MATIAS SEBASTIO PERUYERA

EVERY PICTURE TELLS A STORY: VISUALIZAES DE DADOS E SEU USO NO JORNALISMO

Trabalho de Concluso de Curso apresentado como requisito parcial para obteno do grau de bacharel em Comunicao Social com Habilitao em Jornalismo ao Centro Universitrio Internacional Uninter. Orientadora: Profa. MSc. Renata Duarte

CURITIBA 2012

AGRADECIMENTOS Aos meus colegas do curso de Comunicao da Facinter, pela companhia e apoio nesses quatro anos da graduao. Foi muito bom percorrer esse caminho juntos. Aos meus professores, sempre dispostos a tirar dvidas e apontar caminhos. Ao Lyn Jannuzzi e demais colegas do departamento de Infografia da Gazeta do Povo, pela troca incessante de informao e ideias que representou, sem eu perceber, o comeo da minha pesquisa acadmica. Ao professor Gustavo Lopes, por ter me ajudado com os artigos que serviram para consolidar minha participao no mundo da pesquisa. professora Renata Duarte, pelas orientaes que me deixavam com a cabea borbulhando de ideias e entusiasmo. A meus amigos, por compartilharem do meu entusiasmo, mesmo que s vezes no entendessem muito bem meus motivos. Ao Fernando, que acompanhou meus tropeos desde a primeira faculdade. Ao Tercio, pelos eternos planos de conquistar o mundo. Ao Basilio, pelo carinho e pela pacincia sem fim.

Now these points of data make a beautiful line (Jonathan Coulton, Still Alive)

RESUMO A atual abundncia de informaes numricas das mais variadas origens pode ser usada de vrias maneiras pelo jornalismo. O presente Trabalho de Concluso de Curso trata do uso jornalstico de bases de dados de grandes dimenses e como a visualizao pode ser uma maneira adequada para a interpretao desses dados e tambm para a divulgao da base de dados como um todo. Em primeiro lugar feita uma anlise do papel das bases de dados e das visualizaes dentro dos diferentes gneros jornalsticos. analisado o uso histrico e atual das bases de dados, com a finalidade de entender a presena delas nas redaes, alm do uso de computadores na produo de matrias dentro do conceito de Reportagem Assistida por Computador (RAC). Essa anlise tambm serve para pensar os diferentes conceitos de base de dados e chegar a um recorte do tipo de base que usada para realizar visualizaes, alm da possibilidade de uso de visualizaes dentro da RAC e do jornalismo de dados. Em seguida, analisado o conceito de visualizao, sua utilidade no jornalismo, a relao dela com a infografia jornalstica, e tambm o processo pelo qual se obtm uma visualizao e os conhecimentos necessrios para faz-la. Finalmente, so analisados alguns exemplos de visualizaes de meios variados: vdeo, estticos, interativos. Palavras-chave: visualizao de dados, jornalismo em base de dados, RAC, infografia.

ABSTRACT The current abundance of numerical information from various sources can be used by journalists in many ways. This Graduation Thesis analyzes the journalistic use of large databases and how data visualization can be an appropriate way to understand large ammounts of data and to publish them as well. First, we analyzed the role of databases and data visualizations within the different journalistic genres. Then we examined the historical and current use of databases in order to understand their presence in newsrooms, and the use of computers in the production of news within the concept of Computer Assisted Reporting (CAR). This analysis also aims to think about the different concepts of database and determine what kind of database should be used to make visualizations, plus the ability to use visualizations in the field of CAR and data journalism. Then we analyze the concept of visualization, its usefulness in journalism, its relation to journalistic infographics, and the process and skills necessary to make visualizations. Finally, some examples from diferente media (vdeo, static, interactive) are analyzed.

Keywords: data visualization, database journalism, CAR, infographics.

SUMRIO 1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.2 5 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.3 5.3.1 Introduo .......................................................................................................... 10 Problema ........................................................................................................ 16 Hipteses .............................................................................................. 16 Objetivos ............................................................................................... 17 Objetivo geral .................................................................................. 17 Objetivos especficos....................................................................... 17 Metodologia........................................................................................... 17 Bases de dados, visualizaes e gneros jornalsticos ................................ 19 No gnero interpretativo ........................................................................ 19 No gnero informativo ........................................................................... 21 No gnero utilitrio ................................................................................ 21 Nos gneros opinativo e diversional ..................................................... 22 Visualizaes e gneros jornalsticos.................................................... 22 Bases de dados ................................................................................................. 24 Breve histrico e conceitos ................................................................... 24 Bases de dados como formato dentro do webjornalismo ...................... 26 Bases de dados como produto jornalstico ............................................ 27 Dados e ferramentas ao alcance de todos ............................................ 29 Visualizao: da unidade ao conjunto ............................................................. 31 Definio ............................................................................................... 31 Quanto grande ........................................................................... 33 O que visual ............................................................................... 34 Quais dados podem ser representados numericamente ................. 35 Diferenas entre visualizao e infografia ............................................. 37 Ferramentas e aspectos tcnicos .................................................................... 39 Obteno dos dados ............................................................................. 39 Ferramentas para a manipulao dos dados .................................. 40 Apresentao dos dados....................................................................... 41 Ferramentas para fazer a apresentao dos dados ........................ 42 Conseguir qualidade tcnica na reproduo da visualizao................ 43 Escolha do suporte .......................................................................... 43

6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7

Anlise de infogrficos e visualizaes .......................................................... 45 How Mariano Rivera Dominates Hitters, the new York Times ............... 45 Reading, Writing and Earning Money, Good Magazine ........................ 50 Retratos do Paran Gazeta do Povo.................................................. 53 Race and Ethnicity: New York Eric Fischer ........................................ 54 XKCD Color Survey............................................................................ 56 Concluso .......................................................................................................... 61

Referncias .............................................................................................................. 64

10

INTRODUO Entre as diferentes linguagens visuais do jornalismo, a que est ganhando

mais destaque nos ltimos tempos a visualizao de dados, que uma representao visual de um nmero geralmente grande de dados que possam ser representados numericamente 1 . Herdeiro da infografia jornalstica, esse formato ganhou fora graas a uma combinao de tecnologias: por um lado, as tecnologias que geram bases de dados cada vez maiores; por outro, o avano nas ferramentas que permitem gerar representaes grficas desses dados. Considerando suas caractersticas e os problemas que ela resolve, a visualizao uma ferramenta que pode e deve ganhar espao no jornalismo. cada vez mais comum o surgimento de bases de dados de propores gigantescas, mas com informaes interessantes do ponto de vista jornalstico. O problema que elas trazem para o jornalista que ele dever saber como lidar com esse volume de informao tanto para analisar esses dados como para divulg-los. Muitas vezes a falta de ferramentas adequadas para a anlise dessas bases deixa o jornalista sem poder descobrir informaes latentes e a falta de recursos para exibir essas informaes deixa o leitor somente com a informao passada pelo reprter, sem acesso totalidade da informao. A visualizao se mostra como uma possibilidade de apreender essa informao na totalidade. Como resume Nathan Yau:
Encare. Dados podem ser um tdio se voc no sabe o que est procurando ou no sabe sequer que h algo a ser procurado. s um monte de nmeros e palavras que no significam nada alm de seus prprios valores. O melhor de estatsticas e visualizao que eles lhe ajudam a procurar alm desses valores. Lembre-se, dados so uma representao da vida real. No s um balde de nmeros. H histrias nesse balde. H significado, verdade e beleza. E assim como na vida real, s vezes as histrias so simples e diretas; e outras vezes so complexas e enroladas. Algumas histrias so adequadas a um livro. Outras tm forma de novela. com voc, estatstico, programador, designer ou cientista dos 2 dados, decidir como contar a histria. (YAU, 2011)

1 2

Conceito do autor, detalhado na pgina 31. Traduo do autor. Texto original: Face it. Data can be boring if you dont know what youre looking for or dont know that theres something to look for in the first place. Its just a mix of numbers and words that mean nothing other than their raw values. The great thing about statistics and visualization is that they help you look beyond that. Remember, data is a representation of real life. Its not just a

11 Segundo Antnio Fidalgo, o jornalismo de dados ter mais importncia na produo de notcias relevantes: a minerao de dados uma forma de descobrir relaes relevantes entre dados, relaes por vezes completamente inesperadas e, por conseguinte, incontestavelmente de valor noticioso (FIDALGO, 2007, p. 166). Sendo assim, a incorporao do uso de bases de dados no jornalismo traz ganhos que exigem certos conhecimentos para poder aproveit-los. A tecnologia mudou as bases de dados tanto no aspecto de cri-las como no aspecto de explor-las ou l-las. No primeiro aspecto, surgiram novas formas de aliment-las. Bases de dados tradicionais, como as geradas em um censo de populao, tm a possibilidade de ficarem mais complexas e inclurem mais dados. Novos tipos de bases podem ser criadas com novas tecnologias, como a de Player Tracking, utilizada pela Fifa na Copa do Mundo de 2010, na qual um sistema gera arquivos digitais com as informaes do caminho percorrido pelos jogadores e pela bola a partir das imagens captadas por quatro cmeras de vdeo. Outro exemplo a enxurrada de informaes sobre gastos de funcionrios pblicos, divulgados por ordem das leis de transparncia. A informao enviada internet pelos usurios, como os metadados 3 e tags 4 presentes em fotografias postadas no Flickr, por exemplo, tambm podem compor uma base de dados extensa para quem quiser compilar e consolidar os dados. A extrao de dados de sistemas fechados tambm pode ser considerada uma possibilidade de origem de dados, mesmo que escondidos em sistemas de difcil acesso e precisando de meios automatizados para extra-los. No aspecto da explorao das bases de dados, a tecnologia facilita tarefas que, se feitas mo, levariam muito tempo ou seriam impraticveis. Manualmente, possvel pegar um dado aqui ou ali (desde que a base tenha sido planejada para ser consultada, organizada alfabeticamente ou ter uma interface para fazer consultas, por exemplo), mas sem a facilidade do computador.

bucket of numbers. There are stories in that bucket. Theres meaning, truth, and beauty. And just like real life, sometimes the stories are simple and straightforward; and other times theyre complex and roundabout. Some stories belong in a textbook. Others come in novel form. Its up to you, the statistician, programmer, designer, or data scientist to decide how to tell the story. 3 Dados anexos a arquivos digitais, como dados de georreferenciamento inclusos em fotografias. 4 Palavras-chave atribudas a arquivos digitais, como postagens em blogs.

12 Dependendo do tipo de dados de cada base, h vrias maneiras de se aproximar a ela, ou de minerar5 os dados. Uma abordagem possvel a matemtica, possibilitada principalmente por softwares de planilhas, como o Microsoft Excel, e de bancos de dados, como o Microsoft Access. possvel fazer operaes entre os nmeros da base, para transformar nmeros absolutos em nmeros relativos, possveis de serem comparados entre si; classificar elementos por rank; contar quantos elementos cumprem ou no uma determinada condio; realizar buscas por padres especficos, como o nmero de um documento; resumir os dados utilizando mdias e medianas; e um longo etctera. Esse mtodo gera pistas para a obteno de novas informaes, que podem ser transmitidas ao pblico ou podem ser usadas pelo jornalista para gui-lo no processo de produo de uma matria. Esse uso do computador por parte de jornalistas tem um marco na criao do conceito de Reportagem Assistida por Computador (GARRISON apud BARBOSA, 2007, p. 109). De qualquer maneira, as informaes provenientes desses mtodos podem at resumir os dados presentes na base, mas em um processo de edio tradicional, no qual h perda de dados. O clculo de uma mdia no representa cada um dos valores. A escolha de quais valores de uma srie sero mostrados tem um certo grau de arbitrariedade, e essa escolha pode ser til para o propsito de uma investigao jornalstica especfica, mas intil para outra. Em alguns casos, pode ser interessante que a populao em geral tambm tenha acesso aos dados, mas algumas bases podem ser complexas demais para serem compreendidas. A visualizao se apresenta como uma alternativa plausvel para melhorar o acesso a esses grandes volumes de dados, tanto para uso do jornalista como para a divulgao de informaes. Em uma visualizao se determina um cdigo visual, com maior ou menor carga semntica, cujas variveis grficas (BERTIN, 1986, p. 186) representam aspectos numricos ou que tenham sido transpostos para uma linguagem numrica. Uma das premissas de uma visualizao, segundo Lev Manovich (2011, p. 157), que ela contenha e represente graficamente a totalidade da informao disponvel. A visualizao manteria, portanto, a mesma caracterstica da base de dados nela representada de no ter um direcionamento da informao.

Termo que tem sido usado para se referir ao ato de extrair nmeros e dados de sites ou similares, atravs de programas de computador.

13 As tecnologias informticas, alm de facilitar a produo de visualizaes, permitem tambm que sejam exibidas de forma adequada. Dispositivos de altssima resoluo permitem a exibio dos mais pequenos detalhes, sem perdas de informao visual (MANOVICH, 2011, p. 165). Refinamentos no processo de impresso (TUFTE, 1990, p. 8195) tambm atingem o mesmo objetivo. Seja em monitores ou meios impressos, visualizaes de dados de alta densidade permitem que os leitores naveguem pelos dados e escolham os que lhes interessam, construindo suas prprias narrativas (TUFTE, 1990, p. 50). Essa navegao auxiliada pelo fato de as visualizaes serem geralmente derivadas dos j estabelecidos grficos estatsticos presentes na infografia jornalstica como grficos de pizza, grficos de barras ou mapas o que garante a usabilidade6 da visualizao. Apesar da popularizao das tcnicas de produo, com o surgimento de sites nos quais possvel produzir visualizaes com facilidade7, o uso por parte do jornalismo continua limitado. Prova disso que a quantidade de visualizaes produzidas por profissionais que renem o tino de encontrar informaes em bases de dados e tm as habilidades de programao e design para chegar a um resultado desejado. De certa maneira, so eles quem deram um pontap inicial para que o jornalismo considerasse o uso de visualizaes complexas que vo alm dos j tradicionais infogrficos. Exemplo desse tipo de trabalho a visualizao See Something or Say Something (Fig. 1), de Eric Fischer (FISCHER, 2011), que mapeou a localizao de fotos publicadas no Flickr8 e de tweets9 no mundo e em vrias cidades. A base de dados da qual Fischer partiu saiu dos prprios sites, que armazenam dados de geolocalizao (latitude e longitude) das fotos e dos tweets. Fischer criou um programa que localizou os pontos e lhes atribuiu a cor azul ou vermelha se fossem tweets ou fotos, respectivamente. O resultado um mapa que delineia as cidades representadas somente com estas informaes, e torna visveis padres de uso da internet em cada cidade. O exemplo a visualizao da cidade

Termo que se refere a quanto um objeto fcil de usar. usado aqui de maneira mais ampla, no sentido de quo fcil de ler um grfico ou visualizao. 7 Exemplos so o site Many Eyes e Wordle, citados na pgina 43. 8 Site para publicao e compartilhamento de fotografias (www.flickr.com) 9 Cada uma das mensagens publicadas por usurios do Twitter (www.twitter.com)

14 do Rio de Janeiro (Fig. 1), onde possvel ver aglomeraes de fotos em pontos tursticos como o Cristo Redentor e o bairro da Urca, e aglomeraes de tweets em pontos de trnsito como a ponte RioNiteri e o aeroporto do Galeo. A quantidade de informao mostrada nessa visualizao enorme, e seria intil se exibida de outra maneira. a nica maneira de descobrir certos padres. Porm, certas condies so necessrias para que um material dessas caractersticas tenha valor jornalstico.

Fig. 1 Visualizao da srie "See Something or Say Something", de Eric Fischer, mostrando a cidade do Rio de Janeiro. Fonte: FISCHER, 2011.

15 Alguns jornais, como o The New York Times e o The Guardian, utilizaram esse recurso para contar histrias e agora produzem visualizaes com frequncia, como uma linguagem estabelecida, mas com cuidados textuais e imagticos para garantir que sejam comprendidos pela maior parte da audincia. essa transio dos artistas-programadores para o jornalismo que definir as possibilidades da visualizao como uma linguagem jornalstica, ou at como um gnero. O jornalismo tem se aproveitado cada vez mais de linguagens visuais, como a infografia, atravs da qual a visualizao comeou a entrar nos meios massivos. Porm, a visualizao tem caractersticas de linguagem que necessrio compreender melhor. Sua no linearidade faz com que o processo de edio no tenha paralelos. Em outras linguagens jornalsticas, como a reportagem, o vdeo, a fotografia ou at os infogrficos jornalsticos, h decises de corte, de deixar material de fora, mas no dentro da ao de um gatekeeper 10 , e sim por mera limitao fsica do tamanho disponvel para um texto ou o tempo disponvel para uma matria. Isso diferente nas visualizaes: uma caracterstica delas que no haja cortes nos dados; absolutamente toda a informao disponvel usada na confeco da imagem final. Marshall McLuhan (1969, p. 72) afirma que o surgimento de um novo meio de comunicao altera os meios j existentes. Assim como o rdio foi modificado pelo surgimento da televiso, a visualizao est modificando a infografia jornalstica tradicional, fornecendo-lhe novas possibilidades; e tambm o jornalismo em si, oferecendo a possibilidade de apresentar ao leitor uma base de dados de maneira integral, o que no era possvel at ento. De modo geral, o jornalismo ainda no absorveu essa influncia e no definiu o papel de uma linguagem com essas caractersticas. Alguns experimentos, geralmente realizados por pessoas que combinavam habilidades em design e programao com curiosidade de construir e explorar bases de dados, encorajaram que alguns meios experimentassem usar visualizaes como recurso jornalstico. Neste momento, em que o jornalismo est usando cada vez mais esse recurso, necessrio pensar em melhorar as possibilidades e capacitar o jornalismo e os jornalistas para identificar situaes em que visualizaes possam ser teis e o

10

Termo que se refere a quem decide quais notcias sero divulgadas (BAHIA, 1990).

16 que necessrio para faz-las. Tambm necessrio pensar nas necessidades do leitor quanto a repertrio e capacidade de extrair informao das visualizaes fornecidas. As caractersticas e possibilidades da visualizao no tm paralelo nem precedente. A compreenso delas fundamental para identificar oportunidades de us-la e, quando isso acontecer, ter um mnimo de recursos para realiz-la. 1.1 PROBLEMA Quais as condies necessrias para que a visualizao de dados se afirme como um formato jornalstico adequado para meios massivos? 1.2 HIPTESES Para que a visualizao de dados se afirme como linguagem jornalstica, principalmente quando for a nica forma de comunicar grandes volumes de dados, necessrio uma ateno especial ao espectro de leitores no que se refere a facilitar a sua compreenso. Esse apoio ao leitor pode se dar, por exemplo, atravs de legendas e explicaes sobre como fazer a leitura. Dentro dessa compreenso, tambm necessrio considerar que as visualizaes sejam adequadas ao suporte final, seja impresso, web, vdeo ou outro. H vrios recursos de software que permitem que qualquer pessoa faa visualizaes com facilidade. Porm, ainda necessrio conhecimento prvio do assunto que se quer abordar, para escolher qual dos modelos pr-existentes o mais adequado. E conhecimentos de programao do a liberdade de no ter que se adaptar aos formatos predeterminados dos softwares j existentes. necessrio um conhecimento multidisciplinar para a realizao de visualizaes dentro do jornalismo, independente da ferramenta escolhida. necessrio conhecimento jornalstico para ver o que interessante; conhecimento de estatstica para escolher os dados corretos e fazer operaes entre eles a fim de gerar nmeros mais teis; conhecimentos de design para produzir uma visualizao que seja possvel de ser reproduzida no suporte escolhido; e os conhecimentos da prpria ferramenta que vai gerar a visualizao, seja uma ferramenta especfica ou uma linguagem de programao. O realizador da visualizao pode prescindir de

17 alguns desses conhecimentos, mas, mais cedo ou mais tarde, precisar de ajuda para suprir o que falta. 1.3 OBJETIVOS 1.3.1 Objetivo geral Analisar, do ponto de vista comunicacional, as condies necessrias tanto para a realizao de visualizaes de dados como para que ela se torne mais uma linguagem possvel dentro do jornalismo. 1.3.2 Objetivos especficos Analisar a relao das bases de dados e das visualizaes com os diferentes gneros jornalsticos, para entender as possibilidades que elas tm como formato jornalstico. Comparar as diferentes abordagens de bases de dados dentro dos j usados por diferentes autores. Analisar quais as ferramentas e mtodos disponveis para a realizao de visualizaes de acordo com as possibilidades e estruturas de cada meio de comunicao. Analisar as possibilidades e limitaes das visualizaes de diferentes tipos de dados nos meios de massa e em diferentes suportes, como web, impresso e vdeo. Propr diferentes nveis de conhecimento (multidisciplinar) que os jornalistas devem ter para realiz-la. 1.4 METODOLOGIA Para conceitualizar os elementos pesquisados, foi feita pesquisa

bibliogrfica, fazendo conexes entre autores das reas do design da informao e da comunicao. Essa pesquisa tambm aportou base terica para uma posterior pesquisa descritiva, na qual foram analisados alguns exemplos de visualizaes de dados, tanto publicados em meios jornalsticos como em outros contextos. Essa diferenciao foi feita para buscar elementos que os veculos jornalsticos teriam

18 usado para garantir a leitura e entendimento das visualizaes, em contrapartida a um possvel maior descompromisso de visualizaes que no foram publicadas em meios jornalsticos. Foram escolhidos seis exemplos de visualizaes de dados, sendo trs dentro de um contexto de mdia de massa e trs que no necessariamente tm objetivos jornalsticos, mas tm um carter exploratrio. Dentro da mdia de massa, o principal objeto de pesquisa ser o infogrfico em vdeo How Mariano Rivera Dominates Hitters, publicado pelo New York Times, que inclui dois usos de visualizao, para explorao dos dados pelos jornalistas e para a visualizao do pblico (CARTER; GRAHAM; WARD, 2010). Tambm sero analisados os infogrficos Reading, Writing and Earning Money, da revista Good (HUBACEK, 2011) e Os nmeros do estado, base de dados presente na srie de reportagens Retratos do Paran, do jornal curitibano Gazeta do Povo (GAZETA, 2011). No que se refere a visualizaes no-jornalsticas, sero analisadas a srie Race and Ethnicity, de Eric Fischer (FISCHER, 2010) e duas visualizaes da mesma base de dados (LUMINOSO, 2012 e VON WORLEY, 2012), resultado da pesquisa Color Survey, feita pelo quadrinhista Randall Munroe (MUNROE, 2010).

19 2 BASES DE DADOS, VISUALIZAES E GNEROS JORNALSTICOS Dentro das redaes, os gneros jornalsticos exercem um papel semelhante ao de um cardpio. O reprter sabe se um assunto vai render uma nota, uma notcia, ou uma reportagem; um editor solicita uma matria de anlise ou uma matria de servio; opinies so expressadas atravs de editoriais e de charges; um programa de televiso pode ser uma entrevista ou um documentrio. A taxonomia do jornalismo serve para delinear o produto final como um conjunto onde predominaro produtos de um ou outro tipo, como o jornalismo literrio na revista Piau11, ou matrias de anlise em um jornal econmico. Encaixar as bases de dados e as visualizaes em algum ou alguns gneros inclu-las nesse cardpio, para que os jornalistas considerem a possibilidade de us-las. Discutir os gneros tambm serve para decidir qual a funo de uma visualizao: ela pode ter o valor de uma reportagem, ou prestar um servio, por exemplo. O ponto de partida para a anlise ser a taxonomia definida por Jos Marques de Melo: informativo, opinativo, interpretativo, diversional e utilitrio (COSTA, 2010, p. 43). Uma primeira leitura encaixaria as base de dados e as visualizaes no jornalismo interpretativo. Porm, no se deve descartar uma possvel apropriao do formato pelos outros gneros jornalsticos. 2.1 NO GNERO INTERPRETATIVO consenso entre vrios autores o pioneirismo de Alberto Dines ao fundar o Departamento de Pesquisa e Documentao do Jornal do Brasil (COSTA; LUCHT, 2010, p. 109). Esse fato, que ocorreu em meados dos anos 60, considerado um marco do jornalismo interpretativo no Brasil. Tambm pode ser considerado um marco do jornalismo em base de dados (BARBOSA, 2007, p. 104), pelo pioneirismo em facilitar informaes aos jornalistas, o que j cria uma relao entre o jornalismo interpretativo e o jornalismo em base de dados. Mrio Erbolato cita que o jornalismo interpretativo tambm conhecido como jornalismo em profundidade, jornalismo explicativo ou jornalismo motivacional (ERBOLATO apud COSTA; LUCHT, 2010, p. 109). Segundo Paulo Roberto Leandro

11

Revista brasileira que se caracteriza por reportagens longas, no estilo do jornalismo literrio.

20 e Cremilda Medina, realmente o esforo de determinar o sentido de um fato, atravs da rede de foras que atuam nele no a atitude de valorao desse fato ou de seu sentido, como se faz em jornalismo opinativo (LEANDRO; MEDINA apud COSTA; LUCHT, 2010, p. 110). Cabe destacar que Leandro e Medina no consideravam o jornalismo interpretativo como um gnero separado. Ainda segundo eles, no jornalismo interpretativo,
as linhas de tempo e espao se enriquecem: enquanto a notcia registra o aqui, o j, o acontecer, a reportagem interpretativa determina um sentido desse aqui num crculo mais amplo, reconstitui o j no antes e no depois, deixa os limites do acontecer para um estar acontecendo atemporal ou menos presente. Atravs da complementao de fatos que situem ou interpretem o fato nuclear, atravs da pesquisa histrica de antecedentes, ou atravs da busca do humano permanente no acontecimento imediato, a grande reportagem interpretao do fato jornalstico (ibidem, p. 111).

Costa e Lucht tambm citam Luiz Beltro, que fala na interpretao como o ato de submeter os dados recolhidos no universo das ocorrncias atuais e idias atuantes a uma seleo crtica, a fim de proporcionar ao pblico os que so realmente significativos (BELTRO apud COSTA; LUCHT, 2010, p. 112). Na anlise de Costa e Lucht dos textos de Beltro, encontra-se que ele pondera sobre quem deve fazer a interpretao, se o jornalista ou o pblico. No primeiro caso, h a possibilidade de o produto jornalstico ter carter opinativo disfarado de interpretao, o que leva Beltro a definir jornalismo interpretativo como um jornalismo que oferece todos os elementos da realidade, a fim de que a massa, ela prpria, a interprete (ibidem, p. 113). O resultado seria a informao em toda a sua integridade, captada, analisada e selecionada pelo jornalista, ao qual no cabe o diagnstico (idem). Apesar que a variedade de conceitos e ideias parece confirmar que o jornalismo interpretativo uma categoria carente de configurao estrutural (MARQUES DE MELO apud COSTA; LUCHT, 2010, p. 113), encontram-se afinidades entre os ideais do jornalismo interpretativo e as visualizaes, a comear pelo uso de bases de dados, mesmo que no como formato e sim como apoio ao jornalista. A ausncia de opinio citada por Beltro e por Leandro e Medina tambm afim imparcialidade das visualizaes. Leandro e Medina citam o

aprofundamento da informao como inerente ao jornalismo interpretativo; a ideia das bases de dados e visualizaes de disponibilizar a totalidade de uma informao

21 uma maneira de aprofundar o conhecimento, e tambm condizente com a ideia de Beltro de oferecer ao leitor todos os elementos da realidade. 2.2 NO GNERO INFORMATIVO Segundo Nilson Lage, o jornalismo informativo se apoia no trip imparcialidade, veracidade e objetividade (LAGE apud COSTA, 2010 p. 48). Sobre a objetividade, destaca-se com a definio citada por Costa e por Michael Kunczik: [a objetividade] o grau de identidade entre o fato e a sua descrio mediante a informao (KOSCHWITZ apud KUNCZIK, 2002, p. 223). Para Marques de Melo, o jornalismo informativo a combinao da articulao entre os acontecimentos reais e sua expresso (MARQUES DE MELO apud COSTA, 2010, p. 50). Nas bases de dados, essa articulao reduzida ou inexistente, e portanto (quase) no h risco de falta de objetividade. Nas visualizaes, essa articulao se d no pela escolha de quais dados sero exibidos, e sim pela escolha de como fazer para que os dados sejam exibidos em sua totalidade. A expresso dos acontecimentos reais se d atravs da transformao deles em nmeros e a transformao desses nmeros em smbolos, como ser visto adiante. Todavia, h possibilidades de perda de objetividade na construo de bases de dados e de visualizaes. Se nas reportagens e matrias escritas o que faz com que a objetividade varie so escolhas de sintaxe, de lxico e de temtica (COSTA, 2010, p. 48), nas visualizaes e bases de dados essa variao pode acontecer por uma escolha errada dos dados ou de sua fonte, ou por escolher um tipo de grfico que privilegie certo aspecto dos dados e no outro. 2.3 NO GNERO UTILITRIO Se concebidas para que o leitor tenha acesso informao que precisa, as bases de dados e as visualizaes podem ser uma forma de jornalismo de servio, mas isso depende da natureza dos dados disponibilizados. Uma base de dados com o dinheiro gasto pelos deputados tende funo informativa; j um mapa que mostra quais os cinemas da cidade se aproxima do servio, j que serve para saber qual cinema fica mais perto da casa do leitor. Porm, os dados no perdem o carter informativo: esse mapa dos cinemas pode servir tambm, por exemplo, para tirar

22 concluses sobre qual regio da cidade registra maior concentrao de cinemas, e essas concluses podem servir para realizar uma anlise sobre os fatores scioeconmicos prprios dessas regies. 2.4 NOS GNEROS OPINATIVO E DIVERSIONAL Dentro de um material de natureza opinativa ou diversional, os dados devem manter sua integridade, e a base ou visualizao em si mantm a natureza informativa. A linguagem dos dados comunica uma preciso que no deve ser usada para transmitir dados errneos ou subjetivos. Apesar de uma visualizao poder ser usada para expressar valores gerados a partir de subjetividades, a linguagem do grfico nos remete a uma preciso. Um grfico no pode ser subjetivo: em todo caso, ele mede, objetivamente, subjetividades. Por mais que ele apoie um material opinativo, as bases de dados (ou as visualizaes) devem mantm a essncia informativa, e nem a opinio do autor nem a subjetividade dele devem permear os dados. 2.5 VISUALIZAES E GNEROS JORNALSTICOS Alm da tentativa de encaixar as visualizaes e bases de dados em gneros, interessante pensar em como elas se encaixam na classificao de Marques de Melo do jornalismo informativo: nota, notcia, reportagem e entrevista (MARQUES DE MELO apud COSTA, 2010, p. 55). Desconsiderando esta ltima, passamos sequncia nota-notcia-reportagem. A nota uma coisa curta, que pode se transformar em uma notcia. Ambas se caracterizam pela imediatez da informao em oposio ao aprofundamento tpico da reportagem, que o relato ampliado de um acontecimento que j repercutiu no organismo social e produziu alteraes que j so percebidas pela instituio jornalstica (ibidem, p. 53). Pela natureza de fazer um levantamento e edio de uma base de dados, possvel considerar que a maioria das bases de dados (e visualizaes) se encaixariam na categoria reportagem. Mesmo em casos que a visualizao seja minscula e subordinada a uma notcia, a ideia de aprofundamento e pesquisa se mantm. Por exemplo, uma notcia sobre a alta do dlar pode ser acompanhada por uma visualizao mostrando os valores anteriores, o que implica, em uma escala

23 reduzida, uma pesquisa e um aprofundamento da informao, tambm

emparentados com o jornalismo interpretativo. Por serem gneros que so definidos principalmente pela forma, uma tarefa complicada encaixar as bases de dados e as visualizaes em algum dos gneros jornalsticos j existentes. Elas tm afinidade tanto com o gnero interpretativo como com o informativo, alm de poderem ser usadas em contextos opinativos ou at diversionais. Na maioria dos casos podem ter o peso de uma reportagem, estar mais prximo da objetividade desejada pelo gnero informativo e proporcionar a profundidade necessria ao gnero interpretativo. Mais do que tentar encaix-las em alguma dessas categorias, o jornalista deve saber dessas caractersticas das bases de dados e das visualizaes para saber quando e como us-las, assim como sabe quando um artigo opinativo adequado a alguma cobertura jornalstica. Com isso, as bases de dados e as visualizaes podem e devem fazer parte do cardpio de um veculo jornalstico. Esse delineamento de qualidades das bases de dados e das visualizaes tambm deve ser considerado no momento de no us-las. necessrio pensar se disponibilizar uma base de dados realmente til para o leitor, ou se o uso de uma visualizao em um contexto de opinio no vai contradizer o articulista, por exemplo. Assim como com todos os outros formatos jornalsticos existentes, necessrio escolher e editar corretamente.

24 3 BASES DE DADOS I read the news today oh, boy Four thousand holes in Blackburn, Lancashire And though the holes were rather small They had to count them all Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall (The Beatles, A Day in the Life)

O uso das bases de dados por parte do jornalismo est em um processo de mudana, ficando mais comum dentro da redao e mais visvel fora dela. Elas ganharam cada vez mais espao nas redaes, primeiro como apoio para a apurao e depois como um lugar para procurar informaes que possam apoiar ou inspirar reportagens. Nessa transio, as bases de dados esto se afirmando como um novo formato. Por exemplo, impossvel citar, em uma reportagem, a taxa de analfabetismo de todos os municpios brasileiros; mas possvel fornecer ao leitor uma ferramenta na qual ele possa consultar a taxa do seu municpio. Essas possibilidades implicam na edio e tratamento das informaes, alm da criao de uma interface para que o usurio possa navegar e fazer consultas. Porm, poucos dados podem ser consultados de cada vez. A outra abordagem possvel, que permite a apreenso de todos os dados simultaneamente, a visualizao. Os dados so a origem de uma visualizao e a principal razo de produzi-las. E o recurso de poder visualizar os dados deveria estar sempre presente em redaes onde sejam usadas informaes desse tipo. 3.1 BREVE HISTRICO E CONCEITOS Em primeiro lugar, necessrio pensar nas diferentes definies de base de dados. Comearemos por um conceito oriundo da cincia da computao, citado por Manovich:
Nas cincias da computao, a base de dados definida como uma coleo de dados estruturada. Os dados armazenados em uma base de dados esto organizados para permitir sua rpida busca e recuperao usando um computador e, portanto, a base tudo exceto uma simples coleo de itens. Diferentes tipos de bases de dados hierrquicas, de rede, relacionais e orientadas ao objeto usam diferentes modelos para organizar os dados. [] Eles aparecem como colees de itens nos quais o usurio

25
pode fazer vrias operaes: ver, navegar, buscar. (MANOVICH, 2001, p. 12 194).

O conceito citado por Manovich amplo o bastante para incluir os bancos de dados usados nos primrdios da informatizao das redaes, entre meados dos anos 60 e comeo dos 70. Nessa poca, a funo dos bancos de dados era servir de apoio redao, em uma espcie de biblioteca digital com enciclopdias, resumos de artigos, fontes para ajudar na produo de matrias (BARBOSA, 2007, p. 104). Esse comeo levou ao surgimento da RAC Reportagem Assistida por Computador, que a ideia de usar computadores para obter informao para as notcias (GARRISON apud BARBOSA, 2007, p. 109). A RAC passou por mutaes em meados dos anos 90, com a popularizao da Internet, e continuar mutando, medida que novas ferramentas sejam criadas. Alm da maneira de produzir reportagens, o uso de computadores e a popularizao da web tambm influenciou na maneira de transmit-las. Isso pode ser visto comparando as trs geraes de webjornalismo (MIELNICZUK, 2003, p. 29): a primeira, que a transposio do formato do jornal impresso para a internet; a segunda, quando comearam a ser usados alguns recursos interativos e a terceira, onde os recursos prprios da internet comeam a ser usados de maneira mais natural e valorizando a interao com o leitor. no webjornalismo de terceira gerao que comea a se pensar na base de dados menos como um depsito das informaes de um site de notcias (MACHADO, 2007, p. 117) e mais como um elemento independente, com carter jornalstico e uma edio especfica. Em qualquer uma dessas abordagens, a base de dados indispensvel para a existncia do webjornalismo. Pensando na funo das bases de dados como repositrio de informaes de um site, temos que so necessrias para possibilitar o envio e exibio de textos, fotos e vdeos, entre outros, que componham uma notcia. Essa ideia coerente com o conceito de Manovich, de que sero elas quem estruturo os novos objetos

12

Traduo do autor. Texto original: In computer science database is defined as a structured collection of data. The data stored in a database is organized for fast search and retrieval by a computer and therefore it is anything but a simple collection of items. Different types of databases hierarchical, network, relational and object-oriented use different models to organize data. [] They appear as a collections of items on which the user can perform various operations: view, navigate, search.

26 miditicos: todos os objetos da nova mdia, sejam eles criados desde o incio em computadores ou convertidos a partir de fontes analgicas, so compostas de cdigo digital; eles so representaes numricas. (MANOVICH, 2011, p. 49).13 importante destacar que uma base de dados, tanto nos conceitos citados como no recorte para esta pesquisa, no necessariamente composta por nmeros; possvel trabalhar com todo tipo de informaes e, inclusive, todo tipo de mdias, como ser visto nos exemplos apresentados no decorrer do trabalho. Na funo das bases de dados como elemento jornalstico, temos que so fundamentais para associar informaes, como outras notcias, atravs de elementos hipertextuais, alm de cumprir o papel de um arquivo cada vez mais dinmico e fcil de acessar, ou at, segundo Machado, como um espao para a composio de narrativas multimdia (MACHADO, 2007, p. 111). Nesses dois casos, possvel pensar no meio por onde se tem acesso a essa base de dados (geralmente um site de notcias, mas tambm agregadores, leitores de RSS, ou at SMS) como uma interface entre a base de dados e o leitor. possvel aplicar a seguinte ideia de Manovich:
Alguns objetos de mdia seguem explicitamente a lgica das bases de dados em sua estrutura enquanto outras no; mas por debaixo da superfcie praticamente todos so bases de dados. Geralmente, a criao de um trabalho de novas mdias pode ser entendida como a construo de uma 14 interface para uma base de dados. (MANOVICH, 2001, p. 200)

Tanto na funo de motor como na funo jornalstica, as bases de dados so, na maioria dos casos, um elemento invisvel ao leitor. Porm, elas esto ficando cada vez mais em evidncia como objeto de mdia, ou, para este trabalho, como formato jornalstico. 3.2 BASES DE DADOS COMO FORMATO DENTRO DO WEBJORNALISMO Mielniczuk (2003, p. 39) define seis caractersticas do webjornalismo: interatividade, personalizao, hipertextualidade, multimidialidade ou convergncia,

13

Traduo do autor. Texto original: All new media objects, whether they are created from scratch on computers or converted from analog media sources, are composed of digital code; they are numerical representations. 14 Traduo do autor. Texto original: "Some media objects explicitly follow database logic in their structure while others do not; but behind the surface practically all of them are databases. In general, creating a work in new media can be understood as the construction of an interface to a database."

27 memria e instaneidade ou atualizao contnua. Essas caractersticas se encontram presentes tambm quando deixamos de pensar nas bases de dados como um motor de um site de notcias e comeamos a pens-las como produto jornalstico: graas interao conseguimos informaes personalizadas, o hipertexto faz parte dessa interao, e os dados so preservados e atualizados constantemente. No que se refere multimidialidade, podemos considerar que as bases de dados se juntam s fotografias e vdeos como mais um elemento. Fidalgo (2007, p. 109), alm de reafirmar a validade do formato jornalstico, considera a base de dados como um conjunto que pode chegar ao infinito. Segundo ele, as bases de dados podem ser acrescidas de cada vez mais dados, considerando os novos campos como vrtices, arestas e planos de um poliedro que vai se aproximando da forma de uma esfera, metfora da totalidade absoluta dos dados, o que estaria alinhado com a relao de completude apontada por Groth como fundamental para o jornalismo (GROTH apud FIDALGO, 2007, p. 108). Apesar que Fidalgo se refere totalidade de informaes de um site de notcias, podemos aplicar esse pensamento s bases de dados editadas. Por exemplo, uma base com informaes de alguns municpios do Paran pode se expandir at ter informaes de todos os municpios, e talvez de todos os municpios do Brasil, em sintonia com os conceitos de completude e atualizao contnua. 3.3 BASES DE DADOS COMO PRODUTO JORNALSTICO McLuhan (1969, p. 38) citava a baixa resoluo como uma caracterstica da televiso. Os espectadores tm que preencher a imagem, imaginar o que est fora dela, pensar nos detalhes menores que as ento grandes linhas que formavam a imagem no conseguiam mostrar, e, poca, tambm imaginar as cores. Essa limitao tcnica do suporte anloga que acontece com outros suportes e, consequentemente, com os produtos jornalsticos veiculados atravs deles. Textos tm um tamanho limitado pelos projetos grficos e editoriais de jornais e sites, alm das limitaes das mdias, como a limitao de espao fsico em pginas de mdias impressas e de cansao ao ler em telas que emitem luz. O corte de informaes em fotografias se d j na instncia do clique, onde a deciso varia entre o excesso de informao de uma grandeangular e a menor deformao de uma teleobjetiva. Ajustes de exposio, contraste e saturao das cores tambm

28 implicam na escolha de informao que vai ficar de fora, e por ltimo, o espao destinado a elas em uma publicao, impressa ou online, determina que tantos detalhes sero visveis. Infogrficos jornalsticos permitem a convivncia de informaes em vrias linguagens, mas sofrem as mesmas limitaes das diferentes linguagens que eles combinam. Essas possibilidades e limitaes exigem processos de edio especficos, nos quais alm da atividade do gatekeeper temos as edies que so necessrias por limitaes tcnicas dos meios, como a falta de espao15. Pensar a base de dados dentro dos diferentes gneros jornalsticos pode ajudar a analis-la como linguagem. Como o termo base de dados diz respeito forma que a informao tem, o gnero e/ou a funo pode ser definido a partir da deciso do jornalista do que necessrio mostrar, como ser mostrado, e como sera lida, usada ou visualizada pelo leitor. Como a premissa das bases de dados apresentar ao leitor a totalidade da informao, Fidalgo aponta o problema de como conjugar a conciso que uma notcia deve ter com a complexidade inerente alta densidade de dados, principalmente no que se refere sua compreenso: A alta resoluo semntica no deve descambar num complexo sistema informativo de difcil apreenso (FIDALGO, 2007, p. 106). Como soluo, Fidalgo prope uma navegao facilitada pelas diferentes camadas semnticas, que podemos associar com a ideia de layering de Tufte (1990, p. 53) que veremos mais adiante. Para este trabalho, consideraremos a base de dados como um conjunto de dados que foram selecionados e editados para um determinado propsito (grifo meu), como explor-los para conseguir uma visualizao ou divulg-los ao pblico mediante uma interface. Essa edio se d no na quantidade dos dados, mas sim nas suas qualidades, como veremos adiante. Note-se que essas bases de dados no necessariamente estaro online, mesmo que os dados tenham sido obtidos dessa maneira.

15

Tambm possvel fazer esta edio levando em considerao o interesse do leitor como parte de um pblico alvo, mas isso no ser levado em considerao neste trabalho.

29 3.4 DADOS E FERRAMENTAS AO ALCANCE DE TODOS Estamos passando por um momento no qual se debate se h abundncia ou excesso de dados. Mesmo assim, houve uma melhora no acesso informao e a recursos informticos, como descrito por Dominique Wolton:
Tambm para o acesso s bases de dados que o progresso real. Acessar, escolher, circular por si mesmo e fazer a sua prpria informao permitem no somente ganhar tempo, mas tambm acessar reservas de conhecimento totalmente imprevisveis. (WOLTON, 2007, p. 87).

Esse progresso nos dados e nas ferramentas para analis-los se reflete no uso desses recursos por parte do jornalismo. A ideia de fazer a sua prpria informao, presente j no surgimento da RAC, reforada pelos recursos disponveis para jornalistas, para o pblico em geral, e pelos recursos disponibilizados pelo jornalismo para o pblico em geral. Essa proposta est alinhada com a filosofia do Open Data16 e a da transparncia poltica, no qual se defende que a populao em geral tenha acesso aos dados de gastos dos rgos e funcionrios pblicos. O jornalismo sempre teve a funo de ser intermedirio entre os dados e os leitores, mas essa funo adquire novos significados com essa enxurrada de dados. A funo tradicional seria a explorao desses dados em busca de notcias, o que foi facilitado pela tecnologia. E pouco depois a tecnologia facilitou tambm novas formas de mostrar essas informaes aos leitores, que, segundo Tufte, conseguem sobreviver enxurrada:
Ns prosperamos em mundos cheios de informao graas s nossas maravilhosas e cotidianas capacidades para selecionar, editar, isolar, estruturar, destacar, agrupar, formar pares, mesclar, harmonizar, sintetizar, focar, organizar, condensar, reduzir, escolher, categorizar, catalogar, classificar, listar, abstrair, escanear, observar, isolar, discriminar, distinguir, separar, rotular, ordenar, integrar, misturar, verificar, filtrar, ignorar, fazer mdias, aproximar, agregar, resumir, dividir em itens, rever, mergulhar, folhear, olhar, ler rapidamente, refinar, enumerar, extrair informaes, fazer 17 sinopses e separar o joio do trigo (TUFTE, 1990, p. 50) .

16

Open Data a filosofia ou prtica que defende que certos tipos de dados estejam disponveis para a populao de modo geral, sem restries de patentes nem direitos autorais. 17 Traduo do autor. Texto original: We thrive in information-thick worlds because of our marvelous and everyday capacity to select, edit, single out, structure, high-light, group, pair, merge, harmonize, synthesize, focus, organize, condense, reduce, boil down, choose, categorize, catalog, classify, list, abstract, scan, look into, idealize, isolate, discriminate, distinguish, screen, pigeonhole, pick over, sort,

30 Todos esses fatores apontam para a consolidao das bases de dados como produto jornalstico. Nesse aspecto, Barbosa aponta um possvel cenrio futuro, fruto da evoluo das bases de dados como produto jornalstico:
Logo, a nossa tarefa de compreender a atribuio de um novo status para as BDs [Bases de dados] no jornalismo digital nos leva a considerar que as mudanas conformadas a partir da concepo de bases de dados como um formato e metfora para o jornalismo digital podem gerar o diferencial para essa modalidade, conduzindo-a a uma nova etapa de desenvolvimento. Quem sabe, quarta gerao. (BARBOSA, 2005, p. 11).

Nessa quarta gerao prevista por Barbosa certamente h espao para as bases de dados como formato jornalstico, e, portanto, para a visualizao. Apesar de bases de dados e visualizaes no serem objetos necessariamente ligados ao jornalismo online, ali onde encontram espao e possibilidades para a criao de novas narrativas e a afirmao do digital como meio.

integrate, blend, inspect, filter, lump, skip, smooth, chunk, average, approximate, cluster, aggregate, outline, summarize, itemize, review, dip into, flip through, browse, glance into, leaf through, skim, refine, enumerate, glean, synopsize, winnow the wheat from the chaff and separate the sheep from the goats.

31 4 VISUALIZAO: DA UNIDADE AO CONJUNTO

4.1 DEFINIO Apesar de o termo visualizao j estar associado ao objeto deste trabalho grficos complexos que representam grandes volumes de dados tentaremos chegar a uma definio ampla o suficiente para abarcar tanto os trabalhos j existentes (como os que sero analisados) como os que possam surgir, em um processo indutivo, partindo do extremo mais simples, para depois chegarmos a exemplos mais complexos, como os analisados neste trabalho. Comearemos com uma pergunta de Tufte: O mundo complexo, dinmico, multidimensional; o papel esttico, plano. Como representar o rico mundo visual de experincia e mensuramentos na mera planolndia? (TUFTE, 1990, p. 9)18. E com a definio do trabalho de Michael Friendly:
o termo visualizao de informao geralmente se aplica representao visual de colees de grande escala de informao no numrica, como arquivos e linhas de cdigo em programas, bases de dados bibliogrficas, 19 redes de relaes na internet, e assim por diante. (FRIENDLY, 2009, p. 2)

Mais adiante, Friendly fecha um pouco o conceito, se aproximando do foco deste trabalho:
focamos no domnio, um pouco mais estreito, da visualizao de dados, a cincia da representao visual de dados, definida como informao que foi abstrada de alguma maneira esquemtica, incluindo atributos ou 20 variveis para as unidades de informao. (FRIENDLY, 2009, p. 2)

Em The Language of New Media (MANOVICH 2007) possvel garimpar algumas conceituaes: um mapeamento entre dados discretos e uma

18

Traduo do autor. Texto original: The world is complex, dynamic, multidimensional; the paper is static, flat. How are we to represent the rich visual world of experience and measurement on mere flatland? 19 Traduo do autor. Texto original: the term information visualization is generally applied to the visual representation of large-scale collections of non-numerical information, such as files and lines of code in software systems, library and bibliographic databases, networks of relations on the internet, and so forth. 20 Traduo do autor. Texto original: we focus on the slightly narrower domain of data visualization, the science of visual representation of data, defined as information which has been abstracted in some schematic form, including attributes or variables for the units of information.

32 representao visual (p. 148), comunicao de dados abstratos atravs do uso de interfaces visuais interativas (KEIM et al apud MANOVICH, 2007, p. 148) 21 e mapeamento de algumas propriedades dos dados em uma representao visual (p. 151). Essas trs definies implicam na ideia de comunicar dados atravs de uma transposio (da linguagem numrica para a visual) na qual, alm de mudar o cdigo, necessrio editar o corpus (a base de dados) do que queremos evidenciar para que este se adapte a nosso novo cdigo; ou ainda adaptar o nosso cdigo para evidenciar melhor o que queremos mostrar do corpus. Na TED Talk ministrada pelo jornalista e designer David McCandless, do site Information is Beautiful, ele fala sobre visualizar informao:
atravs da visualizao de informao, ns a transformamos [a informao] em uma paisagem que voc pode explorar com seus olhos, uma espcie de mapa da informao. E quando voc est perdido na informao, um mapa da informao pode ser til. [] visualizar informao como esta uma forma de compresso de conhecimento. uma maneira e espremer uma quantidade enorme de informao e compreenso em um espao pequeno (McCANDLESS, 22 2010).

Por ltimo, temos a opinio de Antony Unwin:

Porqu visualizar dados importante? A visualizao de dados boa para limpar dados, para explorar dados [], para identificar tendncias e agrupamentos, para encontrar padres locais, para avaliar modelos de output e para apresentar resultados. A visualizao essencial para a anlise exploratria de dados. (UNWIN; THEUS; HOFMANN, 2006, p. 1, 23 2006)

interessante notar o conceito de inputoutput (entrada e sada) presente nessas definies, nas quais o input so dados e o output uma visualizao. Isso tambm nos remete ao princpio garbage in, garbage out, proveniente da cincia da

21

Manovich cita essa definio para falar de como o termo visualizao encarado por autores da cincia da computao 22 Traduo do autor: By visualizing information, we turn it into a landscape that you can explore with your eyes, a sort of information map. And when youre lost in information, an information map is kind of useful. But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. It;s a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space. 23 Traduo do autor: Why is visualizing data important? Data visualization is good for data cleaning, for exploring data [], for identifying trends and clusters, for spotting local patterns, for evaluating modelling output and for presenting results. Visualization is essential for Exploratory Data Analysis.

33 computao, que diz que a qualidade do output depende da qualidade do input (LIDWELL; HOLDEN; BUTLER, 2003, p. 94). Esse princpio se aplica s visualizaes (e tambm s bases de dados, quando usadas como formato): para que sejam de qualidade, necessrio atentar para a qualidade das bases de dados. A partir de todas estas definies, podemos tentar definir o termo visualizao como uma representao visual de um nmero geralmente grande de dados que possam ser representados numericamente (grifo meu). Porm, esta definio gera algumas ambiguidades que serviro para pr o conceito prova: 4.1.1 Quanto grande Podemos pensar que um nmero de dados grande quando no pode ser entendido por si s e precisa ser comprendido com a ajuda de recursos como comparaes ou grficos. O ponto em que um volume de dados se torna incompreensvel varia segundo o leitor, mas podemos afirmar que, medida que a quantidade de dados a serem lidos aumenta, a capacidade de apreender seu significado e poder fazer relaes entre eles diminui. possvel comparar dois dados (a cotao do Dlar Comercial em 2 de janeiro de 2012 foi de R$ 1,86 e na mesma data de 2011 foi de 1,65), mas a dificuldade aumenta quando colocamos mais nmeros (a cotao do Dlar Comercial em janeiro de 2012 foi de R$ 1,869 no dia 2, R$ 1,832 no dia 3, R$ 1,827 no dia 4, R$ 1,841 no dia 5, R$ 1,851 no dia 6, R$ 1,835 no dia 9, R$ 1,801 no dia 10, R$ 1,801 no dia 11, R$ 1,785 no dia 12, R$ 1,790 no dia 13, R$ 1,788 no dia 16, R$ 1,780 no dia 17, R$ 1,767 no dia 18, R$ 1,763 no dia 19, R$ 1,759 no dia 20, R$ 1,7521 no dia 23, R$ 1,753 no dia 24, R$ 1,7632 no dia 25, R$ 1,744 no dia 26, R$ 1,739 no dia 27, R$ 1,749 no dia 30 e R$ 1,747 no dia 31). O nmero de dados tambm grande porque a premissa da visualizao que os dados sejam exibidos em sua totalidade (MANOVICH, 2007, p. 157), sem que haja cortes. Unwin justifica: se um conjunto de dados to grande, porqu simplesmente no pegar uma grande amostra? Mas amostras no vo mostrar as

34 excees, estruturas locais, ou erros sistemticos nos dados (UNWIN; THEUS; HOFMANN, 2006, p. 1)24

4.1.2 O que visual Quando o Produto Interno Bruto (PIB) divulgado como variao, e no como nmero absoluto, h uma tentativa de representar valores maiores de uma maneira mais acessvel, em um processo de intenes similares s da visualizao. mais fcil entender que houve um aumento de 7,5% do que saber que em 2009 o PIB foi de R$ 3,143 trilhes e em 2010 de R$ 3,675 trilhes. Temos ento uma espcie de visualizao na qual dados numricos so simplificados e representados em linguagem oral. Outro exemplo poderia ser uma comparao oral ou metfora, como dizer o corao do tamanho de um punho fechado. So artifcios que tm uma funo similar de uma visualizao, porque facilitam a compreenso de um valor numrico. Os exemplos acima geram uma visualizao mental no receptor da mensagem. Temos tambm a possibilidade de visualizaes sonoras. Um exemplo o infogrfico The Dow Piano, no qual notas mais graves representam nveis mais baixos do ndice Dow Jones, a intensidade do som reflete a quantidade de operaes e o ritmo das notas representa as semanas. (EDLUND, [2011?]). Outras possibilidades so as exploraes sonoras, como o projeto do DJ Ramjac, que sobreps, em uma nica faixa sonora, todas as msicas gravadas pelos Beatles (RAMJAC, [2011?]); ou o trabalho de Mike Lacher, que sobreps todos os hits de Billy Joel (LACHER, [2010?]). Esse tipo de experincia tem pontos em comum com a visualizao no que se refere busca de padres, por exemplo. Como mais uma experincia de visualizao no visual, temos o projeto de Matthew Epler, Grand Old Party (EPLER, 2012), que consta de uma srie de brinquedos sexuais com a forma do grfico de popularidade dos pr-candidatos republicanos presidncia dos Estados Unidos. Nesse caso, a proposta de uma visualizao ttil que faz uma analogia sexual com as consequncias de um governo republicano.

24

Traduo do autor. Texto original: You might ask, if a dataset is so large, why not just take a big sample? But samples will not pick out outliers, local structures, or systematic errors in the data.

35 Embora os exemplos citados ainda estejam no campo da exceo, o surgimento dessas visualizaes no visuais atentam para que o termo visual no seja encarado literalmente. Isso aumenta as possibilidades da linguagem da visualizao e inclusive permitiria pensar em visualizaes acessveis a deficientes visuais, por exemplo. 4.1.3 Quais dados podem ser representados numericamente Como veremos adiante, h vrias formas de representao grfica adequadas a vrios tipos de dados. Mas todas essas representaes implicam em mostrar quantidades. Se os dados surgem como numricos, no h problemas. Mas os dados que no sejam numricos precisam ser transformados em nmeros, mesmo que esses nmeros sejam uma tentativa de expressar subjetividades (como podem ser notas de 0 a 10 atribudas a filmes) ou uma classificao (dividir animais em vertebrados e invertebrados pode ser transformados nas categorias 1 e 2, por exemplo). Em toda visualizao comunicada uma quantidade que estar presente mesmo que representada de diferentes maneiras. Considerando as ambiguidades da definio, podemos encontrar alguns exemplos que se encaixariam na ideia de visualizao (apesar de serem bem mais simples do que o tipo de trabalho que ser analisado), vejamos: Uma pesquisa hipottica que aponta que 450 dos 600 entrevistados so torcedores de determinado time pode ser traduzido como 75% dos entrevistados, o que pode ser representado com um grfico de pizza. A informao de que o PIB brasileiro cresceu 7,5% em 2009, fruto de operaes matemticas entre valores de difcil comparao. Um mapa localizando uma cidade. A localizao da cidade pode ser traduzida em termos de latitude e longitude. Uma criana mostrando com as mos o quanto gosta de algum, ou gesto similar (Fig. 2).

36 Bono Vox batendo palmas em um certo ritmo, representando o fato que a cada palma que ele batia uma criana morria na frica ao que algum da plateia respondeu ento para de bater!25

Fig. 2 Exemplo de visualizao subjetiva de dados reais, na figura do Professor Raymundo, personagem de Chico Anysio. Fonte: AUDINCIA, 2012.

Todos os exemplos citados so redues de vrios dados numricos a um nico valor (que no necessariamente expressado como nmero), e tm o objetivo de melhorar a compreenso por parte do receptor. Mesmo no sendo to necessrias do ponto de vista da compreenso numrica, facilitam a compreenso, e podem ter tambm uma funo potica de causar uma reao. Essas visualizaes, extremamente simples, so os elementos para comear a construir visualizaes mais complexas, nas quais o objetivo de esclarecer a infomao no s se mantm mas se torna mais necessrio, j que estamos pensando em milhares ou milhes de dados em uma nica visualizao. Voltemos ao trabalho See Something or Say Something (Fig. 1), de Eric Fischer (2011) para pr novamente a definio prova, desta vez com uma visualizao mais complexa. O trabalho mapeia a localizao de tweets e de fotos armazenadas no Flickr. Nele temos um volume grande de tweets e de fotos, que configuram um nmero de dados grande, praticamente impossveis de serem processados mo ou lidos. Os dados analisados podem ser representados

25

O fato no verdico, segundo o site especializado em desmentir rumores Snopes (BONO, 2008), mas foi mantido aqui por ser um bom exemplo.

37 numericamente, j que o lugar onde foi emitido um tweet ou onde foi postada uma foto no Flickr transformado em coordenadas GPS j na base de dados dos sites (ou na prpria cmera ou celular, no caso das fotos). Por ltimo, temos que os dados so representados de maneira visual, com cores definindo o que cada ponto e as coordenadas GPS sendo representadas de maneira espacial, refazendo os mapas das cidades. Esse trabalho rene as melhores caractersticas de uma visualizao, principalmente no que se refere a identificar padres. Os pontos que representam fotografias se acumulam em pontos tursticos, e os pontos que representam tweets so visveis em lugares de passagem, como o aeroporto do Galeo e a ponte RioNiteri. Notemos ainda que o mapa no aparece, e sim delineado pela posio dos pontos. 4.2 DIFERENAS ENTRE VISUALIZAO E INFOGRAFIA Dada a proximidade das duas atividades e o uso dos termos no presente trabalho, necessrio fazer uma observao sobre as diferenas entre a infografia e a visualizao. De Pablos define a infografia de uma maneira ampla: a apresentao impressa de um binmio imagem + texto [] qualquer que seja o suporte onde se apresente essa unio informativa: monitor, papel, plstico, barro, pergaminho, papiro, pedra (DE PABLOS, 1999) 26 . Um infogrfico poderia, ento, conter mais elementos visuais alm das visualizaes, alguns dos quais apontados por Gonzalo Peltzer: mapas, smbolos, ilustraes, histrias em quadrinhos, etc 27 (PELTZER, 1991). Para exemplificar, foi escolhido o infogrfico "La ballena Franca", de autoria de Jaime Serra, publicado pelo jornal argentino Clarn em 1995. A obra foi premiada nos prmios Malofiej 28 como o melhor infogrfico dos ltimos 20 anos (CLARN, 2012), e, por isso, representaria um exemplo de como um infogrfico dentro dos "cnones" tradicionais da infografia.

26

Traduo do autor. Texto original: "es la presentacin impresa de un binomio imagem + texto [], cualquiera que sea el soporte donde se presente esa unin informativa: pantalla, papel, plstico, barro, pergamino, papiro, piedra." 27 Peltzer no usa o termo infogrfico ou infografia com o mesmo sentido que De Pablos, mas aqui foram usados os gneros visuais por ele enumerados por serem bons exemplos das possibilidades de imagens a que De Pablos se refere. 28 Prmios internacionais de infografia, entregues anualmente na Espanha.

38 Nele, foram destacados quais os elementos que esto dentro do conceito aqui abordado de visualizao, ou seja, que so representaes visuais de dados numricos. Os outros elementos se encaixam nos elementos visuais apontados por Peltzer, mas fogem do conceito aqui abordado de visualizao.

Fig. 3 Uso de visualizaes no infogrfico "La ballena Franca" (destaques meus). Fonte do original: CLARIN, 2012.

A definio de De Pablos tambm incluiria trabalhos como o j visto See Something or Say Something (Fig. 1), j que alm da visualizao em si, temos um elemento textual imprescindvel para sua compreenso, que a explicao de como ler a visualizao. Chamar um material com essas caractersticas visualizao densa acompanhada de legendas ou instrues de leitura de infogrfico seria aceitvel, mas no presente trabalho ser preferido o termo visualizao quando ela for predominante.

39 5 FERRAMENTAS E ASPECTOS TCNICOS Uma vez definido o que uma visualizao e qual seu possvel papel dentro do jornalismo, possvel comear a considerar os conhecimentos necessrios para que ela possa ser feita. possvel relacionar essa necessidade de conhecimento com a citada por Wolton:
O limite aqui a competncia. O acesso a toda e qualquer informao no substitui a competncia prvia, para saber qual informao procurar e que uso fazer desta. O acesso direto no suprime a hierarquia do saber e do conhecimento. (WOLTON, 2007, p. 87)

Transpondo a ideia de Wolton para o campo da visualizao de dados, podemos considerar que essa competncia a soma dos diferentes

conhecimentos necessrios para realizar uma visualizao. E ainda temos a questo do acesso direto: quem faz uma visualizao est facilitando o acesso informao, reduzindo essa necessidade de competncia prvia da qual Wolton fala. Quem faz uma visualizao usa sua competncia para que os leitores no precisem usar as suas. Ben Fry (2008) define sete passos para chegar a uma visualizao, que podem ser agrupados em trs fases: obteno dos dados, escolha da forma de visualiz-los e conseguir qualidade tcnica na visualizao. Esse agrupamento foi feito para poder analisar, simultaneamente, os conhecimentos e ferramentas necessrias em cada fase. O prprio Fry fala que no se pode ser escravo desses passos29 (FRY, 2008, p. 6), mas sero analisados dessa maneira para abarcar o maior nmero possvel de situaes. 5.1 OBTENO DOS DADOS Dentro dos sete passos de Fry, os primeiros quatro esto diretamente ligados edio dos dados. O primeiro obter os dados (acquire): obtenha os dados, seja de um arquivo em um disco ou de uma fonte em uma rede (FRY, 2008, p. 5)30. Neste momento, a dificuldade medida pela maneira em que os dados esto

29 30

Traduo do autor. Texto original: these steps cant be followed slavishly. Traduo do autor. Texto original: Obtain the data, whether from a file on a disk or a source over a network.

40 disponibilizados. Por exemplo, se os dados esto disponibilizados em formato pdf, necessrio convert-los para um formato de texto. Ou, se os dados estiverem em suporte fsico, necessrio digitaliz-los. O segundo o processamento dos dados (parse): d uma estrutura ao significado dos dados, e organize-os em categorias (FRY, 2008, p. 5) 31 . uma primeira filtragem dos dados, til para saber com que tipos de dados estamos lidando. O terceiro passo filtrar (filter): exclua tudo exceto as informaes de interesse32 (FRY, 2008, p. 5). Tanto para este passo como para o anterior, uma ferramenta til a tcnica dos cinco cabides de Richard Saul Wurman (2001, p. 40 45), que diz que h cinco maneiras de organizar a informao: por localizao, alfabtica, cronolgica ou de hierarquia. O quarto passo minerar (mine): aplique mtodos oriundos das estatsticas ou minerao de dados como uma forma de identificar padres ou colocar os dados em um contexto matemtico 33 (FRY, 2008, p. 5). Isso inclui clculo de mdias, medianas, desvios de padro, transformar nmeros absolutos em relativos. Aqui devemos cuidar para no haja reduo nos dados (MANOVICH, 2007, p. 157). 5.1.1 Ferramentas para a manipulao dos dados A opo mais bvia para manipulao de grandes volumes de dados so as planilhas eletrnicas, como Excel e OpenOffice. possvel usar um software de banco de dados, como o Microsoft Access ou o sistema MySQL. Tambm pode ser necessrio o uso de editores de texto capazes de processar grandes volumes de dados, como o TextWrangler, da BareBones. Em alguns casos, pode ser necessrio fazer uso de linguagens de programao. Yau (2011) cita o uso da linguagem Python para fazer uma ferramenta especfica para extrair dados de um site, na falta de softwares prontos que realizassem essa tarefa.

31

Traduo do autor. Texto original: Provide some structure for the datas meaning, and order it into categories. 32 Traduo do autor. Texto original: Remove all but the data of interest. 33 Traduo do autor. Texto original: Apply methods from statistics or data mining as a way to discern patterns or place the data in mathematical context.

41 5.2 APRESENTAO DOS DADOS O quinto passo de Fry representar (represent). Fry sugere escolher um modelo de base entre formatos bsicos e conhecidos, como grficos de linha ou de barras, grficos de variao de cor, mapas e plantas, e um longo etctera. Geralmente essa forma bsica escolhida adequada para mostrar uma das dimenses da base de dados, e por isso modificaes podem ser necessrias, como aponta Manovich:
Acredito que a maioria das prticas de visualizao de informao da segunda metade do sculo XVIII at hoje seguem o mesmo princpio reservando arranjo espacial (podemos cham-lo de layout) para as dimenses mais importantes dos dados, e usando outras variveis visuais para as dimenses remanescentes (MANOVICH, 2007).

Assim como necessrio experimentar com vrias formas de representao, pode ser necessrio retornar edio dos dados. neste passo que as informaes latentes comeam a ficar evidentes. Essa apresentao dos dados pode ser suficiente se a visualizao estiver sendo usada como ferramenta do jornalista e no como um produto final. Temos ento o sexto passo, refinar (refine), que diz melhore a representao bsica para deix-la mais clara e mais atraente). O refinamento da visualizao pode implicar em mudanas na estrutura bsica escolhida, cruzando caractersticas de mais tipos de visualizao, ou em mudanas na escolha dos dados representados, talvez graas percepo da possibilidade de incluir mais variveis visuais para representar mais dados. Novamente pode ser necessrio voltar aos dados, para escolher novos ou substituir dados que no estejam funcionando. Deixar a informao mais atraente no quer dizer decor-la. Tufte categrico ao se manifestar contra qualquer tipo de decorao nos dados em si:
Se seconder por trs de chartjunk menosprezar tanto a informao como a audincia. Os defensores do chartjunk imaginam que nmeros e detalhes so chatos, desinteressantes e tediosos, e precisam de ornamentos para ter

42
vida. A decorao cosmtica, que frequentemente distorce os dados, nunca 34 vai salvar a falta de contedo (TUFTE, 1990, p. 34).

5.2.1 Ferramentas para fazer a apresentao dos dados Novamente os softwares de planilhas de clculo so teis. Eles tm a possibilidade de gerar grficos a partir dos nmeros presentes na planilha. Esses grficos podem ser impressos ou transpostos para programas de edio de imagens, como o Adobe Illustrator, para serem finalizados. Temos tambm ferramentas de visualizao disponveis na web, que permitem que o usurio envie dados e escolher de que maneira eles sero visualizados. Exemplo disso o site Many Eyes, com vrias opes de visualizao, e o site Wordle, que gera nuvens de tags. Podemos incluir nesta categoria o software Tableau, que exige que o usurio baixe um programa para fazer as visualizaes antes de disponibiliz-las no site, e o Google Maps, que disponibiliza APIs que podem ser teis. Tanto as planilhas como as ferramentas da web esbarram em uma questo levanteda por Fry: uma ferramenta que tem usos genericos vai produzir somente grficos genricos, que podem ser decepcionantes se os grficos no se adaptam a sua base de dados 35 (2008, p. vii). Para certas situaes, o mais indicado construir uma ferramenta especfica para as necessidades, e isso pode ser feito com programao. H vrias linguagens de programao que podem ser usadas, mas destacaremos aqui a escolhida por Fry para ensinar a fazer visualizaes: Processing, uma linguagem inicialmente concebida para auxiliar no aprendizado de programao, e por isso mostrava resultados visuais. Simples e fcil de aprender, a melhor maneira para que artistas e designers ou jornalistas comecem a programar.

34

Traduo do autor. Texto original: Lurking behind chartjunk is contempt both for information and for the audience. Chartjunk promoters imagine that numbers and details are boring, dull, and tedious, requiring ornament to enliven. Cosmetic decoration, which frequently distorts the data, will naver salvage an underlying lack of content. 35 Traduo do autor. Texto original: a tool that has generic uses will produce only generic displays, which can be disappointing if the displays do not suit your data set

43 5.3 CONSEGUIR QUALIDADE TCNICA NA REPRODUO DA VISUALIZAO O ltimo passo a interao (interact): acrescente mtodos para manipular os dados ou controlar quais aspectos sero visveis (FRY, 2008, p. 5). Considerando que o livro de Fry se trata especificamente de visualizaes construdas na linguagem Processing, que tm a possibilidade de serem interativas, podemos tornar este passo mais genrico e pensar nele como o momento de avaliar qual o suporte mais adequado para a visualizao gerada. A interao no algo obrigatrio em uma visualizao, e s vezes pode complicar desnecessariamente a experincia. o caso do infogrfico animado do lanador Mariano Riviera, publicado pelo NYT (CARTER, S.; GRAHAM R.; WARD, J., 2010). Shan Carter, editor de interao do jornal, afirma:
decidimos que seria mais interessante mostrar aos usurios o qu era interessante, mais do que exigir que eles o encontrassem por si mesmos. Estavamos tentando mostrar o que faz de Rivera o melhor deixar que um usurio navegasse por todos os seus lanamentos no era a maneira mais 36 efetiva de fazer isso. (CARTER apud GONZLEZ VEIRAS, 2010)

5.3.1 Escolha do suporte Como vimos anteriormente, uma visualizao uma forma de output de uma base de dados editada para esse fim. Esse output pode se dar de trs maneiras, segundo Manovich (2007): esttica, tpica de suportes impressos; dinmica, com presena de elementos animados, mas sem possibilidade de interao; e interativa, onde o leitor interage fazendo escolhas sobre quais dados ver ou como v-los. Notemos que essa classificao no est diretamente ligada ao suporte, j que possvel que visualizaes estticas sejam usadas na internet ou vdeo, assim como possvel considerar as possibilidades de interao que um leitor tem com o papel. Cada uma dessas formas de output tem caractersticas que no necessariamente devem ser pensadas como limitadoras; pelo contrrio, devem ser consideradas as vantagens especficas de cada uma. Visualizaes em papel, por exemplo, podem se aproveitar dos sistemas de pr-impresso, que alcanam uma

36

Traduo do autor. Texto original: we decided it would be more interesting to show users what was interesting rather than requiring them to find it themselves. We were trying to show what makes Rivera the best allowing a user to browse all his pitches wasnt the most effective way of doing that.

44 qualidade de at 2400 dpi (pontos por polegada) quando se utilizam tintas puras (TUFTE, 1990, p. 8195). J as telas de cristal lquido mais recentes chegam a 326 dpi, como a tela retina do iPhone, mas oferecem muito mais possibilidade de cores. Outra peculiaridade do papel seu tamanho: uma folha de jornal tem em mdia 30 centmetros de largura x 52 centmetros de altura, o que equivaleria a uma tela de cristal lquido de 32 polegadas, mas com uma resoluo muito maior. Ainda possvel escolher as possibilidades de interao inclusive ldicas quando usamos meios eletrnicos, as possibilidades de movimento quando usamos vdeo e as possibilidades de interao do papel, que passam pela manipulao que o leitor faz do objeto. A alta resoluo semntica citada anteriormente (FIDALGO, 2006) precisa ser acompanhada por dispositivos que permitam exibi-la; o que inclui o papel. As telas de cristal lquido j alcanam 326 pixels por polegada (no caso do iPhone 4, por exemplo). A tecnologia Oled 37 permite telas com uma taxa de contraste de 1:1000000, o que permite maior quantidade de cores e tons perceptveis. Manovich cita um dispositivo de visualizao, composto de 70 monitores de cristal lquido, que chega a 35.840 por 8.000 pixels. E a impresso, a rigor, permite resolues de at 2400 dpi, o que ainda muito superior s telas. Mesmo que dados representados graas a essas tecnologias sejam difceis de serem vistos, necessrio que estejam ali. O acmulo de pontos minsculos gera uma rea que significa algo. Esses dados tem que ser sentidos, mais do que lidos. Estes recursos permitem que as visualizaes sigam o princpio de visualizao sem reduo de Manovich (2007). Porm, possvel usar recursos de hipertexto para superar os limites do suporte e acrescentar camadas de informao: zoom ou mouseover38 para ler dados. No papel, possvel usar vrias folhas de papel e referncias. Esses elementos de hipertexto podem tanto acrescentar camadas de informao como ter uma funo similar de uma legenda. O importante no tentar que um suporte tenha as caractersticas de outro. No possvel fazer zoom numa folha de jornal, nem mostrar uma imagem do tamanho de um poster em uma tela de celular.

37 38

Sigla para Organic Light-Emitting Diode (diodo orgnico de emissor de luz) Ato de passar o cursor do mouse por cima de algum elemento de um produto multimdia, sem clicar.

45 6 ANLISE DE INFOGRFICOS E VISUALIZAES

6.1 HOW MARIANO RIVERA DOMINATES HITTERS, THE NEW YORK TIMES

Fig. 4 Frame do infogrfico em vdeo "How Mariano Rivera Dominates Hitters". Fonte: CARTER; GRAHAM; WARD, 2010.

O infogrfico, publicado em 29 de junho de 2010 no site do jornal nova-iorquino The New York Times, apresentado em forma de vdeo, com 2 minutos e 40 segundos de durao. Se trata de um vdeo normal, sem nenhuma possibilidade de interao. Foi produzido por Shan Carter, Graham Roberts e Joe Ward (CARTER; GRAHAM; WARD, 2010) e o processo de produo foi descrito pelo chefe de grficos do jornal (GONZLEZ VEIRAS, 2010).

Fig. 5 trecho da base de dados dos lanamentos de Rivera. Fonte: GONZLEZ VEIRAS, 2010.

A base de dados usada consiste nos dados de 1,3 mil lanamentos feitos pelo jogador Mariano Rivera durante 2009, que foram compilados pela empresa Complete Game Consulting (Fig. 5). Para visualizar esses dados, a equipe do jornal

46 desenvolveu, usando a linguagem Processing, um pequeno programa para poder dar forma a esses dados (Fig. 6). A visualizao os ajudou a decidir quais dados tinham que ser mostrados e como deveriam mostr-los (GONZLEZ VEIRAS, 2010) 39 . Segundo um dos autores do infogrfico, Shan Carter, em entrevista a Xaqun Gonzlez Veiras:
Escrevemos o aplicativo para poder explorar os dados e experimentar com diferentes modelos de interao, diz Shan. Apesar de que todos sabemos que h uma certa beleza em explorar os dados por si prprio, no fim das contas, continua Shan, decidimos que seria mais interessante mostrar ao usurio o que era interessante, ao invs de faz-lo descobrir por si mesmo o relevante. A inteno era mostrar o qu fazia de Rivera o melhor e deixar o usurio explorar todos seus lanamentos no era a maneira mais eficiente 40 de consegui-lo (GONZLEZ VEIRAS, 2010).

Decidido o formato do infogrfico, outras instncias de infogrficos foram produzidas, como as animaes explicando os diferentes tipos de lanamentos feitos pelo arremessador Mariano Rivera, e como difcil para o batedor prever qual tipo ser feito. Ento, aparece uma visualizao animada na qual aparecem representados ao mesmo tempo todos os lanamentos feitos por Rivera no ano de 2009 (Fig. 4). A partir dessa visualizao, feito um corte que mostra os lanamentos como uma nuvem de calor do ponto de vista do batedor, divididos pelo tipo de batedor destros ou canhotos , mostrando que Rivera quase no faz lanamentos na regio onde seria mais fcil que as bolas sejam rebatidas. A nuvem de bolas congelada e um movimento de cmera posiciona o leitor no lugar do batedor (Fig. 7). Joe Ward, tambm em entrevista a Gonzlez Veiras, explica essa deciso: difcil reconhecer o lanamento a tempo para que o rebatedor mova o taco na direo correta. Por isso decidimos congel-los nesse momento, no qual o batedor tem que tomar a deciso. (GONZLEZ VEIRAS, 2010).41

39

Traduo do autor. Texto original: La visualizacin les ayud a decidir qu datos haba que mostrar y cmo deban mostrarlos. 40 Traduo do autor. Texto original: Escribimos la aplicacin para poder explorar los datos y experimentar con distintos modelos de interaccin, dice Shan. Aunque todos sabemos que hay una cierta belleza en explorar uno mismo los datos, al final, contina Shan, decidimos que sera ms interesante mostrar al usuario qu era lo que era interesante, en lugar de hacerlo descubrir por s mismo lo relevante. La intencin era mostrar qu era lo que haca a Rivera el mejor y dejar al usuario explorar todos sus lanzamientos no era la manera ms efectiva de conseguirlo. 41 Traduo do autor. Texto original: Es difcil reconocer el lanzamiento a tiempo para que el bateador mueva el bate en la direccin correcta. Por eso decimos congelarlos en ese momento, en el que el bateador tiene que tomar la decisin..

47

Depois desse congelamento, a imagem das bolas se transforma em uma representao mais abstrata, em forma de mapa de calor (Fig. 8). A utilizao desse tipo de grfico dialogando com imagens mais realistas se relaciona com o conceito de layering (TUFTE, 1990, p. 53) e se aproveita de uma linguagem mais abstrata para ajudar o leitor a comprender a quantidade de lanamentos. Como curiosidade, para animar a figura de Rivera foram usados vdeos de jogos nos quais ele aparecia, para poder reproduzir os movimentos do batedor usando uma variao da tcnica de motion capture42.

Fig. 6 Imagem do programa feito pela equipe do The New York Times para analisar a base de dados dos lanamentos de Rivera. Fonte: GONZLEZ VEIRAS, 2010.

42

Tcnica que consiste no uso de sensores localizados no corpo para digitalizar os movimentos realizados por uma pessoa. No caso da utilizao de videos, essa digitalizao se d pelo rastreamento das diferentes partes do corpo que aparecem no video.

48

Fig. 7 Dois frames da animao em que so mostrados todos os lanamentos ao mesmo tempo. Fonte: CARTER; GRAHAM; WARD, 2010.

49

Fig. 8 Transformao da representao das bolas lanadas. Fonte: CARTER; GRAHAM; WARD, 2010.

Apesar de o vdeo ser um formato pouco convencional para a visualizao de bases de dados, How Mariano Rivera Dominates Hitters apresenta vrios aspectos para entender o uso da visualizao por parte do jornalismo. Note-se que foi feita uma visualizao prvia, para uso da equipe de infografia, o que permitiu tomar as decises de como seriam visualizados esses dados, em relao com o uso, j comentado no Captulo 3, de visualizaes para facilitar a compreenso de dados por parte dos jornalistas. Apesar da complexidade do produto final, o infogrfico mostra uma deciso interessante de tirar do usurio a possibilidade de interao para que este no se perca em um material to complexo. A natureza do vdeo tambm faz com que o tempo de leitura da visualizao seja determinado pelo autor, que d ao usurio um tempo determinado para observar a visualizao do mapa de calor, por exemplo. Uma vez que se optou pelo vdeo, o trabalho inteiro foi construdo considerando as possibilidades nicas do formato: tempo limitado, ausncia de interao, narrao. O vdeo-infogrfico como um todo e as visualizaes em particular so produtos densos, que comunicam uma quantidade enorme de dados em poucos segundos.

50 6.2 READING, WRITING AND EARNING MONEY, GOOD MAGAZINE

Fig. 9 infogrfico publicado na revista Good. Fonte: HUBACEK, 2011.

Publicado em janeiro de 2011 no site da revista Good, o infogrfico (Fig. 9) faz uso de uma visualizao que, apesar de no ter sido publicada em um meio impresso, aproveita a mecnica da impresso e mistura das cores para produzir nova informao e fazer o leitor compreender como deve ler a visualizao. Cada cor bsica do processo de impresso CMYK43 foi usada para representar um dado do Censo dos Estados Unidos: a quantidade de graduados no segundo grau (magenta), a quantidade de graduados na universidade (amarelo) e a renda mediana anual (ciano). Cada informao deu origem a um mapa, cada um em uma cor primria, com tons mais claros representando situaes piores e tons mais escuros representando situaes melhores. A sobreposio desses mapas causam a mistura das cores, gerando cores que revelam novas informaes. De maneira geral, tons mais claros representam lugares com menos instruo e menor renda; e tons mais escuros denotam educao melhor e maior renda. Alm disso, tons mais escuros em um determinado ndice fazem com que as cores resultantes mostrem tendncias: condados com cores que tendem para o verde indicam uma quantidade maior de

43

Sigla que se refere s quatro cores usadas no processo de impresso por quatricromia.

51 tinta amarela, ou seja, mais graduados na faculdade. Condados em tons de azul escuro ou roxo indicam a mistura de tinta magenta (boa taxa de graduados no segundo grau) e de tinta ciano (renda familiar), mas a ausncia de tinta amarela (graduados na universidade). Condados vermelhos so aqueles que tm alto ndice de graduados tanto no ensino mdio como na universidade (tintas magenta e amarela, que formam a cor vermelha), mas renda relativamente baixa (ausncia da cor ciano).

Fig. 10 Detalhe do infogrfico "Reading, Writing and Earning Money". possvel ver as divises dos estados e trs exemplos fornecidos pelo autor para facilitar o entendimento.

O produto final que foi publicado inclui, alm da visualizao, vrias explicaes de como ler os dados. A mistura das cores funciona no resultado final, mas era necessrio ter certeza que seria interpretado da maneira correta. Para isso, foram selecionados alguns condados para dar de exemplo, foram isolados e explicados como a soma de suas cores formavam a nova cor (Fig. 10). Tambm so apresentados, em tamanho menor, os mapas separados, junto a uma escala que faz a correlao entre os valores reais e o tom da cor. H uma explicao textual, com uma ilustrao mostrando os mapas se sobrepondo e um diagrama mostrando como as cores formam novas cores quando combinadas. Por fim, o prprio ttulo da pgina foi escrito enumerando os dados visualizados e com as cores atribudas a cada um deles. possvel notar tambm o cuidado no mapa principal. A nica informao adicional uma sutil diviso dos estados, com uma fina linha branca. No h nomes

52 de estados, nem nenhuma outra indicao que pudesse esconder os dados ou distrair o leitor de sua anlise. O mapa resultante da operao pode ser lido de maneira macro ou micro (TUFTE, 1990, p. 37). Em uma explicao simples, podemos dizer que macro a leitura do todo e micro a leitura dos detalhes. Em uma leitura macro, possvel ver a situao das diferentes regies dos Estados Unidos: os tons esverdeados da costa Oeste indicam que h mais pessoas com formao universitria; os tons mais claros na regio do Mississipi indicam baixos nveis tanto de educao como de renda; prximo a Nova Iorque, as cores se aproximam do preto, enquanto ao norte do pas as cores com mais tinta magenta indicam uma boa educao no segundo grau. J em uma leitura micro, possvel consultar a situao de qualquer condado, desde que o leitor saiba onde ele est localizado. Nos estados do centro e do Leste, a diviso dos estados em um nmero maior de condados permite que sejam feitas leituras mais regionais. Nesses estados, tambm possvel distinguir as capitais: geralmente so os condados com ndices melhores, e, portanto, com cores mais escuras. Todas essas concluses mostram a densidade e possibilidades das visualizaes que permitem uma leitura micro, sobre a qual Tufte diz que esta fina textura de refinado detalhamento leva a micro-leituras pessoais, histrias individuais sobre os dados (TUFTE, 1990, p. 37).44 Quanto edio das bases de dados utilizadas, ocorre de duas formas: primeiro, so selecionados trs dados para analisar a correlao entre si. Segundo, escolhido o nvel geogrfico desses dados. Apesar que provavelmente h dados que detalham a renda e escolaridade das subdivises de cada condado, ficariam pequenas demais para serem vistas corretamente, alm de as subdivises de cada condado serem menos reconhecveis em um mapa do que os condados. O texto que apresenta o infogrfico diz: demos uma olhada nas conquistas educacionais e na renda mediana de toda a nao, para ver onde as pessoas esto indo escolar, onde esto ganhando dinheiro, e se h alguma correlao 45 . O

44

Traduo do autor. Texto original: this fine texture of exquisite detail leads to personal microreadings, individual stories about the data. 45 Traduo do autor. Texto original: Weve looked at the educational achievement and the median income of the entire nation, to see where people are going to school, where theyre earning money, and if theres any correlation.

53 infogrfico, em si, no responde a pergunta, mas sim facilita o acesso aos aproximadamente dez mil nmeros necessrios para chegar a essa concluso. 6.3 RETRATOS DO PARAN GAZETA DO POVO

Fig. 11 Site da base de dados "Os nmeros do estado", dentro da srie de matrias "Retratos do Paran". Fonte: GAZETA, 2011.

Este trabalho contm visualizaes de dados, mas tambm se aproxima do conceito de base de dados navegvel discutido anteriormente. O infogrfico rene informaes sobre os 399 municpios do Paran e permite visualizar o dado escolhido em um mapa do estado e em um grfico de barras (Fig. 11). O usurio comea por escolher uma das reas economia, populao, meio ambiente, etc. e depois escolhe um dos indicadores para atualizar o ranking de municpios esquerda e o mapa do Paran.

54 Para a construo do infogrfico foi utilizado o software Tableau, projetado para construir infogrficos interativos com vrios tipos de dados a partir de uma ou mais bases de dados. usado um aplicativo especfico para construir o infogrfico, que depois publicado nos servidores da Tableau. Fica ento disponvel para ser embutido em um site ou, no caso dos usurios da verso gratuita, consultado no prprio site da Tableau. A base de dados disponibilizada atravs do infogrfico foi elaborada a partir de vrias bases de dados menores obtidas em vrios rgos, como IBGE, Datasus, Ipardes, etc. O processo de edio consistiu em selecionar os dados mais atualizados que estivessem disponveis para todos os municpios. O trabalho no apresenta grandes inovaes no que se refere a visualizaes, mas certamente representa a funo que um produto jornalstico em base de dados pode oferecer. Ele concentra bases de dados de diversos rgos, disponveis em vrios formatos de arquivo, e as consolida em um nico lugar. Alm disso, oferece ao leitor uma interface fcil de navegar para realizar consultas. Oferece a possibilidade de consultas micro, como saber um dado de um municpio especfico, e de consultas macro, que a visualizao de todos os dados do estado. O jornal cumpre um papel de facilitar ao leitor o acesso s bases de dados, tanto na edio das bases para obter uma base de dados nica, como na criao de uma interface adequada. 6.4 RACE AND ETHNICITY: NEW YORK ERIC FISCHER Essa visualizao (Fig. 12) tambm obra de Eric Fischer, autor da mostrada anteriormente See something or say something (Fig. 1). Em comum com Reading, Writing and Making Money temos que foram usados os dados do Censo dos Estados Unidos, e tambm foi usado um cdigo de cores. No trabalho de Fischer, porm, as cores no so graduadas, e cada uma representa um grupo tnico. O leitor sabe de que cidade se trata pelo ttulo da imagem. A legenda do mapa est no espao para texto que acompanha a imagem, no Flickr: vermelho so brancos, azul so negros, verde so asiticos, laranja so hispnicos, cinza so outros, e cada

55 ponto so 25 pessoas46 Fischer usa esse cdigo para manter o critrio escolhido por Bill Rankin em outro mapa (RANKIN, 2009). Fischer diz que estava impressionado com o mapa de divises raciais e tnicas de Chicago [feito por] de Bill Rankin, e queria ver como outras cidades ficariam se fossem mapeadas da mesma maneira 47 (FISCHER, 2010). O mapa tambm conta com o traado das ruas em cor cinza claro, mas carece de outras indicaes, como o mar. Para pessoas que conheam a cidade retratada, parece ser suficiente: os usurios do site colaboram usando o recurso do Flickr de deixar notas marcando um pedao da imagem. So os prprios usurios que fazem a anlise micro da visualizao.

Fig. 12 Visualizao da cidade de Nova York, realizada por Eric Fischer. Fonte: FISCHER, 2010.

46

Traduo do autor. Texto original: Red is White, Blue is Black, Green is Asian, Orange is Hispanic, Gray is Other, and each dot is 25 people. 47 Traduo do autor. Texto original: I was astounded by Bill Rankin's map of Chicago's racial and ethnic divides and wanted to see what other cities looked like mapped the same way.

56 O mapeamento realizado por Fischer no serve somente a quem conhece a geografia da cidade. Quem no conhece a cidade mapeada no reconhece lugares da cidade, mas ainda assim consegue apreender informao sobre ela. possvel reconhecer a densidade populacional das diferentes regies das cidades, e tambm como as diferentes etnias se agrupam, permitindo uma anlise sociolgica. Tambm possvel entender quais os dados disponveis de cada cidade e o detalhamento e preciso das informaes usadas para a visualizao. Essas leituras dizem respeito anlise macro que possvel fazer dessa visualizao. A escolha do Flickr como suporte para essa visualizao tambm diz respeito a anlise macro e micro. Na pgina principal, possvel fazer a anlise macro, mas tambm disponibilizada a imagem em uma resoluo maior, de 3000 x 3000 pixels, que permite observar a visualizao em detalhes. Se essa informao fosse cruzada com outros dados, mais dados ficariam evidentes. No trabalho que o inspirou, possvel ver a diviso da populao por renda, na qual fica evidente a renda menor das regies hispnicas e a renda ainda menor das regies negras. A diferena entre o trabalho de Rankin e o de Fischer a presena de um elemento interativo, que no trabalho de Rankin facilita a visualizao dessas diferenas. 6.5 XKCD COLOR SURVEY Em 2010, Randall Munroe, autor do webcomic XKCD, convocou os leitores a responderem uma pesquisa sobre cores, na qual deveriam responder o nome pelo qual chamavam determinadas cores. Aproximadamente 250 mil pessoas

responderam, o que resultou em uma base de dados de aproximadamente 3,7 milhes de respostas. O autor disponibilizou a base de dados para download, sugerindo para fazerem algo divertido (MUNROE, 2010). Entre os resultados, destacam-se duas visualizaes dessa base: a feita pela empresa Luminoso, da cidade de Boston (LUMINOSO, 2012), e a feita pelo pesquisador e artista Stephen von Worley (VON WORLEY, 2012).

57

Fig. 13 Viso geral da visualizao feita pela empresa Luminoso. Fonte: LUMINOSO, 2012.

A primeira (Fig. 13) , essencialmente, uma visualizao conhecida como nuvem de palavras ou tagcloud. Na segunda (Fig. 14), a quantidade de vezes que cada nome foi citado representada em um grfico de bolhas. A caracterstica comum de ambas visualizaes a possibilidade de interao. A interatividade presente nas duas visualizaes a reorganizao: no trabalho da Luminoso, possvel reorganiz-los na posio e na escala das palavras para evidenciar quais as cores mais comuns entre mulheres, quais so cores relacionadas a comidas, entre outros. J o trabalho de Von Worley permite organizar as bolhas somente na horizontal, j que a altura das bolhas foi usada para determinar quais cores so mais citadas por homens e quais por mulheres, o que a inteno principal da visualizao. Mesmo assim, possvel reorganiz-las segundo a popularidade, o tom, brilho, saturao e o comprimento do nome (Fig. 15).

58

Fig. 14 Viso geral da visualizao feita por Von Worley. Fonte: VON WORLEY, 2012.

A interatividade da tagcloud o zoom. Nomes de cores muito populares foram milhares de vezes mais citadas que outras, o que acarreta em bolhas ou palavras muito pequenas. Esse problema contornado com a possibilidade de fazer zoom e fazer uma leitura em diferentes nveis (Fig. 16). Essa visualizao tambm tem um sistema de busca para filtrar os nomes das cores. O trabalho de Von Worley no usa o recurso do zoom, j que at as bolhas menores so visveis. Mas se aproveita de uma outra interatividade, que o hipertexto que aparece para dar o nome e mais informaes da cor ao passar o mouse por cima da bolha (Fig. 17).

59

Fig. 15 Visualizao reorganizada pela popularidade da cor. Fonte: VON WORLEY, 2012.

Os dois trabalhos mostram como a interatividade um recurso que pode e deve ser considerado ao fazer uma visualizao. Nas duas visualizaoes, a interao serve para fazer novas leituras macro, com a reorganizao dos elementos das visualizaes, e tambm para fazer leituras micro, com os recursos de zoom ou hipertexto. Claro que s possvel em determinados meios o mais comum dos quais a web mas isso tambm deve ser levado em considerao para conceber e produzir a visualizao.

60

Fig. 16 Viso micro da visualizao da Luminoso, mostrando como so exibidas as palavras menores.

Fig. 17 Exemplo de uso de hipertexto na visualizao de Von Worley.

61 7 CONCLUSO A abundncia de dados representa ao mesmo tempo uma oportunidade e tambm um problema para o jornalismo. O problema se manifesta, em primeiro lugar, dentro da redao. Como encontrar o que interessa nessa avalanche de informaes? Como relacionar dados entre si, sem depender de anlises alheias que entreguem ao reprter sua prpria interpretao dos dados? Como transformar esses dados em fonte de informao primria, e no secundria? Em segundo lugar, temos que tarefa do jornalismo facilitar o acesso informao. E, nesse contexto de abundncia de dados, essa tarefa adquire novas dimenses. Como guiar o leitor atravs de milhes de dados? Como transmitir ao leitor as informaes latentes nos milhes de gastos registrados por funcionrios pblicos, por exemplo? So possveis vrias abordagens a partir do discutido neste trabalho, mas a principal obstculo a falta de conhecimento tcnico para o uso de bancos de dados, sem falar na elaborao de visualizaes. A maioria das redaes continua sendo composta por jornalistas e profissionais de outras reas que so considerados como de apoio redao. Somente alguns meios esto investindo na contratao de profissionais de reas como estatstica e informtica, capazes de interpretar e fornecer os meios para a realizao de materiais mais complexos, como aponta Fidalgo:
O que a possibilidade e a exequibilidade da minerao de dados nos mostram a necessidade de formar jornalistas que integrados em equipas multidisciplinares de informticos, especialistas de estatstica e de hermenutica de dados, saibam detectar o valor noticioso das relaes e dos padres extrados da massa imensa de dados, coligidos a acumulados a uma rapidez estonteante. (FIDALGO, 2007, p. 167)

A multidisciplinariedade um obstculo para muitos jornalistas. Como outros profissionais da comunicao, so geralmente avessos a conhecimentos de cincias exatas mesmo que se trate de conhecimentos de matemtica aprendidos no ensino mdio. A transio dos meios impressos para o digital e as possibilidades dessa nova mdia est sendo aproveitada de maneira errada:
A noo de que os jornalistas do futuro sero uma espcie de McGyver, homens ou mulheres de mil e um recursos, trabalhando sozinhos, equipados com uma cmara de vdeo digital, telefone satlite, porttil com software de edio vdeo e html, e ligao sem fios Internet [] uma viso futurista do backpack journalist, criticvel, e que no esgota, nem

62
preenche, de modo algum, as potencialidades dos novos mdia. No que no haja espao, para esse tipo de jornalista, mas ser apenas um jornalista de factos ou de notcias de ordem inferior e nunca de notcias de ordem superior. (ibidem, p. 166167)

Confirmando essa falta de aproveitamento do digital, temos que, em uma anlise rpida dos 22 posts sobre visualizaes que foram publicados no blog Flowing Data durante outubro, somente quatro eram sobre visualizaes feitas em jornais: trs no The New York Times e uma no Washington Post. Os outros posts se referiam a trabalhos feitos por programadores independentes e centros de pesquisa, por exemplo. Esse atraso representa um desperdcio de oportunidades de inovao no processo de elaborao de matrias e outros produtos jornalsticos. Faltaria ao jornalismo de modo geral e aos jornalistas em particular vislumbrar as possibilidades do uso de bases de dados e de visualizaes no seu trabalho. A barreira da tcnica est cada vez mais fcil de superar, porque as ferramentas para lidar com bases de dados e visualizaes esto cada vez mais acessveis, no exigindo conhecimentos de informtica avanados nem

computadores potentes. A Reportagem Assistida por Computador ainda uma disciplina separada, reservada a quem queira aprend-la, e no vista como parte do jornalismo tradicional. Com isso, o uso de computadores se limita ao processamento de textos e consulta de fontes na internet. Para alcanar um jornalismo realmente inovador no contedo, na linguagem e nas narrativas, necessrio pensar em outro uso para o computador e demais tecnologias. Esse outro uso tambm deve ser pensado do lado do leitor. necessrio refletir sobre qual a funo das bases de dados e das visualizaes como produto jornalstico, e se interessa ao leitor fazer sua prpria navegao e construir suas prprias narrativas e notcias. Que essa possibilidade exista no quer dizer que seja uma soluo adequada para todos os casos, e sim um formato para ser usado quando for interessante. possvel que haja problemas para que o leitor comprenda o formato, mas para isso necessrio um certo didatismo para que ele veja as possibilidades e vantagens de navegar por uma visualizao. As possibilidades do jornalismo em base de dados, abordadas por vrios autores, ainda no so exploradas em sua plenitude por motivos tcnicos. As visualizaes desses dados sofrem do mesmo problema. necessrio que os jornalistas se capacitem para poder aproveitar esses recursos ao mximo, e fazer do jornalismo digital um meio realmente novo e no uma mera transposio dos meios

63 tradicionais. E essa capacitao no se limita ao uso de visualizaes: essa apenas uma entre as muitas oportunidades de inovao que os nem to novos meios de comunicao oferecem tanto aos jornalistas quanto aos reprteres.

64 REFERNCIAS AUDINCIA da TV, 28/03: Escolinha do Professor Raimundo sobe Ibope da Globo. Disponvel em: <http://www.rd1audiencia.com/televisao/audiencia-da-tv-2803escolinha-do-prof-raimundo-sobe-ibope-da-globo/97414>. Acesso em 11/11/2012. BAHIA, Juarez. Jornal, histria e tcnica: as tcnicas do jornalismo. Volume 2. So Paulo: Editora tica, 1990. BARBOSA, Suzana (org.). Jornalismo Digital de Terceira Gerao. Covilh: Labcom Universidade da Beira Interior, 2007. BARBOSA, Suzana. Jornalismo digital e bases de dados: mapeando conceitos e funcionalidades. In: 4 Sopcom Livro de Actas do 4 Congresso da Associao Portuguesa de Cincias da Comunicao. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro, 2005. BERTIN, Jacques. A neogrfica e o tratamento grfico da informao. Curitiba: Editora da Universidade Federal do Paran, 1986. BONO of Contention. Disponvel em: <http://www.snopes.com/music/artists/bono. asp>. Acesso em 09/06/2012. CARTER, S.; GRAHAM R.; WARD, J. How Mariano Rivera Dominates Hitters. The New York Times, 29/6/2010. Disponvel em <http://www.nytimes.com/interactive/ 2010/06/29/magazine/rivera-pitches.html>. Acesso em 7/4/2012. CLARN. Eligieron una infografa de Clarn como la mejor de los ltimos 20 aos. Buenos Aires, 2012. Disponvel em:<http://www.clarin.com/sociedad/Eligieroninfografia-Clarin-mejor-ultimos_0_677932336.html>. Acesso em 12/11/2012. COSTA, Lailton; LUCHT, Janine. Gnero Interpretativo. In: ASSIS, Francisco de; MARQUES DE MELO, Jos. Gneros jornalsticos no Brasil. So Bernardo do Campo: Universidade Metodista de So Paulo, 2010. COSTA, Lailton. Gneros Jornalsticos. In: ASSIS, Francisco de; MARQUES DE MELO, Jos. Gneros jornalsticos no Brasil. So Bernardo do Campo: Universidade Metodista de So Paulo, 2010. DE PABLOS, Jos Manuel. Infoperiodismo - el periodista como creador de infografa. Madri, Espanha: Editorial Sntesis, 1999. EDLUND, Brd. The Dow Piano. CNN Money, [2011?]. Disponvel em: <http://money.cnn.com/markets/storysupplement/dow_piano>. Acesso em 09/06/2012. EPLER, Matthew. Grand Old Party. Disponvel em <http://mepler.com/Grand-OldParty>. Acesso em 4/6/2012. FIDALGO, Antnio. A resoluo semntica no jornalismo online. In: BARBOSA, Suzana (org.). Jornalismo Digital de Terceira Gerao. Covilh, Labcom Universidade da Beira Interior, 2007. FISCHER, Eric. Race and ethnicity: New York City. [San Francisco], 2010. Disponvel em <http://www.flickr.com/photos/walkingsf/4981444199>. Acesso em 7/4/2012.

65 FISCHER, Eric. See Something or Say Something: Rio de Janeiro. [San Francisco], 2011. Disponvel em <http://www.flickr.com/photos/walkingsf/59263533 58/>. Acesso em 7/4/2012. FRIENDLY, Michael. Milestones in the history of thematic cartography, statistical graphics, and data visualization. 2009. Disponvel em: <http://euclid.psych.yorku.ca/SCS/Gallery/milestone/milestone.pdf>. Acesso em 09/06/2012. FRY, Ben. Visualizing Data. Sebastopol: OReilly Media, 2008. GAZETA do Povo. Os nmeros do estado. Curitiba, 2011. Disponvel em <www.gazetadopovo.com.br/vidaecidadania/retratosparana/indicadores>. Acesso em 13/10/2012. GONZLEZ VEIRAS, Xaqun. Cmo se hizo: los lanzamientos de Mariano Rivera. Disponvel em <http://www.xocas.com/blog/?p=758>. Acesso em 7/4/2012. HUBACEK, Gregory. Reading, Writing and Earning Money. 2011. In: Good Magazine. Los Angeles, 13/1/2011. Disponvel em <http://www.good.is/post/americas-richest-counties-and-best-educated-counties/>. Acesso em 7/4/2012. KUNCZIK, Michael. Conceitos de Jornalismo. So Paulo: Universidade de So Paulo, 2002. LACHER, Mike. All Of Billy Joel's Greatest Hits Played At Once. Disponvel em: <http://youtu.be/FcvVPuJVKcs>. Acesso em 09/06/2012. LIDWELL, William; HOLDEN, Kritina; BUTLER, Jill. Universal Principles of Design. Gloucester, EUA: Editora Rockport, 2003. LUMINOSO. Visualizing the XKCD Color Survey. Boston, Estados Unidos, 2012. Disponvel em <http://www.luminoso.com/colors>. Acesso em 12/11/2012. MACHADO, Elias. O Banco de Dados como espao para composio de narrativas. In: BARBOSA, Suzana (org.). Jornalismo Digital de Terceira Gerao. Covilh, Labcom Universidade da Beira Interior, 2007. MANOVICH, Lev. O que visualizao? In: Estudos em Jornalismo e Mdia - Vol. 8 N 1. Florianpolis, 2011. Disponvel em <http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/ jornalismo/article/view/1984-6924.2010v8n1p146/18947>. Acesso em 7/4/2012. MANOVICH, Lev. The Language of New Media. [Massachussets]: [MIT Press], [2001?]. McCANDLESS, David. The Beauty of Data Visualization. Disponvel em: <http://www.ted.com/talks/david_mccandless_the_beauty_of_data_visualization.html>. Acesso em 09/06/2012. MCLUHAN, Marshall. Os Meios de Comunicao como Extenses do Homem. So Paulo, Cultrix, 1969. MIELNICZUK, Luciana. Jornalismo na web: uma contribuio para o estudo do formato da notcia na escrita hipertextual. Salvador, UFBA, 2003. MUNROE, Randall. Color Survey Results. Massachussets, Estados Unidos, 2010. Disponvel em <http://blog.xkcd.com/2010/05/03/color-survey-results>. Acesso em 12/11/2012. PELTZER, Gonzalo. Jornalismo Iconogrfico. Lisboa, Portugal: Planeta Editora, 1991.

66 RAMJAC. All Together Now - Everything the Beatles ever did. [2011?]. Disponvel em: <http://soundcloud.com/ramjac/beatlescompletebkwds>. Acesso em 09/06/2012. RANKIN, Bill. Chicago Boundaries. 2009. Disponvel em <http://www.radicalcartography.net/index.html?chicagodots>. Acesso em 12/11/2012. TUFTE, Edward. Envisioning Information. Connecticut: Graphic Press, 1990. UNWIN, A.; THEUS, M.; HOFMANN, H. Graphics of Large Datasets. Nova Iorque: Springer, 2006. VON WORLEY, Steve. His And Hers Colors. Estados Unidos, 2012. Disponvel em <http://www.datapointed.net/visualizations/color/men-women-color-names-d3/>. Acesso em 12/11/2012. WOLTON, Dominique. Internet, e depois? Porto Alegre, Sulina, 2007. WURMAN, S. Angustia Informativa. Buenos Aires: Prentice Hall, 2001. YAU, Nathan. Visualize This. 2011.