Está en la página 1de 8

Mircoles 24 de octubre de 2012

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 ONU evala al Estado en derechos humanos 2 Masiva 2 Sala 3 Crean ordena marcha que contine en caso de Totonicapn penal en contra turno reclama de Carlos en de justicia Len MP

juzgado

4 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 Diputados aprueban Presupuesto 2013 por Q66.9 millardos, sin conocerlo 4 Diputados de la comisin por la transparencia se renen con ministro de cultura 6 Acuerdan 6 Nombran redaccin a en modificaciones nuevo a la ley en contra la el corrupcin INAP

director

6 Medio Ambiente -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Calas seala anomalas en el Conap 7 En Retalhuleu, muestran rechazo a la minera

7 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
ONU evala al Estado en derechos humanos
Guatemala, 24.10.2012 (SV) El Consejo de Derechos Humanos, de la Organizacin de Naciones Unidas (ONU), realiza hoy mircoles en Ginebra el segundo Examen Peridico Universal (EPU) aplicado al Estado de Guatemala, con base en 43 compromisos asumidos por ste en 2008, cuando fue evaluado por primera vez sobre derechos humanos, seguridad y justicia junto a otros pases. El Consejo evaluar el grado de avance que Guatemala ha tenido durante los ltimos cuatro aos. Estos sern medidos en trminos de la legislacin internacional y nacional, aprobada o ratificada, las instituciones que asumen funciones en su cumplimiento, as como los programas y proyectos, principalmente los generados por el actual gobierno. Segn la representacin de la ONU en Guatemala, el Consejo deleg una troika (tres estados miembros) que elaborar un documento final con las conclusiones que generar el debate y lectura de tres informes presentados por el gobierno, la sociedad civil y la ONU. Esos informes presentan contrastes sobre temas especficos. La mecnica comienza con la lectura de los documentos mencionados para luego entrar a la fase de debate, en la cual, cualquiera de los 60 pases miembros del Consejo podr realizar preguntas a representantes del Estado sobre avances o retrocesos. La troika designada para el EPU de Guatemala est integrada por Senegal, Repblica Checa y Jordania. El primer documento fue elaborado por el Estado y presentado en julio ltimo por parte del Ejecutivo. El segundo procede de otros sectores interesados denominados Sociedad Civil, y que sealan vacos en materia de seguridad y justicia, derechos humanos y sociales, sobre todo en el caso de sectores de la mujer e indgenas, as como de la niez y la adolescencia, entre otros. El tercero se gener en la Oficina del Alto Comisionado con base en la informacin presentada por agencias y rganos propios de la ONU. La actividad iniciar a las 14:30 horas de Ginebra, 6:30, hora local. Se prev que el informe final har requerimientos al Estado de Guatemala para que se asegure de respetar y que se respete el ejercicio pleno de los derechos individuales, especialmente a la vida, y ms ahora con la coyuntura de los hechos de Totonicapn, coment Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA).

Masiva marcha en Totonicapn reclama justicia


Guatemala, 24.10.2012 (PL, EP, SV) Miles de personas, efectuaron este martes una caminata que concluy en el parque San Miguel, Totonicapn, para exigir justicia por la muerte de seis campesinos el 4 de octubre ltimo, en la Cumbre de Alaska. Unos 70 integrantes del Consejo de Pueblos Kiches manifestaron en Santa Cruz del Quich en solidaridad con las demandas de la poblacin y las autoridades de los 48 Cantones de Totonicapn. En Cunn,
2 Foto de SV

Quich, unos mil campesinos marcharon desde El Entronque hacia la zona urbana en solidaridad con las vctimas. La Unin Verapacense de Organizaciones Campesinas manifest su inconformidad contra las que consider polticas neoliberales que se implementan en el pas, as como contra la reforma constitucional y para repudiar la masacre contra manifestantes en la ruta Interamericana, en Totonicapn. La protesta fue promovida por los alcaldes comunales de los cantones de Nahual. Los manifestantes portaban carteles donde recordaban la muerte de los campesinos de Totonicapn. La marcha, convocada por los alcaldes de los 48 cantones, parti aproximadamente a las 8 horas, con cerca de 500 personas, la mayora autoridades de la asociacin comunal y de otras organizaciones. Luego se sumaron vecinos hasta alcanzar unas ocho mil personas, segn los organizadores. Durante los siete kilmetros del recorrido, desde la entrada al cantn Paqu, no se obstruy el paso de vehculos. Los manifestantes lanzaban consignas contra el alza en la energa elctrica y las reformas a la carrera magisterial y a la Carta Magna, estas dos ltimas impulsadas por el Ejecutivo. No a la reforma a la Constitucin, la que ni siquiera se cumple; Queremos ms calidad en la educacin, no ms aos en el magisterio, los padres hacen un sacrificio para pagar los estudios; Hay comunidades sin alumbrado pblico y con altos cobros, repetan por medio de altoparlantes durante la actividad. Representantes de organizaciones como el Consejo Maya Man, de Quetzaltenango; la Alcalda Indgena de Nebaj, Quich; el Frente de Resistencia en Defensa de los Recursos Naturales, de San Marcos, y alcaldas indgenas de la regin ixil llegaron como muestra de solidaridad. Las autoridades de los 48 cantones reiteraron en un comunicado que mantienen sus tres demandas al Gobierno: ampliacin de la tarifa social para los consumidores de 100 kW a 200 kW; rechazo a los cambios a la Constitucin, porque no se han consensuado con la poblacin, y la reforma a la carrera magisterial que ampliara de tres a cinco los aos de estudios. La marcha finaliz en la cabecera, con pronunciamientos de condena de las organizaciones sociales contra el Gobierno. Las autoridades comunales indicaron que esperan que se cumpla con el resarcimiento prometido a las familias de los heridos y fallecidos el 4 de octubre. Adems, exigieron transparencia en las investigaciones penales. Por ese caso son procesados un coronel y ocho soldados, los ltimos sealados de haber disparado contra los manifestantes. Al terminar la marcha, Carmen Tacam, presidenta de los 48 cantones, en asamblea pblica, expres: Solicitamos a las autoridades de cada una de las comunidades, a las familias de los fallecidos, personas heridas y sus familias no dejarse utilizar por intereses de personas particulares, organizaciones ni polticos que pretenden aprovecharse de la situacin. El obispo de Huehuetenango, lvaro Ramazzini, quien particip en la oracin por los fallecidos, pidi al Ejecutivo que dialogue. Presidente, oiga a estas poblaciones, no va a ser con la represin o medidas imprudentes como se van a resolver las diferencias, manifest. Ramazzini reiter que el Gobierno debe escuchar la opinin de la poblacin en manifestaciones pblicas. El Ejecutivo no debera impulsar reformas como las de la Ley de Minera sin tomar en cuenta a los que nos oponemos a las industrias extractivas. Cuando un Estado no escucha, no queda ms que lanzarnos a estos esfuerzos para decir esto no es lo que queremos, afirm.

Sala ordena que contine caso penal en contra de Carlos de Len


3

Guatemala, 24.10.2012 (EP) La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal revoc la falta de mrito que dict el Juzgado Sexto de Primera Instancia a favor del ex fiscal general Carlos David de Len Argueta. De acuerdo con la resolucin a la que tuvo acceso elPeridico, la Sala determin que la titular de la judicatura (Silvia de Len) no actu correctamente. El exfuncionario fue capturado el 24 de mayo. Ese da, despus de una jornada de 14 horas, De Len dict la falta de mrito y dej en libertad al exfiscal, pese a los informes bancarios y otros indicios que present la Fiscala contra la Corrupcin. El Ministerio Pblico (MP) apel la decisin de la juzgadora a finales de mayo. Ayer, el ente investigador recibi la resolucin de la Sala Tercera, que revoca la falta de mrito a favor del exfiscal, as como de los otros sealados en el caso: Ren Guillermo Domnguez Ruiz y Hugo Ren Cceres Garca. La fiscala tambin solicit que la Sala le ordenara al juzgado que decretara prisin preventiva contra los sealados. Sin embargo, el fallo se consigna que eso solo lo puede resolver el juez despus de escuchar a las partes. La jueza Silvia de Len se excus de seguir conociendo el expediente, luego de que trascendi que su esposo, Milton Miranda, trabaj en un caso junto a Enio Flores, uno de los defensores del exfiscal. La Corte Suprema de Justicia la traslad como jueza suplente, pero la Corte de Constitucionalidad le otorg un amparo provisional, por lo que regres al frente del Juzgado Sexto. De Len Argueta explic que luego de enterarse de la resolucin acudi al Juzgado para presentar su pasaporte, pues no tiene la intencin de abandonar el pas. Estamos analizando el contenido del fallo para adoptar las acciones que correspondan, precis el exjefe del MP. El asesor jurdico del MP Javier Monterroso expres que la resolucin evidencia que el ente investigador tena la razn al imputarle el delito de lavado al exfiscal, y le corrige la plana a la juzgadora. Esperamos que en el menor tiempo posible se realice la audiencia para determinar si los sindicados quedan en prisin preventiva o se les otorga una medida sustitutiva, declar.

Crean juzgado de turno en MP


Guatemala, 24.10.2012 (PL) Un juzgado de turno que conocer casos de violencia en contra de la mujer, niez y trata de personas, funcionar a partir de la prxima semana en el primer piso del edificio del Ministerio Pblico (MP). Segn explicaron las fuentes, el juzgado cubrir casos de la capital y algunos municipios. Contar con jueces y abogados del Instituto de la Defensa Pblica. Todos trabajarn por turnos, para que tengan cobertura las 24 horas del da y los siete das de la semana, informaron.

Situacin Poltica
Diputados aprueban Presupuesto 2013 por Q66.9 millardos, sin conocerlo

Infografa: Diario de Centro Amrica.

Guatemala, 24.10.2012 (EP, PL, SV) Pocos minutos tuvieron este martes los ms de 105 diputados aliados al Partido Patriota (PP) que votaron a favor del proyecto de Presupuesto 2013 para conocerlo y aprobarlo de urgencia nacional. En menos de 5 horas se acord excusarlo de su trmite normal, incorporarle enmiendas, incluir asignaciones a nuevas Organizaciones no Gubernamentales (ONG) y efectuar redistribuciones en las cifras originales. El techo enviado por el Ejecutivo de Q66.9 millardos se mantuvo; y los ministerios de Relaciones Exteriores, Educacin, Agricultura, Comunicaciones, Desarrollo Social y Cultura aumentaron sus cifras. Adems, de acuerdo a varios diputados, se incluyeron ONG vinculadas a la bancada Libertad Democrtica Renovada (Lider). Este partido se retir del pleno sin intentar obstaculizar la ratificacin de la iniciativa de Presupuesto. El jefe de este bloque, Roberto Villate, justific que los 2 diputados de oposicin integrantes de la Comisin de Finanzas no tuvieron acceso al proyecto. Encuentro por Guatemala (EG) y Compromiso Renovacin y Orden (Creo) criticaron la opacidad con que la Sala de Finanzas, dirigida por el diputado Ivn Arvalo, manej la discusin del proyecto. EG se qued en el pleno, pero vot en contra, Creo se retir del hemiciclo. Sobre las quejas, el congresista Ivn Arvalo asegur que solo bastaron los acuerdos con los aliados. Nos reservamos el derecho de accionar legalmente, indic Luis Pedro lvarez, de EG, al sealar que existi una violacin al no consensuar y entregar una copia del dictamen final. Los diputados cuestionaron tambin las diferencias entre las estimaciones de recaudacin que existen entre la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT) y el Ministerio de Finanzas por unos Q3 millardos, y que la Comisin Nacional de Energa Elctrica sea la encargada de establecer montos en el cobro del suministro. Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y exviceministro de Finanzas, manifest que la mayor duda del presupuesto para el prximo ao son las metas de recaudacin.
5

A Nineth Montenegro, segunda vicepresidenta, le inquiet, adems, el destino de Q1.8 millardos manejados por ONG. Su duda fue respaldada por scar Chinchilla, tercer vicepresidente, quien evidenci que varias fundaciones beneficiadas son allegadas a diputados patriotas y de la oposicin. Ante las crticas, Arvalo argument que las ONG incorporadas fueron consensuadas y que se tom en cuenta la sensibilidad del trabajo de las fundaciones, sin dar mayores detalles. Barreda y Chinchilla coincidieron en dudar sobre el origen y trayectoria de las nuevas entidades.

Diputados de la comisin por la transparencia se renen con ministro de cultura


Guatemala, 24.10.2012 (Congreso) Diputados de la Comisin Extraordinaria Nacional por la Transparencia se reunieron con el Ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzn, y organizaciones indgenas para hablar sobre la celebracin del Oxlajuj Baktun, el 21 diciembreprximo. El presidente de la Comisin Legislativa, diputado Amlcar Pop, indic que como diputados tienen la obligacin de fiscalizar las actividades y gastos que se estarn realizando para la celebracin del 13 Baktun. Hemos solicitado al Ministro de Cultura, Carlos Batzn, un informe de los gastos y las actividades que van a realizarse con motivo del 13 Baktun. Estaremos fiscalizando para que los fondos destinados a esta celebracin se realicen correctamente y de una manera transparente, coment el congresista.

Acuerdan redaccin en modificaciones a la ley contra la corrupcin


Guatemala, 24.10.2012 (LH) Tres modificaciones a la ley contra la corrupcin acord la mesa de seguridad y justicia. Los puntos van orientados a mejorar la redaccin del trfico de influencias, incluir a funcionarios de la Direccin General de Investigacin Criminal y retirar del artculo 45 que se refiere a la ley de extincin de dominio, el delito de peculado culposo y falsedad en la declaracin patrimonial Con esto se espera que el tema se retome lo antes posible en el pleno del Congreso. Carmen Ada Ibarra del Movimiento Pro justicia seal que la propuesta fue a los diputados y solo queda esperar que se incluya. Algunos diputados sealaron que se mantiene el compromiso para aprobarla. Jimmy Ren, subjefe de Bancada del Partido Patriota seal que la responsabilidad de incluirlo en agenda es de Junta Directiva, por lo que espera que se discuta en los prximos meses Esperaramos que de abril del prximo ao no pase para aprobarla, reconoci. La ley contra la corrupcin se ha mantenido en un estira y encoge que no permitido concluir su aprobacin. El proyecto fue aprobado hasta el artculo 26 de los 47 que la conforman. Algunos diputados han sealado que varios no la quieren. La ponente del primer proyecto, Nineth Montenegro, ha reconocido la dificultad de aprobarla, pero mantiene la esperanza que finalmente se concrete. La redaccin del artculo 35 que provoc varias inconformidades fue reformada por organizaciones de la sociedad civil que participan en la Mesa de Seguridad

Nombran a nuevo director en el INAP


Guatemala, 24.10.2012 (SV) Norman Leonel Sigui Fajardo, administrador de empresas, fue nombrado como nuevo director del Instituto Nacional de Administracin Pblica (INAP), en sustitucin de Leonel Estuardo Reyes Estrada, inform Francisco Cuevas, Secretario de Comunicacin de la Presidencia. Este cambio se dio luego de la reunin de este lunes de la junta directiva en pleno, integrada por representantes de la Presidencia, Mineduc, Minfin, Segeplan, Onsec e Inap.
6

Reyes asumi el cargo el 3 de marzo de este ao, pero la directiva despus de evaluar su labor determin que no deba continuar en el cargo.

Medio Ambiente
Calas seala anomalas en el Conap
Guatemala, 24.10.2012 (PL) Yuri Melini, director del Centro de Accin Legal Ambiental y Social de Guatemala (Calas), denunci la situacin preocupante de despidos que ocurre en el Consejo Nacional de reas Protegidas (Conap). El activista afirm que se han ejecutado 90 despidos injustificados y que se ha contratado personal no calificado, en algunos casos ex militares para cargos tcnicos. Adems, se ha desarticulado la capacidad tcnica y jurdica de la Secretara Ejecutiva. Explic que hay anomalas, entre las que destacan gastos, nombramientos y otros relacionados con la institucionalidad del Consejo, lo cual pone en riesgo las reas protegidas y la biodiversidad. El tema preocupante es que se requiere de personal calificado. La decisin de sustituir a profesionales por militares es penosa, no puede ser que luego digan que la institucin esta en crisis, declar Melini. rick Cabrera, director ejecutivo, dijo que esos sealamientos son infundados. Explic que la anterior administracin contrat a 80 personas en el regln 0-29, cuyo salario no estaba contemplado en el presupuesto 2012. Renunciaron 35 personas de manera voluntaria, otras 25 eran personas con puestos de confianza y 25 ms dimitieron porque fueron ascendidos, explic. Afirm que las personas contratadas son profesionales calificados para llenar el perfil, e invit a quienes efectan los sealamientos a reunirse con l para obtener informacin de primera mano. Los que causan zozobra en Conap son gente que se quiere perpetuar y no pelean por la institucionalidad, sino por sus intereses, resalt Cabrera. El director de Calas dijo que, debido a esta situacin, se present una denuncia en la Secretaria de Transparencia, de la Vicepresidencia de la Repblica, y en la Contralora General de Cuentas para que investiguen el caso. A estas denuncias se suma otra en el MP, para que investigue si estos hechos son constitutivos de delito y delegue responsabilidades.

En Retalhuleu, muestran rechazo a la minera


Guatemala, 24.10. 2012 (PL) Unos 250 campesinos de 49 comunidades de Champerico, Retalhuleu, protestaron este martes en rechazo a la minera en esa localidad. Los pobladores tambin mostraron su desacuerdo con las posibles reformas constitucionales, los cambios a la carrera de magisterio y pidieron nacionalizar la energa elctrica. Adems, apoyan a los vecinos de Totonicapn. Jorge Tojil, representante de la comunidad El Rosario, afirm que si las autoridades no les ponen atencin, bloquearn carreteras.

Primeras planas
7

Titulares de primera plana de los principales diarios


La Hora: Negocian a prisa por presupuesto. El Peridico. Aprueban presupuesto por Q66.9 millardos. Diario de Centroamrica. Congreso aprueba presupuesto 2013. Siglo Veintiuno. Congreso aprueba presupuesto 2013. Prensa Libre. Pasa gasto: Q66 mil 985 millones. Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).