Está en la página 1de 59

1

Medio Ambiente y Sustentabilidad

PEVC00358-002-TRE-1 Nmero de Revisin 1

Minera Yanacocha Modificacin de EIAs - Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas, y a los ECA para Agua Resumen Ejecutivo
Agosto 2012

Estado de Revisin
Autor Revisin Fecha Descripcin
Nombre Apellido A 07/07 Resumen Ejecutivo Plan integral Resumen Ejecutivo Plan integral Resumen Ejecutivo Plan integral Equipo Ausenco Cargo Nombre Apellido Tony Sanford Cargo Gerente de Medio Ambiente Gerente de Medio Ambiente Gerente de Medio Ambiente

Aprobado por

20/07

Equipo Ausenco

Tony Sanford

28/08

Equipo Ausenco

Tony Sanford

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

Lista de Contenido
1 1.1 1.2 1.3 1.4 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.4 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 2.6 2.6.1 2.6.1.1 2.6.2 2.6.2.1 2.6.2.2 2.6.3 2.6.3.1 2.6.3.2 2.6.3.3 2.6.3.4 2.6.3.5 2.6.4 2.6.4.1 2.6.4.2 2.7 2.8 2.9 3 3.1 4 4.1 4.1.1 4.1.1.1 4.1.2 4.1.3 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 Introduccin Definiciones Ubicacin Geogrfica y Poltica Antecedentes Marco Legal Informacin de Lnea Base correspondiente al Plan Integral rea de Estudio Fisiografa Geologa Clima y Meteorologa Precipitacin Temperatura Evaporacin Hidrografa Actividades y Fenmenos Naturales Sismicidad Potencial de Inundacin Red de Muestreo para Evaluacin de Calidad de Agua Calidad de Agua Superficial y Efluentes Minero Metalrgicos Calidad en la Subcuenca del Ro Rejo Qda. La Pajuela - Qda. Shillamayo Calidad en la Subcuenca del Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Grande Qda. Encajn Calidad en la Subcuenca del Ro Chonta Qda. San Jos Qda. La Saccha (La Saccsha) Qda. Chaquicocha Qda. Ocucha Machay (Ocucho Machay) Qda. Pachanes - Qda. Arnacocha Calidad en la Subcuenca de la Qda. Honda Qda. Pampa Larga Qda. Ro Colorado Hidrologa Geoqumica de Sedimentos Fluviales Hidrobiologa Descripcin de la Actividad Minero Metalrgica Descripcin General de Componentes Evaluacin Integral de Impactos Evaluacin Integral de Impactos Influencia de la Actividad sobre la Carga Qumica de los Cuerpos Receptores Evaluacin de Condiciones Geo-ambientales Uso del Goldsim para el Modelamiento de la Calidad del Agua Prediccin de Cumplimiento Goldsim Acciones Integrales para la Implementacin Evaluacin de Alternativas para el Mejoramiento de la Calidad del Agua y Efluentes Sistemas de Tratamiento para el Control de Efluentes y Logro de su Implementacin Modificaciones en la Planta EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga) Nuevas Plantas EWTPs CIC La Quinua y Este (Pampa Larga) 1 2 3 3 4 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 9 9 12 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 16 18 18 22 22 22 23 23 24 25 25 26 27 27

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua

5.2.3 5.2.4 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.5 5.6 5.7 6 6.1.1 6.2 6.2.1 6.2.1.1 6.2.1.2 6.2.1.3 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.5 7

Modificaciones en las plantas AWTP Este y La Quinua Nueva Poza Requerida Criterios de Diseo de las Adecuaciones a Realizar Modelamiento de Balance de Aguas para el Informe Tcnico Modelo de Transporte de Masa Qumica Planta Piloto Mini Planta Piloto Ensayos de laboratorio a Escala Condiciones para la Adecuacin a los ECA Protocolo de Muestreo Puntos de Control y Cumplimiento Medicin Parmetros sujetos de Excepcin Cronograma de Adecuacin a los Nuevos LMP y ECA Propuesto Costos Medidas Integrales de Manejo Ambiental Responsables Medidas de Prevencin y Mitigacin Etapa de construccin Medidas de Mitigacin para el Material Particulado y Emisiones Medidas de Mitigacin del Ruido Plan de Manejo de Flora y Fauna Etapa de Operacin Manejo de Sustancias Qumicas Reduccin del Impacto Potencial de Emisiones gaseosas Mitigacin de la Generacin de Ruido durante la Operacin Manejo de Residuos Slidos Control Operacional de las Plantas Programa Integral de Monitoreo Ambiental, Seguimiento y Control Ubicacin de los Puntos de Descarga de Efluentes Ubicacin de Puntos de Control en Cuerpo Receptor Plan de Seguridad y Salud Ocupacional Plan de Contingencias Medidas de Cierre Conceptual

28 29 29 31 33 34 35 36 37 37 38 38 38 39 40 42 42 42 42 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 46 47 51 52 53

Lista de Tablas
Tabla 1.1-1 Tabla 2.4-1 Tabla 2.5-1 Tabla 2.5-2 Tabla 2.5-3 Tabla 2.5-4 Tabla 2.5-5 Tabla 2.5-6 Tabla 2.5-7 Tabla 2.7-1 Definiciones Legales Resumen de la Red Hidrogrfica Local del rea de Estudio Riesgo Ssmico en el rea de Operaciones de Minera Yanacocha Ubicacin de puntos de muestreo por subcuenca Red de Muestreo en los DCPs Actuales Red de Muestreo en los STP Actuales Red de Muestreo en los CPs Actuales Red de Muestreo en los Puntos de Control de los STP Actuales Parmetros Analizados en los Puntos de Control Resumen de los Caudales por Cuerpo Receptor 2 8 9 10 10 11 11 12 12 15

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua

Tabla 3.1-1 Tabla 3.1-2 Tabla 3.1-3 Tabla 3.1-4 Tabla 4.1-1 Tabla 5.2-1 Tabla 5.2-2 Tabla 5.3-1 Tabla 5.3-2 Tabla 5.3-3 Tabla 5.5-1 Tabla 5.5-3 Tabla 5.6-1 Tabla 5.7-1 Tabla 5.7-2 Tabla 6.2-1 Tabla 6.2-2 Tabla 6.3-1 Tabla 6.3-2 Tabla 6.3-3 Tabla 6.3-4 Tabla 6.3-5 Tabla 6.3-6 Tabla 6.3-7 Tabla 7.1 Tabla 7.2

Componentes de Minera Yanacocha Plantas de Procesos de Minera Yanacocha Resumen de Produccin de Mineral y Desmonte Plan de Minado BP13v3 Generacin de Efluentes Nuevas Plantas EWTPs CIC La Quinua y Este Criterios de Diseo Sistema HDS Nuevo Criterios de Diseo - Sistema CND (Destruccin de Cianuro) Criterios de Diseo Solucin Concentrada Propuesta de Excepciones de ECAs Categora 1 A2

18 19

Plantas de Tratamiento de Aguas Industriales de Minera Yanacocha 19 20 22 28 29 30 31 38 38

Modificaciones en la Planta EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga): 27

Tabla 5.5-2 Propuesta de Excepcin de ECA Categora 3 - Irrigacin

Propuesta de Excepcin de ECA - Categora 3 - Irrigacin Bebida de Animales 39 Hitos del Estudio Resumen de los Costos de Capital por reas Principales Resumen del Costo de Operacin Anual Posibles Impactos a Generarse Etapa Construccin Posibles Impactos a Generarse Etapa de Operacin Red de Monitoreo Propuesta para el Plan Integral Tabla Resumen - Ubicacin de Puntos de Descarga de Efluentes 40 41 41 42 44 45 46

Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo de Efluentes - LMPs 47 Tabla Resumen - Ubicacin de Puntos de Control en Cuerpo Receptor47 Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 1-A2 48 Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 3 50 Tabla Resumen Parmetros Microbiolgicos y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 3 Componentes de Cierre Medidas de Cierre Final Propuestas a Nivel Conceptual 51 53 54

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua

Introduccin
Ausenco Per S.A.C. (Ausenco Vector) por encargo de Minera Yanacocha, ha sido asignada para desarrollar el Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos Lmites Mximos Permisibles (Nuevos LMP) para la descarga de efluentes lquidos de actividades minero metalrgicas, y a los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua, en adelante Plan Integral. El Plan Integral tiene por objetivo general la adecuacin del sistema actual de manejo de aguas de las operaciones de Minera Yanacocha al cumplimiento de la normativa referida a los nuevos LMPs y ECAs para el agua, as como presentar eventuales excepciones, con el respectivo sustento tcnico y cientfico, a la aplicacin de la norma. El presente documento ha sido elaborado de acuerdo a los Trminos de Referencia aprobados mediante Resolucin Ministerial N 154-2012-MEM/DM, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 22 de abril de 2012 y cuya fecha de presentacin del Plan Integral de Adecuacin a la Autoridad Competente, MEM, est establecida como plazo mximo el 31 de agosto de 2012. A pesar que el plazo para presentar el Plan Integral de Adecuacin a los Nuevos Lmites Mximos Permisibles y los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Aguas, ha sido corto, se presenta una propuesta para la adecuacin a los valores establecidos en el Decreto Supremo N 010-2010-MINAM y el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM; bajo un soporte tcnico que ha requerido de la implementacin de una Planta Piloto de Investigacin, para efecto de lograr el objetivo planteado. El Plan Integral presenta 9 captulos, el Plan de Participacin Ciudadana y el Resumen Ejecutivo, cada uno con sus respectivos anexos y planos: Captulo 1- Introduccin, marco legal y antecedentes. Comprende una revisin de los antecedentes as como la informacin resumida del proyecto y el marco legal y normativo; Capitulo 2- Ubicacin Geogrfica y Poltica, determina la ubicacin geogrfica y poltica del rea de operaciones de Minera Yanacocha y del rea del proyecto; Capitulo 3- Propsito del Plan Integral; Capitulo 4- Informacin de lnea base. Comprende la lnea base para la ejecucin del Plan Integral sobre la base del rea de estudio delimitado; Capitulo 5- Descripcin de la Actividad Minero Metalrgica. Comprende la descripcin de los componentes mineros de Minera Yanacocha; Captulo 6- Evaluacin Integral de Impactos sobre la calidad de aguas, contiene un resumen de los impactos generados por las descargas de efluentes mineros sobre los cuerpos receptores; Captulo 7- Acciones Integrales para la Implementacin de LMP y Adecuacin a los ECA. Establece las acciones que Minera Yanacocha adoptara para adecuar sus actividades del rea de Operaciones a los Nuevos LMPs y ECAs. Captulo 8- Medidas Integrales de manejo Ambiental. Establece las medidas para prevenir y mitigar impactos ambientales y propone medidas adicionales para las actividades de construccin y operacin; y Captulo 9- Plan de Cierre. Contempla las medidas de cierre conceptual de las plantas de tratamiento de aguas e infraestructuras contempladas en el Plan Integral.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

Minera Yanacocha estar entregando a las autoridades y distribuyendo a la poblacin ubicada en el rea de estudio del Plan Integral, ejemplares del Resumen Ejecutivo y del Plan Integral, en las sedes indicadas por la autoridad. Asimismo, Minera Yanacocha dar a conocer a la poblacin los lugares donde se tendr a disposicin el Resumen Ejecutivo y texto completo del Plan Integral, detallando direccin y horarios de atencin; as como la fecha a partir de la cual se podr iniciar la revisin de dichos documentos. 1.1 Definiciones A continuacin presentamos las definiciones que ayudarn a una mejor lectura del Plan Integral: Tabla 1.1-1 Definiciones Legales
Trmino Agua Subterrnea Definicin Aquella que dentro del ciclo hidrolgico, se encuentran en la etapa de circulacin o almacenadas debajo de la superficie del terreno y dentro del medio poroso, fracturas de las rocas u otras formaciones geolgicas, que para su extraccin y utilizacin se requiere la realizacin de obras especficas. Aquellas cuyas caractersticas originales han sido modificadas por actividades antropognicas, tengan que ser vertidas a un cuerpo natural de agua o reusadas y que por sus caractersticas de calidad requieren de un tratamiento previo. Aquellas de origen residencial, comercial e institucional que contienen desechos fisiolgicos y otros provenientes de la actividad humana. No cuenta con una definicin legal especfica. Se consideran cuerpos receptores al agua, aire y suelo. Cualquier flujo regular o estacional de sustancia lquida descargada a los cuerpos receptores, que proviene de: o Cualquier labor, excavacin o movimiento de tierras efectuado en el terreno cuyo propsito es el desarrollo de actividades mineras o actividades conexas, incluyendo exploracin, explotacin, beneficio, transporte y cierre de minas, as como campamentos, sistemas de abastecimiento de agua o energa, talleres, almacenes, vas de acceso de uso industrial (excepto de uso pblico), y otros; o Cualquier planta de procesamiento de minerales, incluyendo procesos de trituracin, molienda, flotacin, separacin gravimtrica, separacin magntica, amalgamacin, reduccin, tostacin, sinterizacin, fundicin, refinacin, lixiviacin, extraccin por solventes, electrodeposicin y otros; o Cualquier sistema de tratamiento de aguas residuales asociado con actividades minero-metalrgicas o conexas, incluyendo plantas de tratamiento de efluentes mineros, efluentes industriales y efluentes domsticos; o Cualquier depsito de residuos minero-metalrgucos, incluyendo depsitos de relaves, desmontes, escorias y otros; o Cualquier infraestructura auxiliar relacionada con el desarrollo de actividades mineras; o o Cualquier combinacin de los antes mencionados. Medida que establece el nivel de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, presentes en el agua, en su condicin de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente. Segn el parmetro en particular a que se refiera, la concentracin o grado podr ser expresada en mximos, mnimos o

Aguas Residuales Aguas Residuales Domsticas Cuerpo Receptor

Efluente Lquido de Actividades Minero Metalrgicas (Efluente Minero)

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para el Agua

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

Trmino rangos. Manantiales

Definicin

Puntos o reas aflorantes de las aguas subterrneas sern considerados como aguas superficiales para los efectos de evaluacin y otorgamientos de derechos de uso de agua, toda vez que para su utilizacin no se requiere la realizacin de mecanismos ni obras especficas de extraccin. Medida de la concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que caracterizan al efluente lquido de actividades minero-metalrgicas, y que al ser excedida causa o puede causar daos a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y los organismos que conforman el sistema de gestin ambiental Ubicacin aprobada por el MINEM en la cual es obligatorio el cumplimiento de los Lmites Mximos Permisibles. Documento de cumplimiento obligatorio por el titular minero, contiene la ubicacin de los puntos de control de efluentes y cuerpo receptor, los parmetros y frecuencias de monitoreo de cada punto para un determinado centro de actividades minero metalrgicas; Es aprobado por el MINEM como parte del EIA y puede ser modificado por sta de oficio o a pedido de parte, a efectos de eliminar, agregar o modificar puntos de control del efluente y cuerpo receptor, parmetros o frecuencias, siempre que exista el sustento tcnico apropiado. El OEFA podr recomendar las modificaciones que considere apropiadas a consecuencia de las acciones de fiscalizacin; y El Programa de Monitoreo considerar, adems de los LMPs, los parmetros siguientes: (i) Caudal, (ii) Conductividad elctrica, (iii) Temperatura del efluente y (iv) Turbiedad. Descarga de aguas residuales previamente tratadas, en un cuerpo natural de agua continental o martima.

Lmites Mximos Permisibles para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas Punto de Control de Efluentes Lquidos

Programa de Monitoreo

Vertimiento de Aguas Residuales

Fuente: Elaboracin: por Ausenco Vector

1.2

Ubicacin Geogrfica y Poltica El rea de proyecto en la que se desarrollar e implementar el Plan Integral, se encuentra ubicada polticamente en los distritos de Cajamarca, La Encaada y Los Baos del Inca, pertenecientes a la provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca, al Norte del Per. Hidrogrficamente se encuentra dentro de tres cuencas hidrogrficas delimitadas por la Autoridad Nacional del Agua (ANA): Intercuenca Cuenca del Alto Maran IV y Cuenca del Ro Crisnejas (Regin Hidrogrfica del Amazonas); y la Cuenca del Ro Jequetepeque (Regin Hidrogrfica del Pacfico); Ver Plano 2.1. Antecedentes Minera Yanacocha fue constituida legalmente en 1992 y est conformada por los siguientes accionistas: Newmont Mining Corporation (51.35%) con sede en Denver, EEUU; Ca. de Minas Buenaventura (43.65%), compaa peruana; y la International Finance Corporation (IFC) (5%) y es considerada el primer productor de oro de Latinoamrica. Minera Yanacocha produjo su primera barra de dor, el 7 de agosto de 1993. Las operaciones se han expandido desde ese entonces pero tambin se viene realizado el cierre de varios sus componentes. Las operaciones de Minera Yanacocha se han regido por los estndares nacionales e internacionales (Banco Mundial) vigentes para la proteccin del medio ambiente.

1.3

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

En la actualidad Minera Yanacocha cuenta con dos resoluciones de autorizacin de vertimientos: Resolucin Directoral N 0025-2010-ANA-DGCRH y Resolucin Directoral N 0022-2010-ANA-DGCRH. La autorizacin de vertimiento permite verter aguas residuales industriales previamente tratadas, a un cuerpo natural de agua. Estos deben respetar los valores limites para efluentes que fuesen aplicables de acuerdo a la normatividad vigente en el tiempo que se requiri el permiso. Minera Yanacocha posee tres tipos de plantas para el tratamiento de sus efluentes mineros: Plantas de Tratamiento de Aguas Acidas (AWTP, por sus siglas en ingls), provenientes de todos los depsitos de desmonte y los tajos abiertos; Plantas de Tratamiento de Aguas Excedentes del Proceso de Lixiviacin (EWTP, por sus siglas en ingls), provenientes del agua de exceso del proceso de lixiviacin, mediante el proceso convencional; y Plantas de Osmosis Reversa, tratan tambin aguas de exceso provenientes del proceso de lixiviacin, se diferencia del anterior por utilizar tecnologas de membranas, para la remocin de metales.

Estas plantas descargan sobre pozas de regulacin, pasando posteriormente a los puntos de descarga (denominados por Minera Yanacocha como DCP, por sus siglas en ingls). Asimismo estos DCP descargan sobre cuerpos de agua en los que se establecen puntos de control de los vertimientos (denominados por Minera Yanacocha como CP, por sus siglas en ingls). Los DCP deben cumplir con los nuevos LMP y los CP deben cumplir con los ECA. 1.4 Marco Legal La norma central en materia de medio ambiente es la Ley N 28611, Ley General del Ambiente. Esta norma contempla dos parmetros para el control de la calidad de aguas vinculadas a las actividades mineras: (i) los Lmites Mximos Permisibles (LMP) que representan la concentracin mxima de los parmetros o sustancias, que pueden contemplar las descargas de efluentes mineros o vertimientos para poder ser vertidos a los cuerpos de agua; y (ii) los Estndares de Calidad Ambiental que representan el nivel de concentracin de parmetros o sustancias que pueden estar presentes en los cuerpos de agua o cuerpos receptores, sin que stos representen un riesgo para la salud o el ambiente. La regulacin actual aplicable a las actividades de Minera Yanacocha en materia de calidad de aguas son: (i) la Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM para los LMPs, y (ii) el Decreto Supremo N 261-69-AP para los VL-LGA. A pesar que dichas normas fueron derogadas, los parmetros de los VL-LGA y LMP establecidos en ellas an siguen siendo aplicables. A partir del ao 2008 se han publicado normas que modifican la regulacin de recursos hdricos. El 31 de julio de 2008 se public el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, que aprueba los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua. Posteriormente, el 19 de diciembre del 2009 se public el Decreto Supremo N 023-2009-MINAM, que establece disposiciones para la implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua y dispone de un plazo de adecuacin a los parmetros de los ECA. Luego, el 21 de agosto de 2010 se public el Decreto Supremo N 010-2010-MINAM que contiene los Lmites Mximos Permisibles aplicable a todas las actividades mineros metalrgicos cuyo cumplimiento es de exigencia inmediata para aquellas actividades cuyos estudios ambientales sean presentados con posterioridad a la fecha de vigencias del presente Decreto Supremo. El Decreto Supremo N 010-2010-MINAM y el Decreto Supremo N 002-2008-MINAM que aprueban los LMP (nuevos) y ECA respectivamente, establecen un rgimen especial para las operaciones mineras en curso que cuentan con EIAs aprobados en base a los VL-LGA y LMP. Para dichas operaciones mineras, los nuevos LMP y ECA no son aplicables de manera inmediata, pues cuentan con un plazo para adecuarse a la nueva regulacin.
Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

10

Finalmente, el 15 de junio del 2011, se public el D.S. 010-2011-MINAM que establece la obligacin de las compaas mineras de presentar un Plan Integral para la adecuacin e implementacin a los nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua (en adelante Plan Integral) al Ministerio de Energa y Minas (MINEM); y dispone de nuevos plazos para la adecuacin a ambos.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

11

2
2.1

Informacin de Lnea Base correspondiente al Plan Integral


rea de Estudio El rea de estudio del Plan Integral alcanza aproximadamente un rea de 11 367 ha, y se delimit considerando los siguientes criterios: Ubicacin de los principales componentes y facilidades de la operacin minera; Distribucin de las infraestructuras existentes para el manejo de aguas; Ubicacin de los puntos de descarga de efluentes y vertimientos minero-metalrgicas; Distribucin de la red de monitoreo en cuerpos de agua receptores; Delimitacin de subcuencas y microcuencas sobre la base de las quebradas principales; Componentes naturales, relacionados con los recursos naturales renovables agua, suelo vegetacin, fauna silvestre, y su proteccin; Componente social, en cuanto a la localizacin de poblados y su relacin con el Plan Integral; y Componente cultural, principalmente con la presencia de sitios arqueolgicos en la zona a ser delimitada como rea de estudio.

2.2

Fisiografa El AE presenta una Fisiografa bastante heterognea, la misma que se caracteriza por presentar geoformas definidas por los rasgos generales del modelado de la zona. En el AE se han identificado dos Grandes Paisajes: A) Sierra Altoandina, cuyas caractersticas regionales nos indican que se encuentra ubicada en el piso superior de la Cordillera Andina a una altitud variable mayor a 3000 m.s.n.m., su clima es hmedo y frio con fases de congelamiento de duracin e intensidad variable. En este paisaje existe una litologa muy heterognea. B) Sierra Mesoandina, cuyas caractersticas regionales nos indican que se encuentra en el piso medio inferior de la cordillera andina, se caracteriza por su clima variable de fro y templado-hmedo en los sectores ms elevados, a clido y seco en sectores ms bajos, la topografa es agreste de grandes vertientes montaosas, a veces intensamente usadas como terrenos agrcolas. La litologa es muy heterognea en este paisaje, adems del uso de la tierra que en algunos casos es agrcola, sobre todo en los fondos de valle. Las caractersticas morfomtricas (altura, pendientes, erosin, pedregosidad y drenaje), as como la gnesis (origen, evolucin, composicin) permiten sub dividir los paisajes, encontrndose en el AE sub paisajes como Altiplanicies Disectadas, Vertiente Montaosa y Colina moderadamente empinada, Vertiente Montaosa y Colina empinada a escarpada y Vertiente Montaosa empinada a escarpada.

2.3

Geologa La geologa a nivel regional comprende unidades volcnicas de la era cenozoico periodo cuaternario, negeno y palegeno que constan de flujos piroclsticos y unidades de sedimentacin en aire que recubren el basamento de la era cretcica. La clasificacin de las unidades geolgicas son roca volcnica y sedimentos fluvioglaciares. Se presenta una estratigrafa litolgica de cinco unidades para la secuencia volcnica en el rea de operaciones, siendo las principales clasificadas como: Andesita superior;

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

12

Intrusivos y piroclsticos jvenes; Piroclsticos ricos en lticos; Piroclsticos principales; y Andesita Inferior.

Tambin se presenta en el rea de estudio una serie de depsitos glaciales y fluviales en las cuencas ubicadas justo al oeste y sur del tajo de Yanacocha y al oeste del tajo Maqui Maqui. Estos depsitos se denominan depsitos glaciales y fluviales La Quinua (Cob) y se extienden cuesta arriba hacia el tajo de Yanacocha. Se formaron a partir de los procesos erosivos relacionados con glaciacin histrica de reas de mayor elevacin que rodean el tajo existente de Yanacocha. Estos depsitos fueron originalmente morrenas glaciales y sedimentos aluvinicos que han sido reprocesados en diferentes grados y redepositados en cuencas deposicionales que rodean las reas altas. De acuerdo a los estudios realizados por Minera Yanacocha, algunas unidades principales de gossan (afloramiento rocosos que contienen sulfuros), paleosuelos y finos tambin estn presentes en la zona de La Quinua. Las unidades de flujo de lodo estn compuestas en su mayora de capas deficientemente clasificadas de arcilla a fragmentos del tamao de guijarros de rocas piroclsticas obtenidas de la erosin de la roca madre original. Los granos de roca reflejan la mineraloga de los piroclsticos y estn hechos de fragmentos silceos, alunita, arcillas y minerales gneos originales. La pirita, marcasita, calcopirita y covelita ocurren como granos individuales en clastos de roca dentro de la unidad de flujo de lodo arcilla-pirita y representan productos erosivos de zonas mineralizadas dentro de piroclsticos gradiente arriba. La unidad denominada ferricreta ocurre en la parte inferior de la unidad de flujo de lodo superior y est caracterizada por abundante goetita y hematita. En estos lugares, el contenido de xido de hierro de la ferricreta es muy alto y es el principal agente de cementacin que mantiene unidos los clastos. 2.3.1 Clima y Meteorologa Existen cinco estaciones meteorolgicas de propiedad de Minera Yanacocha ubicadas en el rea de operaciones. Estas estaciones brindaron los registros diarios de precipitacin, temperatura, velocidad del viento, evaporacin y humedad. Para efectos del Plan Integral y los estudios relacionados a este, se han realizado estimaciones de los registros de precipitacin mensual de diseo y precipitacin de tormenta de diseo de 24 horas para ser usadas en los anlisis de balance de agua y clculos hidrolgicos de diseo para Carachugo, Maqui Maqui, Cerro Yanacocha, La Quinua y en el Km24 en 1994, 1998, 2000, 2002, 2003, 2006, y 2009 por medio de datos de estaciones climatolgicas en el emplazamiento o cerca del mismo. Precipitacin A partir de 1965, la estacin de Carachugo muestra un incremento anual de 12. 7 mm, Maqui Maqui de 11.7 mm, Cerro Yanacocha de 14.3 mm, y la Quinua de 12.3 mm. La precipitacin promedio anual es de aproximadamente 1474 mm. Temperatura La temperatura mxima anual promedio vara de 9 a 15 grados Celsius durante todo el ao mientras que la temperatura mnima promedio vara de 0.6 a 6 grados Celsius. Evaporacin La evaporacin anual promedio esta en el rango de 1156 mm a 1478 mm. Hidrografa Histricamente, Minera Yanacocha mediante diversas evaluaciones hidrolgicas e hidrogrficas delimit la hidrografa a nivel local en cuatro subcuencas, de acuerdo a la

2.3.2

2.3.3

2.3.4

2.4

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

13

ubicacin de las microcuencas (quebradas) principales, relacionadas a los CPs y DCPs, como se detalla a continuacin: Tabla 2.4-1 Resumen de la Red Hidrogrfica Local del rea de Estudio
Cuenca Intercuenca Alto Maran IV Ro Jequetepeque Subcuenca Microcuenca (Quebrada) Qda. Pampa Larga Qda. Honda Q. Ro Colorado Ro Rejo Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Qda. La Pajuela - Qda. Shillamayo Qda. Ornamo - Ro Grande Qda. Encajn Qda. Pachanes Arnacocha Qda. Chaquicocha Ro Chonta Qda. Ocucha (Ocucho Machay) Qda. San Jos
Fuente: Elaboracin propia AV

Qda. Honda

Qda.

Ro Crisnejas

Machay

Qda. La Saccha (Saccsha)

2.5 2.5.1

Actividades y Fenmenos Naturales Sismicidad En abril del ao 2005, se realiz el estudio denominado Revisin de la Informacin de Riesgo Ssmico Existente en el rea del Proyecto, a cargo de Knight Pisold (KP, 2005) para el rea de operaciones de Minera Yanacocha. El Sismo Base Operacional (Operacional Basis Earthquake - OBE) est definido como un evento que las instalaciones deberan soportar sin interrupcin de sus operaciones, y est generalmente entre un periodo de retorno de 475 y 1000 aos. El estudio recomienda usar un valor de 0.25 g para diseos de instalaciones iniciales. El Sismo Mximo de Diseo (Maximun Design Earthquake - MDE) est definido como un evento que la instalacin debera soportar sin causar falla estructural que resulte en prdida de su contencin. Este sismo se encuentra generalmente entre un periodo de retorno de 10 000 aos y el Sismo Mximo Creble para el rea (Maximum Credible Earthquake - MCE), y, segn la estimacin preliminar de KP (2005), se encuentra en el rango entre 0.39 y 0.5 g.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

14

Tabla 2.5-1 Riesgo Ssmico en el rea de Operaciones de Minera Yanacocha


Periodo de Retorno (aos) 100 250 500 1 000 10 000
Fuente: Knight Pisold (2005)

Aceleracin Pico de Suelos (% g) 0.13 0.19 0.22 0.26 0.39

Magnitud del Sismo (MM) 7 7.5 8 -

2.5.2

Potencial de Inundacin El riesgo potencial de inundacin en el AE es bajo debido a que est ubicado a lo largo de la divisoria continental, cerca del nacimiento de las aguas de drenajes pequeos y tienen cursos de agua de longitud corta, evitando la acumulacin significativa de drenaje. Red de Muestreo para Evaluacin de Calidad de Agua Minera Yanacocha viene monitoreando la calidad y cantidad del agua a travs de una amplia red de muestreo, la cual se ha establecido como compromiso en los diferentes instrumentos o estudios ambientales aprobados por la autoridad. El manejo de las aguas de Minera Yanacocha permite agrupar los efluentes como sigue: Agua de exceso (solucin barren), generada en la temporada de lluvia en los circuitos del Pad de lixiviacin; Agua de desage de los tajos; Agua de contacto con material de desmonte mineral (escorrenta); y Agua residual domstica.

2.5.3

La red de muestreo incluye el muestreo de los efluentes en los puntos de descarga o vertimiento (denominados DCPs) para monitorear el cumplimiento de los LMP y los muestreos que se realizan en los cuerpos de agua receptores en las ubicaciones denominadas Puntos de Control (CPs) para monitorear el cumplimiento de los VL-LGA.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

15

Tabla 2.5-2 Ubicacin de puntos de muestreo por subcuenca


Punto de Control (CP) CP-1 CP-10 CP-11 CP-12 CP-3 CP-4 CP-5 CP-6 CP-8 CP-9 Puntos de Vertimiento (DCP) DCP-1 DCP-10 DCP-11 DCP-12 DCP-3 DCP-4 DCP-5 VET-RSJ DCPLSJ2 DCP-6 DCP-8 DCP-9 Ro Rejo Ro Chonta Ro Chonta

Subcuenca Qda. Honda Ro Chonta Qda. Honda Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn)

En la siguiente tabla se muestran las coordenadas de ubicacin de los puntos de descarga existente: Tabla 2.5-3 Red de Muestreo en los DCPs Actuales
Coordenadas UTM Zona 17S Subcuenca Punto de Vertimiento Datum Horizontal UTM WGS84 Norte Qda. Honda Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Ro Rejo Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Qda. Honda
Fuente: Minera Yanacocha

Altitud (msnm)

Este 776 341 770 731 774 442 775 976 776 332 776 086 770 328 778 988 779 896 778 768 777 409 778 355 3 960 3 547 3 772 3 925 3 962 3 984 3 569 3 964 3 937 3 954 4 061 3 965

DCP-1 DCP-3 DCP-4 DCP-5 DCPLSJ2 VET-RSJ DCP-6 DCP-8 DCP-9 DCP-10 DCP-11 DCP-12

9 229 618 9 225 562 9 225 094 9 224 014 9 224 922 9 224 319 9 226 602 9 227 372 9 227 730 9 225 435 9 224 724 9 230 836

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

10

16

Tabla 2.5-4 Red de Muestreo en los STP Actuales


Coordenadas UTM Zona 17S Subcuenca Punto de Vertimiento Datum Horizontal UTM WGS84 Norte Qda. Honda Ro Rejo Ro Rejo Ro Rejo
Fuente: Minera Yanacocha

Altitud (msnm)

Este 779 300 768 355 768 329 768 355 3 916 3 480 3 479 3 480

STPCHL STP37-1 STP37-2 STP37-3

9 233 565 9 227 499 9 227 549 9 227 499

En la siguiente tabla se muestran las coordenadas de ubicacin de los puntos de control existente: Tabla 2.5-5 Red de Muestreo en los CPs Actuales
Coordenadas UTM ZONA 17S Subcuenca Punto de Control Datum Horizontal UTM WGS84 Norte Qda. Honda Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Chonta Ro Rejo Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Qda. Honda
Fuente: Minera Yanacocha

Altitud (msnm)

Este 776 437 770 982 3 764 3 508

CP-1 CP-3

9 231 330 9 224 768

CP-4 CP-5 CP-6 CP-8 CP-9 CP-10 CP-11 CP-12

9 225 004 9 223 476 9 227 198 9 227 058 9 227 000 9 224 460 9 224 006 9 230 344

774 147 776 110 768 592 779 431 780 692 780 760 777 493 777 542

3 743 3 864 3 440 3 919 3 755 3 592 3 958 3 905

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

11

17

Tabla 2.5-6 Red de Muestreo en los Puntos de Control de los STP Actuales
Coordenadas UTM ZONA 17S Subcuenca Punto de Control Datum Horizontal UTM WGS84 Norte Qda. Honda Ro Rejo
Fuente: Minera Yanacocha

Altitud (msnm)

Este 778 501 767 528 3 918 3 414

ECHL3 QSCLL3

9 233 376 9 227 120

Para la realizacin de las actividades de monitoreo se siguieron los lineamientos establecidos en el Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua (MINEM, 1994), la Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las Aguas Superficiales por Actividades Minero Metalrgicas (MINEM, 2007) y la Ley de Recursos Hdricos. Cabe mencionar que la normativa y metodologas aplicadas son concordantes con los compromisos asumidos en los Estudios de Impacto Ambiental aprobados antes de la presentacin de este Plan Integral. Los parmetros monitoreados en los puntos que integran la red de monitoreo se detallan a continuacin. Tabla 2.5-7 Parmetros Analizados en los Puntos de Control
Tipo de Agua Agua superficial
(1)

Reporte Trimestral t, pH, SST, CN-W, As-T, Cd-T, Cr-T, Cu-T, Pb-T, Hg-T, Ni-T, Se-T, Zn-T, DBO5, OD Caudal, pH, SS-T, CN-W, CNT, CN-L, As-D, Cu-D, Fe-D, Pb-D, Zn-D T, pH, SS-T, DBO5, DQO, CTE, AyG

Complementarios CTE, CT STD, Al-T, As-T, Cd-T, Cr-T, Cu-T, Fe-T, Pb-T, Mn-T, HgT, Ni-T, Se-T, Zn-T

Efluente industrial

Efluente tipo domstico


Nota:

(1) Cuando existen descargas de efluentes domsticos en el cuerpo de agua superficial se realizan adems los complementarios indicados. AyG: aceites y grasas/ CTE: coliformes termotolerantes/ CT: coliformes totales/ CN: cianuro/ D: disuelto/ SST: slidos suspendidos totales/ STD: slidos totales disueltos/ T: total/ t: temperatura.

2.6

Calidad de Agua Superficial y Efluentes Minero Metalrgicos Para la evaluacin de la qumica del agua superficial y los efluentes se ha utilizado la base de datos de los monitoreos realizados por Minera Yanacocha en los DCPs y CPs. La calidad de agua superficial se mide en las quebradas receptoras de los vertimientos. La data fue procesada para obtener resultados mensuales (promedio, mximo y mnimo), trimestrales (promedio) y anuales (promedio), con lo cual se elaboraron grficas para facilitar la comparacin con LMP y VL-LGA, adems de visualizar la evolucin de cada parmetro.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

12

18

Cabe precisar que los estndares de referencia utilizados en esta seccin son para efluentes, la Resolucin Ministerial N 011-96-EM/VMM (al cual se refiere como LMP) y para cuerpos de agua superficial se aplica el Decreto Supremo N 261-69-AP, modificado por Decreto Supremo N 007-83-SA y Decreto Supremo N 003-2003-SA (al cual se refiere como VL-LGA). 2.6.1 2.6.1.1 Calidad en la Subcuenca del Ro Rejo Qda. La Pajuela - Qda. Shillamayo Se ha registrado vertimientos desde el ao 2005 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada se ha mantenido neutral en el periodo evaluado. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMPs, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA. 2.6.2 2.6.2.1 Calidad en la Subcuenca del Ro Mashcn (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Grande Se ha registrado vertimiento desde el ao 2001 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada se ha mantenido neutral en el periodo evaluado. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA a excepcin del As que fue superado en el 2002 (2do trimestre) y Cd que fue superado entre el 2004 y el 2005. Estos son hechos puntuales asociados a las lluvias que incrementan el arrastre de solidos suspendidos en los cauces de aguas naturales. 2.6.2.2 Qda. Encajn Se ha registrado vertimiento desde el ao 2001 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada se ha mantenido neutral en el periodo evaluado. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA. 2.6.3 2.6.3.1 Calidad en la Subcuenca del Ro Chonta Qda. San Jos Se ha registrado vertimiento desde el ao 2007 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada es ligeramente cido a neutral (pH 5 a 7). Los vertimientos mantuvieron concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA con excepcin del pH como ya se ha mencionado.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

13

19

2.6.3.2

Qda. La Saccha (La Saccsha) Se ha registrado vertimiento desde ao 2010 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada se ha mantenido neutral en el periodo evaluado. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA.

2.6.3.3

Qda. Chaquicocha Se ha registrado el vertimiento desde el ao 2009 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada es ligeramente cido (pH 4 a 5). El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA, a excepcin del pH como ya se ha explicado.

2.6.3.4

Qda. Ocucha Machay (Ocucho Machay) Se ha registrado el vertimiento desde el ao 2006 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada se ha mantenido neutral en el periodo evaluado. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA.

2.6.3.5

Qda. Pachanes - Qda. Arnacocha Se ha registrado el vertimiento desde el ao 2009 hasta el 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada es ligeramente cido (pH 4.5 a 5.5). El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo de los VL-LGA, a excepcin del pH como ya se ha explicado.

2.6.4 2.6.4.1

Calidad en la Subcuenca de la Qda. Honda Qda. Pampa Larga El vertimiento se ha realizado desde el ao 2003 hasta el 2007, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. Desde el ao 2007 ya no se tienen vertimientos, el pH medido en la quebrada es ligeramente cido (pH 4 a 5) de forma natural, a comparacin del periodo en que se realizaron vertimientos en que el pH se mantuvo neutral. El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP, como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA, a excepcin del pH como ya se ha explicado.

2.6.4.2

Qda. Ro Colorado El registro de datos se realiz del ao 2011 al 2012, esta data ha sido utilizada para el anlisis a continuacin. El pH medido en la quebrada es ligeramente cido (pH 4 a 6), aun cuando los vertimientos mantuvieron pH neutral.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

14

20

El vertimiento mantuvo concentraciones por debajo de los LMP como valor lmite promedio y como valor lmite en cualquier momento. Consecuentemente el cuerpo receptor aguas abajo mantuvo concentraciones por debajo del VL-LGA a excepcin del pH como ya se ha explicado. 2.7 Hidrologa La Tabla 2.7-1 muestra un resumen de los caudales promedios, mximos y mnimos histricos, para cada uno de los cuerpos receptores. Tabla 2.7-1 Resumen de los Caudales por Cuerpo Receptor
Caudal Mximo Histrico (L/s) 400 700 2000 311 300 396.2 60 Caudal Promedio Histrico (L/s) 64.7 126.9 176.89 48.06 31.3 33.63 11 Caudal Mnimo Histrico (L/s) 3.5 3.9 1.8 0.47 1.7 1.0 1.6

Cuerpo Receptor Qda. Ro Colorado Ro Grande Qda. Shillamayo (Ex Qda. Yanacocha) Qda. Encajn Qda. San Jos Qda. La Pajuela Laguna San Jos 2

Punto de Monitoreo RC RG1 QSH2 QE2


(1)

Aos de registro 1997-2006 1997-2006 2000-2006 2000-2006 1997-2006 1997-2006 2002-2006

(1)

QSJ QP LSJ2

Fuente: Estudio Hidrolgico de los cuerpos receptores como parte de la solicitud de Opinin Tcnica Favorable para el otorgamiento de Autorizacin de Vertimiento de Aguas residuales Industriales Tratadas (Minera Yanacocha, 2010) y Elaboracin propia AV Nota:

(1) 2.8

Nuevas denominaciones para los puntos que originalmente se conocan como CYURWP, QE, QQ1

Geoqumica de Sedimentos Fluviales El estudio de caracterizacin geoqumica de sedimentos fluviales y lacustres fue realizado por Schlumberger Water Services (SWS), por encargo de Minera Yanacocha. Fue desarrollado en base a los siguientes objetivos: Evaluar el contenido de metales (totales) en los cursos de agua que reciben los efluentes dentro del rea de operaciones de Minera Yanacocha, en especial de la fraccin de sedimentos que es propensa a movilizarse como carga suspendida en el cuerpo de agua; y Evaluar la medida en la que las subcuencas que reciben el efluente de las operaciones de Minera Yanacocha podran ser naturalmente anmalas con respecto a los elementos principales y traza.

Las muestras de sedimentos fluviales se recolectaron entre el 13 y el 19 de junio de 2012, en un total de 12 ubicaciones. stas comprenden 3 puntos de muestreo en cada una de las subcuencas Ro Rejo, Qda. Honda, Ro Chonta y Ro Mashcn. Las muestras fueron obtenidas bajo las siguientes consideraciones: Un punto inmediatamente aguas abajo de las descargas (DCP); Un punto correspondiente al punto de control propuesto en los cuerpos de agua superficial (CP); y Un punto en quebrada anloga que no recibe agua de descarga de las operaciones de Minera Yanacocha y, por lo tanto, se considera que no es impactado por las descargas.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

15

21

Los resultados del anlisis pueden resumirse tal como se indica a continuacin: Las muestras, por lo general, poseen un bajo potencial de generacin de acidez, aunque algunas contienen sulfuro a razn de hasta aproximadamente 1%, sin embargo por su bajo potencial de neutralizacin el potencial de neutralizacin neto de varias de ellas result por debajo de -20 kgCaCO3/T. La oxidacin del sulfuro en las pruebas NAG dio lugar a varios valores de pH cido; Las concentraciones de metales traza en la fraccin de menos de 150 m, especialmente Ag, As, Cd, Cu, Hg, Mo y Sb, son significativamente mayores (en hasta 1 o 2 rdenes de magnitud) que la abundancia promedio en la corteza terrestre; Las concentraciones elevadas de metales en los sedimentos no estn restringidas a las captaciones que reciben aguas de descarga de la mina; Las pruebas de lixiviacin de SPLP mostraron que la liberacin de solutos del sedimento de menos de 150 m en la solucin es relativamente baja, y generara un impacto despreciable en las concentraciones disueltas en las aguas superficiales, especialmente debido a que el componente de menos de 150 m comprende una porcin pequea del material total del sedimento y que los ratios solucin: slido en los cursos de agua son altos; La fraccin de tamao de menos de 150 m es susceptible a movilizacin en caudales moderados a altos. Se complet los clculos para evaluar las contribuciones del material particulado a las concentraciones totales de metal. Estos clculos mostraron: o Para el aluminio y el hierro, las concentraciones bajas de SST (de 5 mg/L o menos) podran dar lugar a concentraciones totales de Al y Fe que excederan los estndares de calidad del agua ECA 1A2; Las concentraciones de arsnico de algunas ubicaciones de sedimentos de los cursos de agua podran dar lugar a concentraciones totales de As elevadas, que exceden los estndares ECA 1A2 en concentraciones SST tan bajas como 50 mg/L; y Para otras especies de metales traza, la influencia del material particulado de granos finos en las concentraciones totales de metales es ms limitada, con excedencias solo probables en concentraciones altas de slidos suspendidos; 500 mg/L o ms. Esto no incluye el componente de metales disueltos, donde las concentraciones de metales altas requeriran una menor contribucin del material particulado que se requiere para exceder los estndares de calidad del agua relevantes.

2.9

Hidrobiologa La caracterizacin hidrobiolgica se realiz mediante la informacin de la evaluacin del 2010 como lnea base, los diversos reportes realizados por Minera Yanacocha fueron tomados como referencia debido a la estandarizacin de metodologa y datos obtenidos, estos puntos de muestreo se ubican aguas debajo de los DCP (puntos de descarga o vertimiento). Se evaluaron 10 puntos de muestreo para estimar la biodiversidad de los grupos plantnicos microorganismos de la columna de agua, perifticos microrganismos asociados al sustrato, bentnicos macroinvertebrados acuticos y de peces, as mismo se realiz la caracterizacin del ambiente acutico mediante metodologas estandarizadas dadas por la EPA. Se evalu un punto de muestreo en la subcuenca del Rio Rejo, reportndose organismos planctnicos.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

16

22

Para la cuenca del Ro Crisnejas se evaluaron siete puntos de muestreo en siete quebradas reportndose organismos planctnicos, la comunidad periftica e ctica no se registran datos. En la subcuenca de Quebrada Honda se evaluaron dos quebradas cada una con un punto de muestreo, identificndose organismos planctnicos. Estudios de macroinvertebrados fueron realizados evidenciando una escasa composicin de especies y de organismos. Las limitantes para el desarrollo de la biota acutica son principalmente, la presencia de barreras naturales y artificiales (barrera fsica); la temperatura, pH y altitud que juegan un rol como barrera ecolgica.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

17

23

3
3.1

Descripcin de la Actividad Minero Metalrgica


Descripcin General de Componentes Para sus operaciones, Minera Yanacocha dispone de tajos abiertos, depsitos de desmonte, pads (pilas) de lixiviacin, plantas de procesamiento, fundicin y refineras principalmente; componentes que estn relacionados principalmente con los vertimientos de aguas industriales. Los principales tajos son: Maqui Maqui, San Jos, Carachugo, Yanacocha, La Quinua, Cerro Negro y Chaquicocha. El mineral es lixiviado en cuatro pads de lixiviacin: Maqui Maqui, Yanacocha, Carachugo y La Quinua, y en futuro entrar en operacin el pad de lixiviacin Cerro Negro (Pad La Quinua 8). Entre los distintos depsitos de desmonte existentes los principales son: Yanacocha Norte, Maqui Maqui, Carachugo y La Quinua. El desmonte es almacenado en dichos depsitos y tambin se usa como relleno de los tajos Carachugo y Cerro Negro Este. Tabla 3.1-1 Componentes de Minera Yanacocha
Componentes La Quinua Carachugo Chaquicocha Tajos San Jos Yanacocha Maqui Maqui Sur Cerro Negro Oeste Maqui Maqui Yanacocha Pads de lixiviacin Carachugo La Quinua Cerro Negro (La Quinua 8) La Quinua Carachugo San Jos Norte 2 Yanacocha Norte Depsitos de Desmonte Maqui Maqui Relleno San Jos Norte 1 Relleno Tajos La Quinua 1 y 2 (El Tapado) Relleno Tajo Carachugo Relleno Tajo Cerro Negro Este Relleno Tajo Maqui Maqui Norte
Fuente: Minera Yanacocha. Elaboracin Ausenco Vector

Nombre

El mineral es tratado en dos procesos diferentes, segn sea material oxidado o material en transicin. El mineral oxidado es procesado a travs de la lixiviacin en pilas, carbn activado, sistema Merrill Crowe, y fundicin. El mineral en transicin y tambin mineral oxidado de menor
Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

18

24

ley (>2g/t), es procesado a travs de la Planta Gold Mill, realizndose el chancado, molienda, lixiviacin en tanques, circuito de decantacin en contracorriente (CCD). Adicionalmente usa la sulfurizacin, acidificacin, recirculacin, espesamiento (SART); y la acidificacin y volatilizacin (AVR) para mineral con contenido moderado de cobre, obtenindose un producto adicional de concentrado de Cobre-Plata. Tabla 3.1-2 Plantas de Procesos de Minera Yanacocha
Componentes Nombre Plantas de circuitos de columnas de carbn activado (CIC) Plantas de Procesos Plantas Merril-Crowe (MC) Fundiciones Nueva planta de procesos
Fuente: Minera Yanacocha. Elaboracin Ausenco Vector

Nombre Planta CIC La Quinua Planta CIC Yanacocha Norte Planta CIC Pampa Larga Planta MC Pampa Larga Planta MC Yanacocha Fundicin Pampa Larga Fundicin Yanacocha Planta Gold Mill

El sistema de manejo de aguas residuales industriales de Minera Yanacocha est formado por los sistemas de captacin, tratamiento y descarga de aguas tratadas. El tratamiento de las aguas residuales se realiza mediante las Plantas de Tratamiento de Aguas Excedentes del Proceso de Lixiviacin (EWTP por sus siglas en ingls), y las Plantas de Tratamiento de Aguas Acidas (AWTP por sus siglas en ingls) provenientes de todos los depsitos de desmonte y tajos (aguas superficiales y aguas provenientes del desaguado). Parte de las aguas tratadas son destinadas para el uso interno y para el consumo (control de polvo). Las aguas tratadas restantes son descargadas en los puntos autorizados denominados Puntos de Descarga (DCPs por sus siglas en ingls). En el caso de las aguas con sedimentos, stas pasan previamente por un sistema de sedimentacin y diques, para luego continuar su curso en cuerpos de agua superficial. Tabla 3.1-3 Plantas de Tratamiento de Aguas Industriales de Minera Yanacocha
Componentes Sub divisin Plantas de Tratamiento de Agua de Exceso (EWTP) Plantas de Tratamiento de Agua cida (AWTP) Nombre EWTP Pampa Larga (Este) EWTP Yanacocha AWTP Yanacocha Norte AWTP La Quinua AWTP Este (Pampa Larga)

Plantas de Tratamiento de Aguas Industriales

Fuente: Minera Yanacocha. Elaboracin Ausenco Vector

El cronograma de produccin del mineral y desmonte se encuentra en el Plan de Minado BP13V3 de Minera Yanacocha.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua

19

25

Tabla 3.1-4 Resumen de Produccin de Mineral y Desmonte Plan de Minado BP13v3


Material Maqui-Maqui Mineral Desmonte Carachugo Alto Mineral Desmonte Chaquicocha Mineral Desmonte Carachugo SP-1 (Marleny-San Mina Jos) Mineral Desmonte Mineral Desmonte La Quinuja 2 (El Tapado) Mineral Desmonte Mineral Desmonte Mineral Desmonte La Quinua Sur Mineral Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Oxido Transicional Tipo Unidad kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt kt 2012 1,264 1,774 7,258 3,022 0 1,358 20,895 423 7,195 565 0 642 207 921 1,029 5,790 362 1,035 10,054 0 90,512 6,422 9.0 4,996 0 0 2013 3,817 1,136 7,632 1,025 0 170 6,540 375 3,949 1,790 0 1,452 219 734 2,009 0 0 0 11,983 72 95,416 6,801 113.8 3,404 0 0 2014 641 245 248 0 0 0 1,572 28 1,500 4,110 0 213 0 240 1,721 0 0 0 27,173 516 58,660 6,983 104 2,699 22,174 0 2015 0 0 0 0 0 0 1,501 56 623 2,065 0 0 0 0 0 0 0 0 1,768 246 70 16,209 335 3,645 43,072 0 2016 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2017 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 264 5,951 1,267 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Yanacocha

La Quinua 3 (Tapado Oeste)

Cerro Negro

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua

20

26

Material Desmonte TOTAL Mineral Desmonte Oxido

Tipo

Unidad kt kt kt kt

2012 0 48,220 3,490 114,025

2013 0 32,176 2,431 114,033

2014 3,651 62,653 1,134 68,691

2015 4,974 64,615 636 9,311

2016 0 0 0 0

2017 0 264 5,951 1,267

Transicional

Nota: MQ = Maqui Maqui, CA = Carachugo, CH = Chaquicocha, SJ = San Jose, YN = Yanacocha, ET = El Tapado, CN = Cerro Negro, LQS = La Quinua Sur Fuente: Minera Yanacocha. Elaboracin Ausenco Vector

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Minero Metalrgicas y a los ECA para Agua

21

27

4
4.1

Evaluacin Integral de Impactos


Evaluacin Integral de Impactos Para la evaluacin integral de impactos sobre la calidad de aguas, Minera Yanacocha ha utilizado los resultados del modelo Goldsim, que ha incorporado informacin del plan de minado, datos climatolgicos, hidrolgicos, entre otros. El modelamiento se ha llevado a cabo para el periodo 2015 al 2030 en funcin de predecir impactos bajo criterios de ECAs y nuevos LMPs, teniendo como objetivo su cumplimiento, considerando las mejores tcnicas y nivel tecnolgico de tratamiento de aguas disponible a nivel mundial. Este modelamiento ha permitido incluir los valores reales de climatologa para poca hmeda y poca seca, y tambin incluye criterios de vida acutica que no se pueden evaluar mediante un modelo de mezcla simple. Esta evaluacin de impactos se enmarca en la evaluacin del rea de estudio dentro del que se desarrolla la actividad minera, dado que la naturaleza de los depsitos explotados y la geoqumica de los materiales removidos permiten el entendimiento de los procesos qumicos que se desarrollan y su aporte de carga qumica en los cuerpos receptores directamente relacionados a la actividad de Minera Yanacocha.

4.1.1

Influencia de la Actividad sobre la Carga Qumica de los Cuerpos Receptores Para la evaluacin de la influencia de fuentes principales de la actividad minero metalrgica que aportan directa o indirectamente con carga qumica sobre el cuerpo receptor se han elaborado los siguientes esquemas. Tabla 4.1-1 Generacin de Efluentes
Componente Tajos abiertos Depsitos de desmonte Pads y Plantas de procesos Campamentos Tipo de Efluente Aguas de Proceso de drenaje de tajos y depsitos de desmonte Aguas de exceso Residual domstica Manejo Sistemas de: Captacin; Tratamiento; Regulacin y/o descarga; y Red de monitoreo

* AWTP: Planta de tratamiento de de drenaje de tajos y depsitos de desmonte / EWTP: Planta de tratamiento de aguas de exceso / STP: Planta de tratamiento de aguas residuales domsticas

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 22

28

Figura 4.1-1 Esquema para el Manejo de Aguas


Sistema de Captacin Infiltracin de depsitos de desmonte y canteras; Escorrenta y desage de tajos; Procedentes de los Pads; Filtraciones y manantiales; Procedentes de oficinas y campamentos. Sistema de Tratamiento Sistema de Regulacin y/o Descarga Red de Monitoreo

Tratamiento fsico qumico: EWTP, AWTP y STP; Tratamiento fsico: pozas sedimentadoras , serpentines, diques, buffer ponds.

Pozas, reservorios de aguas tratadas, diques, lneas de descarga, los DCPs.

DCPs y CPs.

* AWTP: Planta de tratamiento de drenaje de tajos y depsitos de desmonte / EWTP: Planta de tratamiento de aguas de exceso / STP: Planta de tratamiento de aguas residuales domsticas / DCPs: Punto de descarga / CPs: Punto de control y monitoreo.

Estos esquemas nos permiten visualizar el vnculo entre los componentes mineros y los vertimientos de efluentes que pueden influenciar la calidad y cantidad de las aguas en los cuerpos de agua superficial. 4.1.1.1 Evaluacin de Condiciones Geo-ambientales La naturaleza de los depsitos explotados por Minera Yanacocha, el cual se caracteriza por su alta sulfuracin epitermal en rocas de origen volcnico donde se evidencia mltiples eventos de alteracin hidrotermal y eventos de mineralizacin. Minera Yanacocha ha implementado un programa geoqumico para la evaluacin de los materiales extrados por la operacin de los diferentes tajos, en el cual se ha incluido la evaluacin de las zonas mineralizadas y las zonas proyectadas como desmonte. Este programa se lleva a cabo bajo los lineamientos de la gua desarrollada por Newmont, titulada Mtodos de Evaluacin Estndar DAR para Roca de Desmonte (Newmont Metallurgical Services, 2003); este documento fue desarrollado en cumplimiento a la regulacin del estado de Nevada, de Estados Unidos de Norteamrica. Los ensayos geo-ambientales realizados a los materiales considerados como desmonte, que vienen siendo extrados de los tajos explotados por Minera Yanacocha revelan que existen zonas de mayor contenido de sulfuros y por ende mayor potencial de generar drenajes cidos y otras zonas de materiales oxidados que pueden ser considerados como inertes. Minera Yanacocha ha establecido un plan de manejo para infraestructuras como los depsitos de desmonte, con el fin de darles estabilidad qumica y descargar al ambiente efluentes tratados, en el marco de los permisos otorgados por la autoridad competente. 4.1.2 Uso del Goldsim para el Modelamiento de la Calidad del Agua El modelo Goldsim asociado a la prediccin de masa qumica considera la variacin de las precipitaciones de forma estocstica en cada elemento de control de monitoreo para todos los meses del ao, adems considera eventuales condiciones de mezcla de modo que el flujo base si es que existir en determinado mes del ao en la quebrada o cuerpo receptor especifico estara considerando en la evaluacin para los puntos de cumplimiento CPs, adems el modelo

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 23

29

considera las mismas evaluaciones en los puntos de vertimiento DCPs sin la influencia de mezcla comparando con los nuevos LMPs correspondientes. Para el modelamiento se consideraron varios escenarios, siendo el primer escenario 6A, el que representa la situacin actual (sin modificaciones) de las operaciones de Minera Yanacocha. La calidad de agua y efluentes segn las predicciones del Goldsim se evalu frente a los nuevos estndares para agua, de tal forma que se pueda identificar los potenciales impactos en los cuerpos de agua, frente a los cuales Minera Yanacocha plantear la implementacin de medidas de adecuacin. Cabe mencionar, que el registro de la calidad de agua en las quebradas influenciadas por los vertimientos de Minera Yanacocha (detallado en la lnea base), muestra que antes del 2012 para elementos regulados (VL-LGA) y monitoreados por Minera Yanacocha, en general, no se presentaron altas concentraciones en comparacin con los VL-LGA. 4.1.3 Prediccin de Cumplimiento Goldsim El modelo report la incidencia (como % de veces) de superacin de nuevos LMPs para las fuentes de vertimiento y la incidencia (como % de veces) de superacin de ECAs en los CPs propuestos, para identificar los parmetros en los que no se podra alcanzar el cumplimiento de los nuevos estndares sin la implementacin de este Plan Integral. Estas predicciones indican que en un escenario futuro (2015-2030) sin modificaciones a los actuales sistemas de tratamiento y manejo de aguas, Minera Yanacocha no podra alcanzar los estndares de la nueva normativa que introduce los ECA para cuerpos de agua superficial.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 24

30

Acciones Integrales para la Implementacin


Minera Yanacocha, ha venido realizando una serie de estudios orientados a definir la alternativa ms adecuada para lograr que las operaciones (el sistema de tratamiento de agua) de Minera Yanacocha se adecuen a la nueva normativa ambiental relacionada a los nuevos LMPs y ECAs. Minera Yanacocha ha desarrollado el Informe Tcnico Plan Integral de Adecuacin a los nuevo LMP y ECA de Minera Yanacocha (Informe Tcnico), con la finalidad de incorporar las herramientas y la capacitacin requerida para operar las adecuaciones al sistema de tratamiento de agua. En setiembre del 2011, Minera Yanacocha culmin el Estudio de Pre-factibilidad del Informe Tcnico, cuyo objetivo fue identificar los criterios regulatorios e internos de calidad de agua aplicables a Minera Yanacocha, desarrollar el modelamiento a travs del software Goldsim (Goldsim Technology Group)1, evaluar los escenarios para el manejo de aguas y la ingeniera conceptual para un rango de alternativas de potenciales formas de tratamiento de aguas, as como las modificaciones a implementar en la infraestructura de manejo de agua existente, para lograr el cumplimiento de los nuevos estndares de calidad de agua requeridos. En agosto del 2012, Minera Yanacocha culmin el estudio de factibilidad, cuyas acciones principales fueron la revisin y actualizacin del Modelo Goldsim, realizacin de pruebas de laboratorio a pequea escala denominado Bench Scale Tests y pruebas piloto en campo con flujo continuo, anlisis de alternativas, estudios de costo beneficio, seleccin de la alternativa, y desarrollo de ingeniera de la alternativa seleccionada. El diseo detallado y las actividades adicionales que se necesitan para la fase de ingeniera se desarrollar despus de la aprobacin del Plan Integral (noviembre 2012) por las autoridades competentes, es decir que la propuesta de solucin sea aprobada.

5.1

Evaluacin de Alternativas para el Mejoramiento de la Calidad del Agua y Efluentes Minera Yanacocha cuenta con una infraestructura extensa y compleja, que est compuesta por tajos en operacin y en cierre, pads de lixiviacin, y plantas de tratamiento, etc. Debido a esta complejidad, la gestin integral del agua en Minera Yanacocha requiere de un modelo matemtico que pueda simular simultneamente todos los componentes que intervienen en el balance hdrico y calidad de aguas de sus operaciones. El modelo integrado de balance hdrico fsico y transporte de masa qumica que se desarroll durante el Estudio de Factibilidad, utiliza la plataforma GoldSim, para simular tanto el movimiento de la solucin como la carga de masa qumica de agua cida y el exceso de solucin de los procesos, a travs de la Planta de Tratamiento de Aguas cidas (AWTP) y la Planta de Tratamiento de Aguas Excedentes (EWTP), hacia los puntos finales de descarga (DCP), y los puntos de control seleccionados (CP) en el emplazamiento de Minera Yanacocha. En base a la capacidad del modelo GoldSim para producir predicciones deterministas de flujo y calidad de agua (masa qumica), que contrastan bien con los datos de monitoreo, se pudieron realizar simulaciones estocsticas para toda la vida de mina (incluyendo el cierre). Se utilizaron varias combinaciones de diferentes tecnologas, utilizando las eficiencias de tratamiento de las

La Guia para la Evaluacion de impactos a las aguas superficiales por actividades minero metalrgicas preparada por el MINEM en el 2007, indica que el GOLDSIM es una buena herramienta til para monitorear todos los componentes del balance hdrico y de calidad de aguas de un proyecto minero. Este modelo tambin se usa frecuentemente en grandes proyectos mineros internacionales para evaluar el impacto ambiental y formular los planes de manejo.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 25

31

instalaciones actuales, resultados de los ensayos de laboratorio y resultados de la planta Piloto instalada en Minera Yanacocha obtenindose resultados satisfactorios desde del punto de vista de confiabilidad del sistema implementado tanto para los puntos de descarga DCP como para los puntos de cumplimiento seleccionados CP, considerando en el modelo las simulaciones de mezcla y predicciones de masa qumica para todos los casos. El modelo se aplic de esta manera, para evaluar (a) al sistema existente de gestin de agua de mina y (b) alternativas o escenarios con respecto a la adecuacin a los nuevos LMP en los DCP y a los ECA en cuerpos receptores aguas abajo. Los escenarios o alternativas de tratamiento de agua (denominados del 6A al 6C), se desarrollaron dentro del contexto especfico del Plan de Minado BP 13V3. Estos escenarios, en trminos generales, implicaron la adicin progresiva de infraestructura para el tratamiento del sistema de gestin de agua, hasta que la definicin de un escenario que satisfaga la adecuacin a los nuevos LMP y ECA, y verificar las excepciones, presentando el debido sustento. 5.2 Sistemas de Tratamiento para el Control de Efluentes y Logro de su Implementacin Una vez evaluados los escenarios 6A, 6B y 6C, basados en el plan de minado BP13V3, el escenario seleccionado es el 6C, alcanzando un nivel de adecuacin a los nuevos LMP satisfactorio. El escenario 6C incluye la re-designacin de flujos de las AWTPs derivadas a las plantas de tratamiento de bajo contenido de sulfato y alto contenido de sulfato. Flujos de aguas de proceso de drenaje de tajos y depsitos de desmonte en el componente aguas arriba del modelo se incorporan en el sistema de alto contenido de sulfato, relativas a aquellos incluidos en los escenarios previos. Una modificacin adicional incluye el remplazo de los clarificadores convencionales con tratamientos en el proceso de tratamiento de alto contenido de sulfato. La solucin concentrada proveniente de nuevos tratamientos es dispuesta en el pad de lixiviacin, mientras que el permeado pasa a travs del sistema de tratamiento de bajo contenido de sulfato antes de ser descargado. En resumen, el escenario 6C consiste en lo siguiente: Modificaciones a las plantas existentes EWTP Pampa Larga (Este) y Yanacocha; Dos nuevas plantas EWTPs para tratar la descarga barren de la planta de Columnas de Carbn (CIC); Tratamiento de la solucin residual concentrada (High Density Sludge - HDS y biolgico); Sistema de Tratamiento de dos fases en AWTP La Quinua; Filtracin Multi- media para todos los flujos en la AWTP La Quinua y Este; y Nuevas Pozas de Almacenamiento de Solucin de Proceso.

Los diseos estn basados en las siguientes pruebas en la planta piloto: Tratamiento de Lodo de Alta Densidad (High Density Sludge - HDS) hacia un contenido de sulfato medio a bajo; Flujo de las AWTPs; Tratamiento de la solucin concentrada de HDS; Remocin de Amonio con Osmosis Inversa (OI) en las EWTPs; y Destruccin de Cianuro (CND) con SO2/Aire.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 26

32

5.2.1

Modificaciones en la Planta EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga) Etapa de destruccin de cianuro (CND SO2-Aire) y remocin de mercurio (Hg), la cual recibe la descarga de la solucin estril de MC. sta se configurar como un sistema de HDS. Se agregar un reactivo adicional para la remocin de mercurio; Uso de filtros multimedia para la remocin de slidos totales disueltos (STD) generados a partir de la etapa de CND previa antes del proceso de OI; OI utilizando la configuracin de la unidad de membrana de OI existente; y Tratamiento de HDS de la solucin concentrada de OI. Esto brinda una purga principalmente para sulfato y calcio, lo cual reduce la carga de STD en el sistema.

Ver siguiente figura: Tabla 5.2-1 Modificaciones en la Planta EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga):
Solucin estril MC

SO2/Aire, Remocin de Hg

Filtros

Osmosis Inversa

Descarga

Lodos hacia los pads

Tratamiento del concentrado de HDS Agua tratada hacia las plataformas Lodos hacia los pads

Nuevo Existente

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

5.2.2

Nuevas Plantas EWTPs CIC La Quinua y Este (Pampa Larga) CND SO2-Aire y remocin de mercurio que recibe la descarga de solucin estril CIC. sta se configurar como un sistema de HDS. Se agregar un reactivo adicional para la remocin de Hg; Se utilizarn filtros multimedia para la remocin de STD generados a partir de la etapa de CND previa antes del proceso de OI; y OI utilizando nueva configuracin de la unidad de membrana de OI.

Ver siguiente figura:

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 27

33

Tabla 5.2-2 Nuevas Plantas EWTPs CIC La Quinua y Este

Solucin estril CIC de LQ

SO2/Aire, Remocin de Hg

Clarificacin/ Filtros

Osmosis Inversa

Descarga

Nuevo Existente Lodos hacia los pads Concentrado hacia los pads

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

5.2.3

Modificaciones en las plantas AWTP Este y La Quinua Las siguientes modificaciones sern requeridas: El agua de tratamiento de la etapa con alto contenido de sulfato se mezclar con agua tratada de las etapas con bajo contenido de sulfato; Para la remocin de manganeso se agregar un sistema de reposicin con reactivo adicional (requiere pruebas adicionales); y Para la remocin de nquel y cadmio, se requerir la adicin de NaHS en la AWTP La Quinua.

Ver siguiente figura: Figura 5.2-1 Modificaciones en las Plantas AWTP Este y La Quinua
Lodos hacia los pads

Flujo de bajo contenido de Sulfato

Agua Tratada Descarga Lodos hacia los pads

Flujo de Alto Contenido de Sulfato

Nuevo Existente Lodos hacia los pads

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 28

34

5.2.4

Nueva Poza Requerida Se requerir de una poza nueva para almacenar suficiente agua para la descarga en la AWTP La Quinua y la EWTP CIC La Quinua durante la estacin seca. En base al modelamiento de GoldSim, se espera que la poza nueva requerir una capacidad de almacenamiento de aproximadamente 200 000 m 3. Criterios de Diseo de las Adecuaciones a Realizar En las siguientes tablas se muestran los criterios de diseo para las adecuaciones a realizar como parte de las actividades del Plan Integral. Tabla 5.3-1 Criterios de Diseo Sistema HDS Nuevo
Parmetro Cal (hidratada) Pureza de cal hidratada Concentracin de pulpa de cal Cal SG Tanques reactores de HDS Tiempo de residencia en el tanque reactor (total) Polmero de HDS Dosificacin del polmero Concentracin de la solucin del polmero Concentracin del floculante diluido Clarificador de HDS Tasa de rebose del clarificador Profundidad de la pared lateral Relacin de reciclado de masas (diseo) % mnimo de slidos en lodos U/F % mximo de slidos en lodos U/F Produccin de lodos de HDS SG de slidos en lodos 2 AA C A m/h m % % % 1.2 4.0 10 15 25 AA AA AA AA AA A A A A A A A A A A mg/L % % 3.0 0.30 0.05 AA AA AA A A A A A A min 60 AA A A % % 94 20 2.3 AA AA AA A A C A A A Unidad Valor Fuente Base Rev.

5.3

Fuente: Estudio de Factibilidad AA = AMEC Americas, CL (cliente) = Minera Yanacocha, A = asumido, C = calculado

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 29

35

Tabla 5.3-2 Criterios de Diseo - Sistema CND (Destruccin de Cianuro)


Parmetro Tanques reactores de CND Tiempo de residencia en el tanque reactor (total) Dosis de metabisulfito de sodio Polmero de CND Dosificacin del polmero Concentracin de la solucin del polmero Concentracin del floculante diluido Clarificador de Hg Tasa de rebose del clarificador Profundidad de la pared lateral % mnimo de slidos en lodos U/F % mximo de slidos en lodos U/F Produccin de lodos de Hg SG de slidos en lodos Filtracin de Alimentacin de OI Tasa de carga superficial Retro lavado de filtracin Relacin Retro lavado alimentacin Tiempo de retro lavado Ciclos de retro lavado por da Tiempo de enjuague por filtro Membrana de OI Recuperacin Dosificacin de anti incrustante Tanques reactores de CND Tiempo de residencia en el tanque reactor (total) Dosis de metabisulfito de sodio min mg/L 120 N/A CL CL T T A A % mg/L 70 8 AA CL A A A A min min 2.5 10 2 5 AA AA AA AA A A A A A A A A gpm/ft2 5.00 AA A A 2 AA C A m/h m % % 1.2 4.0 15 25 AA AA AA AA A A A A A A A A mg/L % % 3.0 0.30 0.05 AA AA AA A A A A A A min mg/L 120 N/A CL CL T T A A Unidad Valor Fuente Base Rev.

Fuente: Estudio de Factibilidad AA = AMEC Americas, CL (cliente) = Minera Yanacocha, A = asumido, C = calculado

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 30

36

Tabla 5.3-3 Criterios de Diseo Solucin Concentrada


Parmetro Cal (hidratada) Pureza de cal hidratada Concentracin de pulpa de cal Cal SG Tanques Reactores Tiempo de residencia en el tanque reactor (total) Adicin de polmero de HDS Dosificacin del polmero Concentracin de la solucin del polmero Concentracin del floculante diluido Clarificador de HDS Tasa de rebose del clarificador Profundidad de la pared lateral Relacin de reciclado de masas (diseo) % mnimo de slidos en lodos U/F % mximo de slidos en lodos U/F Produccin de lodos HDS SG de slidos en lodos 2 AA C A m/h m % % % 1.0 5.0 10 15 25 AA AA AA AA AA A A A A A A A A A A mg/L % % 3.0 0.30 0.05 AA AA AA A A A A A A min 60 AA A A % % 94 15-20 2.3 AA AA AA A A C A A A Unidad Valor Fuente Base Rev.

Fuente: Estudio de Factibilidad AA = AMEC Americas, CL (cliente) = Minera Yanacocha, A = asumido, C = calculado

5.3.1

Modelamiento de Balance de Aguas para el Informe Tcnico Para definicin del escenario seleccionado se llevaran a cabo modelamientos de prediccin fsica y qumica de balance de aguas, las fuentes de informacin y documentos especficos para la construccin del modelo del balance de aguas para el Plan Integral fueron: Informe del anlisis de datos climatolgicos; Informe del balance de agua; Balance probabilstico de agua ajena al proceso en todo el sitio; Plan de Manejo de fluidos, Manual de la Red de Monitoreo de Calidad de Agua; y Plan de Mitigacin para la Potencial Reduccin del Flujo Base Natural. Las fuentes de informacin adicionales utilizadas en la construccin del modelo fueron: Plan de minado (BP 13V3); Modelos de bloques y tonelajes de produccin de mineral/desmonte; Proyecciones de las tasas de drenaje del tajo durante la vida de la mina; Datos histricos sobre la tasa de drenaje de los tajos; Diagramas de flujo de proceso de la AWTP y EWTP; Datos climticos; y Datos histricos sobre la tasa de riego de la plataforma de lixiviacin. El modelo de balance de agua desarrollado para el estudio del Plan Integral viene siendo validado y revisado frecuentemente desde el ao 2010, actualizando con los nuevos Planes de

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 31

37

Minado, seguidos de la revisin de condiciones climatolgicas de las unidades hidrogrficas, hasta los puntos de control CPs. El modelo de balance de agua de Minera Yanacocha para el Plan Integral se llev a cabo utilizando la versin 10.5.2 de la plataforma de software GoldSim. El modelo GoldSim de Yanacocha est construido como un simulador dinmico, que funciona de manera continua a travs del periodo histrico, o a travs de la vida futura de la mina y el cierre, en una secuencia de saltos temporales diarios. El modelo brinda una continuidad en el tiempo a travs del uso de elementos que rastrean la acumulacin de agua o masa qumica en el sistema, adicionalmente, el modelo utiliza las estaciones del ao para introducir o cambiar las reglas operativas, o simular la variacin estacional de los datos de entrada. Desarrollo del Modelo GoldSim El enfoque para la construccin del modelo GoldSim comprendi la siguiente secuencia general: Representacin en GoldSim de todos los trminos fuente para el agua de proceso de drenaje de tajos y depsitos de desmonte y la solucin de proceso excedente de los pads; Incorporacin de cambios o series temporales para ajustar las caractersticas de los trminos fuente (dimensiones del rea de influencia y altura) en saltos temporales anuales durante el periodo 2012 a 2030 de acuerdo con el Plan de minado BP13V3; Codificacin de algoritmos para representar la respuesta de cada fuente para la precipitacin; Codificacin de las reglas operativas relacionadas con variables tales como tasas de drenaje mensuales de cada rea del tajo, flujo de retorno de la solucin excedente al circuito de proceso mensual, e ndices mximos de tratamiento de la EWTP y AWTP; La incorporacin de constantes para factores tales como el flujo de retorno de solucin concentrada de la Osmosis Inversa de la EWTP al circuito de proceso; Configuracin del modelo para la solucin de enrutamiento entre los trminos fuente y los puntos de almacenamiento en el segmento aguas arriba para las instalaciones de tratamiento de la AWTP/EWTP, en base a la infraestructura existente o propuesta; La configuracin del enrutamiento de todos los efluentes tratados de la AWTP y EWTP a travs de los puntos de almacenamiento en el segmento aguas abajo de los DCPs; La incorporacin de reglas operativas relacionadas con las tasas de descarga mximas y mnimas de DCP, establecidas por los compromisos legales y de los grupos de inters de Minera Yanacocha; y Configuracin de la nueva ruta del efluente de los DCPs hacia los CPs.

SWS, junto con AMEC, realizaron el anlisis y la interpretacin de los resultados del modelo GoldSim generado para cada uno de los Escenarios desde el 6A hasta el 6C, luego de la ejecucin del modelo segn el Plan de Minado BP13V3. Los resultados probabilsticos de serie temporal del modelo son graficados como caudales o volmenes de almacenamiento a travs del tiempo. Por lo general, se diagramaron tanto el valor medio (50% de todos los valores calculados por el modelo) como el 5vo y 95vo del valor porcentual dentro del rango probabilstico.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 32

38

Con el fin de analizar los resultados que provienen de cada uno de los escenarios sometidos a prueba con relacin al Plan de Minado BP 13V3, se seleccionaron cajas de informes. Las siguientes cajas de informes se generaron como rutina y se revisaron para interpretar el resultado del modelo para los Escenarios del 6A hasta el 6C: Flujos de ingreso a la AWTP La Quinua y AWTP Este; Volumen de flujo del influente a la EWTP Pampa Larga y EWTP Yanacocha; Volumen total de inventario de poza en los circuitos de los procesos de Pampa Larga y Yanacocha; y Caudal de descarga total desde La Quinua, Este y las fuentes del DCP de la poza de amortiguamiento.

Los flujos/volmenes en varias de las ubicaciones anteriores son interdependientes. Por lo tanto, el modelo es de utilidad no slo para determinar el efecto del clima junto con las decisiones operativas o reglas sobre los flujos y volmenes de solucin en todo el sistema, sino tambin para definir el tamao de las estructuras de almacenamiento que se puedan requerir en el futuro. El modelamiento dio como resultado, el flujo y volumen seleccionado para la configuracin del Escenario 6C. 5.3.2 Modelo de Transporte de Masa Qumica Junto con el desarrollo del balance de agua, se desarroll un modelo de transporte de contaminantes para realizar clculos de transporte de masa para parmetros qumicos que pasan desde los trminos fuente en el segmento aguas arriba del modelo, por medio de la AWTP y EWTP, hasta sus puntos finales de descarga DCP. El modelo de balance de masas geoqumico se construy usando el Mdulo de Transporte de Contaminantes GoldSim (GCTM, por sus siglas en ingls). Los datos de entrada claves en el GCTM comprenden los valores de concentracin para cada parmetro de importancia o inters en cada trmino fuente para agua de drenaje de tajos y depsitos de desmonte y solucin de proceso excedente, incluyendo todos los tajos, plataformas de lixiviacin y WRF. El GCTM funciona como un subcomponente integral del modelo de balance de agua GoldSim. Por lo tanto, puede realizar simulaciones diarias de la calidad del agua para un rango infinito de escenarios con relacin a los datos de entrada climticos o composicin qumica de la descarga. En todos los casos, el resultado final del GCTM es una serie de pronsticos diarios de composicin qumica para aguas que descargan a la AWTP y EWTP, para las que finalmente se descargan despus del tratamiento al DCP, y para las aguas de captacin natural afectadas por la descarga del DCP en los CPs. Cuando se ejecutaba algn modelo, los valores diarios de calidad del agua pronosticados por el modelo se promediaban en un periodo de un mes. Estos conteos expresan la frecuencia de excedencia en trminos de un porcentaje de meses de tiempo de ejecucin total. Los valores de las tablas de resultado diferencian: Excedencias ocurridas durante los meses de estacin seca y estacin hmeda; Las que exceden el estndar absoluto (100% de estndar); y Las que exceden un factor de seguridad (80% del estndar).

El modelo se corri para los escenarios 6A, 6B y 6C durante la vida de la mina (Plan de Minado BP13V3). Los resultados indican la frecuencia y magnitud de incumplimiento para cada parmetro que se podra prever en el caso del uso continuado del arreglo del sistema existente de manejo de aguas de la mina e infraestructura de tratamiento. Los resultados se renen a

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 33

39

partir de 200 realizaciones estocsticas de GoldSim y en caso especfico de ejemplo se visualiza la necesidad de acciones para adecuacin al Plan Integral. Resultados en Modelo Grafico Para todas las simulaciones del modelo GCTM, se pueden generar resultados grficos de calidad del agua. Los resultados grficos pueden sintetizar los resultados de los pronsticos diarios de la calidad del agua que se producen por una sola realizacin determinstica o por un nmero infinito de realizaciones estocsticas. En todos los casos, los resultados se presentan como diagramas de series temporales que se extienden en el periodo de la ejecucin del modelo. Para las simulaciones de modelo en donde se llevan a cabo realizaciones estocsticas, los resultados se presentan en trminos de probabilidad de ocurrencia de una concentracin de soluto especfica en cualquier da. El valor de este tipo de resultados es que, mientras las tablas de resumen de excedencias muestran la frecuencia y magnitud del riesgo de incumplimiento, los grficos de las series temporales permiten evaluar la distribucin del riesgo durante toda la vida de la mina. Los cambios en la magnitud del riesgo en el tiempo se pueden entonces analizar con relacin a los desencadenantes o factores causales inherentes dentro del plan de minado. Las simulaciones de la calidad del agua de descarga de la vida de la mina realizadas para las los escenarios 6 A hasta 6C para el Plan Integral investigadas durante la Etapa de Factibilidad han generado un inmenso volumen de pronsticos de calidad del agua. Para cada escenario, los resultados de mltiples elementos, se generan para los DCPs y CPs. La sntesis eficiente de este grupo de resultados del modelo es importante con fines de interpretacin. Se presentan resultados tabulados para los Escenarios 6A al 6C, que muestran frecuencias comparativas de falla relativas al Plan Integral ya tomando en consideracin el aspecto de excepciones en el Reservorio San Jos, AWTP La Quinua y CP-3/4. Los estndares seleccionados para la evaluacin de incumplimientos bajo cada escenario en cada una de estas tres ubicaciones se relacionan con las que son de importancia para las ubicaciones en cuestin. As, para San Jos, las fallas se presentan en relacin con los criterios del ECA Categora 3 (riego) solamente, ya que el agua de este reservorio se usa exclusivamente para la agricultura/riego. Para la AWTP La Quinua, los resultados se muestran en relacin con ambos estndares ECA, de agua de riego y agua posible de potabilizacin mediante proceso de tratamiento, ya que el efluente de esta planta es dirigido al DCP en todas las captaciones. Los valores de excedencia representan el porcentaje de das en la simulacin que la composicin qumica del agua calculada excedi el estndar correspondiente. Los valores representan el valor promedio de excedencia absoluta (100% del estndar) para cada escenario en particular, para la estacin hmeda y la estacin seca. Si los resultados generados y mostrados se ven en conjunto, entonces la infraestructura de tratamiento de agua escalonado incorporada progresivamente desde los escenarios 6A al 6C, esencialmente cumple con el Plan Integral. 5.3.3 Planta Piloto En la Etapa de Pre Factibilidad se determin la necesidad de un programa piloto para confirmar la efectividad de las tecnologas seleccionadas en el tratamiento de las aguas de proceso para drenaje de tajo y depsitos de desmonte que descargan a las AWTP La Quinua y Este y

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 34

40

asimismo, para determinar las limitaciones o posibles optimizaciones. La planta piloto tiene el objetivo de proporcionar informacin para verificar las suposiciones realizadas en el esfuerzo de modelamiento GoldSim y definir los criterios de diseo de ingeniera de la Etapa de Factibilidad. Las investigaciones iniciales del proyecto en la Etapa de Pre Factibilidad indicaron que los procesos de tratamiento de agua que tenan un alto grado de xito en el tratamiento de agua proceso de drenaje de tajos y depsitos de desmonte y agua proceso del excedente para la descarga final al medio ambiente, bajo el actual plan de minado, requeran lo siguiente: Un mejor rendimiento de la AWTP para remocin de metales disueltos; SO2-Air para destruccin de CND, remocin de mercurio y tratamiento de membrana de OI de bajo pH con NH3-N en EWTP; Tratamiento de solucin concentrada por Osmosis Inversa en la EWTP para manejo de SO4; y Tratamiento de permeado por Osmosis Inversa en la EWTP para remocin de solidos suspendidos y lodos.

A medida que el proyecto avanzaba hacia la Etapa de Factibilidad y debido a las limitaciones del cronograma, la operacin de la planta piloto se centr en las soluciones de tratamiento de la AWTP. Newmont Metallurgical Services (NMS) y Pocock Industrial operaron un segundo sistema a escala de banco continuo (Mini Planta Piloto) con la finalidad de probar las tecnologas de tratamiento relacionadas con la Planta de Tratamiento de Aguas de Excesos (EWTP). Los resultados de la planta piloto fueron: Se deben realizar las pruebas piloto adicionales (siguiente fase de Pruebas Mini Piloto y pruebas de laboratorio en escala): La AWTP Este es capaz de obtener niveles ms bajos de cadmio que la AWTP La Quinua, probablemente debido a la adicin de NaSH en la AWTP Este. Como consecuencia, es probable que tambin se requiera NaSH en la AWTP La Quinua. Se recomienda realizar pruebas a escala de laboratorio para confirmar que es posible remover el cadmio cuando el NaHS se encuentra en los niveles necesarios; La concentracin de nquel disuelto en la AWTP La Quinua se encuentra por encima del lmite de agua potable del ECA. Por lo tanto, se requiere precipitacin de nquel. La adicin de NaHS en la AWTP Este est ayudando en la remocin de nquel, y se espera que la adicin de NaSH, en combinacin con la clarificacin, ayude a la remocin de nquel en la AWTP La Quinua. Se recomienda realizar pruebas a escala de banco para confirmar la remocin de nquel con NaHS en los niveles requeridos; La descarga de la planta piloto no alcanz el lmite del manganeso. Se requiere realizar pruebas adicionales para confirmar la remocin de manganeso a un pH mayor. Adems, se requerirn pruebas para oxidantes como el perxido; y Los resultados observados para Aluminio categora 1 A2, sulfatos, nitritos y cloruros se muestran bastante retadores y son objeto de excepciones como observacin del Plan Integral.

5.3.4

Mini Planta Piloto El propsito de las pruebas iniciales de la Mini Planta Piloto fue maximizar la remocin de sulfato (y solidos disueltos) de la solucin de la solucin concentrada de osmosis inversa para eliminar las condiciones supe saturadas en el proceso. Esto implica un tratamiento con lodos de alta densidad (HDS, por sus siglas en ingls).

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 35

41

Este sistema se basa en un sistema tpico de tratamiento de agua con lodos de alta densidad (HDS). Los resultados arrojaron que la remocin de sulfato vari de 51 a 26 %. 5.3.5 Ensayos de laboratorio a Escala Complementario a los estudios de la Mini Plant Piloto, se enviaron a NMS (laboratorio metalrgico de Newmont en Denver) muestras a granel de solucin concentrada de Osmosis Inversa (OI) de Yanacocha Norte, agua de proceso de drenaje de tajos y depsitos de desmonte de La Quinua y Este, solucin de proceso de columnas de carbn en columna (CIC, por sus siglas en ingls) y Merrill-Crowe de Yanacocha Norte y descarga de la AWTP Yanacocha Norte, as como las soluciones proceso de la Plataforma 6-7 para realizar tratamiento a escala de laboratorio con el propsito de adecuacin del Plan Integral. Los resultados fueron: Tratamiento de Solucin concentrada de OI Evaluaciones adicionales se hicieron en la solucin concentrada de OI, con el objetivo de la remocin de NH3-N a escala de laboratorio fue lograr una concentracin de 2 mg NH3-N/L para adecuar al lmite del ECA en cuerpos de agua Clase I A2 para el abastecimiento de agua domstica. El posterior modelamiento mostr que la concentracin de NH3-N en la solucin concentrada de Osmosis Inversa de proceso no requerira la remocin de este compuesto en el retorno de la solucin concentrada, sin embargo la remocin en los lmites establecidos para descarga no son constantes y se muestran difciles de cumplimiento al periodo integral de las operaciones. Tratamiento de Solucin de Proceso Mtodos avanzados de tratamiento fueron aplicados en la solucin de proceso, el pretratamiento de soluciones estriles mediante destruccin de cianuro (CND) utilizando SO2-Aire, ajuste de pH a 6.5, filtracin y separacin de membranas demostr ser un mtodo factible para la remocin de NH3-N para el Proyecto Hope Bay 2 en evaluaciones anteriores para Minera Yanacocha. La aplicacin del proceso en las soluciones de proceso provenientes del proceso Merrill-Crowe tuvo xito en la reduccin de la concentracin de NH3-N de 92 mg NH3-N/L en la solucin de proceso a 5.7 mg NH3-N en el permeado tratado, un tanto ms alta que el estndar para descarga directa de 2 mg NH3-N/L, dando como resultado la remocin de 94% de NH3-N. La aplicacin directa de SO2-Aire / pH 6.5 / filtracin / Osmosis Inversa no fue tan exitosa para la remocin de NH3-N y mercurio en la solucin estril CIC debido a la mayor concentracin de mercurio en la solucin estril CIC de 0.665 mg Hg/L frente a 0.002 mg Hg/L para la solucin estril del proceso Merrill-Crowe previo tratamiento. Se redujo el NH3-N de 88 mg NH3-N/L a 6.3 mg NH3-N/L, ligeramente mayor que en la solucin de proceso del proceso Merrill-Crowe, dando como resultado la remocin de 93% NH3-N, el mercurio fue 0.009 mg/L, significativamente ms alto que los lmites del ECA agrcola de 0.001 mg Hg/L para usos agrcolas y de 0.002 mg Hg/L para las concentraciones de cursos de agua para uso domstico, dando como resultado la remocin de 99% de mercurio. Cherokee Chemical llev a cabo en la zona de Operaciones las pruebas de remocin de mercurio de manera exitosa en NMS utilizando (poli)tiocarbonato de sodio (NaPTC) en la solucin estril CIC. La concentracin ms baja de NaPTC de 25 mg de reactivo solo por litro

Botz, M., Informe de Caracterizacin de Muestras Ambientales, Doris, Soluciones y Residuos de Proceso de Boston y Madrid, Informe de Ingeniera de Elbow Creek al Proyecto Hope Bay de la Corporacin Minera Newmont, abril de 2010, Revisin 1.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 36

42

utilizado para las pruebas redujo el mercurio en la solucin estril CIC de 0.531 mg Hg/L a 0.004 mg/L, dando como resultado la remocin de 99% de mercurio. Pocock realiz el tratamiento en masa de la solucin estril para la remocin de mercurio despus de SO2-Aire CND, redujo la concentracin de mercurio de 0.593 mg Hg/L a 0.011 mg Hg/L, de manera que el resto se podra eliminar potencialmente mediante Osmosis Inversa para adecuar a las concentraciones del ECA, como resultado se obtuvo la remocin del 98% de mercurio antes del tratamiento de Osmosis Inversa. El tratamiento subsiguiente/OI dio como resultado un permeado con 0.0006 mg Hg/L, que cumple con los ECA de mercurio en cursos de agua para uso agrcola y domstico con la remocin adicional de 95% de mercurio durante la etapa de OI. NH3-N en la alimentacin de solucin estril fue de 131 mg NH3-N/L, dando como resultado un permeado de 7.4 mg NH3N/L, o la remocin de 94% de NH3-N, an por encima del ECA de 2 mg NH3-N/L para cursos de agua de uso domstico, la remocin en los lmites establecidos para descarga no son constantes y se muestran difciles de cumplimiento al periodo integral de las operaciones. Tratamiento de la Solucin concentrada de OI Harrison Western Construction HWPT realiz pruebas de remocin de sulfato de manera preliminar utilizando su proceso de Osmosis Inversa de alta recuperacin en la muestra inicial de la solucin concentrada de Yanacocha Norte3. Los resultados indican una reduccin del 99% de sulfato, se obtuvo la remocin mnima adicional de sulfato en el segundo reactor sembrado, con la segunda solucin concentrada de alimentacin de 1.83% SO4 y sobrenadante de 1.77% SO4, lo cual dio como resultado nicamente la remocin de 3% de sulfato. HWPT tambin realiz un tratamiento con membranas de Osmosis Inversa sueltas en la solucin concentrada para la remocin de sulfato y calcio, la concentracin inicial de sulfato de 5 920 mg SO4/L se redujo a 282 mg SO4/L, dando como resultado la remocin de 95% de sulfato. El calcio en la solucin concentrada se redujo de 1 280 mg Ca/L a 61 mg Ca/L, dando como resultado la remocin del 95% de calcio. Se realiz la detoxificacin de cianuro mediante SO 2-Aire en la solucin concentrada de OI y dio como resultado la reduccin del sulfato de 5 872 mg SO4/L a 4 240 mg SO4/L, lo cual indica la remocin del 28% de sulfato, a pesar de la adicin significativa de SO2 y su reaccin para formar SO4 adicional. Harrison Western Construction (HWC) continu trabajando en la remocin de sulfato en base al xito preliminar de HWPT, los resultados indicaron la remocin de 50% de sulfato como yeso, lo cual result en un producto de 99% de yeso y 1% de hidrxido de calcio con un pH de 12.3. 5.4 5.4.1 Condiciones para la Adecuacin a los ECA Protocolo de Muestreo Minera Yanacocha considera la adecuacin de los valores de metales en fraccin disuelta. Los niveles de metales disueltos son ms aplicables desde el punto de vista cientfico que las concentraciones totales para el cumplimento de los parmetros de ECAs.

Bucknam, C. H., Resultados Preliminares para el Tratamiento de Solucin concentrada de Osmosis Inversa de Alta Recuperacin, Informe de NMS para L. Lien, HWPT, 24 de setiembre de 2010.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 37

43

Los criterios de diseo para las plantas de tratamiento WTP se basan en las concentraciones disueltas. Debido a que el agua tratada no tendr slidos suspendidos, las concentraciones de los componentes ser prcticamente la misma para las cargas totales o disueltas. Es la fraccin disuelta que es biodisponible para las plantas y los animales. Las plantas absorben los componentes disueltos a travs de la humedad en el suelo, pero filtran las partculas. Esto se aplica tambin a la vida acutica, donde solo los componentes disueltos en el agua ingresan a travs de las agallas y de otras membranas celulares. La medicin de los valores disueltos es la forma adecuado de evaluacin de eficiencia de cumplimiento de los parmetros de ECAs. 5.4.2 Puntos de Control y Cumplimiento Los puntos de control se ubicaron de acuerdo a los lmites de propiedad de las Operaciones y aguas abajo de los ltimos dispositivos de control de los sistemas de tratamiento (diques Rio Rejo, Rio Azufre y Rio Grande). Adicionalmente la ubicacin de los puntos de control estn propuestos a ser integrados en al Plan de Monitoreo Participativo presentado en el Plan de Participacin Ciudadana. 5.4.3 Medicin Basados en los estndares internacionales crnicos, el promedio de los resultados del muestro durante un perodo mensual proporciona un rgimen de muestreo factible y permitira desarrollar un conjunto de datos adecuado con tendencias relevantes para la presentacin de informes. Actualmente la frecuencia de reporte de Minera Yanacocha es trimestral y se mantendr de esta forma, aplicndose estndares internacionales agudos para LMPs, como se viene haciendo actualmente y promedios mensuales para ECAs, basados en estndares internacionales crnicos. Parmetros sujetos de Excepcin En base a una revisin de normas internacionales y a los resultados de modelamiento, condiciones de lnea base, pruebas de laboratorio, Mini Planta Piloto y Planta Piloto, Minera Yanacocha propone los siguientes parmetros, a ser considerados como excepciones: Tabla 5.5-1 Propuesta de Excepciones de ECAs Categora 1 A2
Parmetro Aluminio (Al) ECA Lmite (mg/L) 0.2 Excepcin Lmite (mg/L) 5 Comentario Sales de Al se usan para tratar agua potable

5.5

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Tabla 5.5-2 Propuesta de Excepcin de ECA Categora 3 - Irrigacin


Parmetro Sulfato (SO4) Nitrito (NO2) Nitrato (NO3) Cloruro (Cl) ECA Lmite (mg/L) 300 0.06 10 100 - 700 Excepcin Lmite (mg/L) 1 000 10 100 500 Comentario Basado en FAO Basado en CCME & ANZECC Basado en CCME & ANZECC Basado en ANZECC

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 38

44

Sodio (Na) Calcio (Ca)

200 200

Sin limites Sin limites

Limitado por 2 000 S/cm Limitado por 2 000 S/cm

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Tabla 5.5-3 Propuesta de Excepcin de ECA - Categora 3 - Irrigacin Bebida de Animales


Parmetro Sulfato (SO4) Nitrito (NO2) Nitrato (NO3) ECA Lmite (mg/L) 500 1 50 Excepcin Lmite (mg/L) 1 000 10 100 Comentario Basado en DWAF, CCME, ANZECC Basado en Canad, US & ANZECC Basado en CCME & ANZECC

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

5.6

Cronograma de Adecuacin a los Nuevos LMP y ECA Propuesto En la siguiente tabla se muestra el programa de ejecucin del Plan Integral, mostrando el cronograma necesario para el cumplimiento de los plazos, as como el cronograma propuesto por Minera Yanacocha. Figura 5.6-1 Programa de Ejecucin del Plan Integral
Descripcion de la actividad Ejecucion de la Etapa de Pre Factibilidad Construccion/Instalacion/Pruebas/Evaluacion de la Planta Piloto Escenarios de Balance de Aguas y Evaluacion Ejecucion de la Etapa de Factibilidad Fase 1 Definicion de Solucion Ejecucion de la Etapa de Factibilidad Fase 1 Aprobacion Interna de la Soluccion Presentacion de Plan Integral de Adecucion de Nuevos LMPs y ECAs a Autoridades Aprobacion del Plan Integral de Adecuacion por las Autoridades Ejecucion de la Etapa de Factibilidad Fase 2 Preparacion y Presentacion de Permisos de Construccion luego de Aprobacion Aprobacion de los Permisos de Construccion por las Autoridades Ejecucion de la Etapa de Ingeniaria de Detalle Ejecucion de la Etapa de Construccion/Procura/Puesta en Marcha
Cronograma necesario para atender los plazos legales (no posible de cumplir adecuadamente) Cronograma Propuesto para Adecuar el Plan Integral

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

El plazo establecido para el cumplimiento de los ECA Agua que concluye el 2015, es insuficiente para llevar a cabo los procesos de planeamiento, diseo, desarrollo de la ingeniera de detalle, procesos de contratacin, construccin, pruebas y la puesta en marcha. Estos procesos usualmente toman aproximadamente tres aos, sin considerar otras autorizaciones requeridas para operar (por ejemplo: autorizacin de vertimiento, permiso de construccin de obras hidrulicas, etc.).

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 39

45

La Tabla 7.10-1 resume el programa de la Etapa de Factibilidad propuesto por Yanacocha, resaltando los principales hitos del proyecto. Tabla 5.6-1 Hitos del Estudio
Actividad Etapa de Pre Facilidad Etapa de Factibilidad Ingeniera de la Etapa de Factibilidad Planta Piloto Principal Investigaciones de Campo Estudios/Informes de Comparacin Planta Mini Piloto Seleccin y Recomendacin de una nica Alternativa Informe Factibilidad Aprobacin de nica Alternativa Presentacin del Plan Integral a las Autoridades Aprobacin del Plan Integral por las Autoridades Plan de Gestin Integrada Permisos Plan y Programa de Ejecucin de la Etapa Ingeniara Detalle Sesin de Riesgo y Oportunidad Revisin de Contractibilidad Ingeniara de Detalle Ingeniera de Detalle Desarrollar la Ingeniera de Detalle a Nivel de Construccin Licitar y colocar OC para los Paquetes de Equipamiento Preparar el(los) Paquete(s) de Construccin para Licitacin Emitir los Paquetes de Construccin para la Licitacin y Adjudicacin de Contratos Construccin / Pruebas / Puesta en Servicio Movilizacin del Contratista &Obras de Construccin Preliminares Construccin de Instalaciones de Tratamiento de Agua Pruebas y Puesta en Servicio Transferencia a Operaciones Instalaciones de Tratamiento de Agua en Operacin
Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Inicio 02/10 03/11 07/11 02/12 08/11 09/11 03/12 09/11 05/12 12/12 04/13 01/13 04/13 01/13 08/14 02/14 02/14 06/14 01/15 04/15 10/15 10/15 01/16 09/17 12/17 -

Fin 02/12 04/13 04/13 06/12 03/12 05/12 06/12 04/13 04/13 04/13 12/13 08/13 06/13 08/14 02/15 07/15 12/14 12/14 04/15 07/15 02/18 01/16 08/17 12/17 02/18 02/18

5.7

Costos El costo total calculado para disear y construir el Plan Integral de Adecuacin de LMPs y ECAs de Yanacocha descrito en este informe es de $117.035 millones para el nivel de Factibilidad.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 40

46

Tabla 5.7-1 Resumen de los Costos de Capital por reas Principales


Descripcin Plataforma transicional AWTP La Quinua AWTP Este CIC La Quinua EWTP Yanacocha Norte MC Pampa Larga CIC/EWTP Pampa Larga Total de costos directos Costos del propietario Indirectos Total de costos indirectos Total de costos directos + indirectos Contingencia Total de costos del proyecto Costo (US$) 4 519 332 4 166 000 583 000 17 153 187 14 182 599 8 087 502 3 801 430 52 493 050 8 000 9 000 20 472 300 72 965 350 44 069 650 117 035 000

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Los costos operativos son: Tabla 5.7-2 Resumen del Costo de Operacin Anual
Costo de Operacin Global (US$) 113 632 1 565 571 1 356 390 1 343 443 1 285 096 1 172 730 941 828 8 798 690

Unidad de Tratamiento Sistema de HDS Plataforma de Transicin Nuevo Sistema de HDS AWTP La Quinua CIC EWTP La Quinua Sistema de CND EWTP Yanacocha Norte Tratamiento de la Solucin concentrada EWTP Yanacocha Norte Sistema de CND MC Pampa Larga Tratamiento de la Solucin concentrada CIC/EWTP Pampa Larga Total

Fuente: Estudio de Factibilidad AMEC/SWS, organizado por Ausenco Vector

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 41

47

Medidas Integrales de Manejo Ambiental


El presente captulo desarrolla las medidas de gestin necesarias para que las actividades de adecuacin de las actividades minero-metalrgicas, durante las etapas de construccin y operacin, en cuanto al sistema de manejo del agua, tecnologa de tratamiento, infraestructura hidrulica y otras acciones asociadas, puedan cumplir con el objetivo del Plan Integral que es el cumplimiento de los Nuevos LMPs y ECAs. Tambin, el presente captulo, establece las medidas de control y monitoreo ambiental para evaluar la implementacin y grado de efectividad, de las actividades de adecuacin propuestas del Plan Integral, y verificar la adecuacin a los ECAs y los nuevos LMPs dados por la legislacin ambiental vigente. Asimismo, desarrolla el plan de contingencias o planes de respuesta, as como estrategias para hacer frente a potenciales eventos de riesgo a raz de la ejecucin de las actividades de adecuacin.

6.1.1

Responsables El responsable de la ejecucin de las actividades contempladas en el presente documento es Minera Yanacocha. Todas las actividades y acciones comprendidas en el presente captulo constituyen compromisos ambientales que Minera Yanacocha asume con la autoridad ambiental competente, DGAAM del MEM y con la sociedad. Medidas de Prevencin y Mitigacin Etapa de construccin En la siguiente tabla se muestra los posibles impactos a generarse y su respectiva medida de manejo: Tabla 6.2-1 Posibles Impactos a Generarse Etapa Construccin
Componente Impacto Alteracin de la calidad del aire por la preparacin de sitios de obra y movimiento de tierras Calidad de Aire Alteracin de la calidad del aire por Medidas de Mitigacin de la transporte de equipo emisin de material particulado electromecnico, materiales de obra durante la construccin. y personal Alteracin de la calidad del aire por el acopio y disposicin de material excedente Generacin de ruido por preparacin de sitios de obra y movimiento de Medidas de Mitigacin de ruido tierras durante la construccin. Generacin de ruido por actividades de construccin Prdida de suelo por la preparacin de sitios de obra y movimiento de Refine y Nivelacin, as como revegetacin durante la etapa tierras Propuesta de Manejo

6.2 6.2.1

Ruido

Suelo

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 42

48

Componente

Impacto

Propuesta de Manejo

de cierre de las Plantas de Prdida de suelo por las actividades Tratamiento de construccin de pozas Flora Fauna Prdida de algunos individuos de flora actividades de construccin

Plan de Manejo de Flora y Reduccin de hbitats debido a las Fauna para el Plan Integral

Fuente: Elaboracin Ausenco Vector

6.2.1.1

Medidas de Mitigacin para el Material Particulado y Emisiones Durante la etapa de construccin se planificar las actividades constructivas e instalar coberturas adecuadas para los acopios de material. Se realizar el mantenimiento de todos los equipos de acuerdo a las recomendaciones de fabricante.

6.2.1.2

Medidas de Mitigacin del Ruido Durante la etapa de construccin, se establecer el uso obligatorio del equipo de proteccin personal (EPP), control sobre el tiempo de exposicin de los trabajadores en las faenas que generen niveles altos de ruido; y mantenimiento de todos los equipos, maquinarias y transportes para controlar ruidos molestos. En lo que respecta a la circulacin de los equipos y maquinarias, se llevar un estricto control del mantenimiento y equipamiento del sistema de control de ruido. Por otra parte, el control estricto de los lmites de velocidad, tambin ayudarn a este fin. Plan de Manejo de Flora y Fauna Se realizarn las siguientes medidas de mitigacin: Planificacin de las actividades constructivas con el fin de minimizar las reas afectadas; Delimitacin de las reas que sern afectadas, evitando la afectacin de otras zonas; Riego de los caminos; Prohibicin de recolecta y extraccin de especmenes de flora; Recuperacin de los suelos orgnicos; Mantenimiento de equipo, grupos electrgenos y vehculos en general; y Control de la velocidad de los vehculos medianos y livianos.

6.2.1.3

6.2.2

Etapa de Operacin En la siguiente tabla se muestra los posibles impactos a generarse y su respectiva medida de manejo:

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 43

49

Tabla 6.2-2 Posibles Impactos a Generarse Etapa de Operacin


Componente Calidad de Aire Impacto Alteracin puntual de la calidad de aire por empleo de materiales peligrosos y combustibles. Generacin de ruido funcionamiento de plantas Generacin Slidos de por Propuesta de Manejo Manejo de sustancias qumicas Reduccin del Impacto potencial de Emisiones Gaseosas Prevencin y control del ruido durante la operacin. Manejo de Residuos Slidos Control Operacional de las Plantas

Ruido Suelo Agua

Residuos

Alteracin puntual de la calidad de agua por un mal funcionamiento de las plantas

Fuente: Elaboracin Ausenco Vector

6.2.3

Manejo de Sustancias Qumicas Se ha establecido planes de manejo con relacin a los insumos del proyecto, como son: Sustancias qumicas, insumos de laboratorio, combustibles, aceites, lubricantes, solventes y agentes desengrasantes, material inflamable; y explosivos. Reduccin del Impacto Potencial de Emisiones gaseosas Durante la ejecucin de las actividades de operacin de las plantas, existe la posibilidad de generacin de gases y vapores, como Sulfhidrato de Sodio o Hidrxido de Hierro, as como la potencial fuga de gas cloro, u otros gases y vapores, existiendo riesgo de intoxicacin. Este impacto tendra un efecto muy local y afectara principalmente a los trabajadores a cargo de la operacin. A continuacin se presentan las medidas para el control de emisiones: Cumplir con las medidas para el manejo de sustancias qumicas; Los operadores de las plantas debern cumplir los procedimientos; Todas las reas de manipulacin de reactivos cuentan con alarmas en caso de fugas de gases especficos, por ejemplo: gas cloro; Los trabajadores usarn adems del equipo de proteccin personal bsico para operaciones (casco, botas de seguridad, etc.), Lentes de seguridad; y Mascarillas de proteccin respiratoria, de acuerdo al rea de trabajo donde se encuentren; e Implementacin de un estricto programa de mantenimiento de plantas de tratamiento, operados por Minera Yanacocha y/o sus contratistas.

6.2.4

6.2.5

Mitigacin de la Generacin de Ruido durante la Operacin Mantenimiento preventivo y correctivo de las plantas; Se llevar un control del mantenimiento y equipamiento del sistema de control de ruido; Uso obligatorio del EPP; y Mantenimiento de los vehculos de transportes. Se regular la velocidad de circulacin.

6.2.6

Manejo de Residuos Slidos Todos los residuos sern separados en su punto de generacin y almacenados temporalmente para facilitar su adecuada disposicin final. Los residuos peligrosos sern dispuestos y

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 44

50

gestionados de acuerdo a los procedimientos internos de Minera Yanacocha, los cuales toman en cuenta la legislacin nacional aplicable. El transporte y disposicin final de los residuos slidos no aprovechables, as como los residuos peligrosos, estar a cargo de una empresa prestadora de servicios de residuos slidos (EPS-RS) autorizada por la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA), la misma que se encargar de su recoleccin, traslado, tratamiento y disposicin final. 6.2.7 Control Operacional de las Plantas El manejo de Plantas AWTP Y EWTP comprende el cumplimiento estricto de los procedimientos e instructivos por personal debidamente capacitado que se encarga de la operacin de las mismas. Control del almacenamiento de materiales; Control de la generacin de sedimentos; Control de las pozas de regulacin; Manejo de sedimentos y lodos; Monitoreo constante de la calidad de los efluentes y cuerpos receptores; Calibracin de equipos (pH metros, dosificadores); y Coagulacin: pH metro, cloro libre en tanque de clorinacin, control de CN en solucin barren y Mercurio

6.3

Programa Integral de Monitoreo Ambiental, Seguimiento y Control El presente programa integral tiene como objetivo realizar un monitoreo constante de la calidad de las aguas superficiales determinadas en el rea de estudio del Plan Integral de Minera Yanacocha y de los efluentes industriales producto de sus operaciones. Minera Yanacocha mediante el siguiente programa, propone una red de monitoreo en los puntos de descarga DCPs y los puntos de control CPs, la cual vara con respecto a la red existente. Ver el plano 8.1 de ubicacin de la red de monitoreo propuesta. Tabla 6.3-1 Red de Monitoreo Propuesta para el Plan Integral
Puntos de Control en Cuerpo Receptor Propuestos CP propuesto CP-1 CP-11 CP-10 Puntos de Control en Cuerpo Receptor CP existente CP-1 CP-12 CP-11 CP-10 CP-8 CP-9 CP-5 CP-3/CP-4 CP-5 CP-3 Ro Mashcn Ro Chonta

Puntos de Descarga propuestos DCPs DCP-1 DCP-12 DCP-11 DCP-10 DCP-8 DCP-9 DCP-5 DCPLSJ2 VET-RSJ DCP-4

Subcuenca

Qda. Honda

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 45

51

Puntos de Descarga propuestos DCPs DCP-3 DCP-6

Puntos de Control en Cuerpo Receptor Propuestos CP propuesto

Puntos de Control en Cuerpo Receptor CP existente CP-4

Subcuenca (Ro Grande o Ro Porcn) Ro Rejo

CP-6

CP-6

Fuente: Minera Yanacocha, Elaborado por AV

El programa integral de monitoreo continuar ininterrumpidamente durante la vida til de las operaciones de Minera Yanacocha. 6.3.1 Ubicacin de los Puntos de Descarga de Efluentes En la siguiente tabla se muestra una tabla resumen del programa de monitoreo de descarga de efluentes mineros propuesto para el presente plan integral: Tabla 6.3-2 Tabla Resumen - Ubicacin de Puntos de Descarga de Efluentes
Coordenadas UTM Zona 17 (m) Punto de Control DCP-1 DCP-3 DCP-4 DCP-5 DCPLSJ2 VET-RSJ DCP-6 DCP-8 DCP-9 DCP-10 DCP-11 DCP-12 Datum Horizontal UTM WGS84 Norte 9229618 9223059 9225092 9224014 9224922 9224319 9227204 9227372 9227803 9225435 9224724 9230344 Este 776341 771301 774442 775976 776332 776086 768451 778988 780498 778768 777409 777542 3 960 3 547 3 772 3 925 3 962 3 984 3 569 3 964 3 937 3 954 4 061 3 965 Qda. Honda Ro Mashcn Ro Mashcn Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Ro Rejo Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Ro Chonta Qda. Honda Altitud (msnm) Subcuenca

Fuente: Elaborado por AV

Los DCPs propuestos, son los existentes actualmente en Minera Yanacocha, la ubicacin del DCP-3, DCP-6, DCP-9 y DCP-12 propuestos varan ligeramente de los DCPs actuales. Los criterios para la ubicacin de los DCPs son los siguientes: La ubicacin de los puntos de descarga (DCPs) abarcan toda el rea de estudio, y todos los componentes mineros de Minera Yanacocha; Los DCPs se encuentran ubicados a la salida su respectiva poza de regulacin, las cuales son abastecidas por las Plantas de Tratamiento AWTP y EWTP; y La ubicacin de los DCPs se encuentran distribuidos en las cuatro subcuencas delimitadas en el rea de estudio.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 46

52

Tabla 6.3-3 Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo de Efluentes LMPs
Valor Numrico del LMP a Cumplir Parmetros Unidad Lmite en cualquier Momento pH Slidos Totales en Suspensin Aceites y Grasas Cianuro Total Arsnico Total Cadmio Total Cromo Hexavalente Cobre Total Hierro Disuelto Plomo Total Mercurio Total Zinc Total
Fuente: Elaborado por AV

Frecuencia de Muestreo Segn el Lmite para DS 010 2010 el MINAM Promedio Anual 6.0 - 9.0 25 16 0.8 0.08 0.04 0.08 0.4 1.6 0.16 0.0016 1.2 Mensual

Frecuencia de Reporte ante la Autoridad

6.0 - 9.0 mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 50 20 1 0.1 0.05 0.1 0.5 2 0.2 0.002 1.5

Trimestral

6.3.2

Ubicacin de Puntos de Control en Cuerpo Receptor La siguiente tabla muestra los puntos de control propuestos por Minera Yanacocha para el Plan Integral: Tabla 6.3-4 Tabla Resumen - Ubicacin de Puntos de Control en Cuerpo Receptor
Coordenadas UTM Zona 17 (m) Punto de Control CP-1 CP-3/CP-4 CP-5 CP-6 CP-10 CP-11 Datum Horizontal UTM WGS84 Norte 9 231 330 9 220 685 9 223 467 9 227 116 9 223 810 9 224 006 Este 776 437 772 108 776 121 767 524 781 574 777 493 3 764 3 508 3 864 3 440 3 592 3 958 Qda. Honda Ro Mashcn (Grande) Ro Chonta Ro Rejo Ro Chonta Ro Chonta Altitud (msnm) Subcuenca

Fuente: Elaborado por AV

Los CPs propuestos que cambiaron de ubicacin con respecto a los CPs actuales fueron: CP3, CP-6, y CP-10. Los criterios para la ubicacin de los Puntos de Control o CPs son los siguientes: Se utilizaron los criterios hidrogrficos;

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 47

53

Los CPs, se encuentran aguas abajo de los DCPs; El criterio de ubicacin de los CP es aguas abajo de los diques de retencin de sedimentos; El CP-10 es el punto de control de los DCP-8, DCP-9 y DCP-10, y se encuentra ubicado aguas abajo del Dique Ro Azufre; El CP-3 ha sido reubicado aguas abajo del Dique Ro Grande y se ha unido al CP-4, denominndose ahora CP-3/CP-4. Es el punto de control de los DCP-3 y DCP-4; y El CP-6 ha sido reubicado aguas abajo del Dique Ro Rejo y es el punto de control del DCP-6.

La siguiente tabla muestra los parmetros Categora 1 A2 a ser monitoreados en el CP-3/CP-4: Tabla 6.3-5 Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 1-A2
ECA Categora 1A21 Agua potable Subcuenca Ro Mashcn (Grande) Aceites y grasas (MEH) Cianuro libre Cianuro Wad Cloruros Color Conductividad Demanda Qumica de Oxgeno Demanda Bioqumica de Oxgeno Detergentes (SAAM) Fenoles Fsforo Total Nitratos Nitritos Nitrgeno amoniacal Oxgeno Disuelto pH Slidos Disueltos Totales Turbiedad Aluminio* mg/L mg/L mg/L mg/L Color verdadero escala Pt/Co us/cm mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L P mg/L N mg/L N mg/L N mg/L Unidad de pH mg/L UNT(b) mg/L
(*)

Parmetro

Unidad

Cdigo de Puntos de Control (CP)

Frecuencia de Monitoreo

CP-3/CP-4 1 0.022 0.08 250 100 1 600 5 20 0.5 0.01 0.15 10 1 2 >= 5 5,5 9.0 1 000 100 0.2

Trimestral

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 48

54

Parmetro

Unidad

ECA 1 Categora 1A2 Agua potable Subcuenca Ro Mashcn (Grande)

Cdigo de Puntos de Control (CP)

Frecuencia de Monitoreo

Antimonio Arsnico Bario Berilio Boro Cadmio Cobre Cromo Total Cromo VI Hierro Manganeso Mercurio Nquel Plata Plomo Selenio Uranio Zinc Hidrocarburos totales de petrleo, HTP
1

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

0.006 0.01 0.7 0.04 0.5 0.003 2 0.05 0.05 1 0.4 0.002 0.025 0.05 0.05 0.05 0.02 5 0.2

D.S.002-2008-MINAM *Parmetro sujeto de excepcin propuesto por Minera Yanacocha Fuente: Elaborado por AV

La siguiente tabla muestra los parmetros Categora 3 a ser monitoreados en los CP-1, CP-5, CP-6, CP-10 y CP-11.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 49

55

Tabla 6.3-6 Tabla Resumen Parmetros y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 3
ECA Categora 3 Riego de 1 Vegetales ECA Categora 3 Bebida de 1 Animales

Parmetro

Unidad

Cdigo de Puntos de Control (CP)

Frecuencia de Monitoreo

Subcuenca Qda. Honda, Ro Rejo, Ro Chonta Oxgeno Disuelto pH Bicarbonatos Calcio* Carbonatos Cloruros* Conductividad Demanda Qumica de Oxgeno Demanda Bioqumica de Oxgeno Fluoruros Fosfatos P Nitratos (NO3-N)* Nitritos (NO2-N)* Sodio* Sulfatos* Sulfuros Aluminio* Arsnico Bario Total Boro Cadmio Cianuro Wad Cobalto Cobre Cromo (6+) Hierro Litio Magnesio Manganeso Mercurio Nquel Plata mg/L Unidad de pH mg/L mg/L mg/L mg/L (uS/cm) mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L >= 4 6.5-8.5 370 200 5 100 700 < 2 000 15 40 1 1 10 0.06 200 300 0.05 5 0.05 0.7 0.5 6 0.005 0.1 0.05 0.2 0.1 1 2.5 150 0.2 0.001 0.2 0.05 500 0.05 5 0.1 0.1 5 0.01 0.1 1 0.5 1 1 2.5 150 0.2 0.001 0.2 0.05 50 1 CP-1, CP-5, CP-6, CP-10, CP-11 Trimestral >5 6.5 8.4 =< 5 000 40 =< 15 2

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 50

56

Parmetro

Unidad

ECA Categora 3 Riego de 1 Vegetales

ECA Categora 3 Bebida de 1 Animales

Cdigo de Puntos de Control (CP)

Frecuencia de Monitoreo

Subcuenca Qda. Honda, Ro Rejo, Ro Chonta Plomo Selenio Zinc Aceites y Grasas Fenoles S.A.A.M (detergentes)
1

mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L

0.05 0.05 2 1 0.001 1

0.05 0.05 24 1 0.001 1

D.S.002-2008-MINAM *Parmetro sujeto de excepcin propuesto por Minera Yanacocha Fuente: Elaborado por AV.

Tabla 6.3-7 Tabla Resumen Parmetros Microbiolgicos y Frecuencia del Programa de Monitoreo en Cuerpo Receptor para la Categora 3
ECA Categora 3 Riego de Vegetales1 Subcuenca Qda. Honda, Ro Rejo, Ro Chonta Vegetales Tallo Bajo Coliformes Termotolerantes Coliformes Totales
1

Parmetro

Unidad

Vegetales Tallo Alto 2 000 (3) 5 000 (3)

ECA Categora 3 Bebida de Cdigo de Frecuencia Animales1 Puntos de de Subcuenca Control Monitoreo (CP) Qda. Honda, Ro Rejo, Ro Chonta 1 000 5 000 CP-1, CP5, CP-6, CP-10, CP-11 Trimestral

NMP/100 ml NMP/100 ml

1 000 5 000

D.S.002-2008-MINAM

Fuente: Elaborado por AV

Minera Yanacocha se adecuar a los ECA midiendo los valores de los metales en fraccin disuelta y tomando el valor de los promedios mensuales. Asimismo Minera Yanacocha ha considerado que todos los monitoreos en los puntos de control (CP-1, CP-3/CP-4, CP-5, CP-6, CP-10, CP-11), se desarrollen de manera participativa. 6.4 Plan de Seguridad y Salud Ocupacional Minera Yanacocha posee un Manual de Prevencin de Prdidas, cuyo objetivo es minimizar la posibilidad de accidentes relacionados con los peligros de las operaciones de Minera Yanacocha. Los objetivos del Sistema de Prevencin de Prdidas son: Prevenir los daos fsicos (lesiones o enfermedades ocupacionales); Prevenir los daos a la propiedad (equipos, materiales); Prevenir los daos al medio ambiente;

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 51

57

Prevenir prdidas en los procesos productivos; y Mejorar la eficiencia de la empresa y los trabajadores.

El Manual de Prevencin de Prdidas tiene dos componentes: 6.5 Procedimientos para Administrar el Sistema, como por ejemplo: reuniones de seguridad, investigacin de accidentes, inspecciones, etc.; y Procedimientos para Administrar el Peligro, como por ejemplo: conservacin auditiva, proteccin personal, trabajos en altura, etc.

Plan de Contingencias Los planes de contingencia son los procedimientos especficos prestablecidos de alerta, coordinacin, movilizacin y respuesta ante la ocurrencia o inminencia de un evento particular para el cual se tienen escenarios definidos. Minera Yanacocha posee un Manual de Respuesta a Emergencias, elaborado y desarrollado por el rea de Prevencin de Prdidas de la compaa y contiene las reglas, normas, mejores prcticas, procedimientos y asignacin de responsabilidades que permitirn un mejor planeamiento y control de la respuesta a emergencias. Existen tres niveles de emergencia: Nivel 1: es una emergencia de Nivel Bajo, en el emplazamiento o fuera de este, que puede ser controlada localmente por personal del rea afectada; Nivel 2: Es una emergencia de Nivel Medio que no puede ser manejada por el personal del rea afectada, requirindose la intervencin del Equipo de Respuesta a Emergencias. No excede los recursos de la Compaa; y Nivel 3: Es una emergencia de Nivel Alto, que excede los recursos disponibles en el lugar de la emergencia y requiere de ayuda externa, como brindadas por el gobierno, la industria y/o empresas ajenas a la nuestra. La calificacin ms alta de severidad de un factor de riesgo particular determina la calificacin global de la gravedad de la emergencia.

Los planes de contingencia aplicables al Plan Integral son los siguientes: Plan para realizar evacuaciones; Plan contraincendios; Plan de contingencia frente a derrames con materiales peligrosos; Plan de contingencia frente a lesiones o emergencias mdicas; Plan de contingencia frente a explosiones no programadas; Plan de contingencia frente a sismos; Plan de contingencia para transporte de a materiales peligrosos; y Plan de contingencia para transporte y manipulacin de cloro.

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 52

58

Medidas de Cierre Conceptual


Las plantas de tratamiento de aguas cidas (AWTP) y tratamiento de aguas en exceso (EWTP), y por ende sus respectivas adecuaciones, de acuerdo a lo sealado en el Plan de Cierre de Minas para las Instalaciones de Minera Yanacocha, y en sus modificaciones posteriores, se mantendrn en forma permanente durante el tiempo que duren las actividades de cierre y monitoreo postcierre de los dems componentes ubicados en el rea de operaciones, siendo las ltimas instalaciones en retirarse del rea. Asimismo, se indica que solo se proceder a ejecutar las actividades de cierre de las AWTP y EWTP, en el momento en que se garantice que los flujos descargados al medio ambiente sean estables y, por ende no se requiera continuar con este sistema de tratamiento. El objetivo del Plan de Cierre Conceptual del Plan Integral es identificar las medidas de cierre que sern aplicables solo a las adecuaciones a realizarse en el actual sistema de tratamiento de efluentes provenientes de las operaciones de Minera Yanacocha. A continuacin, se muestra cada uno de los componentes de cierre. Tabla 7.1 Componentes de Cierre
Componentes de Cierre aprobados Plantas EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga) Tanque de solucin Barren; Tanque de clorinacin; Tanque NaSH; Tanque de precipitacin de metales pesados; Tanque de coagulacin; Tanque de FeCl3; Tanque de floculante; Reactor clarificador; Tanque de lodos; Bombas; y Bombas de recirculacin de lodos. Componente del presente Plan de Cierre Conceptual (Adecuacin de las Plantas de Tratamiento) Sistema de Destruccin de Cianuro con SO2/Aire y fase de remocin de Mercurio; Filtros Multimedia son usados para remover los Slidos Totales Disueltos generados de la Destruccin de Cianuro; Osmosis Inversa, usando la configuracin unitaria de la membrana de osmosis inversa existente; y Tratamiento HDS (lodos de alta densidad) de la solucin concentrada de la Osmosis Inversa provee un drenaje de sulfato y calcio del sistema. Esto reduce la carga de Slidos totales disueltos (TDS) del sistema.

Instalaciones

Nuevas Plantas EWTP CIC La Quinua y Este (Pampa Larga)

Sistema de Destruccin de Cianuro con SO2/Aire y fase de remocin de Mercurio, la cual recibe la descarga barren de la planta CIC. Esta ser configurada como un sistema HDS (lodos de alta densidad); Filtros multi-media se usarn para remover los slidos totales en suspensin generados del paso anterior a la destruccin de cianuro, antes de la osmosis inversa; Osmosis Inversa usando la configuracin unitaria de la membrana de osmosis inversa existente; El agua de tratamiento de la etapa con alto contenido de sulfato se mezclar con agua tratada de las etapas con bajo contenido de

Plantas AWTP La Quinua y Este

Tanque de pre tratamiento; Tanque de tratamiento;

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 53

59

Instalaciones Nueva Poza

Componentes de Cierre aprobados Tanque alimentador; Reactor clarificador; Tanque de lodos; Bombas de recirculacin de lodos; y Poza de agua tratada;

Componente del presente Plan de Cierre Conceptual (Adecuacin de las Plantas de Tratamiento) sulfato; Para la remocin de manganeso se agregar un sistema de reposicin con reactivo adicional (requiere pruebas adicionales); y Para la remocin de nquel y cadmio, se requerir la adicin de NaHS en la AWTP La Quinua.

Para almacenar agua de la descarga en la AWTP y EWTP La Quinua durante la estacin seca (200 000 m3)

La siguiente tabla muestra una breve descripcin de las actividades principales de cierre final a nivel conceptual: Tabla 7.2 Medidas de Cierre Final Propuestas a Nivel Conceptual
Instalaciones Plantas EWTP Yanacocha y Este (Pampa Larga) Nuevas Plantas EWTP CIC La Quinua y Este (Pampa Larga) Plantas AWTP La Quinua y Este Nueva Poza Medida de Cierre Propuesta a nivel conceptual Limpieza de equipos, tanques y tuberas; Limpieza y retiro de lodos; Desmantelamiento, desmontaje y salvataje; Demolicin y disposicin de residuos; Refine y nivelacin del terreno; y Cobertura y revegetacin. Limpieza de equipos, tanques y tuberas; Limpieza y retiro de lodos; Desmantelamiento, desmontaje y salvataje; Demolicin y disposicin de residuos; Refine y nivelacin del terreno; y Cobertura y revegetacin. Limpieza de equipos, tanques y tuberas; Limpieza y retiro de lodos; Desmantelamiento, desmontaje y salvataje; Demolicin y disposicin de residuos; Refine y nivelacin del terreno; y Cobertura y revegetacin. Refine y nivelacin del terreno; y Cobertura y revegetacin.

Fuente: Plan de Cierre para las instalaciones de Minera Yanacocha. Lima Per. SVS Ingenieros S.A.C (2006). Primera Modificacin (2010) y Segunda Modificacin (2011) Elaboracin Ausenco Vector

Rev.: 1 Fecha: Agosto 2012 Resumen Ejecutivo Modificacin de EIAs -Plan Integral para la Adecuacin e Implementacin a los Nuevos LMP para la Descarga de Efluentes Lquidos de Actividades Mine ro Metalrgicas y a los ECA para Agua 54