FACULTAD LATINOAMERICANA DE CIENCIAS SOCIALES FLACSO SEDE-ACADMICA GUATEMALA

La otra conquista, la del espacio meditico

No. 4

Tercera poca

Guatemala, julio de 2009

LA OTRA CONQUISTA, LA DEL ESPACIO MEDITICO

Ileana Alamilla*

de hijos, las cuidadoras de la prole, las amas de casa y, si mucho, las institutrices, las maestras, las trabajadoras de las fbricas o las enfermeras. En la pasada dcada de los setenta surge un movimiento social beligerante que reivindica los derechos de las mayoras desposedas, denuncia la opresin y la discriminacin y coloca el tema de la desigualdad en el debate sobre el desarrollo. Ah emerge esta gran protagonista que no se vislumbraba como una actora fundamental en el progreso econmico y que, irnicamente, tampoco estaba entre las beneficiarias. El feminismo es un movimiento social que ha tenido varias etapas o momentos. El primero es conocido como sufragismo, el segundo es la lucha por el derecho al trabajo y el tercero cuando las mujeres nos reivindicamos como sujetas sociales. El sufragismo empieza en Europa en el siglo XIX y se extiende hasta nuestros das; en Amrica Latina se concede el voto a las mujeres hasta hace pocos aos. En Guatemala, en 1945, despus de la Revolucin de Octubre y en Paraguay en 1964. La lucha de las mujeres por la ciudadana ha sido muy extendida en el tiempo. En Europa ese movimiento fue encabezado por las mujeres propietarias, se le denomin el feminismo burgus; ellas lucharon por el voto para defender sus propiedades, las mujeres socialistas lo hicieron con motivaciones polticas ms integrales. Publicaciones de prensa atestiguan que en Guatemala hubo oposicin a que se concediera el derecho al voto a las mujeres. La discriminacin por razn de gnero ha sido irrebatible y est documentada en la historia. El Abogado Constitucionalista Gabriel Orellana relat en una columna de prensa el caso de la abogada y notaria Luz Castillo, quien en 1927 recibi la negativa del Ministerio de Gobernacin para ser inscrita como notaria. El argumento fue el texto legal que consignaba la palabra notario, lo que indicaba que era un ciudadano y poda votar, derecho que ella como mujer no posea y, por consiguiente, no encajaba en esa definicin. Pero la decisin se remat con otro aberrante argumento: la costumbre. En Estados Unidos, en 1873 la Corte Suprema, por intermedio del Juez Bradley, resolvi un caso simi-

lar con la tesis de: que el destino y la funcin suprema de la mujer se limita a colmar el nombre y benigno oficio de esposa y madre, agregando que tal era la ley del Creador. El derecho al voto es la expresin de la lucha por los derechos polticos y por la conquista de una parte de la ciudadana plena, es la lucha legtima de las mujeres por ser consideradas iguales en las sociedades desiguales. Pero tambin incluye la conquista por el derecho al Foto de Andrea Aragn, del libro El mundo del trabajo en el trabajo en igual- siglo XXI. dad de condicioHay numerosos ejemplos de la nes: a igual trabajo, verticalidad patriarcal que prevaleigual salario. Este derecho contina postergado. En el campo se reconoce ce en el mbito laboral, los cargos el salario al varn, aunque sea exi- de mayor importancia generalmente guo, injusto y rogado, pero a la mujer son desempeados por hombres, las que realiza las mismas faenas o que mujeres van a los puestos subalterle apoya en trabajos de recoleccin nos. Y si ambos estn en la misma no se le retribuye igual y muchas ve- posicin, es usual escuchar que el ces no se le reconoce la labor reali- hombre es ms capaz, competente y preparado. La Federacin Sindical zada. Mundial ha denunciado que las traEl trabajo productivo, aqul que bajadoras, como promedio, reciben posee valor de cambio y que se realipor el mismo trabajo entre el treinta za por medio de actividades asalariay el cuarenta por ciento menos de redas, se valora, se aprecia y se toma muneracin que los hombres. en cuenta en los indicadores econEl tercer momento de la lucha femicos. Al aporte reproductivo que minista es por constituirse en sujetas damos las mujeres, en los trminos clsicos de reproduccin de la espe- sociales, dueas de sus vidas y decie y de reproduccin cotidiana de cisiones. Aqu hay terminologa que la fuerza de trabajo no se le asigna favorece la comprensin, por ejemningn valor econmico. El trabajo plo ese vocablo, cuestionado por aldomstico, el que llevan a cabo las gunos, denominado empoderamienmujeres en la casa, que tiene reper- to, que en esta materia de equidad cusiones econmicas, no es toma- de gnero, refiere ese poder interior, do en cuenta. Tampoco se valora la autogenerado y surgido del propio gestacin, el parto, la lactancia, que ser, que supone una interrelacin enpermiten la reproduccin fsica de la tre hombres y mujeres que cambie las especie, ni la transmisin de valores, injustas relaciones de dominio y de la construccin de imaginarios y cul- poder prevalecientes y que implica la corresponsabilidad para la transturas. formacin del sistema. Es provocar En fin, nuestra funcin como reque el Estado y la sociedad se abran productoras de herederos de los meal cambio, tocar puertas, entrar por dios de produccin o de la mano de ventanas y rendijas para revertir las obra para el capital, se minusvaloran, relaciones de poder entre hombres y considerndolas como corresponmujeres relacionadas con todos los dientes al noble papel de la maaspectos de la vida, entre los cuales ternidad.

BREVE CONTEXTO SOBRE LA

CONQUISTA DE DERECHOS DE LAS MUJERES

REFLEXIONES INTRODUCTORIAS
l inters, que desemboc en preocupacin por la situacin de la mujer en el mundo, surgi gracias a las reivindicaciones de los movimientos sociales que se fueron conformando a partir de la segunda mitad del siglo XX, pero tambin al descomunal esfuerzo de mujeres de vanguardia y a la inquietud de algunos organismos internacionales que cuestionaron temas como la desigualdad, la discriminacin y la inequidad en las oportunidades de capacitacin. Hasta antes de 1960, los planificadores del desarrollo percibieron a las mujeres fundamentalmente por su capacidad reproductora, abstrayndolas de sus aportes econmicos, de su potencialidad en la influencia para las transformaciones, de sus contribuciones a la cultura, al progreso y mucho menos de sus intereses en la poltica. Eran simplemente las madres, las nieras, las criadoras
Licenciada en ciencias jurdicas y sociales, abogada y notaria, licenciada en periodismo, por la Universidad de San Carlos de Guatemala, (USAC). Pensum cerrado, pendiente de tesis de la Maestra en derecho notarial, Facultad de Derecho de la USAC. Diplomada en interculturalidad por el organismo indgena NALEB. Veinticinco aos de ejercicio periodstico. Ex presidenta de la APG. Actual presidenta de la comision de libertad de prensa de la APG y ex miembra de la comision de honor del Instituto de Previsin Social del Periodista (IPSP). Columnista de Prensa Libre y de medios internacionales. Corresponsal de Radio Educacin y revista Siempre de mxico y de Radio Cadena Pacfica de Los Angeles. Coordinadora del Observatorio de los Periodistas de la Agencia CERIGUA. Directora de la agencia CERIGUA. Consultora del Fondo de Poblacin de Naciones Unidas en Guatemala, de la Organizacin Panamericana de la Salud, de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala.

No. 4 /julio 2009

la propiedad y el conocimiento resultan de especial relevancia. Aqu ya aparece otro aspecto que genera escozor y polmica, an en los tiempos modernos, y que tiene que ver con los derechos reproductivos. La pldora, la sexualidad separada de la maternidad y vinculada con el placer, el derecho al divorcio y al aborto. Como todo cambio que originalmente genera rechazo, los mtodos anticonceptivos, el placer y el divorcio han pasado por perodos de resistencia hasta llegar a la aceptacin. En el caso del aborto, la lucha sigue impulsada por feministas e instituciones y resistida por dogmas y criterios morales. Estamos hablando del movimiento de liberacin femenina, del feminismo como una corriente social y legtima que no atae slo a la vanguardia de las mujeres, sino que tiene que ver con el Estado, con la poltica, con la academia y con la sociedad. Es la ruta hacia la conquista de la igualdad de derechos y a la equidad que conducir a la construccin de sociedades ms equilibradas, ms justas y con mejores oportunidades para el desarrollo. En nuestro caso, el Estado mismo est en una fragilidad tal que cualquier soplido lo puede destrozar; sin embargo, es necesario tomar en cuenta que su necesaria refundacin debe considerar el fortalecimiento de la ciudadana de las mujeres. Se convoca a todas y todos para alcanzar esta utopa.

PREJUICIOS

Y UTOPAS:

IGUALDAD DE GNEROS Y LA AUTONOMA DE LA MUJER

Vivimos en sociedades llenas de miedos y prejuicios. La nuestra es un claro ejemplo. Tememos al cambio, a las diferencias y a promover las transformaciones. Reproducimos opresiones de clase, tnicas y de gnero. Tenemos que aceptar que coexistimos en una sociedad con jerarquas de distinta ndole, donde las diferencias estn marcadas por abismos de desigualdad que se transforman en discriminaciones. El conglomerado social se deja llevar por la inercia y la apata, continuamos en la espiral de violencia, de desigualdad, de injusticia y no tomamos acciones para revertir lo que nos est destruyendo. Las mujeres estamos fastidiadas de ser consideradas dbiles, frente a hombres que se creen fuertes. Muchas mujeres talentosas, competitivas, creativas, inteligentes y productivas en sus correspondientes esferas, no encuentran espacios de realizacin y de reconocimiento; otras, cabezas de hogar, polticas, intelectuales, son relegadas a planos que no les hacen justicia; las madres, hijas, abuelas tas y madrinas ansan liberarse de ese exclusivo papel que se les ha impuesto. Las mujeres somos la mitad de nuestra sociedad, no somos homogneas ni tenemos intereses, percepciones o visiones iguales, somos producto del sistema y del modelo impuesto y dominante que ha privi-

Foto del estudio El mundo del trabajo en el siglo XXI.

legiado la visin patriarcal, machista y excluyente, ideologas que son reproducidas socialmente a travs del hogar, de la escuela, de la iglesia y de los medios de comunicacin. Encontramos esa visin en todas partes, en documentos, relatos, en donde los protagonismos de las mujeres se encierran en las paredes de sus casas, junto con sus derechos, anhelos y sueos, su incorporacin a la produccin es menospreciada. Esto se ve agravado por la falta de conciencia de las mismas mujeres de la gama de derechos de que son titulares. La tradicin, las costumbres y la imposicin de roles son los responsables, junto a otros factores ya mencionados, de esa sumisin. Desde la infancia se inculcan patrones que las subordinan a los hombres, sean padres, hermanitos, amiguitos, etc, quienes son los que mandan, deciden, descansan y toman decisiones. Se le culpa para forzar la aceptacin de su supuesta inferioridad, ya sea en los fracasos con las parejas, en las violaciones, en los trabajos asalariados, en la violencia intrafamiliar. Esto siembra desamparo, sobre todo por las condiciones de falta de oportunidades para la educacin y capacitacin, lo que provoca que las mujeres mantengan una dependencia econmica de otros, ya

sea de sus parejas, de sus patronos, de los burcratas, de los polticos o de los sistemas jurdicos.

Y NOSOTRAS, SOMOS TITULARES DE DERECHOS?

Los derechos, como formas de regular las relaciones entre las personas, son universales, sealan comportamientos, garantizan posibilidades, establecen mrgenes, garantas y obligaciones. Sin el conocimiento de lo que nos corresponde, es imposible defenderlo o luchar para conquistarlo. Los derechos institucionalizan los valores en una sociedad, permiten ejercerlos y fijan los lmites, tienen sus jerarquas, en la escala mayor se encuentran los de rango constitucional, en donde las letras reconocen la libertad y la igualdad en dignidad y derechos, sin distinciones, sin embargo la realidad contrasta con la voluntad del legislador, convirtiendo el texto en derecho positivo pero no vigente. Los derechos humanos son universales, nos corresponden a todas y todos. El gnero, como parte de las construcciones sociales, tiene que ver con el sistema impuesto, el que debemos transformar.

LA DESIGUALDAD Y LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO (ODM)

La conciencia sobre la desigualdad ocupa hoy un lugar privilegiado en el concierto de naciones, tanto que 189 jefes de Estado y de Gobierno en el 2000 adquirieron compromisos de construir un mundo diferente,
No. 4/julio 2009

tagonismos es en la prensa. En la historia reciente, Guatemala es un caso paradigmtico de la valiente vanguardia femenina que enfrent peligros, desafi poderes instituidos y conquist espacios. Fueron mujeres las que fundaron organizaciones surgidas contra la represin y la violencia, como el Grupo de Apoyo Mutuo, la Coordinadora de Viudas de Guatemala, Familiares y vctimas de la delincuencia y Madres Angustiadas, cada una con diversos liderazgos sociales, rompiendo brecha en una sociedad y un Estado racistas, excluyentes y patriarcales. Fueron ellas las que incursionaron en los medios con otros protagonismos, que tuvieron al principio enfoques sensacionalistas pero luego generaron respeto y admiracin. Pero pese a esa historia de irrupcin de liderazgos nacionales femeninos en campos sensibles de la realidad, no hay correspondencia entre los aportes y luchas de las mujeres y los espacios dedicados a sus protagonismos. La mayora de los medios permanecen indiferentes a este titnico esfuerzo por la visibilizacin y equidad mediticas. Irnicamente, un drama como el femicidio y las muertes violentas de las mujeres, expresin de la descomposicin social, el machismo y la misoginia instalada en nuestra sociedad, permiti que salieran a luz temas relativos a la violencia contra la mujer, la violencia intrafamiliar y las violaciones a los derechos humanos de las mujeres, que haban sido obceca-

damente ocultadas. En el mbito poltico, las expresiones organizadas de mujeres vienen exigiendo demandas que han sido ignoradas. En el ao 2000, en el marco de la campaa electoral, se construyeron variadas agendas polticas formuladas en diferentes departamentos y en la capital para alcanzar la equidad de gnero. La principal reivindicacin de las mujeres ha sido de contenido poltico, referida a la participacin, seguida de la capacitacin y de las demandas econmicas y sociales. A la fecha, contina la exigencia de establecer cuotas de participacin poltica como una forma de discriminacin positiva, dadas las necias estructuras que colocan a las mujeres como relleno en las planillas de votacin o en los lugares subalternos de decisin de las estructuras partidarias.

mediante el cumplimiento de ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio y 18 metas. Varios ataen a las mujeres, quienes se convierten as en sujetas priorizadas de las polticas pblicas. La promocin de la igualdad entre gneros y la autonoma de la mujer ocupa la tercera prioridad. Busca eliminar las desigualdades entre los gneros en la enseanza primaria y secundaria. Esto deba haberse alcanzado en el 2005. Para el 2015 se espera lograrlo en todos los niveles de la enseanza. En el quinto Objetivo hay una nueva referencia a las mujeres, se busca mejorar la salud materna a travs de la reduccin de la mortalidad en tres cuartas partes. Y la primera prioridad de los ODM, erradicar la pobreza extrema y el hambre, tambin incumbe a las mujeres ya que, segn estudios, son las ms afectadas por los bajos ingresos que perciben, debido a las condiciones ya esbozadas, al mismo tiempo que son los agentes ms eficaces para transformar los beneficios directos que reciban en mejoras para sus familias. Los Estados son los primeros llamados a promover los cambios y a generar espacios de discusin, anlisis y reflexin para reconocer las diferencias, las desigualdades y luego asumir los compromisos para transformar esos escenarios que no pueden evolucionar slo con el esfuerzo de la sociedad civil. El primer paso es conocer y reconocer que hay relaciones desiguales e injustas, empoderarse o apropiarse 4
No. 4 /julio 2009

en la esfera pblica y en la privada de los conceptos, revalorizar el papel de hombres y mujeres en la sociedad, tomar conciencia e involucrarse con honestidad y decisin son factores claves para alcanzar la meta. La coyuntura es muy adversa. Nadine Gasman, representanta del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas en Guatemala, ha ratificado que las mujeres enfrentan un escenario difcil para su desarrollo, provocado por la crisis econmica, la alimentaria, la energtica y los efectos negativos del cambio climtico, debido a la mayor vulnerabilidad que ellas presentan, especialmente en el rea rural. Es por ello que hay que romper con los prejuicios en contra del feminismo y de los temores que a muchos infunde; la legitimidad de la reivindicacin de derechos, los anhelos por alcanzar la equidad, los sueos de las mujeres y el reto por la transformacin de la injusticia social, es un afn que requiere contagiarse pues acarrea beneficios colectivos. La democracia paritaria, como forma de equilibro de representacin y de toma de decisiones entre mujeres y hombres, es la concrecin de luchas y aspiraciones.

Y SIN EMBARGO, LOS ESPACIOS SON

REGATEADOS EN LA PRENSA

Un monitoreo pionero de la Agencia CERIGUA sobre los protagonismos de las mujeres en los medios escritos, realizado de 2003 a 2006, revel que las activistas y dirigentas sociales aparecen en la prensa escrita muy pocas veces y la informacin u opinin relacionada con ellas se con-

LA MUJER Y LOS MEDIOS DE

COMUNICACIN

La irrupcin en los escenarios pblicos de estas nueva actora social, sorprende y rompe esquemas. Uno de los espacios en donde no hay correspondencia de sus luchas y pro-

Foto del estudio El mundo del trabajo en el siglo XXI.

UNA HERRAMIENTA PARA EL CAMBIO

Esta aproximacin al diagnstico de la forma cmo los medios nos reflejan fue un punto de partida. Ciertamente, el conocimiento del problema es importante, su comprensin e interpretacin tambin, pero es necesario un enfoque adicional en relacin con las fuerzas reales que estn detrs del problema. Hay que considerar que la concentracin de la propiedad de los medios en pocas manos limita posibilidades de expresin a grandes segmentos de la poblacin. Tambin se debe tomar en cuenta el escaso conocimiento y conciencia de las mujeres y sus organizaciones en el tema de la comunicacin. El anlisis sobre cmo revertir esa realidad meditica pasa por preguntarnos: Quin tiene la fuerza para provocar el cambio?, quin tiene la fuerza para influir sobre los que

Foto del estudio El mundo del trabajo en el siglo XXI.

centra en fechas especiales, como el Da Internacional de la Mujer y otras conmemoraciones relativas a las reivindicaciones de este gnero. Tambin constata esa investigacin que las noticias que se refieren a temas de mujeres son cortas, las indgenas son invisibles, las que tienen que ver con demandas para impulsar el desarrollo local no existen para la prensa, los protagonismos publicados no corresponde a los temas de inters e impacto para las mujeres. Por lo general, las funcionarias, las operadoras de justicia o las congresistas, abordan temas vinculados con su quehacer que usualmente no se identifican con las agendas de las mujeres, a las que tampoco se refieren en sus discursos y declaraciones pblicas La condicin de vctima fue la prioridad para los cinco medios escritos revisados en esos aos, lo que confirma la tendencia mostrada en los primeros estudios de CERIGUA sobre esa realidad de las mujeres en la prensa. Las activistas y dirigentas sociales aparecieron muy pocas veces. En muchos casos los medios reflejan a las mujeres con una visin sexista. El Informe de Proyecto Global de Observacin de los Medios (GMMP) de 2005 revel que las mujeres son slo el veintiuno por ciento de las personas que aparecen en las noticias. Dicho informe seala que es ms fcil encontrar a las mujeres en noticias ligeras que tienen que ver con asuntos como los famosos y las artes, donde aparecen en el diez y ocho por ciento de ellas, mientras que es ms difcil encontrarlas en las noticias serias sobre poltica, gobierno y economa.

Agrega el informe que el uso de estereotipos refleja un bloqueo mental, no slo en trminos de lo que la sociedad puede esperar de las mujeres, sino tambin, ms seriamente, en trmino de lo que las mujeres pueden esperar de s mismas.

pueden hacer el cambio?, en quin podemos influir nosotras con la fuerza que tenemos? Estos elementos son puntos de partida para la construccin de la estrategia de comunicacin, que pueda contribuir a hacer la diferencia. Debe haber una inclusin permanente del tema comunicacin/prensa en los planes, programas y actividades de las entidades, hay que asignar recurso humano destinado a este fin; pero, sobre todo, ha de haber una conciencia clara sobre la importancia de trabajar con estos contenidos, de lo contrario, ni diagnsticos ni estrategias tendrn ningn sentido. Es sabido que sin comunicacin no hay sociedad, la primera es un elemento sustancial para la existencia de la segunda. Juega un papel estratgico en los procesos evolutivos, es un derecho de la sociedad, forma parte de los preceptos humanos universalmente reconocidos, requiere

A PESAR DE TODO, OPTIMISTAS, ESTUDIO DEL DOCTOR VIRGILIO LVAREZ FUE PRESENTADO

El 9 de julio del presente ao, en el Auditrium Rene Poitevin, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-Sede Acadmica Guatemala, con la participacin de la seora ministra de Educacin, licenciada Ana Ordez de Molina, de la licenciada Herminia Reyes, del profesor Rodrgo Hernndez, del doctor Virgilio lvarez Aragn, director de FLACSO-Guatemala y del maestro Oscar Lpez, coordinador de investigacin de la misma Facultad, se llev a cabo la presentacin del libro A pesar de todo, optimistas. Adolescentes y la formacin de maestros (Foto: Carlos Lpez Rueda).
No. 4/julio 2009

mentiras convirtindolas en verdades. Convierten la noticia en mercanca. Aunque la sociedad debe ser el objetivo central del trabajo periodstico, a menudo sta no se ve reflejada en l. En ocasiones es manipulada su imagen con formas, ideas y conceptos ajenos a su realidad. Se le implantan intereses que le son ajenos o que son inalcanzables. Las empresas mediticas convierten en mudos a gran nFoto del estudio El mundo del trabajo en el siglo XXI. mero de actores sociales, transnecesariamente del derecho a la informan su pensamiento, les roban su formacin, que incluye garanta de expresin, de rplica, de conforma- imagen, su cultura y hasta su idioma. Invisibilizan sus formas de organizacin de un aparato u organismo para cin, de lucha y, sobre todo, sus leinformar y demandar informacin. gtimas aspiraciones. Estos factores La comunicacin no es un fenmeno distorsionan la realidad, afectan la tecnolgico, sino humano. Es transautoestima y, a largo plazo, inciden misora de cultura. Lamentablemente, negativamente en la gobernabilidad en la mayora de pases, el derecho a democrtica. Las mujeres estn entre la informacin y a la comunicacin los que no tienen cabida en esos esson cada vez ms un privilegio de pacios mediticos. minoras. La prensa es parte del proceso comunicacional en el que interviene tanto el emisor como el receptor, se rige por cdigos y su correspondiente desclasificacin, as como por smbolos generalmente aceptados y se produce en una coyuntura en la que se emiten dichos cdigos, es decir en un momento determinado y en un contexto social dado. Idealmente, debe buscar el bien comn, apegarse a la verdad, tener un contenido plural e incluyente, debe estar al servicio de la colectividad y bajo los principios de dignidad, honestidad y tica, todo ligado al compromiso con la sociedad y con su futuro. Sin embargo, las empresas mediticas responden a intereses que no son necesariamente los de la colectividad. Se rigen por los imperativos del mercado, suelen maquilar las 6
No. 4 /julio 2009

La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha considerado estas garantas como la piedra angular de la democracia. Sin embargo, la concrecin de este derecho es otro muro a romper para las mujeres, pues es obvio que la exclusin que hemos abordado anteriormente se replica en los medios, que generalmente ignoran el papel activo de las mujeres en distintos espacios y no otorgan valor o importancia a lo que hacen, producen o proponen. La investigacin aqu referida confirma que la imagen predominante en la gran prensa es la de la mujer como vctima y no como actora positiva! Son los medios escritos los que mantienen esta tendencia; las radios y canales televisivos departamentales otorgan ms cobertura al tema de las mujeres. Por tanto, las exclusiones y discriminaciones que esa otra parte de la poblacin enfrenta en todos los otros mbitos, es replicada en la prensa, lo que reafirma las desigualdades de gnero.

PROPUESTAS SENCILLAS, NATURALES

Y SEDUCTORAS

Un aspecto esencial es considerar la perspectiva de gnero al trabajar la informacin. Es decir, explicar las causas y las consecuencias de cmo afectan, de forma diferente, los hechos a hombres y a mujeres. Es fundamental llevar a la agenda de los medios informacin sobre las mujeres. La cotidianidad debe ser compartida por ambos sexos. Esto tambin es inters social. El tratamiento de las noticias en relacin con las mujeres tiene que ser respetuoso. Somos seres humanas, con derechos universales, contribuimos y construimos socialmente, aportamos, participamos y empujamos el cambio y as debe ser reflejado. Las mujeres y sus intereses deben ser mostrados en su diversidad y pluralidad tnica, cultural, social y profesional. Sus reivindicaciones son igualmente importantes que las otras que cubrimos los comunicadores sociales. Las mujeres y sus organizaciones deben ser fuentes de noticia. Para alcanzar estos fines, las mujeres y sus expresiones organizativas e institucionales tenemos que participar activamente. Si las voces no se expresan, no se escuchan. El GMMP ofrece algunos consejos sencillos para ir rompiendo con los estereotipos sexistas: Abstenerse de usar descripciones de mujeres que incluyan: estado fsico y situacin conyugal y/o familiar, a menos que sea esencial para la noticia. Una buena comprobacin es preguntarse si incluira la misma informacin en caso de que fuera hombre. Es importante conocer a quin se dirige la noticia y asegurarse de que se respeta el equilibrio entre sexos. Recomienda tener una lista de mujeres dispuestas a hablar y a ser accesibles. Ellas deben tambin ser fuente de noticias y opinin. Asegurarse de dar a las mujeres su propio ttulo, nombre y voz, no la esposa de fulano Evitar el uso de descripciones que hacen el juego a las expectativas sociales prevalecientes sobre las mujeres, que son estereotipos

INSTALAR EL EQUILIBRIO. LLAMADOS INTERNACIONALES

La Federacin Internacional de Periodismo, FIP, realiz un importante aporte sobre el potencial que tienen los medios de comunicacin para contribuir al avance de la emancipacin de las mujeres. Urgente fue el llamado a los gobiernos y a los entes internacionales para que impulsen acciones para cambiar los estereotipos sobre las mujeres y las desigualdades en el acceso de las mujeres y la participacin en todos los sistemas de comunicacin, especialmente en los medios De acuerdo con el estudio de la FIP, los estereotipos, que estn por todas partes, afectan la percepcin pblica de la realidad. En 1995, en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de Naciones Unidas, celebrada en Beijn, se hizo un llamado a los propietarios de los medios y a los profesionales de esta ciencia, para que desarrollen y adopten cdigos o pautas para promover una mejor y ms correcta presentacin de las mujeres en los medios. Los medios tienen la incomparable oportunidad de reflejar mejor la idea de que la igualdad de gnero es un derecho humano fundamental, o sea la igualdad de tratamiento de hombres y mujeres en todos los mbitos, incluyendo el meditico.

LIBERTAD DE EXPRESIN
La dotacin de derechos de que estamos provistos lo seres humanos, sin discriminacin alguna, no acepta discusin. Algunos son vitales (la vida, la seguridad, el trabajo, la alimentacin y vivienda dignas, la educacin), otros son cimiento de los dems, tal es el caso de la libertad de emisin de pensamiento, de expresin y su corolario: la libertad de prensa. La libertad de expresin es un derecho universal que nos compete a todos y todas, debe ser mundialmente vigente, pero ha requerido una lucha permanente para hacerlo efectivo. Entre los parmetros para analizar el estado de la democracia en un pas se incluye la libertad de expresin y de prensa, sin la cual, es difcil concebir un desarrollo participativo.

intrnsecamente limitativos; por ejemplo, definirlas como madre de seis nios, o que trivializan, disminuyen o explotan a las mujeres, mercantilizando sus atributos. No hacer el juego a prejuicios. Presentar a ambos sexos como seres humanos en su integralidad y no limitados a caractersticas predefinidas.

CONVOCATORIA APREMIANTE PARA

TRANSFORMAR EL LENGUAJE

Es imposible negar los avances conquistados por las mujeres respecto de lo que tienen que tener. En el ejercicio del periodismo hay tambin brechas desiguales. Segn la Federacin Internacional de Periodismo, en 2005, el cincuenta y siete por ciento de las/los presentadores de televisin eran mujeres, pero slo el veintinueve por ciento de las noticias estaban escritas por mujeres. Y slo el vientitrs por ciento de las noticias serias fueron cubiertas por ellas, a quienes se las encuentra con ms frecuencia informando cuestiones ligeras, como asuntos sociales, familia o arte y vida. Estos datos obligan a pensar cmo revertir esas tendencias. Un aspecto esencial en el periodismo es el lenguaje, que como una construccin social, tambin es expresin de ideologa, es una herramienta clave para la transmisin de valores y de cultura en general. No es esttico, est en movimiento, refleja la realidad y los cambios. Hay una tendencia que est empujando su transformacin en busca de la justicia y equidad de gnero y, sobre todo, de hacer un uso correcto, con perspectiva de gnero, y de romper con el uso sexista que reproduce la discriminacin. Ya es impensable argumentar como en el pasado que lo masculino contiene a lo femenino, somos seres humanos con sexos distintos que deben ser nombrados. Nadie se atreve a negar que el mundo tambin es femenino, as hay que nombrarlo, pues lo que no se nombra no existe. Queda hecha la invitacin a utilizar un lenguaje no sexista y evitar los adjetivos que replican estereotipos; el lenguaje puede contribuir a dignificar y a ofrecer un tratamiento respetuoso a todos por igual. La correccin en el lenguaje le va dando contenido a los conceptos.
No. 4/julio 2009

INVITACIN A TRANSGREDIR
EL ESTADO DE SITUACIN

Para hombres y mujeres queda hecha la invitacin a reflexionar y actuar en consecuencia. Los y las transgresoras son las que han impulsado los cambios que hoy benefician a la humanidad. Los y las temerarias son los hroes y heronas de la historia. Los y las inventoras y creativas han revolucionado el mundo y nos han ofrecido una herencia que hoy la disfrutamos todas y todas. Hay que hacer realidad las palabras del poeta cubano Nicols Guilln: tengo lo que tena que tener. En nuestras manos colectivas radica ese triunfo que har ms felices y justas nuestras existencias.

La exhortativa principal del presente artculo es que hay otras formas de relacionarnos y de vivir con dignidad y que desde la prensa se puede incidir en los imaginarios y avanzar para cambiar.

mtica de intereses de las mujeres. CERIGUA 2005/2006. 5. Ponencia Tenemos derechos las Mujeres? Los partos de amor: la fe y la necesidad de imaginar y construir una sociedad de autonoma y Solidaridad humanas. Elizabeth Maier. 6. Instalar e Equilibro, igualdad de gnero en el Periodismo. FIP con el apoyo de UNESCO y la LO.tco. Blgica Consultas hemerogrficas 1. Columnas de opinin publicadas en Prensa Libre por Ileana Alamilla.

BIBLIOGRAFA TADAS:

Y FUENTES CONSUL-

1. Vistazo, Edicin Especial. La Salud un privilegio reservado para pocas mujeres. CERIGUA 2002. 2. El Reto de los Partidos Polticos. CERIGUA 2003. 3. Protagonismo meditico y problemas sociales de las mujeres guatemaltecas, agosto 2003-julio 2005. 4. Protagonismo meditico de las actoras pblicas. Abordaje de la te-

Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO-Guatemala La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, FLACSO-Guatemala, inici sus actividades en 1987 y fue reconocida formalmente por el Estado guatemalteco ese mismo ao, por medio del Decreto 96-87 del Congreso de la Repblica.

Publicacin mensual de FLACSO-Guatemala y elPeridico Secretario general de FLACSO Francisco Rojas Aravena San Jos, Costa Rica CONSEJO ACADMICO DE FLACSO-GUATEMALA Virgilio lvarez Aragn- director Oscar Lpez / Marcel Arvalo Aura Cumes/Claudia Donis / Virgilio Reyes Simona V. Yagenova/Edgar F. Montfar Luis Ral Salvad/Edmundo Urrutia Coordinacin y diagramacin: Hugo de Len P.

Tel. PBX (502) 24147444 Fax: (502) 24147440 Correo electrnico: flacsoguate@flacso.edu.gt Pgina web: http://www.flacso.edu.gt Esta publicacin es posible gracias al apoyo financiero de ASDI/SAREC Las ideas expresadas en esta publicacin no necesariamente son compartidas por FLACSO-Guatemala y su patrocinador
30 MIL EJEMPLARES

No. 4 /julio 2009