Viernes 14 de septiembre de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Autoridades apresan al alcalde de Antigua Guatemala, por fraude millonario 2 Alemania 3 CC 4 Tribunal deja en se dona firme inhibe equipo edad de de a jubilacin conocer de caso MP magistrados Siekavizza

4 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Ley anticorrupcin volver a Comisin de Legislacin 5 Mandatarios 6 Van de 442 Guatemala y Costa Rica abordan temas en de el seguridad ao

femicidios

registrados

7 Seis agentes de la PNC cuidan a 30 mil pobladores en Tactic, Alta Verapaz 7 Polica incauta 800 mil dlares y armamento ofensivo

8 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 Titulares de primera plana de los principales diarios 9

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Autoridades apresan al alcalde de Antigua Guatemala, por fraude millonario
Guatemala, 14.09.2012 (PL, EP, SV).- Una estructura liderada presuntamente por el alcalde de Antigua Guatemala, Sacatepquez, Adolfo Vivar Marroqun, e integrada por familiares, amigos y empleados municipales, fue desarticulada, inform en conferencia de prensa la fiscal general, Claudia Paz y Paz. El jefe edilicio y otros 10 sindicados de ser cmplices y testaferros fueron capturados en 13 allanamientos efectuados por agentes de la Polica Nacional Civil (PNC), el Ejrcito, fiscales del Ministerio Pblico (MP) e investigadores de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en Sacatepquez, la capital y Chimaltenango.

El alcalde de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, es custodiado por agentes de la Polica a su ingreso en la Torre de Tribunales. Foto: Siglo Veintiuno.

Vivar fue aprehendido en su residencia, ubicada en la 3a. avenida sur, nmero 3, Antigua Guatemala, y aunque se giraron 14 rdenes de captura, solo se hicieron efectivas 11. Segn Paz y Paz, la organizacin operaba de dos formas para desviar los fondos de la comuna. El modus operandi que tena esta estructura dedicada a apropiarse de fondos ediles era a travs de dos mecanismos. Por un lado se crearon al menos 10 empresas, muchas de ellas dedicadas a la construccin, pero no eran exclusivas para esta materia, las cuales fueron contratadas para realizar obras sobrevaloradas, con las que estafaron a la Municipalidad y se apropiaron de fondos, explic la fiscal general. Entre los contratos se encuentran bacheos, remozamiento, servicio de banquetes y compras a farmacias. Era una diversidad de servicios que ofertaban a la Alcalda en forma sobrevalorada y no se respet la prohibicin de que familiares no pueden ser contratistas del Estado, recalc la fiscal. El otro mecanismo que se utiliz fue a travs de planillas, en las que consignaban informacin falsa que permiti el pago de sueldos para plazas fantasmas. No aport el nmero de plazas, debido a que el caso est bajo reserva, por tratarse de lavado de dinero, resalt. En este caso, el monto de lo defraudado es de Q2 millones, pero segn la fiscal, hay ms denuncias que han sido presentadas por la Contralora General de Cuentas en contra de los capturados, pero estas an se encuentran en investigacin. De acuerdo con las autoridades, lo defraudado a la comuna son ms de Q20 millones. Se sospecha que la red empez a operar desde el 2008, cuando Vivar asumi el cargo, porque las empresas que sirvieron para desviar los recursos fueron inscritas a partir de ese ao. Entre los integrantes de la estructura que fueron capturados figura el tesorero municipal, Boris Alexander Asencio, quien se presume que tena conocimiento de los movimientos financieros irregulares. Tambin fue aprehendida Mara Mercedes Reyes Caras, gerente de un banco del sistema que opera en Antigua Guatemala y quien segn la investigacin permiti que se cobraran cheques no negociables y que estaban a nombre de otra persona. Adems, Leonel Rodrigo Amado, cuado del alcalde y propietario de una empresa cuyo nombre no se precis pero, segn la fiscal, fue una de las ms beneficiadas.
2

Los otros detenidos fueron identificados como Claudia Suzett Vela Sagastume, quien aparece como representante de la empresa Mac; Ana Elisa Coloma, que inscribi Cofez; y Adriana del Carmen Castillo, propietaria de Casco y Constructora y Servicios Castillo. Tambin, Josu Renato de la Roca, propietario de la empresa La Roca; Jos Armando Arrecis, de la firma SAAM; y Csar Eduardo Castellanos, de cuya compaa tampoco se dio el nombre. Adems fue capturado Aurelino Cuy Chvez, quien aparece como propietario de Hunap Banquetes y Eventos, aunque se sospecha que esta empresa pertenece a la madre del cuado de Vivar, Leonel Amado. Segn la denuncia presentada, el jefe edil reciba el 10% del monto total, como comisin por los contratos firmados. A los detenidos se les imputan los delitos de lavado de dinero, asociacin ilcita, caso especial de estafa y obstruccin a la justicia. Al alcalde se le agreg el de fraude El anlisis financiero estuvo a cargo de la Cicig, que colabora con el MP en la investigacin de este caso desde hace un ao, asegur el encargado de esa instancia, Francisco DallAnese. Ha sido un trabajo arduo de un ao de acompaamiento a la Fiscala, principalmente por nuestros analistas financieros, afirm DallAnese. El comisionado agreg: Estamos ante un caso ms de un representante electo por el pueblo que termin sustrayendo y apropindose de los fondos de los electores, como representante de la Alcalda. El viceministro de Gobernacin, Arkel Bentez, inform que la Polica est tras la pista de los tres prfugos. Debido a que los fiscales del caso no se presentaron, la audiencia de primera declaracin de los capturados fue programada para el prximo lunes. El titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, Miguel ngel Glvez, orden que los detenidos permanecieran en las carceletas de la Torre de Tribunales mientras se celebra la audiencia en la que se resolver su situacin jurdica.

Alemania dona equipo a MP

Guatemala, 14.09.2012 (CICIG.org).- El Gobierno de Alemania don equipo informtico, mobiliario y vehculos a la Fiscala Especial contra la Impunidad (FECI) y a la Oficina de Proteccin a Testigos, por lo cual se suscribi un convenio de donacin entre la Embajada alemana, el Ministerio Pblico (MP) y la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Firmaron el documento Thomas Schfer, Embajador de Alemania; Francisco Javier DallAnese Ruiz, Comisionado de la CICIG; Claudia Paz y Paz, Fiscal General de la Repblica, y Ren Mauricio Valds, Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas. Esta donacin tiene como objetivo el fortalecimiento de la FECI y de la Oficina de Proteccin de Testigos, con lo cual se complementa con las capacitaciones que ha recibido el personal de esa institucin sobre diversos temas. El Embajador alemn felicit a las autoridades guatemaltecas por los notables avances en la lucha contra el crimen organizado y en la administracin de la justicia. Mi admiracin a las personas que estn dispuestas a asumir los riesgos para que haya justicia. Por ello es satisfactorio para mi Gobierno poder contribuir con este gran esfuerzo que se hace en Guatemala, asever. El Comisionado valor el apoyo del Gobierno y del pueblo alemn, porque pese a los compromisos internos y externos, Alemania contina ayudando a Guatemala en el mejoramiento de la administracin de justicia y en la lucha contra la impunidad: El esfuerzo que est haciendo el Gobierno de Alemania por los operadores de justicia de este pas es una manera de compensar el trabajo de todos los guatemaltecos que se dedican a combatir la impunidad, y a llevarle a sus conciudadanos ese sentimiento
3

de igualdad ante la ley que puede calmar la sed de justicia que este pueblo ha tenido por mucho tiempo, enfatiz. Hizo ver que la tecnologa que est aportando Alemania con esta donacin permitir un buen manejo de la informacin, celeridad en la reaccin frente a la criminalidad, anticipacin al actuar de las organizaciones criminales y a la proteccin de testigos. La Fiscal General, Claudia Paz y Paz, afirm que el apoyo alemn ha ayudado al fortalecimiento de la FECI y al Programa de Proteccin de Testigos Protegidos: Con el aporte de Alemania se ha logrado relocalizar a un 30 por ciento de testigos protegidos, quienes ahora tienen un proyecto de vida y no tienen que sufrir un encarcelamiento para servir a la justicia, asever. Agradeci la ayuda al pueblo y al Gobierno alemn por el esfuerzo para que se mejore el sistema de justicia guatemalteco, y asegur que el apoyo econmico y de bienes ser utilizado de manera adecuada.

CC deja en firme edad de jubilacin de magistrados

Guatemala, 14.09.2012 (PL).- La Corte de Constitucionalidad (CC), por mayora, declar sin lugar la inconstitucionalidad general parcial contra el artculo 30 de la Ley de la Carrera Judicial promovida por el abogado Carlos Rodolfo Paz Archila, familiar del magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Luis Arturo Archila. Al no haberse cumplido los requisitos esenciales de forma exigidos en este tipo de planteamientos, la accin promovida debe ser desestimada, indica la sentencia. El artculo impugnado establece que los magistrados y jueces deben jubilarse cuando cumplen 75 aos de edad, lo cual para el profesional del Derecho es incongruente con los artculos 4 y 215, prrafo primero, de la Constitucin. La incongruencia que se denuncia se produce en los casos en que quienes ejercen el cargo de magistrados de la CSJ por eleccin del Congreso y cumplen 75 se ven obligados a cesar en el cargo por la indebida aplicacin de la norma, seala Paz en su argumentacin. En este caso el magistrado Roberto Molina Barreto razon su voto por no estar de acuerdo con el veredicto. Tras el estudio analtico del caso conclu en que no existen argumentaciones imprecisas ni confusas en el planteamiento de inconstitucionalidad, manifiesta el magistrado de la CC. Luis Arturo Archila cumplir 75 aos en diciembre prximo. Este es el segundo caso en que un magistrado de la CSJ cesa en el cargo por jubilacin. El anterior fue Rodolfo de Len Molina, en el 2008.

Tribunal se inhibe de conocer caso Siekavizza

Guatemala, 14.09.2012 (PL).- El Tribunal Octavo de Sentencia se inhibi de oficio este jueves de continuar conociendo el caso de la desaparicin de Cristina Siekavizza, debido a que Oly Gonzlez de Ochoa, presidenta de este Tribunal, es madre de Milton Ochoa Gonzlez, quien defiende a Mauricio Castillo, implicado en el caso. Gonzlez manifiesta que a esta inhibicin se aun la del vocal segundo Feliz Eliseo Garca, quien es ntimo conocido del doctor Mario Mendizbal, quien es padre del acusado Javier Osvaldo Mendizbal Ruiz. Con ello se deja en suspenso el proceso contra Beatriz Ofelia de Len, ex Magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien enfrenta juicio por obstruccin a la justicia en el caso de la desaparicin de su nuera Cristina Siekavizza.

El ente juzgador les dio valor probatorio a las pruebas presentadas por el Ministerio Pblico (MP), estableciendo que la ex Magistrada obstruy la investigacin para que el caso de Siekavizza fuera esclarecido, debido a que Roberto Barreda de Len, esposo de la vctima, es el principal sospechoso de la desaparicin de Cristina. Entre las pesquisas presentadas por el ente juzgador se tiene indicios que la ex presidenta de la CSJ ayud a borrar evidencias, tales como haber lavado el vehculo en el cual se habra trasladado el cuerpo de Siekavizza. Esto luego de realizarse una inspeccin en la que se localizaron residuos de agua en las alfombras del bal del vehculo en el que habran transportado el cuerpo; das despus entregaron el automvil propiedad de la empresa en la que laboraba Barreda. El Ministerio Pblico seala a Beatriz Ofelia de Len de haber ocultado informacin al grado de que a ese automvil le cambiaron piezas. El ente investigador asegur que la ex presidenta de la CSJ intimid a Petrona Say Velsquez, empleada de la familia Barreda Siekavizza, a quien le advirti que si deca la verdad la mataran, esto para evitar que Say Velsquez declarara en contra de la familia. De Len la acompaaba al Ministerio Pblico cada vez que era citada para dar informacin sobre la desaparicin de su nuera y con ello ganar tiempo y detener la averiguacin de la verdad. Norma Cruz, de Fundacin Sobrevivientes, manifest que esto transparenta el trabajo de los juzgadores; as tambin esta entidad solicit que se fije hora y fecha para dar la apertura a juicio contra la ex Magistrada, tal como se tena previsto hacerlo en octubre.

Situacin Poltica
Ley anticorrupcin volver a Comisin de Legislacin
Guatemala, 14.09.2012 (SV).- Las 18 enmiendas presentadas por diputados para modificar el contenido de la iniciativa de Ley Contra el Enriquecimiento Ilcito sern devueltas a la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales debido a que representan cambios en un 39 por ciento del proyecto original. El congresista Manuel Barqun, coordinador de la Comisin Extraordinaria que se integr para analizar las propuestas, adelant que la nica manera de evitar ese retorno sera que los ponentes ratificaran sus planteamientos o los retiren. Sin embargo, ni siquiera Barqun sabe quines son los ponentes y explica que la mayora de enmiendas van respaldadas por puros garabatos, respecto de las firmas que las acompaan. Lo que vamos a hacer es que fijaremos da y hora para que quienes hayan firmado se presenten y respondan por esas enmiendas. Si no llegan, las modificaciones se desechan, afirm Barqun, quien adelant que esperan rebajar los cambios hasta un 20 por ciento. La fecha tentativa para convocar a los ponentes de los cambios es el 19 de septiembre, de 8 a 9 horas. Firma que no tenga respaldo se quita, advirti. Roberto Villate, jefe de la bancada Libertad Democrtica Renovada (Lder), seal que ese bloque solo present una enmienda oficial, que es la que se refiere a que la evasin fiscal sea considerada como enriquecimiento ilcito. Carmen Ada Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, indic que proponer tantos cambios a la ley anticorrupcin es una tctica orientada a sabotear la iniciativa. Es sabotaje y conspiracin en la que participan muchas bancadas, reclam. Segn ella, los diputados usan tcticas parlamentarias permitidas para bloquear la aprobacin por artculos y redaccin final de la Ley Contra el Enriquecimiento Ilcito.
5

El contenido de la iniciativa, que estara por regresar a Comisin, fue discutido por ms de un ao y para el efecto se implementaron audiencias y discusiones tcnicas.

Mandatarios de Guatemala y Costa Rica abordan temas de seguridad

San Jos, Costa Rica, 14.09.2012 (EP, PL).- - La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, inform que el secretario general de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), Jos Miguel Insulza, le comunic el mircoles ltimo que en el estudio que se presentar en abril del 2013 se incluir el trasiego de armas en la regin. La informacin fue dada a conocer en la capital costarricense al final de una reunin a la que asisti, en visita oficial, el presidente Otto Prez Molina, para abordar temas de cooperacin y seguridad bilateral. Adems de los estudios de salud pblica y del anlisis de la actual poltica antidrogas, la OEA incluir el problema del trasiego de armas en la regin, porque tambin alimenta la criminalidad, afirm Chinchilla en una declaracin conjunta. El excanciller dgar Gutirrez, embajador especial de Guatemala en la OEA para dar seguimiento a ese anlisis, seal en das pasados que en noviembre estar listo el informe de la estrategia contra el narcotrfico. Prez Molina agreg que el asunto sobre la despenalizacin lo llevar a la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), este mes, y a la Cumbre Iberoamericana de Espaa, en noviembre, donde ya fue aceptado, refiri. Prez Molina y Chinchilla acordaron integrar un grupo de trabajo que se encargar del intercambio de informacin, coordinacin de operaciones conjuntas y programacin de capacitacin en seguridad, durante la cita bilateral. En seguridad, la anfitriona seal que Centroamrica es conocida como un corredor del crimen organizado, por lo que los pases han priorizado el combate de la criminalidad mediante el intercambio de inteligencia y tecnologas bsicas. Chinchilla reiter el reclamo de que no se ha recibido la ayuda internacional prometida el ao ltimo en la conferencia de apoyo a la estrategia regional de seguridad en Guatemala. Hemos sido claros en denunciar que no estamos recibiendo la ayuda internacional que se nos haba ofrecido para enfrentar a los carteles del narcotrfico, que han incrementado su presencia en la regin, dijo. Chinchilla resalt que estn muy interesados en que Guatemala pueda ayudar a su pas con los sitios arqueolgicos en cuanto a sus cuidados y promocin, ya que en ese tema el vecino pas est en paales. Costa Rica quiere derivar de la potencia cultural y arqueolgica de Guatemala, ya que no tenemos experiencia y este pas es nuestro mejor aliado en la regin, afirm la jefa de Estado. Prez Molina acept el compromiso y la invit a que visite Guatemala el 21 de diciembre, para participar en las celebraciones por el 13 Baktn. A Costa Rica tambin asistieron los ministros de Relaciones Exteriores, Harold Caballeros; de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla y de Cultura, Carlos Batzn; adems de los secretarios de Comunicacin, Francisco Cuevas, y de Asuntos Administrativos y de Seguridad, Wlter Zepeda.

Van 442 femicidios registrados en el ao

Guatemala, 14.09.2012 (SV).- En los ochos meses y 15 das transcurridos de 2012 se han reportado 442 mujeres asesinadas, y slo del 1 al 10 de septiembre fueron muertas 23, informaron este jueves autoridades de la Comisin Presidencial para el Abordaje del Femicidio en Guatemala. Segn la comisionada Alba Trejo, el 80 por ciento de casos obedece a violencia intrafamiliar, los cuales pudieron prevenirse. La funcionaria lament falta de coordinacin entre las autoridades al no dar atencin y respuesta a las alertas y denuncias presentadas en la Polica. De acuerdo con cifras oficiales de esta entidad, Zacapa es el departamento que ms muertes de mujeres reporta (seis) por cada 100 mil habitantes.

Seis agentes de la PNC cuidan a 30 mil pobladores en Tactic, Alta Verapaz

Guatemala, 14.09.2012 (EP).- El velorio de Juan Armando Coy, de 13 aos, y Evelyn Yanira Saquil Bin, de 8, esparci la tristeza en todo Tactic, pero la tensin por el doble crimen tambin se dispers y provoc que una turba de pobladores intentara linchar a 4 hombres acusados de asalto. Los detenidos fueron identificados como: Rodolfo Eduardo Coc Caal, Hctor Fernando Tzib Ac y los hermanos Edgar Rubn y Hctor Fernando Xol Poou. Segn la versin de los pobladores, los 4 tomaron por asalto un comercio de Tactic, pero fueron retenidos, azotados y a punto de ser quemados por una turba de ms de 2 mil comunitarios. La intervencin de las autoridades ediles y los refuerzos requeridos a la comisara de Cobn impidieron un nuevo linchamiento en esa localidad. Los pobladores manifestaban estar hartos de la delincuencia. La tensin est tremenda, el municipio est como a la defensiva. As describe Edn Guerrero, alcalde de Tactic, el contexto en el que vive esa regin desde el asesinato y linchamiento en la escuela San Juan de la Asuncin ocurrido el pasado mircoles. El jefe edil refiere que la incidencia criminal aument en ese municipio desde abril y que los delitos ms recurrentes son asaltos, secuestros, extorsiones y robo de ganado. Lo que estamos viviendo ahora es el estallido de una poblacin harta de eso, subraya el entrevistado. En Tactic habitan 30 mil personas, pero solo estn destacados 12 agentes de la Polica Nacional Civil (PNC), sin embargo, el nmero de elementos activos se reduce a 6 debido a la distribucin de turnos. Segn Guerrero, solicitaron al Ejecutivo la creacin de un destacamento militar que habite en la comunidad y que cuente con no menos de 30 elementos. Adems solicit que se incremente a 26 el nmero de agentes policiales. Mario Polanco, analista de seguridad del Grupo de Apoyo Mutuo, opin que la solicitud de las autoridades ediles es precipitada y refiere que el intento de linchamiento registrado ayer es parte de la tensin momentnea que se genera en un lugar donde no ocurren crmenes constantemente. El analista aadi que el Ministerio de Gobernacin debe priorizar el fortalecimiento de la PNC en la regin y que la creacin de un destacamento militar en Tactic sera un error de esta administracin.

Polica incauta 800 mil dlares y armamento ofensivo

Guatemala, 14.09.2012 (PL).- La Polica Nacional Civil (PNC) decomis este jueves ms de US$800 mil y Q94 mil 315 en efectivo, en un inmueble ubicado en Quinta Los Aposentos 2, 5-58, zona 1 de Chimaltenango, y en otra vivienda de ese municipio hall armamento ofensivo. Pablo Castillo, vocero de la Polica, inform que durante los allanamientos fueron capturados los esposos Rudy Rolando Arenales Monroy y Mara Isabel Lpez Rojas de Arenales, ambos de 24 aos. En el inmueble de Quinta Los Aposentos fue descubierto el efectivo, en billetes de US$100 y Q100. El portavoz policial dijo que el dinero se encontraba en una maleta de viaje que a su vez se hallaba en un compartimiento construido en el piso de una habitacin que cubra un clset. Agreg que los dlares estaban sueltos, y los quetzales, en fajos, con precintos de papel. En otro dormitorio de la vivienda, los agentes localizaron cuatro armas de fuego, dos calibre .40, una calibre 9 milmetros y una calibre .45. En otro allanamiento en la 3a. calle, C-58, zona 1 de ese municipio, las autoridades decomisaron un fusil y armas cortas, entre estas una pistola calibre 5.7, apodada mata policas, y una pistola calibre 9 milmetros a nombre de Manolo Andrs Gutirrez. Julio Rivera Clavera, viceministro de Seguridad, dijo que fueron operativos exitosos, pues le quitaron armamento al crimen organizado. Este tema no es solo narcotrfico ni lavado de dinero, y con la captura de personas nos permite interrelacionarlos con otros casos que ya se investigan, resalt Clavera. Claudia Paz y Paz, fiscal general, seal que en esta accin fue desarticulada una estructura de narcomenudeo que, por las armas incautadas, presume que est involucrada en sucesos violentos.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Capturan a jefe edil de Antigua. Sealan a estructura por el desvo de unos Q29 millones de los fondos de la comuna. El Peridico. Vivar pasar cuatro das en la carceleta. Siglo Veintiuno. Cae alcalde de Antigua. Adolfo Vivar y 10 personas ms son acusadas de desviar dinero de la comuna. Prensa Libre. Cae alcalde de Antigua y 10 cmplices. Defraudacin superara Q20 millones. Diario de Centro Amrica. Fiesta patria. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).