR COLOR ES UNA APUESTA DECIDIDA POR LA ARQUITECTURA INNOVADORA Y CREATIVA, INSPIRADA EN LAS POSIBILIDADES CROMTICAS DE LA NATURALEZA. ES LA SOLUCIN EN PAVIMENTOS CONTINUOS MINERALES QUE, CON SU CARTA DE 15 COLORES, PERMITE LA PERSONALIZACIN DE LOS PAVIMENTOS RESPONDIENDO A LAS LTIMAS TENDENCIAS EN DECORACIN E INTERIORISMO.

Weber.oor color, mortero autonivelante polimrico decorativo, es un recubrimiento mineral coloreado para suelos, diseado para integrar totalmente sus proyectos de pavimentos en el resto de la arquitectura.

GYPTONE ES LA FORMA MS FCIL DE CREAR TECHOS Y PAREDES ABSORBENTES Y CONTINUOS. PERMITE CREAR SUPERFICIES RECTAS O CURVADAS, EN PAREDES O TECHOS, SIN LA NECESIDAD DE PERFILES QUE ACOTAN EL ESPACIO, QUE PONEN LMITE A NUESTRA IMAGINACIN. GYPTONE SON PLACAS DE YESO LAMINADO (PYL) PERFORADAS, LO QUE GRACIAS A LA COLOCACIN DE UN ABSORBENTE EN LA CARA INTERIOR, PERMITE OBTENER ALTOS VALORES DE ABSORCIN ACSTICA. SU COLOCACIN ES IDNTICA AL DE OTRAS SOLUCIONES EN BASE PYL, LO QUE ASEGURA RAPIDEZ, FLEXIBILIDAD Y LIMPIEZA EN LA OBRA.

Saint Gobain Placo, lder mundial en el sector de los yesos, ofrece al mercado soluciones innovadoras que contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas y el confort de sus hogares de forma sostenible.

32-33

Aislamiento Acstico Notable incremento frente a la tabiquera seca vaca gracias a la elevada elasticidad y mxima absorcin del ruido.

Garanta de instalacin Producto flexible que se adapta totalmente a estructuras e instalaciones.

Altos rendimientos Embalaje de alta compresin para gestionar menor volumen de producto. Paneles compactos de corte fcil que evitan roturas y desperdicios en obra.

Incombustibilidad

LAS CAUSAS MS FRECUENTES DE LAS QUEJAS DE LOS CIUDADANOS FRENTE A LOS RUIDOS PROVIENEN DE LA FALTA DE AISLAMIENTO AL RUIDO DE IMPACTO EN LOS FORJADOS Y DEL ESCASO AISLAMIENTO AL RUIDO AREO EN LOS DIVISORIOS DE LAS VIVIENDAS, AS COMO DE LA EXCESIVA REVERBERACIN DEL SONIDO EN LOS LOCALES DE USO PBLICO. LA GAMA ARENA OFRECE AL PRESCRIPTOR SOLUCIONES QUE PERMITEN DISEAR EDIFICIOS CON UN COMPORTAMIENTO ACSTICO ACORDE A LAS EXIGENCIAS DE LOS USUARIOS Y CON UN BAJO IMPACTO ECONMICO.

La lana mineral arena se destaca por su elevada absorcin, mxima elasticidad y garanta de instalacin. Los productos de la gama arena estn pensados para obtener un montaje de calidad; se adaptan a las estructuras portantes, a los pasos de las instalaciones elctricas y a los cajeados, evitando puentes acsticos.

Photo: V.Besnault

SGG

MASTER-SHINE

Sorprendentemente brillante!

SGG MASTER-SHINE ES EL NUEVO

DISEO EN VIDRIO IMPRESO DE SAINT-GOBAIN GLASS. UN MODELO EXCLUSIVO QUE JUEGA CON LA TEXTURA Y LA LUZ. PANTALLA DE LUZ, ESTRUCTURA INTERIOR, MOBILIARIO SGG MASTERGLASS, LA GAMA DE VIDRIOS IMPRESOS DE SAINT-GOBAIN GLASS, SE HA CONVERTIDO EN REFERENCIA EUROPEA Y MUNDIAL CON SUS CINCO EXCLUSIVOS MODELOS: SGG MASTER-CARR, SGG MASTER-POINT, SGG MASTER-LIGNE, SGG MASTER LENS Y SGG MASTER-RAY. SINNIMO DE INNOVACIN, DE CALIDAD Y DE PRECISIN, LA GAMA SGG MASTERGLASS SE AMPLA CON LA CREACIN DE SGG MASTER-SHINE, UN VIDRIO QUE ATRAPA LA LUZ Y JUEGA CON ELLA. SGG MASTER-SHINE ES UN VIDRIO INNOVADOR POR SU ORIGINAL DISEO DE BURBUJAS DE VIDRIO, DISPUESTAS UNIFORMEMENTE SOBRE UN FONDO MATE TRANSLCIDO. LA LUZ PARECE GOTEAR EN CADA BURBUJA Y, A DISTANCIA, EL VIDRIO QUEDA CUBIERTO POR UN EFECTO DE ROCO, APORTANDO A LOS ESPACIOS EN LOS QUE SE INTEGRA ELEGANCIA Y UN TOQUE BRILLANTE.

Las marcas y los diseos de la gama SGG MASTERGLASS estn registrados por Saint-Gobain Glass . SGG MASTER-CARR, SGG MASTER-LENS, SGG MASTER-LIGNE, SGG MASTER-POINT, SGG MASTER-RAY: creacin de G.Saalburg. SGG MASTER-SHINE: creacin Savinel y Roz.

Nuevo modelo de la gama SGG MASTERGLASS , SGG MASTER-SHINE capta la luz y juega con ella, garantizando una ptima luminosidad y preservando la intimidad de los espacios. Este vidrio de diseo exclusivo es idneo para el acondicionamiento de interiores: separadores de ambientes, ventanas, puertas, mobiliario Los otros cinco modelos de la gama SGG MASTERGLASS :

SGG

MASTER-CARR

SGG

MASTER-POINT

SGG

MASTER-LIGNE

SGG

MASTER-LENS

SGG

MASTER-RAY

www.saint-gobain-glass.com

SGG MASTER-SHINE es el resultado de numerosos anlisis de tendencias y de un concurso de diseo, con 6 modelos nalistas de 6 renombrados diseadores. El resultado: por unanimidad se escogi SGG MASTER-SHINE, creado por los diseadores Savinel & Roz. Al concebir SGG MASTER-SHINE, los diseadores han logrado un modelo exclusivo que combina la textura y la luz.

carpeta-archivador

Si desea coleccionar los diferentes ejemplares de structural solictenos la carpeta-archivador. La carpeta-archivador es gratuita. Tiene tres formas para solicitarla:

Envenos un e-mail a: structural@saint-gobain.com Escriba en su buscador: www.isover.net/archivador-structural y cumplimente los datos que se solicitan. Fotocopie o recorte el cupn adjunto y envenoslo debidamente cumplimentado a:
Empresa.................................................................................. Actividad ............................................................ Nombre ............................................................... Apellidos ................................................................................ Direccin ............................................................................................................... C.P. ....................................... Localidad ............................................. Provincia ............................................... Pas......................................... Tlfno ......................................................................................Tlfno mvil ............................................................

GRUPO SAINT-GOBAIN - Dpto. Marketing (plta. 12) - Apdo. Correos 61021 - 28080 Madrid

structural

structural tiene una tirada aproximada de 28.500 ejemplares. Es un medio de comunicacin directo, de la Actividad de Productos para la Construccin del Grupo Saint-Gobain. structural aborda la divulgacin de los productos y sistemas que el Grupo propone al mercado de la edicacin de una forma til para el proyectista, agradable para el lector y avanzada tcnicamente.
Fax .................................................................E-mail ...........................................................................................

34-35

Imagen cedida por Mario Cid.

Fotografa de portada: Cauce del Turia. Valencia.

De todos es sabido que la Ciudad de las Artes y las Ciencias se ha convertido en lugar de referencia internacional y smbolo de la apuesta por el turismo cultural y el dinamismo con el que la Comunidad Valenciana se presenta ante el mundo. Bayln con esta particular y atractiva toma nos proporciona una visin de la arquitectura que envuelve a esta espectacular Ciudad de las Artes y las Ciencias.

BAYLN Bayln naci en Madrid en 1958. En 1984 su padre le regal una Rolleiex 2.8 de doble objetivo que en adelante ser su cmara preferida. Mont un laboratorio de blanco y negro para profesionales. Ms tarde comenz a trabajar como free-lance en publicaciones peridicas, editoriales, discogrcas y publicidad. En 1996 publica su primer libro: Tarde de Toros; dos aos ms tarde su obra se publica en Photobolsillo nm: 16; le sigue en el 2001 el Premio de Fotografa de la Comunidad de Madrid, del que se edita Guirigato. Despus publica Slo Fumadores, Par de Dos y Benars. Comienza a realizar audiovisuales, proyectndose en La Fbrica Todos Locos; ms tarde Rato de Metro, Madrid annimo para el CCCB de Barcelona y, el ltimo, Mes pequins. Profesor de fotografa en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca (2003-05); gana la Beca Endesa de Fotografa (edicin 2005-07). La Fbrica le invita a realizar un nuevo recopilatorio de su trabajo actual, para incluirlo en la coleccin de fotgrafos espaoles contemporneos. Actualmente trabaja en un libro sobre Valencia con su gran amigo y mentor, el prestigioso fotgrafo Bernard Plossu. Para disfrutar del trabajo de este artista, visitar www.luisbaylon.com