Está en la página 1de 16
Guía práctica para el cuidado de plantas & la eliminación de algas
Guía práctica
para el cuidado
de plantas & la
eliminación
de algas
Las plantas sanas son un elemento importante en un acuario en condiciones para el equilibrio
Las plantas sanas son un elemento importante en un
acuario en condiciones para el equilibrio biológico.
Por ello su cuidado requiere la misma atención por
parte del acuarista como la prevención de algas, con
las cuales compiten por el alimento. Esta guía práctica
presenta productos HOBBY de Dohse Aquaristik KG
que se adaptan especialmente a las necesidades de las
plantas de acuario así como a la prevención y elimina-
ción de algas.
La acuarística nació a mediados del siglo XVIII en el
momento que se descubre que los peces y las plantas
tienen una relación recíproca. Desde entonces se han
desarrollado muchos productos para el cuidado de las
plantas y la eliminación de las algas, pero aún así unas
condiciones de mantenimiento desequilibradas tie-
nen como consecuencia el crecimiento de plantas
no deseadas y problemas de algas. Además de
las condiciones lumínicas correctas también son
importantes como factores para un crecimiento
favorable de las plantas el substrato, la fertiliza-
ción y la calidad del agua.
Substrato
Es muy importante para obtener unas hojas
verdes y vigorosas una alimentación con nutrientes
procedentes del substrato para todo el conjunto de
la raíz de las plantas. Ya durante el acondicionamien-
to del acuario debería prestarse especial atención a
las raíces. Al incorporar nuevas plantas, se deberían
acortar entre 1 y 2 cm, lo cual garantiza un buen asen-
tamiento de la planta debido a que se forman nuevas
raíces. También resulta extremadamente importante
la elección correcta del substrato. Mientras que una
granulación demasiado fina no permite la circulación
del agua y, en consecuencia, favorece los procesos de
2
descomposición en el substrato, una granulación grue- sa ofrece demasiado espacio intermedio para restos de
descomposición en el substrato, una granulación grue-
sa ofrece demasiado espacio intermedio para restos de
alimentos y excrementos. Una granulación media, en
cambio, asegura una buena circulación
un asentamiento ideal para las plantas.
del agua y
HOBBY Aqualit, uno de los substratos
más vendidos en el mundo ofrece,
gracias a su estructura porosa, unas
condiciones de circulación ideales. El
factor vegetativo F17, el enriqueci-
miento con las 17 substancias nutri-
tivas y oligoelementos más importantes, garantiza una
formación sana de las raíces y un crecimiento vigoroso
de la planta.
HOBBY Natalit se obtiene a partir de
material volcánico, rico en minerales
y oligoelementos, cuya granulación
favorece la circulación de agua y el
enriquecimiento con oxígeno del
terreno. El substrato Natalit intensi-
fica, mediante su tonalidad oscura,
el efecto de contraste frente a los colores
naturales de los peces y las plantas.
HOBBY Bonalit es un substrato de origen cerámico
con minerales y oligoelementos. Su
estructura porosa favorece
de forma excelente el en-
riquecimiento con oxígeno
del terreno. Disponible en
negro y rojo, el substra-
to Bonalit también tiene
cualidades decorativas en el
acuario.
3
Fertilizante para substrato La grava de cuarzo que tanto se usa en los acuarios puede
Fertilizante para substrato
La grava de cuarzo que tanto se usa en los acuarios
puede presentar por ej. pocos oligoelementos de los
distintos nutrientes, ni puede satisfacer las necesidades
nutritivas ni ofrecer la relación correcta de nutrientes
entre sí. Los acuaristas experimentados ya introducen du-
rante el acondicionamiento como primera capa inferior
un fertilizante de substrato con efecto depósito.
El fertilizante de larga duración HOBBY Vulcanit con-
tiene las substancias nutritivas necesarias para la vida y
es rico en oligoelementos. La liberación retardada de los
nutrientes tiene como consecuencia un crecimiento sano
duradero. Las plantas que necesitan bastante hierro no
presentan síntomas de carencia. En el nuevo acondicio-
namiento se coloca una primera capa inferior de 1 cm
con Vulcanit en el acuario y se cubre con substrato.
HOBBY Laterit es un substrato con un elevado conte-
nido de hierro, que se encuentra en los trópicos con su
típica tonalidad rojiza. Por medio de procesos químicos
de reducción, en la naturaleza se libera hierro bivalente
procedente de la laterita. En la acuarística la laterita es
muy apreciada sobre todo para las plantas que deman-
dan mucho hierro como la criptocorina y el equinodoro.
Debido a los propios ácidos orgánicos de la planta que
se expulsan a través de las raíces se pueden liberar en
substratos de acuario ligeramente anaerobios substancias
nutritivas y hierro. Las bolas de laterita de 8-10 mm de
HOBBY se utilizan para acondicionar los substratos de
los acuarios. A partir de terrenos tropicales seleccionados
se forman las bolas de laterita dándoles forma manual-
mente y cociéndolas a continuación.
Además de renovar completamente los nutrientes con-
sumidos en el substrato, la refertilización ha demostra-
do ser positiva en los acuarios que contienen plantas
4
con distintas demandas de nutrientes. Al penetrar en el substrato cerca de las raíces se
con distintas demandas de nutrientes. Al penetrar en
el substrato cerca de las raíces se puede facilitar a las
distintas plantas el acceso a los nutrientes. Según la
demanda y el tamaño de la planta, se pueden emplear
muchas tabletas, barritas o bolas.
Los HOBBY Vulcanit Stix no sólo son apropiados
como complemento o refertilizante para el fertilizante
de depósito HOBBY Vulcanit. Gracias a su práctica
forma, las barritas se pueden introducir en cualquier
parte del substrato hasta las puntas de las raíces.
Lo mismo se puede decir de las bolas de 15 mm
HOBBY Laterit. Estas bolas resultan apropiadas tanto
para la refertilización de tanques con bolas de
8-10 mm de HOBBY Laterit como también para tan-
ques en los que durante el primer acondicionamiento
no se utilizó ningún fertilizante para substrato.
5
Fertilizante completo Si durante el acondicionamiento no se ha utilizado ningún fertilizante de substrato, el
Fertilizante completo Si durante el acondicionamiento no se ha utilizado ningún fertilizante de substrato, el
Fertilizante completo
Si durante el acondicionamiento no se ha utilizado
ningún fertilizante de substrato, el fertilizante líquido
o en forma de tableta resulta ideal para proveer
nutrientes a todas las plantas. Esta es en principio la
manera más sencilla de fertilizar. Además, muchas
plantas absorben los nutrientes a través del follaje.
Incluso cuando hay peces que hurgan mucho como
las percas de Malawi se recomienda usar fertilizante
líquido o en tableta.
HOBBY Liquigro forte es un fertili-
zante completo líquido concentrado.
Contiene todos los nutrientes im-
portantes en la proporción correcta
entre sí, previene enfermedades
causadas por carencias, favorece el
crecimiento así como el desarrollo y
fortalece las hojas. Las plantas reci-
ben de forma constante y efectiva
valiosos oligoelementos, minerales
necesarios y nutrientes importantes.
Liquigro forte no contiene fosfatos
ni nitratos que perjudiquen innece-
sariamente al agua y fomenten el
crecimiento de algas.
6
no contiene fosfatos ni nitratos que perjudiquen innece- sariamente al agua y fomenten el crecimiento de
no contiene fosfatos ni nitratos que perjudiquen innece- sariamente al agua y fomenten el crecimiento de
Las tabletas HOBBY Sanoplant liberan CO 2 debido a la reacción química. Poco CO 2
Las tabletas HOBBY Sanoplant liberan CO 2 debido
a la reacción química. Poco CO 2 liberado en el agua
suele ser la causa de que el crecimiento de la planta se
detenga tras cierto tiempo a pesar de que las condi-
ciones de luz sean óptimas y la fertilización sea sufici-
ente. CO 2 , el nutriente más importante de todos para
las plantas es la base para el proceso de la fotosíntesis.
En la mayoría de acuarios no se acumula de forma
natural en cantidad suficiente por lo que se debe agre-
gar de manera adicional. En los acuarios de tamaño
pequeño hasta mediano esto no significa tener que
adquirir directamente una solución cara altamente
técnica. La demanda de CO 2 también se puede cubrir
mediante la adición periódica de tabletas Sanoplant.
La fertilización con CO 2 , sin embargo, tampoco puede
ayudar cuando sólo se trata de la carencia de un único
nutriente fertilizante („Ley del mínimo“ de 1840). Por
ello Sanoplant es un fertilizante completo real que
contiene los tres tipos de fertilizantes: 1º. El CO 2 , 2º.
Los compuestos de nitrógeno, fósforo y potasio con la
proporción y el tipo de enlace químico correctos y 3º.
Los oligoelementos importantes como el hierro.
7
Fertilizante ferroso En aprox. el 90 % de todos los acuarios predomina la carencia de
Fertilizante ferroso
En aprox. el 90 % de todos los acuarios predomina la
carencia de hierro. El hierro es uno de los nutrientes
más importantes para un crecimiento sano y vigoroso
de todas las plantas de agua. La carencia de hierro se
detecta por un entorno submarino pobre. Las plantas
no se multiplican y tienen hojas delgadas, amarillas y
en parte transparentes o incluso perforadas. Tampoco
se puede detectar si las plantas producen oxígeno.
El granulado HOBBY Ferrogan es un
compuesto de hierro orgánico disolu-
ble lentamente para subsanar de for-
ma sencilla y segura la carencia de las
plantas de agua. Ferrogan se mezcla
durante el primer acondicionamiento
con el substrato o se puede distribuir
sobre el terreno, disolviéndose en
2-3 días. Sin embargo, para los peces
de suelo se recomienda introducir el
granulado en el fondo del substrato en vez de cerca
de las plantas o bien diluirse previamente en el agua.
La absorción de hierro (sólo en trazas) por parte de
las plantas de agua tiene lugar mediante la transfor-
mación del compuesto. Un enlace químico masivo
del hierro a otros componentes evita una fertilización
excesiva repentina, permitiendo así con Ferrogan una
emisión uniforme y duradera de la cantidad de hierro
necesaria, en la cantidad que cada una de las plantas,
grupo de plantas o combinación de plantas necesita.
Atención: la emisión de hierro, la calidad del agua y la
demanda de nutrientes de las plantas de agua se en-
cuentran en una constante relación recíproca. Durante
8
la fertilización con Ferrogan se consigue la relación de equilibrio deseada: Una calidad del agua
la fertilización con Ferrogan se consigue la relación
de equilibrio deseada: Una calidad del agua deficiente
provoca un retardo, una calidad del agua buena,
en cambio, conlleva la aceleración de la emisión de
hierro.
HOBBY Ferrogan 24 es un
fertilizante diario líquido con un
complejo ferroso. Complemen-
ta los nutrientes que ya no se
encuentran disponibles porque
han sido consumidos por las
plantas o porque se pierden. De
esta manera se contrarresta una
fertilización deficiente o también
una fertilización excesiva.
9
Plaga de algas Las algas se incluyen en el grupo de las plantas bajas y
Plaga de algas
Las algas se incluyen en el grupo de las plantas bajas y
están en permanente competencia con las plantas de
acuario. Cuanto más se asegure un desarrollo óptimo
de las plantas con los fertilizantes antes descritos, más
se mantiene en jaque la formación y proliferación de
algas. Mientras las plantas de acuario reaccionan a la
falta de oligoelementos deteniendo su crecimiento
(por ej. hierro), la mayor capacidad de adaptación
de las algas es una ventaja y se multiplican con más
fuerza. Para evitar este desequilibrio es importante un
suministro de nutrientes equilibrado sin fisuras pero
también correctamente dosificado para las plantas de
acuario. En caso de un suministro excesivo, quienes se
van a beneficiar serán nuevamente las algas, ya que
en tal caso se produce más nitrato, lo cual fomenta
decisivamente el crecimiento de las algas. Un tipo
de alga peligrosa puede a partir de cierta
proliferación ser una amenaza
grave tanto para las plantas como
para los peces del acuario. En
definitiva, las algas son el motivo
principal por el que los acuaristas
sin experiencia acaban por aban-
donar esta bonita afición.
Profilaxis de las algas
Un tanque libre de algas no existe, pues de lo
que se trata es de mantener a raya su prolife-
ración. Además de la fertilización insuficiente,
también puede haber otras causas que alteren el
equilibrio, beneficiando a las algas. Evite en primer
lugar la irradiación directa del sol sobre la ubicación
del tanque; debido al metabolismo modificado se
10
produce una carencia de nutrientes, de lo cual se apro- vechan las algas. Ilumine suficientemente
produce una carencia de nutrientes, de lo cual se apro-
vechan las algas. Ilumine suficientemente su tanque
y utilice los elementos luminosos adecuados (véase la
guía práctica HOBBY sobre iluminación) y sustitúyalos
periódicamente. No incorpore nuevas plantas que ya
presenten el ataque de algas y lave las plantas para no
transferir esporas procedentes de las aguas de otros
acuarios. Elimine las primeras algas que aparezcan e
introduzca en lo posible peces devoradores de algas.
La mayor proliferación de algas se produce cuando se
acumulan elevadas concentraciones de nitrato (NO 3 )
y fosfato (PO 4 ). Impida este hecho evitando alimentar
demasiado a los peces, adaptando la densidad de
ocupación del tanque así como procurando una buena
calidad del agua mediante la conservación del filtro,
cambiando parte del agua y succionado el humus com-
puesto por los excrementos de los peces y de los restos
de plantas en descomposición.
El nitrato se forma en el acuario en una medida
demasiado elevada cuando el equilibrio biológico no
funciona como debe y se produce una carga orgánica
demasiado alta. Una sobreoferta en nitratos, que ya no
puede ser absorbido por las plantas como nutriente,
no solamente acelera el crecimiento de las algas siendo
por ej. uno de los factores para la putrefacción de la
criptocorina, sino que también es peligrosa para los
peces cuando debido a la carencia de CO 2 el nitrato se
transforma en nitrato venenoso. Lamentablemente ya
existen concentraciones de nitrato demasiado elevadas
para lo acuarios en el agua corriente según la zona,
de modo que cambiar parte del agua no soluciona el
problema.
11
HOBBY Nitrat Killer contiene 2 bolsas de red de 125 ml cada una con resina
HOBBY Nitrat Killer contiene 2 bolsas de red de 125
ml cada una con resina intercambiadora de iones
especial. Según la carga y el tamaño del tanque se
emplean las dos bolsas de red o cantidades parciales.
HOBBY Nitrat Killer funciona mejor en el filtro. El
modo de acción depende del tiempo y la velocidad de
flujo del filtro. Ya en la primera hora se absorbe una
gran cantidad de nitrato. Si después de dos días se
realiza una medición que aún arroja
valores de carga demasiado eleva-
dos, HOBBY Nitrat Killer puede
con la sal de regeneración HOBBY
volverse a reutilizar y emplearse
varias veces. 1 ml HOBBY de Nitrat
Killer liga 40-50 mg de nitrato. Si
por ej. ha medido en su acuario de 200 litros una
carga total de 90 mg/l y desea reducirla en
50 mg/l, es decir, ligar en total 10.000
mg de nitrato, deberá emplear HOBBY
Nitrat Killer de 200-250 ml.
El fosfato se encuentra en las aguas
propias del entorno natural
de los peces y las plantas
pero sólo en cantidades muy
12
reducidas (0,001-0,01 mg/l). En el acuario, en caso de alterarse el equilibrio y si el
reducidas (0,001-0,01 mg/l). En el acuario, en caso de alterarse el equilibrio y si el
reducidas (0,001-0,01 mg/l). En el acuario, en caso de
alterarse el equilibrio y si el cuidado del agua es malo,
los fosfatos pueden multiplicarse rápidamente por
10 hasta 100. Unos valores de fosfato elevados (por
encima de 0,5 mg/l) provocan un crecimiento de algas
superior a la media. Según la región, el fosfato puede
llegar al agua corriente a través del agua subterránea
debido a los fertilizantes empleados en la agricultura.
Si fuera necesario, debería extraerse el fosfato del
agua corriente antes de cambiar parte del agua.
HOBBY Phosphat-Killer es una roca natural especial-
mente tratada que reduce el fosfato sin devolverlo
al agua en caso de que se sature el material, propor-
cionando las condiciones de vida óptimas para los
peces y las plantas. El aniquilador de fosfato es más
eficaz si se utiliza en filtros interiores y exteriores en
la última etapa de filtrado. La eficacia, en función de
la carga de fosfato, dura en un acuario de 200 litros
con una ocupación de peces normal unos 6-7 meses.
Una dosificación excesiva no es posible. El contenido
de fosfato debe comprobarse de forma periódica para
poder cambiar HOBBY Phosphat-Killer en caso de
que aumente el nivel una vez agotado el material. El
valor de fosfato óptimo se sitúa en 0,01-0,05 mg/l.
Los valores hasta 0,5 mg/l en el agua dulce no deben
sobrepasarse.
13
de fosfato óptimo se sitúa en 0,01-0,05 mg/l. Los valores hasta 0,5 mg/l en el agua
de fosfato óptimo se sitúa en 0,01-0,05 mg/l. Los valores hasta 0,5 mg/l en el agua
Combatir las algas Aparte de eliminar las propias algas, también hay que combatir las causas
Combatir las algas Aparte de eliminar las propias algas, también hay que combatir las causas
Combatir las algas
Aparte de eliminar las propias algas, también hay que
combatir las causas de su formación. Además de las
medidas de conservación mencionadas y la fertiliza-
ción correcta, recomendamos el filtrado a través de
HOBBY Zeolith, el cual extrae del agua los nutrientes
sobrantes y los contaminantes
orgánicos como el amoníaco, el
nitrato y el fosfato.
HOBBY Algen-Killer es un bio-
cida líquido que se emplea para
combatir de forma fiable las algas
y su nueva formación. Para evitar
una reducción de oxígeno debido
a la descomposición de algas
muertas en grandes cantidades,
el aniquilador de algas HOBBY ha
sido concebido de tal forma que
la muerte de las algas se extiende
por varios días. La efectividad no
depende de la dureza carbona-
tada. Los valores pH superiores a
8,6, el filtrado a través de carbón
o turba, el uso anterior de ex-
tracto de paja o materia húmica
limitan el modo de acción. No
se conocen otras limitaciones o
efectos recíprocos. Si el biocida
se introduce sin diluir, se pueden
formar manchas en las hojas en
las plantas que hay en la superficie del agua si entran
en contacto directo. Se recomiendo disolver antes el
producto en 1 litro de agua. Sólo cuando el biocida se
introduce de forma sobredosificada, se pueden dañar
14
el producto en 1 litro de agua. Sólo cuando el biocida se introduce de forma sobredosificada,
el producto en 1 litro de agua. Sólo cuando el biocida se introduce de forma sobredosificada,
plantas y animales. Si HOBBY Algen-Killer se usa correctamente, no se conocen efectos secundarios en
plantas y animales. Si HOBBY Algen-Killer se usa
correctamente, no se conocen efectos secundarios en
peces, amfibios ni plantas.
Identificación conforme a la directiva 98/8/CE:
¡Utilice el alguicida siguiendo las indicaciones de
seguridad! Antes de utilizar el producto, lea atenta-
mente la identificación y la informa- ción del mismo.
15
Una marca de Dohse Aquaristik KG Dohse Aquaristik KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Grafschaft Gelsdorf Telefon
Una marca de Dohse Aquaristik KG Dohse Aquaristik KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Grafschaft Gelsdorf Telefon

Una marca de Dohse Aquaristik KG

Dohse Aquaristik KG Otto-Hahn-Str. 9 D-53501 Grafschaft Gelsdorf Telefon 0049-(0)2225-9415-0 Fax 0049-(0)2225-946494 info@dohse-aquaristik.de www.dohse-aquaristik.com

Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos técnicos son aproximativos y no propiedades seguras. Las ilustraciones de productos y embalajes pueden variar del color original dependi- endo de la impresión. Reservado el derecho a cambios y errores de impresión.