Unidades fan coil de cassette hidrnicas

42GW
Capacidad frigorfica nominal 2-11 kW
Capacidad calorfica nominal 4-14 kW
La unidad de cassette hidrnica Carrier 42GW ofrece una
solucin moderna para una gran variedad de aplicaciones
domsticas y comerciales pequeas y medianas.
Es ideal para grandes oficinas, centros de datos, tiendas,
restaurantes y bares, recepciones de hotel, salas de reuniones, estudios fotogrficos, bancos, laboratorios y salas de
exposiciones. Al disponer de conexiones para conductos de
aire de renovacin, las unidades pueden aliviar los problemas causados por el humo del tabaco. Normalmente, la
42GW se instala en falsos techos y ofrece dos, tres o cuatro
vas de difusin de aire. Las unidades mantienen condiciones precisas de temperatura y humedad al tiempo que evitan la formacin de corrientes y de zonas de aire viciado.
La elegante rejilla de entrada de aire combina estticamente
con la decoracin de cualquier interior.
La unidad de cassette hidrnica Carrier se fabrica en seis
tamaos con capacidades frigorficas que van de 2,4 a
11,0 kW y capacidades calorficas que van de 4,0 a 14,0
kW, y son adecuadas para una amplia variedad de
aplicaciones.
Las unidades pueden alimentarse desde una enfriadora, una
bomba de calor o una caldera, por lo que satisfacen una
gran variedad de requisitos de diseo. La instalacin del
sistema es rpida y econmica.

Caractersticas
La distribucin del aire en cuatro direcciones proporciona
confort individual mientras que, para un control localizado,
se puede ajustar o incluso cerrar completamente cada
difusor.
El exclusivo diseo del ventilador centrfugo garantiza un
funcionamiento supersilencioso.

El diseo especial del difusor asegura la rpida mezcla del

aire de impulsin con el aire ambiente. El aire acondicionado se dirige a lo largo del techo y despus se distribuye
uniformemente por la habitacin. El aire de retorno entra en
la unidad de cassette por una amplia rejilla y a continuacin se limpia en un filtro sinttico lavable y fcilmente
desmontable, se trata y se pone de nuevo en circulacin.
Para extraer las impurezas del aire se utilizan filtros de alto
rendimiento y del ltimo nivel tcnico. Se suministran de
serie filtros lavables y pueden adquirirse adems, como
accesorios opcionales, filtros electrostticos y de carbn
activado para reducir, respectivamente, los niveles de
bacterias, polvo y polen en suspensin area o el humo y
los olores.
Una bomba de drenaje de condensado de alto rendimiento,
revestida de un material insonorizante especial, elimina el
condensado de forma rpida y silenciosa.
La 42GW, de bajo perfil, es ligera y fcil de instalar. El
ligero chasis se adapta perfectamente a los paneles de techo
estndar y puede instalarse fcilmente dondequiera que se
necesite.
Todos los componentes esenciales son accesibles desde
abajo con solo quitar la rejilla. Tambin el ventilador puede
desmontarse sin perturbar los dems componentes ni ninguno de los paneles circundantes del techo.
Hay cuatro opciones de control diferentes con distintos
niveles de refinamiento tcnico para garantizar el mximo
confort del usuario.
Unidades disponibles en tres versiones:
42GWC: versin de 2 tuberas
42GWD: versin de 4 tuberas
42GWE: versin de 2 tuberas con calentador elctrico.

Datos fsicos y elctricos

Modelo

42GWC 004
42GWE 004

42GWC 008
42GWE 008

42GWC 010
42GWE 010

42GWC 012
42GWE 012

42GWC 016
42GWE 016

Capacidad frigorfica total

Capacidad frigorfica sensible

kW
kW

2,4
2,3

4,0
3,3

4,7
3,9

5,9
4,8

8,3
5,8

Caudal de agua (refrigeracin)

Prdida de carga de agua (refrigeracin)

l/s
kPa

0,11
9

0,19
12

0,22
20

0,28
19

0,40
15,1

Capacidad calorfica
Calentadores elctricos (modelos 42GWE)

kW
kW

3,8
1,5

5,5
2,5

6,6
2,5

8,5
3,0

9,7
3,0

Caudal de aire (bajo-medio-alto)

l/s

100/125/184

86/136/194

131/167/236

150/203/283

147/242/338

Nivel de presin sonora (b/m/a)***

Nivel de potencia sonora (b/m/a)

dB(A)
dB(A)

24/29/40
33/38/49

23/34/43
32/43/52

33/41/49
42/50/58

25/31/40
34/40/49

29/40/47
38/49/56

Potencia absorbida
Corriente absorbida

W
A

70
0,24

85
0,30

95
0,40

85
0,35

120
0,48

Peso de la unidad
Peso de la rejilla

kg
kg

19
2,5

20
2,5

20
2,5

41
5,0

43
5,0

Alimentacin elctrica**

V-f-Hz

230-1-50

230-1-50

230-1-50

230-1-50

230-1-50

42GWC 020
42GWE 020

42GWD 004

42GWD 008

42GWD 010

42GWD 020

Modelo
Capacidad frigorfica total
Capacidad frigorfica sensible

kW
kW

11,0
8,2

1,9
1,7

3,4
2,9

4,0
3,4

9,8
7,3

Caudal de agua (refrigeracin)

Prdida de carga de agua (refrigeracin)

l/s
kPa

0,53
25

0,09
10,8

0,16
12

0,19
19,7

0,43
30

Capacidad calorfica
Calentadores elctricos (modelos 42GWE)

kW
kW

14,4
3,0

1,9
-

4,8
-

4,6
-

9,0
-

Caudal de aire (bajo-medio-alto)

l/s

178/315/468

100/125/184

86/136/194

131/167/236

178/315/468

Nivel de presin sonora (b/m/a)***

Nivel de potencia sonora (b/m/a)

dB(A)
dB(A)

33/46/54
42/55/63

24/29/40
33/38/49

23/34/43
32/43/52

33/41/49
42/50/58

33/46/54
42/55/63

Potencia absorbida
Corriente absorbida

W
A

200
0,63

70
0,24

85
0,30

95
0,40

200
0,63

Peso de la unidad
Peso de la rejilla

kg
kg

46
5,0

19
2,5

20
2,5

20
2,5

46
5,0

Alimentacin elctrica**

V-f-Hz

230-1-50

230-1-50

230-1-50

230-1-50

230-1-50

Los datos anteriores corresponden a las condiciones Eurovent.

Condiciones de refrigeracin: temperatura seca del aire 27C/temperatura hmeda 19C, temperatura de entrada y salida del agua con el ventilador en alta velocidad 7C/12C.
Condiciones de calefaccin (con 2 tuberas): temperatura del aire 20C, temperatura de entrada del agua 50C, mismo caudal de agua que en refrigeracin con el ventilador en alta velocidad.
Condiciones de calefaccin (con 4 tuberas): temperatura del aire 20C, temperatura de entrada y salida del agua con el ventilador en alta velocidad 70C/60C.
* Los valores de caudal de aire son para unidades con filtros. No son vlidos para unidades conectables a conductos.
** Los motores elctricos son de tipo hermtico de 3 velocidades, con condensadores permanentes. Son adecuados para climas tropicales.
*** Los niveles de presin sonora se refieren a una unidad instalada en el techo y medidos en una habitacin de 100 m3 con un tiempo de reverberacin de 0,5 segundos.

Conexiones de agua
1 Entrada de agua
2 Salida de agua
3 Vlvula de purga de aire
4 Vlvula de drenaje

42GW

Dimetro
de conexin
pulg.

Dimetro de la
conexin de drenaje
pulg.

004
008
008*
010
010*
012
016
020
020*

3/4
3/4
1/2
3/4
1/2
1
1
1
3/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1

* Circuitos de agua caliente de cuatro tubos

Dimensiones, mm
42GW 004-008-010

575

575

100
52

90
110
155
160

70

158

0
15

225

280

298

120

50

720

440

550

515

Conexin de drenaje
25 mm

42GW 012-016-020
825

825

125

160

88

126
156

595

960

813

620

237

298

112

70

Capacidades frigorficas, batera de dos tubos

(con el ventilador a alta velocidad)
Temperatura
de entrada
del agua C

Diferencia
de temp.
de agua, K

Temperatura
del aire, C
bh
bs

42GW 004
Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
3

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

2,23
1,64
1,08
0,70
1,83
1,29
0,73
0,52
1,47
0,93
0,50
0,36
1,11
0,57
0,74

2,09
1,64
1,08
0,70
1,83
1,29
0,73
0,52
1,47
0,93
0,50
0,36
1,11
0,57
0,74

3,61
2,52
1,71
1,14
2,77
1,95
1,23
0,84
2,14
1,43
0,81
0,56
1,65
0,92
1,13

2,92
2,38
1,71
1,14
2,52
1,95
1,23
0,84
2,14
1,43
0,81
0,56
1,65
0,92
1,13

4,23
2,97
2,00
1,23
3,26
2,34
1,42
0,90
2,54
1,68
0,88
0,59
1,95
1,07
1,34

3,46
2,83
2,00
1,23
3,00
2,34
1,42
0,90
2,54
1,68
0,88
0,59
1,95
1,07
1,34

5,17
4,00
2,92
2,07
4,10
3,06
2,22
1,58
3,11
2,37
1,51
1,11
2,44
1,66
1,76

4,17
3,54
2,91
2,07
3,63
3,05
2,22
1,58
3,10
2,37
1,51
1,11
2,44
1,66
1,76

7,12
5,53
4,06
3,08
5,51
4,09
3,10
2,29
4,04
3,16
2,22
1,47
3,16
2,25
2,27

5,50
4,72
3,97
3,08
4,73
4,00
3,10
2,29
4,00
3,16
2,22
1,47
3,16
2,25
2,27

9,44
7,33
5,38
4,02
7,34
5,45
4,15
2,86
5,43
4,23
2,91
1,86
4,25
3,01
1,24

7,40
6,37
5,32
4,02
6,40
5,39
4,15
2,86
5,43
4,23
2,91
1,86
4,25
3,01
1,24

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

3,11
2,05
1,47
0,91
2,40
1,67
1,12
0,70
1,84
1,32
0,77
0,53
1,49
0,96
0,50
0,18
1,13
0,60
0,33
0,18

2,39
1,94
1,47
0,91
2,09
1,67
1,12
0,70
1,84
1,32
0,77
0,53
1,49
0,96
0,50
0,18
1,13
0,60
0,33
0,18

4,73
3,52
2,28
1,56
3,82
2,66
1,76
1,14
2,79
1,99
1,27
0,84
2,15
1,46
0,81
0,27
1,66
0,95
0,52
0,27

3,31
2,76
2,17
1,56
2,90
2,38
1,75
1,14
2,53
1,99
1,27
0,84
2,15
1,46
0,81
0,27
1,66
0,95
0,52
0,27

5,53
4,13
2,71
1,80
4,46
3,12
2,06
1,26
3,28
2,38
1,47
0,90
2,55
1,74
0,90
0,29
1,96
1,10
0,56
0,29

3,91
3,27
2,60
1,80
3,43
2,83
2,06
1,26
3,00
2,38
1,47
0,90
2,55
1,74
0,90
0,29
1,96
1,10
0,56
0,29

6,86
5,28
3,99
2,81
5,51
4,19
2,96
2,11
4,14
3,07
2,28
1,58
3,12
2,41
1,55
1,11
2,45
1,70
1,02
0,60

4,76
4,06
3,41
2,79
4,15
3,53
2,90
2,11
3,63
3,05
2,28
1,58
3,11
2,41
1,55
1,11
2,45
1,70
1,02
0,60

9,34
7,52
5,74
4,11
7,56
5,80
4,19
3,08
5,54
4,10
3,12
2,28
4,02
3,16
2,22
1,46
3,15
2,26
1,39

6,27
5,44
4,64
3,89
5,45
4,68
3,94
3,08
4,71
4,01
3,12
2,28
4,00
3,16
2,22
1,46
3,15
2,26
1,39

12,39
9,98
7,59
5,42
9,99
7,69
5,53
4,07
7,36
5,46
4,18
2,87
5,42
4,24
2,94
1,86
4,25
3,03
1,78

8,41
7,33
6,25
5,22
7,33
6,31
5,30
4,07
6,38
5,40
4,18
2,87
5,42
4,24
2,94
1,86
4,25
3,03
1,78

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

4,05
2,93
1,85
1,30
3,32
2,13
1,51
0,97
2,57
1,70
1,17
0,70
1,88
1,35
0,82
0,53
1,50
0,99
0,50
0,36

2,67
2,22
1,78
1,30
2,38
1,92
1,51
0,97
2,08
1,70
1,17
0,70
1,81
1,35
0,82
0,53
1,50
0,99
0,50
0,36

6,04
4,75
3,36
2,12
5,05
3,76
2,38
1,61
4,04
2,80
1,81
1,15
3,08
2,06
1,31
0,84
2,19
1,49
0,83
0,56

3,73
3,16
2,58
2,01
3,29
2,75
2,17
1,60
2,87
2,36
1,79
1,15
2,48
2,00
1,31
0,84
2,11
1,49
0,83
0,56

7,07
5,58
3,92
2,46
5,89
4,40
2,87
1,87
4,72
3,28
2,13
1,31
3,58
2,43
1,52
0,90
2,58
1,79
0,95
0,59

4,40
3,75
3,06
2,36
3,89
3,26
2,61
1,87
3,40
2,80
2,11
1,31
2,94
2,37
1,52
0,90
2,51
1,79
0,95
0,59

8,67
7,20
5,33
3,96
7,32
5,69
4,22
2,90
5,88
4,39
3,13
2,18
4,44
3,28
2,34
1,58
3,30
2,44
1,61
1,11

5,33
4,69
3,91
3,27
4,73
4,05
3,41
2,77
4,13
3,51
2,90
2,18
3,56
2,99
2,34
1,58
3,03
2,44
1,61
1,11

11,73
9,93
7,89
5,94
9,95
8,01
6,07
4,28
8,04
6,14
4,38
3,09
6,10
4,40
3,14
2,27
4,33
3,16
2,22
1,46

7,04
6,23
5,36
4,55
6,23
5,40
4,60
3,85
5,41
4,64
3,90
3,09
4,63
3,92
3,14
2,27
3,91
3,16
2,22
1,46

15,64
13,19
10,45
7,82
13,19
10,63
8,02
5,62
10,62
8,13
5,76
4,12
8,07
5,83
4,21
2,89
5,75
4,25
2,97
1,85

9,47
8,36
7,21
6,11
8,36
7,28
6,20
5,19
7,27
6,26
5,25
4,12
6,25
5,30
4,21
2,89
5,30
4,25
2,97
1,85

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

4,03
2,91
2,22
1,69
3,31
2,40
1,89
1,36
2,61
2,07
1,55
1,02
2,21
1,72
1,21
0,71
1,86
1,37
0,86
0,53

3,05
2,60
2,22
1,69
2,76
2,35
1,89
1,36
2,50
2,07
1,55
1,02
2,21
1,72
1,21
0,71
1,86
1,37
0,86
0,53

6,03
4,87
3,63
2,62
5,09
4,00
2,91
2,14
4,18
3,14
2,34
1,66
3,28
2,55
1,85
1,19
2,64
2,07
1,35
0,84

4,18
3,67
3,13
2,57
3,77
3,28
2,79
2,14
3,37
2,92
2,34
1,66
3,00
2,54
1,85
1,19
2,64
2,07
1,35
0,84

7,06
5,72
4,25
3,08
5,95
4,70
3,45
2,51
4,89
3,68
2,81
1,93
3,85
3,02
2,18
1,37
3,12
2,44
1,57
0,90

4,95
4,35
3,71
3,03
4,46
3,90
3,33
2,51
4,00
3,46
2,81
1,93
3,57
3,01
2,18
1,37
3,12
2,44
1,57
0,90

8,63
7,16
5,74
4,53
7,29
5,90
4,73
3,63
5,90
4,84
3,73
2,96
4,79
3,80
3,08
2,25
3,77
3,14
2,39
1,59

5,97
5,32
4,67
4,05
5,37
4,76
4,17
3,61
4,79
4,25
3,69
2,96
4,27
3,75
3,08
2,25
3,77
3,14
2,39
1,59

11,66
9,92
8,14
6,45
9,89
8,30
6,51
5,00
8,08
6,51
5,01
4,01
6,38
4,97
4,04
3,10
4,83
4,04
3,15
2,26

7,82
7,03
6,25
5,50
7,01
6,27
5,53
4,83
6,24
5,55
4,85
4,01
5,51
4,86
4,04
3,10
4,81
4,04
3,15
2,26

15,52
13,18
10,79
8,52
13,13
11,00
8,62
6,62
10,71
8,64
6,68
5,37
8,46
6,65
5,42
4,16
6,53
5,44
4,22
2,91

10,52
9,47
8,43
7,41
9,44
8,47
7,47
6,48
8,41
7,50
6,55
5,37
7,46
6,57
5,42
4,16
6,53
5,44
4,22
2,91

Condiciones Eurovent

42GW 008

42GW 010

42GW 012

42GW 016

42GW 020

Capacidades frigorficas, batera de dos tubos

Temperatura
de entrada
del agua C

Diferencia
de temp.
de agua, K

Temperatura
del aire, C
bh
bs

42GW 004

42GW 008

Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible Total

Sensible

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29

5,04
3,97
2,66
2,07
4,31
3,19
2,22
1,74
3,54
2,49
1,93
1,41
2,74
2,09
1,59
1,07
2,21
1,74
1,24
0,72

3,33
2,91
2,42
2,07
3,04
2,61
2,19
1,74
2,74
2,36
1,93
1,41
2,45
2,09
1,59
1,07
2,21
1,74
1,24
0,72

7,42
6,17
4,82
3,44
6,42
5,21
3,88
2,72
5,41
4,23
3,04
2,19
4,40
3,29
2,40
1,71
3,44
2,59
1,89
1,23

4,59
4,05
3,49
2,95
4,15
3,65
3,12
2,60
3,74
3,26
2,77
2,18
3,34
2,91
2,38
1,71
2,96
2,54
1,89
1,23

8,70
7,19
5,64
4,12
7,51
6,08
4,54
3,21
6,32
4,96
3,56
2,57
5,13
3,86
2,86
2,00
4,02
3,05
2,24
1,42

5,43
4,79
4,14
3,54
4,92
4,33
3,70
3,08
4,43
3,88
3,29
2,57
3,96
3,45
2,84
2,00
3,52
3,01
2,24
1,42

10,55
9,13
7,36
5,82
9,21
7,72
6,01
4,78
7,78
6,22
4,96
3,72
6,26
5,05
3,87
3,02
4,97
3,93
3,12
2,32

6,52
5,91
5,18
4,53
5,93
5,32
4,64
4,05
5,34
4,73
4,15
3,57
4,74
4,22
3,66
3,02
4,22
3,71
3,12
2,32

14,18
12,50
10,49
8,53
12,43
10,61
8,61
6,80
10,55
8,67
6,86
5,16
8,57
6,82
5,16
4,02
6,68
5,11
4,04
3,12

8,57
7,81
6,95
6,16
7,77
7,00
6,19
5,45
6,97
6,21
5,48
4,80
6,17
5,48
4,80
4,02
5,45
4,80
4,04
3,12

18,91
16,54
13,94
11,29
16,53
14,03
11,42
8,98
14,00
11,50
9,07
6,83
11,36
9,08
6,86
5,40
8,86
6,81
5,43
4,20

11,52
10,46
9,37
8,30
10,45
9,40
8,35
7,35
9,38
8,39
7,41
6,46
8,34
7,43
6,51
5,40
7,37
6,52
5,43
4,20

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31

6,12
5,01
3,80
2,55
5,38
4,26
2,96
2,06
4,60
3,47
2,34
1,79
3,79
2,58
1,96
1,46
2,93
2,11
1,62
1,12

3,61
3,17
2,73
2,33
3,31
2,90
2,45
2,05
3,02
2,62
2,22
1,79
2,73
2,32
1,96
1,46
2,44
2,11
1,62
1,12

8,92
7,61
6,24
4,74
7,92
6,59
5,21
3,75
6,86
5,56
4,17
2,83
5,75
4,50
3,21
2,26
4,66
3,46
2,48
1,76

5,00
4,44
3,89
3,32
4,57
4,03
3,50
2,96
4,13
3,63
3,12
2,60
3,70
3,24
2,77
2,23
3,30
2,87
2,41
1,76

10,48
8,88
7,32
5,53
9,29
7,67
6,09
4,39
8,02
6,45
4,88
3,39
6,71
5,24
3,76
2,65
5,44
4,06
2,94
2,06

5,91
5,24
4,62
3,94
5,40
4,75
4,15
3,52
4,89
4,29
3,70
3,12
4,39
3,84
3,29
2,62
3,92
3,41
2,87
2,06

12,59
11,17
9,59
7,54
11,25
9,77
8,02
6,13
9,83
8,26
6,41
5,04
8,31
6,65
5,20
3,93
6,69
5,27
4,06
3,08

7,07
6,46
5,82
5,03
6,48
5,88
5,21
4,51
5,90
5,29
4,62
4,04
5,31
4,71
4,13
3,56
4,72
4,18
3,64
3,07

16,86
15,22
13,29
11,10
15,12
13,36
11,26
9,09
13,26
11,35
9,20
7,18
11,27
9,25
7,23
5,40
9,14
7,20
5,41
4,06

9,31
8,57
7,74
6,87
8,52
7,77
6,93
6,11
7,72
6,96
6,15
5,40
6,92
6,17
5,43
4,74
6,13
5,43
4,75
4,03

22,53
20,19
17,64
14,71
20,16
17,67
14,95
12,03
17,64
14,97
12,20
9,48
14,94
12,21
9,56
7,10
12,08
9,55
7,14
5,42

12,50
11,46
10,39
9,24
11,44
10,40
9,33
8,24
10,38
9,33
8,31
7,29
9,32
8,31
7,34
6,40
8,26
7,35
6,44
5,41

5
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
11
13
13
13
13

3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9
3
5
7
9

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33

7,29
6,14
5,02
3,61
6,54
5,38
4,18
2,72
5,75
4,57
3,28
2,19
4,92
3,74
2,46
1,84
4,05
2,83
1,99
1,51

3,87
3,43
3,04
2,57
3,58
3,16
2,76
2,30
3,29
2,89
2,47
2,08
3,00
2,61
2,24
1,84
2,71
2,33
1,99
1,51

10,52
9,22
7,83
6,26
9,53
8,16
6,74
5,17
8,47
7,05
5,61
4,08
7,34
5,93
4,46
3,03
6,14
4,81
3,36
2,32

5,40
4,84
4,30
3,72
4,97
4,42
3,89
3,34
4,54
4,01
3,49
2,97
4,11
3,60
3,10
2,61
3,68
3,22
2,74
2,24

12,38
10,77
9,10
7,32
11,19
9,51
7,85
6,03
9,93
8,20
6,57
4,76
8,58
6,89
5,21
3,62
7,16
5,56
3,94
2,74

6,38
5,70
5,06
4,41
5,87
5,21
4,60
3,96
5,36
4,72
4,14
3,53
4,86
4,26
3,68
3,13
4,35
3,81
3,26
2,66

14,78
13,36
11,85
9,98
13,44
11,95
10,36
8,28
12,02
10,45
8,72
6,57
10,50
8,86
6,87
5,30
8,89
7,14
5,45
4,14

7,60
7,00
6,39
5,68
7,02
6,42
5,82
5,08
6,44
5,85
5,22
4,50
5,86
5,27
4,60
4,02
5,27
4,68
4,10
3,55

19,72
18,11
16,30
14,11
18,00
16,26
14,28
11,95
16,15
14,28
12,10
9,75
14,18
12,15
9,84
7,62
12,05
9,89
7,66
5,66

10,03
9,30
8,53
7,66
9,25
8,51
7,72
6,85
8,46
7,72
6,90
6,08
7,67
6,92
6,11
5,36
6,88
6,13
5,38
4,69

26,40
24,07
21,55
18,74
24,04
21,56
18,87
15,83
21,53
18,88
16,01
12,89
18,84
16,01
13,04
10,07
15,97
12,99
10,13
7,47

13,46
12,43
11,39
10,29
12,41
11,39
10,33
9,22
11,36
10,33
9,28
8,20
10,31
9,27
8,25
7,25
9,25
8,23
7,28
6,35

Capacidades frigorficas,
batera de cuatro tubos
Para obtener las capacidades frigorficas para bateras de
cuatro tubos, multiplicar los valores de la tabla anterior
para las bateras de dos tubos por los siguientes factores
de correccin:

42GW 010

Factor de correccin

004
008
010
020

0,79
0,85
0,84
0,89

42GW 016

42GW 020

Factores de correccin
42GW

Capacidad

Velocidad del ventilador

Alta
Media
Baja

004

Total
Sensible
Total
Sensible
Total
Sensible
Total
Sensible
Total
Sensible
Total
Sensible

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

008
010

42GW

42GW 012

012
016
020

0,76
0,73
0,71
0,71
0,75
0,73
0,76
0,75
0,74
0,73
0,74
0,73

0,65
0,62
0,48
0,47
0,61
0,58
0,57
0,57
0,49
0,47
0,42
0,40

Capacidades calorficas, batera de dos tubos

(con el ventilador a alta velocidad)
Caudal de agua
l/h

l/s

Diferencia de
temp. disponible
K

42GW 004

42GW 008

42GW 010

42GW 012

42GW 016

42GW 020

252
324
410
486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,07
0,09
0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

2,12
2,32
2,51
2,63
2,84
2,93
3,04
3,17
3,27
3,29
3,38
3,43

2,47
2,80
3,10
3,29
3,61
3,74
3,90
4,09
4,21
4,23
4,35
4,40

2,72
3,12
3,49
3,73
4,15
4,33
4,55
4,81
4,98
5,01
5,18
5,26

3,63
4,12
4,53
4,79
5,21
5,37
5,56
5,75
5,89
5,91
6,04
6,11

3,59
4,17
4,73
5,11
5,83
6,12
6,50
6,92
7,19
7,25
7,51
7,64

3,95
4,69
5,42
5,96
7,02
7,49
8,11
8,85
9,36
9,46
9,95
10,25

324
410
486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,09
0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

3,53
3,80
3,99
4,33
4,47
4,65
4,86
4,99
5,02
5,18
5,26

4,24
4,70
4,99
5,50
5,72
5,98
6,28
6,47
6,51
6,70
6,79

4,71
5,28
5,65
6,31
6,60
6,96
7,38
7,66
7,72
7,99
8,13

6,23
6,88
7,29
7,97
8,22
8,52
8,86
9,07
9,11
9,32
9,42

6,29
7,17
7,78
8,90
9,37
10,01
10,60
11,10
11,20
11,59
11,79

7,03
8,18
9,01
10,65
11,44
12,34
13,53
14,43
14,53
15,42
15,82

324
410
486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,09
0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

4,77
5,14
5,39
5,83
6,01
6,25
6,51
6,70
6,74
6,94
7,04

5,76
6,36
6,74
7,42
7,69
8,04
8,42
8,67
8,72
8,96
9,08

6,40
7,14
7,63
8,51
8,88
9,35
9,90
10,27
10,37
10,67
10,87

8,38
9,25
9,81
10,74
11,03
11,43
11,82
12,12
12,21
12,41
12,61

8,42
9,58
10,41
11,89
12,49
13,28
14,17
14,77
14,96
15,46
15,76

9,40
10,95
12,04
14,33
15,22
16,52
18,11
19,20
19,40
20,60
21,09

410
486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

6,49
6,80
7,35
7,58
7,85
8,19
8,42
8,47
8,71
8,84

8,03
8,50
9,35
9,69
10,10
10,59
10,89
10,99
11,19
11,39

9,02
9,63
10,77
11,17
11,76
12,46
12,86
12,96
13,46
13,66

11,62
12,31
13,40
13,79
14,28
14,87
15,17
15,27
15,56
15,76

11,99
12,98
14,87
15,66
16,65
17,84
18,53
18,73
19,42
19,72

13,73
15,12
17,91
19,10
20,70
22,69
24,08
24,38
25,77
26,47

410
486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,11
0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60

7,86
8,23
8,89
9,16
9,48
9,88
10,13
10,23
10,53
10,63

9,72
10,30
11,29
11,68
12,18
12,77
13,07
13,17
13,56
13,66

10,97
11,66
12,96
13,56
14,26
14,96
15,55
15,65
16,15
16,35

14,09
14,87
16,15
16,65
17,24
17,93
18,32
18,32
18,72
18,91

14,37
15,56
17,84
18,83
20,02
21,41
22,30
22,40
23,29
23,68

16,42
18,11
21,49
22,98
24,97
27,26
28,95
29,25
30,94
31,74

486
684
803
1012
1404
1868
2000
3000
4000

0,14
0,19
0,22
0,28
0,39
0,52
0,56
0,83
1,11

70
70
70
70
70
70
70
70
70

9,75
10,53
10,92
11,32
11,82
12,11
12,21
12,51
12,71

12,18
13,46
13,96
14,55
15,25
15,74
15,84
16,24
16,43

13,76
15,35
16,05
16,95
17,95
18,64
18,74
19,34
19,74

17,63
19,31
19,90
20,59
21,37
21,97
22,06
22,56
22,75

18,43
21,21
22,40
23,88
25,57
26,76
26,96
27,95
28,54

21,39
25,47
27,26
29,65
32,54
34,63
35,02
37,11
38,11

Capacidades calorficas, batera de cuatro tubos

(con el ventilador a alta velocidad)
Caudal de agua
l/h

l/s

Diferencia de
temp. disponible
K

42GW 004

42GW 008

42GW 010

42GW 020

68
80
150
200
250
300
400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,02
0,02
0,04
0,06
0,07
0,08
0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

0,39
0,41
0,50
0,53
0,55
0,57
0,59
0,62
0,63
0,64
0,66
0,67
0,67

1,01
1,10
1,17
1,21
1,28
1,35
1,39
1,41
1,47
1,49
1,50

1,10
1,21
1,29
1,35
1,43
1,52
1,58
1,61
1,68
1,71
1,73

2,58
3,07
3,44
3,73
4,18
4,75
5,09
5,31
5,82
6,00
6,10

200
250
300
400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,06
0,07
0,08
0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

0,81
0,84
0,86
0,90
0,93
0,95
0,96
0,99
1,00
1,00

1,68
1,77
1,84
1,93
2,03
2,09
2,13
2,21
2,24
2,26

1,85
1,96
2,05
2,17
2,30
2,38
2,43
2,54
2,58
2,60

4,60
5,14
5,58
6,27
7,13
7,64
7,97
8,73
9,01
9,16

250
300
400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,07
0,08
0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

40
40
40
40
40
40
40
40
40

1,13
1,16
1,20
1,25
1,27
1,29
1,32
1,33
1,34

2,38
2,47
2,59
2,73
2,80
2,85
2,96
2,99
3,01

2,64
2,75
2,91
3,09
3,19
3,25
3,39
3,44
3,47

6,84
7,42
8,35
9,50
10,2
10,6
11,6
12,0
12,2

300
400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,08
0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

50
50
50
50
50
50
50
50

1,46
1,51
1,57
1,60
1,62
1,66
1,67
1,68

3,11
3,26
3,43
3,52
3,58
3,70
3,75
3,77

3,47
3,66
3,88
4,00
4,08
4,25
4,31
4,34

9,27
10,4
11,9
12,7
13,3
14,6
15,0
15,3

350
400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,10
0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

60
60
60
60
60
60
60
60

1,83
1,85
1,92
1,96
1,98
2,03
2,05
2,06

3,91
3,99
4,20
4,32
4,39
4,55
4,61
4,64

4,37
4,48
4,75
4,91
5,00
5,22
5,30
5,34

12,0
12,6
14,4
15,5
16,2
17,7
18,3
18,6

400
600
800
1000
2000
3000
4000

0,11
0,17
0,22
0,28
0,56
0,83
1,11

70
70
70
70
70
70
70

2,17
2,25
2,29
2,32
2,38
2,40
2,41

4,68
4,92
5,05
5,14
5,32
5,38
5,42

5,26
5,57
5,74
5,86
6,10
6,19
6,24

14,7
16,8
18,1
18,9
20,7
21,4
21,7

Diferencia de temperatura disponible = temperatura de entrada del agua caliente temperatura seca de entrada del aire
Mxima temperatura del agua en funcionamiento 80C, mx. presin en funcionamiento 14 bar

Distancia de descarga de aire, m

42GW

Todas las rejillas orientables abiertas

Velocidad
Velocidad
Velocidad
alta
media
baja

Una rejilla cerrada

Velocidad
Velocidad
alta
media

Velocidad
baja

Dos rejillas cerradas

Velocidad
Velocidad
alta
media

Velocidad
baja

004
008
010
012
016
020

3,8
4,0
4,8
3,0
3,4
4,3

4,3
4,5
5,3
3,5
3,9
4,8

3,0
3,2
3,7
2,5
2,7
3,4

4,8
5,0
5,8
4,0
4,4
5,3

3,4
3,5
4,1
2,8
3,1
3,7

3,2
3,4
4,1
2,6
2,9
3,7

2,7
2,8
3,4
2,1
2,4
3,0

3,7
3,8
4,5
3,0
3,3
4,1

4,1
4,3
4,9
3,4
3,7
4,5

Notas:
1. Las rejillas se ajustaron para utilizar el efecto Coanda, con el fin de obtener un patrn de circulacin de aire lo ms adherido al techo posible y paralelo a ste.
2. La distancia de descarga de aire se define como aqulla a la que la velocidad de circulacin del aire desciende a 0,2 m/s, cuando el aire sale de la unidad paralelo al techo.
3. Los valores deben considerarse slo orientativos, ya que pueden variar en funcin del tipo de techo, de las dimensiones de la habitacin e incluso de los muebles utilizados.

Contenido de agua de la batera

42GW
Contenido de agua

004

008

010

012

016

020

0,55

1,1

1,1

1,6

2,4

2,4

Lmites de funcionamiento
Circuito de agua
Mxima presin en el lado del agua
Mnima temperatura de entrada del agua
Mxima temperatura de entrada del agua

1400 kPa
+4C
+80C

Aire ambiente
Temperatura mnima
Temperatura mxima

5C*
32C

Alimentacin elctrica
Tensin monofsica nominal
Lmites de tensin de funcionamiento

230 V, 50 Hz
198 V-264 V

* Si la temperatura ambiente de la habitacin puede descender hasta 0 C, es aconsejable

vaciar el circuito de agua para evitar daos por el hielo.

Niveles sonoras
42GW

004
008
010
012
016
020

Lw(A)
Velocidad
alta

Velocidad
media

Velocidad
baja

Lp(A)
Velocidad
alta

Velocidad
media

Velocidad
baja

NR
Velocidad
alta

Velocidad
media

Velocidad
baja

47
49
54
49
56
63

37
41
48
40
49
55

30
30
43
34
38
42

38
40
45
40
47
54

28
32
39
31
40
46

21
21
34
25
29
33

34
37
40
36
43
50

24
28
35
27
36
42

17
18
30
20
25
29

Los niveles de presin sonora en dB(A) y los valores nominales de ruido NR se refieren a una unidad instalada en el techo y medidos en una habitacin de 100 m3 con un tiempo de
reverberacin de 0,5 segundos.
Lp(A) - Nivel de presin sonora, dB(A)
Lw(A) - Nivel de potencia acstica, dB(A)
NR
- Valores nominales de ruido, dB(A)

Prdidas de carga
Kit de montaje de vlvulas

Batera de dos tubos

Slo la batera (conexiones de agua y vlvulas no incluidas)

Batera de cuatro tubos

Slo la batera (conexiones de agua y vlvulas no incluidas)

No. de pedido: 84202-20, 05.2005. Reemplaza no. de pedido: 84202-20, 06.2003.

El fabricante se reserva el derecho de hacer cualquier modificacin sin previo aviso.

Fabricado por: Carrier, Villasanta, Italia.

Impreso en Holanda.