Está en la página 1de 44

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

La Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin (ATEG) es una organizacin sin fines lucrativos que tiene como principales objetivos el fomento de la tcnica industrial relacionada con los procedimientos de galvanizacin en caliente y el desarrollo de las utilizaciones de este eficaz procedimiento de proteccin del hierro y el acero frente a la corrosin. Para el cumplimiento de sus fines, ATEG desarrolla diversas actividades, entre las que caben destacarse las siguientes: Promocin de la investigacin tcnica en este campo. Difusin de documentacin tcnica relacionada con la galvanizacin en caliente y sus aplicaciones. Colaboracin con entidades pblicas y privadas en la elaboracin de normas y especificaciones. Apoyo a sus miembros en la mejora de sus mtodos productivos y de la calidad de sus productos. Asesoramiento tcnico a los prescriptores, proyectistas y usuarios que deseen proteger sus construcciones y elementos de acero mediante galvanizacin en caliente. Colaboracin con la Asociacin Europea de Galvanizacin (EGGA) y otras organizaciones afines en el desarrollo y difusin de este eficaz procedimiento de proteccin del acero frente a la corrosin.

PRESENTACIN
El acero es un material moderno que interviene cada vez en mayor proporcin en la construccin, debido a las indudables ventajas tcnicas y econmicas que ofrece. Entre otras, altas prestaciones mecnicas, peso reducido, flexibilidad y adaptabilidad, facilidad de transporte y montaje, reciclabilidad y valor residual. Sin embargo, una caracterstica desfavorable de este material, que con frecuencia es causa de sensibles gastos de mantenimiento y reparacin a lo largo de la vida til de las construcciones, es su facilidad de corrosin, lo que indudablemente puede limitar su utilizacin en algunas de sus posibles aplicaciones en este campo. Afortunadamente, el desarrollo experimentado por las tcnicas de galvanizacin en caliente en los ltimos aos y las crecientes posibilidades de aplicacin de este eficaz procedimiento de proteccin a los diferentes productos y elementos de acero con destino a la construccin, ha permitido superar por completo este inconveniente y garantizar la perfecta conservacin de estos elementos, sin necesidad de mantenimiento o con un mantenimiento mnimo, durante prcticamente toda la vida en servicio de las construcciones. Con la finalidad de fomentar el conocimiento de las mltiples ventajas y posibilidades de aplicacin de la galvanizacin en caliente en el mbito de la construccin y contribuir as al aumento de la durabilidad y seguridad de los elementos y construcciones de acero que se utilicen en este sector, la Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin ha instituido los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin. Estos Premios, de los que se han celebrado ya seis ediciones, constituyen un certamen bienal de Arquitectura e Ingeniera mediante el que se pretende distinguir obras destacadas en las que se haya hecho un uso significativo del acero galvanizado en caliente o representen una aplicacin novedosa de este material en los mbitos de la edificacin, la ingeniera civil y los equipamientos urbanos. La presente publicacin recoge las obras galardonadas en la sexta convocatoria de estos premios, resuelta en Noviembre de 2010, y a la que se presentaron 81 proyectos de muy diversa tipologa. En la evaluacin de las obras presentadas, el Jurado calificador ha tenido en cuenta junto a la relevancia y carcter innovador de las utilizaciones de los materiales galvanizados, el inteligente aprovechamiento de sus caractersticas tcnicas, funcionales y estticas, as como tambin la contribucin de dichos materiales a la sostenibilidad de las construcciones.

Edita: Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin - ATEG. ISBN: 978-84-615-0783-2 Depsito Legal: Diseo grfico: CMM Grupo Creativo Produccin: Monterreina Comunicacin S.L.U. Coordinacin del Catlogo: ATEG Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin podr ser comunicada, reproducida o transmitida de cualquier forma, por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo la fotocopia, la grabacin u otro sistema de almacn y bsqueda, sin el previo permiso por escrito de los propietarios de los derechos de autor. Edicin . 2011. Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin. www.ateg.es

PREMIOS
ACTA DEL JURADO

DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN 2010

En Madrid, a 20 de octubre 2010, se rene el Jurado de la sexta edicin de los Premios presidido por D. Gerardo Mingo Pinacho, Arquitecto y Director de la Revista Future Arquitecturas e integrado por D. Jordi Ludevid i Anglada, Presidente del Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de Espaa (CSCAE), D. Jos Gonzlez Gallegos, Catedrtico de Proyectos de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Madrid, D. Jos Ignasi Llorens i Durn, Catedrtico de Construccin de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Da. Guadalupe Piera Manso, Arquitecto de Irisarri + Piera Arquitectos, Arquitectos galardonados en la edicin de 2008, Da. Marta Rodrguez y Ario, Arquitecto y Directora Tcnica Revista Diseo Interior, D. Jos Luis Ruiz Martnez, Secretario General de ATEG; y D Mara Aurora Flrez de la Colina, Arquitecto del Departamento de Construccin de ATEG. Tras un primer anlisis de las 81 obras presentadas y sucesivas votaciones, el Jurado centra su atencin sobre un conjunto de 21 proyectos valorados mayoritariamente como los ms destacados. Despus de un examen detallado de estos proyectos, durante el que se analizan y comentan por todos los miembros del Jurado sus diferentes valores tcnicos, de diseo y funcionales, se efecta una votacin final, cuyo resultado determina la adopcin de los siguientes acuerdos: 1. Conceder los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin 2010: Primer Premio Edificio de Laboratorios y Almacenes Qumicos en la Universidad de Alcal de Henares, Madrid, cuyo autor es Hctor Fernndez Elorza. Segundo Premio (ex aequo) Caja Mgica, Centro Olmpico de Tenis en Madrid, cuyo autor es Dominique Perrault del Estudio de Arquitectura DPA-Espaa. Centro de Tecnificacin de Actividades Fsico-Deportivas y de Ocio en el Trmino Municipal de Guijo de Granadilla, Cceres, cuyo autor es Jos Mara Snchez Garca. 2. Establecer cuatro Menciones Honorficas: Pabelln de la Naturaleza en Centro de Educacin Medioambiental, El Chaparrillo, Ciudad Real, del que son autores Javier Bernalte Patn y Jos Luis Len Rubio del Estudio de Arquitectura Bernalte-Len y Asociados, S.L.P. Viviendas Sociales en Monte Hacho, Ceuta, del que son autores Jos Morales Snchez y Juan Gonzlez Mariscal, del Estudio MGM Arquitectos, S.L.P. Centro Deportivo y de Ocio en Langreo, Asturias, cuyo autor es Javier Prez Uribarri. Zona Deportiva Salvador Espriu en Badalona, Barcelona, del que son autores Alfons Soldevila Barbosa y Alfons Soldevila Riera.

3. Destacar como Finalistas: Tinglados en el Puerto de Avils, Asturias, del que es autor Sergio Baragao Cachn. Torre del Agua. Exposicin Internacional Zaragoza 2008, cuyo autor es Enrique de Teresa Trilla. Mirador Ventana Paisajista en el Granado, Huelva, del que son autoras son Luisa Alarcn Gonzlez y M Luz Galdames Mrquez. Edificio Comercial y Administrativo Jusa en Burlada, Navarra, del que son autores Jos Javier Esparza Unsain y Mariano Gonzlez Presencio. Auditorio y Palacio de Congresos de Badajoz, cuyos autores son Jos Selgas Rubio y Luca Cano Pintos. Lounge MS, en Cadreta, Navarra, del que son autores Antonio Vallo Daniel, Juan Luis Irigaray Huarte, de Vallo + Irigaray Arquitectos. BEC! Bilbao Exhibition Centre en Baracaldo, Vizcaya, cuyos autores son Csar Aitor Azcrate Gmez y Esteban Rodrguez Soto. Nuevo Ayuntamiento de Noain-Valle de Elorz, Navarra, del que son autores Ignacio Ruiz Allen y Jos Antonio Ruiz Esquiroz. Estaciones de la L9 del Metro de Barcelona: La Salut y Llefi, cuyos autores son Alfons Soldevila Barbosa, Alfons Soldevila Riera y David Soldevila Riera. Aulario Facultad de Ciencias Ambientales y Biolgicas A.B.C.A. en Len, del que son autores Daniel Daz Font y Beln Martn Granizo. Vivienda Industrializada Cuatro 50 en Duruelo, Segovia, cuyos autores son Teodoro Nez Blasco y Almudena Ribot Manzano. Igualmente se acord distinguir como finalistas, de manera conjunta, a tres proyectos de miradores construidos sobre estructuras de hormign preexistentes en la cuenca del ro Llobregat: Mirador en la Torre de Descarga del Colector de Salmueras en el Camino del Sorral del Parque Fluvial del Prat de Llobregat, Barcelona y Mirador encima de una Infraestructura Hidrulica en el Camino de Valencia en las Zonas Hmedas del Ro Llobregat, en el Prat de Llobregat, Barcelona, cuyos autores son Inma Jansana i Ferrer, Conchita de la Villa Rivire y Robert de Paauw i Sol, as como Mirador en la Torre de Descarga del Colector de Salmueras en el ro Llobregat, Sant Joan Desp, Barcelona, del que es autora Pepa Morn Nez. En la evaluacin de los proyectos presentados, el Jurado ha tenido especialmente en cuenta la novedad y relevancia de la utilizacin de los materiales galvanizados, su significacin en el diseo, funcionalidad y sostenibilidad de las construcciones, as como tambin la integracin de los proyectos en su entorno. Finalmente, el Jurado expresa su satisfaccin por la calidad y el elevado nivel de muchas de las obras presentadas a esta convocatoria de los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin.

NDICE
PRIMER PREMIO EDIFICIO DE LABORATORIOS Y ALMACENES QUMICOS EN LA UNIVERSIDAD DE ALCAL DE HENARES, MADRID ................................................................................................................................................6 SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO) CAJA MGICA, CENTRO OLMPICO DE TENIS EN MADRID .......................................................................................................................................................................................................................8 SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO) CENTRO DE TECNIFICACIN DE ACTIVIDADES FSICO-DEPORTIVAS Y DE OCIO EN EL TRMINO MUNICIPAL DE GUIJO DE GRANADILLA, CCERES ....................................................................................................10 MENCIONES HONORFICAS PABELLN DE LA NATURALEZA EN CENTRO DE EDUCACIN MEDIOAMBIENTAL, EL CHAPARRILLO, CIUDAD REAL ............................................................................................................................................12 VIVIENDAS SOCIALES EN MONTE HACHO, CEUTA ...............................................................................................................................................................................................................................14 CENTRO DEPORTIVO Y DE OCIO EN LANGREO, ASTURIAS .....................................................................................................................................................................................................................16 ZONA DEPORTIVA SALVADOR ESPRIU EN BADALONA, BARCELONA ......................................................................................................................................................................................................18 FINALISTAS TINGLADOS EN EL PUERTO DE AVILS, ASTURIAS ..............................................................................................................................................................................................................................20 TORRE DEL AGUA. EXPOSICIN INTERNACIONAL ZARAGOZA 2008 .........................................................................................................................................................................................................21 MIRADOR VENTANA PAISAJISTA EN EL GRANADO, HUELVA ................................................................................................................................................................................................................22 EDIFICIO COMERCIAL Y ADMINISTRATIVO JUSA EN BURLADA, NAVARRA ................................................................................................................................................................................................23 AUDITORIO Y PALACIO DE CONGRESOS DE BADAJOZ ..........................................................................................................................................................................................................................24 LOUNGE MS, EN CADRETA, NAVARRA ..............................................................................................................................................................................................................................................25 BEC! BILBAO EXHIBITION CENTRE EN BARACALDO, VIZCAYA ................................................................................................................................................................................................................26 NUEVO AYUNTAMIENTO DE NOAIN-VALLE DE ELORZ, NAVARRA ..............................................................................................................................................................................................................27 ESTACIONES DE LA L9 DEL METRO DE BARCELONA: LA SALUT Y LLEFI ..................................................................................................................................................................................................28 AULARIO FACULTAD DE CIENCIAS AMBIENTALES Y BIOLGICAS A.B.C.A. EN LEN ....................................................................................................................................................................................29 VIVIENDA INDUSTRIALIZADA CUATRO 50 EN DURUELO, SEGOVIA .......................................................................................................................................................................................................30 MIRADOR EN LA TORRE DE DESCARGA DEL COLECTOR DE SALMUERAS EN EL CAMINO DEL SORRAL DEL PARQUE FLUVIAL DEL PRAT DE LLOBREGAT, BARCELONA ..............................................................................31 MIRADOR ENCIMA DE UNA INFRAESTRUCTURA HIDRULICA EN EL CAMINO DE VALENCIA EN LAS ZONAS HMEDAS DEL RO LLOBREGAT, EN EL PRAT DE LLOBREGAT, BARCELONA .......................................................32 MIRADOR EN LA TORRE DE DESCARGA DEL COLECTOR DE SALMUERAS EN EL RO LLOBREGAT, SANT JOAN DESP, BARCELONA ..........................................................................................................................33 OTRAS OBRAS PRESENTADAS ........................................................................................................................................................................................................................................................34 AGRADECIMIENTOS......................................................................................................................................................................................................................................................................40

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

PRIMER PREMIO
EDIFICIO DE LABORATORIOS Y ALMACENES QUMICOS EN LA UNIVERSIDAD DE ALCAL DE HENARES
ALCAL DE HENARES, MADRID. HCTOR FERNNDEZ ELORZA
A la hora de plantear una propuesta a las necesidades de la Universidad de Alcal nos encontramos con un proyecto incmodo. Por un lado surge la necesidad de agrupar los laboratorios de manipulacin y almacenes de peligrosos productos qumicos fuera de las facultades del Campus de la Universidad de Alcal; por otro lado, el edificio no puede perder su ubicacin central respecto a las reas de docencia. Cmo calibrar las decisiones arquitectnicas de un edificio al que, por su peligrosidad, todos desean alejarlo lo mximo posible, y no perder, en virtud de su buen funcionamiento, la condicin de proximidad a los usuarios? El edificio nace forzado a esconder su interior luchando contra el carcter de sus fachadas. Frente a la condicin dispersa del entorno, el edificio responde con carcter compacto: un volumen sin fisuras, sin ventanas, que esconde lo que no se quiere ver; un volumen hermtico abierto al cielo que resuelve por medio de profundos patios la luz que la fachada le ha negado, patios que separan los cuatro grupos de laboratorios y almacenes, as como las salas de control y servicios, ventilando los espacios comunes; patios profundos que evitan el cielo para recoger la luz, ralentizndola, y distribuirla por el interior de una manera uniforme. Frente a la ambigedad de los edificios del contexto, la propuesta plantea en trminos de escala la manipulacin del proyecto, de sus puertas. A travs de stas no solo se entra y se sale del edificio, tambin se abre y se cierra espacialmente todo el proyecto: un cajn de puertas cerradas, abierto por medio de patios a la luz exterior, a su dimensin vertical, frente a las bocanadas de dimensin horizontal, recogiendo en su interior el horizonte en el preciso instante de la apertura de sus puertas. Frente al carcter uniforme, inerte y equivocado de los acabados circundantes en ladrillo, el edificio responde a travs del carcter latente de sus paramentos: grandes palastros de acero galvanizado que reverberan, frente a la pasividad de sus vecinos, con los matices de la luz exterior y los colores del cielo. Hctor Fernndez Elorza

2010

PREMIOS DE GALVANIZACIN

LA INTERPRETACIN TRMULA DEL LUGAR El monte Testaccio de Roma es una colina artificial construida con nforas romanas que servan para transportar el aceite y el garum desde la Btica. Unos recipientes que era difcil reutilizarlos por la dificultad de su limpieza y que, rotos ordenadamente, se apilaron cuidadosamente durante siglos hasta construir una topografa artificial. Esta actuacin da algunas claves interesantes para el arquitecto contemporneo. Primera, el residuo ordenado y clasificado es una oportunidad para crear belleza. Segunda, nadie espera que la belleza se muestre al resolver un problema que la sociedad quiere ocultar. Tercera, nadie espera nada bello como resultado de la manipulacin de residuos y de ah la sorpresa que provoca cuando algo as sucede. El edificio aqu presentado es un buen ejemplo de esta belleza. Se construye con una caja metlica, hermtica por necesidad, partida en bandas que contienen, transversalmente, almacenes y laboratorios, paso de vehculos y oficinas y servicios. Longitudinalmente se trata de un edificio estructurado con patios abiertos que dividen las funciones desde su interior por razn de la necesidad de ventilacin de las mismas, pero que sin embargo se cierra completamente al campus. Es un edificio de piel y huesos. Se construye con acero galvanizado. Un acero que se coloca sobre una solera de hormign, completada hasta el borde de la calle con una alfombra de grava. El acero galvanizado se utiliza como materia indispensable para construir el espacio. Una materia que se lleva a las dimensiones necesarias mximas que permite la fabricacin y que se ensambla con tornillos y un espacio que construye su interior con aire, luz y sombra, mientras que desde su exterior es un objeto de reaccin potica que recoge en su brillo metlico una interpretacin trmula de lo mejor del lugar: su luz y su color. El profesor Fernndez Elorza utiliza en este proyecto piezas industriales que une con la maestra de un relojero suizo. Rapidez en la ejecucin de la obra, Ligereza, en relacin con la resistencia de sus materiales y su percepcin, Multiplicidad, de las piezas empleadas. Visibilidad, como condicin del material empleado que logra una percepcin que vara con el tiempo y el espacio de la mirada, Consistencia, de una edificacin que perdurar en su idea y en su significado. Hctor Fernndez Elorza ha utilizado con sabidura la oportunidad del desecho peligroso cuando ha construido el edificio para almacn qumico y laboratorios de la Universidad de Alcal. Una belleza que usa la libertad para utilizar la materia de una forma casi asctica, que la hace emerger como un brillo profundo desde la penumbra de lo habitualmente oculto. El edificio llama la atencin por no llamarla, por ser caja y paisaje, por su silencio riguroso y quedo, por su tonalidad permanente y cambiante, por su secreto esplendor, profundo y metlico. Jess M Aparicio Guisado

EN CONSTRUCCIN

2010

Obra Edificio de Laboratorios y Almacenes Qumicos en la Universidad de Alcal de Henares Situacin Campus de la Universidad de Alcal, Alcal de Henares, Madrid Promotor Universidad de Alcal, UAH Autor Hctor FernndezElorza Colaboradores Ral Garca Cuevas (arquitecto tcnico y estudiante de arquitectura) Carlos Garca Fernndez (arquitecto) Estructura ARTECTURA, Mara Concepcin Prez Gutirrez Ingeniera ZM Ingenieros, Manuel Sanz Constructora JORACON SA Fechas Proyecto: 2004-2005 Ejecucin de la obra: 2008-2009 Superficie construida 750 m2

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO)


CAJA MGICA, CENTRO OLMPICO DE TENIS
MADRID. DOMINIQUE PERRAULT DEL ESTUDIO DE ARQUITECTURA DPA-ESPAA
La recuperacin del ro Manzanares a su paso por todo el trmino municipal de Madrid es uno de los grandes retos urbansticos de la poltica territorial del su Ayuntamiento. El ro Manzanares se ha manifestado tradicionalmente como una brecha en el tejido de la ciudad y como una frontera de separacin entre la almendra central de Madrid y los distritos del sur. El hecho de situar en un barrio deprimido una gran infraestructura de la ciudad, como lo es La Caja Mgica, supone a todas luces una apuesta del Ayuntamiento por equilibrar la ciudad en sentido norte-sur y, al mismo tiempo, dotar de una perspectiva deportivocultural de futuro a una zona que hace bien poco no era sino un asentamiento chabolista muy degradado. El tema fundamental de esta investigacin arquitectnica consisti en proteger y abrigar sin separar, ni fsica ni visualmente, mediante un muro o fachada. La piel que no limita, que no separa, pero que pone en contacto dos realidades completamente distintas. La propuesta aportaba este tipo de relacin difusa entre exterior e interior empleando malla metlica en los paneles de fachada y techo, al igual que el movimiento mecnico de los mismos. Estando a cubierto, al mismo tiempo se siente la sensacin de estar en un espacio abierto y permeable al viento y a la luz del sol. Las cubiertas mviles son sin duda el mayor reto tcnico del proyecto. El hecho de que se deban celebrar eventos tanto al aire libre como en recinto cerrado, en tres estadios contiguos, exiga una solucin estructural innovadora. Tanto los elevados pesos de las cubiertas como la contigidad de los mismos condujeron a una analoga de los grandes puentes mviles utilizados en las obras hidrulicas de Holanda o de los puertos. Los ingenieros lograron materializar la complejidad del concepto, y la simplicidad visual perseguida en una solucin tcnica mucho ms arriesgada de lo que a simple vista parece. Las diversas combinaciones en la posicin de cada una de las tres cubiertas individuales permiten configurar hasta 27 posiciones distintas de la Caja Mgica, haciendo que la movilidad del edificio no sea un mero concepto sino algo literal. Madrid Caja Mgica es la nica instalacin en el mundo susceptible de tener tres estadios cubiertos-descubiertos y contiguos, con la enorme gama de posibilidades de explotacin que esto conlleva. El complejo finalmente se articula en diversas unidades arquitectnicas y funcionales:

2010

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

La Caja Mgica, accesible desde el Camino de Perales o desde la margen izquierda del Manzanares mediante sendas pasarelas. Acoge tres estadios con aforo variable. Su permetro se formaliza mediante un cerramiento perimetral de malla de acero inoxidable, de manera que los espacios entre estadios son semi exteriores. El edificio auxiliar, de tenis-indoor: un edificio de planta rectangular separado en dos volmenes independientes por la pasarela de acceso a Caja Mgica, y dividido funcionalmente en cinco secciones: el conjunto de pistas cubiertas, con circulaciones de pblico y jugadores separadas mediante grandes cortinajes acsticos; el cuerpo central que aloja oficinas, espacios disponibles, gimnasios, vestuarios, piscina, restaurante y cafetera; un conjunto de pistas de entrenamiento sin pblico; locales tcnicos y almacenes, y una planta adicional. El Media Garden, una isla con plazas de aparcamiento y zona especfica para televisin. El Tenis Garden, diecisis pistas exteriores delimitadas por vallas de malla electrosoldada. Un lago ecolgico formado por una lmina de agua y un humedal poblado de especies vegetales acuticas que actan como filtro natural y regenerador del caudal de agua reciclada que se aportar al ro o se utiliza para el riego del parque interior. El Parque de Ribera, en los taludes del ro, que acta como continuacin de las especies arbreas de la ribera del Manzanares. Un parque delimitado por el Tenis Indoor y los aparcamientos del Camino de Perales, que acta como zona de expansin del Complejo en el caso de celebracin de grandes acontecimientos. La pasarela, que atraviesa la Caja Mgica asegurando el acceso del pblico al recinto desde el Camino de Perales y desde el aparcamiento, conectando as dos zonas de la ciudad radicalmente aisladas durante dcadas. En la Caja Mgica no bastaba la construccin de un edificio o un conjunto de edificios, lo ms importante del proyecto era la instrumentacin de un nuevo paisaje con la suficiente fuerza para ser el catalizador de la transformacin urbana de toda una zona de la ciudad hacia un futuro mejor.

Obra Caja Mgica, Centro Olmpico de Tenis Situacin Parque del Manzanares, Madrid Promotor Madrid Espacios y Congresos Autor Dominique Perrault, Estudio de Arquitectura DPA - Espaa Estructura TYPSA, Madrid Ingeniera Perrault Projects, Pars Constructora JORACON SA Fechas Proyecto: 2002 Ejecucin de la obra: 2006-2009 Superficie construida 100.000 m2

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

SEGUNDO PREMIO (EX AEQUO)


CENTRO DE TECNIFICACIN DE ACTIVIDADES FSICO-DEPORTIVAS Y DE OCIO EN EL TRMINO MUNICIPAL DE GUIJO DE GRANADILLA
CCERES. JOS MARA SNCHEZ GARCA
El Centro de Tecnificacin de Actividades Fsico-Deportivas est dotado de las instalaciones especficas para la investigacin de nuevas tcnicas y materiales, la formacin de profesionales del sector, la difusin de actividades en la naturaleza y la creacin de nuevas empresas relacionadas con los deportes de naturaleza. Entre las instalaciones se encuentra el centro de informacin, el laboratorio fisiolgico y vivero de empresas, el centro de documentacin y difusin con salas polivalentes de divulgacin, el centro de acogida y residencia para investigadores, la cafetera, el comedor, los diferentes bancos de pruebas distribuidos por actividades, y los almacenes y vestuarios. El Centro de Tecnificacin acta, aprovechando su situacin en un entorno privilegiado, siendo punto de encuentro de investigadores del sector y deportistas que practiquen diferentes disciplinas en relacin con el agua navegable, la montaa o las zonas de despegue cercanas a l. Los usos principales del edificio se desarrollan en la planta principal. En esta planta la circulacin es perimetral hacia el interior del anillo, crendose un paso adaptado que permite recorrer todo el anillo a este nivel. Los diferentes programas se distribuyen mirando hacia el paisaje exterior, cada uso tiene un acceso propio para dar servicio independiente a las actividades a las que sirve y est separado del resto de los usos por una terraza cubierta a la que llegan los elementos de comunicacin vertical. Se accede al edificio mediante tres entradas que se producen cuando ste y el terreno se aproximan, de manera que el acceso se realiza de modo natural por una rampa tendida que iguala los niveles entre el edificio y el terreno; cuando el desnivel es mayor, insalvable con rampas, el acceso se realiza por ocho ncleos de escaleras repartidos a lo largo de todo el permetro del anillo, acompaados de ascensores en tres ocasiones. Se crean, as, en diferentes puntos del anillo, espacios intermedios abiertos pero cubiertos que dan servicio a los programas de la planta superior o en los que se pueden desarrollar otro tipo de actividades. Los almacenes, instalaciones y vestuarios, se sitan de forma estratgica en el terreno, teniendo en cuenta la proximidad con los focos de atraccin para actividades al aire libre, con el agua, con los viales rodados y con las pistas o piscinas, siempre por encima de la cota considerada no inundable. Estos almacenes son grandes piezas, marcos prefabricados posados sobre el terreno, que llegaron a la obra listos para ser colocados en sus emplazamientos. El proyecto se estructura en base a una geometra en anillo, dos crculos concntricos entre los que se enlaza toda la diversidad programtica del centro y sus instalaciones. Este anillo se adapta a los lmites legales que nos marca la cota no inundable.

2010

10

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

Esta forma geomtrica perfecta preserva al interior todo el paisaje a conservar de la pennsula; es un crculo mgico, al exterior dispone toda la accin, las actividades y el movimiento, al interior el descanso, la observacin y la reflexin. El anillo ayuda a crear un entorno adecuado, es lo ms respetuoso posible con el lugar, evitando barreras visuales y fsicas e integrndose dentro de un entorno de gran valor medioambiental y paisajstico con la mayor neutralidad posible. Se levanta del nivel del suelo, flotando sobre l, sin modificar apenas la topografa, reduciendo los puntos de contacto con el terreno al mnimo, comunicando y poniendo en relacin visual el interior y el exterior del anillo. La diferenciacin visual entre interior y exterior se produce por una lnea de sombra bajo el edificio, que vara a lo largo del da. Entre el anillo y el terreno, en esa franja en sombra, se crean una serie de espacios al aire libre, pero resguardados por el anillo, espacios de actividad y ensayo. Su geometra prefecta se ve alterada por la apertura de huecos, marcados en intervalos irregulares, estos porches van dividiendo las distintas reas del programa interactuando con el lugar, el agua y las montaas. El edificio, de 200 metros de dimetro, usa la gran escala para disminuir el impacto en su asentamiento natural. Elevado sobre pilares, levantado del suelo a un metro como mnimo llegando a alcanzar 4,50 metros de altura. Aparece flotando sobre el terreno intacto siendo difcil de percibir entre los alcornoques y pinos. Por ello, a una distancia cercana resulta imposible tener una percepcin total de la pieza. La planta en anillo supone una intervencin delicada dentro de la pennsula, posibilitando el recorrido adaptado a diferentes niveles, en cota de planta principal y en cota de cubierta, y preservando el entorno ms valioso hacia el interior del anillo. Al colocarse el anillo en los bordes de la pennsula se posibilitan las vistas del agua desde el edificio y se crea una zona de afeccin y de borde de agua fluvial enfrentada a cada parte del programa permitindose un mejor desarrollo de cada actividad especfica. La expresin material y formal del anillo es rotunda y reconocible como intervencin moderna en un paisaje excepcional. El edificio se integra en el entorno de manera que su volumen pase a formar parte del paisaje. Gracias a la chapa de acero inoxidable el concepto de fachada desaparece ya que sta refleja el paisaje que la rodea, la luz cambiante de las horas del da, el movimiento de las hojas con el viento o el vuelo de las aves, el edificio se convierte en un camalen integrado en el entorno. La buena gestin de la vegetacin preexistente ha hecho que se sanee y se ponga en relieve el paisaje anteriormente deteriorado, adems de proteger el lugar de incendios y otros peligros. Se ha recuperado la vegetacin de ribera, se ha limpiado la dehesa de alcornoques y se ha saneado el pinar para que se fortalezcan los mejores ejemplares evitando las cadas imprevistas de los ms dbiles.

Obra Centro de Tecnificacin de Actividades FsicoDeportivas y de Ocio Situacin Embalse Gabriel y Galn, trmino Municipal de Guijo de Granadilla (Cceres) Promotor Consejera de los Jvenes y del Deporte Junta de Extremadura Autor Jos Mara Snchez Garca Arquitectos tcnicos Jos Luis Periez, Pedro Miranda, Fernando Benito Fernndez Cabello Colaboradores Enrique Garca-Margallo, Rafael Fernndez Caparrs, Maribel Torres Gmez, Laura Rojo Valdivieso, Francisco Snchez Garca, Jos Garca-Margallo, Marta Cabezn, Mafalda Ambrosio, Carmen Leticia Huerta, Marilo Snchez Garca Estructura Gogaite, S.L. Instalaciones ARO Consultores Constructora UTE Magenta Construcciones Pinilla, S.L. Fechas Fin de obra: Diciembre de 2008 Superficie construida 5211,72 m2 Fotografa Roland Halbe, Pablo Calzado, Consejera de los Jvenes y del Deporte Junta de Extremadura

11

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

MENCIONES HONORFICAS
PABELLN DE LA NATURALEZA EN CENTRO DE EDUCACIN MEDIOAMBIENTAL, EL CHAPARRILLO
CIUDAD REAL. JAVIER BERNALTE PATN Y JOS LUIS LEN RUBIO DEL ESTUDIO
DE ARQUITECTURA BERNALTE-LEN Y ASOCIADOS, S.L.P. Con este proyecto se erige un umbrculo para los nios, un pequeo recinto natural prximo a Ciudad Real, donde los ms pequeos juegan, aprenden del contacto ntimo con la naturaleza, escuchan sus susurros y, con la ayuda de los monitores, asimilar conceptos. Corren, entra, salen continuamente llevados por su inquietud. El edificio, presente entre los rboles, parece negar su condicin de artificio en la bsqueda de una permanente hibridacin natural. Desde su levedad, a veces se diluye o disipa entre los rboles, otras se muestra como una sombra y, en ocasiones, ofrece la apariencia de una profusa y densa celosa, donde la secuencia infinita de jambas encendidas por el sol invita a entrar. La luz es caprichosa, y en funcin del instante provoca intensas variaciones perceptivas. Cuando lo acaricia, el pabelln se funde con la naturaleza gracias a los reflejos estacionales del entorno sobre su materialidad metlica. Cuando lo quema, manifiesta su cualidad ms tectnica a travs del claroscuro. El programa de necesidades demandado articula la jerarqua funcional de esta propuesta. Un cuenco de hormign recoge el espacio destinado a exposiciones permanentes, donde el control de la penumbra se ejercita desde los bordes. Sobre este basamento enterrado se dispone un pabelln difano, verstil y modular, limitado por un diafragma perimetral manipulable por el usuario. La relectura contempornea del arquetipo popular ventana-contraventana permite acentuar en cada momento el espacio, para adecuarlo a usos variables y discrecionales. De este modo, si los practicables de vidrio permanecen abiertos y las contraventanas tambin, el pabelln es permeable, permitiendo la transversalidad de la actividad didctica en un continuo fluir dentro-fuera. Si las contraventanas se orientan hacia poniente, se convierten en deflectores acsticos de una sala de conferencias. En otras ocasiones sirven de soporte para los dibujos de los nios, convirtiendo el pabelln en un recinto expositivo. En el caso ms extremo, con el sistema totalmente cerrado, se consigue la oscuridad necesaria para una proyeccin. El control y sistematizacin de los procesos constructivos ha permitido optimizar el tiempo, fabricando en taller todas las piezas de pabelln a similitud de un Mekano, mientras se ejecutaba el cuenco de cimentacin.

2010

12

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

El acero galvanizado acompaa a este proyecto en todo momento: en los elementos estructurales, en bandejas desmontables, en placas de trames, en las rampas de acceso, en las carpinteras pivotantes, en paneles y estructuras mviles... Ms all de su incuestionable durabilidad y buen envejecimiento, el acero galvanizado aporta su capacidad para absorber, reflejar o difuminar la luz, fundindose unas veces con el entorno, mostrndose duro y tectnico en otras. Esta esencia camalenica del material galvanizado ayuda a obtener un pabelln fenomenolgico, donde todo lo que trasciende fuera repercute dentro. La diversidad de matices de cada ciclo estacional queda impresa en la superficie a travs de la luz.
Obra Pabelln de la Naturaleza en Centro de Educacin Medioambiental, El Chaparrillo Situacin Finca EL Chaparrillo, Ctra. Porzuna, Ciudad Real Promotor Consejera Medio Ambiente JCCM Autor Javier Bernalte Patn, J. Luis Len Rubio, Estudio de Arquitectura Bernalte Len y Asociados, S.L.P. Constructora Blasierra S.L.

13

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

MENCIONES HONORFICAS
VIVIENDAS SOCIALES EN MONTE HACHO
CEUTA. JOS MORALES SNCHEZ Y JUAN GONZLEZ MARISCAL,
DEL ESTUDIO MGM ARQUITECTOS, S.L.P. El proyecto contemporneo debe aspirar a capturar sugerencias de otras disciplinas. No somos los primeros en decir que la arquitectura no procede deriva necesariamente de la arquitectura misma. Aprender de todas las cosas est bien, e influenciarse de otras disciplinas es an mejor para el proyecto. El arte contemporneo utiliza la idea de instalacin para explicar cmo la obra de arte puede mostrar todas las fuerzas, todas las condiciones que modifican influyen en la conformacin de un lugar. Al final el objeto artstico desaparece, mejor dicho se disuelve merced de las condiciones iniciales del lugar, previas al objeto mismo. El crecimiento de la ciudad contempornea arroja al arquitecto a este tipo de condiciones, presentes en entornos an no construidos. La arquitectura contempornea necesita negociar permanentemente con paisajes inestables muy modificados, topografas imposibles e incluso programas extremadamente difciles. Todo ello obliga a una concepcin del proyecto troceado, disuelto, que atrapa los restos de un paisaje a veces inexistente, que es posible imaginar. El proyecto contemporneo se mueve en esta difcil tesitura, ms paradjica que nunca al tener que tomar prestado de otras disciplinas sugerencias que hacen viable la arquitectura, a costa de hacer tambalear los principios de la misma. Nunca como hasta ahora estuvieron tan cercanos arte y arquitectura. Los nuevos espacios que la ciudad en su crecimiento va encontrando muestran el predominio del concepto de paisaje frente al de ciudad. En sus prolongaciones tentaculares la ciudad debe hablar de este nuevo territorio descubierto. En Ceuta, el solar que propona EUROPAN tena estas caractersticas. Monte Hacho: lugar plagado de fortificaciones incrustadas en una montaa rocosa. A ello haba que aadir la agresividad del viento de levante (sopla 200 das al ao con una media de 80 km/h). Adems, la impenetrabilidad de la roca y la acentuada topografa han ido forzando a las autoconstrucciones del rea a adaptarse a fosas, huecos, pequeas planicies, para ir colonizando la singularidad de este lugar. Las viviendas all construidas se protegen contra el viento, pero a la par dibujan el azote del mismo. Estas condiciones fijan las decisiones sobre el proyecto, implantacin, comunicaciones con la ciudad y tipologas de las viviendas.

2010

14

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

El conjunto a edificarconsta de 127 viviendas de proteccin oficial, de las cuales 41 son unifamiliares, y el resto se distribuyen a lo largo de las 6 torres del proyecto. Para la implantacin de las viviendas unifamiliares, debido a la fuerte topografa y estructura rocosa del terreno, se ha intentado araar lo mnimo posible el suelo que disponemos, introducindose as la roca dentro de la vivienda, y la vivienda dentro de las pequeas canteras existentes. Con la necesidad de protegerse contra el viento, aparece el concepto de vivienda-nicho. La casa no puede ofrecer la fachada directamente contra el viento; debera construir su propia barrera y el modo de relacionarse con el exterior. El resultado es que el espacio que dejamos libre es tan importante como el que se ocupa. Igualmente nos encontramos con la vivienda reversible: Se adoptan tipos de viviendas en los que se pueda intercambiar la posicin de sus piezas, dependiendo de las vistas: hacia el Mediterrneo o al Atlntico. Debido a la topografa del terreno, y a la racionalidad de los tipos que se proponen, se ha pensado en disponer los accesos segn convenga, (acceso inferior y superior). Normalmente a casi todas las viviendas se accede por la planta primera desde la calle, aqu se sitan saln, cocina y terraza. Las seis torres del proyecto emergen del racimo de viviendas antes descrito, no en vano son la suma en vertical de los paquetes funcionales que conforman a las viviendas unifamiliares, (paquete de dormitorios y paquete de cocina-saln). Estos paquetes funcionales se disponen libremente sobre el plano del suelo, forzando diagonales espaciales hacia el exterior. La accin directa del viento y el ambiente hmedo del clima nos obliga a que la relacin de la vivienda con el exterior se haga a travs de un espacio intermedio, al aire libre, que sin volar respecto de la vertical de la torre est excavado en la misma y sirva de ventilacin e iluminacin para toda la vivienda. Estos huecos en fachada se conciben tambin como paquetes funcionales. Respecto a la construccin del conjunto, cimentaremos clavndonos en el firme de piedra, evitando el deslizamiento de la ladera, mayoritariamente por muros o bien zapatas arriostradas a stos. La utilizacin de hormign armado en la estructura vertical ser prefabricada para evitar oxidacin de armaduras y carbonatacin. Las estructuras horizontales, protegidas por techos, suelos o cubierta; se realizarn in situ. Las carpinteras no se colocan en la piel ms exterior de las viviendas, para colaborar as a su proteccin.

Obra 140 Viviendas Sociales en el Monte Hacho, Ceuta. Europan V Situacin Carretera del Monte Hacho, Ceuta Promotor E.M.V.I.C.E.S.A. Ceuta Autor Jos Morales Snchez, Juan Gonzlez Mariscal, Estudio MGM Arquitectos, S.L.P. Colaboradores Reyes Lpez Martn, Antonio Francia Estructura DITECNICA S.L. Ingeniera INSUR J.G. Constructora ACCIONA Superficie construida 1.422 m2

15

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

MENCIONES HONORFICAS
CENTRO DEPORTIVO Y DE OCIO EN LANGREO
ASTURIAS. JAVIER PREZ URIBARRI
Langreo, en Asturias, es la capital de la minera del carbn en Espaa, un conglomerado muy denso rodeado de montaas en el que se entremezclan viviendas, edificaciones industriales, pozos mineros, grandes torres de refrigeracin, central trmica, etc. Un casco urbano serpeteante junto al ro Naln. En Langreo se tiene la impresin de que hay poco suelo libre: la fuerte orografa, la antes pujante industria, y las viviendas de todos aquellos que en sus das de glora encontraron trabajo en ella, lo llenan todo. La propuesta formula un nuevo paisaje en lugar de un nuevo edificio, minimizando el impacto de su volumen, ocultndose, jugando con las fuerzas tectnicas que actan sobre el valle plegando el terreno. Se trata, as, de una composicin de pliegues, de olas verdes, en el que cada una se correlaciona con los distintos espacios interiores: la piscina, una cancha polideportiva susceptible de ser utilizada tambin para conciertos, gimnasios, etc. El espacio arquitectnico es un solar con forma de L: un espacio constreido, y con cierto carcter de trasera, entre los dos barrios mas relevantes de Langreo: Sama y La Felguera. Es un espacio cuyas lindes son una va utilizada por Cercanas de RENFE, un cuartel de la guardia civil, el Ro Naln y el campo de futbol del equipo local. Y en todo ello, el impacto visual de un importante nudo de carreteras: la salida de Sama a la autopista corredor del Naln. La volumetra exterior es la expresin directa de las necesidades volumtricas interiores de los locales, con mas altura en la cancha polideportiva, mayor an en la zona de gimnasia rtmica, ms baja en la piscina pero ms alta en la zona de saltos Mediante esta disposicin logran distinguirse ahora tres colinas, que corresponden a una divisin del programa en sendas zonas diferenciadas: la cancha polideportiva multiusos (deportes, conciertos); el recinto de piscinas; y una zona con el resto de servicios generales, como las oficinas, las salas multiusos, la sauna, etc.

2010

16

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

La estructura de la cubierta lo es todo. Se trata de una mezcla de tipologas. En las crestas destacan los perfiles laminados en caliente y curvados. En el resto, malla espacial tipo mero. En la zona de las piscinas, donde el bromo y el cloro libre generan un ambiente corrosivo, la estructura de cubierta de malla espacial es galvanizada con posterior lacado al horno. Para asegurar una correcta proteccin de las barras se dise una perforacin en las barras que permita la penetracin del galvanizado en el interior de las barras. En el interior de las colinas domina el color negro y el verde. Grandes muros de bloque de hormign, tipo rudolph, pintados de negro rinden homenaje a la cultura del carbn de las cuencas mineras. Negros en contraste con verdes (de tantos prados asturianos) as como ocres, amarillos y anaranjados. El simblico plegado de la capa superficial del terreno nos descubre los estratos y grandes masas carbonferas del subsuelo, como la propia playa de la piscina, pintada de negro: estamos en la capital de la minera del carbn de Espaa. En el interior, al igual que sucede en el las minas del entorno, se proyectan edificios dentro del edificio principal, como el volumen que alberga las oficinas. Forjados inclinados, como resultado de ese voluntarioso plegado del terreno, conforman los graderos y los techos de los vestuarios. Para la ubicacin de los equipos exteriores de las instalaciones se disearon una suerte de patios o fosos bajo la rasante, en las zonas en los que las cubiertas tocan el suelo. As la cubierta queda completamente despejada y todas las mquinas quedan ocultas pero con una perfecta ventilacin asegurada.

Obra Centro Deportivo y de Ocio en Langreo, Asturias Situacin Langreo, B de La Felguera, Asturias Promotor Principado de Asturias Autor Javier Prez Uribarri (ACXT) Colaboradores Fernando Ortega Platel, Marina Durn, Borja Boraita, Ins Lpez Taberna, Ibon Ibarlucea, Jos Senz de Argandoa, Luis Rojano, Ziortza Bardeci Guinea, Juan Dvila Estructura NATEC Ingenieros Ingeniera IDOM Constructora OCA SA Fechas Proyecto: 2003-2004 Ejecucin de la obra: 2004-2007 Superficie construida 10.052,38 m2 Fotografas Carlos Casariego y Kike LLamas

17

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

MENCIONES HONORFICAS
ZONA DEPORTIVA SALVADOR ESPRIU EN BADALONA
BARCELONA. ALFONS SOLDEVILA BARBOSA Y ALFONS SOLDEVILA RIERA

2010

El edificio de equipamientos se dispone en el centro del complejo Salvador Espriu, con acceso a pie de calle donde se sitan el control (organizacin y gestin) y todas las dependencias del centro. El edificio est ligeramente inclinado facilitando la evacuacin y recuperacin de las aguas procedentes de duchas y lluvia, que con previo tratamiento se utilizan para el riego, red de fluxores, etc. La planta baja es muy permeable a cota de campos. Gracias a la altura ganada por la pendiente, en el extremo se dispone de un espacio de gran calidad ambiental, donde se sita el bar y su terraza. Con este edificio se completa un complejo iniciado el 1990 con el aparcamiento municipal de can Cabanyes. Por su presencia en al autopista (c-31) y singular geometra, se convierten en un referente de ciudad. Se trata de un edificio muy ligero de estructura metlica y cerramientos a partir de elementos industrializados, de fcil mantenimiento y reposicin. Los prticos son de acero galvanizado en caliente, montados a destinacin en seco, con uniones atornilladas. En planta piso, unas galeras perimetrales de acceso a los vestuarios van revestidas de policarbonato y tienen visin sobre las pistas. Constituyen la fachada del edificio y generan una imagen muy caracterstica y cambiante segn el tiempo y la hora, convirtindose en una gran lmpara por la noche. Todas las subestructuras, los cerramientos y toda la envolvente del recinto est realizada en acero galvanizado en caliente y lacado que permite un fcil mantenimiento y una elevada durabilidad de los elementos.

18

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

Obra Zona Deportiva Salvador Espriu Situacin Badalona, Barcelona Promotor Ayuntamiento de Badalona Autor Alfons Soldevila Barbosa, Alfons Soldevila Riera Colaboradores J.B. Pont, B. Rodeghiero arqtos., Zara Gibert Consultores PGI GROUP, GMK Constructora ROGASA

19

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
TINGLADOS EN EL PUERTO DE AVILS
AVILS, ASTURIAS. SERGIO BARAGAO CACHN
Un emplazamiento privilegiado, en la Ra de Avils, frente a la ciudad, en la drsena de San Agustn: un paisaje industrial, entre gras y con la factora de ArcelorMittal como teln de fondo. Ante el rpido desarrollo de la ciudad, el nuevo plan para la Ra (Isla de la Innovacin), y la presencia del edificio del premio Pritzker scar Niemeyer, se plantea el concepto de Tinglados: antiguas y sencillas construcciones portuarias destinadas al almacenamiento de material. Surge la idea de los contenedores, una imagen portuaria presente en la retina de la gente. Los contenedores forman las fachadas y la cubierta, fragmentando el gran edificio en pxeles de color que tratan de integrar la obra de gran dimensin en el lugar, dotando a la zona de movimiento, de color y de una cuidada iluminacin nocturna. La eleccin de la gama de colores no nace nicamente de la inmediata asociacin con la imagen corporativa de la empresa, sino tambin de una intencin de relacin con los polgonos industriales que se encuentran en la zona y de tratar de utilizar colores que histricamente se han utilizado en la construccin de naves industriales, pero tratados y combinados de una forma diferente. Sobre un zcalo oscuro, metlico, construido como si del caso de un barco se tratara, surge la torre: un sutil faro que se eleva entre el paisaje, dialogando con gras y chimeneas y que rompe de nuevo la continuidad de la fachada. Este elemento alojar los logotipos de las empresas que utilizarn el edificio y sirve de lmite con la cubierta, que se convierte en una quinta fachada del edificio y que sirve de referencia desde el aire a los aviones que aterrizan o despegan del cercano aeropuerto de Asturias. Los Tinglados se construyen ntegramente con acero, tanto estructura como pieles exteriores, fachadas y cubierta. As lo demanda el programa, la tradicin del lugar y los usuarios del edificio. En la construccin de los Tinglados, se ha planteado una utilizacin lgica y racional del material y de la forma de construir. Todos los elementos son producidos en fbricas cercanas, cien por cien desmontable y reciclable, por tratarse de una estructura metlica atornillada, y un alto porcentaje de material reciclado en su composicin, por encima del setenta por ciento, ya que se produce por el sistema de horno elctrico. Se plantea una obra efmera que segn el desarrollo de la ciudad, se pueda desmontar y trasladar a otro lugar, incluso cambiar el uso de la misma con el paso del tiempo. Un edificio que evolucione, que se adapte a las necesidades de lugar, a la ciudad. Un edificio dinmico, que dialogue con el entorno, con los barcos, con el mar

2010

Obra Tinglados en el Puerto de Avils Situacin Drsena de San Agustn, Puerto de Avils, Asturias Autor Sergio Baragao Cachn

Promotor Arcelormittal, AGP Constructora Conrado Antua S.L., Arcelor Construccin Fotografas Mariela Apolonio

20

FINALISTAS
La Torre del Agua de la EXPO de Zaragoza 2008 se inserta en el parque metropolitano del meandro de Ranillas, en el ro Ebro. Tanto sus formas como sus espacios quieren ser expresin de las nociones de fluidez y de movimiento, junto con las de transparencia y ligereza, caractersticas, todas ellas, que asociamos al elemento que da sentido y fundamento a la exposicin: el agua. Existe una decisin de proyecto que resulta esencial: la distincin entre un zcalo, que permite el asiento eficaz del edificio al resolver las diferentes cotas del terreno, y un gran fuste, que constituye la torre propiamente dicha. El zcalo es un cuerpo trapezoidal masivo, construido en hormign blanco. El fuste es una construccin ligera, sinuosa, cuya piel es un muro cortina de vidrio protegido por un parasol que asume la figura de un doble helicoide. EL espacio interior es el principal protagonista del edificio, una suma de dos grandes mbitos vacos: una gran sala difana, horizontal, que ocupa el nivel superior del zcalo, cuyo techo se abre mediante una figura curvilnea para descubrir el fuste superior de la torre. El espacio adquiere, de este modo, una tensin vertical que lo eleva. Dentro de este espacio horadado, aparecen las escaleras, los ascensores panormicos y los conductos vistos de instalaciones. Todos estos elementos refuerzan la condicin ascensional y vertical de la torre. La torre es un pabelln en altura, donde se crea un itinerario en forma de doble rampa helicoidal que circunda todo el permetro sinuoso hasta alcanzar la culminacin del espacio superior que remata la torre. Este camino permite, adems de contemplar el espacio interior, cumplir un papel de mirador continuo hacia el mbito prximo de la Expo o la visin ms lejana de la ciudad histrica y el territorio circundante. La rampa y el parasol exterior, realizados con acero galvanizado, son elementos caractersticos y definidores de la imagen final de la Torre del Agua. El matiz singular que este material permite obtener viene dado por el tratamiento superficial diferenciado con el que se emplea: as, en el entorno ms prximo al vidrio, se aprovecha el aspecto satinado del acero galvanizado para absorber el exceso de brillos de la superficie vtrea, mientras que en el permetro exterior, el material se cubre con pintura blanca con el fin de dibujar de manera contrastada el recorrido espiral de la rampa o parasol. Adems de estos criterios, este material aporta durabilidad en elementos sometidos a condiciones de elevada agresividad ambiental exterior, al estar este edificio junto al ro Ebro y expuesto al fuerte cierzo. Su ausencia de mantenimiento y su plena reciclabilidad contribuyen de forma significativa a la sostenibilidad medioambiental y a la economa global de la construccin.

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

TORRE DEL AGUA EXPOSICIN INTERNACIONAL ZARAGOZA 2008. ENRIQUE DE TERESA TRILLA

2010

Obra Torre del Agua. Exposicin Internacional Zaragoza 2008 Situacin Meandro de Ranillas, Recinto de la EXPO 2008, Zaragoza

Autor Enrique de Teresa Trilla Promotor Expoagua Zaragoza 2008 Constructora O.H.L. CELSA

21

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
MIRADOR VENTANA PAISAJISTA EN EL GRANADO
HUELVA. LUISA ALARCN GONZLEZ Y M LUZ GALDAMES MRQUEZ
En un tramo del ro Guadiana, en su orilla espaola, junto a las ruinas de un antiguo cuartel de vigilancia fronteriza, se propone la realizacin de un mirador fluvial que sirva de foco de atraccin y potencie la actividad turstica de la zona. El proyecto ocupa el territorio mediante una estrategia de implantacin que busca un lugar privilegiado para mirar, para ello se sita en un punto elevado del rea de actuacin un elemento artificial, que como final de un recorrido ofrezca las vistas del ro a su paso y diferentes sugerencias de ocupacin. El emplazamiento, un paisaje fronterizo, lmite natural y poltico entre Espaa y Portugal, inalterado y casi sin transformar por el hombre, sigue manteniendo as sus cualidades, ya que slo un pequeo elemento se posa sobre l, un artefacto que emerge como un nuevo habitante que quiere formar parte de l. Como acceso al paraje Casa Caaveral desde la carretera existe un camino rural, que se prolonga sesgando las curvas de nivel para alcanzar el punto elevado desde el que contemplar, all se construye una pieza exenta, autnoma, que ofrece un lugar de estancia en el que recrear la vista y perderse en el paisaje. El elemento mirador surge de la contemplacin de la naturaleza circundante; los juncos de las riberas se convierten en esbeltos soportes de acero galvanizado, que al igual que ellos filtran la luz y las imgenes; las lajas de piedra en losas de hormign, que elevadas y con inclinaciones contrapuestas, como las ondulaciones del terreno donde se posan, dan cobijo a mltiples usos complementarios: sombra en verano, paraguas en invierno, estancia para lectura, picnic improvisado, siesta, etc. La simplicidad de los elementos que lo componen y su ejecucin, con dos materiales de nulo mantenimiento y gran capacidad de envejecimiento, lo integran en el paisaje y lo convierten en atraccin de un entorno muy cualificado en s mismo, donde el paisaje existente es su principal valor. El artificio se vuelve naturaleza y la mimesis se produce por abstraccin no por identificacin. Debido a lo inaccesible del lugar y su situacin a la intemperie en un lugar deshabitado, sin un control y mantenimiento permanente, se opta por resolver el elemento construido con materiales que sean resistentes a las inclemencias meteorolgicas y posean el menor mantenimiento posible, as, constructivamente le mirador se resuelve con dos losas macizas de hormign armado visto, una que sirve de cimentacin y suelo y otra, inclinada, que sirve de techo y cubierta. La losa superior se soporta en un conjunto de redondos de acero galvanizado en caliente colocados de forma alterna y al tresbolillo, y con ligeras inclinaciones que conforman una malla difusa, estos redondos atraviesan la losa superior, y tambin con diferentes alturas sirven de lmite lateral del techo de la losa superior y se asemejan a los juncos de las riberas de los ros. En el nivel inferior y para evitar cadas se proyecta tambin una barandilla de pletinas de acero, galvanizada por inmersin a gran espesor.

2010

Obra Mirador Ventana Paisajista en el Granado, Huelva Situacin Paraje Casa Caaveral El Granado, Huelva

Autores Luisa Alarcn Gonzlez y M Luz Galdames Mrquez Promotor Mancomunidad de Municipios de Beturia Constructora Obras y Reformas El Granado, S.L.L.

22

FINALISTAS
Dos son los condicionantes principales que orientan este proyecto y que a lo largo de su desarrollo de diseo se mantuvieron como referencia principal decisoria. Por un lado, la consideracin que merece la singular ubicacin del edificio (prximo a un importante nudo de comunicaciones rodadas) y la caracterstica configuracin geomtrica del solar en el que se sita, en un lugar muy transitado con extraordinaria visibilidad. Por otro lado, el destino funcional del edificio y la superposicin de usos que presenta. La difcil geometra del solar es el resultado de la ordenacin industrial de un resto de suelo urbano en el municipio de Burlada cuya forma era sensiblemente triangular, donde se ofrece una especie de proa al visitante que accede desde el principal vial circulatorio. Se opt por una solucin que enfatizase la autonoma del edificio respecto al resto, manifestando su posicin singular y avanzada. El proyecto opt as por la aparente colmatacin del solar. De esta opcin hubo de surgir un edificio macizo, irregular, con frente curvo trazado hacia las esquinas de un tringulo escaleno. El uso de la planta baja demandaba visibilidad desde el contexto urbano, una percepcin unitaria del establecimiento, facilidad de acceso, posibilidades de rotulacin exterior y opacidad y neutralidad en los cerramientos. La planta primera alojar, cuando el promotor lo decida, servicios administrativos y comerciales. SU volumen es difano y luminoso en el interior, contorneado discretamente por una terraza perimetral que aporta proteccin frente al entorno urbano y dinmico. El edificio finalmente se materializ en contornos redondeados, sin aristas, con vocacin aerodinmica en atencin al dinamismo del flujo de vehculos; en fachadas ventiladas con recubrimiento de chapa, cual piel homognea con adaptabilidad a los distintos contornos e impregnacin de una cierta nostalgia industrial; y con fachadas de acristalamiento translcido adaptadas a la directriz curvilnea. El resultado de todas estas decisiones ha sido la ereccin de un edificio de marcada horizontalidad, que exhibe la superposicin de usos mediante un tratamiento diferenciado y casi contrapuesto entre las dos plantas, que confronta opacidad frente a transparencia. Las fachadas son de acero galvanizado, y este material se emplea profusamente en la carpintera exterior, los falsos techos y los trabajos de metalistera.
Obra Edificio Comercial y Administrativo JUSA Situacin Burlada, Navarra Autor Jos Javier Esparza Unsain y Mariano Gonzlez Presencio Promotor Jess Unsin S.A. (JUSA) Constructora Construcciones ECAY

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

EDIFICIO COMERCIAL Y ADMINISTRATIVO JUSA EN BURLADA


NAVARRA. JOS JAVIER ESPARZA UNSAIN Y MARIANO GONZLEZ PRESENCIO

2010

23

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
AUDITORIO Y PALACIO DE CONGRESOS DE BADAJOZ
JOS SELGAS RUBIO Y LUCA CANO PINTOS El solar sobre el que hay que trabajar es bastante extrao: la antigua plaza de toros de la ciudad, circular, inserida en un bastin pentagonal de la muralla Vauban del S. XVII, plaza que a su vez se situ sobre otra ms antigua de madera de 1850. Desde la memoria del concurso se pidi disculpas por usar como partida una cita de Leopardi: El ltimo grado del saber consiste en reconocer que todo lo que buscbamos estaba siempre delante de nuestros ojos. Pero pareca que con ella se resuma el proceso de cmo, en un principio, la dificultad de actuacin en este condicionado lugar pas a ser obviedad al reconocer que lo que se buscaba ya exista. Para conservarlo, bast con abarcar todo ese mbito existente, rellenndolo absolutamente. La dificultad de aplicar el sistema de colmatar una parcela se produca porque sta consista en un vaco, vaco circular sobre un bastin, y como tal deba continuar. La complejidad de colocar un Palacio de Congresos en un vaco y que ste contine vaco, viene resuelto mediante un fcil truco, truco de magia, truco que consiste en invertir la zona de espectadores al lugar de las antiguas gradas. Despus, el cilindro que se produce en el centro se viste de luz para que desaparezca proyectado sobre los anillos exteriores de polister, que marcan el incierto lmite de ese vaco. Por supuesto el truco viene preparado por la colocacin bajo tierra y bajo el bastin del mayor nmero posible de elementos del programa, en disposicin de elementos radiales proyectndose al centro. Desde fuera se podra pensar que la marquesina de la entrada principal es la manivela, la nica construccin que aparece, representa y abre todo el edificio bajando por la escalera a la que cubre. Desde dentro, la sala principal corresponde a la misma idea exterior del cilindro con paredes luminosas del mismo material acrlico, techo translcido a modo de caizo sobre el que se mueve la sombra del culo y suelo del mismo color oscuro que la plaza y patio exterior. Desde fuera esta obra ya est finalizada, ha ido creando en general una gran inquietud: cuanto ms se trabaja en ella, en vez de aparecer, desaparece. Desaparece diluida en esa herencia palimpsstica que desde el inicio se asumi y cuyo mantenimiento fue el nico objetivo.

2010

Obra Auditorio y Palacio de Congresos de Badajoz Situacin Antigua plaza de toros circular, inserto en un bastin pentagonal del siglo XVII. Badajoz

Autor Jos Selgs Rubio y Luca Cano Pintos Promotor Junta de Extremadura

24

FINALISTAS
Se construye un nuevo espacio anexo a instalaciones actuales que pueda albergar usos ambiguos en la celebracin de eventos. La edificacin que ya existe est instalada en una manzana clara y definida, compuesta por una suma de edificaciones de diferente factura. Se interviene sin escala, buscando conexiones con el seto vegetal que lo envuelve, de modo que tanto interior como exteriormente el conjunto se identifique con ese permetro amable y sugerente. As, el nuevo espacio se concibe como continuacin del seto existente, envolvindolo todo, pero sin ocultarse, manifestando su nueva identidad como elemento reforestado. Ha brotado una nueva especie vegetal que envuelve el nuevo espacio. La similitud escalar entre los elementos vegetales hace de la propuesta un nuevo modo de entender el nexo de conexin con lo existente. El esquema organizativo obedece pautas similares a las de microestructuras orgnicas, ms acorde con patrones de geometras lquidas o gelatinosas que a estructuras cartesianas. La suma de usos ambiguos sin acabar de disolverse en la totalidad, necesita emplear una geometra blanda y un tratamiento espacial unificado aireado. La introduccin de burbujas de aire-luz y las leyes de conexin magmticas establecen una geometra final similar a las visiones microscpicas de los microorganismos, con elementos flotando en un magma espeso que lo invade todo, estableciendo una ley isomrfica sin direccin que se ve nicamente deformada por la presin de los contornos, con ilimitada capacidad de crecimiento. En este tipo de geometras los permetros adquieren singular relevancia, dado que deben poseer una doble capacidad: la clausura y la adaptacin a la presin exterior. Para ello se genera una bolsa dentro de otra bolsa, consiguiendo un espacio intermedio que acta como colchn, capaz de adaptarse a cualquier geometra exterior sin perder su funcionalidad interior. La nueva especie vegetal propone un cierre permeable, transpirable, que acta tanto como control solar como filtro visual y trmico. Esta especie se confecciona a base de tubos de acero de diversas coloraciones, similares a las naturales, a modo de juncos o caas, que organiza un trenzado flexible, orgnico y deformable, capaz de adaptarse a cualquier situacin y geometra. Ello posibilita la adaptacin a las trazas urbanas, a los permetros y edificaciones existentes, dotando al espacio y al conjunto de una visin homognea sin perder el espritu original de espacio para eventos. La relacin amable y natural de la presencia con el permetro vegetado invade tambin la nueva actuacin. Interiormente el espacio se diluye entre burbujas de aire, de luz, de pilares, a modo de bosque donde se establece un ambiente similar a la cobertura de un gran espacio natural: zonas de penumbra, claros de luz Una atmsfera prxima a los sueos naturalistas de principios del XIX, cargados de misterio y fascinacin por la posibilidad de anexionar definitivamente tcnica y naturaleza.

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

LOUNGE MS EN CADRETA
NAVARRA. ANTONIO VALLO DANIEL, JUAN LUIS IRIGARAY HUARTE,
DE VALLO + IRIGARAY ARQUITECTOS

2010

Obra Lounge MS Situacin Cadreita, Navarra Autor Antonio Vaillo Daniel, Juan Luis Irigaray Huarte, Vaillo+ Irigaray Arquitectos

Promotor Restaurante Marisol Constructora VDR Fotografas Jos Manuel Cutillas

25

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
BEC! BILBAO EXHIBITION CENTRE EN BARACALDO
VIZCAYA. CSAR AITOR AZCRATE GMEZ Y ESTEBAN RODRGUEZ SOTO

2010

La Nueva Feria Internacional de Bilbao a ubicar en los antiguos terrenos ocupados por una factora industrial en Barakaldo, es un ambicioso proyecto para construir de nueva planta un nuevo recinto ferial que contar con las ms modernas instalaciones desde el punto de vista arquitectnico, funcional y tecnolgico. El uso expositivo se desarrolla en seis pabellones dispuestos 3 a 3 a lo largo de un eje principal cubierto. Este eje se convierte realmente en la columna vertebral de la edificacin, ya que alberga en diferentes niveles los trficos que en la feria se dan: vehculos, camiones y peatones. As, en los niveles inferiores se disponen 3 plantas subterrneas de aparcamientos para albergar a 4.200 vehculos. En un nivel superior, los camiones transcurren tambin longitudinalmente accediendo directamente a los pabellones para carga y descarga. Finalmente, en el nivel superior y con acceso directo desde la calle, los peatones discurren a lo largo de una gran calle cubierta con acceso a la luz natural, convirtindose en el principal espacio de relacin donde diferentes servicios complementarios acaban por completar el uso expositivo. En la gnesis del proyecto constructivo se ha pretendido aprovechar el potencial del edificio para la instalacin de mecanismos de ahorro energtico: La colocacin de paneles solares sobre la cubierta del edificio permite la produccin de energa elctrica para consumo propio. Las oficinas se han climatizado con techo radiante, alternativa confirmada ante la necesidad del ahorro de energa.

Obra BEC!, Bilbao Exhibition Centre Situacin Barakaldo, Bizkaia Autor Csar Aitor Azcrate Gmez (ACXT), Esteban Rodrguez Soto (SENER)

Promotor Bilbao Exhibition Centre, S.A. Constructora UTE EACO, UTE TORRE Fotografas Carlos Casariego

26

FINALISTAS
NUEVO AYUNTAMIENTO DE NOAIN-VALLE DE ELORZ
Tradicionalmente, los Ayuntamientos posean un marcado carcter institucional, por lo que su presencia era severa y un tanto hiertica. Con el paso del tiempo, a medida que comenzaban a albergar nuevas funciones, su imagen se suaviz y la arquitectura de los mismos se hizo ms amable. Tras la implantacin de la Agenda XXI, el Ayuntamiento de Noin convoc un concurso de ideas para la construccin del nuevo Ayuntamiento, siendo este proyecto el ganador. El edificio pretende servir de nexo de unin a dos contextos enfrentados: hacia un lado, el entorno edificado, una plaza dura y extensa; hacia el otro, el entorno natural, con un parque que crece hacia el sur. Para ello, se materializa como un hbrido que asimila los caracteres contrapuestos que confluyen, lo que produce cierta smosis con el lugar. El resultado no pretende ser mimtico ni rupturista, sino una infiltracin instalada de comn acuerdo entre ambos contextos. El edificio se conforma a travs de una superposicin de envolventes. La interior, de rugosa geometra, est formada por una doble piel traslcida a la que se superpone una celosa metlica de forma orgnica donde crece la vegetacin. Como organismo vivo, el edificio hunde sus races en el suelo y obtiene energa geotrmica para suplir las necesidades de calefaccin y refrigeracin. El acero galvanizado configura el elemento visualmente ms destacado del exterior del edificio: la malla de sujecin de la parra exterior, de forma sugerente y orgnica. El entramado exterior ha sido diseado deformando topolgicamente una primitiva esfrica, creando una geometra orgnica y sensual, pero perfectamente controlada. La malla se ha dividido en 36 mdulos verticales, de tamao suficiente para ser montados y galvanizados en taller. Adems del protagonismo del acero galvanizado en la malla exterior, tambin se han realizado con este material el cierre con chapa deploy de la fachada del lucernario de la cubierta, y las jardineras ocultas en planta baja, desde las que asoman las plantas de parra virgen que en unos cuantos aos cubrirn completamente la celosa exterior. El Ayuntamiento de Noin est dotado de sistemas pasivos y activos de ahorro energtico, habiendo sido objeto de un estudio de calificacin energtica, en el que se ha determinado una capacidad de ahorro del 60%.

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

NAVARRA. IGNACIO RUIZ ALLEN Y JOS ANTONIO RUIZ ESQUIROZ

Obra Nuevo Ayuntamiento de Noin Situacin Noin-Valle de Elorza, Navarra Autor Ignacio Ruiz Alln y Jos Antonio Ruiz Esquiroz

Promotor Ayuntamiento de Noin Constructora Obenasa

27

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
ESTACIONES DE LA L9 DEL METRO DE BARCELONA: LA SALUT Y LLEFI
ALFONS SOLDEVILA BARBOSA, ALFONS SOLDEVILA RIERA Y DAVID SOLDEVILA RIERA Las estaciones de La Salut y Llefi pertenecen a un tramo de lnea de metro por donde el tren circula a grandes profundidades. Dos son los aspectos esenciales a resolver: el efecto de claustrofobia y el efecto de vrtigo en la bajada a los andenes, con cadas pronunciadas. La claustrofobia se ha resuelto retro-iluminando las paredes ms conflictivas para hacer el espacio ms transpirable. Para reducir el efecto pozo se ha apostado por una secuencia de pasarelas con luminarias que atenan la vista hacia el abismo. El vestbulo de la estacin de La Salut recibe luz natural mediante un gran lucernario. Los accesos se realizan a travs de pasillos que parten de gran atrio iluminado artificialmente, conducentes al espacio iluminado por el lucernario. Uno de los pasillos, de gran longitud, utiliza la inclinacin de las paredes como mecanismo para reducir la monotona del recorrido. Todos ellos estn recubiertos de chapa galvanizada embutida. La estacin de Llefi se encuentra a ms de treinta metros de profundidad. El vestbulo principal se encuentra incorporado en un zcalo de equipamientos pblicos que incluye espacios comerciales y dependencias municipales, al que se accede por una prgola que pretende ser un elemento vertebrador y de referencia en el barrio. El impacto, el lenguaje y la imagen exterior tiene relacin con las proporciones de la obra enterrada. Esta gran prgola, de acero galvanizado y con un fondo vegetal, se desarrolla a lo largo de toda la fachada con una geometra que se adapta y se acenta en el acceso principal de la estacin. El agujero del pozo de geometra circular se enfatiza con un cielorraso ms alto, acotado mediante unos paramentos vidriados donde se disponen las validadoras y los ascensores de acceso a la andana. La estrategia adoptada en ambos casos para minimizar la sensacin de vrtigo y claustrofobia ha consistido en la fragmentacin horizontal del espacio, introduciendo lneas continuas de luces en las pasarelas de mantenimiento. Su pavimento es de chapa perforada de acero galvanizado en caliente, que proporciona diferentes cualidades de luz. Las dimensiones de los agujeros de la chapa son variables para dejar pasar ms luz en la parte ms honda del pozo.
Obra Estaciones de la L9 del Metro de Barcelona Situacin Estaciones de La Salut y Llefi, Barcelona Autor Alfons Soldevila Barbosa, Alfons Soldevila Riera y David Soldevila Riera Promotor Generalitat de Catalunya, IFERCAT Constructora UTE Arquitectura Gorg

2010

La andana es un espacio situado a gran profundidad, siendo relativamente pequeo. Se planteaba que la iluminacin surgiese del techo y de las paredes, haciendo as el espacio ms transpirable. Una chapa perforada de acero galvanizado, separada del techo y paredes con iluminacin por detrs, hace que el espacio d una sensacin de mayor amplitud. Es como si la luz saliera directamente de la superficie metlica. Todos los cerramientos y sus subestructuras son de chapa de acero galvanizado en caliente y lacado, para garantizar fcil mantenimiento y durabilidad.

28

FINALISTAS
El edificio se eleva sobre un basamento de hormign, sobre el que se conforma como una construccin exacta y pulcra, metlica, asentada sobre un podio. Las fachadas son como una doble hoja de ladrillo, sirviendo la exterior, tosca, de soporte a un cerramiento muy simple de acero galvanizado, y la interior, vista, como soporte para el aislamiento. Entre ambas hojas se deja una cmara de aire, dispuesta hacia el exterior y ventilada. Las fachadas se revisten exteriormente con una piel continua de chapa ondulada minionda galvanizada en piezas enterizas. Esto permite que vengan tambin galvanizados todos los cantos de la fbrica ya desde fbrica. Se dispone en vertical, de arriba a bajo, sin cortes ni uniones que puedan llevar a oxidarse, protegidos adicionalmente los extremos por un perfil galvanizado plegado. Esta piel, continua, reserva en sus extremos y encuentros con ventanas, ranuras de ventilacin que la convierten en piel transventilada, favorable en verano e invierno, capaz de apantallar tanto la insolacin solar como el viento, disipando el calor por ventilacin y reduciendo las prdidas trmicas en las condiciones ms desfavorables. Constructivamente, la cubierta consiste en una estructura de soportes y vigas de tubo de acero formando pendientes. Las carpinteras exteriores consisten en una solucin rtmica de carpinteras en diente de sierra que alterna grandes paos frontales y acristalados fijos, con paos menores transversales, ciegos, que incorporan puertas que actan como huecos de ventilacin de las aulas. Estos elementos mixtos de carpintera se construyen con un bastidor tipo de tubo de acero galvanizado, sobre el que se fijan apoyos y junquillos de chapa, tambin galvanizada. El proyecto consiste esencialmente en un sencillo juego geomtrico que, a travs de lneas oblicuas, desfiguran un planteamiento bsicamente repetitivo y regular. En vertical, aparecen dos cuerpos de tres niveles, aunque en el situado ms al norte se eleva una cuarta altura para mejorar la captacin de sol y la apertura de vistas. Este gesto dibuja una gran lnea horizontal que recibe y seala el acceso al edificio. Es un espacio abierto que recorta algn patio en su cubierta y abre los espacios interiores a un silencioso jardn interior. En este espacio se recogen los usos comunes del edificio y la sala de estudios, segregada del programa docente que se desarrolla en los cuerpos principales, piezas tersas de brillos metlicos con su piel continua de chapa ondulada galvanizada. Los huecos recortados en las fachadas son importantes. Dibujan sombras sinuosas y juegos de opacidad. EN ellas se alternan los grandes paos acristalados con los testeros en diente de sierra. Este control de vistas y opacidades permite una total transparencia desde el interior, a la vez que preserva de miradas indiscretas a las aulas de la planta baja.

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

AULARIO FACULTAD DE CIENCIAS AMBIENTALES Y BIOLGICAS A.B.C.A. EN LEN


DANIEL DAZ FONT Y BELN MARTN GRANIZO

2010

Obra Aulario Facultad de Ciencias Ambientales y Biolgicas A.B.C.A.en Len Situacin Campus Universitario de Vegazana, Len Autor Daniel Daz Font y Beln Martn Granizo

Promotor Universidad de Len, Junta de Castilla y Len Constructora Construcciones Ortiz, S.A.

29

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
VIVIENDA INDUSTRIALIZADA CUATRO 50 EN DURUELO
SEGOVIA. TEODORO NEZ BLASCO Y ALMUDENA RIBOT MANZANO.
Esta vivienda en Duruelo es el prototipo de CUATRO50 Casas Expansivas, un sistema de casas industrializadas y flexibles que permite la personalizacin de la vivienda por parte del usuario. Es un sistema abierto e integral de organizacin proyectual y constructiva. Incluye el desarrollo industrializado de los componentes constructivos y las herramientas informticas que incorporan la accin del usuario a lo largo del proceso. CUATRO50 permite que el cliente personalice su vivienda. En un primer paso el usuario distribuye su vivienda mediante la agrupacin de mdulos. Las piezas son cuadrados o rectngulos, y pueden agruparse en crecimiento ortogonal o lineal. Este mtodo de generacin es muy sencillo y, siguiendo unas reglas bsicas, permite al usuario distribuir su propia vivienda a travs de un programa online. Tambin pueden seleccionarse los materiales de acabado, diferentes componentes constructivos y una serie de kits acoplables a la casa en cualquier momento. Las casas CUATRO50 apuestan por mdulos de amplias dimensiones. El hecho de que sean espacios amplios posibilita que puedan asumir diferentes funciones, o lo que es casi lo mismo, permite que uno solo de estos espacios pueda responder simultneamente a varios usos o necesidades del habitante. Se apuesta as por la individualidad. Desaparece la jerarqua espacial entre piezas. El usuario decide cmo cualificar los espacios a travs del mobiliario. Las estancias de estar pierden tamao y los dormitorios crecen, convirtindose en cuartos de estar individuales. La cocina deja de ser un mero espacio de trabajo. Las casas se extienden, desplegndose con espacios exteriores y semiexteriores en el paisaje existente. La construccin de los mdulos se realiza con el mximo de operaciones en taller y las mnimas en obra. Las casas CUATRO50 cuentan con un ncleo resistente con perfiles ligeros de acero galvanizado, y muros de fachada ventilados, formados por capas especializadas y construidas en seco. CUATRO50 entiende la promocin industrializada y la industria del acero galvanizado como una posibilidad al problema de acceso a la vivienda. Elimina las incertidumbres econmicas, los plazos tediosos, la informalidad de los agentes participantes, la incierta calidad del producto final, la falta de preparacin de los pequeos constructores, etc., e incorpora materiales de ltima generacin procedentes de sectores industriales de alta tecnolgica. El sistema CUATRO50, en su vocacin de contemporaneizar e industrializar la produccin de vivienda, incorpora dentro de sus catlogos el acero galvanizado por dentro y por fuera.

2010

Obra Vivienda Industrializada Cuatro 50 Situacin Duruelo, Segovia Autor Teodoro Nez Blasco y Almudena Ribot Manzano

Promotor Jos Ortega Constructora Ditecvi Fotografas Pablo Prez Ramos

30

FINALISTAS
MIRADOR EN LA TORRE DE DESCARGA DEL COLECTOR DE SALMUERAS EN EL CAMINO DEL SORRAL DEL PARQUE FLUVIAL DEL PRAT DE LLOBREGAT
BARCELONA. INMA JANSANA I FERRER, CONCHITA DE LA VILLA RIVIRE Y
ROBERT DE PAAUW I SOL

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

La Agencia Catalana del Agua (ACA) construa el proyecto de mejora de la capacidad hidrulica del colector de salmueras en la cuenca del ro Llobregat. A lo largo de este colector era necesario construir una serie de torres de decantacin, una de las cuales se situaba en el futuro parque fluvial del Prat de Llobregat. La torre de decantacin consiste en una columna de hormign de 15,1 m de altura y 3,7 m de dimetro. En su interior hay dos tubos, uno que impulsa el agua salada hacia arriba, y otro que la recoge. El Ayuntamiento del Prat de llobregat propuso aprovechar esta instalacin hidrulica para sustentar un mirador del parque fluvial. El dimetro y la altura de la columna de hormign eran datos fijos, inalterables. Determinaban, por tanto, el diseo del mirador. Consideramos la columna de hormign como soporte estructural y formal del futuro mirador, alrededor de la cual girara la escalera, que con una vuelta y media de desarrollo llega a la plataforma o mirador, situada a 12 m de altura. Una estructura de pilares redondos de acero galvanizado que se abren acompaando el desarrollo de la escalera en torno de la columna de hormign, sustentan la plataforma-mirador. La forma en espiral en planta de colocacin de los pilares, permite que la plataformamirador sea tambin una espiral que recoja la llegada de la escalera. La estructura de plares sirve a su vez de soporte de una malla de acero inoxidable que cierra todo el permetro de la torre. La cubierta es una lona que se abre como un abanico en sentido opuesto a la espiral de la escalera. El acceso a la torre se realiza justo en el punto de encuentro de los pilares verticales con los inclinados. La estructura, escalones y pavimentos son de acero galvanizado. Podramos decir que se trata de un juego de espirales que se estiran, envuelven y contienen la columna de hormign, a la vez que todas ellas estn envueltas de una malla protectora prcticamente transparente.

Obra Mirador Torre Descarga de Salmueras en el Parque Fluvial del Prat de Llobregat Situacin Parque Fluvial del Prat de Llobregat, Barcelona Autor Inma Jansana i Ferrer, Conchita de la Villa Rivire, Robert de Paauw i Sol

Promotor Agencia Catalana de lAigua (ACA). Ayuntamiento del Prat de Llobregat Constructora Societat general daiges de Barcelona S.A. INGASUR. ACSA/CORTEX Fotografas Lourdes Jansana

31

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

FINALISTAS
MIRADOR ENCIMA DE UNA INFRAESTRUCTURA HIDRULICA EN EL CAMINO DE VALENCIA EN LAS ZONAS HMEDAS DEL RO LLOBREGAT
PRAT DE LLOBREGAT, BARCELONA. INMA JANSANA I FERRER,
CONCHITA DE LA VILLA RIVIRE Y ROBERT DE PAAUW I SOL

2010

El acceso a las zonas hmedas del desvo del ro Llobregat se sita en el cruce del camino de Valencia con el de Sabogal. Aprovechando una infraestructura hidrulica colocada encima de la mota de proteccin del ro, justamente en este punto de acceso a las zonas hmedas, se ha diseado esta torre mirador del desvo del ro Llobregat. Desde esta infraestructura hidrulica se gestionan todas las aguas que llegan desde diferentes fuentes al mbito del desvo del ro: aguas que provienen de la depuradora y son enviadas a las lagunas de fitodepuracin, que provienen de la zona de lagunas ya limpias, de los antiguos canales de riego y de pluviales agrcolas cortados por las obras de desvo del ro Se trata de una potente herramienta de control y gestin de aguas, que permitir a los gestores del parque disponer de diferentes tipos de aguas para los diferentes usos del parque. La infraestructura hidrulica era un cubo de hormign compacto y cerrado, que tena que proteger las instalaciones de las numerosas llaves de compuertas. Constaba de dos niveles, uno soterrado siempre con agua y otro de acceso a nivel de suelo desde donde se manipulaban todas las compuertas de las aguas. Un forjado de retcula metlica permita ver a su travs el nivel soterrado inundado, oyndose siempre el rumor del agua corriente por el subsuelo. Esta instalacin no tena techo, ni lo necesitaba. La lluvia poda entrar y mezclarse con las aguas del subsuelo. Aprovechando y poniendo en valor esta condicin excepcional de aguas que se mezclan, diseamos una estructura transparente. Una escalera de reja metlica en medio del cubo de hormign, que llega a un balcn tambin de reja metlica y una cubierta de placas naturvex a cuatro aguas, mirando hacia dentro, que funciona como un impluvium. Las aguas del cielo de de la tierra se confunden.

Obra Mirador sobre una Infraestructura Hidrulica en las Zonas Hmedas del Ro Llobregat Situacin Zonas hmedas del ro Llobregat, Barcelona Autor Inma Jansana i Ferrer, Conchita de la Villa Rivire, Robert de Paauw i Sol

Promotor Consorci del Delta del Llobregat. Agencia Catalana de lAigua. Ministerio de Medio Ambiente Constructora UTE FCC-COPISA-COMAPA

La sensacin dentro de la torre es de estar en un espacio ingrvido donde las transparencias entre forjados y protecciones laterales son el motivo del objeto, donde se oye constantemente el rumor del agua y no se sabe muy bien a qu nivel del suelo se encuentra el observador, como no sea mirando desde el balcn hacia el paisaje.

32

FINALISTAS
MIRADOR EN LA TORRE DE DESCARGA DEL COLECTOR DE SALMUERAS EN EL RO LLOBREGAT
SANT JOAN DESP, BARCELONA. PEPA MORN NEZ

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

Para la realizacin de un mirador al ro Llobregat en una antigua chimenea de descarga de salmueras, se ha propuesto una estructura y subestructura de acero galvanizado, con cerramiento de barras de bamb y acero. Entre la estructura y el cerramiento se yergue una escalera helicoidal de acero galvanizado en chapa y cortado a lser. La escalera llega a la planta de mirador, donde se ubica un banco corrido. La baranda en el mirador es de vidrio estructural, permitiendo la visin directa. La cubierta se compone de planos decalados a distinta altura, que protege del agua de la tubera y la recoge llevndola a las paredes perimetrales de hormign de la chimenea. En el cerramiento, la distancia entre las barras de bamb es cada vez mayor, creando as un efecto creciente de transparencia al aumentar la altura y la proximidad del mirador. Los materiales propuestos pretenden establecer una relacin con el carcter ambiental del lugar y un coste prcticamente nulo de mantenimiento. Para ello se han empleado barras de bamb de color amarillo natural, tratadas con una cubierta de aceite, justificadas por su simbiosis en textura y color con las especies naturales del entorno fluvial, por su alta resistencia mecnica y por su carcter sostenible. Igualmente, se usa el acero galvanizado por ser resistente y de nulo mantenimiento, por su versatilidad y por el contraste de color con el bamb. La estructura principal est formada por doce prticos verticales tubulares, dispuestos radialmente en torno a un cilindro de hormign. Estos prticos van fijados al cilindro con unas mnsulas inferiores y un anillo superior que envuelve el cuerpo de hormign. A ellos se fijan los tramos de escalera. La estructura secundaria la componen anillos de chapa plegada alrededor de la estructura principal, y equidistantes entre s. Su funcin es ligar la estructura y servir de fijacin del cerramiento. Toda la estructura est protegida por galvanizado en caliente, que impide su oxidacin. La cubierta est formada por chapa pregalvanizada decalada y conformada en fro. Los mdulos de chapa van fijados mecnicamente a los travesaos de cubierta, y tienen pendiente hacia el interior para dirigir el agua que pueda salir en un momento dado por el cilindro de descarga del colector de salmueras. El mdulo de cada sector del crculo se sita a diferente altura. El pavimento de toda la torre es de chapa estriada galvanizada, tanto en los rellanos como en los escalones.

Obra Mirador en la Torre de Descarga del Colector de Salmueras en Sant Joan Desp Situacin Sant Joan Desp, Barcelona Autor Pepa Morn

Promotor Agncia Catalana de lAigua (ACA). Aiges de Barcelona (AGBAR) Constructora Antonio Casado y CIA S.L. (ACYCSA)

33

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

NUEVO PUENTE SOBRE EL RO HENARES JUNTO AL PUENTE RABE EN GUADALAJARA Javier Carrascal Fras, Maite Aguado Roca

42 VIVIENDAS V.P.O. EN EL FORUM, BARCELONA Jaime Coll Lpez, Judith Leclerc

ACONDICIONAMIENTO EDIFICIO (IGLESIA) PARA ESPACIO CULTURAL, ACCESOS Y TRATAMIENTO DE ENTORNO, S. ESTEBAN DE PRAVIA, ASTURIAS Miguel Manuel Capell Blanco, Juan Ignacio San Marcos Espinosa

CENTRO DE JUVENTUD EN LAS ROZAS, MADRID Salvador Prez Arroyo

EQUIPAMIENTO DEPORTIVO RAFAEL DEL PINO PARA EL HOSPITAL NACIONAL DE PARAPLJICOS, TOLEDO Salvador Prez Arroyo

URBANIZACIN DEL SOTERRAMENTO DEL F.G.C. EN PALLEJ, BARCELONA Tiziano Stoppa Caglieris

REFORMA Y AMPLIACIN DE LAS OFICINAS DE UN CONJUNTO INDUSTRIAL PARA LA NUEVA SEDE CENTRAL DE ASHLAND EN SANT JUST DESVERN, BARCELONA Miguel Gres Pons, Antonio Piera Trius

REHABILITACIN DEL CUARTEL DE PRESIDIARIOS Y ESCLAVOS PARA USO UNIVERSITARIO EN CARTAGENA, MURCIA Jos Manuel Chacn Bulnes

CENTRO CULTURAL DELICIAS EN EL ANTIGUO MERCADO DE PESCADOS EN ZARAGOZA Sebastin Cerrejn Hidalgo

EDIFICIO DE OFICINAS Y LOCALES COMERCIALES EN HUELVA Jos lvarez Checa

34

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

PREMIOS

2010

DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

CENTRO CULTURAL Y NUEVA SEDE DEL AYUNTAMIENTO DE ARCHIDONA, MLAGA Ramn Fernndez-Alonso Borrajo

CONSEJERA DE SANIDAD Y CONSUMO EN PALMA DE MALLORCA, ISLAS BALEARES Boris Pena, Javier Oliver, Antoni Perics

INSTITUTO DE EDUCIN SECUNDARIA CARLES RAHOLA EN GERONA Enric Massip Bosch

AMPLIACIN Y REFORMA DEL COLEGIO GANDASEGI EN GALDCANO, VIZCAYA Luisa Mara Uriarte Aldaiturriaga

SEDE CONJUNTA DEL CENTRO DE COORDINACIN DE MERGENCIAS 112-I.A.G.P.D.S. EN EL CAMPUS DE LA CARTUJA, GRANADA Jess Bozzo Fernndez de Tirso

40 VIVIENDAS DE PROTECCIN PBLICA EN EL ENSANCHE DE VALLECAS, MADRID Jorge Dez Garca-Olalla

RECUPERACIN DE LA PLAZA DEL CRUCEIRO Y ENTORNO EN LEIRO, ORENSE Juan Jos Otero Vzquez

INSTITUTO DE EDUCACIN SECUNDARIA CLARA CAMPOAMOR EN LA SOLANA, CUIDAD REAL Jess Bozzo Fernndez de Tirso

PABELLN MULTIUSOS EN ARNEDO, LA RIOJA Sergio Hernndez Rivas, igo Elordui Olabarra

REFORMA DE EDIFICIO INDUSTRIAL COMO INTERNET DATA CENTER EN LOGROO, LA RIOJA Juan Marn Bueno, scar Canalejo Pea

35

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

CENTRO DE INTERPRETACIN DE LA CULTURA CASTREA EN SAN CIBRN DE LAS, ORENSE ngeles Santos Vzquez, Carlos Martnez Gonzlez, Carmen Ruiz Alarcn

OFICINA DE CONTROL DE ACCESO A FACTORA EL POZO ALIMENTACIN EN ALHAMA DE MURCIA Manuel Herrera Ros

141 VIVIENDAS V.P.P. - S.P.T. EN CARABANCHEL, MADRID Begoa Daz-Urgorri Emparanza, Thom Mayne

COMISARA CONJUNTA DE POLICA NACIONAL Y LOCAL DE ALCAL DE HENARES, MADRID Juan Ignacio Mera Gonzlez

NAVE LOGSTICA EN PLAYA HONDA, LANZAROTE Luis Daz Feria

VARACAF, ADAPTACIN DE LOCAL COMERCIAL A CAFETERA EN BURGOS Laura Cubillo Prez, Gabriel Gonzlez Bielsa

53 VIVIENDAS PROTEGIDAS EN ALQUILER CON GARAJE EN VERA, ALMERA Jorge Juan Suer Estevan, Joaqun Sierra Fernndez

12 TORRES: 174 VIVIENDAS DE PROTECCIN PBLICA PARA MAYORES Y JVENES Sara de la Mata Medrano, Manuel Prez Romero

170 VIVIENDAS SOCIALES V.P.O. - V.P.T. (E.M.V.) EN SANCHINARRO, MADRID Francisco Burgos, Gins Garrido Colmenero

22 VIVIENDAS DE PROMOCIN PBLICA EN BALAGUER, LRIDA Salvador Gin Maci, Manel Castellnou Perucho

36

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

PREMIOS

2010

DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

BODEGA VINCOLA LA GRAVERA EN ALFARRS, LRIDA Carles Sala Roig, Relja Ferusic Manusev

EDIFICIO PLURIFUNCIONAL Y GUARDERA INFANTIL EN LRIDA Palleja-Len Arquitectes, S.L.P., Carles Sez Llorca

REFORMA DE ESCUELA INFANTIL DE LA UNIVERSIDAD DE LA CORUA Plcido Lizancos Mora

REFORMA DE CENTRO DE ENSEANZA INFANTIL Y PRIMARIA EN VILALBA, LUGO Plcido Lizancos Mora

POLICLNICO SAN MIGUEL EN PONTEAREAS, PONTEVEDRA Len Lpez de la Osa Gonzlez

EDIFICIO R+D+I (MDULO 5B) EN EL CAMPUS DE AGRNOMOS DE LA UNIVERSIDAD DE LRIDA Julio Jos Mejn Artigas

CENTRO DE RECURSOS VEGETALES EN EL JARDN BOTNICO DE LRIDA Julio Jos Mejn Artigas

CENTRO BRANEMARK EN LRIDA Julio Jos Mejn Artigas

VIVIENDA UNIFAMILIAR AISLADA EN URBANIZACIN LA MIRANDA EN LA CERDERA, ALPICAT, LRIDA Julio Jos Mejn Artigas

INTERCAMBIADOR DE GUAGUAS EN ARRECIFE, LANZAROTE Alejandro Muoz Luis, M Jos Miranda Cabrera

37

PREMIOS DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

2010

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

POLIDEPORTIVO A ORDAL EN GARRAF, BARCELONA Alfons Soldevila Barbosa

GUARDATABLAS NUTICO PARA EL CLUB DE REGATAS VALMAYOR EN COLMENAREJO, MADRID Carlos Martn Serrano

AMPLIACIN PARQUE DE PRADOLONGO EN MADRID Jos Luis Esteban Penelas

229 VIVIENDAS V.P.P.L. - PARCELA RC2 EN GETAFE, MADRID Marta Maz Apellniz, Enrique Herrada Romero, Maz + Herrada Arquitectos

138 VIVIENDAS- PARCELA RCI EN GETAFE, MADRID Marta Maz Apellniz, Enrique Herrada Romero, Maz + Herrada Arquitectos

AMPLIACIN DEL IES MANUEL DE PEDROLO EN TRREGA, LRIDA Amadeu Santacana, Umberto Viotto

VIVIENDA UNIFAMILIAR EN ALDEA ARRIBA, AYUNTAMIENTO DE BERGONDO EN LA CORUA Antonio Pernas Varela

25 VIVIENDAS DE PROTECCIN OFICIAL EN THARSIS, HUELVA Miguel ngel Esteve Portoles Rafael Frutos Fernndez

MARQUESINA PARA GRADERO EN EL CAMPO DE FTBOL DE LOS ASTRNOMOS, VITORIA-GASTEIZ igo Lpez Bolinaga, Jokin Martnez Iturregui, Edorta Mjica Lpez de Uralde, LMM Arquitectos

VIVIENDA SOSTENIBLE EN MONDA, MLAGA Moiss lvarez Yela

38

OTRAS OBRAS PRESENTADAS

PREMIOS

2010

DE GALVANIZACIN EN CONSTRUCCIN

CENTRO HPICO DE ALTO RENDIMIENTO DE DOMA CLSICA EN ULTZAMA, NAVARRA Francisco J. Mangado Beloqui

REHABILITACIN DE RESIDENCIA DE ANCIANOS HOSPITAL DEL REY EN TOLEDO Ama Estudio de Arquitectura, S.L.P.

ECOPARQUE TIPO C EN VALL DUIX, CASTELLN Juan Marco Marco

EDIFICIO DE DEPARTAMENTOS PARA USUARIOS EN EL PUETO DE RIANXO, LA CORUA ngel Cid Carballo, Jos Jorge Santos Ogando

CASA A5 EN OLERIOS, LA CORUA Carlos Seoane Gonzlez

EDIFICIO CORPORATIVO DE OFICINAS PARA HISPASAT EN MADRID Juan Herreros Guerra

AMPLIACIN Y REFORMA DE NAVE Y OFICINAS PARA CENTRO DE TECNOLOGA AMBIENTAL EN DOS HERMANAS, SEVILLLA Rafael Casado Martnez, Antonio J. Herrero Elordi

CENTRO DE RECUPERACIN DE FAUNA SALVAJE EN MAJADAHONDA, MADRID Ana Rodrguez Garca, Rafael Hernando de la Cuerda CHS Arquitectos

PABELLN POLIDEPORTIVO DEL CENTRE Y DEPENDENCIAS EN LHOSPITALET DE LLOBREGAT, BARCELONA Roberto Terradas Muntaola, Esteban Terradas Muntaola

ESCALERAS DE EMERGENCIA EN PICADERO CUBIERTO, CARRETERA DEL PARDO, MADRID Luis Rodrguez Hernndez Luis Rodrguez Casanova

39

AGRADECIMIENTOS
La Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin quiere expresar su agradecimiento a todos los autores de las obras participantes, cuya notable calidad ha contribuido al xito de esta sexta convocatoria de los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin: Javier Bernalte Patn y Jos Luis Len Rubio; Estudio de Arquitectura Bernalte-Len y Asociados, S.L.P Javier Carrascal Fras y Maite Aguado Roca Jaime Coll Lpez y Judith Leclerc Miguel Manuel Capell Blanco y Juan Ignacio San Marcos Espinosa Sergio Baragao Cachn Salvador Prez Arroyo Tiziano Stoppa Caglieris Miquel Gres Pons y Antonio Piera Trius Jos Manuel Chacn Bulnes Hctor Fernndez Elorza Inma Jansana i Ferrer, Conchita de la Villa Rivire y Robert De Paauw i Sol Sebastin Cerrejn Hidalgo Jos lvarez Checa Ramn Fernndez-Alonso Borrajo Enrique de Teresa Trilla Boris Pena, Javier Oliver y Antoni Perics Enric Massip Bosch Lus Mara Uriarte Aldaiturriaga Luisa Alarcn Gonzlez y M Luz Galdames Mrquez Jess Bozzo Fernndez de Tirso Jorge Dez Garca-Olalla Juan Jos Otero Vzquez Jos Javier Esparza Unsain y Mariano Gonzlez Presencio Sergio Hernndez Rivas e Igo Elordui Olabarra Juan Marn Bueno y scar Canalejo Pea ngeles Santos Vzquez, Carlos Martnez Gonzlez y Carmen Ruiz Alarcn Manuel Herrera Ros Jos Morales Snchez y Juan Gonzlez Mariscal Jos Selgas Rubio y Luca Cano Pintos Begoa Daz-Urgorri Emparanza y Thom Mayne Juan Ignacio Mera Gonzlez Lus Daz Feria Laura Cubillo Prez y Gabriel Gonzlez Bielsa Jorge Juan Suer Estevan y Joaqun Sierra Fernndez Pepa Morn Nez Javier Prez Uribarri Sara de la Mata Medrano y Manuel Prez Romero Francisco Burgos, Gins Garrido Colmenero Salvador Gin Maci y Manel Castellnou Perucho Carles Sala Roig y Relja Ferusic Manusev Palleja-Len Architectes, S.L.P. y Carles Sez Llorca Plcido Lizancos Mora Len Lpez de la Osa Gonzlez Julio Jos Mejn Artigas Antonio Vallo Daniel y Juan Lus Irigaray Huarte; Vallo + Irigaray Arquitectos Csar Aitor Azcrate Gmez y Esteban Rodrguez Soto Alejandro Muoz Lus y M Jos Miranda Cabrera Ignacio Ruiz Allen y Jos Antonio Ruiz Esquiroz Alfons Soldevila Barbosa, Alfons Soldevila Riera y David Soldevila Riera, de Soldevila, Soldevila, Soldevila Carlos Martn Serrano Jos Lus Esteban Penelas Marta Maz Apellniz y Enrique Herrada Romero; Maz + Herrada Arquitectos Amadeu Santacana y Umberto Viotto Beln Martn Granizo y Daniel Daz Font Antonio Pernas Varela Miguel ngel Esteve Portoles y Rafael Frutos Fernndez Iigo Lpez Bolinaga, Jokin Martnez Iturregi y Edorta Mjika Lpez de Uralde; LMM Arquitectos Moiss lvarez Yela Francisco J. Mangado Beloqui Dominique Perrault; Estudio de arquitectura DPA-Espaa Ama Estudio de Arquitectura, S.L.P. Juan Marco Marco ngel Cid Carballo y Jos Jorge Santos Ogando Jos Mara Snchez Garca Carlos Seoane Gonzlez Juan Herreros Guerra Rafael Casado Martnez y Antonio J. Herrero Elordi; CHS Arquitectos Teodoro Nez Blasco y Almudena Ribot Manzano Ana Rodrguez Garca y Rafael Hernando de la Cuerda Roberto Terradas Muntaola y Esteban Terradas Muntaola Lus Rodrguez Hernndez y Lus Rodrguez Casanova.

La Asociacin Tcnica Espaola de Galvanizacin (ATEG) desea agradecer a los miembros del Jurado de esta sexta edicin de los Premios ATEG de Galvanizacin en Construccin su excelente trabajo y desinteresada colaboracin. Su reconocida capacidad profesional y riguroso examen de los proyectos presentados han conducido a la seleccin de un conjunto de obras que por su calidad arquitectnica y constructiva prestigian este Premio. Nuestro debido reconocimiento a Gerardo Mingo Pinacho, Presidente del Jurado, Jordi Ludevid i Anglada, Jos Gonzlez Gallegos, Jos Ignasi Llorens i Durn, Guadalupe Piera Manso y Marta Rodrguez y Ario.

Paseo de la Castellana 143, 1A 28046 Madrid Tel: 91 571 47 65 Fax: 91 571 45 62 galvanizacion@ateg.es www.ateg.es