Manual Senializacion Turistica

Sealizacin Turstica de Aragn
Gobierno de Aragn
Departamento de Cultura y Turismo
Edicin:
Direccin General de Turismo

Coordinacin:
Servicio de Gestin de Infraestructuras Tursticas

Proyecto Grfico:
Trifolio Diseo Industrial y Grfico
ndice
PGINA
PRESENTACIN 0
Introduccin Tipos de Cartel Sealizacin de carretera Sealizacin urbana Composicin de los carteles Carteles de carretera (tipos 1 a 8) Carteles de sealizacin urbana o de interior de poblado (tipo 9) Especificaciones tcnicas Generalidades Tipos de soporte (carteles) Elementos de sustentacin Dimensionado de estructuras y cimentaciones
SEALIZACIN DINMICA 1
0 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4
7 8 8 13 14 14 30 38 38 40 43 45
Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)
Comarcalizacin de Aragn
Introduccin Sealizacin Informativa Generalidades Tipo de soportes Sealizacin Direccional Generalidades Tipo de soporte Sealizacin Interpretativa Generalidades Tipo de soportes Composicin grfica de superficies informativas Tipo de letra Colores Estilo y estructura compositiva Especificaciones tcnicas Materiales Instalacin
SEALIZACIN ESTTICA 2
0 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2
47
47 48 48 49 51 51 52 53 53 54 58 58 58 59 61 61 61
Documentacin Complementaria Pictogramas Tipografas de las Seales Logotipo del Gobierno de Aragn Autorizacin e Instalacin Autorizacin e instalacin de las seales Marcas Tursticas Establecimientos hoteleros en Aragn Albergues y Refugios Viviendas de Turismo Rural Restaurantes Turismo Activo Hospederas de Aragn Gua de Referencia Normativa Direcciones de consulta
ANEXO 3
1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2
63
64 64 72 80 81 81 82 82 83 84 85 86 87 88 88 89
INDICE COMPLEMENTARIO
90
PRESENTACIN
El Turismo es en Aragn una actividad econmica de importancia creciente que se desarrolla en una buena parte -con la excepcin de Zaragoza capital-, en el medio rural (en el que a menudo existen escasas alternativas a esta actividad) mediante pequeas y medianas empresas.
Sealizacin Turstica en Aragn
De acuerdo con todo ello, es evidente que la existencia de una adecuada sealizacin turstica en Aragn puede repercutir favorablemente en el desarrollo turstico de nuestro territorio, con las positivas consecuencias socioeconmicas que de ello se derivan. Sin embargo, no hay que olvidar que la sealizacin turstica reviste una especial complejidad, ya que no slo debe reunir las caractersticas tcnicas precisas para que la informacin se transmita con el mximo respeto a la seguridad vial, de forma homognea en toda la Comunidad Autnoma, sino que debe realizarse Comarcalizacin con un nivel de calidad acorde con de Aragn la imagen que deben ofrecer nuestros recursos tursticos. Se hace, pues, necesario normalizar la sealizacin turstica, fijando unos criterios y una identidad grfica comn de carcter general, que se aplique tanto a las nuevas sealizaciones como a las futuras reposiciones, bien por antigedad o deterioro de las existentes, bien por cualquier otra razn que se estime oportuna en su momento. Las actuaciones a ejecutar deben dividirse en grupos, dependiendo del lugar en que se instalen. Es evidente que la informacin que se suministra al usuario que circula a 100 Km/h por una carretera principal no puede ser la misma que la que se le ofrece en el interior de una ciudad, ni la que aparece recogida en un panel informativo en el medio rural. As pues, este Manual tiene como objetivo principal la definicin de varios tipos de seales tursticas, divididas en dos grandes grupos (sealizacin dinmica y sealizacin esttica), cuyas caractersticas debern ser respetadas en todas las actuaciones que en materia de sealizacin turstica se ejecuten en Aragn a partir de su publicacin.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es rt el ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
ire
st
om
es
es
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
pl
po
In
In
on
on
de
Ti
co
ci
ac i
ar
ca
ac
ac
ca
ac
fic
liz
liz
ac
ci
ci fi
A C
A C
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
1
Introduccin
La sealizacin para vehculos, que hemos denominado dinmica, se divide en dos grupos, que son: la sealizacin de carreteras y la sealizacin urbana, en el interior de las poblaciones. La sealizacin de carreteras, por una parte, sirve para llamar la atencin y dirigir al turista o visitante hacia un destino turstico, que normalmente requiere un desplazamiento rodado para llegar hasta l. En este sentido, es necesario distinguir entre un recurso o destino concreto (por ejemplo, el Monasterio de Piedra, San Juan de la Pea o la Estacin de Esqu de Valdelinares) y un recurso o destino de amplio mbito, tanto por tratarse de una ciudad con varios lugares de inters (como Huesca, Tarazona o Teruel) como por tratarse de una zona geogrfica amplia (el Maestrazgo, las Altas Cinco Villas, la Ruta de Goya o el Valle de Benasque). De acuerdo con los requisitos que debe cumplir la sealizacin turstica en carreteras, determinados a partir tanto de la experiencia histrica de la Direccin General de Turismo en esta cuestin como de las necesidades detectadas hasta la fecha, se han definido nueve tipos de carteles (8 carretera y 1 urbana), cuyas principales caractersticas se exponen a continuacin. Los carteles definidos como Tipos 1 a 4, incluyen un subcartel superior con la denominacin de la comarca en la que se encuentran, de acuerdo con las indicaciones del Manual de Identidad Grfica de Comarcalizacin de Aragn. Los carteles definidos como Tipos 6 a 9 no incluyen este subcartel, con la excepcin del tipo 6.2.
SEALIZACIN DINMICA
Por otra parte, la sealizacin urbana o en el interior de las poblaciones sirve para orientar al visitante que intenta localizar un destino concreto dentro de una localidad de cierta importancia, siendo muy variadas las caractersticas de la informacin a suministrar (oficinas de turismo, monumentos, instalaciones deportivas, lugares de inters -aeropuerto, universidad, ayuntamiento, correos y telgrafos-, miradores fotogrficos, etc.). Para ello, debern respetarse las indicaciones recogidas en el Manual Recomendaciones para la Sealizacin Informativa Urbana, editado por la Asociacin de Ingenieros Municipales y Provinciales de Espaa (AIMPE), en su edicin de octubre de 1995, ltima hasta la fecha, si bien se hace una breve referencia a ellas en el presente Manual para facilitar as la comprensin del mismo.
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc du tr o
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
s ca t cn i
5
X O E N
3
ria ta em en
1
n i ac al
2
as tic rs
3
ef er en ci a
ire
st In
om
Tu ca s ar G u a
fo
rp
tr
In
lo
te
ne
po
In
In
ne
pl
de
io
Ti
io
co
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
A C
A C
liz
ci
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
ac
de
In
1 Tipos de Cartel
1.1 Sealizacin de Carretera
1.1.1 TIPO 1: Carteles de entrada a poblacin
subcartel de comarca
Son carteles de informacin turstica a situar en las entradas de una localidad, que indican los principales atractivos tursticos y servicios existentes en la misma. Constan, en primer lugar, de dos subcarteles superiores, que incluyen: el primero de ellos el nombre de la comarca y el segundo el nombre de la poblacin. La informacin de inters propiamente turstica ir separada en distintos subcarteles (mximo tres) incluyendo un solo pictograma por subcartel. La informacin relativa a los servicios que ofrezca la poblacin se indicar en el ltimo subcartel por medio de pictogramas, con un mximo de seis.
subcartel de poblacin
subcarteles de informacin turstica (mximo 3)
subcartel de servicios
1.1.2 TIPO 2: Carteles de desvo a poblacin o destino prximo a la ruta Son carteles similares a los preavisos de sealizacin normal de carreteras, que nos indican, en cada caso, la desviacin que se debe tomar para llegar al punto caracterstico de destino, que salvo en excepciones previamente autorizadas por la Direccin General de Turismo, no podr encontrarse a una distancia superior a 5 Km. del desvo. TIPO 2.1. Desvo a poblacin prxima a la ruta con elementos de inters turstico.
subcartel de poblacin con flecha de desvo
Consta, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre de la comarca. La informacin de inters propiamente turstica ir separada en un segundo subcartel, en el que podrn incluirse un mximo de dos inscripciones con un pictograma cada una, adems del nombre de la poblacin junto con la flecha que indica el desvo, y un mximo de cuatro pictogramas en el caso de que una de las dos inscripciones sea relativa a los servicios del lugar. TIPO 2.2. Desvo a poblacin prxima a la ruta con servicios de inters turstico. Consta, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre de la comarca. El nombre de la poblacin se incluye en un segundo subcartel, junto con la flecha que indica el desvo. En un tercer subcartel pueden incluirse un mximo de seis pictogramas relativos a los servicios del lugar.
subcartel de poblacin con flecha de desvo subcartel de servicios
1 Tipos de Cartel
Sealizacin de Carretera 1.1
TIPO 2.3. Desvo a destino de inters turstico prximo a la ruta. Consta, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre de la comarca.
La informacin de inters turstico ir separada en un segundo subcartel, en el que podrn incluirse un mximo de dos inscripciones con un pictograma cada una, y un mximo de cuatro pictogramas en el caso de que una de las dos inscripciones sea relativa a los servicios del lugar.
subcartel de informacin turstica con flecha de desvo
TIPO 3: Carteles de aproximacin o 1.1.3 derivacin en ruta Son carteles que preavisan de la aproximacin o del desvo inmediato hacia zonas tursticas de inters con singularidades propias y mbito geogrfico comarcal (ej. Valle de Benasque, Sierra de Albarracn, Ruta del Serrablo, etc.). Constan, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre de la comarca. A continuacin, la informacin de inters propiamente turstica ir separada en distintos subcarteles (mximo tres), con una flecha indicativa de la derivacin a seguir en cada uno de ellos, en el caso de que el desvo no sea comn para todos los destinos incluidos en el cartel. Se incluir un solo pictograma por subcartel. En estos carteles no se incluir informacin relativa a los servicios por medio de pictogramas. Podr disponerse, en placa aparte, en la parte superior del cartel, un subcartel complementario con indicacin de la distancia en el caso de que el desvo no sea comn para todos los destinos incluidos en el cartel. En el caso contrario, es decir, que el preaviso de desvo sea comn para todos los destinos, deber incluirse un ltimo subcartel complementario, en la parte inferior, en placa aparte, con flecha de desvo e indicacin de la distancia al mismo, en su caso.
subcarteles de informacin turstica (mximo 3), con flechas de derivacin
subcartel complementario de desvo y/o distancia
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es rt el ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
s ca ni t c
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n ci al a
2
tic as rs
3
er en ci a
ire
st
om
es
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
m pl
ne
po
In
In
on
de
Ti
io
co
ci
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
liz
liz
ci
ta ci
ci fi
A C
A C
liz
ci
si
um en
Es
om
LI
LI
Se
Es
oc
ut or
pe
po
Se
Se
pe
iz
ac
G u
ca
de
In
ef
1 Tipos de cartel
1.1.4 TIPO 4: Carteles especiales para monumentos o zonas singulares Son carteles de gran tamao, con vietas, reservados para sealizar elementos muy singulares de gran atractivo turstico (ej. Castillo de Loarre, San Juan de la Pea, Monasterio de Piedra, etc.). Constan, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre de la comarca.
Por lo que se refiere a la informacin propiamente turstica, el texto que acompaa a la vieta se atendr exclusivamente al nombre del lugar o monumento, pudiendo incluirse de forma excepcional un breve texto que complemente la importancia turstica del lugar (conjunto histrico artstico, ciudad medieval, parque cultural, etc.). Podr incluirse un subcartel complementario en su parte superior, en placa aparte, con indicacin de la distancia.
subcartel de vieta de elemento singular
1.1.5 TIPO 5: Cartel Turstico de entrada a comarca Son carteles que indican los principales atractivos tursticos de una comarca. Constan de un nico cartel que incluye el nombre de la comarca y cuatro pictogramas explicativos a determinar en cada caso.
cartel de comarca
10
1 Tipos de cartel
Sealizacin de carretera 1.1
TIPO 6: Carteles de derivacin hacia 1.1.6 ruta supracomarcal Son carteles que preavisan del desvo inmediato hacia destinos tursticos de inters con singularidades propias y mbito geogrfico supracomarcal (Pirineo Aragons, Sierra de Guara, Ruta de Goya, Balnearios de Aragn, Arte Mudjar, etc.). TIPO 6.1. Derivacin exterior hacia ruta supracomarcal. Constan, en primer lugar, de un subcartel superior que incluye el nombre genrico de la ruta. A continuacin, la informacin de inters propiamente turstica ir separada en distintos subcarteles (mximo tres), con una flecha indicativa de la derivacin a seguir en cada uno de ellos, en el caso de que el desvo no sea comn para todos los destinos incluidos en el cartel. Se incluir un solo pictograma por subcartel. En estos carteles no se incluir informacin relativa a los servicios por medio de pictogramas. Podr disponerse, en placa aparte, en la parte superior del cartel, un subcartel complementario con indicacin de la distancia en el caso de que el desvo no sea comn para todos los destinos incluidos en el cartel. En el caso contrario, es decir, que el preaviso de desvo sea comn para todos los destinos, deber incluirse un ltimo subcartel complementario, en la parte inferior, en placa aparte, con flecha de desvo e indicacin de la distancia al mismo, en su caso. TIPO 6.2. Derivacin interior hacia ruta supracomarcal. Son carteles similares a los definidos como Tipo 6.1, sobre los que se coloca el subcartel que incluye el nombre de la comarca. Este subcartel nicamente se aadir al cartel principal cuando los destinos que en l se indican pertenezcan en su totalidad a una misma comarca y el cartel se encuentre situado en esa misma comarca. En caso contrario, deber utilizarse el Tipo 6.1. El resto de indicaciones son las mismas que las correspondientes al mencionado Tipo 6.1.
placa complementaria de distancia subcartel de nombre genrico de destino
subcartel de nombre genrico de destino
subcartel complementario de desvo y/o distancia
subcartel de nombre genrico de destino
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
s ca ni t c
3
A IC T
2
n i cc du tr o
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er e nc ia
11
ire
st
om
In
Tu
fo
rp
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
a liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
1 Tipos de cartel
1.1.7 TIPO 7: Carteles de situacin Indican la denominacin del lugar al que se ha llegado. Constan de una sola inscripcin acompaada por uno o dos pictogramas como mximo.
1.1.8 TIPO 8: Flecha de interseccin Son flechas que se colocan en cruces, intersecciones, rotondas o isletas de carreteras o travesas indicando la direccin a tomar para dirigirse a un destino turstico concreto. Constan de una nica inscripcin, que puede incorporarse al nombre de la localidad en una sola flecha en el caso de que se indique la distancia a la misma, o configurar una flecha autnoma si la proximidad a la localidad no requiere la indicacin kilomtrica correspondiente.
12
1 Tipos de cartel
Sealizacin Urbana 1.2
TIPO 9: Carteles de sealizacin urbana o 1.2.1 de interior de poblaciones Son carteles a situar en el interior de localidades, destinados a guiar al conductor al destino indicado en los mismos. Constan de un nmero variable de inscripciones, con un mximo de seis, acompaadas de una flecha, con un mximo de un pictograma por inscripcin. Como ya se ha indicado, debern respetarse las indicaciones recogidas en el Manual Recomendaciones para la Sealizacin Informativa Urbana, editado por la Asociacin de Ingenieros Municipales y Provinciales de Espaa (AIMPE), en su edicin de octubre de 1995, ltima hasta la fecha.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic t cn
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a rm at iv
1
l na io cc
2
a ta tiv re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n ci la st a
2
tic as rs
3
er en ci a
13
ire
te rp
om
In
Tu
fo
tr
tr
lo
In
m pl
ne
ne
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
liz
ci
ac
A C
A C
ci
ci
liz
si
ta c
LI Z
om
LI
Es
Se
Es
en
oc
um
ut or
po
pe
Se
Se
pe
iz
ac
G u
de
In
ef
2 Composicin de los carteles

2.1 Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8)
La normalizacin de sealizacin dinmica turstica de Aragn se inspira en las Recomendaciones de Sealizacin Vertical de la Direccin Gral. de Carreteras de la D.G.A. La composicin de los carteles de los tipos 1 al 8 se realizar segn las instrucciones desarrolladas a continuacin. 2.1.1 Variables en la composicin de las seales A continuacin se muestran unos esquemas genricos en los que se reflejan los principales aspectos que deben ser considerados a la hora de componer una seal turstica. Debido a la complejidad que presenta la composicin de las seales, puede requerirse la utilizacin de otras variables aqu no expuestas. No obstante, dicha informacin se puede encontrar en los manuales de referencia indicados en el Anexo o mediante consulta con los organismos competentes. EJEMPLO CON CARTEL DE PERFIL DE LAMAS Esquema A: dimensiones
Anchura: variable segn tipo de seal (ver pgina 38) h = altura de la lama = 175 mm (medida fija) Subcartel de comarca (tipos 1 a 4 y 6.2) 4 lamas Altura: variable segn tipo de seal y n de inscripciones.
10 cm Subcartel de poblacin o ruta supracomarcal (tipos 1 y 6) 3 lamas 2 lamas
Inscripciones: variables en nmero y niveles segn tipos de cartel
Subcartel de servicios
2 lamas
2 lamas
Subcarteles de informacin turstica (mximo 3)
Orlas: dimensin variable normalizada
Pictogramas: nmero variable segn tipo de inscripcin y seal. Diseos normalizados MFOM - AIMPE - DGA
14

Carteles de Carretera (Tipos 1 al 8) 2.1
Esquema B: color
Subcartel de comarca nivel verde: comarcalizacin

Orlas: colores lneas y fondos
Colores: orden y cdigos por niveles
Subcartel de poblacin o destino nivel blanco: poblacin o ruta supracomarcal Subcarteles de informacin turstica nivel violeta: monumental / cultural nivel marrn: geogrfico / ecolgico nivel naranja: deportivo nivel amarillo: servicios nivel gris: industrial Subcartel de servicios nivel amarillo: servicios
Tipografa: colores
Fondos: colores y contrastes
Esquema C: composicin tipogrfica

Alineaciones y mrgenes
Altura bsica de los caracteres: Variable segn tipo de cartel, entre 100, 150 y 200 mm de altura Relaciones de dimensin de caracteres
Hb 3/4 Hb
Tipo de letra: CCRIGE
Separacin entre lneas
Normalizacin de uso de maysculas y minsculas
0
N A M IC I TA C IN
1
n uc ci od
0
te l ar C de
1
es rt el ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n uc ci od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n i si c po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta em en
1
n i ac al
2
as rs tic
3
er en c ia
15
ire
st
om
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
co m
de
io
Ti
io
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
liz
ac
ac
ci
A C
A C
ci
ci
ci
liz
si
po
pe
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

2.1.2 Composicin tipogrfica Tipo de Letra En la totalidad de los carteles la letra ser del tipo CCRIGE, (ver Anexo).
Separacin entre letras Debern respetarse las indicaciones recogidas sobre tipografa en las tablas del Anexo (pg. 76-79).
Altura, maysculas/minsculas Se define como altura bsica (Hb) de los caracteres que aparecen en un cartel o en un conjunto de carteles a aquella que se corresponda con la letra mayscula de mayor tamao y, en su defecto con el nmero de mayor altura.
Hb
150 m
Hb
En el caso en que en el cartel no aparezcan letras maysculas ni nmeros, la altura bsica (Hb) ser la de la letra mayscula correspondiente a la letra minscula de mayor tamao empleada en el cartel.
La altura del resto de los caracteres estar siempre en funcin de la altura bsica as definida de acuerdo con los criterios siguientes:
Hb
3/4 Hb
a) Dentro de una misma palabra, la altura de las letras minsculas - excluyendo el apndice superior o inferior que presentan algunas de ellas - debe ser lo ms aproximada posible a los 3/4 de la altura de las letras maysculas que contenga dicha palabra.
16

2/3 Hb
b) Las letras y los nmeros que contenga cualquier cajetn complementario debern tener una altura lo ms aproximada posible a los 2/3 de la altura de las maysculas de mayor tamao de la palabra o palabras que estn ligadas a la indicacin de dicho cajetn.
Hb
c) Los nombres de poblacin se inscribirn con todas sus letras maysculas.
d) Los nombres comunes se inscribirn siempre con todos los caracteres en minscula, incluido el de la inicial, a no ser que formen parte de un nombre de poblacin o definan una denominacin caracterstica.
e) En los nombres de poblaciones formados por varias palabras, la altura de letra de las de menor tamao ser 3/4 Hb.
Hb 3/4 Hb
ALTURA BSICA DE LOS CARACTERES en mm
Tabla 1
Letra bsica: 150 100 150 100 150 Segn diseo (mn.150, mx.200) 150 200 150 100 100 -150
f) La altura bsica de los caracteres incluidos en cada tipo de cartel o seal de diseo variable es la que se indica en la tabla 1. Esta altura podr aumentarse o disminuirse cuando existan razones importantes para ello, sin superarse el 25% como mximo. En todo caso, esta modificacin deber justificarse previamente y ser autorizada por la Direccin General de Turismo.
Tipo de cartel CARTELES DE ENTRADA A POBLACIN (1) Nombre de Localidad Resto CARTELES DE DESVO A POBLACIN PRXIMA A LA RUTA (2) Nombre de Localidad Resto CARTELES DE APROXIMACIN O DERIVACIN EN RUTA (3) CARTELES DE MONUMENTOS O ZONAS SINGULARES (4) CARTEL TURSTICO DE ENTRADA A COMARCA (5) Carreteras de menos de 8 m. Carreteras de igual o ms de 8 m. CARTELES DE DERIVACIN HACIA RUTA SUPRACOMARCAL (6) CARTELES DE SITUACIN (7) CARTELES FLECHA (8)
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc du tr o
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
tiv a ta re
3
n ci si om po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta em en
1
n i ac al
2
as rs tic
3
er en ci a
17
ire
st
In
Tu
fo
rp
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
co m
de
io
Ti
io
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

Separacin entre lneas La separacin vertical entre lneas horizontales no ser inferior a los 2/3 de la altura de las letras maysculas empleadas o, en su defecto, de las letras minsculas altas. Se exceptan los carteles flecha, en las que dicha separacin no ser inferior a 1/2 de la altura indicada anteriormente.
1/2 h
2/3 h
En lneas consecutivas de distinta altura de letra, se tomar como referencia la menor de ellas.
2/3 h
Mrgenes La distancia, sea sta lateral o vertical, entre cualquier letra, smbolo, nmero, cajetn o flecha y la orla de los carteles o subcarteles, en ningn caso ser inferior a 1/2 de la altura bsica Hb.
d1
Hb
d2 d d, d1, d2, ..., dx 1/2 Hb
En general, es recomendable que esta distancia mnima no sea sobrepasada muy ampliamente, a no ser que se haga con el fin de conseguir una uniformidad de tamao con carteles contiguos. En todo caso, debe procurarse que las distancias sean todas iguales o , cuanto menos, lo sean las verticales entre s y las horizontales entre s.
EXCEPCIONES - Carteles flecha Los mrgenes no sern inferiores a 1/2 de la altura bsica, salvo en el lado de la flecha, en que la referencia no ser la orla sino la lnea vertical terica que une el ngulo superior e inferior de dicho lado. La distancia entre las inscripciones y dicha lnea terica puede llegar a ser nula , aunque en ningn caso las inscripciones podrn rebasar la citada lnea hacia el lado de la punta de la flecha.
18

Alineaciones En general, los carteles y subcarteles que no cuenten entre sus inscripciones con pictograma, llevarn los textos alineados al centro.
Los subcarteles de informacin turstica con pictograma a la izquierda llevarn el texto alineado al centro entre el pictograma y la orla en su parte derecha.
Cuando existan textos compuestos en dos lneas, stas se alinearn al centro. Si hay pictograma, se alinear al centro entre el pictograma y la orla en su parte derecha.
EXCEPCIONES A/ Carteles de derivacin hacia ruta - TIPOS 3 y 6 Las flechas de derivacin a la izquierda y las de continuidad de sentido se sitan a la izquierda del pictograma pero las de desvo a la derecha se colocan a la derecha junto con su pictograma. Esta singularidad hace aconsejable alinear los textos al lado opuesto de la flecha, es decir: flechas y pictogramas a la izquierda, textos alineados al extremo opuesto, a la derecha; pictogramas y flechas a la derecha, textos alineados al extremo opuesto, a la izquierda.
B/ Carteles flecha de interseccin - TIPO 8 Se alinearn los textos por el lado contrario al de la punta de la flecha.
Tolerancias Por razones de uniformidad con carteles contiguos, o por necesidades constructivas (carteles formados por lamas), se podrn variar hasta en un 25%, en ms o en menos, las separaciones indicadas por la presente norma.
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
s le te ca r
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at m fo r
1
al on cc i
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
s ca t cn i
5
X O E N
3
ta ria en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
19
ire
st
om
es
In
Tu
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
pl
po
In
In
on
de
Ti
io
co
ca ci
ar
ca
ac
ac
ac i
ac
fic
liz
liz
ac
ci
ifi
A C
A C
liz
ci
ci
si
ec
om po
Se
Es p
Se
pe
en
LI
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

2.1.3 Colores
1 2
VERDE
RAL 6016 PANTONE 342
BLANCO
RAL 9003
En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales debern cumplir la norma UNE 135-330. Todos los colores sern retrorreflectantes a excepcin del negro y del gris. Es preciso adems que en cada color empleado se alcance la mayor uniformidad posible. A ttulo orientativo se indican referencias RAL en el esquema de la pgina. La totalidad de la cartelera ser retrorreflectante Nivel 2 para autovas y autopistas y Nivel 1 en el resto de las vas.
VIOLETA
MARRN
NARANJA
Fondos Con el fin de establecer un criterio bsico de correlacin entre colores de fondo y tipologa de destinos tursticos, se tendr en cuenta la siguiente lista:
FONDOS CLAROS
AMARILLO
GRIS
RAL 7037 PANTONE Cool Gray 10
AMARILLO
Blanco: subcarteles de entrada a poblacin Amarillo: servicios Naranja: lugares de inters deportivo
FONDOS OSCUROS
NEGRO
RAL 9004 PANTONE Black
Verde: subcarteles de comarca y cartel tipo 5 Violeta: lugares de inters monumental o cultural Marrn: lugares de inters geogrfico o ecolgico Gris: lugares de presencia industrial destacable
ORDEN CROMTICO
1
Viene establecido por la jerarqua de subcarteles y nmero de inscripciones de cada tipo de cartel. En el esquema se puede apreciar el orden general, en el supuesto caso de que se diera toda la tipologa cromtica. Caracteres Se compondr con caracteres negros en todos los fondos claros y en los fondos oscuros, caracteres blancos. Orlas
Sern blancas en todos los fondos excepto en los carteles de fondo blanco que ir en negro y en los carteles de comarca, que ir en verde. Flechas
La flecha ser blanca en los fondos de color oscuro, y negra en los fondos claros.
20

Orlas 2.1.4 En todos los carteles que no tengan una dimensin predeterminada, la orla se ajustar a las siguientes reglas:
r
La anchura de la orla ser igual a la quinta parte de la altura bsica Hb. En carteles adosados o que forman parte de un conjunto, se utilizar para todos ellos la misma anchura, que ser correspondiente al cartel que, aislado, requiera la ms ancha.
R
A = ancho de la orla = 1/5 Hb B = espacio entre la orla y el borde del cartel = 1/2 A R = radio exterior = 4 A r = radio interior = 3A
B A
En carteles flecha, la anchura de la orla en su zona rectangular ser de 25 mm, y en la zona de la punta se ensanchar linealmente hasta alcanzar 65 mm en el vrtice. El espacio entre la orla y el cartel ser nulo.
25 65
La separacin entre las orlas de dos seales o carteles adosados ser igual a su anchura, ya que sta ser la misma para ambos, excepto en inscripciones contiguas con orlas de fondo no coincidente.
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es rt el ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
s ca ni t c
5
X O E N
3
ia ar en t em
1
n i ac al
2
as rs tic
3
er en c ia
21
ire
st
om
es
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
pl
po
In
In
on
de
Ti
io
co
ci
ar
ca
ac i
ac
ac
ca
fic
liz
liz
ac
ac
ci
ci fi
A C
A C
ci
ci
liz
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

2.1.5 Inscripciones
TIPO 4
El nmero mximo de inscripciones por seal y su disposicin estn descritas en el punto 1 Tipos de Cartel de la Sealizacin Dinmica de este Manual. (pgs. 8 a 12)
2.1.6 Pictogramas
TIPO 1
Los pictogramas debern ajustarse a los sealados y representados en el Anexo de este Manual. (pgs. 64-71)
En casos excepcionales y justificados, y con la aprobacin de la Direccin General de Turismo, se podrn adoptar otros tipos de pictogramas universalmente reconocidos. El nmero mximo de pictogramas por seal est indicado en el punto 1 Tipos de Cartel de la Sealizacin Dinmica de este Manual. (pgs. 8 a 12) Las dimensiones del pictograma sern 3/5 de la altura del modulo completo (H).
70 H=350 A=210
A=210 medidas en mm A=3/5H
22

Carteles especiales 2.1.7
Desvo a poblacin prxima a la ruta con elementos 2.1.7.1 de inters turstico, TIPO 2.1 Cartel de 7 lamas y de anchura variable entre 2 y 3 metros. El nombre de la comarca se realizar en caja alta y la tipografa ser la misma que la empleada en el conjunto de sealizacin turstica (CCRIGE). La parte inferior de la seal se reserva para la colocacin de subcarteles de informacin turstica o de servicios. Tambin se compondr con una flecha de desvo.
Plano de construccin *
h= altura de la lama 175 mm. 150 mm. r r variable. 1300 mm.-2300 mm. r 700 mm. r 3 lamas 2 lamas 2 lamas
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc du tr o
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at m fo r
1
l na io cc
2
tiv a ta re
3
n ci si po
4
s ca t cn i
5
X O E N
3
ria ta em en
1
n i ac al
2
as rs tic
3
er en c ia
23
ire
st
om
In
Tu
rp
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
co m
de
io
Ti
io
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

2.1.7.2 Desvo a destino de inters turstico prximo a la ruta Cartel de 5 lamas y de anchura variable entre 2 y 3 metros. La parte inferior de la seal se reserva para la colocacin de subcarteles de informacin turstica con flecha de desvo.
* Plano de construccin
1 lama
h= altura de la lama 175 mm.
1 lama
4 lamas
700 mm.
variable. 1300 mm.-2300 mm.
24

Subcartel de comarcalizacin. TIPO 2 2.1.7.3 Encabeza los tipos 1 a 4 y 6.2 de sealizacin dinmica y su composicin se detalla a continuacin. Indican al viajero la comarca en la que se encuentra. Este subcartel, de 4 lamas y anchura variable en funcin de la longitud del texto y del tipo de seal, se situar en la parte superior del cartel. El nombre de la comarca se realizar en caja alta y baja con una altura bsica Hb de 100 mm y la tipografa ser la misma que la empleada en el conjunto de sealizacin turstica (CCRIGE). La parte inferior de la seal reserva espacio para incluir los logotipos de las comarcas o de otras denominaciones geogrficas de carcter comarcal, junto con la imagen del Plan de Comarcalizacin de Aragn.
10 20 50 10 20 50 40 70 11 50
CCRIGE
70
50 20 10
dimensin fija = 700 mm (4x175)
180
100 (Hb mx) 40
90
dimensin para centrar el nombre de la comarca**
55
160
r=40 r=60
160
55 50 20 10
r=90 r=80
*dimensiones en milmetros **dimensin total variable, en funcin de medidas aconsejadas para cada tipo de cartel y del nombre de la comarca
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
s ca ni t c
3
A IC T
2
n i cc du tr o
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv et a pr
3
n ci si om po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n ac i al
2
as tic rs
3
ef e re nc ia
25
ire
st In
te r
Tu s ar ca G u a
fo
tr
lo
In
ne
po
In
In
ne
pl
de
io
Ti
io
co
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
A C
A C
a liz
ci
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
ac
de
In

Variantes Versin de dos identidades Se compone separando los nombres de las identidades mediante un guin tipogrfico.
Versin de nombre a un tamao
Versin de nombre en dos tamaos Cuando al nombre de la comarca le anteceda la denominacin Somontano de, Comunidad de, u otra similar, sta tendr una altura de 70 mm. e ir centrada en altura con respecto al resto del nombre.
Versin bilinge En esta versin, los dos trminos irn separados con barra tipogrfica.
Versin logo de comarcalizacin centrado La nica imagen que aparece es la de Comarcalizacin, centrada a la masa blanca.
Colores
RAL 6016 PANTONE 342 C: 100% Y: 70% K: 35% RAL 3020 PANTONE RED O32 M: 100% Y: 90% RAL 1023 PANTONE 109 M: 10% Y: 100% RAL 1003 PANTONE 123 M: 30% Y: 100%
26

Cartel turstico de Comarca. TIPO 5 2.1.7.4 CARRETERAS DE MENOS DE 8 METROS Se construye con mdulos de lamas de 175 mm y su anchura es de 2240 mm. La composicin est basada en el subcartel turstico de comarca, con un aumento de la altura base en el nombre, que pasa de 100 a 150 mm, redimensionamiento de mrgenes y orla, e inclusin de 4 pictogramas de dimensin fija (300x300 mm). Se mantienen los colores y tipografas del subcartel de comarcalizacin. Los pictogramas se determinarn en funcin de los principales atractivos tursticos de la comarca.
pictograma
300x300
pictograma
300x300
pictograma
300x300
pictograma
300x300
CCRIGE Hb=150 mm
15 30 90
290
60
300
140
300
140
300
140
300
90
15 30 90 70
290
150=Hb
dimensin para centrar nombre de la comarca

160
70
dimensin = 1400 mm (8x175)
300
pictograma
300x300
pictograma
300x300
pictograma
300x300
pictograma
300x300
165
55 145
2240 mm
*dimensiones en milmetros
160
55 50 30 15 15 50 70
r=50
70 r=90 R=120 R=130 50
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc du tr o
0
l te ar C de
1
es el ca rt
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc du tr o
0
a iv at rm
1
al on cc i
2
tiv a ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ia ta r en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
27
ire
st
om
In
Tu
fo
rp
In
lo
te
m pl
ne
ne
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
om po
pe
Se
Se
pe
en
Es
LI
LI
Se
Es
oc um
ut
or
ta
iz
de
In
ef

pictograma
380x380
pictograma
380x380
pictograma
380x380
pictograma
380x380
CARRETERAS DE MS DE 8 METROS Se construye con perfil de lamas de 175 mm de 10 mdulos y su anchura es de 2800 mm. La composicin es la misma que en el caso anterior, con un aumento de la altura base Hb en el nombre, que pasa de 150 a 200 mm, redimensionando el resto de los elementos segn esquema.
Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro
* Plano de construccin
CCRIGE Hb=200 mm
20 40 20 40 120 120 360 80 380 160 380 160 380 160 380 120
80
360
200 = Hb
dimensin para centrar nombre de la comarca

180
80
dimensin = 1750 mm (10x175)
380
pictograma
380x380
pictograma
380x380
pictograma
380x380
pictograma
380x380
140
90
210
50
210
90 60 40 20 20 40 60 90
r=60 r=120 R=160 R=180
60
2800 mm
28

Carteles en lengua verncula 2.1.7.5 La composicin de los carteles biliges tiene dos variantes: Subcartel de Comarcalizacin Los dos trminos se compondrn en una lnea, separados por una barra tipogrfica. El primer trmino ir en idioma castellano.
Subcartel de poblacin Los nombres de poblacin se compondrn en dos lneas, separadas por un guin de la misma anchura que la orla y de longitud mayor que el trmino ms largo en 1/4 de Hb, por cada lado. En este caso, el subcartel de poblacin ser de 4 lamas. El primer trmino ir en idioma castellano.
1 2 3 4
E tidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)
dimensin: 700mm (4x175)
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n i si c po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
ef er en ci a
29
ire
st In
om
Tu s ar ca G u a
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
po
In
In
ne
pl
de
io
Ti
io
co
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
A C
A C
liz
ci
ac
ci
ci
ci
liz
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
ac
de
In

2.2 Carteles de Sealizacin urbana o de Interior de Poblacin (Tipo 9)
Debern respetarse las indicaciones recogidas en el Manual Recomendaciones para la Sealizacin Informativa Urbana, editado por la Asociacin de Ingenieros Municipales y Provinciales de Espaa (AIMPE), en su edicin de octubre de 1995, ltima hasta la fecha. A continuacin se incluye un resumen de dichas recomendaciones.
2.2.1 Composicin tipogrfica Tipo de Letra En la totalidad de carteles el tipo de la letra ser del tipo CCRIGE, (ver Anexo).
Altura de letra Para el caso de los carteles agrupados en elementos de sealizacin unitaria, la altura de letra ser de 100 mm. A estos efectos se denomina altura o tamao de letra de un alfabeto a la altura que tienen las letras maysculas o las minsculas tales como la h, k, l o t.
Hb=100 mm
Siempre se debe tener en cuenta que, satisfechas las dimensiones mnimas, el factor de mayor peso, tanto en la eleccin de la altura de letra como en las otras medidas del cartel, debe ser el de la uniformidad.
30

Carteles de Sealizacin urbana o de 2.2 Interior de Poblacin (Tipo 9)
Separacin entre letras Dado un alfabeto, la separacin entre dos letras determinadas siempre debe ser la misma. Esto quiere decir que la separacin no se debe aumentar cuando la palabra sea muy corta para llenar el cartel- ni comprimir cuando la palabra resulte excesivamente larga. No obstante lo anterior, es admisible disminuir la distancia entre el final de una letra y el principio de la siguiente siempre que la disminucin no sea superior al 20 por ciento y se efecte en igual proporcin en todas las separaciones de las letras de una palabra. Segn este criterio, cuando una palabra sea demasiado larga para el espacio disponible debe recurrirse a las siguientes soluciones y por el siguiente orden de prioridad: 1 Utilizar abreviaturas, si es admisible. 2 Si se trata de un nombre compuesto, disponerlo en dos lneas. 3 Disminuir la separacin entre letras entre final de una letra y principio de la siguiente, no entre principio y principio- en una proporcin no inferior al 20 por ciento. 4 Elegir un tipo de letra de menor altura del mismo alfabeto. 5 Aumentar el tamao del cartel y, si se trata de un grupo homogneo de carteles, tener en cuenta la necesidad de aumentar tambin el tamao de los dems carteles. La composicin de un cartel exige, una vez fijada la altura de la letra, efectuar un clculo de la longitud de cada palabra. Para facilitar esta labor, en las tablas 1 a 4 (Anexo) se dan, para letras de altura de 100 mm, los espacios horizontales que realmente requiere cada letra segn se considere, aislada o desde el principio de una letra al principio de la siguiente. La suma de estas distancias ms la anchura de la ltima letra (o carcter) ser la longitud total de la palabra. La anchura y distancias entre caracteres de altura diferente a 100 mm se deducirn de las tablas 1 a 4, ya que no cambia la proporcin. As, una letra o carcter de 75 mm tendr una anchura y una distancia entre sus principios igual a la de las tablas multiplicada por 0,75 y redondeada a milmetros.
3 2
67
107
102
94
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a at iv rm
1
l na io cc
2
a ta tiv re
3
n i si c po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
ef er en ci a
31
ire
st In
te rp
om
Tu s ar ca G u a
fo
tr
tr
lo
In
po
In
ne
In
ne
pl
de
io
Ti
io
co
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
A C
A C
liz
ci
ac
ci
ci
ci
liz
si
po
pe
Se
LI Z
Se
pe
en
om
LI
Es
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
ac
de
In

Maysculas y minsculas El uso de los caracteres maysculos es obligatorio y exclusivo para los nombres propios del pas, comunidad autnoma, provincia, pueblo y, en general, de zonas urbanas. En estos casos todas las letras sern maysculas. Por el contrario, ser obligatorio el uso de minsculas para todos los nombres comunes de lugares de inters urbano como jardines, parques, estaciones, aeropuertos, puertos, Correos, Telgrafos, estadios, monumentos, calles, plazas, barrios, etc. En estos casos todas las letras, incluida la inicial, debern ser minsculas. Para los nombres de lugares de inters urbano se utilizar tambin la letra minscula, excepto en la inicial que ser mayscula. Con el mismo criterio anterior se utilizarn los caracteres minsculos, incluso para los nombres de ciudades, en las seales de fondo azul o verde situadas en, o que dirigen hacia, las autopistas, autovas o vas rpidas.
2.2.2 Composicin de los elementos de la seal Las reglas de composicin que se recogen en este captulo se refieren fundamentalmente a los mdulos que forman parte de conjuntos de sealizacin informativa urbana y a las seales de situacin y afectan a: - Situacin de flechas y smbolos. - Separacin entre lneas. - Separacin entre palabras y smbolos. - Mrgenes superiores, inferiores y laterales. - Alineaciones verticales.
32

Situacin de flechas y smbolos Las flechas se situarn en el extremo del mdulo que corresponda a la direccin que indiquen, excepto cuando la indicacin es de frente flecha hacia arriba-, en que normalmente se situarn en el extremo derecho, a no ser que el mdulo inmediatamente inferior contenga una flecha hacia la derecha, en cuyo caso se situar en el extremo izquierdo (1). El cuadrado terico circunscrito de la flecha as como el que contenga el smbolo tendr una dimensin lo ms aproximada posible a los 2/3 de la altura del mdulo(2), y en altura, estar centrado entre la orla inferior y el borde superior o entre las orlas inferior y superior segn el tipo de mdulo empleado (3). La distancia del mencionado cuadrado terico circunscrito al borde superior del mdulo ser lo ms aproximada posible a 1/5 del lado del mencionado cuadrado, la distancia a la orla lateral de ste ser lo ms aproximada posible a 1/8 del lado de dicho cuadrado. En un mdulo normal, de 300 mm de altura, esta distancia equivale a 40 y 25 mm respectivamente. La misma distancia debe haber entre el cuadrado antes citado y el cuadrado que, de utilizarse, contenga el smbolo, que ir siempre situado entre la flecha y el texto del cartel (4). Separacin entre lneas Cuando en un mdulo o en una seal de situacin se emplee ms de una lnea, la superior contendr la informacin de carcter genrico, generalmente un nombre comn como calle, plaza, aeropuerto, estacin, etc., y el tamao de la letra ser como mximo el 70 por ciento de la del nombre principal que ir en la parte inferior. Se procurar que la distancia entre ambas lneas no sea inferior a la mitad de la altura de la letra de menor tamao (5). Separacin entre palabras y smbolos La separacin mnima entre el cuadrado que contiene un smbolo, o el cuadrado terico circunscrito a la flecha, y la palabra ser de 1/8 del lado del cuadrado de que se trate. La separacin horizontal entre dos palabras ser como mnimo igual a la altura de la letra de la palabra con letra de menor tamao (6).
mn 25 25 200 VARIABLE mn 70 VARIABLE 25
(1)
(2)
A
1/5 A
(3)
PICTO O CA CAR
1/5A A
1/5 A
modelo de orla inferior
A/2
1/5A
1/8 A
PICT OC CA
A= 2/3H
H= ALTURA DEL MDULO
1/8 A
modelo de orla completa
(4)
1/5 A = 40 200 1/5A
1/8 A
1/8 A 200
PICTOGRAMA O CAJETN DE CARRETERA
TEXTO
TEXTO
1500
H= 300
modelo de orla completa (medidas en milmetros)
25
200
25
200
mn 25
VARIABLE VARIABLE
25
(5)
40 300 200 40 20 1500
PICTOGRAMA O CAJETN DE CARRETERA
TEXTO
30 70 = h 40 > 1/2h
TEXTO
100 40 20
modelos de orla inferior (medidas en milmetros)
(6)
40 300 200 40 20 90
TEXTO
70
TEXTO
100 90 20

Mrgenes superiores, inferiores y laterales
(7)
mn 25 25 200
25
40
TEXTO
300 200 40
30 70 40
En los mdulos, los mrgenes superiores o laterales entre las inscripciones y el borde del cartel o, en su caso de la orla, sern tambin como mnimo iguales a 1/8 del lado del cuadrado terico circunscrito a la flecha, aunque lo deseable es que sea igual a la mitad de la altura de la letra de menor tamao (7). En los mdulos, el margen inferior entre la inscripcin y la orla no deber ser inferior a la mitad de la altura de la letra de menor tamao utilizada en el cartel. Alineaciones verticales En los mdulos, las palabras se alinearn verticalmente por el lado contrario al que est situada la flecha. La distancia al borde del cartel o, en su caso, a la orla lateral ser igual a 1/8 del lado del cuadrado terico circunscrito a la flecha.
TEXTO
1500
100 40
Tolerancias Es admisible una tolerancia en ms o menos del 25 por ciento de las distancias antes indicadas, pero, cuando se trate de conjuntos unitarios, los mrgenes laterales debern ser los mismos en todos los mdulos que compongan el conjunto.
34

Colores 2.2.3 En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales debern cumplir la norma UNE 135-330. Todos los colores sern retrorreflectantes a excepcin del negro y del gris. Es preciso adems que en cada color empleado se alcance la mayor uniformidad posible. A titulo orientativo se indican las referencias RAL en el esquema de la pgina. La totalidad de la cartelera ser retrorreflectante Nivel 1. Fondos A ttulo indicativo, y con el fin de establecer un criterio bsico de correlacin entre colores de fondo y tipologa de destinos tursticos, se incluye la siguiente lista:
FONDOS CLAROS
AZUL
BLANCO
RAL 9003
AMARILLO
NARANJA
VIOLETA
VERDE
Blanco: nombres de zonas en que son aplicables las normas de circulacin urbana. Amarillo: servicios. Naranja: lugares de inters deportivo.
FONDOS OSCUROS
MARRN
GRIS
RAL 7037 PANTONE Cool gray 10
Violeta: lugares de inters monumental o cultural. Verde: Calles, avenidas, plazas, etc... Marrn: lugares de inters geogrfico o ecolgico. Gris: lugares de presencia industrial destacable. Azul: Destino al que se accede por autopista o autova.
ORDEN CROMTICO
ROJO
NEGRO
RAL 9004
En el esquema se puede apreciar el orden general, en el supuesto caso de que se diera toda la tipologa cromtica y estuvieran agrupados en la misma direccin. Caracteres Se compondr con caracteres negros en todos los fondos claros y en los fondos oscuros, caracteres blancos. Orlas Blancas en todos los fondos excepto en los carteles de fondo claro, que ir en negro. Flechas La flecha ser blanca en todos los colores excepto en las indicaciones de fondos claros, en los que ser negra.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
te l ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n i si c po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n ci la st a
2
tic as rs
3
er en ci a
35
ire
om
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
de
fic ac io
io
Ti
co
ar
ca
ac
ac
ac
fic
liz
liz
ac
ac
ci
A C
A C
ci
ci
liz
si
ta c
um en
Es
om
LI
LI
Se
Es
oc
ut or
po
pe
Se
Se
pe
iz
de
In
ef
Composicin de los carteles
2.2.4 Orlas En general deber cumplirse lo siguiente:
r B A
R
A = ancho de la orla = 1/5 Hb B = espacio entre la orla y el borde del cartel = 1/2 A R = radio exterior = 4 A r = radio interior = 3A
La anchura de la orla ser igual a la quinta parte de la altura bsica Hb. Cuando dos carteles estn situados uno al lado del otro, o uno encima del otro, se debe adoptar para ambos la anchura de la orla mayor de las que tericamente corresponda a cada una de ellos. El espacio (B) entre la orla y el borde del cartel ser aproximadamente igual a la mitad de la anchura de la orla, es decir, B=1/2A. En los carteles de orientacin formados por mdulos rectangulares yuxtapuestos, componiendo un conjunto unitario, cada mdulo llevar una orla exclusivamente en el borde inferior sin dejar margen ninguno. Esta orla tendr una anchura igual a: E/15 con una tolerancia de 15 siendo E la altura del mdulo. Es decir, que en un mdulo de 300 mm x 1500 mm la anchura de la orla deber ser de 20 mm. En los carteles de orientacin formados por mdulos separados, cada mdulo llevar una orla, ya sea en la propia superficie del cartel o en el exterior del mismo, formando parte del elemento de sujecin. Esta orla abarcar todo el permetro del cartel y sus ngulos sern redondeados con un radio exterior que, como mnimo, ser de 30 mm.
36
Inscripciones 2.2.5 El nmero mximo de inscripciones por seal y su disposicin estn descritas en el punto 1 Tipos de Cartel de la Sealizacin Dinmica de este manual. (pg. 13)
Constan de un nmero variable de inscripciones, con un mximo de seis, acompaadas de una flecha.
Pictogramas 2.2.6 Los pictogramas debern ajustarse a los sealados y representados en el Anexo de este manual. (pgs. 64-71) En casos excepcionales y justificados, y con la aprobacin de la Direccin General de Turismo, se podrn adoptar otros tipos de pictogramas universalmente reconocidos. Se contempla un solo pictograma por mdulo o inscripcin.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at m fo r
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si om po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er e nc ia
37
ire
st
es
In
Tu
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
pl
po
In
In
on
de
io
Ti
co
ci
ar
ca
ac
ac
ac
ca
fic
ac
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci fi
ci
liz
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
3 Especificaciones tcnicas
3.1 Generalidades
3.1.1 Tipo de placa segn anchura Los materiales de los sustratos de la cartelera sern en carteles de dimensiones de anchura igual o superior a 2000 mm (tipos 1 a 6) de perfil de lamas de acero galvanizado y en el resto de carteles (tipos 7 a 9) sern del mismo perfil de lamas o de chapa galvanizada con pestaa de 25 mm, segn las especificaciones tcnicas para estos elementos.
3.1.2 Dimensiones Las dimensiones de los carteles de diseo variable se ajustarn a las correspondientes a su texto, aunque debern respetar las siguientes: Carteles de entrada a poblacin: (Tipo 1 ) 2000 mm de anchura con un mximo de 2500 mm.
h: 175 mm
CARTELES DE PERFIL DE LAMAS

Anchura: variable segn tipo de seal y texto
Carteles de desvo a poblacin prxima a la ruta: (Tipo 2) 2000 mm de anchura con un mximo de 3000 mm. Carteles de aproximacin o derivacin en ruta: (Tipo 3) 2000 mm de anchura con un mximo de 2500 mm. Carteles especiales para monumentos o zonas singulares: (Tipo 4) 2500 mm de anchura con un mximo de 3000 mm. Carteles tursticos de entrada a comarca: (Tipo 5) - Carreteras de menos de 8 metros: 1400x2240 mm. - Carreteras de ms de 8 metros: 1750x2800 mm.
CARTELES DE CHAPA EMBUTIDA

Anchura: variable segn tipo de seal y texto (entre 1450 y 1950 mm)
Carteles de derivacin hacia ruta supracomarcal: (Tipo 6) 2000 mm de anchura con un mximo de 2500 mm. Carteles de situacin: (Tipo 7) - De chapa embutida: 1500 mm de anchura con un mximo de 1950 mm y 300 mm de altura (h). - De perfil de lamas: 1500 mm de anchura con un mximo de 1950 mm y 350 mm de altura (h). Carteles Flecha de interseccin: (Tipo 8) 1450 mm de anchura con un mximo de 1950 mm y entre 300 mm y 550 mm de alto por placa.
h: 300 mm
h: 300-550 mm
Anchura: 1500 mm
Carteles de sealizacin informativa urbana: (Tipo 9) - De chapa embutida: 1500 mm de anchura y 300 mm de altura (h). - De perfil de lamas: 1750 mm de anchura y 350 mm de altura (h).
38
Generalidades 3.1
Modulacin seales de perfil de lamas 3.1.3 Las lamas tienen, independientemente de su anchura, una altura de 175 mm. Cada nivel de la seal tiene un nmero de lamas establecido: - Nivel verde o subcartel de comarcalizacin: 4 lamas - Nivel blanco o nombre de poblacin, localidad, etc.: 3 lamas - Nivel Violeta/Marrn/Naranja/Amarillo/Gris: (mx. 3 rtulos) 2 lamas - Nivel amarillo o de servicios: 2 lamas - Nivel blanco complementario direccin/distancia: 2 lamas
Subcarteles de informacin turstica (mximo 3) Subcartel de comarca 4 lamas h = 175 mm
C d
10 cm Subcartel de poblacin o destino singular 3 lamas 2 lamas 2 lamas 2 lamas 2 lamas
Subcartel de servicios
Subcartel complementario de direccin y/o distancia
Propiedades retrorreflectantes 3.1.4 La totalidad de la cartelera ser retrorreflectante Nivel 2 para autovas y autopistas y Nivel 1 en el resto de las vas. Todos los colores sern retrorreflectantes a excepcin del negro y del gris.
0
N A IC I M TA C IN
1
n uc ci od
0
te l ar C de
1
es rt el ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er e nc ia
39
ire
st
om
ne s
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
pl
po
In
In
de
fic ac io
io
Ti
co
ar
ca
ac
ac
ac
fic
ac
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
po
pe
Se
LI Z
Se
pe
en
om
LI
Es
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
3.2 Tipos de soporte (carteles)
3.2.1 Carteles construidos en lamas de perfil de acero galvanizado Dimensiones y diseo Su forma geomtrica, diseo grfico y dimensiones sern las especificadas en este Manual. Materiales bsicos El material base de las lamas de perfil de acero galvanizado ser el sealado en la norma UNE 135-320. Caractersticas y forma de fabricacin de la lama La forma y caractersticas de la lama son las sealadas en la norma UNE 135-320. Pintura Las zonas provistas de recubrimiento no retrorreflectante debern cumplir la norma UNE 135-331. Retrorreflectorizacin En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales debern cumplir la norma UNE 135-330. Elementos de anclaje Debern cumplir la norma UNE 135-312. En los suministros de carteles de este tipo debern incluirse todos los anclajes precisos para su instalacin. Tornillera La sujecin de los elementos de anclaje al poste se verificar con tornillera y arandelas inoxidables calidad AISI 304 (tornillo de M8x30), con tuerca y arandela M8 en los anclajes centrales de unin entre lamas al poste y tornillo M8x40 con tuerca y arandela M8 en los anclajes para la sujecin de las lamas extremas del cartel al poste. En los suministros de carteles de este tipo debern incluirse todos los tornillos precisos para su instalacin.
40
Marcado En la parte posterior de la lama inferior del cartel, en su lado derecho, figurar la identidad del fabricante, con mes y ao de fabricacin. Asimismo deber figurar el logotipo de la entidad propietaria del cartel, (Gobierno de Aragn, Ayuntamientos, etc.). Ambas marcas sern de color negro. Al objeto de facilitar el montaje del cartel se numerarn las lamas en su parte posterior de arriba a abajo. Planos de montaje Al objeto de asegurar el perfecto montaje del cartel, se adjuntar un plano a escala de dicho cartel. Embalaje Las lamas debern embalarse de dos en dos, cara con cara, poniendo papel siliconado entre las dos caras, flejado con cinta plstica de precinto. Posteriormente dicho conjunto de lamas pueden empaquetarse conjuntamente protegiendo sus extremos con plstico alveolar. En el exterior del conjunto embalado, y en sobre de plstico, deber adjuntarse el plano de montaje sealado en el prrafo anterior.
3.2.2 Carteles construidos en chapa galvanizada embutida (slo tipos 7 a 9) Dimensiones y diseo Su forma geomtrica, diseo grfico y dimensiones sern las especificadas en el presente Manual y en el Tomo 1, Caractersticas de las Seales, Seales Verticales de Circulacin, Instruccin 8.1 -IC, de la Direccin General de Carreteras del Ministerio de Fomento. No se permitir que la forma fsica exterior de la seal sea distinta a su diseo grfico. Materiales bsicos El material base de las seales embutidas y estampadas ser el citado en la norma UNE 135-310, es decir, chapa de acero al carbono galvanizada en continuo por inmersin, conforme a la norma UNE 36130 con un espesor mnimo de 1,8 mm y con las tolerancias indicadas en la citada UNE 36130, con una masa o espesor de recubrimiento del galvanizado, contadas ambas caras de la chapa, de 256 g/m2, lo que equivale a un espesor del recubrimiento de 18 m. en cada cara. El tipo de acabado del revestimiento de cinc puede ser cualquiera de los indicados en la norma UNE 36130.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
el ar t C de
1
s le te ca r
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na ire cc io
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er e nc ia
41
st
om
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
liz
ac
ac
ci
A C
A C
ci
ci
ci
liz
si
om po
Es pe
Se
LI Z
Se
pe
en
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
Deformacin metlica La conformacin de todos los elementos se efectuar mediante deformacin en fro, por procedimientos de estampacin, embuticin, plegado o cualquier combinacin de estos mtodos, y todos los elementos presentarn una pestaa perimetral de 25 mm como mnimo de ancho, formada por la prolongacin de la propia chapa doblada en ngulo de 905, pestaa en la que deber llevar los taladros correspondientes para la sujecin de las piezas de anclaje de la placa. No se admiten soldaduras ni empalmes. Pintura Las zonas provistas de recubrimiento no retrorreflectante, debern cumplir la norma UNE 135-331. Retrorreflectorizacin En las zonas revestidas con materiales retrorreflectantes, estos materiales debern cumplir la norma UNE 135-330. Salvo no concretarse especficamente, el tipo de reflexivo empleado debe ser de Nivel 1 de la norma UNE 135-330. Elementos de anclaje Debern cumplir la norma UNE 135-312. En los suministros de carteles de este tipo, debern incluirse todas los anclajes previstos para su instalacin. Tornillera La sujecin de los elementos de anclaje a la placa se verificar con tornillera inoxidable calidad AISI 304, tornillo de M8x20 y tuerca M8, y arandela de nylon. Asimismo se deber suministrar con la seal o placa la tornillera precisa para la sujeccin al poste, en material cincado y cromatizado. Marcado En la parte posterior de la placa figurar la identificacin del fabricante, con mes y ao de fabricacin. As mismo deber figurar el logotipo de la entidad propietaria del cartel. Ambas marcas sern de color negro. Embalaje Las placas debern embalarse en caja de cartn, de dos en dos, convenientemente identificadas en su exterior. Eventualmente pueden ser as mismo embaladas mediante plstico alveolar igualmente identificado en su exterior.
42
Especificaciones tcnicas
3.3 Elementos de sustentacin

3.3.1 Postes de sustentacin de perfil rectangular 80 x 40 x 2 Material base Perfil de hierro rectangular 80 x 40 x 2 mm. 0,2, conformado en fro y con soldadura longitudinal. No se admite el empalme de perfiles y por tanto las soldaduras transversales. Calidad de acero AP-11 segn norma UNE 36086. Mecanizado Los postes debern estar taponados en su parte superior, y estarn dotados de los taladros necesarios para la colocacin de las seales de trfico fijas a que vayan destinados. No se admitirn postes con ms taladros que los precisos para la sujecin de las seales. El dimetro del taladro ser de 10 mm. Tratamiento superficial Los postes debern estar galvanizados por inmersin en bao de cinc fundido, en operacin posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deber estar comprendido entre 80 y 100 m. Tornillera Todos los postes irn provistos de la tornillera necesaria para la colocacin de las seales que vayan a sustentar. La tornillera estar compuesta por tornillos de M8x55 mm, tuerca de M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado.
3.3.2 Postes de sustentacin de perfil rectangular 100 x 50 x 3 Material base Perfil de hierro rectangular 100 x 50 x 3 mm. 0,2, conformado en fro y con soldadura longitudinal. No se admite el empalme de perfiles y por tanto las soldaduras transversales. Calidad del acero AP-11 segn norma UNE 36086. Mecanizado Los postes debern estar taponados en su parte superior, y estarn dotados de los taladros necesarios para la colocacin de las seales de trfico fijas a que vayan destinados. No se admitirn postes con ms taladros que los precisos para la sujecin de las seales. El dimetro del taladro ser de 10 mm. Tratamiento superficial Los postes debern estar galvanizados por inmersin en bao de cinc fundido, en operacin posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deber estar comprendido entre 80 y 100 m. Tornillera Todos los postes irn provistos de la tornillera necesaria para la colocacin de las seales a que vayan a sustentar. La tornillera est compuesta por tornillos de M8x65 mm y tuerca M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado.
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n uc ci od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ta ria en em
1
n i ac st al
2
as tic rs
3
er en ci a
43
ire
om
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac i
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
om po
um en
Es
LI
LI
Se
Es
oc
ut or
pe
Se
Se
pe
ta
iz
de
In
ef

3.3.3 Postes para sustentacin de carteles laterales Material base Perfil de hierro laminado en caliente. No se admite el empalme de perfiles y por tanto las soldaduras transversales. Seccin principal Postes normalizados IPN. Mecanizado Un corte tronceado en fro. Tratamiento superficial Los postes debern estar galvanizados por inmersin en bao de cinc fundido, en operacin posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara deber estar comprendido entre 80 y 100 m. Los anclajes debern estar cincados. El espesor de cinc por cada cara deber ser superior a 20 m.
3.3.4 Elementos de sustentacin de paneles de informacin urbana tipo AIMPE (bculos) Material base Perfil de hierro tubular de 50 x 2 mm0,2, conformado en fro y con soldadura longitudinal, sin empalmes ni soldaduras transversales. Calidad del acero AP-11 segn norma UNE 36086. Mecanizado Los bculos debern estar taponados en su parte superior y dotados de los taladros necesarios para la colocacin de los paneles de informacin, bien directamente, bien a travs de perfiles omega. El dimetro de los taladros ser de 10 mm. Los doblados se efectuarn en fro. Tratamiento superficial Los bculos debern estar galvanizados por inmersin en bao de cinc fundido, en operacin posterior a su mecanizado. El espesor de cinc por cada cara est comprendido entre 80 y 100 m. Tornillera Todos los bculos irn provistos de la tornillera necesaria para la colocacin de los paneles que vayan a sustentar. La tornillera estar compuesta por 3 tornillos de M8x20 mm, tuerca M8 y arandela, de acero cincado y cromatizado, para los bculos de un tubo, 4 de M8x65 para los bculos de dos tubos y 4 de M8x120 para los de 4 tubos. Tornillera cincada y cromatizada.
44

3.3.5 Otros elementos de sustentacin Podrn adoptarse otras soluciones tcnicas diferentes a las propuestas en este Manual, cuya idoneidad deber ser justificada adecuadamente y autorizada su ejecucin tanto por la Direccin General de Turismo, como por la Direccin General de Carreteras del Gobierno de Aragn.
3.4 Dimensionado de estructuras y cimentaciones

Deber cumplirse lo dispuesto en la norma UNE 135-311.
NOTA: La implantacin y altura de colocacin sobre el terreno de los carteles vendr condicionado por el tipo de va en que se instalen.
0
N A IC I M TA C IN
1
n i cc du tr o
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic t cn
5
X O E N
3
ia ta r en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
45
ire
st
om
In
Tu
fo
rp
tr
In
lo
te
m pl
ne
ne
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
fic
liz
liz
ac
ac
ci
A C
A C
ci
ci
ci
liz
si
pe
om po
Se
Se
pe
en
Es
LI
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
46
2
Introduccin 0
SEALIZACIN ESTTICA
La sealizacin para peatones, que hemos denominado esttica, se divide en tres grandes grupos, que son: la sealizacin informativa, la sealizacin direccional y la sealizacin interpretativa. La sealizacin informativa sirve para dar a conocer con detalle los principales elementos de inters de una comarca, un trmino municipal o un escenario comn (un valle, una sierra, etc...). As, se distinguen en este caso dos tipos de paneles, Tipo 1 y Tipo 2 cuyas caractersticas se exponen posteriormente. La sealizacin direccional, a base de flechas, se utiliza para dirigir y encaminar a los visitantes de un lugar a otro. Por ltimo, la sealizacin interpretativa permite que el visitante reciba una explicacin detallada, relativa a uno o varios elementos de inters relacionados con la flora, la fauna, la arquitectura, el paisaje, las costumbres, etc. En este caso, se distinguen cuatro posibles soportes, que son: La mesa de interpretacin, la mesa panormica, el pie temtico y el panel tipo 3 similar al tipo 2 pero de dimensiones ms reducidas.
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci uc od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci uc od
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a tiv ta re
3
n ci si po
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er e nc ia
47
ire
st
om
In
Tu
fo
rp
tr
tr
In
lo
te
ne
ne
pl
po
In
In
de
io
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
si
pe
po
Se
LI Z
Se
pe
en
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or
ta
iz
de
In
ef
1 Sealizacin Informativa
1.1 Generalidades
La sealizacin informativa es la que utilizaremos para dar a conocer la comarca, el trmino municipal o un escenario comn. Es en este tipo de sealizacin donde se informar sobre la composicin del territorio, qu ncleos urbanos lo forman, qu vas de comunicacin se pueden utilizar, dnde se puede pernoctar y comer, y todas las posibilidades de ocio, deportivas y culturales que se pueden visitar o practicar. Para conseguir los objetivos que se pretenden con esta sealizacin informativa, su representacin grfica tiene que ser atractiva, adecuada y precisa, ya que no es posible representar en un panel informativo todo lo que contiene una gua turstica.
48
Tipo de Soporte 1.2
Como soportes para desarrollar este tipo de sealizacin se definen los siguientes elementos: Panel tipo 1 1.2.1 Cubierta Podr ser de teja, losa, pizarra o similar. La eleccin vendr determinada por el entorno (en una zona en la que las construcciones tienen la cubierta de teja rabe, no se debera colocar pizarra, por ejemplo). Estructura Totalmente de madera tratada con sales, por su resistencia a las inclemencias meteorolgicas. Superficie Informativa Puede ser de policarbonato o de hierro, si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber ser de madera, como el resto de la estructura. Las dimensiones de la superficie: 1560 mm. x 1300 mm. mximo, y 900 mm. x 750 mm. mnimo.
700X2400 mm. 2 piezas machihembrado
TEJADO DE LOSA, TEJA O PIZARRA 2400 mm.
70x70x665 mm. 8 piezas
DETALLE SOPORTE INFORMATIVO
Soporte informativo 1560x1300 mm. 1 pieza machihembrado
100x2400 mm. 3 piezas 100x1200 mm. 2 piezas
Ranura de 30 mm.
2100 mm. aprox.
100x3000 mm.. 4 piezas
100x1550 mm. grueso 22 mm. 2 piezas
100x2000 mm. 2 piezas 100x1100 mm. 2 piezas

SUELO
1700 mm.
25 mm.
500 mm.
0
N A M IC I TA C IN
1
i n od uc c
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as cn ic t
3
A IC T
2
i n uc c In tr od
0
a iv at rm
1
l io na cc
2
iv a at re t
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria en ta em
1
n al a ci
2
as s tic Tu r
3
er en ci a
49
In st
ire
fo
rp
om
ne s
In tr
Ti po s
In
lo
te
io ne
pl
ac i
co m
de
io
ar
ca
ac i
fic
fic
ac
iz
iz
ci
A C
A C
a l
a l
ci
ci
ci
iz
Es pe
LI Z
om
LI
Se
Es
en
oc
um
ut or iz
si
a l
po
Se
Se
pe
ta
u a
ac
ac
ac
de
In
ef
1.2 Tipo de Soporte
1.2.2 Panel tipo 2 Estructura Totalmente de madera tratada con sales, por su resistencia a las inclemencias meteorolgicas.
900x675 mm. mnimo (para el panel tipo 2)
25 mm.
20 mm. Detalle del fresado para la ranura de alojamiento del soporte informativo. Longitud 900 mm.
La superficie informativa Puede ser de policarbonato o de hierro, si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber de ser de madera, como el resto de la estructura. Las dimensiones de la superficie: 1200 mm. x 900 mm. mximo y 900 mm. x 675 mm. mnimo.
Policarbonato con soporte de aluminio sobre tarima machihembrada o hierro si se pinta al horno.
Sujeccin del soporte informativo con tornillos golosos de embellecedor. Cuadrado de 95 mm. Cantos redondeados Longitud 2500 mm. 2 piezas. 1160 mm.
SUELO
50
400 mm.
2 Sealizacin Direccional
Generalidades 2.1
Este tipo de sealizacin es la que se utiliza para dirigir o encaminar a los visitantes de un lugar (normalmente desde una poblacin) a otro, bien sea un paraje, mirador, sendero, etc. Aunque la ejecucin de la sealizacin direccional pueda parecer sencilla, su ubicacin tiene que ser estudiada detenidamente, antes de ser realizada, para evitar confusiones y extravos.
0
N A IC I M TA C IN
1
i n uc c od
0
l ar te C de
1
es el rt ca
2
s ca cn i t
3
A IC T
2
i n uc c od
0
a iv at rm
1
l io na cc
2
a iv at re t
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en m
1
n ac i al
2
as tic Tu rs
3
er en ci a
51
ire
st
fo
rp
om
ne s
pl e
In
In tr
In tr
Ti po s
In
lo
ne
te
i n
de
io
ca ci o
co
ar
ca
ac i
ac
ac
liz
si c
A C
A C
a l
ifi
ci
ci
iz
a l
pe c
po
pe
Se
LI Z
LI Z
Se
en
Es
om
Se
Es
oc u
ut
or
ta
iz
ac i
fic
ac
G u
iz
de
In
ef
2 Sealizacin Direccional
2.2 Tipo de Soporte
Como soporte para desarrollar este tipo de sealizacin se define el siguiente, que consta de dos elementos:
20 mm.
1- Poste de madera Tratada con sales, por su resistencia a las inclemencias meteorolgicas, calibrada de 10 cm. y 2.5 metros de altura mnima. El poste llevar un rebaje en la zona donde se vaya a ensamblar la flecha.
2 Tornillos golosos 2 Arandelas planas Tornillo y arandela cincados
2- Flecha de direccin De madera, de dimensiones 800 mm x 145 mm y 30 mm. de grosor mximo, tratada con sales para su resistencia a las inclemencias meteorolgicas. En este elemento se diferencian tres partes:
800x30 mm.
Punta, indicar la direccin a seguir.

80 mm.
Zona intermedia, ocupa el texto, que ser tallado o con placa de aluminio serigrafiada embutida en la madera que indicar el lugar al que se llegar si tomamos esa direccin. Jaln, se utilizar para informar de que ese itinerario, ruta, etc. forma parte de otro ms amplio y de qu itinerario se trata en su caso. Tambin podr indicar por medio de un pictograma (ver Anexo), si el itinerario nos lleva a una fuente, un mirador, ermita, etc. Su informacin ser tallada o mediante placa de aluminio serigrafiada embutida en la madera.
Jaln
145 mm.
52
3 Sealizacin Interpretativa
Generalidades 3.1
Por medio de esta sealizacin, el visitante recibir una explicacin detallada relativa a uno o varios elementos de inters relacionados con la flora, la fauna, la arquitectura, el paisaje, las costumbres, etc. En este caso, se distinguen cuatro posibles soportes, que son: la mesa de interpretacin, la mesa panormica, el pie temtico y el panel tipo 3, similar al tipo 2 pero de dimensiones ms reducidas.
Mesa de Interpretacin
Mesa Panormica
Pie Temtico
Panel Tipo 3
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci od uc
0
l te ar C de
1
s el e rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at In fo rm
1
on al cc i
2
a iv at et rp r
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ia ar en t em
1
n i ac al
2
as tic s Tu r
3
ef e re nc i a
53
ire
om
ne s
ne s
In
st
tr
po s
tr
In te
lo
pl
In
In
ca ci o
co m
de
Ti
io
ar
ca
ic i
fic
liz
liz
ac
ac
ifi
A C
A C
ci
ci
Es
om
LI
LI
Se
Es
en
oc
um
ut or iz
po s
pe c
liz
Se
Se
pe
ta
u a
ac
ac
ac
de
3.2 Tipo de Soporte
Como soportes para desarrollar este tipo de sealizacin se proponen los siguientes elementos: 3.2.1 Mesa de interpretacin (flora, fauna, geologa, etnografa, etc.) Estructura Totalmente de madera tratada con sales, para su resistencia a las inclemencias meteorolgicas. La superficie informativa Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber ser de madera, como el resto de la estructura. Las dimensiones de la superficie: 1400 mm. x 1050 mm. mximo. y 675 mm. x 500 mm. mnimo. La superficie informativa deber embutirse en la madera, quedando alrededor un cerco de soporte de entre 30 mm. y 50 mm. de espesor.
1400x1050x22 mm. machihembrada Placa informativa
A
900 mm.
Conjunto mesa
Cuadrado de 100 mm. Cantos redondeados
SUELO
400 mm.
Detalle B
NOTA: - Madera tratada segn norma UNE 21003 - Madera barnizada con aceite de Linaza
Detalle A Marco
Soporte informativo
54
Tipo de Soporte 3.2
Mesa panormica 3.2.2 Estructura Totalmente de madera tratada con sales, para su resistencia a las inclemencias meteorolgicas. Se colocar en miradores y su estructura ser semicircular de 90 mn y 180 mximo.
Vista lateral
950 mm. aprox.
La superficie informativa Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber de ser de madera, como el resto de la estructura. La superficie informativa ser ms pequea para que pueda ser embutida en la madera, quedando as un cerco de madera de soporte alrededor. En ella se reproducir el paisaje aadiendo los nombres de montaas, poblaciones, etc.
Pie en madera de 200x200 mm. 2 o ms piezas.
400 mm.
800 mm.
600 mm.
4 Esquinas redondeadas r-50 mm. aprox.
180 mx. 90 mn.
100 mm.
600 mm.
100 mm.
800 mm.
r= 800 mm.
800 mm.
100 mm.
600 mm.
100 mm.
850 mm. aprox.
0
N A M IC I TA C IN
1
n i uc c In tr od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as cn ic t
3
A IC T
2
i n uc c od
0
a iv at rm
1
l io na cc
2
a tiv re ta
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ia ar en t em
1
n i ac al
2
as tic s Tu r
3
ef e re nc i a
55
ire
fo
rp
om
on es
In
st
In tr
os
In
lo
te
io ne
pl
co m
Ti p
de
ci
ar
ca
ac i
ca
fic
ac
iz
iz
ci
A C
A C
a l
a l
ci fi
ci
ci
iz
Es
om
LI
LI
Se
Es
en
oc
um
ut or iz
si
a l
pe
po
Se
Se
pe
ta
u a
ac i
ac
ac
de
In
3.2 Tipo de Soporte
4 Tornillos golosos Tornillos cincados 300 mm.
3.2.3 Pie temtico Estructura
400 mm.
Totalmente de madera tratada con sales, para su resistencia a las inclemencias meteorolgicas.
Informacin impresa en policarbonato con soporte de aluminio
Cuadrado de 100 mm. Longitud 1100 mm.
SUELO
300 mm.
800 mm.
La superficie informativa
10 mm.
10 mm.
400 mm
Puede ser en policarbonato o de hierro si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber de ser de madera, como el resto de la estructura. Las dimensiones de la superficie sern de 400 mm. x 300 mm. mximo. y 320 mm. x 240 mm. mnimo. La superficie informativa deber embutirse en la madera, quedando un cerco de soporte alrededor de entre 10 mm. y 20 mm. de espesor. Se utilizar para comentar especies de flora (se coloca junto a un ejemplar) y fauna (se colocara mirando el hbitat del animal). En este tipo de seal se describirn la naturaleza y costumbres de la especie destacada.
300 mm
56
Tipos de Soporte 3.2
Panel tipo 3 3.2.4 (historia, arquitectura, romeras, etc.) Estructura De madera tratada con sales, para su resistencia a las inclemencias meteorolgicas.
25 mm.
900x675 mm. mximo (para el panel tipo 3)
20 mm.
La superficie informativa Puede ser en policarbonato o de hierro, si se pinta al horno, pero en ambos casos su parte trasera deber de ser de madera, como el resto de la estructura. Las dimensiones de la superficie: 900 mm. x 675 mm. mximo y 600 mm. x 450 mm. mnimo.
Policarbonato con soporte de aluminio sobre tarima machihembrada. Hierro si se pinta al horno.
Detalle del fresado para la ranura de alojamiento del soporte informativo. Longitud 900 mm.
Sujeccin de soporte informativo con tornillos golosos con embellecedor Cuadrado de 95 mm. Cantos redondeados. Longitud 2500 mm. 2 piezas.
SUELO
400 mm.
0
N A IC I M TA C IN
1
n i uc c In tr od
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as cn ic t
3
A IC T
2
n i uc c In tr od
0
a iv at rm
1
l io na cc
2
a tiv re ta
3
n ic i po s
4
as cn ic t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic Tu rs
3
er en ci a
57
ire
st
fo
rp
om
In
os
In
lo
te
io ne
on e
pl
Ti p
de
co
ci
ar
ca
ac i
ac
ac
ac i
fic
ci
A C
A C
a l
a l
ifi
ci
ci
iz
si
a l
pe c
po
pe
Se
Se
en
Es
om
LI
LI
Se
Es
oc u
ut
or
ta
iz
ac
G u
ca
iz
iz
de
In
ef
Composicin grfica de 4 superficies informativas

4.1 Tipo de letra
CORINTHIAN
Las Familias Tipogrficas para la composicin de las seales, se describen a continuacin: El ttulo de la superficie informativa se compondr con Corinthian Gobierno Bold. Los subttulos tambin se compondrn con este tipo de letra.
PTIMA
Para el texto corrido, la familia tipogrfica ser la PTIMA.
4.2 Colores
Los fondos de las cabeceras estn codificados de acuerdo con la informacin a la que estn destinados, (Turismo, Edificios Culturales, Transporte, Industria, etc.).
Ttulo del panel Ttulo del panel
El titular se compondr en negativo sobre el fondo de la cabecera, para que sea ms efectiva la percepcin e interpretacin de la seal. Los fondos de las superficies informativas sern tenues, para que la informacin resalte ms, (no se utilizarn fondos blancos).
TURISMO
MEDIOAMBIENTE
EDIFICIOS CULTURALES
REHABILITACIN DEL PATRIMONIO

TRANSPORTE
INDUSTRIA
FONDOS SUPERFICIES
MUY CLAROS
P.E: PANTONE 726
58

Estilo y estructura compositiva 4.3
Esquema de construccin 4.3.1 Por lo general el panel llevar, un encabezamiento (ttulo) que sintetice el tema que se desarrolla en la superficie informativa, una zona de composicin para el desarrollo de los contenidos bajo una propuesta de estructura interna (no visible) o reticulacin que ayuda a la articulacin de los elementos sobre la superficie y un pie de superficie marcado por una lnea bajo la cual se encuentra un rea reservada para logomarcas.
Plano de construccin * Superficie informativa para seal Tipo 1 (Tamao mximo de 1560 x 1300 mm)
50 20 1460
Tipo Corinthian Gobierno Bold
50 50 30
h=120
fondo color segn cdigo
Ttulo del panel
60 30 50
Hb mx = 1/2 h
Esto es un subttulo
Esto es texto simulado para definir el tipo de letra y maquetacin. Los textos corridos se componen con la familia tipogrfica ptima. Los ttulos y subttulos, con la familia Corinthian Bold del Gobierno de Aragn. La retcula de 8 columnas permite grandes posibilidades de articulacin de los elementos que componen el cartel (texto, grficos, fotografas, etc) . En concreto este prrafo est ajustado a dos columnas de retcula. Esto es texto simulado para definir el tipo de letra y maquetacin. Los textos corridos se componen con la familia tipogrfica ptima. Los ttulos y subttulos, con la familia Corinthian Bold del Gobierno de Aragn. La retcula de 8 columnas permite grandes posibilidades de articulacin de los elementos que componen el cartel (texto, grficos, fotografas, etc) . En concreto este prrafo est ajustado a dos columnas de retcula. Esto es texto simulado para definir el tipo de letra y maquetacin. Los textos corridos se componen con la familia tipogrfica ptima. Los ttulos y subttulos, con la familia Corinthian Bold del Gobierno de Aragn. La retcula de 8 columnas permite grandes posibilidades de articulacin de los elementos que componen el cartel (texto, grficos, fotografas, etc) . En concreto este prrafo est ajustado a dos columnas de retcula. Esto es texto simulado para definir el tipo de letra y maquetacin. Los textos corridos se componen con la familia tipogrfica ptima. Los ttulos y subttulos, con la familia Corinthian Bold del Gobierno de Aragn. La retcula de 8 columnas permite grandes posibilidades de articulacin de los grficos, fotografas, etc) .
5 h=80 30 30 5 (lnea negra) 60
Retcula de maquetacin (8 columnas)
Altura variable para compensar la diferencia de altura en la adaptacin a la proporcin horizontal en el resto de paneles de disposicin apaisada
Espacio reservado para los logotipos de los promotores.

Orden de colocacin: derecha a izquierda del rea sealada, en una sola lnea
80
1560
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc od u
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as cn ic t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as rs tic
3
er en ci a
59
ire
st
In fo
om
ne s
In
Tu
rp
tr
po s
tr
lo
te
on e
pl
In
In
de
Ti
io
co
ci
ar
ca
i n
ca
ac
fic
liz
a liz
ac
ic
ifi
A C
A C
liz
ci
ci
po s
pe c
pe
ta
Es
om
LI
LI
Se
Es
en
oc um
ut o
Se
Se
riz
u a
ac
ac
ac
de
In
ef

4.3 Estilo y estructura compositiva
1560x1300 mm. SEALIZACIN INFORMATIVA
Ttulo del panel
Pueden ser de varios tamaos y formas, aunque debern mantener la proporcin establecida en cada caso dentro de los lmites que se fijan para cada tipo.
900x750 mm.
Ttulo del panel
panel tipo 1
Para compensar la diferencia de proporcin en la dimensin vertical en alguno de los formatos propuestos, se adaptar variando la altura de la retcula, manteniendo as las proporciones de los diferentes elementos (cabecera, lnea y rea de logotipos, mrgenes, etc.).
mn
mx
1200x900 mm.
Ttulo del panel
900x675 mm.
Ttulo del panel
panel tipo 2
mx
mn
1400x1050 mm. SEALIZACIN INTERPRETATIVA

Ttulo del panel
675x500 mm. mesa de interpretacin

Ttulo del panel
mx
mn
900x675 mm.
Ttulo del panel
600x450 mm. panel tipo 3

Ttulo del panel
mx
mn
4.3.2 Casos especiales

300x400 mm.
Ttulo del panel
240x320 mm.
Ttulo del panel
Pie temtico; Se adaptar del mismo modo anterior, pero variando su nmero de columnas, que en vez de ocho, se reducirn a cuatro. Mesa panormica; Debido a su forma y tamao, la composicin vara adaptndose al formato.
pie temtico
mx mn
2200x800 mm.
mesa panormica
4.3.3 Logotipos Los logotipos de las entidades promotoras de la actuacin se situarn en la parte inferior derecha (de derecha a izquierda), tal y como se representan grficamente en la pgina anterior.
60
Materiales 5.1
Madera 5.1.1 Se utilizar madera de pino con tratamiento de sales, norma U.N.E. 21003. Una vez instalada la madera, se le aplicar una mano de aceite de linaza o barniz color castao.
NOTA: Madera tratada segn norma UNE 21003 Madera barnizada con aceite de linaza
Tornillera 5.1.2 Ser latonada o cincada.
Superficies informativas 5.1.3 Flechas direccionales Su informacin ser tallada o mediante placa de aluminio serigrafiada. Mesas y paneles Toda su informacin ser serigrafiada para el soporte metlico, o impresa en el policarbonato.
Instalacin 5.2
Con zapatas de hormign. No se llenar de hormign del todo el pozo realizado, para que se termine de llenar con tierra y as evitar que el hormign se vea.
SUELO
ZAPATA DE HORMIGN
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci od uc
0
l ar te C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci od uc
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a ta tiv rp re
3
n ci si po
4
as t cn ic
5
X O E N
3
ria ta en m
1
n ci la st a
2
s tic as Tu r
3
er en ci a
61
ire
lo s
fo
om
pl e
In
tr
tr
po s
In
te
io ne
ne
as
In
In
de
io
i n
co
i n
ar c
Ti
ac
ac
ac
ac
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ci
A C
A C
ci
liz
ci
ci
po si
Se a
Se a
LI Z
en ta
pe
pe
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or iz
de
In
ef
62
LI
A C
TA C
IN
IC
In tr
od
om
po si
ci
Ti po s
uc c
i n
Es
de
pe
de
ci
lo s
ar t
el
fic
ac
ca
LI Z
io
rt
A C
ne
el
es
cn
ic as
Se
IC
liz
In tr
ac
od
Se
i n
uc c
liz
In
i n
ac
fo
rm
Se a
liz
i n
at
iv
ac
i n
ire
cc
In
te
io na
rp re
ANEXO
Es
pe
ta
ci
om
tiv
fic
ac
po
io ne
si
ci
oc
um
cn ic
en ta
ci
as
ut
or iz
co m
X O
ac
pl e
i n
en ta
In st
ria
ar ca
al
ac
i n
u a
Tu rs
de
tic
as
ef
er
en ci
63
1
Pictogramas 1.1
Documentacin complementaria
1. Vehculos de motor
2. Ciclos
3. Motocicleta
4. Ciclomotor
5. Vehculos de mercancas
6. Rutas ecuestres
7. Vehculos de traccin animal
8. Tractores
9. Peatones
10. Zona de nios
11. Hielo o nieve
12. Informacin turstica
13. Oficina de turismo
14. Coto de pesca
15. Parque nacional
16. Bien de Inters Cultural o Monumento
64
1
Pictogramas 1.1
17. rea de descanso
18. Taller mecnico
19. Ferrocarril
20. Aeropuerto
21. Ferrocarril subterrneo
22. Estacin de autobuses
23. Autobs (parada carril)
24. Tranva
25. Agua
26. Vista Panormica o lugar pintoresco
27. Hotel o motel
28. Restaurante
29. Cafetera- Bar
30. Remolque vivienda
31. Merendero
32. Senderismo
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci od uc
0
l te ar C de
1
s le ca rt e
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at In fo rm
1
on al cc i
2
a iv at et rp r
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
65
ire
st
ne s
om
ne s
In
Tu
tr
po s
tr
In te
lo
pl
In
In
de
ca ci o
Ti
io
co
ar
ca
ac
ac
ac
ic i
ac
fic
liz
ifi
A C
A C
liz
liz
ci
ci
po s
pe c
pe
ta
Es
om
LI
LI
Se
Es
en
oc
um
ut o
Se
Se
riz
ac
G u
de
ef
1
Pictogramas 1.1
33. Campamento
34. Albergue juvenil
35. Puesto de socorro
36. Inspeccin Tcnica de Vehculos
37. Telfono
38. Surtidor de carburante
39. Estacionamiento
40. Hospital
41. Minusvlido
42. Surtidor de carburante sin Plomo
43. Castillo
44. Cadenas
45. Campo de ftbol
46. Zona peatonal
47. Parque urbano o suburbano
48. Museo
66
LI
A C
TA C
IN
49. Caza
IC
57. Zoolgico
61. Escalada
In
tr
53. Polideportivo
om
po si
Ti
od uc
ci
po s
ci
Es
de
pe
de
ci
lo s
ar te
fic
ac
ca
LI Z
io
rt
A C
ne
el
es
cn
ic
as
62. Piscina
IC
50. Parapente
54. Lago o ro
58. Plaza de toros
Se a
In
liz
tr
ac
Se
od uc
ci
liz
In
Se
ac
fo
rm
liz
i n
at
iv
ac
ire
Pictogramas 1.1
i n
cc
In
io
te
na
rp re
Es pe
ci
om
ta tiv
55. Perros
fic
59. Farmacia
ac
po s
io ne
ic
63. Transbordador
51. Mudjar de Aragn
i n
oc
um
cn ic
en ta
ci
as
ut
co
or iz
X O
ac
pl e
i n
en
ta
In
ria
ar c
st a
la
as
ci
56. Teatro
60. Correos
Tu r
de
s tic
as
52. Camino de peregrinos
64. Parque de atracciones
ef
er
en
ci a
67
1
Pictogramas 1.1
65. Supermercado
66. Embarcadero
67. Telefrico
68. Funicular
69. Servicios
70. Peligro de incendio
71. Lavado
72. Centro urbano
73. Cementerio
74. Helipuerto
75. Zona industrial
76. Cermica
77. Agricultura
78. Viticultura
79. Ganadera
80. Industria pesquera
68
1
Pictogramas 1.1
81. Alquiler de coches
82. Iglesia
83. Esqu de fondo
84. Rafting
85. Kayak
86. Espeleologa
87. Circuitos de montaa
88. Esqu alpino
89. Descenso de caones
90. Puenting
91. Espacios naturales protegidos
92. Puerto
93. Conjunto Historico
94. Tnel
95. Biblioteca
96. Puente o viaducto
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci od uc
0
l te ar C de
1
s le ca rt e
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at In fo rm
1
on al cc i
2
a iv at et rp r
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ia ar en t em
1
n i ac al
2
as s tic Tu r
3
er en c ia
69
ire
st
ne s
om
ne s
In
tr
po s
tr
In te
lo
pl
In
In
ca ci o
co m
de
Ti
io
ar
ca
ic i
ac
fic
liz
liz
ac
ifi
A C
A C
liz
ci
ci
Es
om
LI
LI
Se
Es
en
oc
um
ut or iz
po s
pe c
Se
Se
pe
ta
u a
ac
ac
ac
de
ef
1
Pictogramas 1.1
97. Polica
98. Camino de Santiago
99. Cajero automtico
100. Pintura rupestre levantina
101. Golf
102. Monumento megaltico
103. Zona paleontolgica
104. Balneario
105. Almazaras
106. Productos agroalimentarios
107. Zonas micolgicas
108. rboles singulares
109. Parque cultural
110. Casino
111. Monte
112. Zona arqueolgica
70
LI Z
A C
TA C
IN
M IC
121. Jardn histrico
In
113. Hotel de 1 Estrella
tr
117. Hotel de 5 Estrellas
om
Ti
od uc
po si
po
ci
ci
Es
de
pe
de
ar
ci
lo s
te
fic
LI Z
ac
ca
A C
io
rt
ne s
el
es
cn
ic
122. Compras
as
118. Parador
Se
IC
In
liz
tr
ac
Se
i n
od uc
ci
liz
ac
In fo rm
Se a
liz
i n
at
iv
ac
ire
Pictogramas 1.1
i n
cc
In
io
te
na l
rp re
Es
pe
ta
119. Albergue
ci
om
tiv
123. Sitio histrico
fic
ac
po
io
si
ne
ci
oc
um
cn i
ca
en ta
ci
ut
or iz
co m
X O
pl
ac
em
i n
en ta
TR
In st
ria
ar
al
120. Turismo rural
ca
ac
i n
124.Lugar de inters etnogrfico
u a
Tu r
de
tic
as
ef
er
en ci
71
1 Documentacin complementaria
1.2 Tipografa de las seales
1.2.1 Tipo CC Rige
72
LI
A C
TA C
IN
IC
In tr od
om
po
si
ci
Ti po s
uc c
i n
Es
de
pe
de
ar
ci
lo s
te
fic
LI Z
ac
ca
A C
io ne
rt
el
es
t cn ic
as
Se
IC
a l
In
iz
tr
Se
ac i
od uc
ci
a l
In
iz
fo
Se
ac i
rm
a l
at
iz
ac
i n
ire
iv a
cc
In
te
io na
rp re
Es
pe c
ta
ifi
om
tiv
ca
ci
po s
ic
on e
oc u
cn ic
en
ta
ci
as
ut
co
or
X O
iz
pl
ac
em
en
ta
In
ria
st
ar
al
ca
ac i
G u
Tu rs
de
tic as
ef
er
en
ci
73
74
LI Z
A C
TA C
IN
IC
In
tr
om
Ti
od uc
po si
po
ci
ci
Es
de
pe
de
ar
ci fi
lo s
te
ca
LI Z
ci
ca
A C
on es
rt
el
es
cn
ic
as
Se
IC
In
liz
tr
ac
Se
i n
od uc
ci
liz
In
Se
ac
fo rm
liz
at
iv
ac
ire
i n
cc
In te
io
na l
rp re
Es
pe c
ta
ifi
om
tiv
ca
ci
po s
on e
ic
i n
oc
um
cn ic
en ta
ci
as
ut
co
or iz
X O
ac
pl e
i n
en
ta
In
ria
ar c
st a
la
as
ci
Tu r
de
s tic
as
ef
er
en
ci a
75
1.2.2 Cuadro de composicin TABLA 1. MAYSCULAS (Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de la letra siguiente dentro de una palabra, en mm.)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V A 94 102 113 107 113 113 113 107 113 113 101 113 113 113 113 107 113 107 113 107 101 113 102 B 79 93 104 98 104 104 104 98 104 104 92 104 104 104 104 98 104 98 104 98 92 104 93 C 91 102 113 107 113 113 113 107 113 113 101 113 113 113 113 107 113 107 113 107 101 113 102 D 85 97 108 102 108 108 108 102 108 108 96 108 108 108 108 102 108 102 108 102 96 108 97 E 72 86 97 91 97 97 97 91 97 97 85 97 97 97 97 91 97 91 97 91 85 97 86 F 67 74 85 79 85 85 85 79 85 85 73 85 85 85 85 79 85 79 85 79 73 85 74 G 90 107 118 112 118 118 118 112 118 118 106 118 118 118 118 112 118 112 118 112 106 118 107 H 82 101 112 106 112 112 112 106 112 112 100 112 112 112 112 106 112 106 112 106 100 112 101 I 20 39 50 44 50 50 50 44 50 50 38 50 50 50 50 44 50 44 50 44 38 50 39 J 50 67 78 72 78 78 78 72 78 78 66 78 78 78 78 72 78 72 78 72 66 78 67 K 83 91 102 96 102 102 102 96 102 102 90 102 102 102 102 96 102 96 102 96 90 102 91 L 64 74 85 79 85 85 85 79 85 85 73 85 85 85 85 79 85 79 85 79 73 85 74 M 91 119 130 124 130 130 130 124 130 130 118 130 130 130 130 124 130 124 130 124 118 130 119 N 98 110 121 115 121 121 121 115 121 121 109 121 121 121 121 115 121 115 121 115 109 121 110 O 76 111 122 115 122 122 122 116 122 122 110 122 122 122 122 116 122 116 122 116 110 122 111 P 98 83 94 88 94 94 94 88 94 94 82 94 94 94 94 88 94 88 94 88 82 94 83 Q 80 111 122 116 122 122 122 116 122 122 110 122 122 122 122 116 122 116 122 116 110 122 111 R 90 93 104 98 104 104 104 98 104 104 92 104 104 104 104 98 104 98 104 98 92 104 93 S 81 103 114 108 114 114 114 108 114 114 102 114 114 114 114 108 114 108 114 108 102 114 103 T 83 88 99 93 99 99 99 93 99 99 87 99 99 99 99 93 99 93 99 93 87 99 88 U 81 102 113 107 113 113 113 107 113 113 101 113 113 113 113 107 113 107 113 107 101 113 102 V 125 89 100 94 100 100 100 94 100 100 88 100 100 100 100 94 100 94 100 94 88 100 89 W 88 133 144 138 144 144 144 138 144 144 132 144 144 144 144 138 144 138 144 138 132 144 133 X 82 96 107 101 107 107 107 101 107 107 95 107 107 107 107 101 107 101 107 101 95 107 96 Y 72 90 101 95 101 101 101 95 101 101 89 101 101 101 101 95 101 95 101 95 89 101 90 Z 51 86 97 91 97 97 97 91 97 97 85 97 97 97 97 91 97 91 97 91 85 97 86 ( 51 75 86 80 86 86 86 80 86 86 74 86 86 86 86 80 86 80 86 80 74 86 75 ) 23 65 76 70 76 76 76 70 76 76 64 76 76 76 76 70 76 70 76 70 64 76 65 . 23 27 38 32 38 38 38 32 38 38 26 38 38 38 38 32 38 32 38 32 26 38 27 : 23 27 38 32 38 38 38 32 38 38 26 38 38 38 38 32 38 32 38 32 26 38 27 , 25 27 38 32 38 38 38 32 38 38 26 38 38 38 38 32 38 32 38 32 26 38 27 ; 32 29 40 34 40 40 40 34 40 40 28 40 40 40 40 34 40 34 40 34 28 40 29 49 60 54 60 60 60 54 60 60 48 60 60 60 60 54 60 54 60 54 48 60 49
* a= Ancho de letra correspondiente a la letra de altura 100 mm (las distancias para el resto de alturas,sern proporcionales). * Las letras verticales corresponden a la letra anterior, y las horizontales a la letra siguiente. * La distancia entre palabras vendr dada por la altura de la letra.
W X Y Z ( , : ; ) . 102 102 102 107 98 118 114 114 114 114 111 93 93 93 98 89 109 105 105 105 105 102 102 102 102 107 98 118 114 114 114 114 111 97 97 97 102 93 113 109 109 109 109 106 86 86 86 91 82 102 98 98 98 98 95 74 74 74 79 70 90 86 86 86 86 83 107 107 107 112 103 123 119 119 119 119 116 101 101 101 106 97 117 113 113 113 113 110 39 39 39 44 35 55 51 51 51 51 48 67 67 67 72 63 83 79 79 79 79 76 91 91 91 96 87 107 103 103 103 103 100 74 74 74 79 70 90 86 86 86 86 83 119 119 119 124 115 135 131 131 131 131 128 110 110 110 115 106 126 122 122 122 122 119 111 111 111 116 107 127 123 123 123 123 120 83 83 83 88 79 99 95 95 95 95 92 111 111 111 116 107 127 123 123 123 123 120 93 93 93 98 89 109 105 105 105 105 102 103 103 103 108 99 119 115 115 115 115 112 88 88 88 93 84 104 100 100 100 100 97 102 102 102 107 98 118 114 114 114 114 111 89 89 89 94 85 105 101 101 101 101 98 133 133 133 138 129 149 145 145 145 145 142 96 96 96 101 92 112 108 108 108 108 105 90 90 90 95 86 106 102 102 102 102 99 86 86 86 91 82 102 98 98 98 98 95 75 75 75 80 71 91 87 87 87 87 84 65 65 65 70 61 81 77 77 77 77 74 27 27 27 32 23 43 38 38 38 38 36 27 27 27 32 23 43 38 38 38 38 36 27 27 27 32 23 43 38 38 38 38 36 29 29 29 34 25 45 41 41 41 41 38 49 49 49 54 45 65 61 61 61 61 58
67
107
102
94
76
TABLA 2. MINSCULAS (Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de la letra siguiente dentro de una palabra, en mm.)
a b c d e f 72 83 89 83 83 83 83 74 85 90 85 85 85 84 71 80 86 80 80 80 80 74 90 95 90 90 90 89 71 80 86 80 80 80 80 53 61 66 61 61 61 60 72 88 93 88 88 88 87 69 85 90 85 85 85 84 21 38 44 38 38 38 38 40 56 61 56 56 56 55 74 82 87 82 82 82 81 36 44 50 44 44 44 44 110 125 131 125 125 125 125 70 86 91 86 86 86 85 74 85 90 85 85 85 84 75 85 91 85 85 85 85 75 91 96 91 91 91 90 45 53 59 53 53 53 53 68 83 89 83 83 83 83 56 64 69 64 64 64 63 69 85 90 85 85 86 84 73 81 86 81 81 81 80 113 121 127 121 121 121 121 76 86 92 86 86 86 86 76 83 89 83 83 83 83 61 69 74 69 69 69 68 51 76 82 76 76 76 76 51 66 72 66 66 66 66 23 28 33 28 28 28 27 23 28 33 28 28 28 27 23 28 33 28 28 28 27 25 30 36 30 30 30 30 32 50 56 50 50 50 50 g h i j k l m n 83 89 89 81 89 89 89 89 85 90 90 82 90 90 90 90 80 86 86 78 86 86 86 86 90 95 95 88 95 95 95 95 80 86 86 78 86 86 86 86 61 66 66 59 66 66 66 66 88 93 93 86 93 93 93 93 85 90 90 83 90 90 90 90 38 44 44 36 44 44 44 44 56 61 61 53 61 61 61 61 82 87 87 79 87 87 87 87 44 50 50 42 50 50 50 50 125 131 131 123 131 131 131 131 86 91 91 83 91 91 91 91 85 90 90 82 90 90 90 90 85 91 91 83 91 91 91 91 91 96 96 89 96 96 96 96 53 59 59 51 59 59 59 59 83 89 89 81 89 89 89 89 64 69 69 82 69 69 69 69 85 90 90 83 90 90 90 90 81 86 86 79 86 86 86 86 121 127 127 119 127 127 127 127 86 92 92 84 92 92 92 92 83 89 89 81 89 89 89 89 69 74 74 67 74 74 74 74 76 82 82 74 82 82 82 82 66 72 72 64 72 72 72 72 28 33 33 26 33 33 33 33 28 33 33 26 33 33 33 33 28 33 33 26 33 33 33 33 30 36 36 28 36 36 36 36 50 56 56 48 56 56 56 56 o p q r s t u v w x y z ( 83 89 83 89 89 81 89 81 81 81 81 81 78 85 90 84 90 90 82 90 82 82 82 82 82 79 80 86 80 86 86 78 86 78 78 78 78 78 75 90 95 89 95 95 88 95 88 88 88 88 88 85 80 86 80 86 86 78 86 78 78 78 78 78 75 61 66 60 66 66 59 66 59 59 59 59 59 56 88 93 87 93 93 86 93 86 86 86 86 86 83 85 90 84 90 90 83 90 83 83 83 83 83 80 38 44 38 44 44 36 44 36 36 36 36 36 33 58 61 55 61 61 53 61 53 53 53 53 53 50 82 87 81 87 87 79 87 79 79 79 79 79 76 44 50 44 50 50 42 50 42 42 42 42 42 39 125 131 125 131 131 123 131 123 123 123 123 123 120 86 91 85 91 91 83 91 83 83 83 83 83 80 85 90 84 90 90 82 90 82 82 82 82 82 79 85 91 85 91 91 83 91 83 83 83 83 83 80 91 96 90 96 96 89 96 89 89 89 89 89 86 53 59 53 59 59 51 59 51 51 51 51 51 48 83 89 83 89 89 81 89 81 81 81 81 81 78 64 69 63 69 69 82 69 82 82 82 82 82 59 85 90 84 90 90 83 90 83 83 83 83 83 80 81 86 80 86 86 79 86 79 79 79 79 79 76 121 127 121 127 127 119 127 119 119 119 119 119 116 86 92 86 92 92 84 92 84 84 84 84 84 81 83 89 83 89 89 81 89 81 81 81 81 81 78 69 74 68 74 74 67 74 67 67 67 67 67 64 76 82 76 82 82 74 82 74 74 74 74 74 71 66 72 66 72 72 64 72 64 64 64 64 64 61 28 33 27 33 33 26 33 26 26 26 26 26 23 28 33 27 33 33 26 33 26 26 26 26 26 23 28 33 27 33 33 26 33 26 26 26 26 26 23 30 36 30 36 36 28 36 28 28 28 28 28 25 50 56 50 56 56 48 56 48 48 48 48 48 45 ; , . : ) 98 94 94 94 94 99 95 95 95 95 95 91 91 91 91 105 100 100 100 100 95 91 91 91 91 76 71 71 71 71 103 98 98 98 98 100 95 95 95 95 53 49 49 49 49 70 66 66 66 66 96 92 92 92 92 59 55 55 55 55 140 136 136 136 136 100 96 96 96 96 99 95 95 95 95 100 96 95 95 95 106 101 101 101 101 68 64 64 64 64 98 94 94 94 94 79 74 74 74 74 100 95 95 95 95 96 91 91 91 91 136 132 132 132 132 101 97 97 97 97 98 94 94 94 94 84 79 79 79 79 91 87 87 87 87 81 77 77 77 77 43 38 38 38 38 43 38 38 38 38 43 38 38 38 38 45 41 41 41 41 65 41 41 41 41 91 92 88 98 88 69 96 93 46 63 89 52 133 93 92 93 99 61 91 72 93 89 129 94 91 77 84 74 36 36 36 38 38
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) . : , ;
59
38
74
0
N A IC I M TA C IN
1
n ci od uc
0
l ar te C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci od uc
0
a iv at rm
1
l na io cc
2
a ta tiv rp re
3
n i ic po s
4
as cn ic t
5
X O E N
3
ria ta en em
1
n i ac al
2
as tic rs
3
er en ci a
77
ire
st
lo s
om
In
Tu
fo
tr
tr
po s
In
te
ne
on e
pl
In
In
Ti
i n
de
io
i n
co
ci
ar
ca
ac
ac
ac
ac i
fic
liz
liz
ci
ac
A C
A C
ifi
ci
liz
ci
po si
Se a
pe c
pe
LI Z
Se
en
Es
om
LI
Se
Es
oc u
ut
or
ta
iz
G u
ca
de
In
ef
TABLA 3. MAYSCULAS - MINSCULAS (Distancias desde el principio de la letra anterior hasta el de la letra siguiente dentro de una palabra, en mm.)
f g h i a b c d e 94 103 109 103 103 103 103 103 109 109 79 94 100 94 94 94 94 94 100 100 91 103 109 103 103 103 103 103 109 109 86 98 104 98 98 98 98 98 104 104 72 87 93 87 87 87 87 87 93 93 67 75 81 75 75 75 75 75 81 81 90 108 114 108 108 108 108 108 114 114 82 102 108 102 102 102 102 102 108 108 20 40 46 40 40 40 40 40 46 46 50 68 74 68 68 68 68 68 74 74 83 92 98 92 92 92 92 92 98 98 64 75 81 75 75 75 75 75 81 81 100 120 126 120 120 120 120 120 126 126 91 111 117 111 111 111 111 111 117 117 98 112 118 112 112 112 112 112 118 118 78 84 90 84 84 84 84 84 90 90 98 112 118 112 112 112 112 112 118 118 80 94 100 94 94 94 94 94 100 100 90 104 110 104 104 104 104 104 110 110 81 89 95 89 89 89 89 89 95 95 83 103 109 103 103 103 103 103 109 109 81 90 96 90 90 90 90 90 96 96 125 134 140 134 134 134 134 134 140 140 88 97 103 97 97 97 97 97 103 103 82 91 97 91 91 91 91 91 97 97 72 87 93 87 87 87 87 87 93 93 51 76 82 76 76 76 76 76 82 82 61 66 72 68 68 68 68 68 72 72 23 28 33 28 28 28 27 28 33 33 23 28 33 28 28 28 27 28 33 33 23 28 33 28 28 28 27 28 33 33 25 30 36 30 30 30 30 30 36 36 32 50 56 50 50 50 50 50 56 56 k l m n j 101 109 109 109 109 92 100 100 100 100 101 109 109 109 109 96 104 104 104 104 85 93 93 93 93 73 81 81 81 81 106 114 114 114 114 100 108 108 108 108 38 46 46 46 46 66 74 74 74 74 90 98 98 98 98 73 81 81 81 81 118 126 126 126 126 109 117 117 117 117 110 118 118 118 118 82 90 90 90 90 110 118 118 118 118 92 100 100 100 100 102 110 110 110 110 87 95 95 95 95 101 109 109 109 109 88 96 96 96 96 132 140 140 140 140 95 103 103 103 103 89 97 97 97 97 85 93 93 93 93 74 82 82 82 82 64 72 72 72 72 26 33 33 33 33 26 33 33 33 33 26 33 33 33 33 28 36 36 36 36 48 56 56 56 56 o p q r s t u 103 109 103 109 101 101 109 94 100 94 100 92 92 100 103 109 103 109 101 101 109 98 104 98 104 96 96 104 87 93 87 93 85 85 93 75 81 75 81 73 73 81 108 114 108 114 106 106 114 102 108 102 108 100 100 108 40 46 40 46 38 38 46 68 74 68 74 66 66 74 92 98 92 98 90 90 98 75 81 75 81 73 73 81 120 126 120 126 118 118 126 111 117 111 117 109 109 117 112 118 112 118 110 110 118 84 90 84 90 82 82 90 112 118 112 118 110 110 118 94 100 94 100 92 92 100 104 110 104 110 102 102 110 89 95 89 95 87 87 95 103 109 103 109 101 101 109 90 96 90 96 88 88 96 134 140 134 140 132 132 140 97 103 97 103 95 95 103 91 97 91 97 89 89 97 87 93 87 93 85 85 93 78 82 76 82 74 74 82 68 72 66 72 64 64 72 28 33 28 33 26 26 33 28 33 28 33 26 26 33 28 33 28 33 26 26 33 30 36 30 36 28 28 36 50 56 50 56 48 48 56 , ; : v w x y z . ) ( 101 101 101 101 101 98 118 114 114 114 114 111 92 92 92 92 92 89 109 105 105 105 105 102 101 101 101 101 101 98 118 114 114 114 114 111 96 96 96 96 96 93 113 109 109 109 109 106 85 85 85 85 85 82 102 98 98 98 98 95 73 73 73 73 73 70 90 86 86 86 86 83 106 106 106 106 106 103 123 119 119 119 119 116 100 100 100 100 100 97 117 113 113 113 113 110 38 38 38 38 38 35 55 51 51 51 51 48 66 66 66 66 66 63 83 79 79 79 79 76 90 90 90 90 90 87 107 103 103 103 103 100 73 73 73 73 73 70 90 86 86 86 86 83 118 118 118 118 118 115 135 131 131 131 131 128 109 109 109 109 109 106 126 122 122 122 122 119 110 110 110 110 110 107 127 123 123 123 123 120 82 82 82 82 82 79 99 95 95 95 95 92 110 110 110 110 110 107 127 123 123 123 123 120 92 92 92 92 92 89 109 105 105 105 105 102 102 102 102 102 102 99 119 115 115 115 115 112 87 87 87 87 87 84 104 100 100 100 100 97 101 101 101 101 101 98 118 114 114 114 114 111 88 88 88 88 88 85 105 101 101 101 101 98 132 132 132 132 132 129 149 145 145 145 145 142 95 95 95 95 95 92 112 108 108 108 108 105 89 89 89 89 89 86 106 102 102 102 102 99 85 85 85 85 85 82 102 98 98 98 98 95 74 74 74 74 74 71 91 87 87 87 87 84 64 64 64 64 64 61 81 77 77 77 77 74 26 26 26 26 26 23 43 38 38 38 38 36 26 26 26 26 26 23 43 38 38 38 38 36 26 26 26 26 26 23 43 38 38 38 38 36 28 28 28 28 28 25 45 41 41 41 41 38 48 48 48 48 48 45 65 61 61 61 61 58
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) . : , ;
108
82
83
72
78
TABLA 4. NMEROS (Distancias desde el principio del nmero anterior hasta el principio del nmero siguiente dentro de una palabra, en mm.)
83 37 75 77 89 75 74 70 76 75 51 51 23 23 23 25 32 : , ; . ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ( 131 120 124 130 120 127 126 121 129 127 107 127 123 123 123 123 120 84 73 77 83 73 80 79 74 82 80 60 80 76 76 76 76 73 116 105 109 115 105 112 111 106 114 112 92 112 108 108 108 108 105 124 113 117 123 113 120 119 114 122 120 100 120 116 116 116 116 113 136 125 129 135 125 132 131 126 134 132 112 132 128 128 128 128 125 119 108 112 118 108 115 114 109 117 115 95 115 111 111 111 111 108 117 106 110 116 106 113 112 107 115 113 93 113 109 109 109 109 106 109 98 102 108 98 105 104 99 107 105 85 105 101 101 101 101 98 122 111 115 121 111 118 117 112 120 118 98 118 114 114 114 114 111 119 108 112 118 108 115 114 109 117 115 95 115 111 111 111 111 108 95 84 88 94 84 91 90 85 93 91 71 91 87 87 87 87 84 85 74 78 84 74 81 80 75 83 81 61 81 77 77 77 77 74 47 36 40 46 36 43 42 37 45 43 23 43 38 38 38 38 36 47 36 40 46 36 43 42 37 45 43 23 43 38 38 38 38 36 47 36 40 46 36 43 42 37 45 43 23 43 38 38 38 38 36 49 38 42 48 38 45 44 39 47 45 25 45 41 41 41 41 38 69 58 62 68 58 65 64 59 67 65 45 65 61 61 61 61 58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ( ) . : , ;
77
115
113
89
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc od u
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at In fo rm
1
na l ire cc io
2
a tiv ta re
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria en ta em
1
n al a ci
2
as s tic Tu r
3
er en ci a
79
In st
In te rp
on es
om
ne s
tr
lo
tr
pl
po
In
In
co m
i n
de
Ti
io
ac i
ar
ca
i n
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ic
A C
A C
pe ci
liz
ci
ci
LI Z
Es
om
LI
Se
Es
en ta
oc
um
ut or iz
po s
Se
Se
pe
u a
ac
ac
ac
de
ef
1.3 Logotipo del Gobierno de Aragn
1.3.1 Dimensiones y diseo Su forma geomtrica, diseo grfico y dimensiones estn determinados por el grfico adjunto.
1.3.2 Color El color del logotipo ser negro, cuyas coordenadas cromticas (x,y) se corresponden con las citadas para dicho color en la norma UNE 135-331.
1.3.3 Situacin El logotipo debe figurar en el reverso de la totalidad de las seales y carteles y cualquier otro elemento de sealizacin turstica propiedad de la Diputacin General de Aragn, excluidos los soportes y elementos de anclaje.
100 mm
80
2 Autorizacin e Instalacin
2.1 Autorizacin e Instalacin de las seales
La sealizacin turstica reviste una especial complejidad, tanto por el gran nmero de agentes a los que afecta como por la dificultad que entraa la transmisin de la informacin. Por otra parte, dicha sealizacin es tanto ms efectiva cuanto mayor es su grado de homogeneizacin. La continuidad en la informacin no slo facilita la orientacin del usuario, proporcionando un mejor servicio, sino que redunda en la imagen global que de nuestra Comunidad y de nuestros destinos tursticos se forman aquellos que nos visitan. Por ello, es importante establecer los mecanismos necesarios para asegurar que la homogeneizacin de la sealizacin turstica es respetada por todos los agentes implicados en este proceso. El artculo 35 del Estatuto de Autonoma de Aragn detalla las materias en las que la competencia exclusiva corresponde a la Comunidad Autnoma, destacando, en su apartado 37, la competencia exclusiva en materia de promocin y ordenacin del turismo en el mbito territorial de Aragn. En este sentido, ser necesario que las actuaciones que en materia de sealizacin turstica se ejecuten en lo sucesivo en cualquier lugar de Aragn se adapten a las determinaciones contenidas en este Manual, previa solicitud del interesado dirigida a la Direccin General de Turismo. Debern acompaar a dicha solicitud las propuestas de carteles y paneles a instalar, en su caso, incluyendo un sencillo plano de situacin de cada uno de ellos. La solicitud deber ser informada favorablemente por la Direccin General de Turismo, con carcter previo a la posterior autorizacin para la instalacin de los carteles, que corresponder al organismo competente en funcin del tipo de va de que se trate, y que deber ser solicitada de forma independiente por el promotor de la actuacin. Las direcciones de los organismos competentes en materia de Carreteras se detallan en la pgina 89. La implantacin de nuevos modelos de carteles no recogidos en este Manual tendr carcter excepcional, y ser preciso justificar adecuadamente en cada caso su necesidad, junto con la solicitud. Su utilizacin deber ser autorizada expresamente por la Direccin General de Turismo, quien posteriormente podr incorporarlos o no al Manual como nuevos tipos para su uso con carcter general en toda la Comunidad Autnoma, si as se estima conveniente. En la Direccin General de Turismo existir un Registro de la Sealizacin Turstica en Aragn, que se elaborar a partir de la informacin remitida en cada caso y que permitir archivar y clasificar la documentacin existente, elaborar planes parciales de actuacin, detectar carencias y puntos dbiles, contrastar experiencias, etc.
0
N A M IC I TA C IN
1
n i cc od u
0
l te ar C de
1
es el ca rt
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n i cc od u
0
a iv at In fo rm
1
na l io cc
2
a tiv ta re
3
n i si c po
4
ic as cn t
5
X O E N
3
ria en ta m
1
i n ac al
2
as s tic Tu r
3
er en ci a
81
In st
ire
In te rp
om
on es
pl e
tr
lo
tr
ne
po
In
In
co m
i n
i n
de
Ti
io
i n
ac i
ar
ca
fic
ac
fic
liz
liz
ac
ic
A C
A C
pe ci
liz
ci
ci
po s
LI Z
en ta
Se
Se
pe
Es
om
LI
Se
Es
oc
um
ut
or iz
u a
ac
ac
ac
de
ef
3 Marcas Tursticas
3.1 Establecimientos Hoteleros en Aragn
(B.O.A. 24 de diciembre de 1990)
20 41
180 400 41 57 41 20 360 20 400

*Dimensiones en milmetros.
DECRETO 153/1990, de 11 de diciembre , de la Diputacin General de Aragn , por el que se aprueba el Reglamento en el que se establecen las normas de construccin e instalacin para la clasificacin de los establecimientos hoteleros.
BLANCO
AZUL TURQUESA
LETRAS TIPO BODONI
LETRA BLANCO
ESTRELLAS ORO BLANCO
SITUACIN DE ESTRELLAS EN LOS DISTINTOS CASOS
12,5
57
26,4
57
60 57
34,5
98
57 50 57
57
151,5
57
82
LI
A C
TA C
IN
IC
In tr
om
po
si
ci
Ti po s
od uc c
i n
de
Es pe
de
ar
ci
lo s
te
fic
LI Z
ac
ca
A C
io ne
rt
el
es
cn ic
as
(B.O.A. 12 de mayo de 1995)
DECRETO 84/1995, de 25 de abril, de la Diputacin General de Aragn, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenacin de Albergues y Refugios como alojamientos tursticos.
Se
IC
a l
iz
In tr
ac
Albergues y Refugios 3.2
Se
od uc c
a l
In
i n
iz
Se
ac
fo
rm
a l
at
iz
iv
ac i
ire
cc
In
te
io na
rp
LETRAS TIPO BODONI 400
Es
re t
pe c
at
ifi
om
iv a
ca
ci
po s
ic
20
on e
r.30
3 Marcas Tursticas
oc um
cn ic
en
ta
ci
as
ut o
co
400
360
X O
riz
pl
ac
em
en
ta
In
ria
st
ar
al
ca
ac
u a
Tu
n
VERDE PANTONE 368
rs
de
tic
as
20
20 41
139
180
ef
er e
BLANCO
BLANCO
LETRA BLANCO
nc
ia
83
3 Marcas Tursticas
3.3 Viviendas de Turismo Rural
1 categora 2 categora
(B.O.A. 6 de junio de 1997) DECRETO 69/1997, de 27 de mayo, del Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el Reglamento sobre ordenacin y regulacin de los alojamientos tursticos denominados Viviendas de Turismo Rural. Material Cermica de gres esmaltada, acabado semimate.
Espesor
240 130
Libre.
30
Colores
178
Colores cdigo de categora (pletina y texto): Categora Superior: verde - RAL 6032. Categora Bsica: marrn - RAL 8024. Fondo de placa: Ambas categoras: blanco crudo - RAL 1013. Color aldaba (anilla +pasante): Ambas categoras: negro - RAL 9005.
320
"Vivienda Tipo Galliard negrita 63 puntos "Turismo Tipo Galliard negrita 113 puntos
30
30 30
Fondo blanco
20
Pletina
Aldaba (anilla+pasante)
Color comn a las dos categoras
Color cdigo
Texto
84
LI Z
A C
TA C
IN
M IC
In
tr
om
Ti
od uc
po si
po
ci
ci
Es
de
pe
de
ar
ci fi
lo s
te
ca
LI
ci
ca
A C
on es
rt
el
es
cn
ic
60 mm.
as
12 mm.
(B.O.A. 5 de julio de 1999)
DECRETO 81/1999, de 8 de junio, del Gobierno de Aragn, por el que se establecen normas sobre Ordenacin de bares, restaurantes y cafeteras y establecimientos con msica, espectculo y baile.
Se
IC
In
liz
tr
ac
Restaurantes 3.4
Se
i n
od uc
ci
liz
In
Se
ac
fo rm
liz
i n
at
iv
ac
ire
i n
cc
In
io
te
na l
rp re
Es
pe
ci
om
ta tiv
fic
ac
io
po si
ne
ci
oc
3 Marcas Tursticas
um
cn
ic
en ta ci
as
ut
or iz
co m
X O
pl
ac
em
en ta
In st
ria
ar c
al
as
ac
i n
Tu r
de
s tic
as
ef
er
en
ci a
85
3 Marcas Tursticas
3.5 Turismo activo
(B.O.A. 4 de agosto de 2000)
24 152 24
DECRETO 146/2000, de 26 de julio, del Gobierno de Aragn, por el que se regula el ejercicio y actuacin de las empresas dedicadas a la prestacin de servicios de turismo activo y de aventura. Material
107
24
Plancha metlica lacada en acabado semimate.
200
Tipografa
15
Tipo lithograph.
42
21
158 200
21
12
EMPRESA DE , 29,5 puntos. TURISMO ACTIVO, 46,5 puntos. Y, 29,5 puntos.
Colores Fondo de placa: blanco niebla - RAL 9010. Anillo: azul - RAL 5010. Fondo de anillo: amarillo anaranjado - RAL 1003. Estrella: blanco y negro. Texto: negro.
fondo de placa anillo fondo de anillo estrella
texto
86
LI
A C
TA C
IN
1/8x
M IC
In
tr
om
po
Ti
od u
si
ci
po s
cc i
Es
de
pe c
de
ar
ifi
lo
te
ca
LI
ci
ca
A C
on e
rt
el
es
cn ic
as
Tipografa
Colores
Smbolo: PANTONE 368. Texto: Negro.
University Roman.
Se
1/4x
IC
In
a liz
tr
ac
od u
Hospederas de Aragn 3.6
Se
cc i
liz
Se
2/5x
ac
In fo
rm
liz
at
iv
ac
In
ire cc io
te
rp
na l
re
Es
pe
ta
ci
om
tiv
fic
ac
po
io
si c
ne
3 Marcas Tursticas
oc
um
x
cn
en
ta
ci
ic as
ut or iz
co m
X O
pl
1/4x
ac
em
en ta
In st
ria
ar
ca
al a
ci
u a
Tu r
de
tic
1/6x
as
ef
1/4x
er en ci
1/2x
5/4x
87
4 Gua de Referencia
4.1 Normativa
RECOMENDACIONES DE SEALIZACIN VERTICAL. Gobierno de Aragn.
MANUAL BSICO DE IDENTIDAD. COMARCALIZACIN DE ARAGN. Gobierno de Aragn.
RECOMENDACIONES PARA LA SEALIZACIN INFORMATIVA URBANA. AIMPE. Octubre 1.995.
88
4 Gua de Referencia
Direcciones de consulta 4.2
DIPUTACIN GENERAL DE ARAGN DEPARTAMENTO DE CULTURA Y TURISMO DIRECCIN GENERAL DE TURISMO Paseo Mara Agustn, 36 50071 ZARAGOZA DEPARTAMENTO DE OBRAS PBLICAS, URBANISMO Y TRANSPORTES DIRECCIN GENERAL DE CARRETERAS Paseo Mara Agustn, 36 50071 ZARAGOZA Servicio Provincial de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes de Huesca Plaza de Cervantes, 1 22071 HUESCA Servicio Provincial de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes de Teruel General Pizarro, 1 44071 TERUEL Servicio Provincial de Obras Pblicas, Urbanismo y Transportes de Zaragoza Plaza San Pedro Nolasco,7 50071 ZARAGOZA MINISTERIO DE FOMENTO DIRECCIN GENERAL DE CARRETERAS DEMARCACIN DE CARRETERAS DEL ESTADO EN ARAGN Unidad de Carreteras de Huesca General Lasheras, 6 22071 HUESCA Unidad de Carreteras de Teruel Avda. Sagunto, 1 44071 TERUEL Unidad de Carreteras de Zaragoza Capitn Portols, 1-3-5. 5 planta 50071 ZARAGOZA DIPUTACIN PROVINCIAL DE HUESCA Porches de Galicia, 4 22071 HUESCA DIPUTACIN PROVINCIAL DE TERUEL Plaza de San Juan, 7 44071 TERUEL DIPUTACIN PROVINCIAL DE ZARAGOZA Plaza de Espaa, 2 50071 ZARAGOZA
0
N A M IC I TA C IN
1
n ci od uc
0
l te ar C de
1
es el rt ca
2
as ic cn t
3
A IC T
2
n ci od uc
0
a iv at fo rm
1
na l io cc
2
a tiv ta rp re
3
n ci po si
4
as ic cn t
5
X O E N
3
ria en ta em
1
i n ac al
2
as s tic Tu r
3
er en ci a
89
In st
ire
lo s
on es
om
tr
tr
In
In te
ne
pl
po
as
In
In
co m
i n
i n
de
io
i n
ar c
Ti
ci
ac
ac
ac
ca
ac
fic
liz
liz
ac
ci
ci fi
A C
A C
en ta ci
liz
ci
po si
pe
Se
LI Z
LI Z
Se
pe
Es
om
Se
Es
oc
um
ut
or iz
de
ef
ndice complementario
PRESENTACIN
0 1
0 1 1.1
1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.2 1.2.1
5 7
7 8
8 8 8 9 10 10 11 12 12 13 13
SEALIZACIN DINMICA
Introduccin Tipos de cartel
Sealizacin de carretera TIPO 1: Carteles de entrada a poblacin TIPO 2: Carteles de desvo a poblacin o destino prximo a ruta TIPO 3: Carteles de aproximacin o derivacin en ruta TIPO 4: Carteles especiales para monumentos o zonas singulares TIPO 5: Cartel turstico de entrada a comarca TIPO 6: Carteles de derivacin hacia ruta supracomarcal TIPO 7: Carteles de situacin TIPO 8: Flecha de interseccin Sealizacin urbana TIPO 9: Carteles de sealizacin urbana o de interior de poblaciones
Composicin de los carteles
Carteles de carretera (Tipos 1 a 8) Variables en la composicin de las seales Composicin tipogrfica Colores Orlas Inscripciones Pictogramas Carteles especiales Desvo a poblacin prxima a la ruta con elementos de inters turstico Desvo a destino de inters turstico prximo a la ruta Subcartel de comarcalizacin Cartel turstico de comarca Carteles en lengua verncula Carteles de sealizacin urbana o de interior de poblado (Tipo 9) Composicin Tipogrfica Composicin de los elementos de la seal Colores Orlas Inscripciones Pictogramas
2
2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.1.7.1 2.1.7.2 2.1.7.3 2.1.7.4 2.1.7.5 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6
14
14 14 16 20 21 22 22 23 23 24 25 27 29 30 30 32 35 36 37 37
Generalidades Tipo de placa segn anchura Dimensiones Modulacin seales de perfil de lamas Propiedades retrorreflectantes Tipos de soporte (carteles) Carteles construidos en lamas de perfil de acero galvanizado Carteles construidos en chapa galvanizada embutida Elementos de sustentacin Postes de sustentacin de perfil rectangular 80x40x2 Postes de sustentacin de perfil rectangular 100x50x3 Postes para sustentacin de carteles laterales
Elementos de sustentacin de paneles de informacin urbana tipo AIMPE (Bculos)
3
3.1 3.3.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.4
38
38 38 38 39 39 40 40 41 43 43 43 44 44 45 45
Otros elementos de sustentacin Dimensionado de estructuras y cimentaciones
90
ndice complementario
47
47
48 48 49 49 50
2
0 1
1.1 1.2 1.2.1 1.2.2
SEALIZACIN ESTTICA
Introduccin Sealizacin Informativa

Generalidades Tipo de soporte Panel TIPO 1 Panel TIPO 2
51
51 52
2
2.1 2.2
Sealizacin Direccional
Generalidades Tipo de soporte
53
53 54 54 55 56 57
3
3.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4
Sealizacin Interpretativa
Generalidades Tipo de soporte Mesa de interpretacin (flora, fauna, geologa, etnografa, etc.) Mesa panormica Pie temtico Panel TIPO 3 (historia, arquitectura, romeras, etc.) Composicin grfica de superficies informativas Tipo de letra Colores Estilo y escritura compositiva Esquema de construccin Casos especiales Logotipos
58
58 58 59 59 60 60
4
4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.4.3
61
61 61 61 61 61
5
5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.2
Materiales Madera Tornillera Superficies informativas Instalacin
63 64
64 72 72 76 80 80 80 80
3
1
1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.3.3
ANEXO
Pictogramas Tipografa de las seales Tipo CCRige Cuadro de composicin Logotipo del Gobierno de Aragn Dimensiones y diseo Color Situacin
81
81
2
2.1
Autorizacin e instalacin
Autorizacin e instalacin de las seales
82
82 83 84 85 86 87
3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
Marcas tursticas
Establecimientos hoteleros en Aragn Albergues y refugios Viviendas de turismo rural Restaurantes Turismo activo Hospederas de Aragn
88
88 89
4
4.1 4.2
Gua de referencia
Normativa Direcciones de consulta
91

Manual Senializacion Turistica

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Senializacion Turistica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sealizacin Turstica de Aragn

Direccin General de Turismo

Servicio de Gestin de Infraestructuras Tursticas

Trifolio Diseo Industrial y Grfico

Sealizacin Turstica de Aragn

0 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Sealizacin Turstica de Aragn

Sealizacin Turstica de Aragn

Sealizacin Turstica en Aragn

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Sealizacin Turstica de Aragn

subcarteles de informacin turstica (mximo 3)

subcartel de poblacin con flecha de desvo subcartel de servicios

Sealizacin Turstica de Aragn

subcartel de informacin turstica con flecha de desvo

subcarteles de informacin turstica (mximo 3), con flechas de derivacin

subcarteles de informacin turstica (mximo 3)

subcartel complementario de desvo y/o distancia

subcartel de vieta de elemento singular

Sealizacin Turstica de Aragn

placa complementaria de distancia subcartel de nombre genrico de destino

subcarteles de informacin turstica (mximo 3), con flechas de derivacin

subcartel de nombre genrico de destino

subcarteles de informacin turstica (mximo 3)

subcartel complementario de desvo y/o distancia

subcartel de nombre genrico de destino

subcarteles de informacin turstica (mximo 3), con flechas de derivacin

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

10 cm Subcartel de poblacin o ruta supracomarcal (tipos 1 y 6) 3 lamas 2 lamas

Inscripciones: variables en nmero y niveles segn tipos de cartel

Subcarteles de informacin turstica (mximo 3)

Orlas: dimensin variable normalizada

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles

Subcartel de comarca nivel verde: comarcalizacin

Colores: orden y cdigos por niveles

Fondos: colores y contrastes

Esquema C: composicin tipogrfica

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Tipo de letra: CCRIGE

Separacin entre lneas

Normalizacin de uso de maysculas y minsculas

2 Composicin de los carteles

Entidades comarcales o mancomunidades (en blanco y negro)

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles

c) Los nombres de poblacin se inscribirn con todas sus letras maysculas.

ALTURA BSICA DE LOS CARACTERES en mm

2 Composicin de los carteles

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles

2 Composicin de los carteles

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles

2 Composicin de los carteles

A=210 medidas en mm A=3/5H

Sealizacin Turstica de Aragn

2 Composicin de los carteles