Está en la página 1de 3

http://www.tharjuma.

com

Edition: 055
TAMIL - AUTHOR : MUFTI A.UMAR SHARIF KASHIMI

kp/uh[; ( njhlh;r;rp…)

,g;Dy; fa;" (u`;) $Wfpwhu;: fhiyapy; egp (]y;) jq;fsJ


$l;lj;jhhplk; my;yh`; jdf;Ff; fhz;gpj;j khngUk;
mj;jhl;rpfis mwptpj;jhu;fs;. ,ijf; Nfl;l mk;kf;fs;
Kd;igtpl mjpfkhf egp (]y;) mtu;fSf;F NehtpidAk;>
njhe;juTk; nfhLj;J mtu;fis ~ngUk; ngha;au;| vd;W
tUzpj;jdu;. 'cq;fsJ gazk; cz;ikahdjhf ,Ue;jhy;
vq;fSf;F igj;Jy; Kfj;j]pd; milahsq;fisf; $Wq;fs;" vd;W
Nfl;ldu;. my;yh`; egp (]y;) mtu;fspd; fz;Kd; igj;Jy;
Kfj;ji]f; fhz;gpf;fNt egp (]y;) mtu;fs; mk;kf;fs; Nfl;l
milahsq;fis mg;gbNa $wpdhu;fs;. mjpy; vijAk;
mtu;fshy; kWf;f Kbatpy;iy. egp (]y;) mtu;fs; kp/uh[;
NghFk; topapy; re;jpj;j tpahghuf; $l;lj;ijAk;> mJ vg;NghJ
kf;fhtpw;F tUk; vd;gijAk;> mtu;fsJ fhzhky;Nghd
xl;lfj;ijg; gw;wpAk; kf;fhthrpfSf;F mwptpj;jhu;fs;. egp (]y;)
vt;thW $wpdhu;fNsh midj;Jk; mt;thNw ,Ue;jd. ,Ug;gpDk;
,e;j cz;ikia Vw;Wf; nfhs;shj mtu;fs; epuhfhpf;fNt nra;jdu;.
rj;jpaj;ij tpl;Lk; ntFJ}uk; tpyfpNa nrd;wdu;. (]`P`{y; Gfhhp>
]`P`; K];ypk;> [hJy; kMJ)

kf;fs; ,e;epfo;r;rpia ngha;nad;W kWj;Jf; $wpaNghJ mg+gf;u;


(uop) ,e;epfo;r;rpia cz;iknad;Wk;> rj;jpankd;Wk; Vw;Wf;
nfhz;ljhy;jhd; mtu;fis ~rpj;jPf;| (tha;ikahsu;) vd;W
miof;fg;gl;lJ. (,g;D `p\hk;)

Page 1 of 3
http://www.tharjuma.com

,e;j thDyfg; gazk; eilngw;wjw;Fhpa kfj;jhd fhuzj;ijg;


gw;wpf; $Wk;NghJ kpf RUf;fkhf 'ehk; ek;Kila mj;jhl;rpfis
mtUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhfNt" vd;W my;yh`; Fwpg;gpLfpd;whd;:

(my;yh`;) kpfg; ghpRj;jkhdtd; mtd; (K`k;kJ (]y;) vd;Dk;)


jd; mbahiu(f; fmghthfpa) rpwg;Gw;w gs;spapypUe;J (ntF
J}uj;jpy; ,Uf;Fk; igj;Jy; Kfj;j]pYs;s) k];[pJy; mf;]htpw;F
xNu ,utpy; mioj;Jr; nrd;whd;. (mt;thW mioj;Jr; nrd;w) ehk;
mjidr; #oTs;sit rpwg;Gw;W Xq;f mgptpUj;jp mila
nra;jpUf;fpNwhk;. ek;Kila mj;jhl;rpfis mtUf;Ff;
fhz;gpg;gjw;fhfNt (mq;F mioj;Jr; nrd;Nwhk;.) epr;rakhf
(cq;fsJ ,iwtd;) nrtpAW gtdhfTk;> cw;W Nehf;fpatdhfTk;
,Uf;fpd;whd;. (my;Fu;Md; 17:1)

,J egpkhu;fs; tp\aj;jpy; my;yh`;tpd; epajpahFk;. gy ,iwj;


J}ju;fSf;F ,t;thW gy mj;jhl;rpfis my;yh`;
fhz;gpj;jpUf;fpwhd;.

,g;wh`Pk; cWjpahd ek;gpf;ifAilatu;fspy; Mtjw;fhf


thdq;fspYk;> g+kpapYKs;s (ek;Kila) Ml;rpfis ehk; mtUf;F
,t;thW fhz;gpj;J te;Njhk;. (my;Fu;Md; 6:75)

ENGLISH- THE SEALED NECTAR – MEMORIES OF THE PROPHET (PBUH)-AUTHOR- ISSAM DIAB

Al-Isra’ and Al-Mi‘raj [Continues...]

(The Miraculous Night Journey from Makkah to the Farthest Mosque in


Jerusalem, and the Ascent through the Spheres of Heavens)

The disbelievers, however, found it a suitable opportunity to jeer at the Muslims and their
creed. They pestered the Prophet [pbuh] with questions as to the description of the
Mosque at Jerusalem, where he had never gone before and, to the astonishment of
many, the Prophet’s replies furnished the most accurate information about that city. He
supplied them with all the news about their caravans and the routes of their camels.
However, all this increased in them nothing but flight from the Truth, and they accepted
nothing but disbelief.

For the true Muslims, however there was nothing unusual about the Night Journey. The
All-Mighty Allâh, Who is Powerful enough to have created the heavens and the earth by
an act of His Will, is surely Powerful enough to take His Messenger beyond the heavens
and show him those signs of His at firsthand which are inaccessible to man otherwise. The
disbelievers on their part went to see Abu Bakr on account of this event, and he readily
said: "Yes, I do verify it." It was on this occasion that he earned the title of As-Siddiq (the
verifier of the truth). [Ibn Hisham 1/399]

Page 2 of 3
http://www.tharjuma.com

The most eloquent and most concise justification of this ‘Journey’ is expressed in Allâh’s
Words:

"... in order that We might show him (Muhammad) of Our Ayât (proofs, evidences, signs,
etc.)" [Al-Qur'an 17:1].

The Divine rules as regards the Prophets goes as follows:

"Thus did We show Abraham the kingdom of the heavens and the earth that he be one of
those who have Faith with certainty." [Al-Qur'an 6:75]

Page 3 of 3

También podría gustarte