Está en la página 1de 27

1934-1935. Causa sobre tenencia ilcita de arma de fuego. Leg. 3.750, n 7.

Si bien se acaba encargando de la incoacin del sumario el Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto, lo comienza el Juzgado Militar Permanente de la Divisin. Es juez el comandante de Infantera Carlos Mauriz Barcia, actuando como secretario el sargento de Caballera Enrique Contreras del Soto. Al folio uno se encuentra un oficio del auditor accidental, Jos Mara Salvador y Merino, de 30 de octubre de 1934, dando al juez militar permanente la orden de proceder: Remito a V.S. el adjunto atestado instruido por el Teniente de la Lnea del exterior de la Guardia Civil de esta Capital D. Jaime Lorenzo Antelo a fin de que proceda a la formacin de la causa n 470 del corriente ao contra los paisanos JOS CACHEIRO CHAS, MANUEL LONGUEIRA SUREZ y MANUEL GARCA PREZ por tenencia ilcita de armas, siendo igualmente adjuntos dos revlveres y cinco cpsulas, dos de ellas vacas, que tenan en su poder, significndole que los mencionados individuos se encuentran detenidos a su disposicin en la Crcel de esta Capital. La Corua 30 de Octubre de 1934. EL AUDITOR ACCIDENTAL Jos Mara Salvador y Merino [rubricado]. Dice el atestado al que se alude: <Atestado por intervencin de un revlver> Don Jaime Lorenzo Antelo, alfrez jefe de la Lnea del exterior, hace constar: Que practicando registros domiciliarios para la ocupacin de armas, se person en el da de hoy sobre las trece horas acompaado del Cabo Comandante del puesto de Sigrs D. Francisco Garca Snchez y guardias segundos Francisco Cabezas Puerto, Jos Prez Vzquez, Jess Codesal Berdias y Jess Tulln Carretero, el da treinta de octubre de mil novecientos treinta y cuatro, en el del vecino de Santa Mara de Vigo (Cambre) Jos Cacheiro Chas, mayor de edad casado jornalero, socio de la Confederacin Nacional del Trabajo y Agraria de la parroquia citada; y requerido para que entregue un arma, que segn confidencia sabamos que posea, y la cual en el registro efectuado, no le fue hallada, lo verifica de un revlver sistema Esmit calibre treinta y ocho, nmero doscientos cuarenta mil trescientos dos, de la fbrica de Orbea Hermanos, niquilado [sic] en perfecto estado de funcionamiento y cargado con cinco cpsulas, dos de ellas disparadas con cachas de pasta negra y seguro automtico, para cuyo uso carece la licencia y gua de pertenencia. Preguntado por la procedencia del arma dice: que le fue vendida por su convecino Manuel Gestal de la de Brejo del citado municipio en la cantidad de veinte pesetas. Y no teniendo ms que manifestar y conforme con todo lo expuesto firma con el oficial y la fuerza a sus rdenes, toda de la Comandancia de la Guardia Civil de La Corua. Siguen las firmas.

<Manifestacin de Manuel Longueira Surez> Interrogado el sujeto expresado al margen que resulta ser Longueira y no "Gestal" como aparece en la anterior diligencia siendo este ttulo de Gestal un apodo, mayor de edad, jornalero, dice que conoce slo de vista al referido Jos Cacheiro Chas, y por lo tanto es incierto le haya vendido arma alguna; no obstante esta manifestacin el Jos Cacheiro contina insistiendo que el arma se la vendi el referido Longueira, si bien no hubo testigos presenciales de esta venta, y que no tiene ms que decir no firmando por manifestar no saber hacerlo, hacindolo a su ruego Jos Gonzlez Freire con la fuerza que interviene, por orden su padre poltico con Antonio Pernas Mazo. Siguen las firmas. <Diligencia de traslacin y entrega> En Corua el da treinta de octubre del ao mil novecientos treinta y cuatro, acuerda la fuerza instructora hacer entrega al Seor Auditor de la Octava Divisin de los detenidos Jos Cacheiro Chas y convicto y confeso de tenencia de armas con los requisitos legales y de Manuel Longueira Surez, por tenencia y venta del arma anteriormente expresada, pues si bien este ltimo niega el haberla enajenado, existe la conviccin moral de que el Cacheiro dice la verdad en razn a que no cabe suponer una calumnia o mala querencia de un sujeto al que dice conocer solo de vista. Y para que as conste firma esta diligencia el oficial y guardias que le acompaan con el arma reseada. Siguen las firmas. <Intervencin de un revlver> Don Jaime Lorenzo Antelo, alfrez de la Guardia Civil de la Corua y en la actualidad Jefe de la lnea de exterior por la presente hace constar: Que hallndose efectuando varios registros por los lugares y parroquias de Sigrs acompaado del Cabo Francisco Garca Snchez y guardias segundos Francisco Cabezas Puerto, Jess Codesal Pardias y Jess Tulln Carretero, y Jos Prez Vzquez: al efectuar dicho registro en la casa de la vecina del lugar de Lema parroquia de Brejo, Sigrs, seran sobre las doce horas del da treinta de octubre del ao mil novecientos treinta y cuatro, propiedad de Manuela Prez Chas, de cuarenta aos, viuda, la cual al ser requerida para registrar dicho domicilio as como si mostraba su conformidad, manifest en el acto que desde luego no tena inconveniente exponiendo que posea un revlver que present en el momento manifestando haba pertenecido a su difunto esposo, en vista de lo expuesto se efectu un minucioso registro en todo el domicilio sin obtener ms resultado, procediendo a la detencin de un hijo de esta llamado Manuel Garca Prez, este como presunto autor, de veintin aos de edad, soltero, labrador, por existir sospechas confidenciales de poseer este un arma que fue el origen de dicho registro. Siendo esta de las seales siguientes: un revlver sistema Smit de cinco tiros, gatillo visible, calibre treinta y dos, cachas de pasta negra, en regular estado y marca 2HC, sin inscripcin por su estado de uso, sin inscripcin, n 28.733 en la parte inferior de la culata, siendo testigo presencial del hecho el vecino de la misma Jos Matos Pan, mayor de edad, casado labrador, firmndolo todos los que figuran en el cuerpo del presente escrito, a la vez que se hace saber a Manuel Garca que queda detenido.

Siguen las firmas. <Diligencia de entrega> En Corua a las diez y siete horas del da de hoy treinta de octubre del ao de mil novecientos treinta y cuatro, se hizo entrega al Seor Auditor de Guerra de la Octava Divisin del presunto autor [sic] del arma ocupada en su domicilio Manuel Garca Prez y que queda reseada en el cuerpo del escrito, como as mismo del presente atestado que consta de dos folios. Y para que conste se pone por diligencia que firma la fuerza que figura en el mismo. Siguen las firmas. Comienza la instruccin el juez Mauriz Barcia con una providencia: <Providencia Juez Seor Mauriz> En La Corua a treinta y uno de octubre de mil novecientos treinta y cuatro. Por recibida la orden de proceder y atestado que se una, pase para su cumplimiento a la Secretara del Sargento de Caballera don Enrique Contreras del Soto. Ctese en forma legal a declarar al Oficial, Cabo y Guardias que figuran en el atestado y que ha efectuado el registro. Dese cuenta de la iniciacin de esta Causa al Fiscal Jurdico Militar de la Divisin. Lo mand y firma S.S. y doy fe. Carlos Mauriz, Enrique Contreras [rubrican]. Nota; Cumplido el anterior provedo; doy fe. Contreras [rubricado]. El 31 de octubre de 1934 declara Jos Cacheiro Chas, mayor de edad, casado, natural de Santa Mara de Vigo (Corua), domiciliado en dicho punto y de profesin jornalero, y dice: Que se afirma y ratifica en lo manifestado ante la Guardia Civil y que figura en el atestado reconociendo como suya la firma y rbrica en el estampada, una vez que se le lee y pone de manifiesto. Una vez que se le presenta el arma que le fue ocupada manifiesta que efectivamente es la que entreg espontneamente a la Guardia Civil, cuando esta se present en su domicilio y cuyo revlver dice le fue entregado a prueba con el fin de si le convena comprarlo, por su convecino Manuel Longueira Surez, har aproximadamente unos diez u once das. Que el pasado da veintiocho en la feria de Carral acord el que declara comprrselo a su convecino, pagndole a este veinte pesetas, para cuyo fin le dio un billete de veinticinco pesetas devolvindole el otro cinco pesetas; que el pago de esta cantidad fue presenciado por la madre del que declara y otro individuo que en este momento no recuerda, pero har memoria de ello y si lo recuerda lo pondr en conocimiento de este Juzgado. Que las dos cpsulas que estaban disparadas fue

debido a dos disparos que el declarante hizo con el fin de probar el arma disparos que efectu en presencia de su hermano Jess Cacheiro y otro individuo. Que el revlver lo compr con objeto de solicitar la correspondiente licencia y gua sin que hasta la fecha lo haya llevado en su poder tenindolo escondido en casa. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 31 e octubre de 1934 declara Manuel Longueira Surez, mayor de edad, casado, natural de Sigrs y en la fecha con residencia en San Pelayo, de profesin labrador, y dice: Que se afirma y ratifica en lo manifestado ante la Guardia Civil y que figura en el atestado una vez que se le dio lectura. Que insiste una vez ms en afirmar que l no vendi el revlver al tal Cacheiro y achaca esta calumnia a que el declarante nunca quiso pertenecer a Sociedad ni Sindicato alguno a pesar de las muchas veces que le insistieron sobre ello los amigos de Cacheiro. Que el declarante es uno de los caseros de los seores de Pardo de Andrade y no pertenece ni nunca ha pertenecido a sindicato alguno. Que el declarante reside en la parroquia de San Pelayo, y Cacheiro [es] de Santa Mara de Vigo, existiendo siempre gran tirantez entre las parroquias limtrofes. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que no firma por no saber, hacindolo yo Secretario que doy fe. Siguen las firmas. Como hay contradiccin se realiza un careo: <Diligencia de careo> En la Corua a primero de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro constituido este Juzgado en la Prisin Provincial S. S. dispuso la comparecencia de Jos Cacheiro Chas y Manuel Longueira Surez al objeto de efectuar un careo ante los dos para ver si efectivamente el Cacheiro compr el arma al Longueira e interrogado el primero de los citados en presencia del segundo despus de instruidos convenientemente por S.S. y haber prometido decir verdad los dos manifiesta Cacheiro, una vez ledas sus declaraciones en las que se afirma y ratifica: Que insiste una vez ms en afirmar que el revlver le fue vendido por Longueira con cinco cpsulas en el lugar de Mioto. Interrogado Manuel Longueira una vez ledas las declaraciones prestadas en las que se afirma y ratifica manifiesta: Que l no vendi el arma a Cacheiro ni nunca tuvo arma alguna. En vista de no haber comn acuerdo entre ambos S.S. dispuso dar fin a esta

diligencia la que una vez que les fue leda se afirma y ratifican en ella no firmndola Manuel Longueira por no saber hacindolo S.S. y yo Secretario que doy fe. Siguen las firmas. Con fecha 1 de noviembre de 1934 declara Manuel Garca Prez, de 21 aos, soltero, natural de Lema (Cambre), de profesin jornalero, y dice: Que efectivamente el revlver que se le presenta estaba en casa de su madre y ella misma lo entreg a la Guardia Civil. Que dicho revlver estuvo siempre en su casa, al cual recuerda haberlo visto all desde que tiene uso de razn, era de su difunto padre el cual hace dos aos que muri conservando el arma como recuerdo y la cual nunca usaron jugando algunas veces los hermanos pequeos con ella. Que el declarante nunca lo llev con el ni entiende su manejo tenindolo en casa como ya deja manifestado como recuerdo de su padre, al que tampoco nunca se lo vio usar. Que el declarante no pertenece a ninguna sociedad o sindicato. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo actuado, el mismo da uno de noviembre el juez el juez dicta auto: AUTO.- En la Corua a primero de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: Que en un registro efectuado por la Guardia Civil en la casa que en Santa Mara de Vigo tiene el vecino de dicho punto Jos Cacheiro Chas fue hallado un revlver que segn manifestaciones del interesado era de su pertenencia por habrselo vendido hace unos das otro paisano el cual fue hallado con cinco cpsulas, dos de ellas disparadas. RESULTANDO: Que segn manifiesta en su declaracin el referido Jos Cacheiro Chas dicho revlver lo tena escondido en una pared sin estar en posesin de la correspondiente licencia ni gua, claro est que con intencin de proporcionrsela, y que las cpsulas que se encontraron disparadas fueron por l, por verse acometido por un perro rabioso, sin que pueda citar testigos que acrediten tanto la compra del arma como el motivo de haberla disparado. CONSIDERANDO: Que los hechos relatados estn incursos en el apartado d) del artculo 5 del bando de fecha seis del pasado mes de Octubre declarando el Estado de Guerra y existiendo indicios racionales de criminalidad contra el paisano Jos Cacheiro Chas, como poseedor de los efectos que en dicho artculo se sealan, procede declararlo procesado mandando en su consecuencia se entiendan con l las diligencias sucesivas en la forma y del modo que dispone la Ley Procesal Criminal. CONSIDERANDO: Que teniendo en cuenta la pena que por dicho delito corresponde es pertinente decretar la prisin preventiva del mismo. Se declara PROCESADO por este sumario al paisano JOS CACHEIRO CHAS;

recbasele declaracin indagatoria; comprubense las citas tiles que haga y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Entresele de sus derechos y deberes. Se decreta la prisin preventiva del procesado, dando cuenta a la Autoridad Judicial, Fiscal Jurdico Militar de la Divisin y Jefe de la Prisin Provincial. Lo mand y firma Don Carlos Mauriz Barcia, Comandante de Infantera, Juez Militar Permanente de la octava Divisin y doy fe. Siguen las firmas, el sello ovalado en tinta roja del Juzgado Militar Permanente de la 8 Divisin, y el cumplido del que tambin da fe el secretario Contreras con su media firma. El 1 de noviembre de 1934 se notifica el auto al procesado, reservndose el derecho a nombrar abogado y procurador. En la indagatoria dice ser hijo de Antonio y Manuela, de 34 aos, natural de Santa Mara de Vigo (Cambre), labrador, casado. Se le describe como un hombre de estatura regular, color moreno, pelo negro, ojos negros, nariz y boca regular, barba poblada. Viste en ese acto traje de paisano oscuro. Con fecha 4 de noviembre de 1934 declara Jos Prez Vzquez, mayor de edad, viudo, natural de Murcia y en la actualidad Guardia segundo de la Comandancia de la Guardia Civil de esta provincia, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de los atestados reconociendo como suya la firma en ellos estampada una vez que le lee y pone de manifiesto. Que efectivamente el declarante formaba parte el da treinta de la fuerza que practic los registros en Santa Mara de Vigo y en el lugar de Lamas habiendo encontrado en el primero de los citados lugares y en casa del vecino Jos Cacheiro Chas un revlver que segn manifest el referido individuo le fue vendido por otro paisano a quien tambin detuvieron. En el segundo de los lugares al ir a efectuar el registro a casa de una vecina esta voluntariamente entreg un revlver que segn manifest haba pertenecido a su difunto marido y lo conservaba en casa, no poniendo resistencia alguna para efectuar el registro. Que el declarante no conoce a nadie de los lugares donde se efectuaron los registros ya que l pertenece al puesto de Mio no pudiendo por lo tanto informa sobre la conducta de los detenidos. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 6 de noviembre de 1934 declara el alfrez "don" Jaime Lorenzo Antelo, mayor de edad, casado, natural de Muxa y alfrez de la Guardia Civil de La Corua, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de los atestados reconociendo como suyas las firmas y rbricas que lo autorizan una vez que se le leen y ponen de manifiesto. Que

referente a la conducta de los detenidos no puede el declarante informar detalladamente por residir en esta localidad y ser muy extensa la lnea que de su mando depende pudindolo hacer detalladamente el Cabo del Puesto de Sigrs. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 6 de noviembre de 1934 declara Jess Codesal Parguina, mayor de edad, soltero, natural de Gerona y en la actualidad Guardia segundo de la Comandancia de la Guardia Civil de esta Provincia, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de los atestados instruidos con motivo del hallazgo de dos revlveres, reconociendo como suyas las firmas y rbricas en ellos estampadas una vez que se le leen y ponen de manifiesto. Que sobre la conducta de los tres detenidos no puede informar detalladamente por no pertenecer al distrito en el que el declarante presta sus servicios y a los que no conoce ni sabe antecedente alguno de ellos. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Con fecha 7 de noviembre de 1934 declara Francisco Garca Snchez, mayor de edad, casado, natural de Madrid y en la actualidad cabo de la Comandancia de la Guardia Civil de esta Capital, comandante del puesto de Sigrs, y dice: Que se afirma y ratifica en el contenido de los atestados reconociendo como suya la firma y rbrica en ellos estampada una vez que se le leen y ponen de manifiesto. Referente a la conducta de los detenidos ya que todos ellos pertenecen a la demarcacin de su puesto manifiesta que el Jos Cacheiro Chas es un vecino que siempre ha observado buena conducta sin que nunca haya sido detenido por cuestin alguna. Que el Manuel Longueira le merece la misma confianza que el anterior, siendo tambin un buen vecino, que nunca se ha metido en cuestin social alguna observando hasta la presente buena conducta. Que referente al Manuel Garca Prez tambin es un individuo que observa buena conducta, merecindole el mismo concepto que los anteriores. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe.

Siguen las firmas. Con fecha 10 de noviembre de 1934 declara Jos Cacheiro Chas, "cuyas generales constan en su anterior declaracin", y dice: Que se afirma y ratifica en su anterior declaracin y que el motivo de mandar aviso para ampliar aquella es con el objeto de dar los nombres de las personas que han presenciado el pago del revlver que le fue hallado, las personas de referencia se llaman Juan Morales Brandn y Manuela Chas, madre del encartado y que las dos cpsulas disparadas lo fueron con el propsito de probar el arma, siendo testigos del hecho Juan Morales y su hermano Jess, que el revlver lo compr para su defensa personal mientras durasen las actuales circunstancias y que su intencin era obtener la licencia, que el revlver lo present el declarante al preguntarle por l. Y no teniendo ms que decir, lee por si esta su declaracin afirmndose y ratificndose en su contenido, firmando despus de S. S. de lo que yo Secretario certifico. Siguen las firmas. Se recibe un oficio del primer jefe accidental de la Comandancia la Guardia Civil de La Corua, de 7 de noviembre de 1934, que dice: En contestacin a su atento escrito de 2 del presente mes, tengo el gusto de participarle que los individuos Jos Cacheiro Chas vecino de Santa Mara de Vigo (Cambre), Manuel Longueira Surez vecino de San Pelayo y Manuel Garca Prez vecino del lugar de Lema, son todos de buena conducta sin que se haya podido averiguar que estn afiliados a ningn partido poltico ni sociedad alguna. Tambin el 13 de noviembre de 1934 declara Manuela Chas Rilo, mayor de edad, casada, vecina de Santa Mara de Vigo, madre del procesado por lo que el juez le advierte que no tiene obligacin de declarar contra su hijo pero puede hacer las manifestaciones que quiera, y dice: Que el da veintiocho del pasado mes de Octubre se encontraba la declarante en la feria de Carral en compaa de su hijo Jos Cacheiro Chas. Que en la maana de ese da estuvo presente cuando su hijo Jos pag al Manuel Longueira un revlver que este le haban vendido dndole a tal efecto delante de la que declara su hijo al Manuel un billete de cinco duros, dndole el otro la vuelta sin saber la dicente lo que le cobr. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que no firma por no saber hacindolo yo Secretario con S.S. de lo que doy fe. Siguen las firmas. Asimismo el 13 de noviembre de 1934 declara Jess Cacheiro Chas, de 26 aos, casado, natural de Santa Mara de Vigo, hermano del procesado Jos Cacheiro Chas, por lo que el juez le advirti en cumplimiento del artculo 445 del Cdigo de Justicia Militar que no tiene obligacin de declarar en contra del procesado, pero que puede

hacer las manifestaciones que quiera, y dice: Que el da diez y nueve del pasado mes de octubre le manifest su hermano Jos Cacheiro que le haba dejado a prueba un revlver un tal Manuel Longueira con el fin de que si le convena comprrselo. El mismo da estuvo presente el declarante cuando su hermano en el lugar de Lapa lo prob para lo cual hizo dos disparos. Que el da veintiocho del mismo mes en la feria de Carral le manifest al declarante su hermano que le haba comprado el revlver al Manuel Longueira por, si no recuerda mal, unas veinte a veintids pesetas. Que nicamente con el revlver le vendi cinco balas. Que el revlver es blanco niquelado y tiene el seguro atrs en las cachas no recordando ms detalles del mismo. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 13 de noviembre de 1934 declara Juan Morales Brandariz, mayor de edad, soltero, natural de Santa Mara de Vigo y de profesin herrero, y dice: Que hace tiempo acudi al declarante un tal Benjamn Mantin, llevndole un revlver para ver si el declarante, dado el oficio de herrero que tiene poda arreglarle el revlver que segn le manifest el referido individuo lo tena a prueba para comprrselo a un tal Manuel Longueira a lo que el declarante le manifest que l no entenda de armas, enterndose luego que el referido Mantin no lleg a comprar el arma. El pasado mes de Octubre vio el mismo revlver en poder de Jos Cacheiro Chas quien le manifest que se lo haba dejado a prueba desde el da diez y ocho del mismo mes un tal Manuel Longueira con el fin de que si le convena comprrselo no sabe por qu cantidad. Ms tarde el da veintiocho del mismo mes estando el declarante en la feria de Carral se encontr con Cacheiro y el Longueira los cuales estaban tratando sobre la venta del revlver quedando ambos de acuerdo en verificarla no sabe en que precio pero luego se enter que efectivamente Longueira se lo vendi a Cacheiro no recuerda si en cuatro o cinco duros. Que el revlver de referencia y que perteneca a Manuel Longueira es de calibre treinta y ocho, gatillo oculto, seguro en la culata y color blanco niquelado. Que despus de comprar el arma Jos Cacheiro le dijo este al declarante que lo haba disparado con el fin de probar su funcionamiento. Que no tiene ms que decir. Leda que le fue esta declaracin se afirma y ratifica en su contenido que firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas.

Se une al sumario un informe pericial que rinden dos maestros de parque divisionario: RECONOCIMIENTO PERICIAL En la Corua a quince de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro, ante el Seor Juez por ante m Secretario comparece el que dijo ser y llamarse Jos Zabaleta y Guisasola, Maestro de Taller del parque de artillera Divisionario nmero ocho designado por el Excmo. Seor General de esta Divisin Orgnica para el reconocimiento del arma compareciendo tambin en la Corua a quince de noviembre de mil novecientos treinta cuatro ante el Seor Juez por ante mi Secretario comparece [sic] el que dijo ser y llamarse Enrique Ojanguren Gonzlez, Maestro Armero del Regimiento de Infantera nmero ocho designado por el Excmo. Seor Comandante Militar de esta plaza como perito para reconocer armas, piezas de conviccin de la presente causa. Instruidos y juramentados por S. S. convenientemente despus de haber prometido cumplir las prescripciones legales de todas las que fueron enterados una vez que se le ponen de manifiesto los dos revlveres, reconocindolos detenidamente INFORMAN: Que el revlver Smit nmero doscientos cuarenta mil trescientos dos se halla en perfecto estado de funcionamiento, toda vez que las piezas de que se compone el citado revlver se encuentran en buen uso y que la municin que le acompaa, pertenece al dicho revlver, habindose observado en los alojamiento del tambor las seales de haberse disparado hace poco tiempo. En referencia al otro, nmero veintiocho mil setecientos treinta y tres marca Smit, este no puede ser disparado normalmente pero s puede efectuarse el disparo tirando hacia atrs del percutor ya que el disparador no funciona. Su estado de conservacin es muy deteriorado siendo sus caractersticas de no haber sido usado desde hace muchsimo tiempo. Ledo que les fue este informe se afirma y ratifican en su contenido que firman despus de S.S y doy fe. Siguen las firmas. En vista de lo anterior el juez Mauriz Barcia dicta un nuevo auto, de procesamiento: AUTO.- En la Corua a quince de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: Que el da treinta del pasado mes de Octubre al practicar un registro las fuerzas de la Guardia Civil en el domicilio que el paisano Jess Cacheiro Chas tiene en Santa Mara de Vigo, se le ocup a este un revlver sin la correspondiente gua y licencia, el cual segn manifestaciones al entregarlo dijo le fuera vendido das antes por su convecino Manuel Gestal, por cuyo motivo fueron los dos detenidos y conducidos a la Prisin Provincial de esta Plaza a disposicin de este Juzgado. RESULTANDO: Que interrogado el paisano Manuel Longueira Surez, conocido por Manuel de Gestal, sobre la venta del arma de referencia, ste neg rotundamente que haya vendido el revlver a su convecino Jos Cacheiro Chas, manifestando a la vez que nunca tuvo en su posesin arma alguna.

RESULTANDO: Que de las diligencias practicadas en este sumario se comprueba que el revlver fue vendido por Manuel Longueira al Jos Cacheiro, el da veintiocho del pasado mes de octubre en una feria que se celebraba en Carral, habiendo ya pretendido en otra ocasin vendrselo a otro vecino. CONSIDERANDO: Que los hechos relatados son constitutivos del delito de tenencia ilcita de armas sealado en el apartado d) del artculo 5 del Bando declarando el Estado de Guerra y existiendo indicios racionales de criminalidad con el paisano Manuel Longueira Surez, procede declararlo procesado mandando en su consecuencia se entiendan con l las diligencias sucesivas en la forma y del modo que dispone la Ley Procesal Criminal. CONSIDERANDO: Que teniendo en cuenta la pena que por dicho delito corresponde, es pertinente decretar la prisin preventiva del mismo. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara PROCESADO por este sumario al paisano MANUEL LONGUEIRA SUREZ; recbasele declaracin indagatoria y comprubense las citas tiles que haga. Reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Entresele de sus derechos y deberes. Se decreta la prisin preventiva del procesado, dando cuenta a la Autoridad Judicial, Fiscal Jurdico Militar y Jefe de la Prisin Provincial. Lo mand y firma Don Carlos Mauriz Barcia, Comandante de Infantera Juez Militar Permanente en la octava Divisin y doy fe. Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe con su media firma el secretario Contreras. Por providencia de 15 de noviembre de 1934 se propone la libertad del detenido: <Providencia Juez Seor Mauriz> En la Corua a quince de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro. Remtase al Seor Fiscal Jurdico Militar de la Divisin oficio debidamente informado, proponiendo la libertad del paisano detenido Manuel Garca Prez. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El 15 de noviembre de 1934 se notifica el auto al procesado Manuel Longueira Surez, en donde se reserva el derecho a nombrar defensor. Tambin el mismo da se le recibe declaracin indagatoria. En este dice ser hijo de Andrs y Manuela, de 38 aos, natural de San Pelayo de Brexo en Cambre, y vecino de Brexo. Dice ser labrador, casado, y no sabe leer ni escribir. Se le describe como hombre de estatura regular, color moreno, pelo negro, ojos castaos, nariz y boca regulares y barba

poblada. Viste en ese acto traje de paisano oscuro. Responde Barbadillo al da siguiente: En contestacin a su escrito fecha de ayer, Secretara n 2, y en atencin al informe emitido en el mismo, le manifiesto que por este Ministerio no existen obstculos para la puesta en libertad provisional del encartado en la causa nmero 470 del ao en curso MANUEL GARCA PREZ. La Corua 16 de noviembre de 1934 EL FISCAL Hernn Martn-Barbadillo [rubricado]. Unido el escrito de la Fiscala, Mauriz Barcia resuelve la situacin con otro auto: AUTO.- En la Corua a diez y seis de noviembre de mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: Que el da treinta del mes de octubre prximo pasado efectuabas las Fuerzas de la Guardia Civil registros domiciliarios encaminados a la recogida de armamento y al ir a practicarlo en el domicilio que en el lugar de Lema tiene la viuda Doa Manuela Prez Chas esta espontneamente hizo entrega a la Fuerzas de un revlver que haba en su casa y que segn manifest perteneca a su difunto marido y cuya arma conservaba como recuerdo. RESULTANDO: Que por dicho hallazgo fue detenido el hijo de esta Manuel Garca Prez y conducido a la Prisin Provincial de esta Capital a disposicin de este Juzgado. CONSIDERANDO: Que de las diligencia practicadas hasta la fecha no resulta cargo alguno contra el referido paisano y que por lo tanto no se halla comprendido en ninguno de los casos que previene el artculo 492 del la Ley de Enjuiciamiento Criminal y Bando declaratorio del Estado de Guerra de fecha seis del pasado mes de Octubre; que los informes que sobre el referido paisano emite la Guardia Civil son buenos y que al mismo tiempo el Ministerio Fiscal aprueba la libertad del mismo. S.S. por ante mi Secretario dijo: Se decreta la libertad del paisano MANUEL GARCA PREZ, quedando sin efecto su detencin. Dese cuenta de este auto a la Autoridad Judicial y Fiscal Jurdico Militar de la Divisin. Lbrese mandamiento al Jefe de la Prisin Provincial de esta Capital para que disponga la inmediata libertad del mismo. Lo mand y firma Don Carlos Mauriz Barcia, Comandante de Infantera, Juez Militar Permanente de la Octava Divisin y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido del que tambin da fe el secretario Contreras con su

media firma. Se unen telegramas del director general de Prisiones y segn ellos ni Jos Cacheiro Chas o Manuel Longueira Surez, poseen antecedentes. Por su parte el juez municipal de Cambre, Mauricio Iglesias Solaun, certifica que Jos Cacheiro Chas naci en Santa Mara de Vigo el 31 de enero de 1900, hijo de Antonio y Manuela. El informe de conducta del alcalde de Cambre, que parece leerse en su firma Manuel Jaspe, de 19 de noviembre de 1934, dice as: Cumpliendo lo que me interesa en su oficio de 17 del actual, que tuvo entrada en este da, tengo el gusto de participarle que el procesado Jos Cacheiro Chas ha observado hasta la fecha buena conducta moral, pblica y privada as en el orden civil como en el poltico, sin que nada conste en contrario. Es apreciado por sus convecinos y de costumbres pacficas sin que se le conozca como persona de exaltata ideologa poltica. Su vida sea guardada muchos aos Villa de Cambre 19 Noviembre 1934 El Alcalde Manuel Jaspe [?, rubricado] El mismo juez municipal de Cambre certifica que Manuel Longueira Surez naci en Sigrs el 12 de abril de 1893, hijo de Andrs y Manuela. Tras un retraso en la alcalda a la hora de expedir el informe de conducta, aparece en los siguientes trminos y fechado el 28 de noviembre de 1934: En contestacin al atento oficio de V.S. de 19 de este mes, tengo el gusto de participarle, que en esta Alcalda nada consta en contra de la conducta de Manuel Longueira Surez, de Brejo. El 5 de diciembre de 1934 Jos Cacheiro Chas y Manuel Longueira Surez, solicitan desde la prisin su libertad provisional al juez militar permanente de la 8 Divisin, cosa que este resuelve al da siguiente con un nuevo auto. Las solicitudes son como siguen: 1) Al Seor Juez Militar Permanente de la 8 Divisin Corua Jos Cacheiro Chas procesado y a la disposicin de su Autoridad en Cuasa que se le sigue por hallazgo de un revlver a V.S. encarecidamente suplica se digne concederle la libertad provisional dados los perjuicios que se le originan con su permanencia en Prisin prometiendo su inmediata presentacin ante su Autoridad cuantas veces sea llamado o en los plazos que se le marquen. As suplica y confa alcanzar de V.S.

Jos Cacheiro [rubricado]. Prisin de La Corua a 5 de Diciembre de 1934 2) Al Seor Juez Militar de la 8 Divisin Corua Manuel Longueira Surez procesado a la disposicin de su Autoridad y preso en esta Crcel suplica encarecidamente a V.S. dados los perjuicios que el esta privado de libertad le causa se digne concederle la libertad provisional prometiendo presentarse cuantas veces fuere llamado ante V.S. y en los plazos que se le sealen. As lo suplica y confa obtener de V.S. Por ruego por no saber Jos Cacheiro [rubricado] Crcel de La Corua 5 de diciembre de 1934. Al da siguiente el juez resuelve la situacin con un nuevo auto: AUTO.- En la Corua a seis de diciembre de mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: Que por autos de fechas primero y quince de Noviembre pasado se decret el procesamiento y prisin preventiva de los paisanos Jos Cacheiro Chas y Manuel Longueria Surez, como supuestos autores de un delito de tenencia ilcita de armas comprendido en el apartado D) del Bando de fecha seis de Octubre prximo pasado declarando el Estado de Guerra. RESULTANDO: Que de las diligencias practicadas hasta la fecha parece deducirse que los hechos ocurridos no tienen relacin directa con el movimiento revolucionario y que los informes emitidos por la Guardia Civil y dems autoridades respecto a la conducta y antecedentes de los procesados son estos favorables a los mismos, los cuales tampoco los tienen penales. CONSIDERANDO: Que teniendo en cuenta cuanto dispone el artculo 7 del a Ley de cuatro de julio de mil novecientos treinta y tres, que faculta al Juez [para] decretar la libertad provisional de los procesados siempre que se compruebe la falta de peligrosidad de los mismos; y teniendo en cuenta las circunstancias personales de los encartados. S.S. por ante m Secretario dijo: Se decreta la LIBERTAD PROVISIONAL de los encartados en esta causa, paisanos JOS CACHEIRO CHAS Y MANUEL LONGUEIRA SUREZ previa consulta que se hizo al Seor Fiscal Jurdico Militar de la Divisin. Notifquese este auto a los procesados que se citan quienes constituirn la obligacin

apud-acta de presentarse ante este Juzgado cada ocho das y cuantas veces fueren llamados. Frmese la oportuna pieza separada y dense los correspondientes conocimientos. Lo mand y firma Don Carlos Mauriz Barcia, Comandante de Infantera, Juez Militar Permanente de la Divisin y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido ("con la misma fecha se da cuenta de este auto a las Autoridades correspondientes") del que tambin da fe el secretario Contreras con su media firma. El juez instructor redacta el resumen que eleva a consulta de la autoridad judicial en estos trminos: Ilmo. Seor: Se instruye la presente causa por orden de V.S. Ilma. al folio 1 y a consecuencia de atestado instruido por el Oficial de la Guardia Civil de la lnea exterior de esta Capital y de lo actuado resulta: Practicando las Fuerzas de la Guardia Civil registros domiciliarios para la ocupacin de armas el da treinta de octubre ltimo en Santa Mara de Vigo (Cambre), personados en el domicilio de Jos Cacheiro Chas y requerido este entreg un revlver "Smith", calibre treinta y ocho cargado con cinco cpsulas, de ellas dos disparadas ya. El revlver segn informe pericial al folio 24 se halla en perfecto estado de funcionamiento y las municiones pertenecen a dicha arma y presenta seales de haberse disparado con ella hace poco tiempo. Tambin al personarse en el domicilio de Manuela Prez Chas el mismo da en Sigrs y requerida para facilitar la entrada y registro del domicilio, no slo no opuso resistencia sino que manifest en el acto que posea y present un revlver que haba pertenecido a su difunto esposo y la Fuerza procedi a la detencin de su hijo Manuel Garca Prez. Los peritos Armeros informan al folio 24 que no puede ser disparada normalmente y s slo tirando hacia atrs del percutor pues el disparador no funciona, estando el arma muy deteriorada y con seales de no haber sido usada hace mucho tiempo. Este fue puesto en libertad por auto al folio [en blanco]. El Cabo de la Guardia Civil Francisco Garca Snchez al folio 18 dice que se afirma y ratifica en lo declarado en el atestado y que gozan los tres encartados de buena conducta y los Guardias Jos Prez y Jess Codesal a los folios [en blanco] tambin se afirman y ratifican en lo dicho en el atestado cuyo contenido queda sintetizado en cabeza de este resumen. Jos Cacheiro Chas al folio 8 dice despus de reconocer como suyo el revlver que se le presenta que este le fue vendido por Manuel Longueira unos diez das antes y el motivo de tenerlo cargado y dos cpsulas disparadas es por haberlo probado. Que lo compr con intencin de solicitar la correspondiente licencia y gua para su uso y que nunca lo llev en su poder tenindolo escondido en su casa. Manuel Longueira Surez al folio 9 declara que no vendi el revlver y achaca la

imputacin de ello a rivalidades por no querer pertenecer a un Sindicato a que pertenecan los amigos de Cacheiro. Al folio 10 son ambos careados sin que se pongan de acuerdo. Jos Cacheiro Chas al folio 19 cita como testigos de la venta del revlver a Juan Morales, y Manuela Chas (su madre) y testigos presenciales de la prueba del mismo a Juan Morales y a su hermano Jos [sic, ser Jess]. Manuela Chas madre del procesado Jos Longueira al folio 21 corrobora que su hijo Jos Cacherio el veintiocho de Octubre dio al Manuel Longueira un billete de veinticinco pesetas por un revlver que le haba vendido y no sabe la vuelta que le dio. Su hermano Jess al folio 22 dice que su hermano le manifest el diez y nueve de Octubre que Longueira le haba dejado a prueba un revlver y lo prob ante l con dos disparos y que el veintiocho de Octubre en la feria de Carral le dijo su hermano que haba comprado el revlver al Longueira en veinte a veintids pesetas. Juan Morales al folio 23 declara que vio el revlver al Cacheiro y este le dijo se lo haba dejado a prueba el diez y ocho de Octubre el Manuel Longueira y el veintiocho en la feria de Carral vio al Cacheiro y Longueira que trataban de la venta del revlver acordando esta y luego se enter de que en efecto se lo haba vendido en cuatro o cinco duros y que Cacheiro le dijo que lo haba disparado para probarlo. Al folio 27 se dict auto de libertad de Manuel Garca Prez. Al folio 12 se dict auto de procesamiento y prisin contra Jos Cacheiro como autor de hechos incursos en el apartado d) del artculo 5 del Bando declaratorio del Estado de Guerra. Al folio 24v se dict igualmente auto de procesamiento y prisin contra Manuel Longueira por igual motivo. Ninguno de los dos procesados tiene antecedentes penales, folio [en blanco]. El Cabo del Puesto de la Guardia Civil al folio 20 da buenos informes sobre ambos procesados. Jos Cacheiro tiene treinta y cuatro aos y Manuel Longueira cuarenta y uno unindose a los folios 32 y 38 las partidas de nacimiento. Al folio 43 se dict auto concedindoles la libertad provisional. En este estado tiene el honor el Juez que suscribe de elevar a V.S. Ilma. estas actuaciones para la resolucin que estime pertinente. La Corua 5 de enero de 1935. El Comandante Juez Permanente Carlos Muriz [rubricado].

A todo ello la autoridad militar dispone: Corua 6 de enero de 1935. Pasen estas actuaciones a la Fiscala Jurdico Militar para informe sobre competencia. El Auditor accidental Jos Mara Salvador y Merino [rubricado]. Informa el fiscal, Barbadillo: Iltmo. Seor Auditor: Los hechos que dieron origen a la instruccin de esta causa carecen de relacin directa con los sucesos que motivaron la publicacin del Bando que declar el estado de guerra el da seis del pasado mes de octubre. Por esta razn, y aunque tales hechos estn literalmente comprendidos en su texto, este Ministerio informa a V.S. Iltma. que procede haga uso de la facultad que a la Jurisdiccin de Guerra concede el artculo 9 de la citada disposicin y se inhiba a favor de la Jurisdiccin Ordinaria del conocimiento de esta causa, que si V.S. acuerda conforme se propone, ser remitida original a dicha Jurisdiccin, con solicitud de acuse de recibo. A fines de estadstica deber darse conocimiento a esta Fiscala de la resolucin que V.S. Iltma. acuerde en este asunto. V.S. Iltma. no obstante resolver. La Corua 7 de enero de 1935. EL FISCAL Hernn Martn-Barbadillo [rubricado]. En vista de lo anterior el auditor decreta conforme se le propone: Corua, 8 de enero de 1935. Examinada la presente causa y RESULTANDO: que se sigue por un delito de tenencia ilcita de armas atribuido al conocimiento de la Jurisdiccin de Guerra por el Bando de declaracin del Estado de Guerra de 6 de Octubre ltimo, y que los hechos perseguidos no tienen relacin alguna con los que motivaron la publicacin de dicho estado de excepcin. RESULTANDO: que pasadas las actuaciones al Seor Fiscal Jurdico Militar para

informe sobre competencia lo emite en el sentido de que procede inhibirse de su conocimiento en favor de los Tribunales Ordinarios. CONSIDERANDO: que el artculo 9 del tan repetido faculta a la Jurisdiccin de Guerra para inhibirse en favor de la ordinaria del conocimiento de las causas incoadas por delitos comunes que an estando comprendidas en l, no tengan a su juicio relacin directa con los acaecimientos que justificaron su publicacin. CONSIDERANDO: que el delito perseguido en esta causa es comn por su naturaleza y que si bien se encuentra comprendido en el meritado Bando, los hechos que lo constituyen no tienen relacin directa con los que motivaron su publicacin, por lo que juzgo oportuno hacer uso de la facultad de inhibirme que el expresado artculo 9 me confiere. De conformidad con el precedente informe Fiscal y vistas las disposiciones que se citan, los artculos 350 y 351 del Cdigo de Justicia Militar y las dems congruentes, ACUERDO: inhibirme del conocimiento de esta causa en favor del Seor Juez de Instruccin Decano de los de La Corua, al que por conducto de su Instructor se remitirn las actuaciones originales con las piezas de conviccin y rogando acuse de recibo al Juzgado Militar que este me trasladar. La causa pasar a su Instructor para que cumpla lo mandado y previamente deduzca y curse el testimonio que previene el artculo 28, n 12, del Cdigo de Justicia Militar. EL AUDITOR ACCIDENTAL Jos Mara Salvador y Merino [rubricado y sellado con el de tinta violeta de la Auditora de Guerra de la 8 Divisin]. La causa se enva por el instructor al juez decano de los de La Corua, con oficio de 22 de enero, y el da 28 el secretario Jos Otero Calvio extiende una diligencia para hacer constar que como piezas de conviccin slo se enva uno de los revlveres, el ocupado a Jos Cacheiro Chas, no habindose remitido el ocupado en su domicilio a Manuel Prez Chas: DILIGENCIA. La extiendo yo Secretario para hacer constar que en el da de hoy se ha recibido en este Juzgado, la precedente causa en unin del revlver ocupado al acusado, Jos Cacheiro Chas, no habindose remitido a este Juzgado el revlver que le fue ocupado en el domicilio, de Manuela Prez Chas. Doy fe. La Corua veintiocho de Enero de mil novecientos treinta y cinco. Otero [rubricado]. Por auto de 28 de enero de 1935 el juez Jos Spiegelberg Horno dispone que se proceda a la incoacin del correspondiente sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado: AUTO

En La Corua a veintiocho de Enero de mil novecientos treinta y cinco. Resultando: Que de la precedente causa inhibida a favor de este Juzgado por la jurisdiccin de Guerra aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. Tramtese este sumario con arreglo al Decreto de la Repblica de veintiocho de Julio de mil novecientos treinta y tres, con intervencin directa del Sr. Fiscal, a quien pase inmediatamente este sumario [para] que emita el correspondiente informe. Acsese recibo al Sr. Juez Militar permanente Don Carlos Mauriz, hacindole saber remita a este Juzgado el revlver ocupado a Manuela Prez Chas, ya que el nico recibido ha sido el intervenido al acusado Manuel Cacheiro Chas. Ofciese al Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Sigrs a fin de que remita a este Juzgado cuantos antecedentes constan en aquel puesto y que hagan referenccia a Jos Cacheiro Chas a Manuel Longueira Surez a Manuel Garca Prez y a Manuela Prez Chas, practicndose gestiones con carcter urgente para averiguar el modo de vivir de cada uno de ellos, conducta que observen, concepto que les merecen, si han sido detenidos alguna vez y por qu delitos as como si estn considerados como peligrosos. Ofciese al Comisario de polica de esta capital para que se remitan a este Juzgado cuantos antecedentes consten en aquel Centro Policaco y que hagan referencia a los citados efectos. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg y Horno, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de la Corua y su partido. Siguen las firmas y el cumplido del que tambin da fe el secretario Jos Otero Calvio con su media firma. El juez Carlos Mauriz, en 31 de enero enva la otra arma ocupada: Adjunto tengo el honor de remitir a V.S. el revlver marca 2.HC, sistema Smith,

calibre 32 n 28733, pieza de conviccin de la causa nmero 470 instruida contra los paisano JOS CACHEIRO CHAS Y MANUEL LONGUEIRA, que me interesaba en su escrito de 28 de los corrientes. La Corua 31 de Enero de 1935 EL COMANDANTE JUEZ PERMANENTE Carlos Mauriz [rubricado]. No se toman declaraciones a los procesados. Se une el informe del cabo comandante del puesto la Guardia Civil de Sigrs: En cumplimiento a cuanto me ordena en su superior escrito de fecha 28 del actual recibido en este el da 4 de este mes en causa, sumario N 40 del ao actual; tengo el honor de participar a V.S. que los procesados anotados al margen son de buena conducta y antecedentes, mereciendo al Cabo que suscribe buen concepto como igualmente a los convecinos, no obra dato alguno de haber sido detenido por ningn concepto, ms que por el presente caso; siendo su forma de vivir de todos hasta el momento buena; y [no] siendo peligrosos por estar conceptuados como buenos ciudadanos. Viva V.S. muchos aos Sigrs 9 de Febrero de 1935 El Cabo Francisco Garca Snchez [rubricado]. Por lo que se refiere al informe de la polica, lo suscribe el comisario jefe, Teodoro Snchez Rubio el 7 de febrero de 1935: Consecuente con su escrito de 4 del actual por virtud del sumario que instruye con el n 40 de 1935, sobre tenencia ilcita de armas de fuego, interesando se le comuniquen cuantos antecedentes consten en esta Dependencia de Jos Cacheiro Chas, de Cambre, Manuel Longueira, de de Id., Manuel Garca Prez y de Manuela Prez Chas, de igual vecindad; tengo el honor de participar a V.S. que MANUEL LONGUEIRA SUREZ Y MANUELA PREZ CHAS, no constan con antecedentes de ninguna clase; del MANUEL GARCA PREZ, no se puede informar por existir cuatro personas de igual nombre y apellidos, siendo necesario se exprese el nombre de los padres para comprobar si alguno de ellos corresponde al sujeto que se expresa, y JOS CACHEIRO CHAS aparece reclamado por el Excmo. Sr. Capitn General de Barcelona con fecha 31 de Diciembre de 1921, siendo el nombre de sus padres Antonio y Manuela. El informe del teniente fiscal, Jos Gmez Naveira, de 15 de febrero de 1935, es como sigue: EL FISCAL dice: que examinadas las actuaciones sumariales practicadas, resulta de

las mismas indicios racionales de criminalidad contra el inculpado Jos Cacheiro Chas, por los hechos que se le imputan, constitutivos del delito de tenencia ilcita de arma de fuego definido en el Decreto Ley de veintids de noviembre ltimo, procediendo por ello dejar subsistente el auto dictado con fecha primero de noviembre pasado por el Juez militar y por el que se decret el procesamiento de dicho inculpado, y siendo el delito que se le imputa de la competencia del Tribunal de Urgencia, segn el artculo 64 de la vigente Ley de Orden Pblico, procede, por imperativo categrico de la letra G. del artculo 71 de la expresada Ley, decretar la prisin del Jos Cacheiro Chas, y acordar la conclusin de la causa, remitindola al Tribunal de Urgencia, produciendo en el acto este Ministerio el escrito de acusacin que deber ser entregado sin demora al expresado Tribunal. No existiendo indicios racionales de criminalidad, contra Manuel Longueira Surez, procede dejar sin efecto el auto dictado con fecha quince de noviembre ltimo, por el Juez Militar, alzndole el procesamiento. En cuanto a Manuela Prez Chas, estima este Ministerio no debe dictarse contra la misma resolucin alguna. La Corua quince de Febrero de 1935 P.D. Jos Gmez Naveira [rubricado] El mismo da 15 de febrero de 1935 el juez Spiegelberg dicta un auto: AUTO. La Corua quince de febrero de mil novecientos treinta y cinco. El precedente informe del Ministerio Fiscal, nase al sumario de su referencia, y RESULTANDO: que con fecha primero de noviembre ltimo, se dict auto por el Juez militar, decretando el procesamiento y prisin de Jos Cacheiro Chas, por habrsele ocupado un revlver para cuyo uso careca de la licencia y gua correspondiente, hallndose tal arma segn informe pericial en perfecto estado de funcionamiento, que este procesado, fue puesto posteriormente en libertad, por el referido Juzgado. RESULTANDO: que por otro auto dictado por el propio Juez en quince de noviembre del mismo ao, se decret as mismo el procesamiento y prisin de Manuel Longueira Surez, por aparecer de la causa que este sujeto haba vendido al anteriormente procesado el arma ocupada. RESULTANDO: que incoada la causa con fecha veintiocho del pasado, se reclamaron en cuanto a los acusados en la misma, informes respecto al modo de vivir de cada uno de ellos, conducta observada y si estn considerados como peligrosos, informes estos que fueron remitidos por la Guardia Civil y Polica, en el sentido favorable; que pasado a informe del Sr. Fiscal, la referida causa, lo emiti en el sentido de que se dejase subsistente el auto dictado por el Juez Militar y por el que se

decret el procesamiento de Jos Cacheiro Chas, se dejase sin efecto el auto de fecha quince de noviembre dictado contra Manuel Longueira, y alzarle el procesamiento, sin que procediese dictar contra Manuela Prez Chas, resolucin alguna. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo informado por el Sr. Fiscal, y que el delito objeto de esta causa, es de los comprendidos en el Decreto Ley de veintids de noviembre ltimo, procede dejar subsistente el auto de procesamiento dictado contra Jos Cacheiro Chas, amplindolo al extremo de fijarle fianza, para responsabilidades pecuniarias; procediendo as mismo dejar sin efecto el auto de quince de noviembre del mismo ao, por el que se decret el procesamiento de Manuel Longueira Surez, y no hacer declaracin alguna con respecto a Manuel Prez Chas. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Se deja subsistente el auto dictado por el Juez Militar, con fecha primero de noviembre ltimo, y por el que se decret el procesamiento de Jos Cacheiro Chas. Se decreta la prisin provisional del mismo, incondicionalmente, enterndole de los beneficios que le concede la vigente Ley de Orden Pblico, oficindose para su captura al comandante del puesto de la Guardia Civil de Sigrs. Requirase a dicho procesado, para que dentro del trmino de veinticuatro horas, preste fianza, en cualquiera de las clases que la Ley admite por valor de mil pesetas, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma, a cuyo efecto se le notificar en forma esta resolucin. Se deja sin efecto el auto dictado por el referido Juez militar con fecha quince de noviembre ltimo, y en su consecuencia se alza el procesamiento de Manuel Longueira Surez. En cuanto a la otra inculpada, Manuela Prez chas, no se hace en cuanto a la misma, declaracin alguna de procesamiento. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Spiegelberg Horno, Juez de Instruccin del distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas. El 18 de febrero de 1935 ingresa en la crcel Jos Cacheiro Chas. Por auto de 18 de febrero de 1935 el juez Spiegelberg declara terminado el sumario. Elevado el asunto a la Audiencia y ya en el rollo de esta aparece el escrito de acusacin del fiscal Jos Gmez Naveira, de 15 de febrero de 1935, en el que ste califica los hechos como un delito de tenencia ilcita de arma de fuego del que es responsable Jos Cacheiro Chas, procediendo imponer al mismo la pena de cuatro meses y un da de arresto mayor, accesorias y costas: LISTA de los testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. n 40 de 1936 del Juzgado de Instruccin del distrito del Instituto.

D. Jaime Lorenzo Antelo, Alfrez de la Guardia Civil. Folio 2 D. Francisco Garca Snchez, Cabo del mismo Instituto. Id. Id.

La Corua 15 de Febrero de 1935 Jos Gmez Naveira [rubricado]

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm [en blanco] de 19[en blanco] se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales a los efectos de la Letra G. del artculo 71 de la vigente Ley de Orden Pblico. 1. Que sobre las trece horas del da treinta de octubre de 1935, hallndose declarado el Estado de Guerra en todo el Territorio Nacional, al practicar un registro la Guardia Civil de la comandancia de esta capital, en el domicilio del vecino de Santa Mara de Vigo, del Ayuntamiento de Cambre, Jos Cacheiro Chas, le ocup un revlver, sistema Smith, calibre 38, n 240302, de fabricacin [sic], en perfecto estado de funcionamiento, y para el uso del cual, careca el procesado de la correspondiente gua y licencia; que este procesado, es de buena conducta, carece de antecedentes penales, y no est considerado peligroso. 2. Los hechos referidos constituyen el delito de tenencia ilcita de arma de fuego, definido en el Decreto Ley de 22 de Noviembre ltimo. 3. Del expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Jos Cacheiro Chas. 4. No han concurrido circunstancias modificativas. 5. Procede imponer al procesado cuatro meses y un da de arresto mayor, accesorias y costas. En cuanto a responsabilidad civil se establece [en blanco] Respecto a la prisin preventiva debe abonrsele todo el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa. Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado. Folios 2-3-13y 19. 2. Documental de los folios 2-12-13-24-58 y 59. 3. Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita

sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente de solvencia del procesado. La Corua 15 de Febrero de 1935 Jos Gmez Naveira [rubricado]. Se celebra el juicio oral el 27 de febrero de 1935, defendiendo al procesado por turno el abogado Servando Nez Macas. Tras l, el fiscal, Rafael Alonso y PrezHickman, ante la nula peligrosidad del procesado modifica su escrito de acusacin solicitando para Prez Chas dos meses y un da de arresto mayor accesorias y costas, as como el comiso del arma. El acta del juicio oral dice: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Antonio Seorns> <Magistrado D. Diego Salgado> <Magistrado D. Antonio Togores> <ACUSACIN> <Abogado Fiscal D. Rafael Alonso Prez> <DEFENSA> <D. Servando Nez Macas> <PROCESADO> <Jos Cacheiro Chas> En la Audiencia provincial de La Corua, a veintisiete de Febrero de mil novecientos treinta y cinco. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aqul indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo de los delitos de estafa [sic] que se le imputa en escrito de calificacin y responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes, el cual ratifica las declaraciones que tiene prestadas en el sumario. Se dio comienzo a la prueba testifical. D. Jaime Lorenzo Antelo: ratificando el parte origen de este sumario aade que el

procesado es hombre de intachable conducta. Francisco Garca Snchez: ratificando el informe origen de este sumario, aade que el procesado es un buen vecino honrado y trabajador. La defensa del procesado propone como testigo a D. Narciso Correal y Freire de Andrade, el cual manifiesta que como vecino que es del procesado puede afirmar que se trata de un hombre de intachable conducta, trabajador y de vida ejemplar. La prueba documental fue leda. Practicadas que fueron las pruebas, el Presidente concedi la palabra a la parte acusadora y despus a defensor del procesado que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de las respectivas conclusiones que definitivamente formularon modificando las suyas el fiscal, en el sentido de no considerar al procesado como hombre peligroso y solicitando la pena de 2 meses y 1 da de arresto con arreglo a la Ley de 22 de Noviembre ltimo. La defensa solicita la libre absolucin del procesado. Terminados los debates sin que el procesado expusiera nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin dos horas. Leda la presente acta y encontrada conforme, la firman el Tribunal y las partes, de que certifico. Siguen las firmas. Se une el escrito de conclusiones definitivas del fiscal, que es del siguiente tenor: El Fiscal en el acto del juicio oral por la causa 40/1935 del Juzgado del Instituto formula la siguientes conclusiones definitivas: Primera: Reproducida agregando que el procesado es persona en quien no existe peligrosidad social alguna, no pudiendo sospecharse que pensase utilizarla en fin ilcito alguno. Segunda: Referidos hechos constituyen un delito de tenencia ilcita de armas del art. 1 prr. 2 de la Ley de 22 de Noviembre de 1934, con aplicacin del prr. ltimo del art. 5 de dicha Ley. Tercera y cuarta: Reproducidas. Quinta: debe imponerse al procesado la pena de dos meses y un da de arresto mayor, accesorias, costas y comiso del arma. La Corua, 27 de de febrero de 1935 P.D.

Rafael Alonso y Prez-Hickman [rubricado] El mismo 27 de febrero de 1935 la Seccin 2 constituida en tribunal de urgencia dicta sentencia condenando al procesado a la pena de 250 pts de multa, que se le remiten por el tiempo que lleva en prisin, imponindole las costas procesales: SENTENCIA Nmero cuarenta y ocho <SECCIN SEGUNDA.> <Seores:> <D. Antonio Seorns Blanco,> <D. Diego Salgado Melgarejo,> <D. Antonio Togores Rodrguez.> En la ciudad de La Corua, a veintisiete de Febrero de mil novecientos treinta y cinco. Vista en juicio oral y pblico la causa procedente del Juzgado de Instruccin del Instituto --La Corua-- seguida de oficio por el delito de tenencia ilcita de arma de fuego bajo la acusacin del Ministerio Fiscal contra el procesado Jos Cacheiro Chas, hijo de Antonio y de Manuela, de treinta y cuatro aos de edad, natural de la parroquia de Santa Mara de Vigo, de estado casado, de oficio labrador, vecino de la misma parroquia, con instruccin, sin antecedentes penales, sin que conste su solvencia o insolvencia y en prisin provisional por esta causa en la cual ha sido defendido por el Letrado Don Servando Nez Macas, siendo Magistrado Ponente Don Antonio Seorns y Blanco. PRIMERO RESULTANDO: que hallndose en esta de guerra el territorio nacional en el da treinta de Octubre del pasado ao mil novecientos treinta y cuatro, la guardia civil requiri al vecino de Santa Mara de Vigo, el procesado Jos Cacheiro Chas, en su domicilio para que entregase un arma, que por confidencias saban posea, lo que efectu, cuya arma era un revlver Smit, calibre treinta y ocho nmero doscientos cuarenta mil trescientos dos de fabricacin, til para disparar, y para cuyo uso o tenencia careca de la correspondiente gua y licencia, siendo dicho procesado persona en quien no existe peligrosidad social, y que utilizase el arma ocupada para fin ilcito. Hechos que declaramos probados. 2 RESULTANDO: que por el Ministerio Fiscal se calificaron los hechos sumariales, como constitutivos de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego del artculo primero prrafo segundo de la Ley de veintids de Noviembre del pasado ao mil novecientos treinta y cuatro con aplicacin del prrafo ltimo de dicha Ley, de autor el procesado Jos Cacheiro, para el que no reconoci la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicitando como pena la de dos meses y un da de arresto mayor, accesorias y costas. 3 RESULTANDO: que la defensa del procesado neg la participacin de su patrocinado en el hecho que le imputa el Ministerio Fiscal, solicitando la absolucin de su defendido.

1 CONSIDERANDO: que los hechos admitidos como probados constituyen un delito de tenencia de arma de fuego del artculo primero prrafo segundo de la Ley de veintids de Noviembre del pasado ao, mil novecientos treinta y cuatro, con aplicacin del prrafo ltimo de dicha Ley, en su artculo quinto. 2 Considerando que del referido delito es responsable el procesado Jos Cacheiro Chas por la participacin directa y voluntaria que ha tenido en su ejecucin, aun cuando dada su conducta aseverada como buena en el acto del juicio oral y no existir en l motivo de peligrosidad alguna, se hace menester aplicarla tal como queda expuesta. 3 Considerando que en la ejecucin de dicho delito no es de apreciar circunstancia alguna que altere o modifique esta responsabilidad criminal, excepcin de la facultad que la ley ya citada confiere al Tribunal en el prrafo ltimo del artculo quinto. Considerando que toda persona responsable criminalmente de un delito, lo es tambin civilmente y debe ser condenada al pago de las costas procesales. Vistos los artculo 1, 3, 6, 12, 14, 19, 23, 27, 28, 29, 32, 49, 111 y 112 del Cdigo penal y los 142, 239, 240, 741, 742 y concordantes de la Ley de Enjuiciamiento criminal. FALLAMOS: que debemos condenar, como condenamos a Jos Cacheiro Chas, como autor de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego para cuyo uso o tenencia careca de la correspondiente licencia, a la pena de doscientas cincuenta pesetas de multa la que se le remite por el tiempo que lleva en prisin sufrida por esta causa el que le abonamos imponindole adems las costas procesales y lbrese inmediato mandamiento al Jefe de la Prisin de esta ciudad para que lo ponga inmediatamente en libertad, toda vez que con la preventiva sufrida tiene remitida la multa, remtase a la Comandancia de la Guardia civil el arma ocupada. Llvese esta original al libro y dedzcase de ella testimonio literal para el rollo. Reclmese del instructor la pieza de responsabilidad civil para hacer en ellas las declaraciones debidas y de pertinencia. As por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.- Antonio Seorns.- Diego Salgado.- Antonio Togores. PUBLICACIN.- La anterior sentencia ha sido leda por el Sr. Magistrado Ponente Don Antonio Seorns y Blanco, al celebrar audiencia pblica la Seccin segunda de esta Provincial, en el mismo da de su fecha, de que, yo Secretario, certifico. La Corua veintisiete de Febrero de mil novecientos treinta y cinco.= Rafael Ortiz. ES COPIA de la sentencia y su publicacin que original queda en el registro de la Sala a que me remito, de que certifico y firmo con el visto bueno del Sr. Presidente, en La Corua a veintisiete de Febrero de mil novecientos treinta y cinco. Siguen las firmas. El 25 de marzo de 1935 la Guardia Civil acusa recibo de las armas que se le envan para su inutilizacin.