Clculo de los requisitos totales de refrigeracin para centros de datos

Por Neil Rasmussen

Informe interno N 25

Revisin 1

Resumen ejecutivo
Este documento describe la forma de estimar la energa trmica producida de los equipos de IT y otros dispositivos instalados en un centro de datos, tales como las UPS, a los efectos de dimensionar los sistemas de aire acondicionado. Asimismo, se incluyen una serie de factores de conversin comunes y valores orientativos para el diseo.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

Introduccin
Todos los equipos elctricos producen calor, que debe ser extrado para evitar que la temperatura de los equipos se eleve a un nivel inaceptable. La mayora de los equipos de IT y otros equipos instalados en un centro de datos o sala de gestin de redes son refrigerados por aire. Para dimensionar un sistema de refrigeracin es necesario conocer la cantidad de calor producido por los equipos contenidos en un espacio cerrado, y el calor producido por las restantes fuentes trmicas tpicas.

Medicin de la energa trmica producida

El calor es energa y se expresa comnmente en julios, BTU, toneladas o caloras. Las medidas comunes de rgimen de energa trmica producida son BTU por hora, toneladas por da y julios por segundo (julios por segundo es igual a vatios). No existe ninguna razn de peso para el uso de todas estas medidas diferentes para expresar los mismos productos; no obstante to das ellas pueden utilizarse para expresar capacidades de potencia o refrigeracin. El uso indistinto de estas medidas genera gran confusin entre usuarios y especificadores. Afortunadamente, existe una tendencia mundial entre las organizaciones de definicin de estndares a pasar todas las medidas de capacidad de potencia y refrigeracin a un estndar comn, el vatio. Los trminos arcaicos de BTU y to neladas quedarn fuera de uso con el transcurso del tiempo1. Por tal razn, en este informe se tratarn las capacidades de refrigeracin y potencia en vatios. El uso del vatio como estndar comn es fortuito, dado que simplifica el trabajo asociado con e l diseo del centro de datos, tal como se explicar posteriormente.

En Norteamrica, las especificaciones de las capacidades de potencia y refrigeracin se siguen expresando con los trminos legados BTU y toneladas. Por esta razn, se suministran las siguientes conversiones para asistir al lector:

Dado un valor en
BTU por hora vatios toneladas vatios
1

Multiplicar por
0,293 3,41 3530 0,000283

Para obtener
vatios BTU por hora vatios toneladas

El trmino toneladas se refiere a la capacidad de enfriamiento del hielo y es una reliquia del perodo 18701930 cuando la capacidad de refrigeracin y de aire acondicionado se cubra mediante la entrega diaria de bloques de hielo.
2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

La energa transmitida por los equipos de computacin u otros equipos de IT a travs de las lneas de datos es insignificante. Por lo tanto, prcticamente toda la energa consumida de la lnea de alimentacin de CA se convierte en calor. Este hecho permite que la energa trmica producida de los equipos de IT en vatios sea igual a su consumo de energa en vatios. Los BTU por hora, valor que a veces se suministra en hojas de datos, no son necesarios para determinar la energa trmica producida de los equipos. La energa trmica producida simplemente es igual a la entrada de energa 2.

Determinacin de la energa trmica producida de un sistema completo

La energa trmica total producida por un sistema es la suma de las generaciones trmicas de los componentes. El sistema completo incluye los equipos de IT, ms otros elementos tales como UPS, distribucin de energa, unidades de aire acondicionado, iluminacin y personas. Afortunadamente, los regmenes de energa trmica producida de estos elementos pueden ser determinados fcilmente aplicando reglas simples y estandarizadas.

La energa trmica producida de las UPS y de los sistemas de distribucin de energa consta de una prdida fija y una prdida proporcional a la energa operativa. Existe bastante uniformidad con respecto a estas prdidas entre las distintas marcas y modelos de equipos, de forma tal que pueden calcularse de manera aproximada con poco margen d e error. Las cifras relativas a la iluminacin y las personas tambin pueden estimarse sin inconvenientes utilizando valores estndar. La nica informacin necesaria para determinar la carga de refrigeracin para el sistema completo son unos pocos valores disponibles en forma inmediata, tal como el espacio ocupado en pies cuadrados y la energa elctrica nominal del sistema.

Las unidades de aire acondicionado, con sus ventiladores y compresores, crean una cantidad significativa de calor. Este calor es extrado al exterior y no crea carga trmica dentro del centro de datos. Sin embargo, resta eficiencia al sistema de aire acondicionado y normalmente se toma en consideracin cuando se dimensiona el sistema de aire acondicionado.

Nota: la nica excepcin a esta regla se presenta en los routers para VOIP; en estos dispositivos hasta el 30% de la energa consumida por el dispositivo puede ser transmitida a los terminales remotos, de forma tal que su carga trmica puede ser menor que la energa elctrica que consumen. Partir del supuesto de que toda la energa elctrica se disipa en forma local en este informe se emplea ese supuesto da como resultado un sobrevalor para la generacin trmica en el caso de los routers para VOIP, un error insignificante en la mayora de los casos.
2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

Es posible realizar un anlisis trmico detallado utilizando datos de produccin trmica para cada elemento del centro de datos; pero la estimacin rpida basada en reglas simples brinda resultados que se encuentran dentro del margen de error tpico del anlisis ms complicado. Asimismo, la estimacin rpida brinda la ventaja de que puede ser realizada por cualquier persona sin conocimientos o capacitacin especializados.

La Tabla 1 suministra una hoja de trabajo que permite el clculo rpido de la carga trmica. A partir de la hoja de trabajo, es posible determinar la energa trmica to tal producida en un centro de datos en forma rpida y confiable. El uso de la hoja de trabajo se describe en el procedimiento explicado debajo de la Tabla 1.

Tabla 1 Hoja de trabajo para el clculo de la energa trmica producida de un centro de datos o sala de gestin de redes
tem Datos requeridos Clculo de la energa trmica producida
Igual a la potencia total de la carga de IT en vatios (0,04 x rgimen del sistema de energa) + (0,06 x potencia total de la carga de IT) (0,02 x rgimen del sistema de energa) + (0,02 x energa total de la carga de IT) 2,0 x espacio ocupado (pies cuadrados), o 21,53 x espacio ocupado (metros cuadrados) 100 x cantidad mxima de personal Suma de los subtotales de energa trmica producida

Subtotal de energa trmica producida

___________ vatios

Equipos de IT UPS con batera

Potencia total de la carga de IT en vatios Potencia nominal del sistema de energa en vatios Potencia nominal del sistema de energa en vatios Espacio ocupado en pies cuadrados, o Espacio ocupado en metros cuadrados Cantidad mxima de personal en el centro de datos Subtotales anteriores

___________ vatios

Distribucin de energa Iluminacin

___________ vatios

___________ vatios ___________ vatios ___________ vatios

Personas Total

Procedimiento
Obtener la informacin solicitada en la columna Datos requeridos. Consultar las definiciones de datos a continuacin en caso de dudas. Realizar los clculos de energa trmica producida y colocar los resultados en la columna de subtotal. Sumar los subtotales para obtener la energa trmica producida total.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

Definiciones de datos
Potencia total de la carga de IT en vatios: Suma de las entradas de potencia de todos los equipos de IT.

Potencia nominal del sistema de energa: Rgimen de potencia del sistema UPS. Si se utiliza un sistema redundante, no incluir la capacidad de la UPS redundante.

Ejemplo de sistema tpico

Se describe la energa trmica producida de un sistema tpico. Se utiliza como ejemplo un centro de datos de 5000 pies cuadrados (465 metros cuadrados) con 250 kW nom inales, con 150 racks y con una cantidad mxima de 20 personas. En el ejemplo, se parte del supuesto de que la carga del centro de datos alcanza el 30% de su capacidad, lo que resulta tpico. Para acceder a un anlisis de la utilizacin tpica, vase el Informe interno N 37 de APC: Cmo evitar los costos que ocasiona el sobredimensionamiento de la infraestructura de los centros de datos y las salas de gestin de redes. La carga total de IT del centro de datos en este caso sera del 30% de 250 kW, o sea 75 kW. En estas condiciones, la energa trmica producida total del centro de datos es 108 kW, o aproximadamente el 50% ms que la carga de IT.

En el ejemplo tpico, la contribucin relativa de los diferentes tipos de elementos instalados en el centro de datos respecto de la energa trmica producida total se ilustra en la Figura 1.

Figura 1 Contribuciones relativas a la energa trmica producida total de un centro de datos tpico
Personas 2%

Distr. energa 6% Iluminacin 9%

UPS 13%

Cargas de IT 70%

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

Ntese que las contribuciones a la energa trmica producida de la UPS y la distribucin de energa se ven aumentadas por el hecho de que el sistema est operando a solam ente el 30% de su capacidad. Si el sistema operara al 100% de su capacidad, se incrementara la eficiencia de los sistemas de energa y disminuiran sus contribuciones relativas a la energa trmica producida del sistema. La prdida significativa de eficiencia es un costo real del sobredimensionamiento de un sistema.

Otras fuentes trmicas

En el anlisis anterior no se consideran las fuentes trmicas ambientales tales como la luz solar que pasa a travs de las ventanas y el calor conducido desde las paredes exteriores. Muchos centros de datos pequeos y salas de gestin de redes no poseen paredes ni ventanas al exterior, de forma tal que en esos casos no existir error resultante de este supuesto. Sin embargo, en el caso de los grandes centros de datos con paredes o techo expuestos al exterior, ingresa calor adicional al centro de datos que debe ser eliminado por el sistema de aire acondicionado.

Si la sala de datos se encuentra ubicada dentro de los lmites de una infraestructura con aire acondicionado, las otras fuentes trmicas pueden pasarse por alto. Si las paredes o el techo del centro de datos se encuentran muy expuestos a l exterior, ser necesario que un consultor en HVAC estime la carga trmica mxima, valor que deber agregarse al requisito trmico del sistema completo que fue determinado en la seccin anterior.

Humidificacin
Adems de extraer el calor, un sistema de aire acondicionado para un centro de datos est diseado para controlar la humedad. En condiciones ideales, cuando se logra la humedad deseada, el sistema operar con una cantidad constante de agua en e l aire y no existir necesidad de humidificacin constante. Desafortunadamente, en la mayora de los sistemas de aire acondicionado, la funcin de enfriamiento por aire del sistema de aire acondicionado genera una significativa condensacin de vapor de agua y la consecuente prdida de humedad. Por lo tanto, es necesario recurrir a la humidificacin adicional para mantener el nivel deseado de humedad.

La humidificacin suplementaria representa una carga trmica extra para la unidad CRAC, lo que disminuye efectivamente la capacidad de refrigeracin de la unidad; consecuentemente, se requerir su sobredimensionamiento.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

En el caso de salas de datos pequeas o grandes salas de cableado, un sistema de aire acondicionado que asle el aire de retorno global del aire de suministro global utilizando un sistema de ductos puede generar una situacin en la que no exista condensacin y, por lo tanto, no se necesite recurrir a la humidificacin adicional continua. Esto permite que se utilice el 100% de la capacidad nominal de aire acondicionado y se maximice la eficiencia.

En el caso de grandes centros de datos con importantes cantidades de mezcla de aire, la unidad CRAC debe suministrar aire a bajas temperaturas para contrarrestar los efectos de recirculacin del aire extrado de los equipos con temperatura ms alta. Esto da como resultado una deshumidificacin sustancial del aire y crea la necesidad de recurrir a humidificacin adicional. Como resultado, disminuye significativamente el rendimiento y la capacidad del sistema de aire acondicionado. As, el sistema CRAC debe sobredimensionarse hasta en un 30%.

Por lo tanto, el sobredimensionamiento requerido para una unidad CRAC oscila entre 0% para un sistema pequeo con retorno del aire extrado por ductos, hasta el 30% para un sistema con altos niveles de mezcla de aire dentro de la sala. Para obtener ms i nformacin sobre la humidificacin, vase el Informe interno N 58 de APC: Estrategias de humidificacin para centros de datos y salas de gestin de redes.

Dimensionamiento del aire acondicionado

Una vez determinados los requisitos de refrigeracin, es posible dimensionar un sistema de aire acondicionado. Deben considerarse los siguientes factores, que se describieron anteriormente en este informe:

El tamao de la carga de refrigeracin d e los equipos (que incluye los equipos del sistema de energa) El tamao de la carga de refrigeracin del edificio El sobredimensionamiento necesario para contemplar los efectos de la humidificacin El sobredimensionamiento para crear redundancia El sobredimensionamiento para contemplar futuros requisitos

Las cargas en vatios de cada uno de estos factores pueden sumarse para determinar la carga trmica total.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1

Conclusiones
Es posible reducir la determinacin de los requisitos de refrigeracin para los sistemas de IT a un proceso simple que puede ser realizado por cualquier persona sin capacitacin especial. La expresin de todas las medidas de potencia y refrigeracin en vatios simplifica el proceso. Una regla general es que la capacidad nominal de un sistema CRAC debe ser 1,3 veces el valor nominal de la carga anticipada de los equipos de IT ms la capacidad agregada con propsitos de redundancia. Este enfoque da buenos resultados en el caso de salas de gestin de redes ms pequeas , de superficies por debajo de los 4000 pies cuadrados (372 metros cuadrados).

Si se trabaja con centros de datos ms grandes, los requisitos de refrigeracin por s solos no suelen ser suficientes para seleccionar un equipo de aire acondicionado. Por lo general, los efectos de otras fuentes trmicas tales como paredes y techo, juntamente con la recirculacin, resultan significativos y deben ser examinados para cada instalacin en particular.

El diseo de la red de ductos para circulacin de aire o del piso elevado tiene un efecto significativo sobre el rendimiento total del sistema, y tambin afecta enormemente la uniformidad de la temperatura dentro del centro de datos. La adopcin de una arquitectura de sistema de distribucin de aire simple, estandarizada y modular, en combinacin con el simple mtodo para estimar la carga trmica descrito, podra reducir significativamente los requisitos de ingeniera para el diseo del centro de datos.

Acerca del autor:

Neil Rasmussen es uno de los fundadores y Director de Tecnologa de American Power Conversion. En APC, Neil dirige el mayor presupuesto mundial de Investigacin y Desarrollo que se destina al campo de la infraestructura de energa, refrigeracin y racks para redes crticas; los centros de desarrollo de productos principales estn ubicados en Massachusetts, Missouri, Dinamarca, Rhode Island, Taiwn e Irlanda. En la actualidad, Neil conduce las iniciativas de APC orientadas al desarrollo de soluciones modulares escalables para centros de datos.

Antes de fundar APC en el ao 1981, Neil recibi los ttulos de Bachelor y Master en Ingeniera Elctrica del MIT, donde realiz su tesis sobre el anlisis de una fuente de potencia de 200 mW para un reactor de fusin Tokamak. Desde 1979 hasta 1981, trabaj para MIT Lincoln Laboratories en sistemas de almacenamiento energtico de volante y sistemas de energa elctrica solar.

2003 American Power Conversion. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la utilizacin, reproduccin, fotocopiado, transmisin o almacenamiento en cualquier sistema de recuperacin de cualquier tipo de esta publicacin, en todo o en parte, sin el consentimiento escrito del titular del derecho de autor. www.apc.com Rev 2003-1