Está en la página 1de 28

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013
NEW JERSEY Edition

Voz y Pensamiento de la Comunidad


Ao 25 Edicin 46

desde 1988

COUNCIL
www.latribunahispana.com

Febrero 6-12, 2013

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2013

Voz y Pensamiento de la Comunidad

desde 1988

C O U N C I L

New Jersey Edition

Ao 25 Edicin 46 Febrero 6 - 12, 2013

www.latribunahispana.com

INMIGRACIN

Que los Demcratas No se Vendan


Ver pgina 9.

NACIONAL

La Exterminacin de la Verdad
Ver pgina 12.

DEPORTES

Destapan Mafia en el Ftbol


Ver pgina 26.

Como "escalofriante" fue descrito un documento, de 16 pginas, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, revelado por la cadena televisiva NBC News, donde est escrito el razonamiento legal detrs de una de las polticas ms secretas del gobierno de Obama: Los asesinatos extrajudiciales. Ver pgina 10.

Foto: Reuters

Locales

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Acusado de fraude por $85,000 usando una tarjeta de crdito


Redaccin LTH

asean C. Harps, que usaba los alias de Antoine Taylor, Mak Mobley, Sean Harps , Sean Carter y Sean Harris, de 37 aos y residente en Jersey City, fue arrestado y acusado de varios cargos de robo en segundo grado, robo y suplantacin de identidad, y utilizacin fraudulenta de una tarjeta de crdito en tercer grado, al cometer fraude utilizando una tarjeta de crdito y efectuar $ 85.000 dlares en compras no autorizadas, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Entre el 20 de septiembre 2012 y primero de febrero 2012, segn la fiscala, Arpas utiliz sobrenombres como "Antoine Taylor" para presentar una tarjeta falsa de crdito Visa al banco Chase Bank para hacer compras en forma ilegal a la que no tena derecho. Arpas presuntamente utiliz este sistema ilegal en 38 localidades a travs de New Jersey (incluyendo Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Monmouth, Ocean, Passaic y Union) y al menos un lugar en New York City. Las tiendas de licores, tiendas de reparacin de automviles y tiendas de

de una citacin por cargos de manipulacin de un registro pblico o la informacin en tercer grado y obstaculizar su arresto y enjuiciamiento en tercer grado. Se afirma que Wilson proporcion a los detectives de la Polica del Estado informacin falsa con el fin de obstaculizar la investigacin sobre los presuntos crmenes cometidos por Harps. Debido a que los cargos son delitos graves, sern presentados a un Jurado

Investigador potencial. Los cargos son meras acusaciones y los acusados se presumen inocentes hasta que se demuestre su culpabilidad. Los delitos en segundo grado se castigan con sentencias mximas de 10 aos en prisin y el pago de una multa de hasta $ 150.000, mientras que los delitos en tercer grado se castigan con sentencias mximas de cinco aos en prisin y el delito de hasta $ 15.000 dlares.

Foto: NJ OAG

Lo arrestan tras hacer una cita sexual con un menor en Craigslist


E. Fraysinnet/LTH

Lasean C. Harps.

muebles se encontraban entre los lugares donde se presume Harps utiliz la tarjeta de crdito obtenido fraudulentamente. Asimismo, la Divisin de Justicia Criminal acus a la novia de Harps, Courtney M. Wilson, de 31 aos, a travs

l pasado 15 de enero del 2013, los agentes del FBI arrestaron Eric Fantau en el rea del estacionamiento de un centro comercial en Wayne, New Jersey, cuando, segn alegan las autoridades, intentaba encontrarse con un menor con el propsito de relacionarse en una conducta sexual explcita, tras contactarse a travs de un sitio en la Internet, segn report la oficina del Fiscal de los EE.UU. para el Distrito Sur de Nueva York. De acuerdo a la acusacin federal, presentada en una corte en Manhattan, Fantau public ms de cien anuncios en el sitio de Craigslist, conteniendo solicitudes de sexo con mujeres y utiliz como su direccin el correo electrnico ericfa23@gmail.com. l tambin tuvo comunicaciones a travs del correo electrnico con individuos que se identificaron como mujeres menores de edad, y l les pidi a estas menores encontrarse personalmente con objeto de involucrarse en una actividad sexual. En casos como este, no es inusual que hayan varias vctimas. Adems de sugerir una gran precaucin, quisira-

Eric Fantau.

mos que el pblico sea consciente de que el F.B.I. est disponible si alguien siente que ha sido vctima, dijo el Agente Especial Supervisor Martin Feely. Las autoridades solicitan al pblico que si tiene alguna informacin que reportar con respecto a Fantau o creer haber sido vctima de un crimen similar, puede llamar al F.B.I. en Nueva York a (212) 384-1000. Todas las informaciones permanecern confidenciales.

Sbado Consular para Colombianos


Redaccin LTH

l Consulado General de Colombia en Newark, Nueva Jersey, invita a la comunidad al Sbado Consular, que tendr lugar el 23 de Febrero 23, en la sede del consulado, desde las 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Se reali-

zarn los siguientes trmites: Notara (Permisos de salida de menor y poderes); Cdulas (Renovaciones y Duplicados); Tarjetas de Identidad; Pasaportes; Supervivencias; y Registros Civiles. El consulado est ubicado en el 550 Broad Street, 15th Floor, Newark, NJ. Telfono (862) 279-7888.

Foto: NJ OAG

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Locales

Programa entrega de armas por dinero del Condado de Essex


Redaccin LTH

rosiguiendo con el esfuerzo de las autoridades para brindar ms seguridad a la poblacin del Estado de New Jersey, al sacar de circulacin las armas de fuego, el Fiscal General Jeffrey S. Chiesa anunci otra entrega de armas por dinero (Guns for Cash), esta vez para los habitantes del Condado de Essex. Las armas de fuego se entregaran en seis iglesias ubicadas en cinco municipios, los das 15 y 16 de Febrero de 2013. Segn Chiesa, la entrega de armas por dinero en el Condado de Essex se realizara de la misma manera como se ha efectuado exitosamente en Camden en diciembre pasado, y en Trenton a fines de enero pasado. Entre las 8 de la maana y las 8 de la noche del viernes 15 de febrero y sbado 16, los residentes del Condado de Essex pueden entregar un mximo de tres armas de fuego de cualquier tipo "sin que hagan preguntas" y recibir el pago en efectivo de hasta $ 250 dlares por arma. Durante la conferencia de prensa en la que se anunci el intercambio de armas por dinero en el Condado de Essex, Chiesa explic que la Oficina del Fiscal General volver a pagar por las armas entregadas, con el dinero decomisado que ha sido obtenido por la Divisin de Justicia Criminal. Chiesa seal que, en la entrega de armas

La campaa de "Armas por dinero", en Trenton a fines de enero pasado.

ms reciente en Trenton, ms de 700 armas de fuego casi una cuarta parte de todas las armas entregadas era de posesin ilegal, ya que tenan alta capacidad ilegal en municiones y haban sido modificadas. "Lo que sabemos es que hay demasiadas armas por las calles, incluyendo una elevada cantidad que son ilegales y parecen estar diseadas para un solo propsito - hacer dao y poner fin a tantas vidas como sea posible", puntualiz el Fiscal General Chiesa.

Durante la entrega de armas por dinero durante los dos das en el condado de Camden ms de 1,100 armas de fuego fueron recuperadas en dos iglesias. Durante el programa de dos das en el condado de Mercer County el 25 y el 26 de enero en Trenton, se lograron recuperar 2,600 armas de fuego incluyendo cientos de escopetas recortadas y cerca de 1,000 pistolas. En ambas recompras, la gran mayora de las armas ms de 90 por ciento podan ser utilizadas.

Aprovechar la amnista Segn Chiesa, este tercer programa patrocinado por el Estado es un esfuerzo cooperativo entre la Oficina del Fiscal del Condado de Essex, la Polica Estatal, la Divisin de Justicia Criminal, la Oficina del Alguacil del Condado de Essex Alguacil, las comunidades de Fe, los alcaldes y ejecutivos del departamento de Polica de los cinco municipios. Chiesa, inst a los residentes del Condado de Essex para aprovechar el dinero, y la amnista, al renunciar a sus armas de fuego. Tambin record a los residentes que el estado de New Jersey tiene las leyes de la nacin ms fuertes en materia de armas, y el delito de posesin ilegal de un arma es un delito de segundo grado que se castiga entre cinco y 10 aos de prisin. La ubicacin de las seis iglesias que participan en el programa de armas por dinero los das 15 de febrero y 16 son las siguientes: St. Paul AME Church, 15-21 Sanford Street, East Orange; Christian Love Baptist Church, 830 Lyons Avenue, Irvington; Union Baptist Church, 12 - 14 Midland Avenue, Montclair; Calvary Gospel Church, 17 Lyons Avenue, Newark; Paradise Baptist Church, 348-352 15th Avenue, Newark; y La Iglesia de la Epifana, 105 Main Street, Orange. Los residentes que tengan preguntas sobre el programa de entrega de armas por dinero pueden llamar a la Unidad de Servicios a los Ciudadanos (609) 984-5828 o visite www.nj.gov/guns.

Foto: ctpost.com

Consumidor

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Alerta a consumidores sobre la compra de autos daados por el huracn


Fuente: NJ MVC

on casi un 6,000 por ciento de aumento de vehculos procesados con ttulo de rescate o daado en los tres ltimos meses, la Comisin de Vehculos Motorizados de Nueva Jersey (New Jersey Motor Vehicle Commission o MVC) y la Divisin de Asuntos del Consumidor, estn educando al pblico y prevenir a los consumidores qie, sin saberlo, pueden adquirir un vehculo daado por el huracn Sandy. Lo ms importante de esta ayuda es la creacin de una informacin de datos en lnea del Vehicle Identification Number o VIN (Nmero de Identificacin del Vehculo), al cual los consumidores puedan tener acceso las 24 horas, los 7 das de la semana, para verificar si un vehculo ha sido daado debido a inundacin u otros medios. Ms de 13,000 vehculos, que han sido procesados por la MVC, como vehculos con ttulo de inundacin o de rescate desde el da 27 de Octubre del 2012, se han puesto en la informacin de datos en el sitio web de la Divisin de Asuntos del Consumidor (www.njconsumeraffairs.gov/ floodcars) con el VIN, marca, modelo y ao.

Los oficiales de la MVC y la Divisin de Asuntos del Consumidor anunciaron la nueva informacin de datos y dijeron que los consumidores pueden evitar ser defraudados cuando compran un auto en las subastas pblicas, que contiene cientos de vehculos daados por el huracn Sandy. Las autoridades dijeron que no es ilegal vender un vehculo con un ttulo de inundacin o rescate, pero existen requisitos especficos para asegurar que los compra-

dores conozcan la condicin real del vehculo. Si un vehculo ha sufrido daos que lo hace econmicamente imprctico repararlo o ha sido declarado como una prdida total por un seguro, la persona en posesin del certificado de propiedad (ttulo) del vehculo, tiene la obligacin, por la ley, de entregar el ttulo a la MVC. La MVC luego dar un salvage title (ttulo de rescate) por el vehculo. Los vehculos que tienen

este ttulo no pueden registrarse para que sea conducido en las autopistas pblicas de Nueva Jersey, excepto si lo llevan a un lugar de examinacin de la Motor Vehicle Commissin. Es ilegal vender o transferir la propiedad de un vehculo de rescate, excepto como vehculo de rescate con un ttulo de vehculo de rescate, a no ser que ha sido reparado e inspeccionado por la Motor Vehicle Commission (N.J.A.C. 13:21-22.5). El dueo de un vehculo daado por una inundacin, pero que puede ser reparado o no ha sido declarado como una prdida total por un seguro, tiene que poner Flood Vehicle (vehculo de inundacin) en el ttulo, certificado de propiedad (title), o en la declaracin del fabricante si es un vehculo nuevo, directamente bajo el Status (condicin). Se debe de poner en todos los consecuentes ttulos. Los vehculos daados por una inundacin no pueden registrase a no ser que la solicitud est acompaada por el certificado de propiedad (N.J.C.A. 13:21-5.6, 5.7). El Director Interino Kanefsky anot que los que anuncian vehculos usados para venta estn obligados bajo la ley de Nueva Jersey declarar a los compradores si un vehculo ha sido previamente daado.

Consejos a los compradores

Foto: Getty Images

os consumidores antes de comprar un auto usado deben considerar lo siguiente: - Chequee el historial del vehculo y sea precavido si el auto tiene varios ttulos de propiedad en un periodo de tiempo corto; - Obtenga un reporte del historial del auto del concesionario, u obtenga uno de una fuente de buena reputacin; con esto aprender si el auto fue daado en el pasado; y - Busque por la compaa de seguro en el historial del ttulo, y pngase en contacto con sta para obtener informacin acerca del vehculo. El Jefe Administrativo Martnez anot que los consumidores deben chequear si el concesionario de autos nuevos o usados est licenciado por la MVC como requiere la ley. La Divisin de Asuntos del Consumidor puede proveer informacin si se han tomado alguna accin judicial en contra de los concesionarios o si los consumidores han puesto quejas en contra de estos. Los consumidores tambin pueden llevar el auto a su mecnico para que chequee el auto para hacer una inspeccin antes de comprar el vehculo. Para encontrar un mecnico, los consumidores pueden ponerse en contacto con New Jersey Gasoline,

C-Store y Automotive Association yendo a: www.njgca.org Seales de alerta Entre las seales que pueden indicar si un auto ha sufrido dao de inundacin, estn: - Un olor a moho o un olor fuerte a desodorante en todo el auto; - Partes de metal corrodas donde el agua por lo general no llega; - Manchas de agua en la tapicera o dao de agua en los paneles de las puertas o los cinturones de seguridad; y - Moho, cieno o escombros en las reas alrededor de los compartimentos del motor bajo la alfombra o en el maletero. Los cconsumidores que creen han sido defraudados o estafados por un negocio, o sospechan cualquier otro fraude o abuso en el mercado, pueden remitir una queja con la Divisin de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey yendo a: www.njconsumeraffairs.gov/espanol/spcomplaint/queja.pdf o llamando al 1-800-242-5846 (gratis si llama desde Nueva Jersey) o al 973-5046200. Siga la Divisin de Asuntos del Consumidor en Facebook, y chequee nuestro calendario de eventos en lnea yendo a: Consumer Outreach.

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Poltica

Una dominicana tras la alcalda de Paterson


zar la economa de dicha ciudad y frenar el deterioro de la calidad de vida de sus habitantes. Segn Feliciano, oriunda de Santiago de los Caballeros y quien trabaj casi 30 aos en la administracin del Tribunal Superior de Nueva Jersey, en el condado de Passaic, Paterson necesita un cambio radical para salir de la crisis en que se encuentra. Aplicar iniciativas de revitalizacin que han funcionado en ciudades como Hoboken, Jersey City y actualmente en Newark, es uno de los planes que, a su juicio, puede implementarse en Paterson para atraer nuevas industrias. De llegar a la alcalda, Feliciano se propone mejorar la economa y calidad de vida de Paterson as como reforzar la seguridad. Las elecciones para la alcalda de Paterson se realizarn en mayo del ao prximo. Paterson, conocida como la ciudad de la seda, cuenta con 168 mil habitantes, 57% latinos, entre los cuales se destacan los dominicanos como mayora, seguidos por peruanos, puertorriqueos y colombianos.

Sentenciado a 18 meses de crcel por tarjeta falsa de seguro de vehculo


Redaccin LTH Mara Teresa Feliciano. Fuente: Al Momento

a activista dominicana Mara Teresa Feliciano acaricia la idea de lanzarse como candidata a alcaldesa de Paterson, donde reside desde hace cuatro dcadas. Dijo que posee la capacidad suficiente para proponer un plan que pueda revigori-

n hombre del condado de Essex, en Nueva Jersey, fue sentenciado a prisin por posesin de una tarjeta de seguro falsa de un vehculo obtenido en forma fraudulenta, segn lo report Ronald Chillemi, el procurador contra los Fraudes en Seguros. George Hawkins, de 48 aos, de Newark fue sentenciado a 18 meses de prisin por el juez de la Corte Superior Martin G. Cronin en el Condado de Essex. El 28 de septiembre 2012,

Hawkins se declar culpable por entregar a un agente de polica una tarjeta falsa de seguro de vehculo, un delito en cuarto grado. Hawkins fue acusado en abril de 2010, tras una investigacin realizada por la Oficina contra los Fraudes en Seguros en relacin a las tarjetas falsas de seguros de vehculos motorizados en Newark. Al declararse culpable, Hawkins admiti que el 27 de abril de 2007, tena en su poder una tarjeta de seguro del vehculo de motor fraudulento y le entreg a un oficial cuando fue requerido.

Este caso fue referido a la Oficina contra los Fraudes en Seguros por la Unidad Especial de Investigacin de State Farm Insurance Company que inicialmente descubri el fraude y luego fue asistido por el Estado en la investigacin. Chillemi seal que las personas que se preocupan por detectar las trampas o fraudes en los seguros y fraudes pueden informar de manera annima llamando a la lnea telefnica gratuita 1 (877) 55-FRAUD o visitando la Pagina Web: www.NJInsurancefrau d.org

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA


Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy

A 100 aos de su nacimiento

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

Por siempre el ejemplo de Rosa Parks


Amy Goodman

www.latribunahispana.com

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE:


Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

l 1 de diciembre de 1955, Rosa Parks se hizo famosa por negarse a darle su asiento en el autobs a un pasajero blanco en Montgomery, Alabama, hecho que dio inicio al actual movimiento por los derechos civiles. El lunes 4 de febrero se cumplen cien aos de su nacimiento. En 2005, Rosa falleci a los 92 aos de edad y gran parte de los medios la describi como una costurera cansada, no como una persona problemtica. Pero los medios se equivocaron. Rosa Parks era una persona problemtica de primera categora. La catedrtica Jeanne Theoharis derriba el mito de la apacible costurera, en su nuevo libro The rebellious life of Mrs. Rosa Parks (La vida rebelde de Rosa Parks). Theoharis me dijo: Se trata de la historia de una vida de activismo, la historia de una vida que ella misma describira como rebelde y que comienza dcadas antes del histrico incidente del autobs y se prolonga dcadas despus. Rosa Parks naci en Tuskegee, Alabama y le ensearon que tena derecho a ser respetada y a exigir ese respeto. Las leyes de Jim Crow estaban muy arraigadas en aquel entonces y la segregacin se aplicaba en forma violenta. En Pine Level, Alabama, donde viva Parks, los nios blancos iban a la escuela en autobs, mientras que los nios afroestadounidenses deban caminar. Rosa Parks record: Ese era un modo de vida. No tenamos otra alternativa ms que aceptar lo que era la costumbre. El autobs fue una de las primeras cosas que me hizo ver que haba un mundo para negros y otro para blancos. En la ltima etapa de su adolescencia Rosa conoci a Raymond Parks, con quien se cas. Raymond, el primer activista que Rosa conoci, era miembro de la filial de la Asociacin Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en ingls) en Montgomery y cuando Rosa se enter de que las mujeres podan participar en las reuniones, asisti a una y fue elegida secretaria de la filial en su primera reunin. Fue all donde Rosa conoci a E.D. Nixon, un dirigente obrero revolucionario con quien trabaj. En 1955 Rosa pudo asistir a la escuela Highlander Folk en Tennessee, un lugar de encuentro de activistas (blancos y negros) comprometidos a superar la segregacin donde se desarrollaban estrategias y tcticas de resistencia no violenta. Fue all donde Pete Seeger y otros msicos escribieron la cancin We shall overcome que luego se convirti en el himno del movimiento por los derechos civiles. El boicot a los autobuses Rosa Parks regres a Montgomery y volvi a trabajar como costurera. El 1 de diciembre de 1955, luego de salir del trabajo, tom el autobs hacia su casa. El conductor dijo que si me negaba a dar mi asiento, iba a tener que llamar a la polica. Y le dije Llmela, afirm Parks en una entrevista con Radio Pacfica en abril de 1956. Haba llegado el momento, despus de haber sido maltratada hasta un punto que ya no poda tolerar. Su arresto aquel da provoc el boicot a los autobuses de la

ciudad de Montgomery, que dur ms de un ao. El boicot fue encabezado por un joven que acababa de instalarse en la ciudad: el Dr. Martin Luther King Jr., en cuyo lanzamiento particip Rosa Parks. Durante el boicot, alrededor de 50.000 afroestadounidenses viajaban juntos en sus automviles, utilizaban vehculos de la iglesia, tomaban taxis de propietarios afroestadounidenses y caminaban. La medida perjudic los negocios de los blancos y el sistema de transporte pblico. Parks y otros activistas interpusieron un recurso judicial contra la segregacin y en junio de 1956 un tribunal federal declar la inconstitucionalidad de la segregacin en los autobuses. Los Parks se mudaron a Detroit. Rosa continu con su activismo, reaccion frente a los disturbios de Detroit de 1967, consult a miembros del movimiento Black Power, como Stokely Carmichael, y se opuso a la guerra de Vietnam. La historiadora Theoharis seala que el mayor hroe de Parks era Malcolm X. Senta un gran respeto por King, pero deca que Malcolm X era su hroe personal. La disposicin de Malcolm X para hablar sobre el liberalismo del norte y la hipocresa del norte, su temprana oposicin a la guerra de Vietnam, todas esas cosas eran muy cercanas a su postura poltica. En la dcada de 1980, Rosa Parks luch contra el apartheid y se sum a las protestas frente a la embajada de Sudfrica en Washington D.C. Cuando Parks conoci a Nelson Mandela, despus de que fuera liberado, Mandela le dijo: Ud. me dio nimo todos esos aos en prisin. Mucho que aprender Rosa Parks fue la primera mujer estadounidense en ser enterrada en la rotonda del Capitolio. Cuando muri, me apur para llegar a Washington D.C. a cubrir su funeral; all encontr a una joven estudiante universitaria y le pregunt por qu estaba ah junto a cientos de personas escuchando el funeral a travs de los parlantes. La joven dijo con orgullo: Les escrib a mis profesores para avisarles que hoy no asistira a clase. Hoy voy a aprender algo importante. Tenemos mucho que aprender de Rosa Parks. De hecho, ella y otras jvenes se haban negado a dar sus asientos en el autobs antes del 1 de diciembre de 1955. Nunca se sabe cundo llegar ese momento mgico. El prximo 4 de febrero la oficina de Correos de Estados Unidos emitir una estampilla denominada Rosa Parks Forever (Por siempre, Rosa Parks), una muestra de la marca indeleble que dej su activismo. Rosa Parks no era ninguna costurera cansada. Como ella misma dijo en referencia a la valiente decisin que tom: Si haba algo de lo que estaba cansada era de ceder. No tena miedo. Haba decidido que de una vez por todas tena que saber qu derechos tena como ser humano y como ciudadana, incluso en Montgomery, Alabama.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta columna. 2013 Amy Goodman Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Gabriela Daz Cortez y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 314, Queens

30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Nacional

Reforma Migratoria: Que los Demcratas no se vendan


Por Maribel Hastings/America's Voice

uando el comit Judicial de la Cmara Baja conduzca esta semana la primera audiencia sobre la reforma migratoria comenzar la prueba de fuego para todos los protagonistas de esta saga pues aunque es cierto que la presin est principalmente sobre los divididos republicanos, realmente todos los actores enfrentan retos. La presin central a nivel legislativo y poltico est sobre los republicanos que atraviesan por una dura lucha interna entre diversas facciones: quienes por conviccin jams apoyarn la reforma migratoria por las razones que sean, principalmente por considerarla una amnista, porque siguen creyendo que el problema se revolver a fuerza de deportaciones o autodeportaciones, o porque aunque las pruebas muestren lo contrario, siguen argumentando que la frontera no est segura; quienes argumentan que hagan lo que hagan los republicanos, los votantes latinos seguirn favoreciendo a los demcratas (aunque pasen por alto que un candidato republicano que no sea antiinmigrante s tiene posibilidades de dar la pelea a los demcratas por el voto latino); y quienes saben que su supervivencia poltica, su capacidad de ser alternativa poltica viable y de volver a ocupar la Casa Blanca irnicamente dependen de la reforma migratoria que por aos han bloqueado.

Qu faccin prevalecer est por verse. Aunque ha sido fuera del Congreso donde ms han resonado algunas de las voces republicanas ms moderadas que abogan por una solucin razonable que saque el tema de la mesa y les permita competir efectivamente por el voto latino requerido para ganar la Casa Blanca, al interior del Congreso son escasas las voces republicanas sensatas y realistas. Es aqu donde el liderazgo republicano ser puesto a prueba, particularmente en la Cmara Baja de mayora republicana donde predominan los distritos congresionales conservadores. El presidente cameral, John Boehner (ROH), ha dado seales de querer ser parte de la jugada en esta ocasin. No bien haba amanecido el 7 de noviembre de 2012, un da despus de las elecciones generales en las cuales su

candidato presidencial no lleg ni al 30% de voto latino, cuando Boehner ya estaba diciendo que la reforma migratoria es un asunto que debe abordarse ya. Boehner enfrenta a un dividido liderazgo y un dividido caucus republicano en el rubro migratorio al que quiz deber salvar de ellos mismos por el bien colectivo de su partido. La interrogante es si Boehner aplicar la regla de que se requerir del apoyo de una mayora de la mayora republicana para llevar un proyecto al pleno cameral. Quiz sea bueno que Boehner comience a ponderar si sigue la va del voto de proyecto del abismo fiscal llevado al pleno sin el apoyo de una mayora de la mayora republicana, pero finalmente aprobado con mayora demcrata y minora republicana. Pero me adelanto. Todava queda por ver qu ruta tomar el liderazgo republicano del Senado, aunque ah, contrario a la Cmara Baja, hay, de momento, mayor colaboracin bipartidista. Digo de momento porque el diablo est en los detalles y es ahora donde afinar el lenguaje supondr escollos y avances. Pero no son nicamente los republicanos quienes enfrentan retos en este frente. Liderazgo a prueba En esta negociacin diversos sectores esperan que los demcratas no terminen vendindole el alma al diablo para conseguir la reforma migra-

toria y que la necesidad de apoyo republicano los lleve a ceder demasiado terreno y muy temprano en el proceso. Tanto el presidente Barack Obama como los demcratas llegan fortalecidos a esta negociacin, sobre todo por los resultados electorales que dieron al presidente ms de 70% del voto latino. Ojal acten como tal. Los sondeos confirman que una mayora de los estadounidenses de diversa ideologa poltica apoyan una va a la ciudadana para los indocumentados. Los argumentos polticos, econmicos, humanitarios y de seguridad fronteriza estn del lado de la reforma y sus proponentes. Pero se requiere liderazgo efectivo. Un fracaso migratorio tiene el potencial de ser desastroso para los demcratas y atentara contra sus intentos de solidificar el apoyo latino del que gozan. Sera una promesa rota por segunda ocasin. Culpar a los republicanos ya no sera suficiente. Correran el riesgo de generar apata en la prxima eleccin y la apata supone votos perdidos. Y si los republicanos se aseguran un candidato medianamente atractivo para los votantes latinos, la Casa Blanca estara en juego. Pero no crucemos el puente antes de llegar al ro. El nuevo captulo de esta saga apenas comienza.
Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America's Voice

Foto: La Opinin

10

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

NBC News revela memorndum del gobierno de Obama

Un documento "escalofriante" sobre los asesinatos extrajudiciales


Por Luis Aguilar

n la nacin donde se supone que nadie est por encima de la ley, el gobierno del Presidente Obama no parece actuar estrictamente apegado a las leyes sino a travs de documentos legales, elaborados por funcionarios del propio gobierno, para asumir una autoridad letal como el poder asesinar a los ciudadanos de su propio pas bajo la sola sospecha de representar una amenaza "inminente" y sin la necesidad de tener evidencias concretas, como son requeridas en cualquier proceso judicial. Esto es lo que muestra un documento, de 16 pginas, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, que fue publicada por la cadena televisiva NBC News, donde se revela el razonamiento legal detrs de una de las polticas ms secretas y autoritarias del gobierno de Obama: Los asesinatos extrajudiciales. El razonamiento que se cita en el documento resulta escalofriante cuando dice: "La condicin de que un lder operativo represente la amenaza de un ataque violento 'inminente' contra los Estados Unidos, no requiere a los Estados Unidos tener una clara evidencia de que el ataque especfico contra personas e intereses de EE.UU. tenga lugar en un futuro inmediato". Es decir, el gobierno no tiene la necesidad de demostrar ninguna culpabilidad para ejecutar a un ciudadano de su propio pas. Sin el menor remordimiento, quienes elaboraron el documento y quienes lo usan para actuar en forma autoritaria, evaden abiertamente la ley suprema de los EE.UU., la Constitucin, que otorga a cualquier ciudadano el derecho de un debido proceso judicial que, para iniciarlo, requiere la presentacin de las evidencias y de su sustentacin durante el juicio. A cambio de esto, el documento otorga a cualquier autoridad de "alto nivel" del gobierno el poder sumario de decidir la muerte de una persona. En este punto, el documento establece que un oficial del gobierno de los EE.UU. de "alto nivel" puede determinar que el objetivo estadounidense ha estado involucrado "recientemente" en "actividades" que representan la amenaza de un ataque violento. El memorndum no define claramente los trminos "recientemente" o "actividades" que, de acuerdo a los expertos legales, pueden significar muchas cosas y crea las condiciones de que cualquier cosa pueda ser definida como tal. El documento publicado por NBC News, que no tiene fecha, lleva por ttulo "Legalidad de una Operacin Letal Dirigida Contra un Ciudadano de los EE.UU. quien es

El documento revelado, en el inserto, que "justifica" los asesinatos extrajudiciales utilizando los bombarderos no tripulados.

un Lder Operativo de Al Qaeda o Una Fuerza Asociada", y fue entregado en Junio pasado por funcionarios del gobierno de Obama a los miembros del Comit Judicial y de Inteligencia del Senado, bajo la condicin de que se mantenga confidencial y no sea discutida pblicamente. Aunque el memorndum no es un documento oficial de carcter legal, se sabe que el mismo refleja los argumentos de memorndum clasificados de la Oficina de Consejera Legal del Departamento de Justicia, usados contra objetivos de asesinatos y que proveen la (supuesta) autoridad legal al presidente y a todas las agencias de la rama ejecutiva de autorizar los asesinatos extrajudiciales. El gobierno se ha rehusado a entregar dichos documentos a los legisladores del Congreso

o revelarlos pblicamente. Una fuente con acceso al memorndum, que no es un documento clasificado, entreg la copia a NBC News. Revuelta en el Senado La revelacin de NBC News ha causado, segn fuentes relevantes de los servicios de inteligencia de Estados Unidos, una revuelta en ascenso entre los legisladores federales en contra de los excesos del ejecutivo unitario de Obama y de su estrategia para dividir al Congreso segn lineamientos partidistas que le den una mayor amplitud para buscar cada vez ms poderes dictatoriales. Segn The Guardian, once senadores escribieron al presidente Barack Obama exigiendo a la Administracin justificaciones legales

para acometer la matanza de ciudadanos estadounidenses con aviones teledirigidos (Drones). Qu margen de evidencia necesita el presidente para determinar que un ciudadano forma parte de un grupo terrorista?, Debe dar a los americanos la posibilidad de entregarse? o Puede el presidente ordenar matar a un estadounidense dentro de los Estados Unidos?, son algunas de las cuestiones que los senadores plantean en el escrito, segn cuenta el senador y miembro del comit de inteligencia Ron Wyden. La carta incluye una advertencia no muy velada de que los senadores van a bloquear los nombramientos que Obama tiene pendientes del equipo de seguridad nacional, incluyendo la de Chuck Hagel y de John Brennan (como Jefe de la CIA), a menos de que les entregue la documentacin. Es de notar que el senador Ron Wyden, Demcrata por Oregn, tambin le escribi una carta a John Brennan, exigiendo que le entregara a la Comisin de Inteligencia del Senado las respuestas y los documentos correspondientes a la serie de preguntas sobre lo que opina el Departamento de Justicia sobre la autoridad de Obama a asesinar estadounidenses sin un debido proceso. La carta le echa en cara un cita del mismo Obama de un discurso que dio en los Archivos Nacionales en mayo del 2009, en el cual respalda los mismos derechos del Congreso que l ha pisoteado. En esa ocasin, segn la carta, el dijo que "Siempre que no podamos dar a conocer cierta informacin al pblico, por razones vlidas de seguridad nacional, insistir en que mis acciones sean supervisadas por el Congreso o los tribunales". La audiencia de confirmacin de Brennan estaba programada para el jueves 7 de febrero.

Un memorndum "escalofriante"

l documento ha levantado tambin protestas por parte de algunas organizaciones para la defensa de los derechos civiles y humanos, que consideran que las justificaciones legales para el ataque con Drones no estn definidas. Esto es un documento escalofriante, dijo a Jameel Jaffer, director legal de la Union de Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por sus siglas en ingles), la cual ha interpuesto una demanda para obtener los memorndums del gobierno sobre los norteamericanos que han sido objetivos de asesinatos. Bsicamente, (el documento) sostiene que el gobierno tiene el derecho de realizar un asesinato extrajudicial de un

ciudadano norteamericano. Reconoce algunos lmites sobre la autoridad que se estableci, pero los lmites son elsticos y definidos vagamente, y es fcil ver cmo

podran ser manipulados, agreg. En particular, Jaffer dijo, el memorndum redefine la inminencia de la palabra de una manera que prive a la palabra de su significado ordinario. Andrea Prasow, de Human Rights Watch, considera que el documento revela que la Administracin de Obama ha rehuido de las leyes internacionales. Lo que es asombroso es que no pretende atenerse al derecho internacional. Cuando Estados Unidos pone en marcha una estrategia letal en otros pases debe ser con la complicidad de las leyes internacionales, y el documento no especifica que esta exigencia se vaya a tener en cuenta, lamenta.

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Cultura

11

Libro "Lets Play SHESS aconseja a mujeres cmo convertirse en Reinas


Por Roberto Bustamante

l libro de Wendy Oliveras Lets Play SHESS (Juguemos Ajedrez) es considerado un material de consulta para los lectores que juegan ajedrez y desean obtener una mejor inspiracin y motivacin porque, en particular, ensea como la mujer puede afianzar la confianza y lograr el xito a nivel personal y profesional. Oliveras, empresaria y miembro de la Federacin Norteamericana de Ajedrez, hizo la presentacin de su reciente libro en la librera Sparta Books, a su vez que los clientes recibieron su dedicatoria. La obra es publicada por AuthorHouse, y ha sido acogida con rapidez como un libro de consulta para las personas que desean mejorar sus destrezas personales jugando el ajedrez para ganar confianza y xito profesional. Jugar el ajedrez nos brinda una mejor claridad lgica para solucionar los problemas diarios. Mi libro ayuda principalmente a las mujeres a jugar ajedrez y convertirse en buenas jugadoras en su propio campo de batalla, enalteciendo cambios positivos, con metas lgicas para enfrentar la vida con fortaleza y mucho coraje, dijo Oliveras. Igual que el juego, las personas pueden dejar de ser peones y convertirse en reyes o reinas, de ese modo pueden

Wendy Olivera durante la presentacin de su libro.

lograr el desarrollo empresarial indic la autora. (Nota del Editor: En ingls la palabra ajedrez es Chess, pero, al parecer, la autora ha cambiado la primera letra para referirse a la mujeres en ingls She, ellas.) En su presentacin, Antwan Lewis, reportero y presentador de FOX 5 News, destac la contribucin educativa del libro escrito por Oliveras y recomend que debe servir de consulta al lector o lectora. Es una obra con un mensaje de una mujer de cmo super los problemas diarios en la vida real. Adems de ser miembro de la Federacin Estadounidense de Ajedrez (USCF), Oliveras

es fundadora y directora ejecutiva de Oliveras & Company, Inc., una firma de apoyo en asuntos legales. Escrib mi libro despus que mi negocio de contratacin legal se vio muy afectada durante la crisis econmica en 2008, y gracias a mis habilidades en el juego de ajedrez pude superar aquellos tiempos difciles, narr la autora y empresaria. Oliveras aprendi a jugar el ajedrez a los 14 aos de edad cuando su padre le ense los secretos del juego-ciencia. Adems sus habilidades en el juego las est aplicando en todos los aspectos de su vida, incluyendo su desempeo acadmico y profesional. Oliveras, tiene una Maestra con honores en New School en Nueva York. Era presidente de la Asociacin de Mujeres Empresarias de New Jersey (NJAWBO), condado de Hudson

(2010-2012). Actualmente reside en Jersey City. He venido solamente para comprar el libro de Wendy y s que me ayudar mucho en mi vida personal, coment Laura D'Uva al momento de recibir una dedicatoria de la autora. El prologo del libro es de Ruth I. Haring, Presidente de la Federacin Norteamericana de Ajedrez quien apoya el movimiento global SHESS. Juguemos SHESS (Lets Play Shess) est disponible y se puede solicitar directamente al editor en www.AuthorHouse.com, www.Amazon.com, www.b&n.com y www.iTunes.com. Wendy Oliveras est disponible para presentaciones. Puede llamarla a (201) 344-1099 o escribir al E-mail info@playshess.com.

Un extracto del libro


Cuando uno se enfrenta a la adversidad, qu puede hacer? En el ajedrez, dependiendo del tipo de jugador o jugadora es importante saber que uno mismo tiene que tomar la determinacin de cmo pensar, reaccionar al problema que nos ocupa, y ejecutar el plan de juego.

"

No es nada fcil tener xito porque nada es fcil. Todo el mundo tiene diferentes batallas. Uno necesita saber qu batallas tiene que luchar y lo que necesita saber para ganar en sus batallas. Si falta algo o si necesita ms adiestramiento, entonces uno necesita intensificar su juego.

12

Opinin

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

En Amerika la ley existe no ms

La exterminacin de la verdad por parte del gobierno

n siglo XXI los norteamericanos han experimentado un extraordinario colapso en cuanto al Estado de Derecho y a sus protecciones constitucionales. Hoy en da los ciudadanos norteamericanos, en otros tiempos una gente libre y protegida por la ley, pueden ser asesinados o detenidos en una prisin indefinidamente, sin que ninguna evidencia sobre su (presunta) culpabilidad sea presentada ante una corte, y pueden ser condenados a prisin en base a un testimonio secreto por testigos annimos no sujetos a un contrainterrogatorio. El sistema de justicia de los EE.UU. ha sido transformado por el rgimen de Bush/Obama en el sistema de justicia de la Gestapo alemana y de la Rusia estalinista. No hay diferencia. En un artculo disponible aqu: http://www.w rmea.org/wrmea-archives/541-washingtonreport-archives-2011-2015/january-february2013/11611-why-all-americans-should-careabout-the-holy-land-foundation-case.html Stephen Downs, ex jefe de la Comisin del Estado de Nueva York sobre la Conducta Judicial y Kathy Manley, una abogada de defensa criminal y miembro de la Unin de Libertades Civiles, reportan cmo el gobierno de los EE.UU. destruy una fundacin caritativa, la Holy Land Foundation, que proporcion dinero para alimentar a los pobres y para construir escuelas y hospitales en Palestina. La entidad caritativa, consciente de los peligros de estar basada en los EE.UU. y haciendo cualquier cosa por los palestinos, confi en la asistencia del Departamento de Estado de EE. UU. y del Departamento de Justicia de los EE.UU. (sic) sobre donde enviar la ayuda humanitaria. La entidad envi su ayuda a los mismos comits de ayuda en Palestina que la Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID) y la O.N.U. usan para distribuir la ayuda a los palestinos. En el primer juicio (del gobierno de los EE.UU.) contra la Holy Land Foundation, el gobierno admiti que ninguna de las donaciones de la agencia caritativa haban ido a las organizaciones terroristas, y los fiscales federales no pudieron lograr una conviccin, pero lo intenta-

Protesta de la organizacin Holy Land Foundatin.

ron otra vez. En el segundo juicio, el juez permiti que los fiscales llamaran a un experto annimo para que le diga al jurado que algunos de los comits usados por USAID y la O.N.U. y aprobados por el Departamento de Estado de los EE.UU., eran controlados por los Hams, el gobierno elegido de Palestina que Israel requiere al gobierno de

los EE.UU. calificar como terrorista. Como Downs y Manley sealan, un experto annimo no puede ser refutado porque es un desconocido. No puede haber un contrainterrogatorio. El experto podra ser cualquier persona alguien pagado para mentirle al jurado, un judo quien cree que toda la ayuda a los palestinos significa ayudar a los terroristas, o un

Criminalizando el pasado

o que esto significa para cualquier ciudadano de los EE.UU. es que su implicacin en transacciones o asociaciones legales pueden ser declarados, por los testigos del gobierno y ex post facto (despus de los hechos), como actos de implicacin criminal. La criminalidad de una conducta del pasado puede establecida ahora, segn Downs y Manley, por expertos annimos, los delatores para los fiscales del gobierno que no pueden ser confrontados o interrogados en el sentido de la 6ta Enmienda. Downs y Manley escriben: Las implicaciones son enormes. El gobierno puede ahora criminalizar las ideologas y los discursos polticos, religiosos y sociales. Donar a los grupos de paz, participar en pro-

testas, asistir a la iglesia, a una mezquita o a la sinagoga, entretenerse con los amigos, y colocar material en Internet, por ejemplo, podra ser sealado ms adelante como ilegal debido a las 'asociaciones', fabricadas por expertos annimos, que alegadamente apoyan de alguna forma a organizaciones terroristas de las que nunca se han odo hablar. Los autores habran podido aadir que si el gobierno quiere arrestarlo, todo lo que tiene que hacer es declarar que alguien o una cierta organizacin en algn momento en su pasado estuvo conectada, de una manera vaga e indefinida, con el terrorismo. La asercin (acusacin) del gobierno es suficiente. No son necesarias las pruebas. El jurado, lavado del cerebro, no lo proteger.

Foto: Mystic Ink Photography

Por Paul Craig Roberts

miembro de Mossad, el servicio de inteligencia israel que ha infiltrado a fondo los EE.UU., segn expertos de inteligencia de los EE.UU. Las injusticias estn por todas partes, admiten los autores, as que por qu esto debe ser importante para usted? La respuesta es que la clusula del debido proceso judicial, en la Constitucin de los EE.UU., requiere que las leyes penales adviertan claramente qu conducta est prohibida. Segn Down y Manley, la Holy Land Foundation sigui la lista del Departamento de Estado sobre organizaciones sealadas como terroristas y evit todo contacto con las organizaciones en dicha lista, pero fue procesada y condenada a pesar de todo. Esto nos dice que los fiscales federales son corruptos y que los miembros del jurado son tan ineptos y evidentemente intiles para los acusados. El Tribunal Supremo de los EE.UU. rechaz revisar este caso donde fue evidente de que la conviccin fue ilcita. Al hacerlo, el Tribunal Supremo estableci que la corte, como la Casa de Representantes, el Senado y el Poder Ejecutivo, no slo son sirvientes del estado policial, sino tambin sirvientes de Israel y apoyan la destruccin de los palestinos sealando cualquier ayuda a Palestina como un acto terrorista.

Preprese que el prximo ao o en dos todas las crticas a nuestro gobierno de la libertad y la democracia sern calladas. En Amerika la verdad est a punto de ser exterminada. Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense durante el gobierno de Ronald Reagan. Es autor, entre otros libros, de HOW THE ECONOMY WAS LOST , publicado por CounterPunch/AK Press. Texto original: http://www.paulcraigrobert s.org/2013/01/31/in-amerika-law-nolonger-exists-the-extermination-of-truth/ Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

13

14

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

15

16

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Clasificados

17

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Llame Gratis al Textos por fax


(866) 215-5982

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating

Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Oficinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

18

Clasificados

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

PARA ANUNCIAR EN:


Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

19

20

Especial

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Historia de San Valentn

os enamorados tienen un da en nuestro calendario para demostrar o reafirmar su amor mediante regalos, dedicatorias o poemas pero por qu el 14 de febrero? Cual es la leyenda de San Valentn y de dnde procede esta celebracin? Existen diversas teoras que otorgan a esta fecha el origen del Da de los Enamorados. En los pases nrdicos es durante estas fechas cuando se emparejan y aparean los pjaros, de ah que este periodo se vea como un smbolo de amor y de creacin. Algunos creen que es una fiesta cristianizada del paganismo, ya que en la antigua Roma se realizaba la adoracin al dios del amor, cuyo nombre griego era Eros y a quien los romanos llamaban Cupido. En esta celebracin se pedan los favores del dios a travs de regalos u ofrendas para conseguir as encontrar al enamorado ideal. Tambin, y hace muchos siglos, fue tradicional en Inglaterra la "fiesta de los valentinus", donde se elegan a hombres y a mujeres para que formaran pareja. Muchas de estas parejas se convertan en marido y mujer y conseguan la felicidad de pareja que se espera encontrar y consolidar el Da de San Valentn.

Roma le obligaron a desistir y organizaron una campaa en contra de Valentn. El emperador romano cambi de opinin y orden al gobernador de Roma que procesara al sacerdote.

La misin de condenar al sacerdote la tuvo que llevar acabo el lugarteniente, Asterius. ste, cuando estuvo delante del sacerdote, se burl de la religin cristiana y quiso poner a prueba a Valentn. Le pregunt si sera capaz de devolver la vista a una de sus hijas que era ciega de nacimiento. El sacerdote acept y en nombre del Seor obr el milagro. El lugarteniente y toda su familia se convirtieron al cristianismo pero no pudieron librar a Valentn de su martirio. San Valentn fue ejecutado un 14 de febrero. Mientras estuvo encerrado, su carcelero le pidi que diera clases a su hija Julia, a base de lecciones y horas juntos, Valentn se enamor de la muchacha. La vspera de su ejecucin, envi una nota de despedida a la chica en la que firm con las palabras "de tu Valentn", de ah el origen de las cartas de amor y poemas que se envan los enamorados en la actualidad y de la expresin de despedida "From Your Valentine"; conocida en todo el mundo adjunta en miles de postales de San Valentn. Cuerpo de San Valentn La historia de San Valentn hubiera quedado ah si no fuera porque dos siglos ms

tarde la Iglesia catlica la recuper. Por aquel entonces era tradicin entre los adolescentes practicar una curiosa fiesta pagana derivada de los ritos en honor del dios Lupercus, dios de la fertilidad que se celebraba el da 15 de febrero. Era un sorteo mediante el cual cada chico escoga el nombre de una joven que se convertira en su compaera de diversin durante un ao. La Santa Sede quiso acabar con esta celebracin pagana y canoniz a San Valentn como patrn de los enamorados. El cuerpo de San Valentn se conserva actualmente en la Baslica de su mismo nombre que est situada en la ciudad italiana de Terni. Cada 14 de febrero se celebra en este templo un acto de compromiso por parte de diferentes parejas que quieren unirse en matrimonio al ao siguiente. Sea como fuese, San Valentn se ha convertido en el patrn de todos los enamorados y de todas aquellas personas que quieren tener una pareja. Los comerciantes se han hecho eco de esta festividad y la han convertido en un da perfecto para aumentar las ventas. Flores, postales, poemas de amor, dedicatorias, bombones y regalos de todo tipo se realizan este da al ser querido para demostrar su amor y amistad.

San Valentn en Estados Unidos

Crcel de San Valentn Otras fuentes centran el origen de la historia de San Valentn en la Roma del siglo III, poca en la que el cristianismo era perseguido. En este periodo tambin se prohiba el matrimonio entre los soldados ya que se crea que los hombres solteros rendan ms en el campo de batalla que los hombres casados porque no estaban emocionalmente ligados a sus familias. Es en estas circunstancias cuando surge la figura de San Valentn, un sacerdote cristiano que, ante tal injusticia, decide casar a las parejas bajo el ritual cristiano a escondidas de los ojos romanos. Valentn adquiere por proteger a los enamorados y auspiciar bodas secretas gran prestigio en toda la ciudad y es llamado por el emperador Claudio II para conocerle. El sacerdote aprovecha aquella visita para hacer propaganda de la religin cristiana y convencer al emperador para que siga los pasos de Jess. Aunque en un principio Claudio II se sinti atrado por aquella religin que los mismos romanos perseguan, los soldados y el propio Gobernador de

a fiesta de San Valentn se celebra en muchas partes del mundo y, como no, Estados Unidos no se libra de este da tan sealado a la hora de anunciar el amor que una persona siente hacia otra, o a la hora de aumentar las ventas en los negocios americanos. En Estados Unidos y Canad, son famosos los conocidos "Valentines", se trata de tarjetas de felicitacin que los nios elaboran ese da e intercambian con sus amigos. En algunas escuelas se realizan fiestas en las cuales los nios colocan todos los "valentines"; en una caja previamente decorada para la ocasin y al final del da, las distribuyen cada una a su respectivo destinatario. Muchos de estos valentines son hechos por los nios en el colegio y para ello utilizan mantelitos de papel, papel rojo, papel tapiz, y fotografas recortadas de las revistas. Otras veces este material lo compran. Sus mejores tarjetas las reservan para drselas a sus parientes y maestros. Los estudiantes de ms edad, aprovechan la ocasin para celebrar bailes y fies-

tas de San Valentn. Preparan canastas de dulces o caramelos, regalos y tarjetitas de mesa decoradas con corazones y cupidos. Mucha gente enva flores, dulces, u otros regalos a sus enamorados. Muchas cajas de chocolate tienen forma de corazn y una cinta roja. Pero por lo general, esto es lo que actualmente hace todo el mundo. En los Estados Unidos, la seorita Esther Howland es conocida como la primera persona que envi las originarias postales de San Valentn. Esta tradicin est tan arraigada en este pas que un 14 de febrero se envan unos 900 millones de

felicitaciones. Adems de las tarjetas de felicitacin o de las postales, es tradicional halagar a tu enamorad@ con distintos regalos como las clsicas cenas romnticas, los ramos de flores, realizar una reserva en una habitacin con glamour de un gran hotel, sensuales conjuntos de lencera o una velada en el restaurante o lugar donde se conocieron los enamorados. Organizar un viaje romntico para esa fecha o escribir en el cielo con un avin las frases "I Love You" y "Kiss me", como suceden en las pelculas, se convierten en algunos de los regalos ms originales para este da tan especial. Una manera curiosa de celebrar el Da de los Enamorados sucede en la ciudad de Nueva York. En esta ciudad se eligen a siete parejas para casarse el 14 de febrero en el mirador del piso 80 del Empire State Building. De esa manera pasan a ser parte del Club Nupcial de ese edificio y pueden entrar gratis ese da. Es una celebracin curiosa que se realiza el Da de los Enamorados en la Gran Manzana.

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Especial

21

De Cupido a San Valentn


Por Hugo Caro Galln

upido, hijo de Venus dios del amor era un nio alado, errabundo e invisible, con un arco y cargado de

flechas. Disparaba una flecha de oro, y aquella que la reciba quedaba hechizada de amor; asimismo, disparaba flechas de plomo para inspirar odio o desdn. Y Valentn era un sacerdote romano que fue azotado y decapitado durante el reinado de Claudio II, en el ao 270 de nuestra era, ya que casaba a los enamorados a pesar de estar prohibido por el emperador. Fue enterrado en la Va Flaminia. Hay confusin con otro Valentn (obispo), ambos fieles a Cristo. En Roma imperial se celebraban la fiesta pagana de las Lupercales, en honor al dios de la fertilidad, y celebraban tambin la unin entre animales: Que cada gallina llegue a buscar su pareja. Julia, la hija del oficial Asterius era ciega de nacimiento Valentn que estaba prisionero hizo el milagro de darle la vista. Antes de ser trasladado al patbulo, le dej unas notas a ella con el verdugo: Fragmento: No llores porque yo subir a la gloria. Mantente cerca de Dios, ora continuamente. No te dejes llevar por los placeres mundanos, ya que hoy puedes ver, Satans os lanzar sus anzuelos. Yo no temo a la muerte, porque Dios me espera impaciente. Hasta siempre, de tu Valentn. De ese mensaje se desprende la famosa celebracin de amistad y amor, cada 14 de febrero. Julia plant un almendro de flores rosadas junto a la tumba de Valentn. El almendro es el smbolo de amor y amistad eterno. El que empez la costumbre de enviar versos de amor fue el duque de Orlens. Cuando estuvo prisionero de guerra en 1415, le envi a su esposa versos romnticos desde su ttrico calabozo: Yo, un desventurado prisionero, pero de mltiple emocin, porque tu existencia me aviva mi espritu y mi cuerpo llagado. No desfallezco esposa ma, con la horrible impaciencia del suicidio, porque mi corazn aguarda tu venida, aunque sea una ilusin, en esta mazmorra glida, de rocas y hierro enmohecido. De Gustavo Adolfo Bcquer: Hoy la tierra y los cielos me sonren; hoy llega al fondo de mi alma el sol, hoy la he visto, la he visto y me ha mirado Hoy creo en Dios! Y podr la muerte cubrirme con su fnebre crespn, pero jams en m lograr apagarse la llama de tu amor. Sor Juana Ins de la Cruz: Ven, pues,

amada, que ya fallece mi cansada vida de esta ausencia pasada; Ven pues, que mientras tarda tu venida, aunque me cueste su verdor enojos, regar mi esperanza con mis ojos.

Daro y Vallejo De Rubn Daro Qu aroma derramas en el alma ma, si s que me amas? Oh ma Oh ma Yo triste, t triste No has

de ser entonces ma hasta la muerte? Y de un poema japons: Hay dos cosas que no han podido cambiar desde el principio del tiempo, ni cambiarn ahora: El fluir del agua y el dulce y extrao modo del amor. Gibran Jalil Gibran, insinu: Cuando un hombre toca la mano de una mujer, ambos tocan el corazn de la eternidad; y el amor es una palabra luminosa, escrita por una mano luminosa, en una pgina luminosa. No poda faltar Csar Vallejo, el gran poeta peruano en Trilce, XIII: Pienso en tu sexo. Simplificado el corazn, pienso en tu sexo, ante el ijar maduro del da. Palpo el botn de dicha, est en sazn. Y muere un sentimiento antiguo degenerado en sexo. Y yo, un poeta annimo, ante la tumba de mi amada, donde una parte de tu ser descansa, pero yo soy tu autntico sepulcro. Vctor Domingo Silva, Chile: Bajo el cielo romntico, los ojos en los ojos, las manos en las manos, bebindose el aliento, buscndose los labios De Henri de Regnier, francs: Y entonces no sabrs, en esa dulce hora con aromas de noche y diurno sabor, si es la hoja que tiembla o la brisa que llora, si es mi voz o la tuya, o es la voz del amor.

Citas de Amor
Desde el instante que quieras a una mujer dejars de saber cual es el color de sus ojos. (Maffr de Beaug) El amor no es ms que la novela del corazn; el placer es su historia. (Beaumarchais) No olvides nunca que el primer beso no se da con la boca, sin con los ojos. (Bernhardt) En el amor todo ha terminado desde el da en que uno de los dos amantes piensa que existe la posibilidad de una ruptura. (Paul Bourget) El amor ms fuerte y ms puro no es el que sube desde la impresin, sin el que desciende desde la admiracin. (Santa Catalina de Siena) Sabis por qu no son elocuentes algunos enamorados? Porqu su corazn habla todo lo perfuma con su esperanza, incluso las ruinas por donde trepa. (Gerard Flobert) El amor es siempre como una escalera de oro por la que el corazn se remonta a los cielos. (Emmanuel Geibel) El beso ms difcil no es el primero, sin el ltimo. (Paul Graldy) Qu placer da estar enamorado! Duele tan delicadamente el corazn, que incluso dejamos de hacer la siestecita por gozar de una inquietud. (G. Golman) muy alto y les impide or lo que dicen. (Franois Ren Chateaubriand) El amor es el nico deporte que no se suspende por falta de luz. (Noel Claras) El mejor fuego no es el que arde ms rpidamente. (George Eliot) El amor es una planta de primavera que El ruido de un beso no es tan retumbante como el de un can, pero su eco dura mucho ms. (Oliver W. Holmes) Cuando se aproximan dos bocas consagras por el amor es imposible que por encima de este beso inefable no se produzca un estremecimiento en el inmenso misterio de las estrellas. (Vctor Hugo)

22

Especial

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Hasta el 27 de junio, JPITER ayudar a comunicarse en la familia. Los parientes, hasta ahora alejados, buscarn la manera de volver, retomar contactos. En la pareja habr ms comprensin, generosidad. Ayuda a consolidar relaciones y habr muchas amistades que se convertirn en amor. SATURNO, el temible, ya no est en oposicin y la sensacin peligrosa de no amar ms desaparece. Habr felices redescubrimientos en las parejas. Despus del 27 de junio JPITER entra en CNCER: mejorar las relaciones con los padres, har retornar hijos distanciados, despertar la necesidad de tener una familia. El principal protagonista es SATURNO con su trnsito en la sptima casa natural, que indica la pareja. No es una presencia agradable, pero tiene su lado bueno: la estabilidad. Los planes de divorcio se debilitan, en muchos casos habr reencuentros con personas del pasado, ms en las taurianas con el primer novio, que, por supuesto, no caminar. Otro efecto de este planeta anillado es el fantaseo de las jovencitas por algn seor maduro, casado: las uniones que nacen con SATURNO en la sptima casa natural raras veces resultan. JPITER, presente en el signo hasta el 26 de junio, marca el paso. Este planeta es un poco enemigo de GMINIS porque es el regente del opuesto, SAGITARIO, pero su presencia no deja de ser afortunada. Les ayudar a fortalecer la unin, legalizarla o realizarla, teniendo mejores recursos econmicos. El detalle interesante: la preferencia de las geminianas por galanes algo maduros, que no siempre resulta. Habr tambin muchos bebs, ya que el obstructor SATURNO ya no est en la quinta casa natural, la de los hijos. La segunda mitad del ao trae la calma. Comienza una etapa diferente para los separados.

SATURNO en ESCORPIO, que es la quinta casa natural de los cancerianos, adems de hijos, indica tambin amores, aventuras. Trae un cierto enfriamiento, hace razonar, ver la realidad. En cuanto a los hijos, trae ms disciplina, sus efectos sern benficos. JPITER, a partir del 27 de junio, al entrar en CNCER beneficia a las cancerianas para encontrar pareja. Los matrimonios con problemas, en la primera mitad del ao, harn bien en evitar decisiones bajo un JPITER en GMINIS, que es signo separador. A partir de julio, se anunciarn muchos bebs. Esta posicin de JPITER se repite en cada 12 aos y durar hasta julio de 2014. La primera mitad del ao es favorable en la amistad, pero no tanto para el amor. Donde no hubo otro lazo que el sexo, se puede terminar la relacin. JPITER prueba la unin. Es aconsejable un serio replanteo antes de tomar cualquier decisin. La segunda mitad, con JPITER en CNCER, trae problemas de otra ndole: el leonino, y ms an la leonina, no querr preocuparse por la pareja, habr mucha interferencia de terceros, discusiones por temas materiales. Si la decisin es la separacin, habr muchos obstculos materiales, legales. Abundarn los amores imposibles, sobre todo entre los jvenes y ellas. NEPTUNO molesta desde PISCIS, que es la sptima casa natural, la de la pareja. Con su oposicin, confunde, inspira celos, equivocaciones, ms en la primera mitad del ao. JPITER transita por el separador GMINIS has-ta el 26 de junio. Les conviene esperar, hacer una tregua. En 2013, comenzar una nueva relacin po-dra resultar bastante problemtico. NEPTUNO trae amores equivocados, falsos enamoramientos. Adems, la mente virginiana es ms poderosa que el corazn y el hechizo neptuniano sucumbe frente al razonamiento. SATURNO, desde la tercera casa natural, la de los parientes, dificulta el trato con la familia.

URANO manda y ustedes no deben permitirlo. Est en la sptima casa natural, la de la pareja, alborotando, proponiendo rebelin, un deseo desmesurado de libertad, la sensacin de no amar ms, de aburrirse, de no poder perdonar. Hasta el 26 de junio, con la ayuda de JPITER, podrn separarse, si la relacin es realmente insostenible. La segunda mitad del ao, con JPITER en CNCER, se calmarn un poco los nimos. Las uniones nuevas se producirn en la primera mitad del ao, la mayora en forma repentina. Los varones, en la segunda mitad del ao, sentirn deseos de formar una familia slida, con hijos. Los escorpianos estarn realmente cansados, el sexo disminuye, ms en el varn porque SATURNO est en su signo. Habr muchos cuestionamientos, discusiones por motivos materiales. El remedio ser el descanso, por lo menos un da de la semana, un relajamiento total. Un fenmeno curioso ser el pasado que vuelve: el novio de la adolescencia, la novia abandonada, el marido que se fue y los rencores que quedaron. Los nativos de este signo no perdonan fcilmente, por eso, la mayora de estos encuentros no resultarn. El intelecto ser la atraccin, ms all del sexo. La oposicin de JPITER inspira pensamientos de separacin, trae intolerancia, fallas imaginarias en la pareja, aventuras amorosas, especialmente durante la primera mitad del ao. La segunda mitad, podra traer el arrepentimiento y, en muchos casos, ruptura irremediable. NEPTUNO en PISCIS, en la cuarta casa natural, trae problemas familiares. Muchos jvenes sagitarianos dejarn el hogar, pero la vida solitaria no les agradar despus. URANO tambin llega con bebs imprevistos que traern gran alegra, pero si la pareja se lleva mal, no ser un remedio.

Hasta el 26 de junio, JPITER no influye tanto en este plano porque los capricornianos estarn muy ocupados, salvo en casos donde URANO proyecte su espejismo con una tercera persona que sea capaz de mover sus esquemas. En la segunda mitad del ao, JPITER desde CNCER formar oposicin con CAPRICORNIO, desde la sptima casa natural, que es la de la pareja y es un aspecto planetario muy adverso: falsea la visin, inspira rencor, induce a la separacin justamente cuando no deben hacerlo. Corren el peligro de enamorarse de una fantasa. En la primera mitad del ao, se anunciarn muchos bebs, incluso en parejas adultas o en las que estaban buscando desde hace tiempo. Habr tambin amores imposibles, ms entre los jvenes acuarianos y las chicas. Las parejas en conflicto podran solucionarlos, pero el peligro es SATURNO, que produce interferencias de familiares: busquen los caminos entre los dos. La primera mitad del ao, con el hermoso trgono de JPITER (120 de arco) los ayudar. La segunda mitad, a partir del 27 de junio, trae calma. El amor se convierte lentamente en amistad, lo que es ms importante para los acuarianos. La primera mitad del ao trae discrepancias en el hogar, amores no aprobados por la familia y piscianos con ganas de separarse por la cuadratura de JPITER. Esperen, ya que despus del 27 de junio pensarn de una manera muy diferente. La segunda mitad del ao, con JPITER en la quinta casa natural, traer muchos amores y bebs que llenarn todo de mucha felicidad y alegra por su carcter bondadoso y alegre. La segunda mitad del ao vendrn las soluciones en los amores imposibles. Muchas parejas podrn legalizar su unin, ellas encontrarn pareja.

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Especial

23

Cmo reconoces a un enamorado?

esulta difcil explicar qu es el amor, pues se trata de un sentimiento tan profundo y universal que su definicin se puede abordar desde innumerables perspectivas. Es tal el misterio que rodea esta emocin, tal su poder transformador, que a menudo se escucha la pregunta: Ser que me estoy enamorando? Quieres saberlo?Recopilando testimonios de miles de enamorados y enamoradas que describieron en detalle sus "padecimientos y estados febriles", es que podemos presentarte los sntomas del enamoramiento: Se dan casos en que la persona afectada se siente la ms feliz del planeta y puede manifestar ese gozo sonriendo o llorando sin razn aparente, dando brincos y tratando de explicar a diestro y siniestro la emocin que le embarga. Muchos enfermos de amor localizan una presin en la boca del estmago, o describen un curioso "nudo en la gargan-

ta" an cuando en su vida se hayan puesto una corbata. Se despierta una repentina vocacin potica pero exclusivamente dedicada a la persona amada. Tambin se producen transformaciones en el temperamento. As por ejemplo, los timoratos pueden mostrarse osados, y los ms atrevidos conducirse con inusitada timidez. Los escpticos se vuelven

crdulos y los ms confiados empiezan a dudar hasta de su sombra cuando la ven cerca de su ser querido. Es frecuente no poder dormir pero durante el da la persona afectada se la pasa soando despierta. Se pueden producir obsesiones como la tan frecuente de desear estar a todas horas cerca del ser amado, o en su defecto escuchar su voz al telfono a cada momento, o recibir sus mensajes va mvil o Internet continuamente. En los casos ms graves, en compaa de la persona amada se pierde la nocin del tiempo. El mundo entero parece perder color y contorno, mientras que "esa persona" brilla y te deslumbra. Frecuentemente se dan fenmenos alucinatorios. Hay quien asegura ver al ser amado en todo lo que le rodea, y escuchar su voz en todas las melodas. Aparece una tendencia irrefrenable a

utilizar los diminutivos en la comunicacin con el ser amado. Personas de todos los pases, a todas las edades y en cualquier idioma se refieren a su media naranja en trminos como "papito, cariito, amorcito, pimpollito, mamacita, nenita, etc.". No es que se pierda la razn pero se hace todo sin pensar. No es que la persona enamorada se quede ciega pero en lo referente a su amor slo es capaz de ver lo positivo. No es que se levite, pero los afectados viven en las nubes. En la mayora de los casos es un proceso "inflamatorio" y las personas ms afectadas aseguran que sienten que "el corazn les va a estallar" ante la presencia del amadoAn en los procesos ms virulentos, tras las primeras semanas los sntomas ms llamativos van remitiendo y la "calentura" desaparece hasta producirse, en algunos casos, un total "enfriamiento".

24

Nacional

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

Breves Nacionales
El mejor francotirador de la historia es asesinado
mtico. Se espera que si se confirma la culpa de hris Kyle, el Rough sea condenado a mejor francotila pena de muerte. rador estadouniKyle, que serva en las dense (ms de 150 vctiFuerzas Armadas estamas) y autor del libro dounidenses y particip "American Sniper" en cuatros combates (Francotirador estadoudurante la Operacin nidense) fue asesinado a Libertad Duradera, fue tiros este sbado en un galardonado con dos campo de tiro en Texas, medallas Estrella de al sur de EE.UU. Plata y cinco Estrellas Durante los entrenade Bronce. mientos un hombre Tras abandonar el seridentificado como Eddie vicio en la Infantera de Ray Rough dispar a Marina, Kyle fund su Chris Kyle. Chris Kyle y a otra vctipropia compaa de ma, segn la polica entrenamiento militar local. Despus el sospechoso abandon el para soldados, policas y civiles. campo dirigindose a su casa en la ciudad de "Es un 'shock' pensar que despus de todo lo Lancaster. que l experiment ha encontrado as su Sin embargo unas horas despus la Polica muerte, porque hubo tantas ocasiones en las detuvo al sospechoso, que es el veterano de la que pudo ser asesinado", dice Scott McEven, guerra de Irak y podra sufrir estrs postrau- coautor del libro "American Sniper".
Fuente: RT

Adolescente de 17 aos lanza a nio de 9 desde 5 pisos de altura


Fuente: Diario Horizonte

Freddy Martin, el nio hispano de 9 aos que fuera arrastrado hasta la azotea del edificio de cinco pisos localizado en la avenida Nelson de El Bronx, Nueva York, por el adolescente de la raza negra Casimne Aska de 17 aos, gritaba desesperado por su madre, implorando a su agresor no ser arrojado al vaco. Mami, Mami! se escuch al nio gritar desesperado, mientras que el desalmado adolescente,

sin importar sus ruegos, lo lanzara a lo que pudiera haber sido su muerte. Martin se debate entre la vida y la muerte. Los paramdicos llegaron casi inmediatamente y el nio ensangrentado y sin poder moverse, les dijo que fue arrojado desde la azotea, identificando a su agresor. Aska fue capturado por la polica en su casa, cuando intentaba escapar de las autoridades junto a su madre y un hermano. Aska fue llevado al precinto 46 en University Heights.

Remueven al Cardenal que encubri a curas pedfilos


"Creo que fue lo mejor que se pudo hacer [] l [Mahony] debera de haber La Corte Superior de Los denunciado esos abusos y no ngeles orden remover de cubrirlos", dijo el hombre de su cargo al Cardenal Roger origen mexicano a Los ngeMahony, quien por dcadas les Times. protegi y encubri a sacerdoMahony, quien se retir en tes pederastas, indic la agen2011, dio a conocer en un cia Notimex. comunicado que se disculpaDe igual forma, tambin se ba por sus errores y afirm anunci la renuncia del obispo que reza todos los das por las auxiliar Thomas J. Curry, otro personas que fueron vctimas alto clrigo de la iglesia catde esos abusos. Segn el lica en Santa Brbara, comunicado, el cardenal se California, quien trabaj junto El Cardenal Roger Mahony ha reunido hasta ahora en pria Mahony. Varios feligreses, entrevistados por el peridico vado con 90 vctimas y tiene una ficha de cada Los Angeles Times, no podan creer -en medio de una de ellas, as como del sacerdote agresor, indiuna cierta resignacin que tenan de que el clri- c Latinocalifornia.com Entre los mltiples casos de los que se habla en go no recibira sancin- de que el Cardenal Mahony haya sido removido de sus deberes los registros confidenciales est el del padre Lynn Caffoe, acusado de encerrar a jovencitos en su pblicos en la iglesia catlica. Para Armando Zamora, la decisin anunciada habitacin, grabar sus entrepiernas y gastar en por el Arzobispo de Los ngeles, Jos Gmez, llamadas telefnicas de sexo virtual, mientras sostena relaciones con los menores. fue la correcta y la que esperaba la feligresa.
Fuente: Huffport Voces

Ex agente de la CIA: Obama, como Bush, permite la tortura de prisioneros


ahora es prctica normal y habitual", expres Kiriakou. "EE.UU. es un estado El 25 de enero Kiriakou policial, y el presidente fue condenado a 30 Obama permite deliberameses de prisin por damente la tortura", segn haber filtrado el nombre John Kiriakou, el ex ofide un agente secreto a un cial de la CIA declarado periodista. El condenado culpable de difundir calific la sentencia de informacin sobre las torpersecucin por denunturas en Guantnamo. ciar torturas perpetradas El ex oficial de intelipor la agencia de EE.UU. gencia estadounidense Inicialmente se presentaJohn Kiriakou, declarado ron contra Kiriakou carculpable de revelar inforgos por violacin de la maciones secretas y que Ley de Espionaje de 1917 espera la activacin de su John Kiriakou. despus de que hiciera encarcelamiento, declar a RT que el presidente Obama, al igual que su pblica la aplicacin de la tortura conocida predecesor George W. Bush, conoce las torturas como "waterboarding" -ahogamiento simuladoy deliberadamente encubre a los culpables de a presos de Guantnamo tras los atentados del 11 trato inhumano a los prisioneros. Segn de septiembre de 2011. Pese al castigo, el ex agente de la CIA confieKiriakou, el Gobierno de EE.UU. hace todo lo posible por destruir de cualquier forma las evi- sa que no se arrepiente por denunciar estos delitos y si tuviera la oportunidad de volver al pasadencias de estas torturas. El ex funcionario de la CIA relaciona la impu- do hara lo mismo. "Estoy seguro de que a da de nidad de la inteligencia de EE.UU. con los trgi- hoy he actuado de manera correcta", subray. Durante su servicio en la inteligencia Kiriakou cos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001. "En los tiempos post 11-S hemos perdido particip en operaciones antiterroristas de la nuestros derechos civiles, incluso no nos damos CIA en Pakistn. "Cuando volv de Pakistn a la cuenta de lo rpido que nuestro Estado se con- sede de la CIA a principios del verano de 2002, virti en un estado policial. Si hace diez aos la un oficial de alto rango en la lucha contra el Agencia de Seguridad Nacional hubiera espiado terrorismo en la CIA me pregunt si quera ser a los ciudadanos estadounidenses y hubiera entrenado en el uso de tcnicas de tortura y yo le entrado en sus correos electrnicos, hubiera sido dije que para m es un problema moral trabajar una abominacin para los estadounidenses y con tales tcnicas", resalt Kiriakou.
Fuente: RT

EE.UU. gasta millones contra el narcotrfico pero no lo nota


Fuente: RT

EE.UU. ha reforzado su guerra contra las drogas en Amrica Central, gastando cerca de 100 millones en cuatro aos en un avanzado equipo de comandos locales. Sin embargo, el propio Gobierno no tiene ni idea de lo que ha conseguido con este dinero. De acuerdo con un informe de la Oficina de Cuentas del Gobierno (GAO, por sus siglas en ingls), entre 2008 y 2011 se gastaron 97 millones de dlares para el equipamiento y capacitacin de sus socios centroamericanos. La mayor parte de las asignaciones se gast en la adquisicin de material blico, como vehculos, aeronaves y lanchas patrulleras, miras de visin nocturna, chalecos antibalas, radios, equipos de rayos X para escanear contenedores de carga, etc. La Iniciativa Centroamericana de Seguridad Regional, el programa de gobierno para canalizar dinero al sur, tambin asigna fondos para la lucha contra el trfico de drogas o para los Centros Antipandillas Transnacionales, destacamentos

integrados por agentes del FBI y de la DEA, que cooperan con la Polica local para investigar el trfico de drogas, el contrabando de armas y el lavado de dinero. Y esto no es todo. El FBI ha utilizado fondos para desarrollar el "potencial para identificar huellas dactilares y datos biomtricos" en Amrica Central, segn un informe de 2012 elaborado por el Servicio de Investigacin del Congreso. Adems de la biometra, EE.UU. ha desarrollado un sistema de rastreo de armas llamado eTrace, mont instalaciones para realizar escuchas telefnicas e instal un sistema de vigilancia en la ciudad de Guatemala. Alrededor del 60% de la cocana que entra a EE.UU. pasa a travs de Amrica Central y los pases ms afectados por la violencia en la regin: Guatemala, El Salvador y Honduras. Pero ni siquiera los comandantes militares estadounidenses en la regin ven el trfico de drogas en declive. "No lo hemos logrado en ambos lados del istmo", manifest recientemente el comandante de Fuerza Antidrogas de EE.UU. en Amrica Central, Charles D. Michel, a InfoSurHoy.

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Entretenimiento

25

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Gelena Solano lamenta no poder ayudar a nuevos talentos


Por Agustin de la Cruz

L
ARIES
No ests en el mejor momento de vuestra relacin y es el momento de hablar con tu pareja de lo que os est pasando, aunque t sabes que la causa es la rutina. Deja atrs los miedos laborales y empieza a prepararte para mejorar tu situacin.

LIBRA
Arriesgaste con esta relacin y la verdad es que es como una montaa rusa. Ponle ciertas cosas claras porque a veces, te pone en apuros. Llevas unos cuantos meses sin trabajo y, aunque ests cobrando el desempleo, no pierdas las esperanzas.

TAURO
Es una buena semana para las relaciones de pareja, si la tienes y, si no, la encontrars en estos das. Aunque econmicamente no tengas problemas, tampoco tienes porque gastar ms de lo normal encontrando lo mismo por menos.

ESCORPIO
Est muy bien que te preocupes de la gente de tu familia pero tambin deberas de protegerles menos, as ellos aprendern por s mismo. No te alcanzarn las horas de trabajo para acabar con todo lo pendiente, as que paciencia.

GEMINIS
Por amor se suelen hacer muchas locuras pero t has dejado toda tu vida para irte a vivir donde est tu chico/a. De momento tu relacin va bien aunque tu pareja tiene un carcter un poco difcil. Intenta ser muy paciente porque no ser fcil.

SAGITARIO
Aunque por motivos que l/ella no va a poder evitar, estarn menos tiempo juntos, as que intenta que cada da que os veis sea ms especial. Intenta ahorrar todo lo que puedas porque el que tu pareja se vaya supondr viajar para veros.

a presentadora Gelena Solano fue distinguida en "Los Jueves Too Much" del controversial Jhonny Too Much y El Modelo Bryan, celebrado el pasado jueves 31 en La Fortuna Lounge del Bronx, NY. La distincin le fue otorgada como reconocimiento a su contina labor por ms de 11 aos ininterrumpidos, siendo en la actualidad una de las reporteras del programa El Gordo y La Flaca de la cadena Univisin. Al momento de expresar su agradecimiento Gelena Solano record con mucho orgullo que a su llegada a EE.UU. se desempe como cajera de supermercado, pero que nunca perdi las perspectivas ni abandono su sueo, razn por la que inst a la juventud a estudiar, entendiendo que la preparacin acadmica abre el camino para poder ser tomado en cuenta en este mercado de la competitividad. Expres no sentir celos de ninguna de sus compaeras dentro ni fuera de la televisin, pero entiende que existen personas a las que le molesta el crecimiento de los dems. De otro lado, ella dijo que aunque labore para una de las ms importantes e influyentes cadenas hispanas de televisin, su posicin no le permite poder ejercer el nivel de apoyo que quisiera hacia sus compatriotas nuevos talentos. Enfatiz que su desempeo en el programa El Gordo y la Flaca est claramente dirigi-

do a las grandes estrellas del espectculo y, lamentablemente, es un formato que ella no puede alterar por propia cuenta, pues donde manda capitn no manda soldadillo. "Con la gracia de Dios, un da podre manejar mi propio proyecto y ser entonces cuando me podrn juzgar de arrogante y mala agradecida, si le doy la espalda a mi gente", dijo Solano.

CANCER
Estuviste durante un tiempo con esa persona pero las cosas no funcionaron. Ahora es mejor que tomes la decisin sobre cul va ser tu futuro. Piensa bien las opciones que tienes y elige la que realmente quieres t porque te afectar en todo.

CAPRICORNIO
Si te hubieran dicho hace algn tiempo que ibas a acabar saliendo con tu pareja no te lo hubieras credo ni en mil aos. Eso s, intenta no ser tan distante y deja salir a la persona romntica que hay dentro de ti. El trabajo en grupo es en grupo.

Hija de Laura Bozzo en la portada de Playboy

LEO
Despus de una mala poca parece que las cosas entre tu pareja y t marchan bien. E intenta dejar de lado a tu familia de los problemas que tengas con tu pareja, as evitars pasarlo mal. Econmicamente no te agobies que los buenos tiempos volvern.

ACUARIO
Buena semana en general, pero sobre todo en el tema amoroso. En estos das, si no tienes pareja, la encontrars. La conocers en el lugar ms inesperado. Te vers desbordado/a por la cantidad de trabajo que vas a tener, organzate.

VIRGO
Ests en medio de un campo de batalla, en lo que se refiere a tus amigos/as, as que, deja de intentar "mezclarlos" porque lo nico que vas a conseguir son malas caras. La gente no se explica cmo lo haces pero eres un/a artista en eso del ahorro.

PISCIS
El que utilices las cosas que te ha hecho tu pareja en el pasado para chantajearle y conseguir lo que quieres no es una buena idea. Ten mucho cuidado esta semana a la hora de hacerte cargo de dinero que no es tuyo, podras tener serios problemas.

on el consentimiento de su polmica madre, la hija de Laura Bozzo, Alejandra de la Fuente Bozzo, es la portada de la revista Playboy Mxico del mes de febrero, para la que realiz un desnudo completo en una produccin fotogrfica de 10 pginas. En la entrevista que le hace la revista, Alejandra comenta que hacer este desnudo es el "Mejor regalo no podra tener... muchas personas que admiro han aparecido en esta revista". Es que la joven cumple aos el 11 de febrero y este para ella es el mejor de los presentes. Tambin comenta que cuando en la revista le hicieron la propuesta la tom desprevenida y la puso nerviosa. Que a quien primero corri a contarle fue a su madre Laura: "Ms que madre e hija, somos las mejores amigas. Ella estuvo sper de acuerdo. Aunque estaba preocupada como madre. Al final siempre me apoya en todo lo que hago". Alejandra vive en Miami, ciudad a la que se mud con su madre en el 2001. Sin embargo, cuando Laura Bozzo estuvo presa en Per, la

joven junto a su hermana sigui teniendo su residencia en la ciudad del sol donde estudi. Aunque todava no pertenece al ambiente artstico, salvo por ser la hija de Laura Bozzo, ella dice que no descarta actuar o ser modelo porque le encantan las fotos. Y eso por lo que vemos, no lo dudamos.

26

Deportes

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey

La Europol descubre

Una estafa global de casi 700 partidos de ftbol


Fuentes: Pgina 12/AP

n diciembre de 2010, el seleccionado argentino de ftbol Sub-20 que por entonces diriga Walter Perazzo jug un amistoso preparatorio para el Sudamericano de Per que iba a jugarse al mes siguiente, contra Bolivia en el estadio de Belgrano, en Crdoba. Curiosamente, un encuentro tan latinoamericano fue dirigido por un rbitro hngaro, Lengyel Kolos. Tan curioso como la serie de decisiones que tom el refer en el complemento, anulando un gol legtimo de la Argentina por una inexistente posicin adelantada, dando tiros de esquina cuando debi cobrar saques de meta y, por ltimo, adicionando 13 minutos al encuentro hasta que solo l vio una mano en el rea boliviana y cobr penal. Sergio Araujo, entonces delantero de Boca, anot el gol y Kolos acab el partido con la victoria 1-0 de la Argentina. El director de la Europol, Robin Wainwright, anunci que ese extrao partido es uno de los casi 700 encuentros arreglados por una mafia de apuestas ilegales descubierta en Europa. Los partidos sospechados incluyen choques de las eliminatorias para el Mundial y la Eurocopa, encuentros de la Champions League y partidos en Asia central, Sudamrica y Africa. Los responsables de la investigacin desesti-

El director de la Europol, Robin Wainwright, durante el anuncio de la mega estafa.

maron que algn integrante del equipo argentino hubiera estado implicado. En el caso del partido entre Argentina y Bolivia la investigacin es en Hungra, no significa necesariamente que involucre a un pas o seleccin, dijo el funcionario, pero aclar: Un nico partido manipulado puede involucrar a 50 personas en diez pases.

Europol se neg a nombrar sospechosos, jugadores, clubes o dirigentes involucrados para no perjudicar la investigacin todava en curso. Wainwright habl de manipulaciones a un nivel nunca visto en encuentros disputados entre 2008 y 2011. La Europol, que cree que detrs del escndalo de apuestas est un sindica-

to asitico del crimen, asegur que hay cerca de 425 implicados entre dirigentes, jugadores y rbitros. Hay dos partidos de clasificacin para el Mundial en Africa y un partido en Amrica central bajo sospecha, agreg. Las investigaciones de la Europol duraron 18 meses. Los jugadores o rbitros que fueron sobornados son slo los ltimos ayudantes. Los sobornos ascendan hasta los 100.000 euros por partido. Tenemos pruebas para 150 casos. Las actividades de sobornos de hasta 100.000 euros vienen de Singapur. En total se pagaron ms de dos millones de euros en sobornos a jugadores y dirigentes y las sumas de las ganancias por las apuestas equivaldran a ocho millones de euros. Las autoridades que dirigen la investigacin tienen 13.000 correos electrnicos entre sus pruebas. La FIFA exigi, dadas las dimensiones del escndalo, mayor colaboracin entre las federaciones y las autoridades de investigacin. La manipulacin de partidos es un gran problema y no es algo que vaya a desaparecer maana. La FIFA y toda la familia del ftbol estn obligados a luchar en contra, pero no podemos hacerlo solos, dijo el director de seguridad de la FIFA, Ralf Mutschke. La punta del tmpano La investigacin descubri 11 millones de dlares en ganancias por apuestas y 2,7 millones de dlares en soborno a futbolistas y dirigentes que ya ha conducido a varias instrucciones de cargos. Esas cifras de dinero son muy inferiores a lo que muchos calculan que se mueve en los arreglos de partidos y apuestas, pero los fiscales dijeron que las cifras anunciadas son las que han podido comprobar especficamente por medio de revisin de documentos, registros telefnicos y de computadoras. "Esta es la punta del tmpano", seal Friedhelm Althans, un investigador alemn. Investigadores de Europol analizaron 13.000 mensajes de correo electrnico y otras pruebas e identificaron a 425 futbolistas, delincuentes, dirigentes y personal de clubes que se sospecha han estado manipulando resultados desde hace aos. Dijo que una organizacin delictiva con sede en Singapur estaba involucrada en el arreglo de partidos y que inverta hasta 137.000 dlares por partido para sobornar a futbolistas y dirigentes. Wainwright indic que, aunque muchos partidos arreglados ya eran conocidos a causa de juicios en Europa, la investigacin de Europol que comenz en julio del 2011 revel la participacin del hampa. "Esta es la primera vez que hemos establecido evidencias sustanciales de que el hampa est operando ahora en el mundo del ftbol", advirti. "Los jefes de las bandas son de origen asitico y trabajan en estrecho contacto con facilitadores europeos", dijo Europol, pero agreg que tambin estaban involucradas otras bandas delictivas, entre ellas "de habla rusa".

Fanticos dominicanos en Serie del Caribe habran cruzado hacia EE.UU.


Fuente: almomento.net

n grupo de nueve fanticos dominicanos, de los 90 que vinieron a presenciar la Serie del Caribe habran abandonado el tour para cruzar a los Estados Unidos. Entre ellos hay un discapacitado nativo de San Francisco de Macors y una elegante joven santiaguera que haba deslumbrado a propios y extraos con su monumental cuerpo. Los nueve aficionados vinieron en el tour oficial organizado por la Comercializadora Deportiva Dominicana y se separaron del resto al cuarto da de haber llegado aqu junto con los integrantes de los Leones del Escogido en el avin de la lnea Aro Mxico. El discapacitado, con daos permanentes en las extremidades inferiores que le obligan a moverse en silla de ruedas, aleg el pasado lunes que no ira en el bus que todos los das transporta al grupo de turistas dominicanos al estadio de Sonora, escenario del clsico caribeo, porque senta que atrasaba el momento de la partida por las dificultades que causaba a la hora de montarlo. l dijo que le daba vergenza y que se ira en taxis al play porque le era menos dificultoso abordarlo, pero nunca lleg al estadio ni tampoco lo vemos en el hotel, declar uno de los

fanticos que vino desde Repblica Dominicana a disfrutar la Serie del Caribe. Ellos van a seguir viendo los juegos, pero eso ser desde Estados Unidos porque ya no hay quien les vea la placa, manifest otro de los integrantes del tour a condicin de que se mantuviera su nombre en el anonimato. Dependiendo del hotel escogido, la mayora pag tres mil 500 dlares (unos 142 mil pesos dominicanos) por el paquete, el cual incluye el hotel Holiday Inn, desayuno, transporte ida y vuelta al estadio, taquillas en zona preferencial,

un city tour por los lugares ms modernos y emblemticos de este municipio y del Estado de Sonora. Asimismo, una chaqueta y gorra similares a las utilizadas por los Leones del Escogido en el evento que adems aglutina a los equipos campeones de Venezuela, Puerto Rico y el local de Mxico. Se presume que los desertores viajaron a Nogales, que es la ciudad fronteriza con Arizona, Estados Unidos, y por ello la ms utilizada desde aqu.

Foto: Agencias

Foto: EFE

New Jersey Edition Febrero 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA

Aviso

27

28

Aviso

La Tribuna Hispana USA, Febrero 6 - 12, 2013 Edition New Jersey