User Manual English - DVR

user manual
Product registration
Thank you for purchasing an RCA product. We pride ourselves on the quality and reliability of all our electronic products but if you ever need service or have a question, our customer service staff stands ready to help. Contact us at www.rcaaudiovideo.com. PURCHASE REGISTRATION: Registering On-line will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act. Register Online at: WWW. RCAAUDIOVIDEO.COM. Click on Product Registration and Fill Out the Brief Questionnaire.
VR5320R VR5330R
It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time.
Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. ADDITIONAL SAFETY INFORMATION Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Do not attempt to disassemble the cabinet. This product does not contain customer serviceable components. The marking information is located at the bottom of apparatus.
Important battery precautions
Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged, do not incinerate, and do not puncture. Non-rechargeable batteries, such as alkaline batteries, may leak if left in your product for a long period of time. Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more. If your product uses more than one battery, do not mix types and make sure they are inserted correctly. Mixing types or inserting incorrectly may cause them to leak. Discard any leaky or deformed battery immediately. They may cause skin burns or other personal injury. Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal, state, and local regulations. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
Ecology
Help protect the environment - we recommend that you dispose of used batteries by putting them into specially designed receptacles.
Precautions for the unit
Do not use the unit immediately after transportation from a cold place to a warm place; condensation problems may result. Do not store the unit near fire, places with high temperature or in direct sunlight. Exposure to direct sunlight or extreme heat (such as inside a parked car) may cause damage or malfunction. Clean the unit with a soft cloth or a damp chamois leather. Never use solvents. The unit must only be opened by qualified personnel.
Headset safety
To use a headset safely, please keep the following in mind: Do not play your headset at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play. If you experience ringing in your ears, turn down the volume or stop using the headset. Do not use a headset while driving a motorized vehicle or riding a bike. It may cause a traffic hazard and is illegal in many areas. Even if your headset is an open-air type designed to let you hear outside sounds, dont turn up the volume so high that cant hear sounds around you.
FCC Information
FCC Information
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Audiovox could void the users authority to operate the equipment. Manufacturer/Responsible Party Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 1-317-810-4880 ( No technical /product support is available via this number. This phone number is for regulatory matters only.)
Visit www.rcaaudiovideo.com for technical support

RCA VR5320R
RCA VR5330R
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Contents
Important safety instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................................................................................................1 Important battery precautions ..........................................................................................................2 Ecology........................................................................................................................................................2 Precautions for the unit ........................................................................................................................2 Headset safety .........................................................................................................................................2
FCC Information................................................................................... 3 Contents ............................................................................................... 4 End user license agreement ............................................................... 6 Before you begin
Unpacking your player ..........................................................................................................................9 Installing batteries ..................................................................................................................................9 Using earphones and external microphone .................................................................................9 Turning player on/off .............................................................................................................................9 Locking the player controls .................................................................................................................9
Connecting to computer
Computer system requirements ........................................................................................................10 Connecting to computer ......................................................................................................................10
Installing Digital Voice Manager application General controls
Installing Digital Voice Manager ........................................................................................................11 Player controls ..........................................................................................................................................12 Display .........................................................................................................................................................13 Display messages ....................................................................................................................................14
Setting date and time Basic operations
To set the date and time.......................................................................................................................15 Selecting folders and files ....................................................................................................................16 Basic playback ..........................................................................................................................................16 Accessing information...........................................................................................................................16 Access the player menu ........................................................................................................................17 To change settings in the menu ........................................................................................................17
Setting recording mode .......................................................................................................................18 Setting recording quality .....................................................................................................................19 Setting recording mode .......................................................................................................................19
Recording
Erasing files and bookmarks .............................................................. 20 Editing

Selecting an edit function....................................................................................................................21 Bookmark ...................................................................................................................................................21 Append .......................................................................................................................................................22 Cut.................................................................................................................................................................22
Advanced operations
Play one/all ................................................................................................................................................23 Tones ............................................................................................................................................................23 Speed ...........................................................................................................................................................23
Troubleshooting tips ........................................................................... 24 Warranty information

12 Month Limited Warranty ................................................................................................................25
End user license agreement

This is a copy of the EULA that you need to agree to in order to use this product.
AUDIOVOX CORPORATION END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT (THIS EULA) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED BELOW (COLLECTIVELY AUDIOVOX), FOR THE RCA BRANDED PORTABLE DIGITAL AUDIO/VIDEO DEVICE APPLICATION/DRIVER SOFTWARE PROGRAM WHICH MAY INCLUDE ASSOCIATED SOFTWARE COMPONENTS, SOFTWARE LLICENSED BY AUDIOVOX FROM THIRD PARTIES (LICENSORS) AND ASSOCIATED DOCUMENTATION, IF ANY (COLLECTIVELY, THE PROGRAM). THIS EULA CONTAINS IMPORTANT LEGAL LIMITATIONS, RESTRICTIONS AND DISCLAIMERS, AND ALSO SPECIFIES THE DURATION OF YOUR LICENSE. BY INSTALLING THE PROGRAM OR CLICKING ON THE ACCEPTANCE BUTTON OF THE PROGRAM, COPYING OR OTHERWISE USING THE PROGRAM, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU HAVE READ THIS EULA, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. THIS PROGRAM IS PROTECTED BY COPYRIGHT LAWS AND INTERNATIONAL COPYRIGHT TREATIES, AS WELL AS OTHER INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND TREATIES. YOU MAY USE THE PROGRAM ONLY IN ACCORDANCE WITH THIS EULA, AND ANY SUCH USE IS HEREBY UNDERSTOOD TO BE CONDITIONAL UPON YOUR SPECIFIC AGREEMENT TO THE UNMODIFIED TERMS SET FORTH HEREIN. IF YOU DO NOT AGREE WITH ALL OF THE TERMS OF THIS EULA, CLICK ON THE REJECTION BUTTON AND/OR DO NOT INSTALL THE PROGRAM AND/OR DO NOT USE THE PROGRAM. 1. LICENSE (a) Under this EULA, you are granted a non-exclusive, non-sublicenseable, non-assignable and nontransferable (except as expressly set forth below) license (i) to use and install the Program on a single workstation, and (ii) to make one (1) copy of the Program into any machine-readable form for backup of the Program, provided the copy contains all of the original Program's proprietary notices. (b) You may transfer the Program and license to another party only as a part of the RCA branded Portable Digital Audio/Video Device (A/V Device), and only if the other party agrees to accept the terms and conditions of this EULA. If you transfer the Program, you must at the same time either transfer all copies to the same party or destroy any copies not transferred. (c) The terms of this EULA will govern any software upgrades or updates provided by AUDIOVOX that replace and/or supplement the original Program, unless such upgrade or update is accompanied by separate license terms and conditions in which case the terms of that separate license will govern. You acknowledge and agree that AUDIOVOX may automatically download upgrades or updates to the Program software to your computer in order to update, enhance, and/or further develop the Program. 2. LICENSE RESTRICTIONS (a) Except for the licenses expressly granted to you in this EULA, no other licenses or rights are granted or implied. (b) You may not (i) make the Program available over a network where it could be used by multiple computers at the same time; (ii) modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble (except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law), or create derivative works based upon the Program; (iii) copy the Program, except as expressly permitted herein; (iv) remove or alter any copyright notices on all copies of the Program; or (v) rent, lease or lend the Program. You agree that you shall only use the Program in a manner that complies with all applicable laws in the jurisdictions in which you use the Program, including, but not limited to, applicable restrictions concerning copyright and other intellectual property rights. 6
(c) The Program may contain pre-release code that does not perform at the level of a final code release. In such case, the Program may not operate properly. Updated versions of the Program may be downloaded from www.rcaaudiovideo.com/downloads (d) AUDIOVOX is not obligated to provide support services for the Program. (e) The Program is provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of DFARS 252.227-7013, or FAR 52.227-19, or in FAR 52.227-14 Alt. III, as applicable. 3. TERM AND TERMINATION (a) Your license is effective on the date you accept this EULA and remains in effect until this EULA is terminated by either party. (b) You may terminate this EULA and the associated license, without any notice or delay, by destroying or permanently erasing the Program and all copies thereof. (c) If you fail to comply with any of the terms of this EULA, in whole or part, your license will automatically terminate without notice from AUDIOVOX. (d) Upon termination of this EULA and your associated license, you shall cease all use of the Program and destroy or permanently erase the Program and all full or partial copies thereof. 4. WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU (AND NOT AUDIOVOX, ITS SUPPLIERS, OR ITS DEALERS) ASSUME THE ENTIRE COST FOR ALL NECESSARY REPAIR OR CORRECTION. This exclusion of warranty may not be allowed under some applicable laws. As a result, the above exclusion may not apply to you, and you may have other rights depending on the law that applies to you. 5. OWNERSHIP RIGHTS All title and intellectual property rights, including but not limited to copyrights, in and to the Program and any copies thereof are owned by AUDIOVOX, its Licensors or its suppliers. All title and intellectual property rights in and to the content which may be accessed through use of the Program is the property of the respective content owner and may be protected by applicable copyright or other intellectual property laws and treaties. This license grants you no rights to use such content. All rights not expressly granted are reserved by AUDIOVOX or its Licensors. 6. LIMITATION OF LIABILITY (a) TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL AUDIOVOX, OR ITS DEALERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, CORRUPTION OF FILES, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) REGARDLESS OF CAUSE OR FORM OF ACTION, INCLUDING CONTRACT, TORT, OR NEGLIGENCE, ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM, EVEN IF AUDIOVOX HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. (b) YOU ASSUME RESPONSIBILITY FOR THE SELECTION OF THE APPROPRIATE PROGRAM TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION, USE, AND RESULTS OBTAINED.
7. THIRD PARTY SOFTWARE ANY THIRD PARTY SOFTWARE THAT MAY BE PROVIDED WITH THE PROGRAM IS INCLUDED FOR USE AT YOUR OPTION. IF YOU CHOOSE TO USE SUCH THIRD PARTY SOFTWARE, THEN SUCH USE SHALL BE GOVERNED BY SUCH THIRD PARTY'S LICENSE AGREEMENT, AN ELECTRONIC COPY OF WHICH WILL BE INSTALLED IN THE APPROPRIATE FOLDER ON YOUR COMPUTER UPON INSTALLATION OF THE SOFTWARE. AUDIOVOX IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY THIRD PARTYS SOFTWARE AND SHALL HAVE NO LIABILITY FOR YOUR USE OF THIRD PARTY SOFTWARE. 8. GOVERNING LAW If you acquired this A/V Device in the United States, this EULA shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of Indiana, U.S.A. without regard to its conflict of laws principles. If you acquired this A/V Device outside the United States or the European Union, then local law may apply. 9. GENERAL TERMS This EULA can only be modified by a written agreement signed by you and AUDIOVOX, and changes from the terms and conditions of this EULA made in any other manner will be of no effect. If any portion of this EULA shall be held invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remainder of the Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby. This EULA is the complete and exclusive statement of the agreement between you and AUDIOVOX, which supersedes all proposals or prior agreements, oral or written, and all other communications between you and AUDIOVOX, relating to the subject matter of this hereof. AUDIOVOXS Licensors shall be considered third party beneficiaries of this Agreement and shall have the right to enforce the terms herein. AUDIOVOX SUBSIDIARY shall mean any person, corporation, or other organization, domestic or foreign, including but not limited to subsidiaries, that is directly or indirectly controlled by Audiovox Corporation including, but not limited to, Audiovox Consumer Electronics, Inc. and Audiovox Electronics Corporation. For purposes of this definition only, the term control means the possession of the power to direct or cause the direction of the management and policies of an entity, whether by ownership of voting stock or partnership interest, by contract, or otherwise, including direct or indirect ownership of at least fifty percent (50%) of the voting interest in the entity in question. 10. CONSENT TO USE OF DATA You agree that Audiovox and its subsidiaries may collect and use technical and related information that does not personally identify you, including but not limited to offers opted into by you with Audiovox partners, technical information about your computer, system and application software, IP address and peripherals, that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support and other services to you (if any) related to the RCA Software and to verify compliance with the terms of this License. Audiovox may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve our products or to provide services or technologies to you.
Before you begin

Unpacking your player
You should have the following: RCA voice recorder Carrying case (For VR5330R only) Two AAA size batteries (For VR5330R only) Quick start guide
Installing batteries
1. Apply thumb pressure to slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, then remove the cover.
2. Insert two AAA batteries, following the polarity marks in the battery compartment. 3. Reinstall the cover. Refer to the battery level indicator on display for batterys level. Replace with new batteries when the indicator is empty.
Using earphones and external microphone Turning player on/off
When earphones are connected, sound output from speaker will be muted. When external microphone is connected, no recording can be made from built-in microphone.
Press on to turn on the player. Press off to turn off the player.
Locking the player controls
To avoid accidental key activation, slide key lock selector toward the lock icon ( ) to lock the keys. Reverse the step to unlock. Turn off the player first before replacing batteries. If power interruption exceeds 20 seconds, date and time have to be set again.
Computer system requirements
Windows: Windows XP (SP2 or higher) or Windows Vista or Windows 7 Pentium 4 1.6GHz or equivalent AMD Athlon processor 512 MB RAM (1GB recommended) 300 MB available hard disk space 1024 x 768 pixels, 16-bit color monitor or higher Internet Access (broadband recommended) Macintosh: OS X 10.5 or 10.6 Intel Core Duo processor (or higher) 768 MB RAM (1GB recommended) 300 MB available hard disk space 1024 x 768 pixels or higher recommended Internet Access (broadband recommended)
Connect the player before launching the Digital Voice Manager. 1. Extend the USB connector of the player and connect it to your computer. 2. PCLINK shows on the players display. The player appears as a removable drive in your computer.
10
Installing Digital Voice Manager application

Installing Digital Voice Manager
1. Connect the player with the computer as instructed in the previous section. 2. Windows: To access the RCA Digital Voice Manager installer, go to My Computer (XP users) /Go to Computer (Vista and 7 users) in the Start menu, find and open the drive letter associated with the player and then double-click the rcaDVM7_setup.exe to launch the installer. Mac: To access the RCA Digital Voice Manager installer, the player will mount as a volume on the desktop. Double-click the volume associated with the player and you will be initially seeing the RCA Digital Voice Manager Installer.dmg. When you double-click on this file, it will mount as a volume on the desktop. Doubleclick the RCA Digital Voice Manager Installer icon in the popup window to start the installation. 3. Follow the on-screen instructions to complete the installation. The RCA Detective application is installed with the Digital Voice Manager application and will open the Digital Voice Manager application automatically when you connect the player to your computer. For information on the RCA Digital Voice Manager and how it works with this unit, refer to the Help Section of the software. When the player is in player menu mode, during playback mode or recording mode, a connection between the player and the computer will not be established. Quit the above modes before connecting to the computer. Data transfer is possible even if no batteries are installed in the player. Do not disconnect the USB connection during files transfer. The latest Digital Voice Manager software can be downloaded from www.rcaaudiovideo.com.
11
General controls
Player controls
1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 11 12 13 14
1. USB connector Press the button on the back and then slide to extend or retreat the connector. 2. info/menu While playback is stopped, press and hold to access the player menu. While playback is stopped, simply press to display information of current file. 3. on Press the button to turn player on, start/pause playback. 4. Recording indicator 5. Built-in microphone 6. + / Skip to previous/next track; press and hold to fast backward or forward; selects / browses in the player menu. 7. off Turns off player, stops playback or recording. 8. Key lock selector - lock/unlock player controls 9. External microphone jack 10. External earphones jack 11. + Vol Adjust the volume level; move up/down in the menu 12. , rec/bookmark Starts and pauses recording, inserts bookmarks. 13. x, erase Erases files, bookmarks or format memory. 14. Battery compartment door
12
Display
1 2 3 4 5 6 7 8
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Folder (A/B/C/D) Recording in progress File selected Total number of files in a folder Playback in progress Remaining time for recording Recording date Area for displaying messages (refer to the next section) Battery level indicator Key lock function activated Bookmark Recording conditions Playback speed Playback mode: play one or play all Automatic voice recording activated Recording quality Month (MM), Day (DD) and Year (YY)
9 10 11 12 13 14 15 16 17
13
Display messages
The messages show at the bottom of the display during operation. Refer to the below for their meanings:
12 HOUR 24 HOUR ADD BK APPEND BATTLO CUT-E CUT-S DEL 01 DEL AL DEL BK FORMAT FULL INSERT LOCKED NO BK MK NO TONE OFF ON PAUSE PCLINK SEN MI SPEED TONE VOL 15 WAIT
12 hour time display mode 24 hour time display mode Insert bookmark Appendix (Adding Appendix) Batteries are weak Cut End (Cutting) Cut Start (Cutting) Delete the current file Delete all files in a folder Delete all bookmarks in the current file Format the memory Memory full Insertion (Inserting New Segments) Key locked No bookmark created in the current file No beeping sound (Setting Beep Sound) Off (Automatic Voice Recording) On (Automatic Voice Recording) Playback or recording is paused Player is connected to the computer Sensitivity Level (AVR) Speed of playback Beeping sound on (Setting Beep Sound) Volume (Setting Volume) Memory rearrangement/System is busy
14
Setting date and time

With day and time set, you can always read on the display the recording date and time of your recorded messages. Normal recording is still possible without setting. However, no correct recording date and time can be referenced in your recorded messages.
To set the date and time
1. Press on to turn on the player. 2. In stop mode, press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display.
3. Press info/menu repeatedly until YY flashes on the display. 4. Press / or Vol +/ to adjust the value (default year: 2009) and then press info/menu to confirm. If day and time have not been set previously, the player goes to step 4 automatically after turn on. 5. After year is set, you will then be guided to set month, day, 12/24 hour display, hour and minute. Follow the operations in step 4 for settings.
or Vol +/
Press info/menu / or Vol +/
Press info/menu to confirm and exit settings.
15
Basic operations
Selecting folders and files
1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display. 2. Press / or Vol +/ to select a specific folder (A/B/C/D). 3. Press to confirm. 4. Press / to select the file you want.
If the file you want is in the current folder, you can press the Stop or Play modes.
to select it directly while in either
Basic playback
To play back recorded files: 1. Select a folder and a file. 2. Press to start playback. 3. Press to pause playback, press again to resume. 4. You can press + / - to adjust volume. 5. Press and hold or to make quick search within a file. Quick search skips by second within the first minute of a recording. After that, the search skips by minute. To resume searching by second, release the button once and then press and hold or again. 6. Press or once to skip one file forward or backward. 7. Press to stop playback.
Accessing information
Press info/menu repeatedly to switch among different information. Current clock time Record date of current file Record time of current file Bookmark (if available) of current location Remaining record time Elapsed play time (during playback)
16
Access the player menu
Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display.
To change settings in the menu

In the player menu, press info/menu repeatedly to view the following menu items: Folder (A/B/C/D) Record conditions (DICT/CONF) Record quality (LP/SP/HQ) AVR (on/off ) Playback speed (FAST/SLOW) Playback mode (one/all) Tone (on/off ) Year Day (month/day) 12/24 hour time Time (hour/minute) Exit player menu 2. Press / or Vol +/ to make selections or adjust values. 3. Press to confirm your selection and exit setting.
17
Recording
Setting recording mode
Manual Recording 1. While playback is stopped, select a destination folder (A/B/C/D) (refer to Basic operations). 2. Press to start recording. (recording time will be displayed once you press the button) 3. To pause recording, press once, press again to resume recording. 4. To stop recording, press .
AVR (Automatic Voice Recording)
This feature allows the player to sense sound and to record only when you are speaking into the microphone. When dictation stops for about three seconds, recording will pause and then start again automatically when you resume dictation. 1. While playback is stopped, select a destination folder (A/B/C/D) (refer to Basic operations). 2. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display. 3. Press info/menu repeatedly until AVR flashes on the display.
4. Press / or Vol +/ to select between AVR ON and AVR OFF. 5. Press to exit the player menu. 6. Press to enter AVR mode. 7. Start dictation. Recording starts automatically. 8. During AVR recording, adjust the sensitivity of the microphone by pressing Vol +/, SEN with sensitivity level will show on display (e.g. increase sensitivity level when recording source is far from the player or the recording environment is quiet). 9. Press to end AVR recording. Repeat step 2-5 and select AVR OFF for de-selection.
AVR works better for dictation applications than lecture or conference recordings as background noise can cause some false triggers. During recording, the recording indicator stays on. When in AVR standby mode or when recording is paused, the recording indicator flashes. The first syllable or two may be lost when you start recording because this sound is used to turn on the AVR feature. It is a good practice to make some sounds or say a short word to activate the AVR before you begin actual dictation. You can record up to 99 files in one folder, not exceeding 396 files in total. When the maximum limit is reached, FULL will be shown. To view the remaining time and other recording information, press info/menu repeatedly during recording.
18
Setting recording quality
Definition: LP (Long Play) allows about 400 (VR5320R) / 800 (VR5330R) hours recording. Recording format: .voc SP (Standard Play) (default setting) allows about 70 (VR5320R) / 140 (VR5330R) hours recording. Recording format: .voc HQ (High Quality) allows about 34 (VR5320R) / 70 (VR5330R) hours recording. Recording format: .wav To set recording quality: 1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display.
2. Press info/menu repeatedly until LP, SP or HQ shows on the display. 3. Press / or Vol +/ to select among LP, SP and HQ. 4. Press to exit the player menu.
Setting recording mode
Definition: CONF (Conference) Use in a more open area where recording source is recording source is far from the player. DICT (Dictation) (default setting) Use in a more enclosed area where recording source is close to the player. 1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display.
2. Press info/menu repeatedly until DICT or CONF flashes on the display. 3. Press / or Vol +/ to select between DICT and CONF. 4. Press to exit the player menu.
For conferences, to obtain optimum recording quality, place the recorder with the microphone freely exposed to the sound source as close as convenient. A built-in automatic recording level control will set the optimum record level during manual recording. Avoid recording near unwanted noise sources, such as air conditioners or fans. If power supplied from the battery fails suddenly (e.g. batteries are removed accidentally) during recording, the recoding in progress will be interrupted. The recorded file may also be corrupted and cannot be played back.
19
Erasing files and bookmarks

1. While playback is stopped, press x once. 2. Press / to select one of the erasing options: Delete the current file (DEL 01) Delete all files in the current folder (DEL AL) Format the memory of the player (FORMAT) (Caution! All data inside the memory will be erased) Delete all bookmarks in the current file (DEL BK) 3. With one of the above options selected, press and hold x for about 3 seconds to confirm your selection and start the deletion. File numbers that come after erased one will be moved forward by one automatically. Press to cancel erasing all files. The undeleted files are saved automatically. Formatting the internal memory may be required when: 1. The flash memory becomes unstable after performing many times on file creation and deletion; 2. To ensure the file system compatibility (i.e. file system FAT32 for application). You may also format the player when connected to a PC by right-clicking on the players drive name or letter and select Format from the menu. Make sure you select FAT or FAT32 as the file system.
20
Editing
CAUTION The edit function does not operate when battery power is too low. Make sure PLAY ALL files is not selected. Inserting new segments, adding appendix and cutting cannot be performed when PLAY ALL files is selected. After editing a message, WAIT may be displayed. Do not power off the player until WAIT disappears. Otherwise, the memory which is rearranging could not be read or released until the player is formatted.
Selecting an edit function
1. Select the desired file and start playback. 2. Press during playback to enter editing mode. Playback is paused. 3. Press / to select one of the editing options: Insert an interception point (bookmark) into the current file for quick reference (ADD BK) Insert a new segment into the current file (INSERT) Insert an appendix at the end of the current file (APPEND) 4. With one of the above options selected, press again to confirm your selection and start the editing. Refer to the following sections for details.
Bookmark
To create bookmarks: Once is pressed (refer to step 4 in the section Editing mode), the bookmark icon flashes and a newly created bookmark number shows on the display.
bookmark icon
new bookmark number
You can create up to 29 bookmarks in a file. When the maximum limit is reached, FULL will be shown. The minimum interval between bookmarks is 3 seconds. To skip to a bookmark anytime during playback: 1. During playback, press to go to the bookmark (if available). 2. Press again to go to the next bookmark. To delete all bookmarks created in the current file, refer to section Erasing files and bookmarks.
21
Insert
To insert a new segment into the current file: 1. Once is pressed (refer to step 4 in the section Editing mode), pause mode is released and the REC icon shows. The recording of a new segment is started from where the pause mode is released.
2. Press to stop the recording of new segment. Do not power off the player if WAIT appears on the display.
Append
To insert an appendix at the end of the current file: 1. Once is pressed (refer to step 4 in the section Editing mode), the REC icon shows and the recording of appendix is started. 2. Press to stop the recording of the appendix. Do not power off the player if WAIT appears on the display.
Cut
To erase unwanted parts from the current file: 1. Start playback of the desired file. 2. Press x to mark the start of the unwanted part, CUT-S shows on display. 3. Press x to mark the end of the unwanted part, CUT-E shows on display. 4. Press x again to confirm cutting within 3 seconds. Otherwise, the cutting operation will be canceled. You may also press to cancel the cutting operation. Do not power off the player if WAIT appears on the display. Insert, Append and Cut will only update the recorded time length, without changing recording time and date. All bookmarks will be deleted after Insert, Append or Cut is performed.
22
Advanced operations
Play one/all
To play a specific file or all files in a folder: 1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display. 2. Press info/menu repeatedly until ONE or ALL flashes on display.
3. Press / or Vol +/ to select between ONE and ALL. 4. Press to exit the player menu. If ONE is selected, the player will stop after the selected file is played. If ALL is selected, the player will stop after all files in a folder are played.
Tones
To activate or deactivate the beep sound when any key is pressed (except during playback and recording): 1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display. 2. Press info/menu repeatedly until TONE or NOTONE shows on display.
3. Press / or Vol +/ to set beep sound ON/OFF. 4. Press to exit the player menu.
Speed
To adjust the playback speed: 1. Press and hold info/menu for about 2 seconds and then release the button. The first menu item FOLDER flashes on the display. 2. Press info/menu repeatedly until SPEED shows on display.
3. Press / or Vol +/ to select among FAST, SLOW and no speed indication (normal speed). 4. Press to exit the player menu. The above operations can also be done during playback.
23
Troubleshooting tips
Player doesnt turn on Check that batteries are properly inserted and not exhausted. Make sure battery compartment door is properly closed. Make sure LOCK function is not activated. Display keeps flashing when player is off You may not have set the time. Refer to section Setting date and time. Can not record This player does not record mp3 format. Make sure LOCK function is not activated. Make sure memory is not full. You have recorded 99 files in one folder. Try record in a new folder. You may have formatted the player with an incorrect file system (e.g. NTFS or MAC format). Refer to section Erasing files and bookmarks and format the player again. Incorrect recording date and time during playback You may have not set the date and time before recording. Refer to section Setting date and time. No sound from speaker during playback Make sure volume is not set to 0. Headphones should not be connected. Cannot edit Make sure PLAY ALL function is not activated. Can not activate the player after pressing on keys Remove the batteries to reset the player. Recordable time becomes shorter You may have set the recording quality to High Quality, refer to section Setting recording quality. Delete the Digital Voice Manager setup software from the player to free up more memory space. Can not perform playback This player does not play mp3 format. Make sure you have selected a folder which contains recorded messages. Make sure LOCK function is not activated. Make sure the file is playable, which must be of 8-bit PCM or designated RCA format. Other formats (e.g. mp3, wma) can not be shown in the player for playback. Can not delete recorded file(s) Make sure you follow each step under Erasing files and bookmarks section carefully. Cannot stop recording when AVR ON If AVR ON sensitivity is set to HIGH, recording may not be stopped in noisy environment. Try setting the sensitivity to LOW. Can not keep the saved settings If the batteries are removed, saved settings may be removed. Can not open recorded files in the computer. Install and Use the Digital Voice Recorder software which is preloaded in your Voice Recorder. You may also download the software from www.rcaaudiovideo.com. 24
Warranty information
12 Month Limited Warranty Applies to RCA Voice Recorders
AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with reconditioned product (at the Companys option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specification of defect(s), transportation prepaid, to the Company at the address shown below. This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise, to correction of antenna problems, loss/interruptions of broadcast or internet service, to costs incurred for installation, removal or reinstallation of product, to corruptions caused by computer viruses, spyware or other malware, to loss of media, files, data or content, or to damage to tapes, discs, removable memory devices or cards, speakers, accessories, computers, computer peripherals, other media players, home networks or vehicle electrical systems. This Warranty does not apply to any product or part thereof which, in the opinion of the Company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, or by removal or defacement of the factory serial number/bar code label(s). THE EXTENT OF THE COMPANYS LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COMPANYS LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. Recommendations before returning your product for a warranty claim: If your product is capable of storing content (such as an mp3 player, voice recorder, camcorder, digital photo frame, etc), it is recommended to make periodic backup copies of content stored on the product. If applicable, before shipping a product, make a back up copy of content or data stored on the device. Also, it is advisable to remove any personal content which you would not want exposed to others. IT IS LIKELY THAT CONTENTS AND DATA ON THE DEVICE WILL BE LOST DURING SERVICE AND REFORMATTING. AUDIOVOX ACCEPTS NO LIABILITY FOR LOST CONTENT OR DATA, OR FOR THE SECURITY OF ANY PERSONAL CONTENT OR DATA ON THE RETURNED DEVICE. Product will be returned with factory default settings, and without any pre-loaded content which may have been installed in the originally purchased products. Consumer will be responsible for reloading data and content. Consumer will be responsible to restore any personal preference settings.
25
Properly pack your unit. Include any remotes, memory cards, cables, etc. which were originally provided with the product. However DO NOT return any removable batteries, even if batteries were included with the original purchase. We recommend using the original carton and packing materials. Ship to Audiovox Electronics Corp. Attn: Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 For Canada Customers, please ship to: Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississuaga, Ontario L5T 3A5
26
Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change. The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee. In order to provide the highest quality product possible, we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice.
Visit http://store.audiovox.com to find the best accessories for your products.
2011 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Trademark(s) Registered
v5.0 (1.0.5.0)
manual de usuario
Enregisregistro del productotrement du produit
Gracias por comprar un producto RCA. Nos enorgullece la calidad y fiabilidad de todos nuestros productos electrnicos, pero si alguna vez necesita servicios tcnicos o si tiene alguna pregunta, nuestro personal de atencin al cliente est a su disposicin para ayudarle. Comunquese con nosotros en www.rcaaudiovideo.com. REGISTRO DE COMPRA: El registro en lnea nos permitir comunicarnos con usted en el caso de tener que enviarle algn aviso de seguridad en virtud de la Ley Federal de Seguridad del Consumidor. Registre el producto en lnea en: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Haga clic en Registro del producto y responda al cuestionario.
VR5320R VR5330R
Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Informacin de seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA
Alguna de la siguiente informacin quiz no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrnico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso.
Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tome en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Limpie solamente con un pao seco. No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros de calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. Use solamente accesorios/aditamentos especificados por el fabricante. Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado. El servicio es requerido cuando el aparato ha sido daado de alguna forma, tal como dao a la clavija o al cable de corriente, cuando se ha derramado lquido o han cado objetos dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona normalmente, o ha sido tirado. INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de lquidos, y, por lo tanto, no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan lquidos, como por ejemplo vasos. No intente desensamblar el gabinete. Este producto no contiene componentes que requieran servicio por parte del cliente. La informacin de sealamiento est ubicada en la parte inferior del aparato.
Precauciones importantes para la batera
Cualquier batera puede presentar un riesgo de fuego, explosin o quemadura qumica si es mal tratada. No trate de cargar una batera que no est diseada para ser recargada, no incinere y no perfore. Bateras no recargables, tales como las bateras alcalinas, pueden tener fugas si son dejadas en su producto por un largo periodo de tiempo. Retire las bateras del producto si usted no lo va a usar por un mes o ms. Si su producto usa ms de una batera, no mezcle tipos y asegrese de que estn insertadas correctamente. Mezclar tipos de bateras o insertarlas incorrectamente puede causar que tengan fugas. Deseche inmediatamente cualquier batera con fugas o deformada. Ellas pueden causar quemaduras de la piel u otra lesin personal. Por favor ayude a proteger el ambiente reciclando o eliminando las bateras de conformidad con las regulaciones federales, estatales y locales. ADVERTENCIA: La batera (batera o bateras o paquete de bateras) no deber ser expuesta a calor excesivo tal como el sol, fuego o similares.
Medio ambiente
Ayude a cuidar el medio ambiente. Le recomendamos que deseche las bateras gastadas en los contenedores especialmente diseados para ello.
Precauciones para la unidad
No utilice la unidad inmediatamente despus de llevarla de un lugar fro a un lugar caliente puesto que podra producirse algn problema de condensacin. Ne rangez pas lappareil prs du feu, dans un endroit trs chaud ou au soleil. Lexposition au soleil ou une chaleur intense (p. ex. : lintrieur dune voiture stationne) peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Limpie la unidad con un pao blando o con una gamuza hmeda. No utilice nunca disolventes. La unidad deber ser utilizada por personal cualificado nicamente.
Seguridad de Audfonos
Para usar el audfono con seguridad, por favor tome en cuenta lo siguiente: No utilice su nuevo audfono a un alto volumen. Los expertos en el odo aconsejan contra la reproduccin extendida continua. Si usted experimenta zumbido en sus odos, baje el volumen o deje de utilizar el audfono. No use audfonos mientras conduce un vehculo motorizado o monta en bicicleta. Puede causar un riesgo de trfico y es ilegal en muchas reas. An si su audfono es del tipo para uso al aire libre diseado para permitirle escuchar sonidos exteriores, no suba el volumen tan alto que sea imposible escuchar sonidos a su alrededor.
Informacin FCC
Informacin FCC
Nota: Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Seccin 15 de la Reglamentacin de FCC. Estas restricciones fueron designadas para brindar una proteccin razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garanta de que no se vaya a producir una interferencia en una instalacin particular. Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepcin de la radio o la televisin, lo cual podra determinarse apagando y encendiendo el equipo, se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas. Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separacin entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un tcnico especializado en radio / TV para solicitar ayuda
Los cambios o modificaciones que no sean expresamente aprobados por Audiovox podran invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el aparato. Fabricante / Parte responsable Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 1-317-810-4880 (Por favor tome nota que este nmero de telfono es slo para asuntos regulatorios. En este nmero no hay disponibilidad de soporte de producto o tcnico.)
Visitewww.rcaaudiovideo.com para soporte de tcnico

RCA VR5320R
RCA VR5330R
Este aparato digital clase B cumple con la norma del Canad ICES-003.
Contenido
Informacin de seguridad
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...........................................................................1 Precauciones importantes para la batera .....................................................................................2 Medio ambiente ......................................................................................................................................2 Precauciones para la unidad ...............................................................................................................2 Seguridad de Audfonos ......................................................................................................................2
Informacin FCC
Informacin FCC ......................................................................................................................................3
Contenido............................................................................................. 4 Contrato de licencia de usuario final ................................................. 6 Antes de comenzar

Desempaque de su grabadora ...........................................................................................................9 Instalacin de las bateras ...................................................................................................................9 Uso de audfonos y micrfono externo .........................................................................................9 Encendido/apagado de la grabadora .............................................................................................9 Bloqueo de los controles de la grabadora ....................................................................................9
Conexin a computadora
Requerimientos del sistema de cmputo ......................................................................................10 Conexin a computadora ...................................................................................................................10
Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital Controles generales
Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital ..............................................11 Controles de la grabadora ..................................................................................................................12 Visualizacin .............................................................................................................................................13 . Visualizacin de mensajes ...................................................................................................................14
Ajustes de la fecha y la hora Operaciones Bsicas
Para establecer la fecha y hora: ..........................................................................................................15 Reproduccin bsica ..............................................................................................................................16 Para tener acceso a la informacin ..................................................................................................16 Acceso al men de la grabadora ......................................................................................................17 Para cambiar las configuraciones en el men ..............................................................................17
Ajuste de modo de grabacin ............................................................................................................18 Para establecer la calidad de grabacin ........................................................................................19 Configuracin del modo de grabacin ..........................................................................................19
Grabacin
Editing
Seleccin de una funcin para editar .............................................................................................21 Marcador ....................................................................................................................................................21 Insertar ........................................................................................................................................................22 Agregar apndice ....................................................................................................................................22 Cortar ...........................................................................................................................................................22
Funcionamiento avanzado
Reproducir uno/todos ...........................................................................................................................23 Tonos ...........................................................................................................................................................23 . Velocidad ....................................................................................................................................................23
Resolucin de problemast .................................................................. 24 Garanta limitada

Garanta Limitada de 12 Meses ..........................................................................................................25
Contrato de licencia de usuario final

Esta es una copia del ALUF que usted necesita aceptar para usar este producto.
AUDIOVOX CORPORATION ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

IMPORTANTE: LEA CON CUIDADO ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE SOFTWARE! ESTE ACUERDO DE LICIENCIA DE USUARIO FINAL (ESTE "ALUF") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSIDIARIA AUDIOVOX, CONFORME SEA DEFINIDO MS ADELANTE (COLECTIVAMENTE "AUDIOVOX"), PARA EL PROGRAMA DE SOFTWARE APLICACIN/CONTROLADOR DEL DISPOSITIVO DE AUDIO/VIDEO DIGITAL PORTTIL DE LA MARCA RCA, EL CUAL PUEDE INCLUIR COMPONENTES DE SOFTWARE ASOCIADOS, SOFTWARE LICENCIADO POR AUDIOVOX DE TERCERAS PARTES ("LICENCI ANTES") Y DOCUMENTACIN ASOCIADA, SI LA HUBIERE (CONJUNTAMENTE, EL "PROGRAMA"). ESTE ALUF CONTIENE LIMITACIONES, RESTRICCIONES Y RENUNCIAS LEGALES IMPORTANTES, Y TAMBIN ESPECIFICA LA DURACIN DE SU LICENCIA. MEDIANTE LA INSTALACIN DEL PROGRAMA O AL HACER CLIC EN EL BOTN DE ACEPTACIN DEL PROGRAMA, COPIANDO O DE ALGUNA OTRA FORMA USANDO EL PROGRAMA, USTED RECONOCE Y CONVIENE QUE HA LEDO ESTE ALUF, QUE LO ENTIENDE, Y CONVIENE EN APEGARSE A SUS TRMINOS Y CONDICIONES. ESTE PROGRAMA EST PROTEGIDO POR LAS LEYES DE DERECHOS DE AUTOR Y TRATADOS DE DERECHOS DE AUTOR INTERNACIONALES, AS COMO POR OTRAS LEYES Y TRATADOS SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL. USTED PUEDE USAR EL PROGRAMA SLO DE CONFORMIDAD CON ESTE ALUF, Y CUALQUIER USO DEL MISMO ES POR ESTE MEDIO ENTENDIDO COMO CONDICIONAL BAJO SU ACUERDO ESPECFICO SEGN LOS TRMINOS NO MODIFICADOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. SI USTED NO EST DE ACUERDO CON TODOS LOS TRMINOS DE ESTE ALUF, HAGA CLICK EN EL BOTN DE RECHAZO Y/O NO INSTALR EL PROGRAMA Y/O NO USE EL PROGRAMA. 1. LICENCIA (a) Bajo este ALUF, a usted se le otorga una licencia no exclusiva, no sublicenciable, no asignable y no transferible (excepto segn sea expresamente establecido ms adelante) (i) para usar e instalar el Programa en una sola estacin de trabajo, y (ii) para hacer una (1) copia del Programa en alguna forma legible para mquina para respaldo del Programa, provisto que la copia contenga todas las notificaciones propietarias del Programa original. (b) Usted puede transferir el Programa i licencia a otra parte slo como parte del Dispositivo de Audio/Video Digital Porttil de la marca RCA (Dispositivo A/V), y solamente si la otra parte est de acuerdo en aceptar los trminos y condiciones de este ALUF. Si este transfiere el Programa, usted puede al mismo tiempo ya sea transferir todas las copias a la misma parte o destruir cualquier copia no transferida. (c) Los trminos de este ALUF gobernarn cualquier actualizacin o mejora de software suministrados por AUDIOVOX que reemplace y/o suplemente el Programa original, a menos que tal actualizacin o mejora est acompaada por trminos y condiciones de licencia por separado en cuyo caso los trminos de la licencia por separado regirn. Usted reconoce y acuerda que AUDIOVOX puede descargar automticamente actualizaciones o mejoras al software del Programa a su computadora con objeto de actualizar, ampliar, y/o desarrollar an ms el Programa. 2. RESTRICCIONES DE LICENCIA (a) Excepto por las licencias especficamente otorgadas a usted en este ALUF, ninguna otra licencia o derecho es otorgado o implcito. (b) Usted no puede (i) poner el Programa disponible en una red donde ste podra ser usado por mltiples computadoras al mismo tiempo; (ii) modificar, traducir, hacer ingeniera reversa, decompilar, desensamblar (excepto en el grado que esta restriccin sea expresamente prohibida por la ley), o crear trabajos derivados en base al Programa; (iii) copiar el Programa, excepto segn sea expresamente permitido en el presente 6
documento; (iv) remover a alterar cualquier notificacin de derechos de autor en todas las copias del Programa; o (v) rentar, arrendar o prestar el Programa. Usted est de acuerdo en que usted slo usar el Programa en una manera que cumpla con todas las leyes aplicables en las jurisdicciones en que usted use el Programa, incluyendo, pero sin limitacin, restricciones aplicables respecto a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual. (c) El Programa puede contener cdigo de preliberacin que no se desempee a nivel de un cdigo final liberado. En tal caso, el Programa puede no funcionar apropiadamente. Versiones actualizadas del Programa se pueden descargar del sitio www.rcaaudiovideo.com/downloads (d) AUDIOVOX no est obligado a proporcionar servicios de soporte para el Programa. (e) El Programa es suministrado con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicacin, o divulgacin por el Gobierno de los Estados Unidos est sujeto a restricciones segn se establece el subprrafo (c)(1)(ii) de DFARS 252.227-7013, o FAR 52.227-19, o en FAR 52.227-14 Alt. III, segn sea aplicable. 3. VIGENCIA Y TERMINACIN (a) Su licencia entra en vigor en la fecha que usted acepte este ALUF y permanece en efecto hasta que este ALUF sea terminado por cualquiera de las partes. (b) Usted puede terminar este ALUF y la licencia asociada, sin notificacin o demora alguna, mediante la destruccin o borrado permanente del Programa y todas las copias del mismo. (c) Si usted no cumple con alguna de las condiciones de este ALUF, en forma total o parcial, su licencia se terminar automticamente sin notificacin por parte de AUDIOVOX. (d) A la terminacin de este ALUF y su licencia asociada, usted cesar todo uso del Programa y destruir o borrar permanentemente el Programa y todas las copias completas o parciales del mismo. 4. RENUNCIA DE GARANTA SI EL PROGRAMA ES SUMINISTRADO COMO EST SIN GARANTA DE ALGUNA CLASE, SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIN LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN, ADECUACIN PARA UN PROPSITO PARTICULAR, TTULO O NO INFRACCIN, EL RIESGO TOTAL EN CUANTO A LA CALIDAD Y DESEMPEO DEL PROGRAMA PERMANECE CON USTED. EN CASO DE QUE EL PROGRAMA RESULTARA DEFECTUOSO, USTED (Y NO AUDIOVOX, SUS PROVEEDORES, O SUS DISTRIBUIDORES) ASUME EL COSTO TOTAL PARA TODA REPARACIN O CORRECCIN NECESARIA Esta exclusin de garanta puede no ser permitida bajo ciertas leyes aplicables. Como resultado, la exclusin anterior puede no aplicar a usted, y usted puede tener otros derechos dependiendo de la ley que aplique en su caso. 5. DERECHOS DE PROPIEDAD Toda la titularidad y otros derechos de propiedad intelectual, incluyendo pero sin limitacin a derechos de propiedad intelectual, a y en cuanto al Programa y cualquier copia del mismo son propiedad de AUDIOVOX, sus licenciatarios o sus proveedores. Todo ttulo y derechos de propiedad intelectual en y en cuanto al contenido que pueda ser accesado mediante el uso del Programa es la propiedad del propietario del contenido respectivo y puede estar protegida por derechos de autor aplicables u otras leyes y tratados de propiedad intelectual aplicables. Esta licencia no le otorga derechos para usar tal contenido. Todos los derechos no especficamente otorgados son reservados por AUDIOVOX o sus Licenciatarios. 6. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD (A) EN EL GRADO MXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN CASO AUDIOVOX, O SUS DISTRIBUIDORES SER RESPONSABLE POR ALGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER NATURALEZA (INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, DAOS POR PRDIDA DE UTILIDADES, INTERRUPCIN DE NEGOCIOS, CORRUPCIN DE ARCHIVOS, PRDIDA DE INFORMACIN DE NEGOCIOS, O CUALQUIER OTRA PRDIDA PECUNIARIA) INDEPENDIENTEMENTE DE CAUSA O FORMA DE
ACCIN, INCLUYENDO CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL, O NEGLIGENCIA, DERIVADA DE SU USO O SU INCAPACIDAD PARA USAR EL PROGRAMA, AUN SI AUDIOVOX HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD DE DAOS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, LA ANTERIOR LIMITACIN PUEDE NO APLICAR A USTED. (b) USTED ASUME RESPONSABILIDAD POR LA SELECCIN DEL PROGRAMA APROPIADO PARA LOGRAR SUS RESULTADOS DESEADOS, Y POR LA INSTALACIN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS. 7. SOFTWARE DE TERCERAS PARTES CUALQUIER SOFTWARE DE TERCERAS PARTES QUE PUEDA SER SUMINISTRADO CON EL PROGRAMA EST INCLUIDO PARA SU USO OPCIONAL. SI USTED ELIGE USAR SOFTWARE DE TERCERAS PARTES, ENTONCES TAL USO EST REGIDO POR EL ACUERDO DE LICENCIA DE DICHA TERCERA PARTE, UNA COPIA ELECTRNICA DEL CUAL SER INSTALADO EN LA CARPETA APROPIADA EN SU COMPUTADORA A LA INSTALACIN DEL SOFTWARE. AUDIOVOX NO ES RESPONSABLE POR SOFTWARE ALGUNO DE TERCERAS PARTES. 8. LEY VIGENTE Si usted adquiri este Dispositivo A/V en los Estados Unidos, este ALUF estar gobernado y ser interpretado de conformidad con las leyes del estado de Indiana, EE.UU. independientemente de su conflicto de principios legales. Si usted adquiri este Dispositivo A/V fuera de los Estados Unidos o la Unin Europea, entonces la ley local puede aplicar. 9. TRMINOS GENERALES Este ALUF slo puede ser modificado mediante un acuerdo por escrito firmado por usted y AUDIOVOX, y cambios en los trminos y condiciones de este ALUF realizados en cualquier otra forma no tendrn efecto. Si alguna parte de este ALUF fuera considerada invlida, ilegal o no aplicable, la validez, legalidad, y aplicabilidad del resto del Acuerdo no ser en forma alguna afectada o daada. Este ALUF es la declaracin completa y exclusiva del acuerdo entre usted y AUDIOVOX, la cual reemplaza y substituye todas las propuestas o acuerdos previos, orales o escritos, y todas las otras comunicaciones entre usted y AUDIOVOX, relativas a la materia objeto del presente documento. Los licenciantes de AUDIOVOX sern considerados beneficiarios terceras partes de este acuerdo y tendrn el derecho para aplicar los trminos en el presente documento. "SUBSIDIARIA DE AUDIOVOX significar cualquier persona, corporacin, u otra organizacin, domstica o del extranjero, incluyendo pero sin limitaciones, subsidiarias, que est directa o indirectamente controlada por Audiovox Corporation incluyendo, pero sin limitacin, Audiovox Consumer Electronics, Inc. y Audiovox Electronics Corporation. Para propsitos de esta definicin solamente, el trmino "control" significar posesin del poder para dirigir o causar la direccin de la administracin y polticas de una entidad, sea mediante propiedad de acciones con voto o inters en la sociedad, mediante contrato, o de otra forma, incluyendo la propiedad directa o indirecta de al menos cincuenta por ciento (50%) de los derechos de voto en la entidad en cuestin. 10. CONSENTIMIENTO PARA USAR LOS DATOS Usted conviene que Audiovox y sus subsidiarias pueden recolectar y usar informacin tcnica y relacionada que no le identifique personalmente a usted, incluyendo pero sin limitacin ofertas a las que usted opt con socios de Audiovox, informacin tcnica acerca de su computadora, sistema y software de aplicacin, direccin IP y perifricos, que sea recolectada peridicamente para facilitar el suministro de actualizaciones de software, soporte de producto y otros servicios a usted (si los hubiera) relacionados con el Software RCA y para verificar el cumplimiento con los trminos de esta licencia. Audiovox puede usar esta informacin, siempre y cuando esto sea en una forma que no le identifique personalmente a usted, para mejorar nuestros productos o proporcionar servicios o tecnologas a usted. 8
Antes de comenzar
Desempaque de su grabadora
Usted deber tener lo siguiente: Grabadora de voz RCA Estuche para transporte (slo para VR5330R) Dos bateras tamao AAA (slo para VR5330R) Gua de inicio rpido
Instalacin de las bateras
1. Aplique presin del dedo para deslizar la cubierta del compartimiento de bateras en la direccin de la flecha, luego retire la cubierta.
2. Inserte dos bateras tamao AAA, siguiendo las seales de polaridad en el compartimiento de bateras. 3. Vuelva a instalar la cubierta. Para conocer el nivel de las bateras consulte el indicador de nivel de bateras en la pantalla. Cuando el indicador est vaco reemplace con bateras nuevas.
Uso de audfonos y micrfono externo
Cuando los audfonos estn conectados, la salida del sonido de la bocina ser silenciado. Cuando el micrfono externo est conectado, ninguna grabacin puede efectuarse desde el micrfono interno.
Encendido/apagado de la grabadora
Presione on
para encender la grabadora. Presione off para apagar la grabadora.
Bloqueo de los controles de la grabadora
Para evitar la activacin accidental de teclas, deslice el selector de bloqueo de teclas hacia el icono de bloqueo ( ) para bloquear las teclas. Invierta este paso para desbloquear. Apague la grabadora antes de reemplazar las bateras. Si la interrupcin de corriente excede de 20 segundos, la fecha y la hora tendrn que volver a ser establecidos.
Requerimientos del sistema de cmputo
Windows: Windows XP (SP2 o superior) o Windows Vista o Windows 7 Procesador Pentium 4 1.6GHz o equivalente AMD Athlon 512 MB RAM (1GB recomendado) 300 MB de espacio en disco duro disponibles Monitor a color 1024 x 768 pixeles, 16-bits o superior Acceso a Internet (se recomienda banda ancha) Macintosh: OS X 10.5 10.6 Procesador Intel Core Do (o superior) 768 MB RAM (1GB recomendado) 300 MB de espacio en disco duro disponibles Monitor a color 1024 x 768 pixeles, 16-bits o superior Acceso a Internet (se recomienda banda ancha)
Conecte la grabadora antes de lanzar el Administrador de Voz Digital. 1. Extienda el conector USB en la grabadora y conctelo a su computadora. 2. PCLINK se muestra en la pantalla en la grabadora . La grabadora aparece como una unidad removible en su computadora.
10
Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital

Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital
1. Conecte la grabadora con la computadora segn las instrucciones de la seccin anterior. 2. Windows: para tener acceso al instalador del Administrador de Voz Digital RCA, vaya a My Computer (usuarios XP) / Vaya a Computer (usuarios Vista y 7) en el men Inicio, encuentre y abra la letra de la unidad asociada con la grabadora y luego haga doble clic en rcaDVM7_setup.exe para lanzar el instalador. Mac: para tener acceso al instalador del Administrador de Voz Digital RCA, la grabadora se montar como un volumen en el escritorio. Haga doble clic en el volumen asociado con la grabadora y usted estar inicialmente viendo el archivo RCA Digital Voice Manager Installer.dmg. Cuando usted haga doble clic en este archivo, este se montar como un volumen en el escritorio. Haga doble clic en el icono Instalador del Administrador de Voz Digital RCA en la ventana emergente para comenzar la instalacin. 3. Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalacin. La aplicacin RCA Detective es instalada con la aplicacin del Administrador de Voz Digital y abrir la aplicacin del Administrador de Voz Digital automticamente cuando usted conecte la grabadora a su computadora. Para informacin sobre el Administrador de Voz Digital RCA y cmo funciona con esta unidad, consulte la seccin de Ayuda en el software. Cuando la grabadora est en modo men de reproduccin, durante el modo reproducir o el modo grabar, una conexin entre la grabadora y la computadora no ser establecida. Salga de los modos anteriores antes de conectar a la computadora. La transferencia de datos es posible an si no hay bateras instaladas en la grabadora. No interrumpa la conexin con USB durante la transferencia de archivos. El software del Administrador de Voz Digital ms reciente puede ser descargado desde www. rcaaudiovideo.com.
11
Controles generales
Controles de la grabadora
1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 11 12 13 14
1. Conector USB presione el botn en la parte posterior y luego deslice para extender o retraer el conector. 2. info/menu mientras est la reproduccin detenida, presione y mantenga presionado para tener acceso al men de la grabadora. Mientras la reproduccin est detenida, simplemente presione para mostrar la informacin del archivo actual. 3. on presione el botn para encender la grabadora, iniciar/pausar la reproduccin. 4. Indicador de grabacin 5. Micrfono integrado 6. + / Salta a la pista anterior/siguiente; presione y mantenga presionado para retroceso o avance rpido y, seleccionar/navegar en el men de la grabadora. 7. off apaga la grabadora, detiene la reproduccin o grabacin. 8. Selector de bloqueo de teclas - bloquea/desbloquea los controles de la grabadora 9. Receptculo para micrfono externo 10. Receptculo para audfonos externos 11. + Vol Ajusta el nivel de volumen; para mover arriba/abajo en el men 12. , grabar/marcador inicia y pausa la grabacin, inserta marcadores. 13. x, erase borra archivos, marcadores, o formatea la memoria. 14. Puerta del compartimiento de bateras
12
Visualizacin
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Carpeta (A/B/C/D) 2. Grabacin en progreso 3. Archivo seleccionado 4. Nmero total de archivos en una carpeta 5. Reproduccin en progreso 6. Tiempo remanente para grabacin 7. Fecha de grabacin 8. rea para visualizacin de mensajes (refirase a la siguiente seccin) 9. Indicador de nivel de batera 10. Funcin de bloqueo de tecla activada 11. Marcador 12. Condiciones de grabacin 13. Velocidad de reproduccin 14. Modo de reproduccin: reproducir uno o reproducir todo 15. Grabacin de voz automtica activada 16. Calidad de grabacin 17. Mes (MM), Da (DD) y Ao (AA)
9 10 11 12 13 14 15 16 17
13
Visualizacin de mensajes
Los mensajes se muestran en la parte inferior de la pantalla durante la operacin. Refirase a lo siguiente para sus significados:
Modo de visualizacin del tiempo de 12 horas Modo de visualizacin del tiempo de 24 horas Inserta marcador Apndice (aadir Apndice) Las bateras estn bajas Fin del Corte (Corte) Inicio del Corte (Corte) Elimina el archivo actual Elimina todos los archivos en una carpeta Elimina todos los marcadores en el archivo actual Formatea la memoria Memoria llena Insercin (insercin de nuevos segmentos) Tecla bloqueada Ningn marcador creado en el archivo actual No hay sonido de bip (ajuste del sonido bip) Apagado (grabacin de voz automtica) Encendido (grabacin de voz automtica) La reproduccin o grabacin est en pausa El reproductor est conectado a la computadora Nivel de sensibilidad (avr) Velocidad de reproduccin Sonido bip activado (ajuste de sonido bip) Volumen (ajuste de volumen) Arreglos de memoria/El sistema est ocupado
14
Ajustes de la fecha y la hora

Con el ajuste del da y la hora usted puede siempre leer en la pantalla la fecha y la hora de grabacin de sus mensajes grabados. La grabacin normal es todava posible sin el ajuste. Sin embargo, ninguna fecha y hora de grabacin correcta pueden ser referidos a sus mensajes grabados.
Para establecer la fecha y hora:
1. Presione on para encender el reproductor. 2. En modo detener, presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego libere el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla.
3. Presione info/menu repetidamente hasta que YY parpadee en la pantalla. 4. Presione / Vol +/ para ajustar el valor (ao predeterminado: 2009) y luego presione info/menu para confirmar. Si el da y la hora no han sido establecidos anteriormente, el reproductor puede ir al paso 3 automticamente despus de encenderlo. 5. Despus de establecer el ao, usted ser guiado para establecer el mes, da, visualizacin de la hora 12/24, hora y minuto. Siga las operaciones en el paso 4 para los ajustes.
Vol +/
Presione info/menu /
Vol +/
Vol +/
Vol +/
Presione info/menu para confirmar y salir de configuraciones.
15
Operaciones Bsicas
Seleccin de carpetas y archivos
1. Presione y mantenga presionado info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla. 2. Presione / Vol +/ para seleccionar una carpeta especfica (A/B/C/D). 3. Presione para confirmar. 4. Presione / para seleccionar el archivo que usted quiere.
Si el archivo que usted quiere est en la carpeta actual, usted puede presionar / para seleccionarlo directamente mientras est en los modos Detener o Reproducir.
Reproduccin bsica
Para reproducir archivos grabados: 1. Seleccione una carpeta y un archivo. 2. Pulse para comenzar la reproduccin. 3. Pulse para detener momentneamente la reproduccin, pulse de nuevo para continuar. 4. Usted puede presionar + / - para ajustar el volumen. 5. Mantenga pulsado o para realizar una bsqueda rpida en un archivo. La bsqueda rpida salta por segundo dentro del primer minuto de una grabacin. Despus de eso, la bsqueda salta por minuto. Para reanudar la bsqueda por segundo, suelte el botn una vez y luego presione y sostenga nuevamente. 6. Pulse o una vez para moverse un archivo hacia adelante o hacia atrs. 7. Pulse para detener la grabacin.
Para tener acceso a la informacin
Presione info/menu repetidamente para alternar entre diferentes tipos de informacin. Hora actual Fecha de grabacin del archivo actual Tiempo de grabacin del archivo actual Marcador (si est disponible) de la ubicacin actual Tiempo de grabacin remanente Tiempo de reproduccin transcurrido (durante la reproduccin)
16
Acceso al men de la grabadora
Presione y sostenga info/menu unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla.
Para cambiar las configuraciones en el men

Carpeta (A/B/C/D)
En el men del reproductor, presione info/menu repetidamente para ver los siguientes elementos de men:
Condiciones de grabacin (DICT/CONF) Calidad de grabacin (LP/SP/HQ) AVR (on/off ) Velocidad (FAST/SLOW) Modo de reproduccin (uno/todo) Tono (on/off ) Ao Da (mes/da) 12/24 horas Tiempo (hora/minuto) Salir del men del reproductor 2. Presione / o Vol +/ para hacer selecciones o ajustar valores. 3. Presione para confirmar su seleccin y salir de configuracin.
17
Grabacin
Ajuste de modo de grabacin
Grabacin manual 1. Mientras la reproduccin est detenida, seleccione una carpeta de destino (A/B/C/D) (refirase a Operaciones bsicas). 2. Pulse para comenzar a grabar. (se mostrar el tiempo de grabacin cuando pulse ) 3. Para detener momentneamente la grabacin, puede pulsar una vez, pulse de nuevo para continuar con la grabacin. 4. Para detener definitivamente la grabacin, pulse . AVR (Grabacin automtica por reconocimiento de voz) Esta funcin permite a la unidad detectar el sonido y grabar nicamente cuando usted est hablando por el micrfono. Cuando el dictado se detenga durante unos 3 segundos, la grabacin se detendr y comenzar de nuevo automticamente cuando contine el dictado. 1. Presione info/menu repetidamente para seleccionar una carpeta de destino (A/B/C/D). (refirase a Operaciones bsicas). 2. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla. 3. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que AVR parpadee en la pantalla.
4. Pulse / o Vol +/ para cambiar entre AVR ON y AVR OFF. 5. Presione para salir del ajuste. 6. Pulse para acceder al modo AVR. 7. Comience a dictar. La grabacin comenzar automticamente. 8. Durante AVR en la grabacin, ajuste la sensibilidad del micrfono presionando Vol +/, SEN con el nivel de sensibilidad se mostrar en la pantalla (por ejemplo, incremente el valor de sensibilidad cuando la fuente de grabacin est lejos de la unidad o el ambiente de grabacin sea silencioso). 9. Pulse para finalizar la grabacin con AVR. Repita los pasos 2-5 y seleccione AVR OFF para remover la seleccin. AVR funciona mejor para aplicaciones de dictado que para grabaciones de conferencias o ctedras ya que el ruido de fondo puede causar algunos disparos de grabacin en falso. Durante la grabacin, el indicador de grabacin permanece activo. Cuando est en el modo AVR en espera o cuando la grabacin est pausada, el indicador de grabacin parpadea. La primera slaba o dos pueden perderse cuando usted comienza la grabacin debido a que este sonido es usado para activar la caracterstica AVR. Es una buena prctica hacer algunos sonidos o decir una palabra corta para activar la opcin AVR antes de comenzar el dictado real. Usted puede grabar hasta 99 archivos en una carpeta, sin exceder 396 archivos en total. Cuando se llegue al lmite mximo, FULL se mostrar. Para ver el tiempo remanente y otra informacin de grabacin, presione info/menu repetidamente durante la grabacin.
18
Para establecer la calidad de grabacin
Definicin: LP (Larga Duracin) permite unas 400 (VR5320R) / 800 (VR5330R) horas de grabacin. Formato de grabacin: .voc SP (Reproduccin Duracin)(configuracin predeterminada) permite unas 70 (VR5320R) / 140 (VR5330R) horas de grabacin. Formato de grabacin: .voc HQ (Alta Calidad) permite unas 34 (VR5320R) / 70 (VR5330R) horas de grabacin. Formato de grabacin: .wav Para establecer la calidad de grabacin: 1. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla.
2. Presione info/menu repetidamente hasta que LP, SP o HQ se muestre en la pantalla. 3. Presione / Vol +/ para seleccionar entre LP, SP y HQ. 4. Presione para confirmar su seleccin y salir de la configuracin.
Configuracin del modo de grabacin
Definicin: CONF (Conferencia) Use en un rea ms abierta cuando la fuente de grabacin est lejos de la grabadora. DICT (Dictado) (configuracin predeterminada) Use en un rea ms cerrada cuando la fuente de grabacin est cerca de la grabadora. 1. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla.
2. Presione info/menu repetidamente hasta que DICT o CONF parpadee en la pantalla. 3. Presione / Vol +/ para seleccionar entre DICT y CONF. 4. Presione para salir de la configuracin.
Para conferencias, para obtener una calidad de grabacin ptima, coloque la grabadora con el micrfono libremente expuesto a la fuente de sonido tan cerca como sea prctico. Un control de nivel de grabacin automtico integrado establecer el nivel de grabacin ptimo durante la grabacin manual. Evite grabar cerca de fuentes de sonido no deseadas, tales como aires acondicionados o ventiladores. Si la energa suministrada de las bateras falla repentinamente (por ejemplo, si las bateras son removidas en forma accidental) durante la grabacin, la grabacin en progreso se interrumpir. El archivo grabado puede tambin resultar corrompido causando que no se pueda reproducir.
19
Para borrar archivos y marcadores

1. Presione x una vez. 2. Presione / para seleccionar una de las opciones de borrado: Elimina el archivo actual (DEL 01) Elimina todos los archivos en la carpeta actual (DEL AL) Formatea la memoria del reproductor (FORMAT) (Precaucin! Todos los datos en la memoria se borrarn) Elimina todos los marcadores en el archivo actual (DEL BK) 3. Con una de las opciones anteriores seleccionadas, presione y sostenga x unos 3 segundos para confirmar su eleccin y comenzar la eliminacin.
Los nmeros de archivo que vienen despus del borrado sern movidos hacia adelante uno a uno automticamente. Presione para cancelar el borrado de todos los archivos. Los archivos no eliminados sern guardados automticamente. Puede requerir formatear la memoria interna cuando: 1. La memoria flash se vuelve inestable despus de realizar muchas veces la creacin y eliminacin de archivos; 2. Para asegurar compatibilidad del sistema de archivos (por ejemplo, sistema de archivos FAT32 para aplicacin). Usted puede tambin formatear el reproductor cuando est conectado a la PC haciendo click derecho en el nombre o letra de la unidad del reproductor y seleccionando Formatear del men. Asegrese de seleccionar FAT o FAT32 como el sistema de archivos.
20
Editing
PRECAUCIN La funcin de edicin no funciona cuando la alimentacin de la batera es demasiado baja. Asegrese de que reproducir todos los archivos (PLAY ALL) no est seleccionado. Insertar nuevos segmentos, aadir apndice y cortar no puede ser efectuado cuando reproducir todos los archivos (PLAY ALL) est seleccionado. Despus de editar un mensaje, WAIT puede visualizarse. No apague el reproductor hasta que WAIT desaparezca. De otra forma, la memoria que se est redistribuyendo podra no ser leda o liberada hasta que el reproductor sea formateado.
Seleccin de una funcin para editar
1. Seleccione el archivo deseado y comience la reproduccin. 2. Presione durante la reproduccin para entrar al modo de edicin. La reproduccin es pausada. 3. Presione / para seleccionar una de las opciones de edicin: Inserta un punto de intercepcin (marcador) en el archivo actual para referencia rpida (ADD BK) Inserta un nuevo segmento en el archivo actual (INSERT) Inserta un apndice al final del archivo actual (APPEND) 4. Con una de las anteriores soluciones seleccionadas, presione otra vez para confirmar su eleccin y comience la edicin. Para detalles consulte las secciones siguientes.
Marcador
Para crear marcadores: Una vez que sea presionado (refirase al paso 4 en la seccin Modo de edicin), el cono de marcador parpadea y un nmero de marcador recin creado se muestra en la pantalla.
bookmark icon
new bookmark number
Usted puede crear hasta 29 marcadores en un archivo. Cuando se alcance el lmite mximo, FULL se mostrar. Il intervalo mnimo entre marcadores es de 3 segundos. Para saltar a un marcador en cualquier momento durante la reproduccin: 1. Durante la reproduccin, presione para ir al marcador (si est disponible). 2. Presione otra vez para ir al siguiente marcador.
Para eliminar todos los marcadores creados en el archivo actual, refirase a la seccin Para borrar archivos y marcadores.
21
Insertar
Para insertar un nuevo segmento en el archivo actual: 1. Una vez que sea presionado (refirase al paso 4 en la seccin Modo de edicin), el modo pausa es liberado y el cono REC se muestra. La grabacin del nuevo segmento es iniciada desde donde el modo pausa es liberado.
2. Presione para detener la grabacin del nuevo segmento. No apague el reproductor si WAIT aparece en la pantalla.
Agregar apndice
Para insertar un apndice al final del archivo actual: 1. Una vez que sea presionado (consulte el paso 4 en la seccin Modo edicin), el icono REC se muestra y la grabacin del apndice comienza. 2. Presione para detener la grabacin del apndice. No apague el reproductor si WAIT aparece en la pantalla.
Cortar
Para borrar partes no deseadas del archivo actual: 1. Inicia la reproduccin del archivo deseado. 2. Presione x para marcar el inicio de la parte no deseada, CUT-S se muestra en la pantalla. 3. Presione x para marcar el final de la parte no deseada, CUT-E se muestra en la pantalla. 4. Presione x otra vez para confirmar el corte en 3 segundos. De lo contrario, la operacin de corte se cancelar. Usted puede tambin presionar para cancelar la operacin de corte. No apague el reproductor si WAIT aparece en la pantalla. Insertar, Agregar y Cortar slo actualizarn la longitud del tiempo grabada, sin cambiar la fecha y hora de la grabacin. Todos los marcadores sern eliminados despus de realizar Insertar, Agregar o Cortar.
22
Funcionamiento avanzado
Reproducir uno/todos
Para reproducir un archivo especfico o todos los archivos en una carpeta: 1. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en la pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que ONE o ALL parpadee en la pantalla.
3. Presione / Vol +/ para seleccionar entre UNO (ONE) y TODO (ALL). 4. Presione para salir de configuracin. Si UNO es seleccionado, el reproductor se detendr despus de que el archivo seleccionado sea reproducido. Si TODO es seleccionado, el reproductor se detendr despus de que todos los archivos en una carpeta sean reproducidos.
Tonos
Para activar o desactivar el sonido bip cuando alguna tecla sea presionada (excepto durante la reproduccin y grabacin): 1. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que TONE o NOTONE se muestre en la pantalla.
3. Presione / Vol +/ para activar o desactivar el sonido bip. 4. Presione para salir de configuracin.
Velocidad
Para ajustar la velocidad de reproduccin: 1. Presione y sostenga info/menu por unos 2 segundos y luego suelte el botn. El primer elemento del men FOLDER parpadea en pantalla. 2. Luego presione info/menu otra vez repetidamente hasta que SPEED parpadee en la pantalla.
3. Presione / Vol +/ para seleccionar entre FAST, SLOW y ninguna indicacin de velocidad (velocidad normal). 4. Presione para salir de configuracin. Las operaciones anteriores pueden ser efectuadas tambin durante la reproduccin.
23
Resolucin de problemast
La grabadora no enciende Cheque que las bateras estn correctamente insertadas y no estn descargadas. Asegrese de que la puerta del compartimento de bateras est bien cerrada. Asegrese que la funcin BLOQUEO no est activada. El visualizador parpadea cuando la unidad est apagada Puede que no haya ajustado la hora. Remtase a la seccin Ajuste del da y la hora. No se puede grabar Est grabadora no graba en formato MP3. Asegrese que la funcin BLOQUEO no est activada. Asegrese que la memoria no est llena. Ha grabado 99 archivos en una carpeta. Intente grabar en una carpeta nueva. Usted puede haber formateado la grabadora con un sistema de archivos incorrecto (por ejemplo, formato NTFS o MAC). Consulte la seccin borrando archivos y marcadores y formatee nuevamente la grabadora. Fecha y hora incorrecta de grabacin durante la reproduccin Puede ser que usted no haya establecido la fecha y hora antes de grabar. Refirase a la seccin Ajuste de fecha y hora. No hay sonido de la bocina durante la reproduccin Asegrese que el volumen no est establecido en 0. No debern estar conectados los audfonos. No se puede editar Asegrese de que la funcin PLAY ALL (Reproducir todos) no est activada. No se puede activar la grabadora despus de presionar las teclas Remueva las bateras para reiniciar la grabadora. El tiempo para grabar se vuelve ms corto Puede ser que usted haya establecido la calidad de grabacin en Alta Calidad, refirase a la seccin Para establecer la calidad de grabacin. Elimine el software de configuracin del Administrador de Voz Digital de la grabadora para liberar espacio en memoria. No se puede realizar la reproduccin Esta grabadora no reproduce formato MP3. Asegrese de haber seleccionado una carpeta que contenga mensajes grabados. Asegrese que la funcin BLOQUEAR no est activada. Asegrese que el archivo pueda reproducirse, el cual debe ser de 8-bit PCM o un formato o RCA designado. Otros formatos (por ejemplo, mp3, wma) no se pueden mostrar en la grabadora para ser reproducidos. Archivo(s) grabado(s) no se puede(n) eliminar Asegrese de que sigue cada paso de la seccin Para borrar archivos y marcadores con cuidado.
No se puede detener la grabacin cuando AVR ON
Si la sensibilidad AVR ON est seleccionada en ALTA, puede ser que la grabacin no pueda ser detenida en un ambiente ruidoso. Intente establecer la sensibilidad en BAJA (LOW). No se pueden mantener las configuraciones guardadas Si las bateras son removidas, las configuraciones guardadas pueden ser removidas. No se pueden abrir archivos grabados en la computadora. Instale use el software Grabadora de Voz Digital que viene precargado en su Grabadora de Voz. Usted puede tambin descargar el software desde www.rcaaudiovideo.com. 24
Garanta limitada
Garanta Limitada de 12 Meses Aplica a Grabadoras de Voz RCA
AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compaa) garantiza al comprador al menudeo original de este producto que en el caso de que se compruebe que este producto o alguna parte del mismo, bajo condiciones y uso normales, sea defectuoso en material o mano de obra en un plazo de doce meses desde la fecha de compra original, tal(es) defecto(s) ser(n) reparado(s) o reemplazado(s) con producto reacondicionado (a opcin de la Compaa) sin cargo por las partes y la labor de reparacin. Para obtener el reemplazo o reparacin dentro de los trminos de esta Garanta, el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garanta (por ejemplo, la nota de venta fechada), especificacin de defecto(s), flete prepagado, a la Compaa en la direccin que se muestra ms adelante. Esta Garanta no se extiende a la eliminacin de ruido o esttica generados externamente, a la correccin de problemas de antenas, interrupciones/prdida de transmisin o de servicio de internet, a costos incurridos por instalacin, remocin o reinstalacin de producto, a corrupciones causadas por virus de computadoras, spyware u otro malware, a prdida de medios, archivos, datos o contenido, o a dao a cintas, discos, tarjetas o dispositivos de memoria removibles, bocinas, accesorios, computadoras, perifricos de computadora, otros reproductores de medios, redes en el hogar o sistemas elctricos en vehculos. Esta Garanta no aplica a algn producto o parte del mismo que, en opinin de la Compaa, haya sufrido o haya sido daado mediante alteracin, instalacin inadecuada, mal manejo, mal uso, negligencia, accidente, o por la remocin o eliminacin de etiqueta(s) con el nmero de serie de fbrica/cdigo de barras. LA EXTENSIN DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA BAJO ESTA GARANTA EST LIMITADA A LA REPARACIN O REEMPLAZO PROVISTOS ANTERIORMENTE Y, EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO. Esta Garanta substituye todas las otras garantas o responsabilidades especficas. CUALQUIER GARANTA IMPLCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIN, ESTAR LIMITADA A LA DURACIN DE ESTA GARANTA ESCRITA. CUALQUIER ACCIN POR VIOLACIN DE ALGUNA GARANTA BAJO LA PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE APTITUD PARA COMERCIALIZACIN DEBE SER PRESENTADA DENTRO DE UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGN CASO LA COMPAA SER RESPONSABLE POR ALGN DAO CONSECUENCIAL O INCIDENTAL POR LA VIOLACIN DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTA. Ninguna persona o representante est autorizado para asumir por parte de la Compaa alguna responsabilidad distinta que lo expresado en este documento en relacin con la venta de este producto. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita o la exclusin o limitacin de dao consecuencial o incidental, por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables a usted. Esta Garanta le otorga derechos legales especficos y puede ser que usted tenga tambin otros derechos que varen de estado a estado. Recomendaciones antes de enviar su producto para una reclamacin en garanta: Si su producto puede almacenar contenido (tal como un reproductor mp3, grabadora de voz, cmara de vdeo, marco para fotos digitales, etc.), se recomienda efectuar copias de respaldo peridicas del contenido almacenado en el producto. Si es aplicable, antes de enviar un producto, haga una copia de respaldo del contenido o datos almacenados en el dispositivo. Tambin, es aconsejable remover cualquier contenido personal que usted no quisiera exponer a otros. ES PROBABLE QUE LOS CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y REFORMATEO. AUDIOVOX NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA PRDIDA DE CONTENIDO O DATOS, O POR LA
25
SEGURIDAD DE ALGN DATO O CONTENIDO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO DEVUELTO. El producto ser retornado con las configuraciones establecidas de fbrica, y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en el producto comprado originalmente. El consumidor ser responsable de volver a cargar datos y contenido. El consumidor ser responsable de restaurar cualquier configuracin de su preferencia personal. Empaque apropiadamente su unidad. Incluya cualquier control remoto, tarjetas de memoria, cables, etc. que fueron originalmente suministrados con el producto. Sin embargo NO regrese bateras removibles, incluso si las bateras fueron incluidas con la compra original. Recomendamos usar los materiales de empaque y la caja originales. Enve a Audiovox Electronics Corp. Atn: Departamento de Servicio. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 Para clientes en Canad, favor de enviar a: Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississuaga, Ontario L5T 3A5
26
Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicacin son para propsitos de ilustracin solamente y estn sujetas a cambio. Las descripciones y las caractersticas presentadas en este documento son dadas a modo de indicacin general y no de garanta. Con el fin de proporcionarle la ms alta calidad de producto posible, nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso.
Visite http://store.audiovox.com donde encontrar los mejores accesorios para sus productos.
2011 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Marca(s) Registrada(s)
v5.0 (1.0.5.0)
guide de lutilisateur
Enregistrement du produit
Merci davoir achet un produit RCA. Nous sommes fiers de la qualit et de la fiabilit de tous nos produits lectroniques, mais en cas de ncessit de rparation ou pour toute question, le personnel de notre service clientle est prt vous aider. Contactez-nous sur www.rcaaudiovideo.com. ENREGISTREMENT DACHAT: Enregistrer votre produit en ligne nous permettra de communiquer avec vous pour tout avis de scurit au sujet du produit en vertu du Federal Consumer Safety Act (Loi fdrale de protection du consommateur). Enregistrez votre produit en ligne sur: WWW.RCAAUDIOVIDEO.COM. Cliquez sur Enregistrement produit et remplissez le court questionnaire.
VR5320R VR5330R
Nous vous recommandons de lire ce manuel dinstructions avant dutiliser votre nouveau produit pour la premire fois.
Information de scurit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RFRENCE ULTRIEURE
Il est possible que certains des articles ci-dessous ne sappliquent pas votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines prcautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Portez attention tous les avertissements. Observez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Nettoyez avec un chiffon sec seulement. Ninstallez pas prs dune source de chaleur tel que radiateur, grille de chauffage, pole ou autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Nutilisez que les accessoires spcifis par le fabricant. Confiez lentretien du personnel comptent. Les rparations sont ncessaires si lappareil a t endommag de quelque faon que ce soit, comme un cordon dalimentation ou une fiche en mauvais tat, si un liquide a t renvers sur lappareil, si des objets sont tombs sur lappareil, si lappareil a t expos leau ou lhumidit, si lappareil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb.
INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES
Lappareil ne doit pas tre expos des infiltrations ou claboussures deau et aucun objet rempli de liquide tel quun vase ne doit jamais tre plac sur lappareil. Ne pas tenter de dmonter lappareil. Celui-ci ne contient pas de composants pouvant tre rpars par lutilisateur. Les renseignements sur les caractristiques sont situs sur le dessous de lappareil.
Prcautions importantes concernant la pile
Toute pile peut prsenter un risque dincendie, dexplosion ou de brlure chimique si elle nest pas manipule avec soin. Nessayez pas de recharger une pile qui nest pas conue pour tre recharge; nessayez pas de lincinrer ou de la percer. Les piles non rechargeables, comme les piles alcalines, peuvent couler si elles sont laivsses dans votre appareil pendant une longue priode. Retirez les piles de lappareil si vous ne lutilisez pas pendant plus dun mois. Si votre appareil utilise plus dune pile, ne mlangez pas les types de pile et assurez-vous quelles sont installes correctement. Si diffrents types de piles sont mlangs ou si elles sont installes incorrectement, elles pourraient couler. Jetez immdiatement les piles dformes ou qui coulent. Les piles qui coulent peuvent causer des brlures et dautres blessures. Aidez protger lenvironnement en recyclant ou en disposant des piles selon les rglementations fdrales, provinciales et locales. AVERTISSEMENT : La pile (pile, piles ou bloc-piles) ne doit pas tre expose une chaleur intense, telle que la lumire du soleil, un feu, etc.
Environnement
Aidez protger lenvironnement : nous vous recommandons de disposer des piles en les dposant dans les endroits prvus pour les recevoir.
Prcautions envers lappareil
Nutilisez pas lappareil immdiatement aprs le transport dun endroit froid un endroit plus chaud; des problmes de condensation pourraient surgir. Ne rangez pas lappareil prs du feu, dans un endroit trs chaud ou au soleil. Lexposition au soleil ou une chaleur intense (p. ex. : lintrieur dune voiture stationne) peut causer des dommages ou un mauvais fonctionnement. Nettoyez lappareil avec un chiffon doux ou avec un chamois humide. Nutilisez jamais de solvants. Lappareil doit tre ouvert seulement par du personnel comptent.
Scurit du casque dcoute
Pour utiliser un casque dcoute de faon scuritaire, suivez les instructions suivantes : Nutilisez pas un volume lev avec votre casque dcoute. Les experts en audition dconseillent une coute continue pendant de longues priodes. Si vos oreilles bourdonnent, rduisez le volume ou arrtez lutilisation du casque dcoute. Nutilisez pas un casque dcoute lorsque vous oprez un vhicule motoris ou une bicyclette. Cela peut tre dangereux et est illgal en plusieurs endroits. Mme si votre casque dcoute est ouvert et vous permet dentendre les sons extrieurs, naugmentez pas le volume au point de couvrir ce qui se passe autour de vous.
Information FCC
Information FCC
Note: Cet appareil a t test et fonctionne lintrieur des limites dtermines pour les appareils numriques de Classe B, en vertu de la section 15 des rglements de la FCC. Ces normes sont conues pour fournir une protection raisonnable contre linterfrence nuisible dans les installations domestiques. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre de lnergie sous forme de frquences radio et, sil nest pas install conformment aux instructions, peut causer de linterfrence nuisible pour les communications radio. Cependant, il nest pas assur que de linterfrence ne se produira pas dans une installation spcifique. Si cet appareil cause de linterfrence nuisible la rception de signaux de radio ou de tlvision, ce qui peut tre valid en fermant et en allumant lappareil, lutilisateur est invit corriger cette interfrence par une ou plusieurs des mesures suivantes : Rorienter ou dplacer de lantenne de rception. Augmenter de la distance entre lappareil et le rcepteur. Brancher de lappareil dans une prise murale faisant partie dun circuit dalimentation lectrique autre que celui du rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/tlvision comptent pour obtenir de laide. Les changements ou modifications non expressment approuvs par Audiovox peuvent annuler le droit de lutilisateur dutiliser cet appareil. Fabricant/Partie responsable Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 1-317-810-4880 (Sachez que ce numro de tlphone est utilis pour les affaires rglementaires seulement. Ce numro noffre aucun soutien technique ou aide pour cet appareil.)
Visitez www.rcaaudiovideo.com pour soutien technique

RCA VR5320R
RCA VR5330R
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Table des matires

Information de scurit
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ................................................................................1 Prcautions importantes concernant la pile .................................................................................2 Environnement ........................................................................................................................................2 Prcautions envers lappareil ..............................................................................................................2 Scurit du casque dcoute ...............................................................................................................2
Information FCC
Information FCC ....................................................................................................................................3
Table des matires............................................................................... 4 Entente de licence de lutilisateur...................................................... 6 Avant de commencer

Dballage de votre lecteur ..................................................................................................................9 Installation des piles...............................................................................................................................9 Utilisation d'un casque dcoute et dun microphone externe..............................................9 Dmarrage/fermeture du lecteur......................................................................................................9 Verrouillage des commandes du lecteur .......................................................................................9
Branchement un ordinateur
Exigences relatives lordinateur ......................................................................................................10 Branchement un ordinateur ............................................................................................................10
Installation du logiciel Digital Voice Manager Commandes gnrales
Installation du logiciel Digital Voice Manager ..............................................................................11 Commandes du lecteur ........................................................................................................................12 Affichage ...................................................................................................................................................13 Affichage des messages .......................................................................................................................14
Rglage de la date et de lheure Fonctionnement de base
Pour rgler la date et lheure ..............................................................................................................15 Slection de rpertoires et de fichiers ............................................................................................16 Lecture de base........................................................................................................................................16 Affichage des informations .................................................................................................................16 Ouverture du menu du lecteur ..........................................................................................................17 Pour modifier les rglages dans le menu .......................................................................................17
Enregistrement
Rglage du mode denregistrement ................................................................................................18 Slection de la qualit denregistrement .......................................................................................19 Rglage du mode denregistrement ................................................................................................19
dition
Slection dune fonction ddition ...................................................................................................21 Signet...........................................................................................................................................................21 Insertion......................................................................................................................................................22 Ajout.............................................................................................................................................................22 Coupure ......................................................................................................................................................22
Commandes avances
Lecture dun fichier/de tous les fichiers ..........................................................................................23 Tonalits......................................................................................................................................................23 Vitesse..........................................................................................................................................................23
Conseils de dpannage ....................................................................... 24 Garantie limite

Garantie limite de 12 mois ................................................................................................................25
Entente de licence de lutilisateur

Ceci est un exemplaire du CLUF, que vous devez accepter avant de pouvoir utiliser cet appareil.
AUDIOVOX CORPORATION CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL

IMPORTANT: LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TLCHARGER OU D'INSTALLER CE LOGICIEL! CE CONTRAT DE LICENCE DE LUTILISATEUR FINAL (CE CLUF ) EST UN CONTRAT LGAL ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILIALE DAUDIOVOX, TELLE QUE DFINIE CI-DESSOUS (DANS SON ENSEMBLE, AUDIOVOX ), POUR LE LOGICIEL/PILOTE DU DISPOSITIF AUDIOVIDO NUMRIQUE PORTATIF DE MARQUE RCA, QUI PEUT INCLURE DES COMPOSANTS LOGICIELS ASSOCIS, DES LOGICIELS LICENCIS PAR AUDIOVOX DE TIERS PARTIS ( CONCDANTS ) ET LA DOCUMENTATION ASSOCIE, SIL Y A LIEU (DANS SON ENSEMBLE, LE LOGICIEL ). CE CLUF CONTIENT DES LIMITATIONS, RESTRICTIONS OU AVIS DE NON-RESPONSABILIT LGAUX IMPORTANTS ET SPCIFIE LA DURE DE VOTRE LICENCE. EN INSTALLANT CE LOGICIEL OU EN CLIQUANT SUR LE BOUTON DACCEPTATION DU LOGICIEL, EN COPIANT OU EN UTILISANT LE LOGICIEL DE TOUTE AUTRE MANIRE, VOUS ADMETTEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS AVEZ LU CE CLUF, LE COMPRENEZ ET ACCEPTEZ DTRE LIS PAR SES CONDITIONS. CE LOGICIEL EST PROTG PAR LES LOIS SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES TRAITS INTERNATIONAUX SUR LE DROIT D'AUTEUR, AINSI QUE D'AUTRES LOIS ET TRAITS SUR LA PROPRIT INTELLECTUELLE. VOUS NE POUVEZ UTILISER LE LOGICIEL QUE DE LA MANIRE SPCIFIE PAR CE CLUF, ET UNE TELLE UTILISATION EST PAR LA PRSENTE ENTENDUE COMME TANT ASSUJETTIE VOTRE ACCEPTATION DES CONDITIONS SANS MODIFICATION TELLES QUE PRSENTES DANS LA PRSENTE. SI VOUS NACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE CE CLUF, CLIQUEZ SUR LE BOUTON DE REFUS ET/OU NINSTALLEZ PAS LE LOGICIEL ET/OU NUTILISEZ PAS LE LOGICIEL. 1. LICENCE (a) Par ce CLUF, vous recevez une licence non exclusive, non sous-licenciable, incessible et intransfrable (sauf suivant les conditions ci-dessous) pour (i) utiliser et installer le Logiciel sur un seul poste de travail, et (ii) faire une (1) copie de ce Logiciel sur un support de forme lisible par les ordinateurs aux fins de copie de secours, la condition que la copie contienne tous les avis originaux de proprit du Logiciel. (b) Vous ne pouvez transfrer le Logiciel et la licence un tiers parti que comme partie du dispositif audiovido numrique portatif de marque RCA ( Dispositif AV ) et seulement si le tiers parti accepte les conditions de ce CLUF. Si vous transfrez le Logiciel, vous devez au mme moment transfrer toutes les copies au mme tiers parti et dtruire toutes les copies non transfres. (c) Les conditions de ce CLUF couvrent toute amlioration ou mise jour du logiciel fournie par AUDIOVOX qui remplace et/ou s'additionne au Logiciel original, moins qu'une telle amlioration ou mise jour soit accompagne de conditions de licence spares, auquel cas les conditions de cette licence spare seront applicables. Vous comprenez et acceptez quAUDIOVOX peut automatiquement tlverser des amliorations ou mises jour au Logiciel sur votre ordinateur de manire mettre jour, amliorer et/ou poursuivre le dveloppement du Logiciel. 2. RESTRICTIONS DE LA LICENCE (a) l'exception des licences qui vous sont expressment accordes par ce CLUF, aucune autre licence ni aucun autre droit ne sont accords ou autoriss implicitement. (b) Vous n'avez pas le droit de (i) rendre le Logiciel disponible sur un rseau o il pourrait tre utilis par de nombreux ordinateurs en mme temps; (ii) modifier, traduire, faire de la rtro-ingnierie, dcompiler, dsassembler (except dans la mesure o cette restriction est expressment interdite par la loi), ou de crer des uvres drives bases sur le Logiciel; (iii) copier le Logiciel, except dans la mesure permise par la prsente; (iv) retirer ou modifier tout avis de droit d'auteur sur toute copie du Logiciel; ou (v) de louer ou de prter le Logiciel. Vous acceptez de nutiliser le Logiciel que dune manire conforme aux lois applicables dans les juridictions o vous utilisez le Logiciel, incluant, sans y tre limites, les restrictions applicables sur 6
le droit d'auteur et les autres droits de proprit intellectuelle. (c) Le Logiciel peut contenir une prversion de code qui n'est pas aussi performante qu'une version finale. En tel cas, le Logiciel peut ne pas fonctionner correctement. Les versions mises jour du Logiciel peuvent tre tlcharges sur www.rcaaudiovideo.com/downloads. (d) AUDIOVOX n'est pas tenue de fournir de soutien technique pour le Logiciel. (e) Le Logiciel est fourni avec des DROITS RESTREINTS . Son utilisation, sa copie ou sa divulgation par le gouvernement des tats-Unis est sujette aux restrictions prsentes au sous-paragraphe (c)(1)(ii) des DFARS 252.227-7013, ou dans FAR 52.227-19 ou dans FAR 52.227-14 Alt. III, selon le cas. 3. DURE ET RSILIATION (a) Votre licence entre en vigueur la date o vous acceptez ce CLUF et demeure valide jusqu' ce que ce CLUF soit rsili par l'un ou l'autre des partis. (b) Vous pouvez rsilier ce CLUF et la licence associe, sans avis ou dlai, en dtruisant ou en supprimant de manire permanente le Logiciel et toutes les copies de ce dernier. (c) Si vous ne respectez pas l'une des conditions de ce CLUF, en tout ou en partie, votre licence est automatiquement rsilie, sans avis de AUDIOVOX. (d) Au moment de la rsiliation de ce CLUF et de votre licence associe, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel et dtruire ou supprimer de manire permanente le Logiciel ainsi que toutes les copies compltes ou partielles de ce dernier. 4. AVIS DE NON-RESPONSABILIT CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL , SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS Y TRE LIMITES, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE, DAPTITUDE UNE FONCTION, DE TITRE OU DABSENCE DE CONTREFAON. TOUS LES RISQUES RELEVANT DE LA QUALIT ET DE LA FONCTIONNALIT DU LOGICIEL SONT VTRES. SI LE LOGICIEL EST DFECTUEUX, VOUS (ET NON AUDIOVOX, SES FOURNISSEURS OU SES DTAILLANTS) DEVREZ ASSUMER TOUS LES FRAIS POUR LES RPARATIONS OU LES CORRECTIONS NCESSAIRES. Ce refus de responsabilit peut ne pas tre permis sous certaines lois applicables. Donc, l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer vous, et vous pouvez possder d'autres droits selon la loi applicable. 5. DROITS DE PROPRIT Tous les titres et droits de proprit intellectuelle, incluant, sans y tre limits, les droits dauteur, sur le Logiciel et ses copies sont la proprit dAUDIOVOX, ses Concdants ou ses fournisseurs. Tous les titres et droits de proprit intellectuelle sur les contenus accessibles par lutilisation du Logiciel sont la proprit des propritaires respectifs de ces contenus et peuvent tre protgs par le droit dauteur ou d'autres lois et traits sur la proprit intellectuelle applicables. Cette licence ne vous donne aucun droit dutiliser de tels contenus. Tous les droits non expressment accords sont rservs AUDIOVOX ou ses Concdants. 6. LIMITATION DE LA RESPONSABILIT (a) DANS LA PORTE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, EN AUCUN TEMPS AUDIOVOX OU SES DTAILLANTS NE PEUVENT TRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS (INCLUANT, SANS Y TRE LIMITS, LES DOMMAGES POUR LA PERTE DE PROFITS, LES PERTES D'EXPLOITATION, LA CORRUPTION DE FICHIERS, LA PERTE D'INFORMATIONS D'ENTREPRISE OU TOUTES AUTRES PERTES FINANCIRES), SANS GARD LA CAUSE OU L'ACTE, INCLUANT LES CONTRATS, LES DLITS CIVILS OU LA NGLIGENCE, CAUSS PAR VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACIT D'UTILISER LE LOGICIEL, MME SI AUDIOVOX A T INFORME DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. TANT DONN QUE CERTAINS TATS ET JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER VOUS. (b) VOUS ACCEPTEZ LA RESPONSABILIT POUR LA SLECTION DU LOGICIEL APPROPRI POUR ACCOMPLIR LES RSULTATS VISS, ET POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET LES RSULTATS OBTENUS.
7. LOGICIEL TIERS TOUT LOGICIEL TIERS POUVANT TRE FOURNI AVEC LE LOGICIEL EST INCLUS POUR TRE UTILIS VOTRE CHOIX. SI VOUS CHOISISSEZ DUTILISER UN TEL LOGICIEL TIERS, UNE TELLE UTILISATION EST RGIE PAR LE CONTRAT DE LICENCE DU TIERS PARTI; UNE COPIE LECTRONIQUE DE CE CONTRAT SERA INSTALLE DANS LE RPERTOIRE APPROPRI SUR VOTRE ORDINATEUR LORS DE LINSTALLATION DU LOGICIEL. AUDIOVOX N'EST PAS RESPONSABLE DES LOGICIELS TIERS ET NE DOIT PAS TRE TENUE RESPONSABLE DE VOTRE UTILISATION DES LOGICIELS TIERS. 8. DROIT APPLICABLE Si vous avez achet ce Dispositif AV aux tats-Unis, ce CLUF est rgi et interprt selon les lois de ltat de lIndiana, tats-Unis, sans gard aux conflits avec les principes lgaux. Si vous avez achet cet appareil l'extrieur des tats-Unis ou de l'Union europenne, les lois locales peuvent s'appliquer. 9. CONDITIONS GNRALES Ce CLUF ne peut pas tre modifi autrement que par une entente signe par vous et AUDIOVOX; les modifications aux conditions de ce CLUF effectues de toute autre manire seront sans effet. Si une partie de ce CLUF est considre comme invalide, illgale ou non excutoire, la validit, la lgalit et la force excutoire du reste du Contrat ne doivent pas en tre affectes ou rduites. Ce CLUF est lnonc complet et exclusif de lentente entre vous et AUDIOVOX et remplace toutes les propositions dentente ou les ententes prcdentes, orales ou crites, ainsi que toutes les autres communications entre vous et AUDIOVOX en lien avec lobjet vis par cette entente. Les Concdants de AUDIOVOX doivent tre considrs comme des tiers bnficiaires de ce Contrat et doivent avoir le droit d'excuter les conditions prsentes. Une FILIALE DAUDIOVOX signifie toute personne, entreprise ou autre organisation, domestique ou trangre, incluant, sans y tre limites, les filiales directement ou indirectement contrles par Audiovox Corporation, incluant, sans y tre limites, Audiovox Consumer Electronics, Inc. et Audiovox Electronics Corporation. Aux fins de cette dfinition seulement, le terme contrle signifie le pouvoir de diriger ou modifier la direction de la gestion et des politiques d'une entit, que ce soit par la proprit de titres donnant le droit de vote, comme socit en commandite, par contrat ou autrement, incluant la possession, directe ou indirecte, d'au moins cinquante pour cent (50 %) des droits de vote de l'entit en question. 10. CONSENTEMENT LUTILISATION DE DONNES. Vous acceptez quAudiovox ou ses filiales peuvent recueillir et utiliser des donnes techniques ou apparentes qui ne permettent pas votre identification, incluant, sans y tre limites, les offres des partenaires de Audiovox auxquelles vous avez adhr, des renseignements techniques sur vos ordinateur, systme ou logiciels, votre adresse IP, vos priphriques, qui sont recueillies priodiquement pour faciliter la fourniture de mises jour des logiciels, le soutien technique et les autres services qui vous sont offerts (sil y a lieu) en lien avec le logiciel de RCA et pour vrifier le respect des conditions de cette Licence. Audiovox peut utiliser ces donnes, la condition qu'elles ne permettent pas votre identification, pour amliorer ses produits ou vous fournir des services ou technologies.
Avant de commencer
Dballage de votre lecteur
Vous devriez avoir les lments ci-dessous : Enregistreur vocal RCA tui de transport (pour le VR5330R seulement) Deux piles AAA (pour le VR5330R seulement) Guide de dmarrage rapide
Installation des piles
1. Appuyez avec votre pouce pour glisser le couvercle du compartiment des piles dans la direction de la flche puis retirez le couvercle.
2. Installez deux piles AAA en respectant les polarits indiques dans le compartiment des piles. 3. Replacez le couvercle. Consultez l'indicateur du niveau des piles de laffichage pour connatre le niveau des piles. Remplacezles par de nouvelles piles lorsque lindicateur est vide.
Utilisation d'un casque dcoute et dun microphone externe
Lorsque le casque dcoute est branch, la sortie audio vers le haut-parleur est coupe. orsque le microphone externe est branch, aucun enregistrement ne peut tre fait avec le microphone intgr.
Dmarrage/fermeture du lecteur
Appuyez sur on pour dmarrer le lecteur. Appuyez sur off pour fermer le lecteur.
Verrouillage des commandes du lecteur
Pour viter dactiver accidentellement une touche, verrouillez les touches en glissant le commutateur de verrouillage des touches vers licne d'un cadenas ( ). Faites linverse pour les dverrouiller. Dsactivez le lecteur avant de remplacer les piles. Si lalimentation est interrompue pendant plus de 20 secondes, la date et lheure doivent tre rgles nouveau.
Exigences relatives lordinateur
Windows : Windows XP (SP2 ou plus rcent), Windows Vista ou Windows 7 Processeur Pentium 4 1,6 GHz ou AMD Athlon quivalent 512 Mo de mmoire vive (1 Go recommand) 300 Mo d'espace disponible sur le disque dur cran 1024 x 768 pixels avec couleur 16-bit ou suprieur Accs Internet (connexion haute-vitesse recommande) Macintosh: OS X 10.5 ou 10.6 Processeur Intel Core Duo (ou suprieur) 768 Mo de mmoire vive (1 Go recommand) 300 Mo d'espace disponible sur le disque dur Rsolution de 1024 x 768 pixels ou plus recommande Accs Internet (connexion haute-vitesse recommande)
Branchez le lecteur avant de dmarrer le logiciel Digital Voice Manager. 1. Dpliez le connecteur USB du lecteur et branchez-le votre ordinateur. 2. PCLINK apparat sur l'affichage du lecteur. Le lecteur apparat comme lecteur amovible sur votre ordinateur.
10
Installation du logiciel Digital Voice Manager

Installation du logiciel Digital Voice Manager
1. Branchez le lecteur lordinateur comme expliqu dans la rubrique prcdente. 2. Windows : Pour accder linstallateur du logiciel Digital Voice Manager de RCA, ouvrez Mon Ordinateur (utilisateurs de XP)/Ordinateur (utilisateurs de Vista et Windows 7) dans le menu Dmarrer; trouvez et ouvrez la lettre de lecteur associe au lecteur puis double-cliquez sur le fichier rcaDVM7_ setup.exe pour dmarrer l'installateur. Mac : Pour accder linstallateur du logiciel Digital Voice Manager de RCA, le lecteur doit tre mont comme volume sur le bureau. Double-cliquez sur le volume associ au lecteur; vous verrez RCA Digital Voice Manager Installer. dmg . Lorsque vous double-cliquez sur ce fichier, il est mont comme volume sur le bureau. Double-cliquez sur licne RCA Digital Voice Manager Installer dans la fentre qui apparat pour dmarrer linstallation. 3. Suivez les instructions lcran pour complter linstallation. Le logiciel RCA Detective est install en mme temps que le logiciel Digital Voice Manager et dmarre le logiciel Digital Voice Manager automatiquement lorsque vous branchez le lecteur votre ordinateur. Pour plus de renseignements sur le logiciel RCA Digital Voice Manager et son fonctionnement avec cet appareil, consultez la rubrique daide du logiciel.
Lorsque le lecteur est en mode Menu du lecteur, de lecture ou d'enregistrement, le lecteur ne se connectera pas l'ordinateur. Sortez des modes ci-dessus avant de faire le branchement lordinateur. Vous pouvez transfrer des donnes mme si les piles ne sont pas installes dans le lecteur. Ne dbranchez pas la connexion USB pendant le transfert de fichiers. La version la plus rcente du logiciel Digital Voice Manager peut tre tlcharge sur www. rcaaudiovideo.com.
11
Commandes gnrales
Commandes du lecteur
1 4 5 8 2 3 6 7 9 10 11 12 13 14
1. Connecteur USB Appuyez sur le bouton situ larrire puis glissez-le pour dplier ou replier le connecteur. 2. info/menu Lorsque la lecture est arrte, appuyez et gardez enfonc pour accder au menu du lecteur. Lorsque la lecture est arrte, appuyez seulement pour afficher les informations sur le fichier courant. 3. on Dmarrage du lecteur; dmarrage/pause de la lecture. 4. Indicateur denregistrement 5. Microphone intgr 6. + / - Saut la piste prcdente/suivante; appuyez et gardez enfonc pour balayer vers larrire ou vers lavant; slection/navigation dans le menu du lecteur. 7. off Fermeture du lecteur; arrt de la lecture ou de lenregistrement. 8. Commutateur de verrouillage des touches Verrouillage des commandes du lecteur 9. Prise pour microphone externe 10. Prise pour casque dcoute externe 11. + Vol - - Rglage du volume; dplacement vers le haut/bas dans le menu 12. , rec/bookmark - Dmarrage et pause de lenregistrement; insertion de signets. 13. x, erase - Suppression de fichiers ou de signets ou formatage de la mmoire. 14. Couvercle du compartiment des piles
12
Affichage
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Rpertoire (A/B/C/D) 2. Enregistrement en cours 3. Fichier slectionn 4. Nombre total de fichiers dans un rpertoire 5. Lecture en cours 6. Temps restant de lenregistrement 7. Date denregistrement 8. Zone daffichage des messages (consultez la rubrique suivante) 9. Indicateur du niveau de la pile 10. Fonction de verrouillage des touches active 11. Signet 12. Conditions denregistrement 13. Vitesse de lecture 14. Mode de lecture : lire une ou lire tous 15. Enregistrement automatique de la voix activ 16. Qualit denregistrement 17. Mois (MM), Jour (DD) et Anne (YY)
9 10 11 12 13 14 15 16 17
13
Affichage des messages
Les messages apparaissent au bas de laffichage pendant son utilisation. Consultez la table ci-dessous pour connatre leur signification :
Mode daffichage de lheure en format 12 heures Mode daffichage de lheure en format 24 heures Insertion dun signet Annexe (Ajout dune annexe) Les piles sont faibles Fin de la coupure (Coupure) Dbut de la coupure (Coupure) Suppression du fichier courant Suppression de tous les fichiers dans un rpertoire Suppression de tous les signets dans le fichier courant. Formatage de la mmoire Mmoire pleine Insertion (Insertion de nouveaux segments) Touches verrouilles Aucun signet cr dans le fichier courant Aucune tonalit (Rglage de la tonalit) Off (Enregistrement automatique de la voix) On (Enregistrement automatique de la voix) Lecture ou enregistrement paus Le lecteur est branch un ordinateur Niveau de sensibilit (EAV) Vitesse de lecture Tonalit active (Rglage de la tonalit) Volume (Rglage du volume) Rarrangement de la mmoire/systme occup
14
Rglage de la date et de lheure

Lorsque la date et lheure sont rgles, vous pourrez voir la date et lheure de vos enregistrements sur laffichage. Vous pouvez utiliser lenregistrement normal mme si la date et lheure ne sont pas rgles. Par contre, les enregistrements nauront pas la date et lheure correctes.
Pour rgler la date et lheure
1. Appuyez sur on pour dmarrer le lecteur. 2. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage.
3. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que YY clignote sur laffichage. 4. Appuyez sur / ou Vol +/- pour rgler la valeur (lanne par dfaut est 2009) puis appuyez sur info/ menu pour confirmer. Si la date et lheure nont pas t rgles prcdemment, le lecteur passe ltape 4 automatiquement lorsquil est dmarr. 5. Aprs avoir rgl lanne, vous serez transfr au rglage du mois, du jour, du format 12/24 de lheure, des heures et des minutes. Suivez les instructions ltape 4 pour faire les rglages.
/ ou Vol +/
Appuyez info/menu / ou Vol +/
Appuyez sur info/menu pour confirmer et quitter le rglage.
15
Fonctionnement de base
Slection de rpertoires et de fichiers
1. Appuyez et gardez enfonc info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-le. Le premier lment du menu, RPERTOIRE, clignote sur laffichage. 2. Appuyez sur / ou Vol +/- pour slectionner un rpertoire en particulier (A/B/C/D). 3. Appuyez sur pour confirmer. 4. Appuyez sur / pour slectionner le fichier dsir.
En mode darrt ou de lecture, si le fichier que vous dsirez est dans le rpertoire courant, vous appuyez sur / pour le slectionner.
Lecture de base
Pour lire des fichiers enregistrs : 1. Slectionnez un rpertoire et un fichier. 2. Appuyez sur la touche pour dmarrer la lecture. 3. Appuyez sur pour suspendre la lecture; appuyez nouveau pour reprendre la lecture. 4. Vous pouvez appuyer sur +/- pour rgler le volume. 5. Gardez enfonces les touches ou pour effectuer un balayage rapide lintrieur dun fichier. La recherche rapide saute seconde par seconde pendant la premire minute de lenregistrement. Aprs la premire minute, la recherche saute minute par minute. Pour reprendre la recherche seconde par seconde, relchez la touche puis appuyez et gardez enfonce la touche ou nouveau. 6. Appuyez une fois sur ou pour sauter au fichier suivant ou prcdent. 7. Appuyez sur pour arrter la lecture.
Affichage des informations
Appuyez plusieurs reprises sur info/menu pour basculer entre les diffrentes informations. Heure courante Date denregistrement du fichier courant Heure denregistrement du fichier courant Signet (si disponible) lemplacement courant Temps restant de lenregistrement Temps de lecture coul (pendant la lecture)
16
Ouverture du menu du lecteur
Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage.
Pour modifier les rglages dans le menu

Rpertoire (A/B/C/D)
Dans le menu du lecteur, appuyez plusieurs reprises sur info/menu pour afficher les lments du menu suivants :
Environnement de lenregistrement (DICT/CONF) Qualit de lenregistrement (LP/SP/HQ) AVR (on/off ) Vitesse (RAPIDE/LENTE) Mode de lecture (une/toutes) Tonalit (on/off ) Anne Date (mois/jour) Format 12/24 de lheure Heure (heure/minute) Quitter le menu du lecteur 2. Appuyez sur / ou Vol +/ pour slectionner ou modifier les valeurs. 3. Appuyez sur pour confirmer votre slection et quitter le rglage.
17
Enregistrement
Rglage du mode denregistrement
Enregistrement manuel 1. Lorsque la lecture est arrte, slectionnez le rpertoire de sauvegarde (A/B/C/D) (consultez Fonctionnement de base). 2. Appuyez sur pour dmarrer lenregistrement (le temps denregistrement sera affich une fois lorsque vous appuyez sur ). 3. Appuyez une fois sur pour suspendre lenregistrement; appuyez nouveau pour reprendre lenregistrement. 4. Pour arrter lenregistrement, appuyez sur . Commande automatique par la voix (CAV) Cette fonction permet lappareil dentendre les sons et de nenregistrer que lorsque vous parlez dans le microphone. Si vous cessez de parler pendant trois secondes, lenregistrement sarrte et reprend automatiquement lorsque vous recommencez. 1. Lorsque la lecture est arrte, slectionnez un rpertoire de destination (A/B/C/D) (consultez Fonctionnement de base). 2. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage. 3. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que AVR clignote sur laffichage.
4. Appuyez sur / ou Vol +/ pour activer (AVR ON)/dsactiver (AVR OFF) la commande automatique par la voix (CAV). 5. Appuyez sur la touche pour quitter le rglage. 6. Appuyez sur pour ouvrir le mode CAV. 7. Commencez parler. Lenregistrement dmarre automatiquement. 8. Dans le mode denregistrement avec CAV, rglez la sensibilit du microphone en appuyant sur Vol +/; le symbole SEN et le niveau de sensibilit safficheront lcran (i. e. augmentez la sensibilit si la source denregistrement est plus loigne ou si lenvironnement est silencieux). 9. Appuyez sur pour arrter lenregistrement par la commande automatique par la voix (CAV). Reprenez les tapes 2 5 et slectionnez AVR OFF pour dsactiver ce mode.
La CAV fonctionne mieux pour la dicte que pour lenregistrement d'exposs ou de confrences; le bruit de fond peut causer de faux dclenchements. Pendant lenregistrement, lindicateur denregistrement demeure allum. Lorsque lappareil est en mode dattente CAV ou lorsque lenregistrement est paus, lindicateur denregistrement clignote. La premire ou les deux premires syllabes peuvent tre perdues lorsque l'enregistrement dmarre parce que ces sons servent activer la fonction CAV. Il peut tre prfrable de faire des sons ou dire un court mot pour activer la CAV avant de commencer la dicte. Vous pouvez enregistrer jusqu 99 fichiers dans un seul rpertoire, pour un maximum de 396 fichiers au total. Lorsque cette limite est atteinte, FULL saffiche. Pour afficher le temps restant et d'autres informations sur l'enregistrement, appuyez plusieurs reprises sur info/menu pendant lenregistrement.
18
Slection de la qualit denregistrement
Dfinitions : LP (Longue dure) offre environ 400 (VR5320R)/800 (VR5330R) heures denregistrement. Format denregistrement : .voc SP (Dure standard) (rglage par dfaut) offre environ 70 (VR5320R)/140 (VR5330R) heures denregistrement. Format denregistrement : .voc HQ (Haute qualit) offre environ 34 (VR5320R)/70 (VR5330R) heures denregistrement. Format denregistrement : .wav Pour rgler la qualit denregistrement : 1. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage.
2. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que LP, SP ou HQ clignote. 3. Appuyez sur / ou Vol +/ pour slectionner LP, SP ou HQ. 4. Appuyez sur pour quitter le rglage.
Rglage du mode denregistrement
Dfinitions : CONF (Confrence) Utilisez ce mode pour les endroits ouverts o la source est loigne du lecteur. DICT (Dicte) (rglage par dfaut) Utilisez ce mode pour les endroits ferms o la source est proche du lecteur. 1. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage.
2. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que DICT ou CONF clignote. 3. Appuyez sur / ou Vol +/ pour slectionner DICT ou CONF. 4. Appuyez sur pour quitter le rglage. Pour les confrences, pour obtenir la meilleure qualit denregistrement, placez lenregistreur de manire ce que le microphone soit pleinement expos la source et aussi proche que possible. Une commande automatique intgre du niveau denregistrement rgle le niveau optimal de lenregistrement manuel. vitez denregistrer prs de sources de bruits indsirables, comme un appareil de climatisation ou un ventilateur. Si lalimentation par les piles est interrompue soudainement (p. ex., si les piles sont retires accidentellement) pendant lenregistrement, lenregistrement en cours est interrompu. Le fichier d'enregistrement peut aussi tre corrompu et impossible lire.
19
Suppression de fichiers et de signets

1. Appuyez une fois sur x. 2. Appuyez sur / pour slectionner lune des options de suppression. Supprimer le fichier courant (DEL 01) Supprimer tous les fichiers dans le rpertoire courant (DEL AL) Formater la mmoire du lecteur (FORMAT) (Mise en garde! Toutes les donnes en mmoire seront supprimes!) Supprimer tous les signets dans le fichier courant (DEL BK) 3. Lorsque lune des options ci-dessus est slectionne, appuyez et gardez enfonc x pendant environ trois secondes pour confirmer votre slection et dmarrer la suppression.
Les numros des fichiers qui suivent le fichier supprim seront dplacs dune unit automatiquement. Appuyez sur pour annuler la suppression de tous les fichiers. Les fichiers non supprims sont sauvegards automatiquement. Le formatage de la mmoire interne peut tre ncessaire si : 1. La mmoire flash devient instable aprs de nombreuses crations et suppressions de fichiers; 2. Pour assurer la compatibilit du systme de fichiers (c.--d., le systme de fichiers FAT32 pour les logiciels). Vous pouvez aussi formater le lecteur lorsquil est branch un ordinateur en cliquant avec le bouton de droite sur le nom ou la lettre du lecteur et en slectionnez Formater dans le menu. Assurezvous de slectionner FAT ou FAT32 comme systme de fichiers.
20
dition
MISE EN GARDE La fonction de modification nest pas offerte lorsque les piles sont trop faibles. Assurez-vous que loption PLAY ALL (jouer tous les fichiers) nest pas slectionne. Linsertion de segments, lajout dannexes et la coupure ne peuvent tre excuts lorsque loption PLAY ALL (jouer tous les fichiers) est slectionne. Aprs avoir dit un message, WAIT peut safficher. Ne fermez pas lappareil tant que WAIT est affich. Autrement, la mmoire qui fait les changements ne pourra tre lue ou libre tant que lappareil ne sera pas format.
Slection dune fonction ddition
1. Slectionnez le fichier dsir et dmarrez la lecture. 2. Appuyez sur pendant la lecture pour passer en mode ddition. La lecture est pause. 3. Appuyez sur / pour slectionner lune des options ddition : Insrer un point dinterception (signet) dans le fichier courant, pour rfrence rapide (ADD BK) Insrer un nouveau segment dans le fichier courant (INSERT) Insrer une annexe la fin du fichier courant (APPEND) 4. Lorsque lune des options ci-dessus est slectionne, appuyez nouveau sur pour confirmer votre slection et dmarrer ldition. Consultez les rubriques suivantes pour plus de renseignements..
Signet
Pour crer des signets : Lorsque vous appuyez sur (consultez ltape 4 dans la rubrique Mode ddition ), licne de signet clignote et le numro du nouveau signet saffiche.
bookmark icon new bookmark number
Vous pouvez crer jusqu 29 signets dans un fichier. Lorsque cette limite est atteinte, FULL saffiche. Lintervalle minimal entre les signets est de trois secondes. Pour sauter un signet en tout temps pendant la lecture : 1. Pendant la lecture, appuyez sur pour sauter au signet (si disponible). 2. Appuyez nouveau sur pour sauter au signet suivant. Pour supprimer tous les signets dans le fichier courant, consultez la rubrique Suppression de fichiers et de signets.
21
Insertion
Pour insrer un nouveau segment dans le fichier courant : 1. Lorsque vous appuyez sur (consultez ltape 4 dans la rubrique Mode ddition), le mode pause est dsactiv et licne REC saffiche. Lenregistrement dun nouveau segment est dmarr lorsque le mode pause est dsactiv.
2. Appuyez sur pour arrter lenregistrement du nouveau segment. Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich.
Ajout
Pour ajouter une annexe la fin du fichier courant : 1. Lorsque vous appuyez sur (consultez ltape 4 dans la rubrique Mode ddition), licne REC saffiche et lenregistrement de lannexe est dmarr. 2. Appuyez sur pour arrter lenregistrement de lannexe. Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich.
Coupure
Pour supprimer des segments non dsirs dans le fichier courant : 1. Dmarrez la lecture du fichier dsir. 2. Appuyez sur x pour marquer le dbut du segment non dsir; CUT-S saffiche. 3. Appuyez sur x pour marquer la fin du segment non dsir; CUT-E saffiche. 4. Appuyez nouveau sur x en moins de trois secondes pour confirmer la coupure. Sinon, la coupure sera annule. Vous pouvez aussi appuyer sur pour annuler la coupure. Ne fermez pas le lecteur si WAIT est affich. Linsertion, lajout et la coupure ne modifient que la dure de lenregistrement, sans modifier lheure et la date de lenregistrement. Aprs l'utilisation des fonctions d'insertion, d'ajout ou de coupure, tous les signets sont supprims.
22
Commandes avances
Lecture dun fichier/de tous les fichiers
Pour lire un fichier en particulier ou tous les fichiers dans un rpertoire : 1. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage. 2. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que ONE ou ALL clignote.
3. Appuyez sur / ou Vol +/ pour slectionner UNE (ONE) ou TOUTES (ALL). 4. Appuyez sur pour quitter le rglage. Si vous slectionnez UNE, le lecteur sarrtera aprs la lecture du fichier slectionn. Si vous slectionnez TOUTES, le lecteur sarrtera aprs la lecture de tous les fichiers dans le rpertoire.
Tonalits
Pour activer ou dsactiver la tonalit lorsque vous appuyez sur une touche (sauf pendant la lecture et lenregistrement) : 1. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage. 2. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que TONE ou NOTONE clignote.
3. Appuyez sur / ou Vol +/ pour rgler la tonalit ON/OFF. 4. Appuyez sur pour quitter le rglage.
Vitesse
Pour rgler la vitesse de lecture : 1. Appuyez et gardez enfonce info/menu pendant environ deux secondes puis relchez-la. Le premier lment du menu FOLDER clignote sur laffichage. 2. Appuyez plusieurs reprises sur info/menu jusqu ce que SPEED clignote.
3. Appuyez sur / ou Vol +/ pour slectionner FAST, SLOW ou aucun tmoin de vitesse (vitesse normale). 4. Appuyez sur pour quitter le rglage. Les fonctions ci-dessus peuvent aussi tre utilises pendant la lecture.
23
Conseils de dpannage
Le lecteur ne dmarre pas Vrifiez que les piles sont correctement installes et qu'elles ne sont pas dcharges. Assurez-vous que le couvercle du compartiment des piles est ferm. Assurez-vous que la fonction de verrouillage des touches nest pas active. Lcran clignote lorsque lappareil est ferm Il se peut que vous nayez pas rgl lheure. Consultez la partie sur Rglage de la date et de lheure. Impossible denregistrer Ce lecteur nenregistre pas en format mp3. Assurez-vous que la fonction de verrouillage des touches nest pas active. Assurez-vous quil y a de l'espace disponible pour lenregistrement. Il y a dj 99 fichiers dans le rpertoire. Essayez denregistrer dans un autre rpertoire. Vous avez peut-tre format le lecteur avec un systme de fichiers incorrect (p. ex., les formats NTFS ou MAC). Consultez la rubrique Suppression de fichiers et de signets et reformatez le lecteur. Date et heure denregistrement incorrectes lors de la lecture Vous navez peut-tre pas rgl la date et lheure avant lenregistrement. Consultez la rubrique Rglage de la date et de lheure . Pas de son du haut-parleur pendant la lecture Assurez-vous que le volume nest pas rgl 0. Le casque dcoute ne devrait pas tre branch. Lappareil ne peut pas modifier un enregistrement Assurez-vous que la fonction PLAY ALL nest pas active. Impossible dactiver le lecteur en appuyant sur les touches Retirez les piles pour rinitialiser le lecteur. Le temps denregistrement diminue Vous avez peut-tre rgl la qualit denregistrement Haute qualit ; consultez la rubrique Slection de la qualit d'enregistrement . Supprimez l'installateur du logiciel Digital Voice Manager sur le lecteur pour librer de lespace. Impossible de lire les enregistrements Ce lecteur ne peut pas lire le format mp3. Assurez-vous davoir slectionn un rpertoire contenant des enregistrements. Assurez-vous que la fonction de verrouillage des touches nest pas active. Assurez-vous que le fichier est lisible; il doit tre en format 8-bit PCM ou un format dsign RCA. Les autres formats (p. ex., mp3, wma) ne peuvent pas tre affichs sur le lecteur pour la lecture. Impossible de supprimer un enregistrement Suivez attentivement les tapes de la partie Suppression de fichiers et de signets. Impossible darrter denregistrer avec le mode CAV activ Si, en mode CAV activ, la sensibilit est rgle HIGH, lenregistrement pourrait ne pas sarrter si lenvironnement est bruyant. Essayez en rglant la sensibilit LOW. Impossible de garder les rglages sauvegards Si les piles sont retires, les rglages sauvegards peuvent tre perdus. Impossible de lire les fichiers denregistrement sur lordinateur. Installez et utilisez le logiciel Digital Voice Recorder fourni avec votre enregistreur vocal. Vous pouvez aussi tlcharger ce logiciel sur www.rcaaudiovideo.com.
24
Garantie limite
Garantie limite de 12 mois Sapplique aux enregistreurs vocaux de RCA
AUDIOVOX ACCESSORIES CORP. (la Compagnie) garantie au premier acheteur au dtail de ce produit que si ce produit ou toute pice de ce dernier, pour une utilisation et dans des conditions normales, rvle un dfaut matriel ou de main doeuvre dans les douze (12) mois suivants la date du premier achat, un tel dfaut sera rpar ou remplac par un produit remis en tat (au choix de la Compagnie) sans frais pour les pices et la main duvre. Pour obtenir une rparation ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie, le produit doit tre envoy avec une preuve de garantie (p. ex., une facture date de lachat), des renseignements sur le(s) dfaut(s) et le port prpay la Compagnie ladresse indique ci-dessous. Cette Garantie ne couvre pas llimination des bruits ou parasites externes, la solution de problmes dantenne, la perte/linterruption de transmissions ou de laccs Internet, les cots de linstallation, du retrait ou de la rinstallation du produit, les altrations causes par un virus informatique, un logiciel espion ou autre programme malveillant, la perte de mdias, de fichiers, de donnes ou de contenus, les dommages des cassettes, des disques, des dispositifs ou des cartes-mmoire amovibles, des haut-parleurs, des accessoires, des ordinateurs, des priphriques dordinateurs, dautres lecteurs multimdias, des rseaux rsidentiels ou des systmes lectriques de vhicule. Cette Garantie ne sapplique pas au produit ou toute pice de ce dernier qui, selon la Compagnie, a t endommag par ou a souffert dune modification, dune installation incorrecte, dune manutention incorrecte, dun abus, de ngligence, dun accident ou dont ltiquette portant le numro de srie/le code barres usin a t retire ou dgrade. LTENDUE DE LOBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA RPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI-DESSUS; LOBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS DPASSER LE PRIX DACHAT PAY PAR LACHETEUR POUR CE PRODUIT. Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE, DOIT TRE LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE CRITE. TOUTE ACTION POUR UNE CONTRAVENTION AUX TERMES DE LA PRSENTE GARANTIE, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE, DOIT TRE ENTREPRISE DANS UNE PRIODE DE VINGT-QUATRE (24) MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE LACHAT. LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE. Aucune personne et aucun reprsentant nest autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiques dans la prsente en lien avec la vente de ce produit. Certaines provinces ne permettent pas les limites la dure des garanties implicites ou lexclusion des dommages indirects ou accessoires, alors certaines limites ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas sappliquer vous. Cette Garantie vous donne certains droits spcifiques et vous pourriez avoir dautres droits, qui varient selon la province. Recommandations avant de retourner votre produit pour une rclamation sous garantie : Si votre appareil est en mesure denregistrer des contenus (comme un lecteur mp3, un enregistreur vocal, un camscope, un cadre photo numrique, etc.), nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistrs sur lappareil rgulirement. Si possible, avant denvoyer lappareil, faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donnes enregistrs sur lappareil. De plus, il est recommand de supprimer tout contenu personnel que vous ne voudriez pas rendre accessible dautres. IL EST PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONNES ENREGISTRS SUR LAPPAREIL SERONT
25
PERDUS LORS DE LA RPARATION ET DU REFORMATAGE. AUDIOVOX NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES DONNES OU CONTENUS PERDUS OU POUR LA SCURIT DES DONNES OU CONTENUS PERSONNELS ENREGISTRS SUR LAPPAREIL RETOURN. Lappareil sera renvoy avec les rglages par dfaut et sans contenus prenregistrs qui auraient pu tre dj installs lors de lachat original. Le consommateur sera responsable de tlcharger nouveau des donnes et des contenus. Le consommateur sera responsable du rtablissement des rglages personnaliss. Emballez correctement votre appareil. Incluez toute tlcommande, carte-mmoire, cble, etc. qui taient fournis avec lappareil. Par contre, NE retournez PAS les piles amovibles, mme si les piles taient fournies lors de lachat original. Nous vous recommandons dutiliser la bote et le matriel demballage originaux. Envoyez : Audiovox Electronics Corp. Attn : Service Department. 150 Marcus Blvd. Hauppauge N.Y. 11788 1-800-645-4994 Pour les consommateurs canadiens, veuillez envoyer votre appareil : Audiovox Return Centre c/o Genco 6685 Kennedy Road, Unit#3, Door 16, Mississauga, Ontario L5T 3A5
26
Les illustrations de cette publication sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes changement. Les descriptions et les caractristiques dcrites dans ce document reprsentent une indication gnrale et ne constitue pas une garantie. Afin doffrir la meilleure qualit de produit possible, nous nous rservons le droit de faire toute amlioration ou modification et ce, sans pravis.
Visitez http://store.audiovox.com pour trouver les meilleurs accessoires pour vos appareils.
2011 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd., Suite 350 Carmel, IN 46032 Marque(s) Depose(s)
v5.0 (1.0.5.0)

User Manual English - DVR

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

User Manual English - DVR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

user manual

Important safety instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Important battery precautions

Precautions for the unit

Visit www.rcaaudiovideo.com for technical support

Computer system requirements ........................................................................................................10 Connecting to computer ......................................................................................................................10

Installing Digital Voice Manager application General controls

Setting date and time Basic operations

Erasing files and bookmarks .............................................................. 20 Editing

Troubleshooting tips ........................................................................... 24 Warranty information

End user license agreement

AUDIOVOX CORPORATION END USER LICENSE AGREEMENT

Before you begin

Using earphones and external microphone Turning player on/off

Locking the player controls

Installing Digital Voice Manager application

Setting date and time

To set the date and time

Press info/menu / or Vol +/

Press info/menu / or Vol +/

Press info/menu / or Vol +/

Press info/menu to confirm and exit settings.

to select it directly while in either

Access the player menu

To change settings in the menu

Setting recording quality

Setting recording mode

Erasing files and bookmarks

Selecting an edit function

new bookmark number

Visit http://store.audiovox.com to find the best accessories for your products.

Enregisregistro del productotrement du produit

Informacin de seguridad IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Precauciones importantes para la batera

Precauciones para la unidad

Visitewww.rcaaudiovideo.com para soporte de tcnico

Informacin FCC ......................................................................................................................................3

Contenido............................................................................................. 4 Contrato de licencia de usuario final ................................................. 6 Antes de comenzar

Requerimientos del sistema de cmputo ......................................................................................10 Conexin a computadora ...................................................................................................................10

Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital Controles generales

Ajustes de la fecha y la hora Operaciones Bsicas

Resolucin de problemast .................................................................. 24 Garanta limitada

Contrato de licencia de usuario final

AUDIOVOX CORPORATION ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Instalacin de las bateras

Uso de audfonos y micrfono externo

para encender la grabadora. Presione off para apagar la grabadora.

Bloqueo de los controles de la grabadora

Instalacin de la Aplicacin del Administrador de Voz Digital

Ajustes de la fecha y la hora

Para establecer la fecha y hora:

Presione info/menu para confirmar y salir de configuraciones.

Para tener acceso a la informacin

Acceso al men de la grabadora

Para cambiar las configuraciones en el men

Para establecer la calidad de grabacin

Configuracin del modo de grabacin

Para borrar archivos y marcadores

Seleccin de una funcin para editar

new bookmark number

Information de scurit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

Prcautions importantes concernant la pile