Está en la página 1de 6

Jueves 8 de noviembre de 2012

Situacin Social -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Terremoto centra daos en el occidente del pas 2 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Publican protocolo de trabajo de PNC y Ejrcito 3 Sector 4 CIV entrega privado informe rechaza incompleto de reformas obras de la justicia por a pagar la derechos constitucionales con los bonos mujer humanos

4 Trasladan 5 IW insta a

secretara Guatemala a promocionar

5 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 Titulares de primera plana de los principales diarios 6

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Situacin Social
Terremoto centra daos en el occidente del pas
Guatemala. 06.11.2012. (EP) Al menos 52 personas muertas, 21 desaparecidas, 150 heridas y ms de 17 mil afectadas es el saldo preliminar del terremoto que este mircoles, a las 10.35 horas, sacudi el pas y gener la movilizacin de equipos especiales en rescate hacia San Marcos, Quetzaltenango, Solol y Totonicapn, los departamentos

Daos por terremoto en San Marcos. Foto de PL

ms afectados. Las paredes de adobe de un antiguo inmueble, en el centro de San Marcos, cayeron sobre un vehculo que transitaba por el lugar al momento del sismo. El fenmeno hizo recordar a los guatemaltecos mayores de 40 aos el terremoto que azot el pas la madrugada del 4 de febrero de 1976, que dej ms de 23 mil muertos y graves daos en viviendas y en la infraestructura. Hasta anoche, haban 39 muertos en San Marcos, 10 en Quetzaltenango y uno en Solol. El presidente Otto Prez Molina declar tres das de duelo nacional y alerta roja institucional, desde la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres (Conred), para atender la emergencia en tres fases. Comienza con la bsqueda, rescate y asistencia a las personas afectadas, seguida del recuento de daos y finalmente la fase de reconstruccin. Se decret la alerta roja poblacional en San Marcos, Retalhuleu, Quetzaltenango, Suchitepquez, Solol, Quich y Huehuetenango, y se restringieron por 48 horas las actividades pblicas y concentracin de personas en edificios, por posibles daos y ante el temor a rplicas. Por orden presidencial, las dependencias pblicas en todo el pas suspendieron ayer actividades laborales y fueron evacuados de los edificios. El campus central de la Universidad de San Carlos y sus sedes departamentales tambin suspendieron actividades y el Organismo Judicial pidi la evacuacin y revisin de todos los edificios en el pas para evaluar posibles daos. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dijo que se dispone de unos Q800 millones para cubrir las emergencias y necesidades derivadas del terremoto, pero que an se deben evaluar los daos y los costos. Segn el secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, se cuenta con 16 mil raciones humanitarias dispuestas para atender a los damnificados y 34 centros ya estn listos con equipos de limpieza personal, esponjas y raciones de comida. Prez Molina pidi que se evite transitar por la carretera Interamericana hacia occidente, al menos por 24 horas, debido a los derrumbes y el riesgo de posibles rplicas del sismo, aunque ninguna ruta est bloqueada totalmente. Las advertencias se extendieron a las familias en los departamentos afectados que viven en casas de adobe, para que busquen albergues a fin de evitar el riesgo de otros derrumbes. Aunque la Conred inform sobre la habilitacin de albergues en San Marcos, anoche hubo personas que sealaban falta de espacio para ingresar.
2

El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, indic que se suspendieron permisos y vacaciones, y se cuenta con todo el personal policial para reforzar la seguridad en los lugares afectados. El Ministerio de Salud asign Q1 milln al hospital de San Marcos y envi dos camiones con medicamentos, el cual ha atendido a los heridos. Segn el Instituto Nacional de Sismologa, Vulcanologa, Meteorologa e Hidrologa (Insivumeh), el epicentro del sismo se ubic a 24 kilmetros de las costas de Champerico, Retalhuleu, con una magnitud de 7.2 grados en la escala de Richter y una intensidad de hasta 7 grados en la escala de Mercalli. Durante el resto del da se registraron 29 rplicas, con intensidades de entre 4.2 y 4.6 grados en la escala de Richter. El sismo se origin en la unin de las placas de Cocos y del Caribe, dos de las tres que cruzan el territorio nacional y causan la mayor cantidad de eventos ssmicos. El fenmeno, segn Eddy Snchez, director del Insivumeh, fue sensible en todo el pas, con excepcin de Petn, y tambin se report en las costas de Chiapas y Oaxaca, Mxico, y en El Salvador. El experto explic que los daos fueron mayores en San Marcos y Quetzaltenango, por ser reas con terrenos poco consolidados, producto de sedimentos volcnicos, lo que magnific los daos despus del terremoto.

Situacin Poltica
Publican protocolo de trabajo de PNC y Ejrcito
Guatemala. 06.11.2012. (EP) Las autoridades policiales podrn pedir apoyo a unidades militares en situaciones de inseguridad provocadas por el crimen organizado. El Ministerio del Interior public en el diario oficial el Protocolo de Actuacin Interinstitucional: Apoyo del Ejrcito a las Fuerzas de Seguridad Civil (Acuerdo Gubernativo 285-2012), en el cual se establece el mecanismo y las situaciones en que la Polica Nacional Civil (PNC) podr solicitar el apoyo de patrullas militares. La normativa indica que el Ejrcito colaborar en situaciones que rebasen las capacidades ordinarias de la seguridad ciudadana, las cuales sean provocadas por acciones del crimen organizado y delincuencia comn. Segn el documento, un Comisario local de la Polica es el responsable del uso de patrullas castrenses, mientras que una orden superior indique lo contrario. Adems se especifica que la responsabilidad del control del entorno es una potestad de la PNC. En los casos en que se utilice la fuerza militar se enviar una solicitud en cadena, dentro del mando policial. La misma llegar hasta el despacho del Ministro de Gobernacin, quien en conjunto con el titular de la cartera de la Defensa decidirn si se mantiene el apoyo. Cada una de las instituciones tiene sus respectivos protocolos en temas de interdiccin y seguridad, lo que se intenta es unificar las medidas a tomar en situaciones de riesgo, dijo Mauricio Lpez Bonilla, titular del Interior. Carlos Vega, de la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Asies), vio de manera positiva la definicin del actuar del Ejrcito en la seguridad ciudadana. Se debe profundizar el papel de esta entidad cuando se trate de manifestaciones y protestas, dijo. Segn el Acuerdo, el Ejrcito tambin podr colaborar en materia de inteligencia cuando la situacin as lo amerite.

Sector privado rechaza reformas constitucionales


Guatemala. 06.11.2012. (PL, EP) El sector privado organizado reiter su rechazo a las reformas constitucionales que promueve el Ejecutivo, durante una reunin de directivos de las cmaras que integran el Comit Coordinador de Asociaciones Agrcolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). El presidente del referido gremio, Andrs Castillo, dijo que la posicin del sector privado sigue siendo la misma. Que no se modifique la Constitucin. Lo que ellos estn buscando se puede lograr modificando algunas leyes ordinarias, afirm. Es un proyecto que ya se le dio en sus manos al presidente de la Repblica Otto Prez Molina como una va alterna, expres Castillo. En la reunin, los abogados Stuardo Raln y Jos Quezada presentaron a los empresarios las leyes que pueden ser modificadas, entre ellas la Electoral y de Partidos Polticos, la del Organismo Legislativo, la Orgnica de la Contralora General de Cuentas, del Organismo Judicial y Orgnica del Ejrcito de Guatemala. Nosotros como sector privado creemos que lo importante es que la ciudadana se informe de forma objetiva e independiente, y como sector privado nos corresponde informar a nuestros socios y agremiados, aadi. El presidente de la Comisin de Legislacin y Puntos Constitucionales, Oliverio Garca Rodas, indic que con la legislacin ordinaria se pueden reformar pocos aspectos. Todo lo que se refiere a justicia no puede hacerse si no es por una reforma constitucional, afirm. Algunos creen que hay una segunda intencin de reformar otros artculos y otras situaciones. Yo les puedo garantizar que no existe segunda intencin y que por parte del Partido Patriota se van a plantear ms modificaciones a las que present el presidente, asegur el legislador.

CIV entrega informe incompleto de obras a pagar con los bonos


Guatemala. 06.11.2012. (EP) Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, justific la aprobacin de Bonos del Tesoro por Q3.5 millardos para cancelar deuda con contratistas del Estado. Sin embargo, este mircoles, y despus de 41 das de haber solicitado el listado de obras que seran canceladas a travs de ese mecanismo, el funcionario proporcion solo detalles de los proyectos pendientes de pago de cinco empresas de unas 1,728. Sinibaldi inform sobre la deuda con Solel Boneh Internacional Ltda., Sigma Constructores, S.A., HW Contractors y Overseas Engineering & Construction Co. Ltda., y Coindra, S.A. En el caso de Solel Boneh Internacional Ltda., el funcionario mencion que le adeudan Q385 millones 677 mil 384 por distintos trabajos en 21 carreteras. Por ejemplo, la construccin de la Franja Transversal del Norte a un costo de Q235 millones 808 mil 775. Por este proyecto le deben a esta empresa Q124 millones 343 mil 581, de una deuda total de Q385 millones 677 mil 384. El pago pendiente con Sigma Constructores S.A. asciende a Q216 millones 233 mil 476, por trabajos como: el recapeo de los tramos I, II, II, IV (el informe no especifica la ubicacin de los mismos) con un valor de Q58 millones 522 mil 62. Tambin por la construccin del tramo Mataquescuintla-San Jos Pinula, Jalapa-Samororo por Q46 millones 757 mil 583, entre otros 14 proyectos. La deuda con HW Contractors es de Q98 millones 99 mil 447, indic Sinibaldi.
4

No se le ha cancelado la obra en la carretera RN-18 Jalapa-San Pedro Pinula- San Luis Jilotepeque con un valor de Q48 millones 464 millones 106 mil, as como la rehabilitacin del subtramo El Molino-San Cristbal (carretera a El Salvador), que tuvo un costo de Q30 millones 408 mil 430. A Overseas Engineering & Construction Co. Ltda, se le adeuda Q88 millones 96 mil 123 por dos proyectos: rehabilitar y ampliar la CA-09 Norte en el tramo Guatemala-El Rancho y el subtramo Agua Calientes-Sanarate (Q87 millones 805 mil 187) y por reconstruir el tramo Sanarate-Agua Caliente, San Antonio La Paz-El Progreso, de la misma carretera (Q290 mil 936). Con Coindra, S.A. hay que liquidar diez obras relacionadas con Totonicapn, Quich y Escuintla por Q171 millones 478 mil 759. la tormenta tropical Agatha en

El matutino elPeridico comenz a indagar sobre las obras que seran canceladas con los bonos desde el pasado 28 de septiembre. La informacin fue solicitada en primera instancia al Ministerio de Finanzas y la Secretara de Transparencia. Las dos dependencias indicaron que la solicitud deba efectuarse en el Ministerio de Comunicaciones, donde se hizo el requerimiento en la Direccin de Comunicacin Social. Esa oficina afirm que esta solicitud deba tramitarse a travs de la Oficina de Acceso a la Informacin.

Trasladan secretara de la mujer


Guatemala. 06.11.2012. (EP) Con el objetivo de brindar mayor cobertura y mejor atencin a la mujer, autoridades del Organismo Judicial (OJ) decidieron trasladar el Centro de Justicia de Delitos de Femicidio y Violencia Contra la Mujer, ubicado en la Torre de Tribunales, a un lugar ms amplio en la zona 10. Este nuevo centro estar ubicado en la Diagonal 6 17-35 zona 10 y contar con un nmero directo 24989905 para facilitar su atencin; adems del PBX 2498-9898. El presidente del OJ, Gabriel Medrano llevara a cabo la firma de un convenio para el funcionamiento del juzgado de turno de Primera Instancia Penal de delitos de Femicidio y otras formas de Violencia Contra la Mujer y Violencia sexual, explotacin y Trata de Personas.

IW insta a Guatemala a promocionar la justicia por derechos humanos


Guatemala. 06.11.2012. (LH) La Organizacin Internacional Impunity Watch (IW) insta a Guatemala a promocionar justicia por derechos humanos. Tambin celebr la reciente presentacin del informe del Relator Especial, Pablo Greiff, sobre la promocin de la verdad, la justicia, la reparacin y las garantas de la no repeticin, ante la Asamblea General de la ONU. De acuerdo con IW, la justicia transicional basada en el respeto a los derechos humanos se refiere a un tipo de enfoque de estudios que confrontan los abusos y violaciones a los derechos humanos de sociedades fracturadas como componente estratgico de una poltica de transformacin para la restauracin de la justicia, la reconciliacin y el mantenimiento de la paz. En un comunicado, la entidad seal que comparte las conclusiones del informe segn el cual la justicia transicional debe contemplar diversas medidas e iniciativas como la bsqueda de la verdad, procesos penales, reparaciones para las vctimas y la reforma institucional. La organizacin internacional considera que la justicia transicional supone una oportunidad para lograr transformaciones democrticas en los Estados posconflicto.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
La Hora. Muertos y daos por terremoto. Conred declara Alerta Roja institucional; cuerpos de socorro atiendan emergencias. Peridico. Investigaciones sobre corrupcin, sin avances. Siglo Veintiuno. Terremoto. Deja al menos 48 muertos. Prensa Libre. Por lo menos 50 muertos. Diario de Centro Amrica. Terremoto. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).