Está en la página 1de 236
DICCIONARIO BASICO DE LINGUISTIGA Elizabeth Luna secu Alejandra Vigueras Avila CEB OEM Tem ahr \L AUTONOMA DE MEXICO, ! Diccionario basico de lingdistica se levé a cabo con ol apoyo de la Diceccién General de Asunios del Poreonal Académico, a través dal Programa de Apoyo a Proyactos de Investigacién e Innovacién Tecno- légica (PAPIIT: IN-403397) de la UNAM. Primera edicion: 2005 D. R. © 2005, UNIvERsiDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO Instituto de Investigaciones Filolégicas Circuito Mario de la Cueva Ciudad Universitaria, C. P. 04510, México, D. F. www filologicas.unam.mx iif}@ servidor.unamn.mx Departamento de publicaciones del IIFL Tel. 5622 7347, fax 5622 7349 Libreria dol FL Tel. 5622 7500 ISBN 970-32-2298-6 Impreso y hecho en México INTRODUCCION Durante el siglo precedente, insignes lingilistas se dieron a la tarea de elaborar diccionarios, glosarios, vocabularios, etcéwera, inscritos en las mas diversas corrientes lingiiisticas. Constituyen estos trabajos impres- cindibles instrumentos para el estudioso de la lengua que tiene que enfren- tarse, con mayor frecuencia de la deseable, con lo que Georges Mounin, en su brillante y aguda “Introduccién al problema terminolégico”, que prece- de a su Diccionario de lingiistica, califica de “babclismo” terminolégico. En efecto, si la mania terminologica, no siempre afortunada de muchos de los enfoques teéricos del siglo xx, resulta desconcertante aun para el avezado en lingitistica, cuanto més lo es para quien se acerca por vex primera a nuestra disciplina. La experiencia de muchos atios de ejerceudcatedra en el drea de lingtitstica de la Licenciatura en Lengua ¥y Literaturas Hispanicas de la Facultad de Filosofia y Letras de la UNAM, ha permitido a las autoras constatar los serios problemas que tienen los estudiantes no sdlo frente al laberinto de la terminologia, sino de manera mds general por carecer, en nuestro medio, de una obra lexicogrdfica que les permita ir acce- diendo al conocimiento lingilistico. Sabemos que una gran mayoria de los dicctonarios existentes son altamente especialisados y por lo tanto sus destinatarios son lingilistas ya formados 0 en formacisn. Este Diecio- nario basico de lingiistica, en cambio, esta concebido en funcién de las necesidades de los alumnos que cursan los primeros atios de las licen- ciaturas en letras, comunicacién, periodismo o areas afines, nuestros principales y primeros usuarios; aunque, evidentemente, aspiramos a que esta obra sea asimismo un instrumento de apoyo para todo aquel que desee obtener informacién bdsica de lingtiistica de manera precisa pero al mismo tiempo sencilla. Este imperativo justifica no sélo el contenido del Diccionario basico, sino también la metodologia con que fue elaborado, METopoLocta La elaboracién del Diccionario basico tuvo dos etapas fundamentales: a) La formacién de un primer gran corpus de 9921 términos cuyo venero bibliografico lo constituyen veinticinco diccionarios de términos lingiiisticos y filolégicos publicados en los wiltimos cuarenta aiios; los textos clasicos de los autores mds connotados de la lingiistica del siglo Xx, a partir de Ferdinand de Saussure; pero, sobre todo, todas aquellas obras que figuran en los programas de las asignaturas del Grea de lingjiistica de la Licenciatura en Lengua y Literaturas Hispénicas tanto de la Facultad de Filosofia y Letras como de la Facultad de Estudios Supertores Acatlin, ambas de la UNAM. Con este corpus se respondia a 5