Le Rotarien

Lerotarien
www.lerotarien.org
Laventure du mtro parisien

Institute de Monaco Pourquoi la zone euro est-elle en crise ?
Mensuel Fv. 2013 2,50 F N714
DES MARRONS GLACS DEXCEPTION POUR LA FONDATION
Rotary, lHumanit en action

Donnez un souffle nouveau vos actions Offrez les Goodies
Pour vous faire connatre Moderniser et promouvoir votre image Animer vos vnements Fidliser et remercier vos participants
RetRouvez ces aRticles paRmi une laRge slection de nouveaux pRoduits dclins aux couleuRs de la campagne 2013
Bracelet nouvelle dition
100 les 100 bracelets + frais denvoi
comment commandeR ?
Sur le site internet lerotarien.org (espace e-Boutique) ou par tlphone au 04 72 00 32 10 en demandant la Boutique Com du Rotarien
Le bureau de lAssociation Le rotarien
Le bureau de lAssociation Le Rotarien, qui administre en particulier votre magazine, a t reconduit lors de lassemble gnrale du 15 novembre.
Pierre DsiDri (RC Forbach, gouverneur 2008-2009 du district 1790) : trsorier.
rgis AllArD (RC Chambry-Challes-les-Eaux, gouverneur 2010-2011 du district 1780) : prsident du comit de rdaction.
Michel ThoMAs (RC Lyon-Est, gouverneur 2008-2009 du district 1710) : prsident de lassociation.
Philippe l. reynAuD (RC Lyon Part Dieu, gouverneur 2006-2007 du district 1710) : secrtaire.
s o m m a i r e
Lactualit Rotary
3 4 5 6 8 10 12 14
Message du prsident Informations rotariennes Evanston/Brves Le Conseil de lgislation 2013 Pour un Rotary plus attractif Institute de Monaco Ractions/ Tmoignages Bienvenue Camembert
Le Conseil de lgislation 2013
14
Le dclin de lhumanisme mdical
Bienvenue Camembert
Culture gnrale
Histoire&civilisation
16
28
Fulgence Bienvene : le mtro parisien sur les rails Philippe Gurin La justice de lglise catholique Jacques-Romain et Marie-Franoise Divisia
25
28
Le dclin de lhumanisme mdical Pr Bernard Hillemand
Sant&mdecine
Economie&social
34
Pourquoi la zone euro est-elle en crise ? Philippe Narassiguin
Arts&littrature
39
39
Cloner des ouvrages du Moyen-Age ou de la Renaissance
Cloner des ouvrages du Moyen-Age ou de la Renaissance Mnica Mir

les mots justes* pas juste des mots
* www.la-croix.com
Lerotarien
www.lerotarien.org
LE RotaRiEn, magazinE fRancophonE mEnsuEL - fvRiER 2013 - n 714 - 2,50 ?

ISSN 0750-3644 - N de CPPAP 0713 G 79745 - pubLication EffEctuE paR Lassociation LE RotaRiEn - 34 rue Pierre-Dupont, 69001 Lyon. SIRET 775 689 052 00030
Le Rotary en actions
44 45
Rotaract Actions
PQ Le Rotarien (mots) 02-2013.indd 1
La Croix. Donnons du sens au quotidien

14/01/13 16:16
Dtente
62 63 64
Conseils juridiques Kiosque Carnet / Annonces classes
bureau de lassociation prsident et directeur de publication : Michel Thomas (Lyon-Est) prsident du comit de rdaction : Rgis Allard (RC Chambry Challes les Eaux) secrtaire : Philippe L. Reynaud (RC Lyon-Part Dieu) - trsorier : Pierre Dsidri (RC Forbach) Laventure du mtro parisien administratif et comptabilit Lucie martins : Tel : 04 72 00 32 11 Fax : 04 72 00 32 18 Mail : lucie.martins@lerotarien.org abonnements et annuaire Julie colivet (assistante de Lucie Martins) - Tel : 04 72 00 32 10 Mail : annuaire.abonnement@lerotarien.org - Abonnement annuel : 30 e TTC Rdaction Rdacteur en chef : Christophe Courjon (lui envoyer vos articles) - Tel : 04 72 00 32 14 Mail : christophe.courjon@lerotarien.org Le Rotary en actions Laure Roosen - Tel : 04 72 00 32 15 Mail : laure.roosen@lerotarien.org Responsable ple web et communication brigitte marquand Tel : 04 72 00 32 16 - Mail : brigitte.marquand@lerotarien.org publicit sandrine pessia-bouvery Tel : 04 72 00 32 13 - Mail : sandrine.pessia@lerotarien.org imprimerie Berger-Levrault - 54 Champigneulles 20 avenue du Maine 75015 Dpt lgal n4 - janvier 2013 - Tirage 38 400 ex. Ralisation Paris - Directeur artistique : Jean-Franois Lhomme - Maquette : Marianne Gizardin. Couverture : Photos Franois Brmont, RATP - Clause attributive de juridiction : en cas de litige, de mdiation, darbitrage ou daction en justice, la juridiction comptente sera la juridiction franaise.
Institute de Monaco Pourquoi la zone euro est-elle en crise ?
Mensuel Fv. 2013 2,50 F N714
fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 1
Photo Colin Dsidri
d i t o r i a l
Le temps fait voler les murs en clats
pages 6 8]. Le thme choisi, La paix sans frontires , sied particulirement bien cette ville qui abrite lhorloge de la paix, une uvre dart de trois mtres de haut et de plus de deux tonnes sur laquelle on peut lire Le temps fait voler les murs en clats . Extraordinaire concidence, cette horloge a t inaugure le 9 novembre 1989, jour de la chute du mur de Berlin. Au moment o les aiguilles se sont mises en action, lordre tait donn douvrir les frontires entre Berlin Est et Ouest. Linscription sur lhorloge devenait prophtie. Au Rotary, nous ne raisonnons pas en termes de nations, de cultures ou de langues. Peu importe ce que nos passeports disent. Limportant est de croire en Servir dabord. Mais, mme au Rotary, il peut tre facile de se replier sur sa
on premier Forum du Rotary sur la paix sest droul en dcembre Berlin [NDLR : voir le n de janvier
dautres frontires en dcidant de venir en aide aux jeunes, aux personnes ges, ceux qui ont faim, aux pauvres ou aux malades. La vrit est que Servir dabord ne connat pas de frontires. Lorsque nous montons une action, limpact nest pas limit une communaut ou une catgorie dindividus. Nous venons en aide lhumanit et les effets se rpercutent linfini. Lorsque nous plaons le service dabord, nous faisons un choix. Celui de placer les besoins des autres avant nos propres dsirs. Nous disons : Vos problmes sont mes problmes et je vais vous venir en aide . Le Rotary apporte la paix en rpondant aux besoins qui sont lorigine des conflits comme le manque deau potable, de nourriture, dassainissement ou de soins. Lorsque ces besoins sont pris en compte, des opportunits se prsentent et lespoir renat. Lespoir ne connat pas de frontires. Cest le terreau dans lequel la paix peut pousser. La paix par le service fait ressortir le meilleur en chacun de nous. Cela nous fait prendre conscience des frontires que nous dressons autour de nous pour mieux les faire tomber. n
Sakuji Tanaka
prsident du Rotary international 2012-2013
Par del les frontires

communaut ou son pays. Une action va bnficier sa propre communaut ou va venir en aide quelquun en Allemagne, au Kenya ou en Afrique du Sud. Parfois nous tablissons
actualit
eDito
en direct
DevAnston
Contribuer la paix dans le monde
actualit
CALenDRieR
Confrences de district
1510 1520 1640 1650 1660 1670 1680 1690 1700 1710 1720 1730 1740 1750 1760 1770 1780 1790 9010 6 avril 2013 - La Flche 1er juin 2013 - Lens 30 novembre 2013 - Saint-Lo 16 mars 2013 23 mars 2013 - Jouy-en-Josas 5-6 avril 2013 - Douai 13 avril 2013 - Bischoffsheim 6-7 avril 2013 - Biarritz 5-6 avril 2013 - Foix 25 mai 2013 - Villeurbanne 6 avril 2013 - Romorantin 7-8 juin 2013 - Vichy 8 juin 2013 - Beaune 31 mai-1er juin 2013 Aix-en-Provence 9 fvrier 2013 - Evry 13 avril 2013 - Grenoble 12 au 14 avril 2013 - Vittel 2-3 mai 2013 - Alger
Le club, cest bien, mais il y a aussi le Rotary
en brefen bref
Le thme du prsident 2013-2014 du RI
Le prsident lu du RI, Ron Burton, a dvoil son thme 2013-2014 Agir avec le Rotary, changer des vies durant l'Assemble internationale, runion annuelle de formation des gouverneurs entrants. Si nous voulons vraiment que le Rotary aille de l'avant, nous devons faire en sorte que chaque Rotarien ait la mme perception du Rotary que nous-mmes. Nous devons nous assurer que chaque Rotarien apporte sa pierre l'difice et que sa contribution soit valorise.
9150 18 au 20 avril 2013 9220 9 au 11 mai 2013 - Mamoudzou
Assembles de district
1510 1520 1640 1650 1660 1670 1680 29 juin 2013 6 avril 2013 15 juin 2013 - Cherbourg 15 juin 2013 1er juin 2013 - Jouy-en-Josas 4 mai 2013 - Valenciennes 29 juin 2013
1690 29 juin 2013 - Bordeaux 1700 24-25 mai 2013 La Grande Motte 1710 23 mars 2013- Lyon 1720 15 juin 2013 - Blois 1730 1er juin 2013 - Menton 1740 16 mars 2013 - Guret 1750 13 avril 2013 - Nevers 1760 15 juin 2013 - Nmes 1770 15 juin 2013 - Chantilly 1780 15 juin 2013 1790 29 juin 2013 - Chaumont 9010 2 mai 2013 - Alger 9150 17 avril 2013 9220 8 mai 2013 - Mamoudzou
et priorits d'action du Rotary e suis parfois surpris du vous semble ncessaire, laborez "nombrilisme" des Rotariens au sein de votre club une propoque je rencontre. Chacun de sition qui pourra tre tudie au nous appartient un club qui est Conseil de Lgislation de 2016. avant tout un lieu d'amiti et Vous allez comme de trs nomdempathie, qui permet aussi de breux Rotariens europens vous se sentir utile quelque chose au rendre Lisbonne pour la fil de actions qu'il dcide et Convention Internationale du conduit avec persvrance, pro23 au 26 juin 2013. Il s'y tiendra fessionnalisme et got du service. de nombreux ateliers dans lesIl nous arrive doublier que notre quels il est souhait que vous club est lui-mme membre de interveniez personnellement cette organisation mondiale Michel Thomas prsident de lassociation pour faire part de vos expconsidrable, universelle, et Le Rotarien riences, et changer sur votre prodigieusement efficace, qu'est le Rotary International. A-t-on surtout savoir-faire. Plus de 1000 inscriptions ont t conscience du fait que "le Rotary", ce n'est pas enregistres en provenance de France. une nbuleuse lointaine, mais une commu- Le Rotarien sera heureux de vous y accueillir. naut qui nous rassemble, gre par des Rota- A Monaco, du 8 au 10 novembre prochain, riens qui nous ressemblent, tous parfaitement vous tes nouveau invits participer un accessibles, et dont l'opinion sur le monde qui "Institute", confrence rotarienne rgionale nous entoure et ses difficults se forge de la propose par le Directeur Jacques Di Costanzo mme faon que la ntre ? Savons-nous gale- et dont le thme gnral sera l'volution et la ment que nous pouvons personnellement agir modernisation de nos "clubs service" pour optipour faire voluer le Rotary, ses rgles de fonc- miser leur action face aux dfis du XXIme tionnement, ses objectifs, ses modes d'action sicle. L encore ce seront vos avis, vos ides, ou ses priorits pour les annes venir ? Com- vos suggestions qui sont attendues. Le Rotament cela ? Voici quelques exemples simples : rien sera galement prsent et vous informera Nous avons dsign il y a dix-huit mois les rgulirement de la prparation de cette renRotariens qui nous reprsenteront au mois contre essentielle mettant en vidence le dynad'avril 2013 au Conseil de Lgislation, qui se misme des clubs de la vieille Europe l'heure runit tous les trois ans pour faire voluer les de la mondialisation. rgles de fonctionnement interne du Rotary Au sein de nos clubs, nous critiquons souvent, International et des clubs qui le composent : parfois beaucoup, mais nous ne proposons pas ce "parlement" parfaitement dmocratique grand'chose, peut-tre parce que nous pensons prend soin d'adapter en permanence le Rotary qu'il ne nous est pas possible de changer quoi au monde dans lequel il agit, sur la base de que ce soit. Bien au contraire ! Chacune des propositions formules par les clubs eux- manifestations voques ci-dessus sera une mmes. Si une volution, des rgles, des sta- occasion de le faire, et donc d'tre utiles et effituts, du manuel de procdure, ou des valeurs caces. Notons-les sur nos agendas. n M. T.
e Rotary sest bti sur lide de faire progresser lentente entre les peuples et laltruisme cela sinscrit dans notre mission et se retrouve dans tout ce que nous entreprenons. La Fondation Rotary dispose de six axes stratgiques, tous aussi importants les uns que les autres, mais la paix dans le monde est au cur de chacun dentre eux. En effet, nous ne pouvons pas fter la Journe mondiale pour la justice sociale le 20 fvrier si nous navons pas la paix. Nous ne pouvons pas nous permettre de clbrer la Journe mon-
diale de lentente et de la paix, qui marque galement le 108e anniversaire du Rotary, moins de dmontrer que nous uvrons en faveur de la paix. Les moyens ne manquent pas de construire la paix dans le monde, que ce soit au travers de nos clubs ou au travers de notre Fondation. Linitiative dradication de la polio, qui est aussi la plus importante initiative de sant publique mondiale de lhistoire, contribue grandement la paix en formant des partenariats entre les secteurs public et priv, en amliorant les infrastructures sanitaires
dans les rgions les plus dshrites ou en clamant haut et fort que nous continuerons tant quun enfant ne sera pas protg de la maladie. La paix est issue dun partage et comme vous le savez, Le Rotary : Un partage est le messa ge person nel que jadresse aux Rotariens. Alors que nous ftons le mois de lentente mondiale, il me semble que les efforts de chaque district, de chaque club et de chaque Rotarien devraient cibler la paix. n
Wilfrid Wilkinson,
prsident du conseil dadministration de la fondation Rotary
Assassinats au Pakistan lors de vaccinations contre la polio
Le Rotary, chef de file des ONG lUNESCO

Cyril Noirtin (RC Paris Agora) a t lu au Comit de liaison de l'UNESCO pour les ONG lors de la dernire confrence internationale des ONG qui s'est droule l'UNESCO en dcembre 2012. Sa candidature avait t prsente par John Hewko, secrtaire gnral du RI. Le Comit de liaison organise et coordonne les activits collectives des ONG en relation officielle avec lUNESCO dans un cadre de coopration institutionnelle. cet effet, il assure la participation des reprsentants des ONG aux grands vnements de la vie de lUNESCO : Confrence gnrale, Conseil excutif et, le cas chant, colloques, sminaires et manifestations.
Conventions Internationales
2013 2014 2015 2016 2017 2018 23-26 juin - Lisbonne 1-4 juin - Sydney 5-8 juin - Sao Paulo 29 mai - 1er juin - Soul juin - Atlanta juin - Durban
Jacques dArbonneau ancien gouverneur du district 165

Le 3 janvier ont t clbres les obsques de Jacques dArbonneau, ancien prsident du club de Nantes, dcd lge de 91 ans. Ancien TrsorierPayeur gnral, Jacques dArbonneau tait titulaire de la Croix de Guerre 39-45 (membre des commandos Kieffer), officier de la Lgion dHonneur et commandeur de lOrdre national du Mrite. Il fut gouverneur du district 165 (aujourdhui en partie 1510) en 1987-1988. n
Abdelmonem Trabelsi ancien gouverneur du district 9010

Abdelmonem Trabelsi est dcd le 26 dcembre lge de 75 ans. Entrepreneur, il fut prsident de socits dans les domaines de linformatique, de llectronique et de lagro-alimentaire. Devenu membre du Rotary club de Sfax en 1978, il en fut prsident en 1984-1985. Il fut gouverneur en 1992-1993 du district 9010, lequel regroupe tous les clubs du Maghreb. n
e Rotary International se joint au gouvernement pakistanais et nos partenaires de lInitiative mondiale pour lradication de la polio pour condamner le meurtre dagents de sant au Pakistan. Les victimes faisaient partie des milliers de professionnels de la sant et de bnvoles y compris 151 Rotariens pakistanais qui sengagent au quotidien pour sauver des enfants en essayant de stopper la transmission de la polio dans ce pays. Cette tragdie oblige le gouvernement pakistanais sus-
pendre provisoirement la campagne de vaccination en cours pour ne pas mettre en danger les quipes de sant. Le Rotary sinquite de telles attaques qui privent les enfants risque de soins de base essentiels comme la vaccination contre la polio. Je sais que les Rotariens pakistanais, avec le soutien des Rotariens du monde entier, continueront faire de leur mieux pour favoriser un environnement sr permettant au personnel de sant de vacciner et de soigner les enfants les plus vulnrables.
Lradication de la polio est la priorit absolue du Rotary depuis 1985 et nous sommes sur le point dentrer dans lhistoire en se dbarrassant de cette maladie une bonne fois pour toutes. Au nom des 1,2 million de Rotariens, jadresse mes plus sincres condolances aux familles des victimes. Leur dvouement et leur sacrifice nous inspirent et nous poussent poursuivre notre objectif dun monde libr de la polio. n
Robert Scott,
prsident de la commission internationale polioplus de la fondation
Espoir en tte avanc au 12 mars

Lavant- premire du film Le monde fantastique dOz destine financer lopration nationale Espoir en tte aura lieu le 12 mars, et non plus le 26 mars.
4 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013
actualit
gouveRnAnCe
gouvernance
actualit
Le Conseil de lgislation va dcider de lavenir du Rotary

Jean-Paul Robichon
dlgu du district 1710 pour le conseil de lgislation de 2013
Le conseil de lgislation est un lment important du processus de gouvernance du Rotary. s'il revient au conseil central (board) de fixer les lignes de conduite du Rotary international, le conseil de lgislation permet aux clubs dinfluer sur la gouvernance. tous les trois ans, chaque district envoie un dlgu au conseil de lgislation qui, tel un parlement, tudie et vote les projets proposs.
Jean-Paul Robichon sigeant au Conseil de 2010. Les traductions sont simultanes. Chaque district du monde est reprsent par un ancien gouverneur.
e prochain Conseil de lgislation se droulera en avril 2013 Chicago. Les dlgus de cette assemble sont lus au cours de lanne rotarienne 20102011 et l'chance pour soumettre des projets d'amendement ou de rsolution au Conseil 2013 avait t fixe au 31 dcembre 2011. Les projets peuvent tre proposs par les districts. Quand un projet mane dun club, il doit tre approuv par la confrence de district ou lors dun vote par corresp ond a nc e or g a n i s p a r le gouverneur. Les projets peuvent aussi tre proposs par le Conseil de lgislation ou le Conseil central du R.I. Une rsolution l'origine de PolioPlus en 1986 et louverture du Rotary aux femmes en 1989 sont quelques unes des dcisions majeures prises par ce Conseil. Le Conseil est compos de plus de 530 dlgus reprsentant chacun un district, ainsi que de quelques membres non votants, savoir un prsident et un vice-prsident, le prsident du R.I., les administrateurs et les anciens prsidents du R .I. Quelques obser vateurs peuvent tre envoys par les districts aux frais de ces derniers. Amendements et rsolutions Le Conseil de lgislation a pour mission de discuter des amendements et des rsolutions proposs par les clubs et les districts. Cette anne, les projets d'amendements (modification des textes du Manuel de procdure) sont au nombre d'environ 150. Les principales ttes de chapitre sont : - l'administration du club - l'assiduit et les runions - l'effectif - la marche des districts - les gouverneurs - la gouvernance de la Fondation et
du Rotary International - les finances et taxes per capita. Les projets de rsolutions une quarantaine concernent toutes sortes de suggestions destines amliorer la marche des programmes du Rotary, comme les cha nges de jeunes ( Youth Exchange), amliorer son image, et rviser la structure et le fonctionnement du Conseil de lgislation lui-mme !
Des perspectives contenues

Chaque projet a t pass au crible des aspects financiers par le secrtariat gnral du Rotary International ; tout ce qui entrane une augmentation des dpenses ou une rduction des recettes a peu de chances d'aboutir. Le nombre d'amendements et de rsolutions proposs dcrot depuis une dizaine d'annes. Mais le Conseil de lgislation est toujours l'occasion de prendre la mesure de la complexit d'une organisation mondiale. Ce qui est bon ici ne l'est pas forcment ailleurs. Il sagit dune bonne vaccination contre la tendance toujours renaissante au nombrilisme. Cela permet de voir se dessiner peu peu des modifications importantes qui adaptent en permanence le visage du Rotary son poque, gage de longvit coup sr. Et puis il y a les couloirs, les fameux couloirs, si utiles en mme temps que les pauses-caf et les repas pour faire connaissance, poser des questions, couter les rponses, dtecter des partenaires potentiels pour tel ou tel projet, faire ventuellement avancer un dossier ; bref
jeanpaul.robichon@sfr.fr
la vie du Rotary du haut en bas de l'chelle est faite de contacts, de respect, d'attention et d'amiti. Enfin, quoi de plus agrable avant de commencer la journe qu'un jogging matinal au soleil se levant sur le Lac Michigan ? Un compte-rendu du Conseil de lgislation est bien entendu tabli dans les semaines qui suivent la session, mais un dlgu n'attend en gnral pas si longtemps pour adresser une premire relation son district ! n J-P. R.
Quelques dcisions votes lors du Conseil de lgislation de 2010

Interdiction de recruter sur la base d'une discrimination sexuelle ou d'un handicap Cration d'une 5me voie de service : la jeunesse Augmentation de la taxe per capita de 1 dollar par an jusquen 2013, et seulement de 2% maximum par an ensuite Les administrateurs de la Fondation sont dsormais proposs par le prsident et lus par le Conseil central du R.I. (avant, ils taient nomms par le prsident) LInner Wheel est reconnu comme un associ prcieux du Rotary
actualit
communication & stRAtgie
communication & stRAtgie
actualit
Pour un Rotary plus attractif

Michel Marbehan
gouverneur 2006-2007 du district 1700
Le plan stratgique mis en place par le Rotary international et le plan vision pour l'avenir de la fondation reprsentent des outils de modernisation du Rotary. Quen faisons-nous dans nos clubs ? ce sont pourtant l, les meilleurs moyens que l'on ait trouvs pour adapter nos clubs au monde d'aujourd'hui. mais ces deux plans ne sont pas de simples recettes, ils s'adressent chacun d'entre nous pour nous faire comprendre que nous btissons le futur du Rotary, jour aprs jour, dans chacun de nos clubs, par nos actions et surtout par notre attitude.
e Rotary est une faon de se comporter conforme notre but. Ne cherchons pas autre chose, c'est suffisant pour russir ! Le Plan stratgique met l'accent sur les effectifs, remarquant avec justesse que nos effectifs stagnent et que l'ge moyen des Rotariens augmente, ce qui est inquitant pour l'avenir. Un effort particulier de recrutement et de fidlisation est devenu un objectif prioritaire. Or, depuis des annes, on nous rpte qu'il faut augmenter nos effectifs, que nous perdons environ 10% de nos membres chaque anne. Si l'effectif dun club est de 33 membres, cela fait 3 dparts. Le RI nous prconise d'avoir pour objectif une augmentation de 3% par an. Cela fait un membre de plus. Donc en tout 4 recrutements par an, un recrutement par trimestre. Est-ce l un objectif hors de notre porte ?
Beaucoup nous disent oui, faisant remarquer que la socit n'est plus ce qu'elle tait, que les gens sont trop sollicits par leur carrire, leur famille, voire les loisirs. Ils ont sans doute raison. Mais je vous rappellerais que Snque disait dj il y a deux mille ans : "Il ne sert rien d'esprer, il faut vouloir". Le voulons-nous ? Si oui, cela dpend-il de nous ? Pour recruter, il faut bien sr aller vers les autres et leur donner envie de nous rejoindre. Aller vers les autres ne dpend que de notre volont. Donner envie dpend de l'attrait que notre organisation suscite. Pour fidliser, il faut que les membres soient satisfaits. Donc, dans les deux cas, susciter un rel intrt, cest--dire tre attractif. Le Rotary, notre club, sont-ils attractifs ? Apparemment pas suffisamment. Pour amliorer notre image, on nous dit : il faut
faire des actions, nous ne sommes visibles que par nos actions, et lon ajoute : il faut communiquer sur nos actions. Mais force est de constater que notre image publique n'volue pas. Pourquoi ? C'est pourtant l une autre priorit mise en avant par les deux plans. Les Rotariens sont libres et responsables. Il leur appartient de vivre vraiment dans le but du Rotary. Ils en tireront bonheur et fiert et leur club retrouvera toute son attractivit. Quelques pistes de rflexion Il faut commencer par se demander pour qui nos clubs doivent-ils tre attractifs et comment le seraient-ils ? Nos clubs s'adressent des hommes et des femmes qui exercent des responsabilits importantes dans leur domaine professionnel. Comment
les attirer ? Que peuvent apporter nos clubs des dirigeants dbords de travail, stresss par l'avenir incertain ? Le Rotary et nos clubs, par ce qu'ils reprsentent, et par ce qu'ils proposent doivent tre valorisants. Pour cela deux solutions complmentaires : les dbats et changes d'informations dans nos clubs qui sont les moyens d'enrichir nos connaissances et notre rflexion, la mise en uvre des actions dcides en commun et dont chaque Rotarien peut tre fier et penser que grce sa participation le monde devient meilleur. Ces actions doivent aussi tre reconnues comme autant d'initiatives du Rotary. D'o l'importance d'une communication qui mette en vidence l'objectif et le rle du Rotary dans le monde, tel que cela est aujourdhui annonc. Chaque Rotarien devrait tre
reconnu pour tout ce que le Rotary fait tant au plan local qu' l'international et en tirer motif de satisfaction. Mais avons-nous conscience qu'il nous appartient par notre connaissance des actions et de leurs objectifs de contribuer cette reconnaissance ? Peut-on croire qu'une personne extrieure au club peut faire cela ? Bien sr que non. Alors n'attendons pas que d'autres fassent ce que nous pouvons faire nous-mmes. Les Rotariens sont libres et responsables. Il leur appartient de vivre vraiment dans le but du Rotary. Chacun doit prendre part aux dcisions et se sentir concern. Nous en tirerons bonheur et fiert et le club trouvera toute son attractivit. n M.M. michel@marbehan.fr
La campagne de communication 2013 doit rendre les clubs plus attractifs.

actualit
enjeux & stRAtgies
enjeux & stRAtgie
actualit
Linstitute de Monaco
vers le Rotary du XXi
Jacques di Costanzo
adminstrateur 2012-2014 du Rotary international
me
si cle, au-del des frontires

tous les Rotariens sont concerns par cette rencontre Le prsident du R.I. Ron Burton fera galement part de sa vision du Rotary International. Nous comptons, bien entendu, sur les dirigeants du Rotary International, mais aussi sur tous les Rotariens qui voudront bien apporter leur contribution au changement. Nous sommes, en dfinitive, tous concerns puisquaprs tout, cest bien nous qui construisons, chaque jour, le Rotary de demain. Vous recevrez rgulirement, dans cette tribune, des nouvelles de notre Institute. Nhsitez pas nous contacter si ncessaire. Jean Viste, prsident de lInstitute, ainsi que les coconveners lancien vice-prsident du R.I. Serge Gouteyron et lancien trsorier du R.I. Norbert Turco, auront g rand plaisir vous rpondre. Vous pourrez galement interroger le site de lInstitute :
www.rotary-institute-monaco2013.mc
Celle-ci, entirement contenue dans la devise servir dabord , reste inchange : le service envers la socit qui exprime lthique rotarienne reste un facteur de rapprochement et de paix, comme la si bien dfini le prsident Sakuji Tanaka. La ncessaire rvision du concept de club service est en marche dans le contexte du XXime sicle L Institute qui aura lieu Monaco aura pour principal objectif de cristalliser ce changement en proposant des solutions concrtes partir de donnes objectives recueillies par un groupe de travail international pilot par Gwenal de Bergevin. Rsolument tourn vers le XXIme sicle, cet Institute regroupera 53 pays issus des zones 11, 12, 13B, 18 et dune partie de la zone 20 (voir encadr). Son thme : Vers le Rotary du XXIme sicle, au-del des frontires exprime bien sa vocation futuriste. Dans le cadre enchanteur de lHtel Mridien Beach Plazza Monaco, les thmes voqus porteront essentiellement sur : - loptimisation de la contribution de chacun des pays pour mieux atteindre les buts du Rotary, - le club service au XXIme sicle, - la gnration Y, - le leadership comme facteur de recrutement dans les clubs. Des confrenciers de prestige apporteront leur contribution cet vnement : - le 5 novembre sur les grands dfis du XXIme sicle , - le 8 novembre, le philosophe Luc Ferry sur le thme : lamour une philosophie pour le XXIme sicle - le 10 novembre, Jean-Franois Matti, sur le sujet Devenir de lEurope au XXIme sicle .
Du 5 au 10 novembre se tiendra monaco un institute, sminaire runissant les gouverneurs anciens, futurs et en exercice dont le but est de communiquer une information au plus haut niveau. ceci permet de dbattre des proccupations des clubs et des Rotariens. Linstitute de monaco runira des Rotariens dune partie de lEurope et dafrique.
e monde change une vitesse qui a volu de manire exponentielle ces dernires dcennies. La rvolution dans la communication a induit un profond remaniement des mentalits et des pratiques. Dans le mme temps les ples dintrt, lis lenvironnement socio-conomique, se sont dplacs. Dans ce contexte, instable et mouvant, le Rotary cherche dsormais ses marques. Quelle gouvernance, pour quels buts et par quels moyens ? Questions essentielles qui nimpliquent cependant pas de changement de philosophie.
pour plus dinformations ainsi que pour les inscriptions et les rservations. Toute lquipe de lInstitute, nombreuse et dvoue, travaille dj, pour vous, depuis de nombreux mois. Quils en soient ici remercis. tenir compte de lvolution des mentalits Si lvolution des mentalits apparat dsormais comme une ncessit incontournable, laugmentation du potentiel du R.I. en est une autre. On observe, en effet, depuis 2010-2011, une rosion significative des effectifs, denviron 0,5% chaque anne, dans les zones 11, 12 & 13B tandis que le nombre de clubs augmente paralllement denviron 1%. Lattrition des clubs, lie la perte continue de membres, est donc bien le principal facteur du dclin des effectifs. Des donnes statistiques
concernant lvolution des effectifs dans les trois zones, fournies par lquipe de coordination anime par Jean-Marie Poinsard, Maurice Bonaz et Philippe Jean, seront la disposition de tous ceux qui voudront bien appuyer leur plan daction sur des donnes objectives. Compte tenu de lurgence et du plan stratgique des prsidents Sakuji Tanaka et Ron Burton, les efforts devront porter dans les clubs deux niveaux : renforcer lattractivit des clubs existants et crer des clubs. - Renforcer lactivit des clubs est, bien sr, du ressort du prsident du club et de tous les Rotariens. Toutefois les Task Forces Leadership (Dominique Dubois), Diversit (Dominique Mouillot) et Jeunes gnrations (Grard Allonneau, Jean Viste et Roger Lelu) pourront, ventuellement, venir en appui la demande, en liaison avec le gouverneur en exercice. Les coordinateurs du R.I. (Grard Allonneau), de limage publique (Bernard Attard) et de la Fondation (Jean-Michel Bcavin) seront galement toujours disponibles en cas de besoin. - La cration de clubs est un des lments cls du recrutement. En effet la naissance dun club, outre quelle honore le ou les clubs parrains, gnre une nouvelle dynamique dans un secteur, gnralement source dinnovation et de recrutement. Selon les donnes disponibles, la cration de trois ou quatre clubs par district et par an suffirait compenser les pertes et atteindre lobjectif de +3% daugmentation des effectifs par an souhaite par le prsident Ron Burton. Nous sommes tous concerns par lavenir du Rotary, il y va de sa survie moyen terme. Les prsidents de clubs qui, sur le terrain,
uvrent dans le concret, pourront faire part de leurs expriences via le magazine Le Rotarien. Les bonnes pratiques qui auront gnr une augmentation significative et durable des effectifs pourront ainsi tre exploites et si ncessaire, appliques par tous. Le Rotary cest aussi un partage et celui des histoires succs en fait partie. Un nouveau dfi soffre nous ! Quoi de plus stimulant pour des Rotariens engags ? Je suis certain que nous le relverons, tous ensemble et dmontrerons que rien nest crit . Nous pouvons changer lavenir si nous le voulons ! n J.D.C informations :
www.rotary-institute-monaco2013.mc
Fanelliphotography
LHtel Mridien Beach Plazza o se tiendra la rencontre.
Les zones du monde rotarien concernes

Zone 11 : France mtropolitaine, Andorre et Monaco. Zone12 : Italie, Albanie, Malte et Saint-Marin Zone 13 B : Portugal et Espagne Zone 18 B : Belgique et Luxembourg Zone 20 : Afrique sub-saharienne
DR
actualit
ractions & tMoignAges
ractions & tMoignAges
actualit
intrt gnral ou liberts individuelles
l y a prs de 20 ans Georges Brassens disait Dans 20 ans il ny aura plus que les prtres et les homosexuels qui voudront se marier (il le disait en des termes plus crus) ; et ajoutait un humoriste le mariage est comme une citadelle ; ceux qui sont dedans veulent en sortir et ceux qui sont dehors veulent y rentrer . Le mariage est dfini comme lunion dun homme et dune femme. Confucius disait que les troubles viennent quand les mots nont plus de sens . Le mariage dfinit un cadre pour la procration et la filiation. Si la loi est vote, les mots de pre et mre qui codifient notre identit vont tre supprims du code civil ; le problme de filiation de lenfant va tre compliqu, car lenfant a besoin de se situer dans sa vie de faon claire et cohrente dans une filiation, dans une gnalogie. Le mariage pour tous est une formule absurde. Nous ne pouvons pas pouser notre sur, notre mre, ou deux femmes Lamour ne suffit pas justifier le mariage, sinon on peut justifier la polygamie. Euripide (480-406) disait Quand on dpasse les bornes, il ny a plus de limites . Dailleurs, au Brsil, on vient dj de clbrer un mariage trois. Accorder le mariage aux homosexuels, cest ncessairement leur ouvrir un droit ladoption et la procration mdicalement assiste (PMA) qui, bien sr, sera la charge de tous. La sant na pas de prix, mais elle a un cot. En France, trois PMA sont prises en charge par la Scurit Sociale , soit environ 3500 4000 euros. Aussi, il faut conserver au mariage son sens originel. Pour les homosexuels, il vaut mieux amliorer lunion civile existante. Dautre part, la France est actuellement un peuple en crise. Nous ne pouvons nous en sortir que par lunit, que si nous rassemblons nos forces. Le mariage pour tous , qui heurte les valeurs des Musulmans, des Juifs (lire ce sujet la remarquable intervention de Gilles Bernheim, grand rabbin de France) et des Chrtiens, va lencontre de cette unit. Les homosexuels refusent souvent la convention, et beaucoup ne sont pas favorables au mariage.[] Il faut dfendre des valeurs, des modles au nom de lintrt gnral plutt quau nom des liberts individuelles.
Le mariage pour tous

Larticle Le mariage pour tous paru dans notre dernier numro a suscit beaucoup de ractions. Le Rotary international, comme notre magazine, est ancr dans lactualit et dans les enjeux de socit. sil napparat pas habituel certains de nos lecteurs que le contenu de notre magazine puisse aussi sinscrire dans lactualit, il nous faut remarquer que ce choix est responsable, car souhait par la rdaction, afin de permettre aux consciences dtre interroges et non guides, comme on pourrait trop facilement vouloir se laccorder. Le Rotarien a choisi de contribuer au dbat vis par cet article, en faisant sexprimer un auteur dont la connaissance et lapproche juridique, comme ses apports antrieurs au sujet (voir la prsentation de lauteur) pouvaient contribuer clairer une problmatique de socit, en la mettant en rapport avec ses enjeux, juridiques, sociaux et thiques. cette publication na pas laiss indiffrent notre lectorat et notre magazine relve ainsi lintrt qui lui est port. sans parti pris, dans la libert de sa ligne ditoriale indpendante, Le Rotarien entend promouvoir les expressions multiformes qui caractrisent tant le dbat que la contribution de chacun celui-ci, dans la mme libert. cette dmarche justifie ainsi la double page consacre des ractions de nos abonns que nous remercions de nous permettre une autre forme de partage et dchange ainsi enrichi.
Rgis Allard, prsident du comit de rdaction du Rotarien
Pour un quilibre Rfrendum des thses

uelle que soit l'opinion que l'on ait sur le sujet, Le Rotarien doit-il vraiment tre le cadre de ce type d'article, certes argument, mais qui n'est pas un article d'analyse quilibr d'un problme de socit, ce qui eut t admissible, plutt un plaidoyer militant pour une seule thse ? Cela eut t admissible si l'on avait publi dans le mme numro un texte d'opinion diffrente pour confronter les points de vue, avec d'autres arguments que ceux prsents de faon caricaturale ou luds par Bernard Chevrier. Ajout des vnements divers constats ces derniers temps : prise de parole en pleine runion de club de membre appelant manifester, rflexions franchissant la limite de l'homophobie profres par certains, rflexions politiques en plein dner prsupposant "que nous votons bien srs tous pareil", je trouve que cela commence faire beaucoup S'engager au service des autres n'est pas s'engager personnellement dans un dbat politique sous le couvert de son appartenance au Rotary. Analyser et dbattre d'une question aussi importante, oui. Se servir d'une runion ou du journal des Rotariens pour militer, dans un contexte de tension provoqu par un projet de loi, non, dix fois non ! Je prcise si cela tait ncessaire que bien sr ma raction eut t (et a t dans un autre contexte) tout fait la mme si une thse oppose avait t dveloppe dans ces pages sans contrepartie.[]
i lon regarde le mariage d'un simple point de vue "administratif", je ne vois pas ce qu'il peut apporter de plus alors qu'il existe le PACS qui officialise et protge l'union d'un couple homo ou htrosexuel. Quant l'adoption jy suis oppos catgoriquement. Je suis moi-mme parent adoptant et lorsque je me remmore tout ce qu'il a fallu subir comme enqute : assistante sociale, psychologue, etc dont le but est de montrer la socit que le couple adoptant prsente toutes les garanties morales pour pouvoir accueillir un enfant, je me pose la question de savoir comment se feront dsormais ces enqutes ! Ces questions mritent un rfrendum.
Mesures anti drapage !

ans doute est-il utile de rapidement ter de notre publication ce type d'article avant que les propos des uns et des autres ne drapent . On peut s'interroger sur l'objectif de la direction de la publication quand elle laisse passer un tel article. Nous sommes loin des valeurs d'humanisme ou de respect que nous souhaitons promouvoir.
P Tresme .
Choquant !
l est crit La socit et le droit doivent ncessairement tracer la frontire entre ce qui est humain et ce qui ne lest pas Quelle phrase choquante ! J'attends des Rotariens plus d'ouverture d'esprit et de respect de l'autre !
Alain Ravonneaux
tarbes pyrnes
une rvolution ?
e Rotary rompt avec ses habitudes et ouvre la discussion de grandes questions socitales, qui immanquablement, porteront les Rotariens vers les domaines politiques ou mme religieux, exclus prcdemment, du moins officiellement. Pour ma part, je m'en rjouis. Ainsi, la question du mariage pour tous ouvre lieu un dbat des plus intressants. Etant moi-mme partag sur la question, j'ai beaucoup lu sur le sujet. Je trouve que l'article du Rotarien est l'un des meilleurs dans sa concision, son sujet, sans oublier la photo d'accompagnement. Dans les interventions du forum, certains drapages sont videmment et invitablement le lot commun et le risque de cette libert. Ainsi les rfrences dans certains commentaires, au caractre "contre nature" d'un tel projet. A la lumire du critre des quatre questions, proposition destine rgir nos relations avec autrui, de telles affirmations correspondent-elles la vrit ? La nature a-t-elle fait toutes les feuilles d'un mme arbre strictement identiques ? Evidemment que non, et pourtant il ne nous viendrait pas l'ide d'affirmer que l'arbre serait ainsi constitu contre nature ? Et de tels arguments sont-ils de nature faire progresser la bonne volont entre les parties ? Certainement pas, puisque l'on traite des personnes et un groupe humain quasiment "d'anormaux". []
en phase
Des excuses !
et article est publi dans le numro qui affiche en couverture le Rotary, 1er rseau social de pros bienveillants et qui prpare une campagne de communication pour amliorer son image ; ce nest pas gagn avec ce genre darticle ! Sans prendre position sur le bien fond de ce mariage pour tous, qui mrite un vrai dbat dans la srnit, je voudrais ragir la dernire phrase de cet article, qui est, outre une contre-vrit (la loi fixe ce qui est autoris ou non, pas ce qui est humain ou non), une phrase dune violence [] qui na pu chapper son auteur (le rsum de son CV joint larticle mincite penser quil nemploie pas les mots au hasard). Le Rotarien doit se dsolidariser de cette phrase et demander son auteur de prsenter des excuses tous ceux qui ont pu tre blesss par elle.
e suis parfaitement en phase avec l'article publi et ne comprends pas que certains en fassent des remarques que je trouve contraires notre esprit rotarien qui ne pourrait en aucun cas accepter une telle mesure contre nature.
soyons plus sages
Franoise Leclercq
La baule
Grard Moritel
nmes saint-gilles camargue
Rtrograde !
ette tribune est malheureusement le reflet de trop nombreux dbats au sein des clubs qui tiennent plus de la philosophie de comptoirs que d'un vritable change de point de vues rflchi et raisonn. Cet article apporte de l'eau au moulin de ma famille et de mes amis [] qui me pressent de quitter ce club l'image rtrograde.
e me sens lche de ne pas admettre que chaque tre ne peut se ressembler et avoir des aspirations sexuelles diffrentes. Et puis, si notre progniture se trouvait tre gay, quelle serait notre approche? Peut-on juger de ce que la nature nous propose ou doit-on composer avec elle? Puisque nous avons t dots de rflexion, modifions la terminologie et ainsi garantissons de ne pas se laisser emporter par un courant proslytique ou politique ou pseudo-philosophique alors que des flaux mondiaux ont besoin de l'nergie de tout le monde! A force d'tre contre, nous faisons resurgir les extrmes provocateurs Soyons plus sages.
[]
e qui me choque et me navre, c'est qu'un tel article ait pu tre publi dans une revue par laquelle s'exprime le Rotary, et puisse tre entendu comme la prise de position du Rotary sur cette affaire dlicate. Si c'est le cas, je ne suis pas fier aujourd'hui d'en tre membre. Si ce n'est pas le cas, il me parait indispensable de publier une mise au point de l'quipe rdactionnelle.
Alain Gras
arras vauban
Sophie Roughol
caen
Raymond Battini
Longjumeau
La finalit de lhumanit
[]
ors du dbat sur le PACS, les associations en lutte avaient bien prcis qu'elles ne demanderaient ni mariage ni PMA. Je m'interroge par ailleurs sur cette volont nouvelle de banaliser ce qui reste hors la norme et de mettre sur le mme plan des situations qui sont ncessairement particulires et celles qui rpondent la finalit de l'humanit savoir se prenniser.
Pascal Leroy
bonneville
Eric Boez
Roncq
Mrir sa rflexion personnelle Avis premptoire !

'article est sobre et devrait permettre chacun de mrir sa rflexion personnelle. Certaines lois de cette nature doivent faire l'objet de la plus large concertation, avec des personnes de profils trs diffrents mais aussi complmentaires. La minorit agissante ne doit pas dicter ses rgles ou ses points de vue de manire caricaturale.
excellent article
eau dernier numro avec cet excellent article de matre Chavrier. Il est clair, trs argument juridiquement, sans polmique aucune, et pose parfaitement un dbat de socit difficile qui intresse ncessairement tout Rotarien.
Sagesse vidente
Dautres ractions sont consultables sur le site www.lerotarien.org
oil des propos simples, prcis, d'une sagesse vidente, que je partage totalement et qui mriteraient une trs large diffusion dans la mesure o ils rappellent des vrits fondamentales.
Bernard Helburg
Kronthal
Christophe Boutin
cherbourg
Richard Vodicka
meudon
Christian Tessier
saint-Denis La Runion
e suis choqu de trouver dans cette publication un avis aussi premptoire que celui exprim dans cet article. Le Rotary ne peut tolrer une forme de proslytisme pareille; moins qu'il ne s'agisse d'un engagement de nature politique en cette priode. Nous n'avons pas besoin que l'on nous dicte "les valeurs qu'il faut dfendre pour l'quilibre social".
Pierre Baradat
Bernard Thibaut
nancy Emile gall
Maurice Collin, pdiatre

grenoble belledonne
nouveau
actualit
CLuB
nouveau CLuB
actualit
District 1640
Comit 2013/2014
Prsidente Nadia Durand Vice-prsidente Anne-Marie Sejourne Secrtaire Michel Lefevre Trsorier Bruno Journe Protocole Anne-Laure Chaluleau Sige La Hronnire 61120 Camembert Runions Tous les mardis 20h30 au sige, sauf les 5mes mardis.
Club des villes, club des champs

Michel Lefevre
initiateur de la cration du Rc de camembert
l y a trois ans, Michel Lefevre (RC d'Argentan), de retour d'accompagnement d'un EGE en Argentine a l'ide, aprs avoir visit quelques clubs ruraux l-bas, de crer un club "rural" en Normandie. Il a fallut trois ans et l'aide des gouverneurs successifs, Bernard Bannier, Franoise Pons et Luigi Bergamo pour que le 20 octobre soit ft la cration du club de Camembert. 22 clubs taient prsents pour par-
Camembert
ticiper l'vnement. Lancien gouverneur Luigi Bergamo a remis la charte, puis le gouverneur actuel Roger Lhors a remis la cloche (offerte par le club d'Argentan) et le collier de prsident(e) offert par le club de Lisieux Nadia Durand, seule productrice de Camembert, encore moul la louche, Camembert. Le club offre un panel tendu de 25 professionnels allant du mdecin l'ingnieur forestier, de l'agriculteur au gestionnaire du "Haras du Pin", du vtrinaire l'horticulteur, de l'ingnieur en recherche agronomique au producteur du fromage ponyme. Ce club, dynamique avant sa naissance a offert cet t, une Shelterbox et a permis de dcouvrir, lors de la soire, que le Camembert pouvait accompagner un repas, trs gouteux et pas uniquement en tant que" fromage" avant le dessert. n
La rcente cration du Rotary club de camembert (voir prsentation ci-contre) prouve quil est possible de recruter des membres dans les zones les plus rurales.
volut ion pl a nt a i r e nchappe pas aux curieux. Internet rpond extemporanment au dsir de savoir, peu importe lendroit o se trouve la connexion. Malgr cela, de nombreux ruraux quittent les campagnes pour dcouvrir une vie citadine quils croient meilleure. En consquence, peu de clubs, dassociations culturelles ou de service nosent risquer un sige social hors des concentrations humaines. La ville seule semble apte rassembler les possibles adhrents. Quen est-il du club service ? A la faveur dune cration dans un village de 180 mes, un nom mondialement clbre, nous avons retenu une consquence de cet exode. Les citadins occupent volontiers les maisons promises labandon, la population se maintient en nombre. Les arrivants font le choix de la ruralit. Pour leur dtente, leur dsir de (re) trouver une vie sociale l o lhomme croisant lautre sur un chemin le salue, reoit le mme salut en retour, en toute galit. Lun et lautre se comportent comme sils se connaissaient, mme quand a nest pas le cas. Echange direct de chaleur humaine, sans computer. Lhumain recherche une compagnie La proprit rurale voit venir vers elle le chef dentreprise, le philosophe, le cadre. Chacun sintgre parmi les agricultrices et les agriculteurs devenu(e)s leur tour chefs dentreprises au raisonnement dit industriel, souvent polyglottes.
aRbogast ute Relieur Dir. dagence de lONF auDabRam michel auDabRam anita VRP jeux ducatifs Entreprise dinformatique bEnoit Jrme, chaLuLEau anne-Laure Expertise comptable chaLuLEau Jean-Loup Fonctionnaire de police DonnaDiEu Jacques Inspecteur pal Jeunesse et Sports DuRanD pierre Resp. de la protection civile DuRanD valrie-nadia Agricultrice DuRanD franois Agriculteur hELiE sylviane Aide soignante JouRnE bruno Mdecin gnraliste JouRnE isabelle, Infirmire LEcontE Daniel Ingnieur de recherches INRA LEfEvRE michel, Dr vtrinaire LEfEvRE bernadette Artisanat LEfEvRE franck Grant SARL K1 LEtEnRE Eva Contrle fabrication Matra LouaDouDi michal Resp. Observ. des Mtiers et Qualif. pichonniER nathalie Distrib.de courriers (+ trotteurs) pLumERanD olivier Horticulteur-jardinier sEJouRnE anne-marie Notaire de saintE-maRiE tanneguy Directeur du domaine et patrimoine souLiE Jrme Cadre bancaire vonDERWEiDt Luc Educateur WRigLEY Ron Professeur de franais
33 rue des Polonais 61160 Chambois utepapier@googlemail.com Bonmnil 61160 Aubry-en-Exmes mapepi@orange.fr Bonmnil 61160 Aubry-en-Exmes mapepi@orangr.fr 5 rue des Canadiens 61120 Camembert j.benoit.03@hotmail.fr La Blancherie Chaluleau.anne@gmail.com La Blancherie 61120 Camembert chaluleau.anne@gmail.com 6 rue du Point du Jour 61200 Argentan La Bonnerie 61120 Camembert pcdurand@hotmail.fr La Hronnire 61120 Camembert fromagerie-durand@nordnet.fr La Hronnire 61120 Camembert Fromagerie-durand@nordnet.fr Le Bout de la Ville 61200 Commeaux sylviane.helie@wanadoo.fr Cour Fortin, 14140 La Brvire journebruno@hotmail.fr Cour Fortin 14140 La Brvire journebruno@hotmail.fr Les Grandes Fortires 61310 Le Pin au Haras dleconte@sfr.fr 14 chemin St Roch 61200 Argentan mlefevre.paix@gmail.com 14 chemin St Roch 61200 Argentan Bernadette.lefevre@gmail.com 7 rue Ferdinand Buisson 61200 Argentan franck.lefevre@digitalairways.com Les Peseris 61120 Crouttes La Choberire 61160 Coudehard mlouadoudi@agirc-arrco.fr LHtellerie Faroult 61120 Le Renouard lemesle.nathalie@wanadoo.fr 5/21 rue pdt Pompidou 61120 Vimoutiers Plumerand.olivier@neuf.fr La Mtairie 61240 Le Merlerault annemarie.sejourne@notaires.fr Haras du Pin 61310 Le Pin au Haras Tanneguy.de_sainte_marie@haras-nationaux.ifce.fr rue Delahaye 61230 Gac jeromesoulie@me.com La Cour Hulbert, 61120 Camembert lucvonder@gmail.com 33 rue de Perre 61120 Vimoutiers ronwrigley@talktalk.net
Lcole, le mondialisme, internet y contribuent. Malgr le cot kilomtrique, le phnomne saccentue. Un tel choix, risque-t-il dengendrer un individualisme dommageable ? Non. Lhomme ne vit pas naturellement en ermite. Il a besoin des autres. Quel que soit son souhait disolement, lhumain recherche une compagnie. Il la trouve avec les clubs services quand ils existent dans son environnement. En milieu rural la rencontre invitable nat indpendamment de la richesse matrielle arbore ou discrte. L, la valeur morale, intellectuelle, le charisme constituent le premier ciment, dans un dsir inn de communication. Les actions humanistes en dcouleront naturellement. Le but commun, humanitaire ou culturel, uniformise le fonctionnement intellectuel par la fraternit qui en mane. Lorsquun club rural rencontre un club citadin, dceler une quelconque diffrence entre les membres prsents savre difficile. Si les professions reprsentes sont voques cette occasion, leur ventuelle hirarchie sefface devant le charisme de lami annonc. Pour crer ce club, les ruraux se rpartissent sur plusieurs communes. Pourtant, ltranger de passage peut communiquer en plusieurs langues ! Une Allemande et un Anglais enrichissent lquipe, parfois lEspagnol les rejoint. Le franais, langue commune, alimente sans problme les sujets scientifiques ou philosophiques les plus avancs. Linvitable ordinateur se laisse manipuler par la plupart des membres, sans hsitation chez les plus jeunes. Avec lui, aucune difficult joindre lami parti au Chili pendant les mois dhiver ni changer avec le club local qui le reoit l-bas. Lamiti traverse les mers et les continents.
Au sicle o tout homme tend galer intellectuellement son semblable, au sicle o les sexes occupent indiffremment les fonctions, le noyau amical leader dun club devient une rfrence. Dans les clubs de marcheurs les plus simples comme au Rotary Club. Lthique dabord, des programmes de qualit, une cotisation limite Quen sera-t-il de lautonomie financire apparemment indispensable pour devenir membre part entire et respecter les engagements mondiaux ? En dcrtant la priorit une thique bien comprise conforme lassociation et non la finance personnelle, ce problme trouvera une solution. Pas de restaurant en milieu rural, pas de salle louer dans la tradition rurale. La rencontre rgulire suscitera lintrt soutenu par ses programmes de qualit, ses ambitions surclassant les plaisirs de la table en limitant la cotisation lobjet social. Il suffit quun ancien convaincu parraine le jeune sans ressource, promis un bel avenir, voire de plusieurs jeunes, pour que le mot adhsion prenne tout son sens dans le club service. Aux anciens de dfinir les qualits demandes au jeune pour lintgrer sans lisoler. Sa prsence, ses projets, son apport non financier profitable tous, son choix professionnel. Tout cela sans obligations imposes irralistes pas plus que pour un adulte entrant dans un club service sans tre vraiment connu. En se persuadant quun ventuel dpart sous dautres cieux ne sera jamais une rupture sil se produit vers un lieu o lintgration sociale deviendra immdiate dans un club frre dont les portes souvriront avec joie. Dans lesprit de Servir, en regardant lavenir. n M.L.
histoire civilisation
&
Philippe Gurin
Ferney-Voltaire
Ancien lve du Lyce Htelier de Toulouse, Chef-grant de restaurant Passions : les trains et le mtro.
Charles Maindron/BHdV/ Roger-Viollet
Itinraire dun polytechnicien et ingnieur des Ponts-et-Chausses
Avec quatre millions de personnes transportes par jour aujourdhui, le mtropolitain parisien a dmontr son adquation aux besoins de ses utilisateurs. Si la premire ligne a t inaugure pour lexposition universelle de 1900, la dernire a t lance 88 annes plus tard. Un dploiement qui a t suivi et orchestr par un homme, vou au service municipal et honor par la ville, Fulgence Bienvene, laffut dune intgration parfaite dans un schma urbain volutif.
n fvrier 1884, lingnieur Fulgence Bienvene est affect au contrle de lexploitation des chemins de fer de lEst comprenant 900 km. Un an plus tard, il est galement charg des 247 km des chemins de fer du Nord. Une augmentation de responsabilits qui ne suffira pas le maintenir dans cette fonction. Dsireux dtre affect un service municipal, Bienvene fait jouer ses relations. En 1886, il prend la responsabilit de la section du service municipal, charge des 19e et 20e arrondissements de Paris (Buttes Chaumont et Mnilmontant). Il mne terme la suppression dun
passage niveau du chemin de fer de ceinture, perce lavenue de la Rpublique, ralise un amnagement auquel Alphand, directeur des travaux la suite du dcs de Georges Haussmann, tenait particulirement : la transformation en parc du bois des Buttes-Chaumont, montrant ainsi que les agrables espaces verts ne sont pas rservs aux seuls beaux quartiers de la capitale. Bienvene, initiateur du mtropolitain Alors quil est devenu ingnieur en chef, responsable du service de drivation des sources proches de Paris, il ralise un avant-projet de
rseau de chemin de fer mtropolitain pour Paris, voie troite et traction lectrique. Cest une affaire dont les parisiens entendent parler depuis plus de 20 ans mais laquelle ils ne croient plus. En 1896, un an avant son dpart la retraite, Edmond Huet, directeur des travaux, fait appel lui, alors ingnieur en chef au service spcial des drivations et remet au conseil municipal cet avant-projet. En 1897, 70 ans, Huet, se retire et Bienvene prend la main. Il dresse le projet modifi au conseil municipal en mai et lenvoie en septembre, au ministre des travaux publics, Adolphe Turrel, pour tre
N le 27 janvier 1852 Uzel-prs-lOust dans les Ctes dArmor, 13me rejeton du notaire Fulgence Frdric et Marie Nout, Fulgence reoit sa premire instruction dans la maison paternelle. A lge de 10 ans, il part au collge des Eudistes de Valognes dans le nord Cotentin o enseigne son frre Emile. Il intgre ensuite le collge Eudiste, Saint-Martin Rennes. Il obtient un baccalaurat littraire 15 ans puis entre au collge Sainte-Genevive, ouvert par les Jsuites en 1854 Paris. Il suit deux annes Polytechnique en compagnie de son ami Ferdinand Foch, futur marchal de France. Class 9me la sortie, il ralise son souhait dentrer dans le corps des ingnieurs des ponts et chausses pour trois ans, cole cre en 1747 par Louis XV.
RATP
Chantier de la ligne 1, station Gare de Lyon.
Fulgence Bienvene : le mtro parisien sur les rails
16 | www.lerotarien.org | fvrier 2013
fvrier 2013 | www.lerotarien.org | 17
histoire
&civilisation
examin par le Conseil Gnral des Ponts et Chausses et le Conseil dEtat, avant dtre soumis au Parlement.
Un mtro en dbat
Rsultat, les grandes villes de province sont mcontentes de la nondesserte des gares terminales tandis que la chambre de commerce de Paris regrette ladoption de la voie troite. Remis linspecteur gnral Thodore Lorieux, le projet sera reprsent au Conseil Gnral. Dans son rapport sont mentionnes des lignes non prvues devant assurer le transit par la ville dont le carac-
Le mtro, victime de 10 ans de conflit ville-Etat

Charles de Freycinet, ministre des travaux publics de 1877 1879 et son successeur, Henry Varroy, modifient le cadre juridique en faisant voter la loi du 11 juin 1880 relative aux chemins de fer dintrt local, qui permet aux communes et non plus aux seuls dpartements, dtablir sur leur territoire, ce nouveau moyen de transport. Lassemble municipale de Paris pourra donc tre tente de faire raliser elle-mme le rseau de transport urbain comme elle le souhaite si ce rseau est reconnu dintrt local. Telle nest pas la position du nouveau ministre Sadi Carnot. Un nouveau projet prpar par Frdric Souli, ingnieur des Ponts et Chausses, est, aprs enqute publique en 1882, suivi dune conclusion favorable et approuv en mai et juin 1883 par les assembles de la ville et du dpartement. Le conseil municipal de Paris, prenant en compte la loi de 1880, revendique alors la direction de lopration du futur mtropolitain comme tant dintrt local. Le conseil gnral met un avis circonstanci et propose la concession du rseau mtropolitain par lEtat la ville de Paris. Le conseil dEtat met un avis diffrent car, faisant ressortir que le futur mtropolitain devrait mettre en relation dans Paris les ttes des lignes dintrt gnral, il sera donc dintrt gnral. Le ministre David Raynal retiendra lavis du conseil dEtat. Cest le dbut dun conflit entre lEtat et la Ville. Durant ce temps, le mode de traction va revenir la une du dossier. Les Amricains ont mis en place depuis 1883, diverses lignes traction par le cble ou llectricit, suivis par les anglais. En 1888, lingnier municipal Bienvene, territorialement comptent pour le quartier de Belleville, se rend Londres pour visiter la premire desserte urbaine et sen inspirer.
Roger-Viollet
Charles de Freycinet
Sadi Carnot
socit de construction du Nord de la France et la socit francobelge, le personnel de conduite et des stations est recrut et form, larchitecte dcorateur accept par le conseil municipal, soit Hector Guimard. En dcembre 1899, le souterrain du tronon central Chtelet-Tuileries, le plus difficile, est remis la CMP. Lexposition universelle est ouverte la date prvue du 14 avril 1900 par le prsident de la Rpublique Emile Loubet. Le 19 juillet 1900, jour mme de louverture de la premire ligne, le chevalier Fulgence Bienvene est promu au grade dofficier de la Lgion dhonneur. Luvre mtropolitaine Paris, aprs avoir longtemps tran, sest traduite par des particularits techniques incitant Bienvene et Charles Roederer jouer la scurit. En effet, les parties souterraines les plus importantes sont tablies dans des enceintes de bton, entirement fermes et donnant par l toute garantie de stabilit et de non-intrusion, travers les parois, dlments indsirables comme leau. Le parti finalement retenu est celui de deux voies parallles d1,44 m de largeur poses dans des ouvrages (souterrains et viaducs) dont la section transversale est en revanche infrieure celle des grandes
lignes : 7 m de largeur et 5,25 m de hauteur en section courante contre 8,20 m et 6,50 m sur la ligne de jonction Courcelles-Champ de Mars (ligne traction lectrique). Les quais de gare sont en France plus bas quen Angleterre o ils sont de plain-pied avec le plancher des wagons. Bienvene en tirera des conclusions. Le gabarit rduit des voitures a permis dobtenir le plainpied avec des quais un peu moins hauts que ceux du Metropolitan Railway. Mais la sinuosit et les dnivels des lignes conduisent des quais que leur courbure carte des voitures droites. Les stations profondes ont une vote en forme dellipse tronque de leur partie infrieure et se dessinant autour de deux foyers. Celle-ci prsente la particularit que tous les sons de voix mis dans un plan transversal partir de lun des deux foyers se regroupent, aprs rflexion sur la paroi courbe, sur lautre. Les contrleurs et contrleuses logs aux foyers pourront ainsi, loigns de 14 m, se parler dun quai lautre sans besoin dlever la voix. La Grande-Bretagne ayant jou un rle important dans la cration des chemins de fer franais, les trains circulent donc gauche. Bienvene prendra linitiative de faire rouler droite le mtropolitain, une faon
de marquer la diffrence avec les grandes compagnies ferroviaires et galement de ne pas perturber les parisiens habitus des tramways circulant droite. la bataille des trajectoires Fulgence Bienvene opte pour des trajets revenant sur eux-mmes alors que Charles Roederer, directeur, prfre les trajets circulaires. Ainsi trouve-t-on, au terminus des portes Maillot, Dauphine et Vincennes des boucles, appeles raquettes. Les raquettes prenant moins de place en longueur que les voies de garage en prolongement de la gare terminale avec retour par manuvre rebrousse (terminus dits tiroirs). Ils avaient aussi prvus des services itinraires variables, mais des problmes dexploitation les ont remis en cause. Les formes rondes des places de lEtoile et de la Nation permettent de prvoir des stations entirement circulaires, premires mondiales avec des lignes raccordes entre elles. Pour la place de la Bastille, Bienvene na pu viter un rayon de 50m et un quai en partie droit mais lgrement courb aux extrmits. Pour rpondre aux fortes critiques du mtropolitain souterrain et aux exigences du conseil municipal, Bienvene prend le parti de raliser les franchissements en ouvrages
Construction du viaduc dAusterlitz.
Roger-Viollet
RATP
tre est plus gnral que local. Dautres lignes ne servant quau transport entre deux points de la ville seront possibles, leur ouvrant ainsi un caractre local. Examinant la largeur de la voie et la section des ouvrages, Lorieux juge draisonnable que lon ne puisse pas circuler de la petite ceinture vers le rseau mtropolitain. Il propose donc de porter la largeur de la voie 1,44 m, valeur habituelle ; ce qui coterait 72 millions supplmentaires sur un total estim 150 millions. En 1897, le Conseil dEtat reconnat lintrt local du projet et adopte la largeur de voie d1,44 m. En 1898, le projet du gouvernement est vot. Au snat, Alfred Poirrier, snateur de la Marne, ajoute larticle 3 que la construc-
tion du mtropolitain de Paris devra laisser ralisables, au point de vue technique, les pntrations des grandes lignes et leurs raccordements dans Paris . La loi du 30 mars 1898 dclare dutilit publique les six lignes qui ont t soumises lenqute publique ainsi que les raccordements de ces lignes entre elles et approuve la convention de concession la compagnie gnrale de traction cre par Edouard Empain. la premire ligne est inaugure lors de lexposition universelle de 1900 A 46 ans, Bienvene constitue son quipe : Raynald Legouz sera son adjoint, jusqualors en charge de la section de lentretien des gouts, puis Louis Biette, Auguste Locherer et Emile Briotet, tous trois issus de Polytechnique et de lEcole des Ponts et Chausses. Louis Biette avait ralis un pont deux arches mtalliques latrales permettant denjamber les chemins de fer du Nord. Les projets dfinitifs sont tablis sous la direction de trois personnes uvrant en quipe : Bienvene se charge de linfrastructure devant supporter la voie et les quais de stations, Roederer, directeur de la Compagnie du chemin de fer mtropolitain, se charge de la voie, des autres lments de la superstructure, des amnagements des stations et de leur accs sur la voie publique. Les souterrains en section courante sont raliss en recourant, tant la mthode prouve des galeries boises, qu celle invente par lingnieur franco-anglais Marc Brunel, du bouclier mtallique de protection. Dans la partie centrale, les stations sont construites lair libre, recouvertes de planchers en voussoir de briques, reposant sur des poutres mtalliques. Le directeur Roederer amnage deux sous-stations lectriques sous les places de lEtoile et de la Nation, fait construire des ateliers dentretien et de rparation du matriel au nord de la porte de Vincennes et entre le quai de la Rappe et la rue de Bercy. 140 voitures sont commandes la
histoire
&civilisation
Denis Sutton/RATP
Coupe du mtro sous la place de lOpra.
ariens : les trains du mtro sont plus lgers que ceux des grandes lignes ! Ds 1900, alors que fonctionne la ligne porte de Vincennesporte Maillot et le tronon Etoile-Trocadro, il lance les adjudications de la partie nord EtoileNation quil a lui-mme dcrite. La partie arienne sera compose de viaducs mtalliques traves simples, de longueur de 22 m en gnral. (mais de 75 m sur les faisceaux des voies ferres des gares du Nord et de lEst). Les trajets ariens coteront deux fois plus chers que les souterrains. En 1901, les ingnieurs du service municipal prsentent un avant-projet dinfrastructure pour un rseau complmentaire de huit lignes, soit environ 63 km. Les compagnies de lignes de surface ont obtenu du gouvernement lassurance que de nouvelles lignes concurrentielles ne seront pas cres. Jean Berlier observe alors que la concession accorde la Compagnie du mtropolitain ne contient
aucune clause dexclusivit et propose de financer, construire et exploiter ses frais une ligne reliant deux monts, Montmartre et Montparnasse. Il aura gain de cause quelques annes plus tard. Les lignes tant toutes construites Est-Ouest, les conseillers des 10me, 14 me et 18 me arrondissements rclament le lancement de deux transversales Nord-Sud. Mais Bienvene inscrit les lignes 4 et 5 en deuxime partie de programme, car leur trac initial ne lui convient pas totalement. En 1903, le conseil est inform de la demande de ladministration de changement des parcours nord des lignes 4 et 5 avec la traverse de la Seine. Frdric Sauton, prsident de la commission du mtropolitain, expose ses collgues que la ligne 4 passera au plus prs des gares du Nord et de lEst. Pour la ligne 5, il est prvu un franchissement de la Seine. Bienvene expose les contraintes techniques. Jean Rsal,
ingnieur en chef de la navigation demande que le fleuve soit franchi 170 m en amont du pont dAusterlitz, conduisant ainsi faire passer la ligne, non sur le boulevard de lhpital au pied de la gare mais audessus de celle-ci. Les conseillers acceptent, car ils savent que leurs lecteurs, tout comme eux, empruntent les gares pour se rendre en banlieue ou en province. Biette, adjoint de Bienvene et remarquable constructeur douvrages mtalliques, lance les travaux de la section accepte par le conseil municipal, soit la traverse de la grande halle de la gare dOrlans (50 m) et le franchissement de la Seine dune seule vole, puis le boulevard Bourdon, et enfin le canal. Bienvene obtient par cette occasion une liaison par cette ligne des gares, Nord, Est, Bastille et Orlans. Llgant viaduc dAusterlitz avec ses 140 m douverture, dtient aujourdhui encore le record de porte libre des ponts franchissant la Seine Paris.
Entre enjeux et rivalits

Le prfet relve lavis de la chambre de commerce de Paris qui souligne que la variante passant par la rue Dante offre au public la possibilit de trouver sur la place SaintMichel les nombreux autres moyens de transport (omnibus, tramway, ligne dOrlans). Ce nouveau trac est approuv par dcision ministrielle ainsi que le nouveau terminus de la ligne 6, place de la Nation. Le pont de Bercy est largi. Prsid par Albert Chabert, le conseil dadministration du NordSud confie la direction gnrale de la socit Georges Bechmann.
Denis Sutton/RATP
TopFoto / Roger-Viollet
Des liaisons multimodales voient le jour Larchitecte polytechnicien Frdric Sauton invite le conseil municipal tudier une dviation de la ligne 4 par le boulevard Saint-Michel et Chtelet, ce qui amliorerait la desserte du 5me arrondissement, dont Sauton est llu ! Le prfet demande Bienvene deffectuer une rapide tude, toute modification du trac ncessitant une nouvelle loi. Deux variantes sont proposes. Elles ont le caractre commun dune immense plonge sous la Seine traverser dans sa partie la plus large, suivant un trac sinueux, dans le voisinage des cules des ponts ou douvrages importants, ou mme dans le soussol de ceux-ci. Labandon du trac initial par le prolongement de la rue de Rennes est vot mais ladministration tudiera les deux versions envisages : 1/ par les places du Chtelet et Saint-Michel, rue Danton et une partie du boulevard Saint-Germain (permettant la desserte de la station de la compagnie dOrlans), 2/ par la place du Chtelet, le parvis Notre-Dame, la rue Dante, une grande partie du boulevard SaintGermain (ne permettant pas la desserte de la station). Conclusion, le conseil se partage en deux : dun ct les Dantonistes et de lautre, les Dantistes !
Larrive du Mtropolitain Paris

Dans la seconde moiti du 19me sicle, les problmes de transport se posent dans la plupart des grandes agglomrations. Londres dispose dune ligne ferroviaire de desserte urbaine en 1863, suivi par New York (1868), Istanbul (1872), Berlin (1882), Chicago (1892), et Budapest (1896). Les premires lignes pour voyageurs avec traction vapeur arrivent en France dabord de Saint-Etienne Lyon-Perrache (1832), puis de Paris au Pecq (1837) et Saint-Germain-enLaye (1849). Emile Pereire dplacera lembarcadre de cette nouvelle ligne de la place de lEurope la rue Saint-Lazare. Les gares terminus sont tablies en priphrie de la capitale et se retrouvent encombres de marchandises, charges ensuite sur des charrettes destination des halles. Le 1er janvier 1860, par dcret imprial, les 14 communes situes entre lenceinte des Fermiers gnraux et la ligne des fortifications extrieures bties sous Louis-Philippe sont rattaches Paris. Le problme des transports est dsormais pos dans une capitale passant de 12 20 arrondissements. En1865 est vote une loi qui autorise les conseils gnraux de dpartements construire ou concder, sous le contrle de lEtat et dans les limites de leur territoire, des chemins de fer dits dintrt local. Le futur mtropolitain pourra donc tre construit ou concd soit par lEtat sil est dintrt gnral, soit par le conseil gnral du dpartement de la Seine si son intrt local est retenu. Lexposition universelle de 1867 fait apparatre nouveau linsuffisance des transports. Celle de 1889 remporte un norme succs, mme si les transports en commun nont pas chang. Alphand reprend le problme du Mtropolitain en 1890 pour lexposition universelle de 1900, pour lequel il est stipul que les machines utilises ne devront dgages En haut, un quai du mtro de Londres. ni fume, ni gaz sur un parcours Ci-dessus : intrieur des premires voitures du mtro de 10 km minimum. parisien, en 1re classe.
RATP
histoire
&civilisation
Conformment aux propositions de Berlier, ce nouveau chemin de fer urbain doit tre tabli une certaine profondeur et doit toujours passer en dessous des lignes du Mtropolitain lors de croisements. Consensus et prouesses techniques Bechmann et Bienvene ont appris sapprcier et saider mutuellement. Ils prparent la manuvre prsente lassemble municipale et prennent pour allis les lus des 18me, 14me, 15me et 6me arrondissements. Ceux-ci proposent dintervertir dans le 6me arrondissement les tracs de la ligne 4 et du NordSud, ce qui permettra dobtenir, gale desserte de cet arrondissement, celle de la gare Montparnasse par les deux compagnies au lieu dune seule. Selon Bienvene, cette intervention ne ncessite pas de nouvelle enqute publique et les deux compagnies sont daccord. Le Nord-Sud qui supporte les frais des ouvrages de croisement demande en compensation une extension de sa concession de la place des Abesses la place Jules-Joffrin et ventuellement porte de la Chapelle, entranant ladhsion des conseillers des 18me, 19me et 20me. Le conseil municipal approuvera ces changes de trac, la bataille de la ligne 4 par la gare Montparnasse est enfin gagne. Bienvene a accept le nouveau trac par lEst adopt en 1903 pour la traverse de la Seine, mais ce parti nest pas celui de la facilit technique (ligne 1, chemin de fer dOrlans, Pont au Change, Pont Saint-Michel, caserne de la Cit). Laventure ne peut tre tente qu trs grands frais et au prix de trs gros risques. Bienvene prpare laffaire en sentourant de Locherer et de Rsal, ingnieur en chef du service de la navigation. Ils ouvrent un concours en 1904 sur les bases dun programme et dun avant-projet conus sur le principe de lavance horizontale et prvoyant des ouvrages de trois types : le souterrain courant, constitu de deux tubes mtalliques jumels, de diamtre intrieur de 5 m, deux
Ligne 3 : quatre stations plancher haut mtallique. Ici place de lOpra, ouvrage de superposition des trois lignes.
Charles Maindron/BHdV/ Roger-Viollet
dAusterlitz puis la place Mazas. La ligne sera ouverte de la place dItalie la rue de Lancryn avec correspondance avec la ligne 1. De ce fait, la liaison Mazas-Gare de Lyon est supprime. Bienvene acceptera amrement la non-desserte de la
gare de Lyon par la ligne 5. Le 1er mars 1909 a t mis en service la dernire ligne trajets ariens reliant la place dItalie celle de la Nation. Lesprit libre, le haut responsable de linfrastructure peut enfin convoler.
RATP
RATP
Schma dune station arienne en viaduc.
stations formes chacune de deux tubes mtalliques galement jumels, de diamtre intrieur de 6,50 m et les raccordements. Le niveau du rail est fix la cte 13 m du nivellement gnral de la France, soit 10 m sous le fond du lit du fleuve, laissant ainsi une couche protectrice de 6 m. Treize concurrents dposeront 33 offres. Linfrastructure propose prvoit une rduction des pentes et un souterrain unique dans des caissons tanches armature mtallique et insertion de bton, le tout fonc dans le lit du fleuve. Les raccordements sur les deux rives sont raliss par fonage de puits elliptiques, soit aux stations Cit et SaintMichel mais le terrain tant gorg deau, il utilisera le procd de conglation du sol imagin par lingnieur allemand Poetsch. Les annes 1905 et 1906 vont voir le lancement de la ligne 7, Palais Royal-place du Danube. Bienvene a rserv la partie sud qui sarrte au Palais Royal. Comme ses surs anes, la ligne 7 doit tre munie de boucles terminales. Le site se prtant mal au jeu, Bienvene et Locherer proposent dtablir le trac en retour place du carrousel, dans lenceinte du Palais du Louvre. Ladministration des Beaux-Arts manifeste une certaine rticence. Le conseiller Arthur Rozier propose de prolonger la ligne jusqu lHtel de ville, ce qui reoit un avis favorable. Laffaire est un peu semblable pour le terminal nord-est de la ligne. La boucle devait faire le tour de lhpital Herold. Soucieux damliorer la desserte de son arrondissement, Arthur Rozier propose de transformer cette boucle en une grande boucle passant par la salle des ftes et la porte du Pr-Saint-Gervais. Cette proposition sera retenue par Bienvene et Briottet. Fulgence ne remportera pas toujours des victoires. En loccurrence, Locherer et lui raliseront un raccordement reliant les lignes 1 et 5, soit de la place Mazas la gare de Lyon. Mais la compagnie du mtropolitain met en exploitation des trains de la place dItalie la gare
Le viaduc de Passy, ligne 6

Deux ouvrages parallles superposs dont les traves reposent sur des caissons en bton arm, foncs lair comprim. Le concours est remport par Dayd et Pill. Chaque bras de la Seine sera franchi par un ouvrage trois traves en arc. Louvrage sera appel en 1949 pont de Bir-Hakeim en lhonneur de la victoire remporte en 1942 par le gnral Koenig sur larme de Rommel en Lybie.
RATP
histoire
&civilisation
histoire civilisation
&
la justice de lglise catholique
JacquesRomain et MarieFranoise Divisia

Muse Carnavalet/ Roger-Viollet
Montpellier Rabelais
Licencis en droit canonique Doctorants lInstitut Catholique de Toulouse Avocats honoraires la Cour de Montpellier
Le Code de Droit Canonique.
Les fermes de la gare de la place Saint-Michel, avant le fonage.
Avocat et juge lOfficialit de Montpellier
Une vie au service de la ville Entre 1905 et 1911, luvre mtropolitaine de Paris marque lhistoire des travaux publics de quatre traverses (dont une double), sous un grand fleuve, signes par les entrepreneurs : Berlier, Dayd et Pillet, pour lemploi en France de la technique anglaise du bouclier ; Chagnaud et Perchot pour les premires ralisations mondiales du procd de fonage de caissons prfabriqus en bton arm, sur une conception du franais Jean Rsal.
Une seule ligne fut cre depuis 1935

Bienvene conservera ses responsabilits tout au long de la cration du rseau complmentaire (prolongement et cration de lignes). Le conseil municipal de Paris demande au prfet de la Seine, son maintien en fonction, g de 70 ans. Il continuera linspection et la direction du Mtropolitain et du Port de Paris avec ses adjoints Suquet et Le Conte, son ancien
adjoint, Louis Biette, prenant le poste dinspecteur gnral du service de la voie publique, nettoiement et clairage. Il se voit dcerner en 1923, geste exceptionnel pour une personnalit encore en vie, la mdaille dor, et le 27 fvrier 1924, Bienvene est lev grand officier de la Lgion dhonneur. Par dcret du 26 janvier 1929, le marchal Foch lui remet linsigne de GrandCroix de lOrdre National. Avant de se retirer en 1932, il se proccupe encore du futur rseau rgional et fait entreprendre des tudes de raccordement du rseau mtropolitain, par le carrefour de la Dfense, avec la premire ligne ferroviaire de voyageurs joignant Paris-Saint-Lazare Saint-Germain-en-Laye. Le 5 avril 1933, le conseil municipal dcide dattribuer le nom de Bienvene la place du Maine et la station de la ligne 2 sud. Dclinant doucement, Fulgence Bienvene, surnomm le pre Mtro , steint le 3 aot 1936, g de 84 ans ; linhumation a lieu au Pre Lachaise.
A sa mort, le rseau comporte 167,7 km de lignes et 316 stations. 17,5 autres kilomtres comportant 32 stations sont en construction. Mise en service en 1935, la dernire ligne de mtro relie Chtelet aux Lilas. Il faudra attendre 1998 pour que naisse une ligne supplmentaire la ligne 14 (Mtor). Cent ans aprs, plusieurs millions de franciliens utilisent le mtro quotidiennement. Le dveloppement des rseaux de fer urbains nest point achev, mme, et peut-tre surtout, pour Paris : il prendra de nouveaux aspects, qui, certains, paratront probablement comporter des solutions nouvelles, et juges par eux meilleures ; cest une loi de la nature, laquelle personne ne pourrait contredire. Que seulement ceux qui tenteront de telles recherches ou les continueront dans cette voie veuillent bien trouver ici, non certes un conseil, mais ce simple avis dune vieille exprience, de noublier jamais que la sagesse humaine est toujours courte par quelque endroit . Fulgence Bienvene. n P.G.
La Justice de lEglise catholique est une institution mconnue. Elle ne doit pas tre confondue avec la Justice du Vatican qui dispose comme tout Etat souverain de juridictions tatiques. Ainsi, si un citoyen du Vatican commet une infraction lintrieur de cet Etat, il sera jug par les juridictions de lEtat. Lactualit rcente nous fournit un exemple avec le vol de documents qui a t commis par le majordome du Pape. Dcouverte de la justice ecclsiastique, charge de rgler les litiges religieux travers le monde.
D.R.
histoire nous montre que depuis toujours lEglise catholique sest dote de pouvoirs permettant de structurer lensemble de la communaut de ses fidles, au travers dun pouvoir lgislatif, administratif et judiciaire. Cest du pouvoir judiciaire quil sera question dans
ces propos. Dj, Saint Paul exhortait les Corinthiens ne pas soumettre leur litige aux tribunaux civils mais des Chrtiens. Cette coutume va stablir au cours des sicles et les fidles se dtourneront des tribunaux sculiers pour se tourner vers ceux de lEglise. Les conciles successifs
D.R.
histoire
Un divorce clbre jug par lofficialit de Paris le 9 janvier 1810 : celui de Napolon et de limpratrice Josphine.
&civilisation
Des exemples de saisines de la juridiction de lEglise catholique

Des causes matrimoniales : - le conjoint qui a une matrese avant le mariage et qui ne veut pas sen sparer, - le refus davoir des enfants, - le conjoint qui est dans lincapacit psychique dassumer les charges du mariage, - le dfaut de libert (pression, peur des parents). Des causes pnales : Quelques exemples de censures : - lexcommunication qui exclut quelquun de la communaut des fidles (pour un prtre : ne peut plus tre ministre de la messe, impossibilit de clbrer les sacrements et pour un fidle impossibilit de recevoir les sacrements) - linterdit (de lieu, de messe) Un exemple de peines expiatoires : Interdiction de demeurer sur un territoire, dexercer un pouvoir, transfert dans un autre Office, renvoi de ltat clrical. dAgde en 506, dOrlans en 549 et de Paris en 557, pour ne citer queux, largiront le champ de comptence des tribunaux ecclsiastiques, dabord pour les personnes qui y seront assujetties : les affranchis, la veuve et lorphelin, les tudiants, mais aussi en ce qui concerne la matire traite : le testament, les crimes, les dlits dadultre Par la suite, les empereurs romains, notamment
Constantin, permettront aux vques de juger les fidles et de faire excuter leurs sentences. Il ira jusqu attribuer lvque une juridiction civile concurrente de celle des juges civils. Plus tard, les rois mrovingiens et carolingiens permettront aux vques, souvent seigneurs fodaux, de rendre la justice sur leurs terres, contribuant ainsi au dveloppement des tribunaux de lEglise catholique. Les fidles se tourneront plus facilement vers ces tribunaux qui leur paraissent procurer plus de scurit : procdure crite, enqutes srieuses, peu onreuses, et jurisprudence stable. La Rvolution franaise puis la sparation de lEglise et de lEtat auront de grandes rpercutions et entraineront le dclin de la juridiction de lEglise catholique. Il a fallu attendre le XX sicle pour que lEglise se dote dun code sur le modle des codes civils tatiques : le code canonique de 1983 actualisant celui de 1917 reprend et adapte aux ncessits du monde les textes passs et ce pour garantir une bonne justice. Ce sont sur ces textes que juges et avocats baseront leurs dcisions et plaidoiries. Un code qui sapplique aux affaires civiles, pnales et administratives Le jugement dans lEglise est un ministre silencieux et sans panache
la diffrence du prdicateur, du liturgiste, de ladministrateur, le juge dans lEglise sadonne sa tche loin des regards, seul avec Dieu . Cette affirmation extraite dune revue consacre aux procs canoniques semble bien relle, car lorganisation judiciaire de lEglise est trs peu connue, si ce nest des spcialistes, des tudiants et des professeurs de droit canonique, comme aussi des personnes qui ont eu recours cette institution. Chacun cependant a eu loccasion den entendre parler lors de diffusion de dcision de nullit de mariage concernant des ttes couronnes, ou lors de la rcente perquisition de lOfficialit de Lyon. Et pourtant linstitution judiciaire de lEglise catholique fonctionne parfaitement avec ses rgles propres, un code prcis et structur qui sapplique non seulement aux affaires civiles, mais aussi pnales et administratives. Ce code permet comme pour les juridictions tatiques daider ceux qui prononcent des jugements. Une organisation judiciaire et des instances trs structures Tout dabord, toute personne peut en appeler directement au Pape pour juger de sa cause, mais gnralement ce sont les juridictions locales savoir diocsaines, inter diocsaines ou rgionales qui seront saisies sur dlgation de lvque. Actuellement, les officialits sont organises au sige de larchevch mtropolitain, calques sur les rgions administratives franaises. Les parties au procs sont lgitimes par le code de 1983, qui stipule que toute personne, baptise ou non peut agir en justice et la partie appele dans la cause doit rpondre . Ainsi, titre dexemple, deux Musulmans, dont le mariage est reconnu par lEglise en tant que mariage naturel, et qui souhaiteraient contracter un mariage catho-
lique en cas de conversion, devront faire annuler le mariage antrieur devant le tribunal ecclsiastique. Le juge de Premire instance est lvque diocsain qui dtient le pouvoir judiciaire quil peut exercer personnellement ou par dlgation lOfficial ou vicaire judiciaire qui il donne le pouvoir de juger. LOfficial est obligatoirement un prtre, docteur ou licenci en droit canonique, g dau moins 30 ans. LOfficial est entour pour certains procs qui ncessitent la forme collgiale (trois personnes) de juges lacs ou clercs, ces derniers ne pouvant siger que pour les procs de droit matrimonial. Ils doivent euxmmes tre licencis en droit canonique, catholiques et de bonne rputation. La sentence dun Tribunal de premire Instance peut tre appele devant un Tribunal de deuxime Instance. Cette Instance juge toujours collgialement. En ce qui concerne les causes touchant le statut des personnes (nullit de mariage, par exemple), deux sentences affirmatives conformes sont ncessaires pour obtenir une dcision dfinitive. Un tribunal romain appel Signature Apostolique est lquivalent de la Cour de Cassation ou du Conseil dEtat, au sein de cette organisation ainsi dcrite. Le personnel ainsi constitu (juges lacs ou ecclsiastiques) sera aid dans ces tches par diverses personnes semblables aux acteurs du procs civil : - Le Parquet est constitu par le Promoteur de Justice, qui a pour mission de dfendre le bien public dans les causes pnales, et lon peut ainsi le comparer au Procureur de la Rpublique des juridictions tatiques. -Le Dfenseur du Lien intervient obligatoirement dans les causes de nullit ou de dissolution de mariage ou de nullit dordination. Il est l pour dfendre ou donner son avis sur lexistence du sacrement. - La fonction de greffe est assure par un notaire qui veille sur la rgularit des actes de la procdure, rdige, signe, authentifie les actes et veille leur conservation. - Les auxiliaires de justice sont constitus par les procureurs judiciaires qui peuvent reprsenter les parties et les avocats qui assistent leur conseil, rdigent leur plaidoirie, obligatoirement crite. Ils
The Wallace Collection, Londres /Dist. RMN-Grand Palais
doivent tre catholiques, agrs par lvque, de bonne rputation et au moins bacheliers en droit canonique (deux ans dtudes). Les diffrentes tapes de la procdure suivent un cours prcis : toute requte doit tre prsente directement par le demandeur ou par lintermdiaire de son avocat, au tribunal, sous forme de libelle et mmoire, qui expliquent les motifs de la demande, lexpos des faits, le fondement juridique. LOfficial reoit la demande et procde linstruction de la cause. Il tudiera les documents qui lui sont soumis, entendra les tmoins et pourra dsigner des experts. Les avocats dposeront leurs plaidoiries et la discussion de la cause interviendra entre les juges. Une sentence sera rendue. Des saisines varies, aux contours multiples La matire traite par ces juridictions ecclsiastiques est trs mconnue du grand public comme des catholiques. Il existe plusieurs types de causes : Des causes contentieuses, qui peuvent tre prsentes par des membres du diocse qui rclament la reconnaissance de leurs droits (rputation, droit au rite, droit de possder, droit dassociation, revendication de biens, contestation de proprit). En France, les fidles, gnralement, sadressent aux juridictions civiles pour ce genre de problme, par mconnaissance peut-tre, mais surtout parce que la juridiction ecclsiastique na aucun pouvoir pour faire excuter sa sentence. Des causes matrimoniales reprsentent les principales activits de la juridiction ecclsiastique, que ce soit les dclarations de nullit de mariage, dclarations de non consommation du mariage ou de sparation des poux. Attardons-nous sur les raisons qui permettent de solliciter la dclaration de nullit dun mariage ; celles-ci sont loin dtre celles voques devant le juge civil au moment du divorce. Il sagit l non pas de reconnatre la faute de lun ou de lautre des poux, mais de juger la validit du sacrement de mariage, de dterminer si, au moment du mariage, le sacrement
a bien exist, si le consentement na pas t vici, si les conjoints ont bien accept et connaissaient bien les proprits essentielles du mariage chrtien : indissolubilit, fidlit, bien des poux, volont davoir des enfants. En France, la juridiction de lEglise a une autonomie rduite. Ces procdures suivent gnralement un prononc de divorce qui a rgl tous les problmes annexes (pension alimentaire, garde des enfants), ce qui nest pas le cas dans dautres pays o un Concordat donne des effets civils une sentence ecclsiastique, limage de lEspagne ou de lItalie. Des causes pnales sont galement concernes et touchent principalement des clercs. Seuls des juges ecclsiastiques peuvent les juger. Les sanctions font partie dun livre spcifique du CIC (Codex Iuris Canonici). Elles peuvent tre prononces par voie administrative (comme la t lexcommunication de Mgr Lefebvre et celle dun vque africain) ou par voie judiciaire. Cest lvque qui a le choix de la procdure retenir. Chaque fois que lvque a connaissance dun dlit qui lui semble vraisemblable, il doit diligenter une enqute pralable. Il dcidera alors si un procs peut tre engag pour infliger une peine. Laccus doit constituer un avocat faute de quoi il lui en sera commis un doffice. Sil est innocent, le juge doit prendre une dcision de relaxe (C.1726). Sil est dclar coupable, diffrentes sanctions pourront lui tre infliges. Le juge peut galement ordonner la rparation des dommages. Une rforme de Benot XVI confie le traitement des affaires de pdophilie la Congrgation pour la Doctrine de la Foi Rome soit personnellement, soit par lintermdiaire des Officialits en en conservant la direction afin den assurer un meilleur rglement. Il existe galement une distinction faire entre les peines latae sententiae qui nont pas besoin dtre prononces pour tre encourues (excommunication immdiate en cas davortement sans quun jugement soit ncessaire) et les peines ferendae sententiae qui doivent tre prononces par dcision de justice. n J-R.D et M-F.D.
sant mdecine
&
le dclin de lhumanisme mdical

Pr Bernard Hillemand
Paris
Enseignant et chef de clinique mdicale de la facult de mdecine de Paris, Matre de confrences agrg, Mdecin des hpitaux (mdecine gnrale et thrapeutique) Promu professeur sans chaire, Depuis 1974, professeur titre personnel en thrapeutique.
La relation du soign au soignant a toujours t un enjeu. Dabord, parce quelle repose sur lindispensable socle de la relation de conscience et de confiance qui doit prvaloir entre celui qui sen remet la Science de lautre, dans un moment particulier de son parcours de soign. Ensuite, parce que le lgislateur sempare de plus en plus de cette question, dans un contexte dthique, mais aussi dconomie qui ne peut chapper personne.
Examen au Pet Scan, lHpital parisien de La Piti Salptrire.
our aborder la question de savoir ce que recouvre lhumanisme mdical, il est bon de se rfrer la dfinition de lAcadmie nationale de mdecine, qui dicte: Une pratique de la mdecine et des soins absolument respectueuse tous gards de la personne humaine dans toutes ses dimensions physiques et mtaphysiques. Or, il existe un incontestable dclin de lhumanisme mdical et ce dclin est poly-factoriel, d un malaise manifeste de la mdecine li paradoxalement ses fabuleux succs. La mdecine clinique relve de tout ce qui est effectu, constat, vu, enseign au chevet du malade et par extension de tout ce qui se rapporte ltude directe du malade sans recours aux examens complmentaires. Elle comprend aussi lensemble des connaissances propres chaque affection recueillies et enseignes au chevet du malade. Le chef de clinique est un enseignant, vritable moniteur de lapprentissage thorique et pratique des activits au lit du malade, et non un directeur dtablissement de soins. On conoit, et il faut le souligner demble, que toute dvalorisation de la mdecine clinique entranera un dclin de lhumanisme mdical,
car cest lors de sa pratique que peut se manifester au mieux le respect d au malade. les examens complmentaires, cause de la dvalorisation de la mdecine clinique Leurs progrs en un demi-sicle ont t extraordinaires. On peut citer titre dexemple, limagerie mdicale, qui a vu venir la radiologie classique, lchographie, le scanner, lI.R.M etc. Lintrt des examens complmentaires dans le diagnostic est majeur. Ils renforcent la certitude du diagnostic en apportant une preuve ; ces examens conduisent aussi des diagnostics jadis impossibles. Leurs diverses raisons sont lies essentiellement leur grande multiplication, qui a entran un cot lev pour la collectivit et la mise au second plan de la mdecine clinique, sparant ainsi la mdecine clinique classique, celle de la prsomption raisonne, de la mdecine moderne, dite de la preuve apporte par les examens complmentaires entranant la dvalorisation de la premire. La mdecine clinique classique fut depuis Laennec au dbut du XIXe sicle la base de la pratique mdicale. La consultation seffectue par diffrentes tapes, au dpart, par le recueil des donnes qui se ralise
par linterrogatoire lafft des symptmes (plainte du malade, antcdents) et par lexamen. Inspection, palpation avec le fameux dites 33/33 , percussion, auscultation, ncessite une ducation des sens, obtenue par lexamen itratif des malades avec laide du chef de clinique. Les signes dits gnraux sont recueillis les uns par linterrogatoire (exemples : fatigue, inapptence), les autres par lexamen physique (exemples : pleur, amaigrissement). Dans une vision de synthse, le clinicien sefforce alors de hirarchiser et de coordonner lensemble de ces donnes. Dune part, il les confronte son exprience, et, dautre part, au schma de ses connaissances nosographiques, cest--dire ses connaissances de la classification des maladies par leurs descriptions thoriques. Ces connaissances sont de vritables boues entre lesquelles le praticien louvoiera. En situant au premier plan les singularits propres du malade, il arrivera dgager le diagnostic, le pronostic et le traitement, en saidant parfois de quelques examens complmentaires simples et orients. Diverses caractristiques peuvent tre dgages ce type de mdecine : une mdecine du colloque
Lydie/Sipa
sant
&mdecine
dr. Lintimit du colloque singulier a disparu. Mme si le secret professionnel du mdecin reste respect, il est maintenant partag par lquipe soignante. Par ailleurs, lun des soucis essentiels de ladministration hospitalire publique, qui a autorit sur ses mdecins, est de grer lhpital comme une entreprise entranant une majoration du facteur conomique en regard de lhumain. Dans cette organisation complexe, quest devenu lhumanisme mdical ? Dans le droulement de la pense de cette mdecine moderne, la clinique napparat plus quau second plan. La tendance actuelle fait que la stratgie gnrale se base sur ltude connue de populations fort effectif permettant des donnes statistiques thoriquement valables, plus que sur le particulier lui-mme, pour orienter la dcision. On peut citer quelques exemples: ltude de cohorte, la randomisation, les tudes multicentriques randomises en double aveugle, singulier o se rencontrent en profondeur deux personnes humaines, une mdecine o le mdecin est seul dans sa dmarche de recherche du diagnostic et dans sa dcision thrapeutique ; seul avec sa conscience et sa responsabilit morale, une mdecine o le mdecin est indpendant dans laction, et une mdecine peu coteuse qui permet de rgler la plupart des cas courants. Dans ce cas, lhumanisme mdical est respect au maximum, car la mdecine clinique permet le colloque singulier entre deux personnes, le malade et le mdecin, dans la confiance mutuelle et dans sa profondeur. Une relation respectueuse, essence mme de lhumanisme mdical Lobservance absolue du secret professionnel par le mdecin est un aspect de ce respect. Ainsi toute dvalorisation de la mdecine clinique entrane de facto celle de lhumanisme mdical. Lvolution actuelle de cette mdecine clinique classique, pratique essentiellement en cabinet mdical
libral usuel, se fait vers un rapprochement avec le fonctionnement dun autre type de mdecine, qui sera aborde plus loin. En effet, dans cette mdecine librale se multiplient maintenant les examens complmentaires, parfois non strictement indispensables, peut-tre mme non justifis, ceci dans lespoir dobtenir le diagnostic et sa preuve. Dautres raisons de cette multiplication existent encore : - la recherche dun gain de temps dans llaboration du diagnostic, pour compenser la surcharge de travail administratif ; - lapplication du principe de prcaution, pour se couvrir en raison de la judiciarisation de la profession ; - le facteur conomique, une demande dexamens complmentaires impliquant une seconde consultation pour lecture et utilisation de leurs rsultats. Il y a dj l, sans relle faute professionnelle, un dbut datteinte lhumanisme mdical, mais il est sans doute trs difficile den juger spontanment. Pour autant, cest bien souvent
rtrospectivement quun examen complmentaire apparat avoir t inutile.
la croise des chemins

Second type de mdecine annonc, la mdecine de la preuve, et non plus de la prsomption, est une des finalits majeures de la mdecine moderne. Essentiellement pratique en milieu hospitalier ncessitant un plateau technique hautement sophistiqu pour des examens complmentaires de pointe, cette mdecine coteuse est trs efficace : elle rsout des cas graves et difficiles. En parallle des fabuleux progrs dinvestigation, sont survenus dextraordinaires progrs des techniques de soins. Dautre part, cette mdecine est collgiale car pratique en quipe et responsabilit morale partage. Au cours de staffs , divers spcialistes donnent leur avis sur diffrents aspects dun mme dossier, mais en labsence du malade consi-
Un cadre institutionnel conditionnant les pratiques Avec la recherche dune mdecine scientifique base sur la preuve, sest cr le concept de levidence based. Dans cette mdecine la poursuite de la preuve et de lapprciation du niveau de fiabilit, linformatique a jou un rle important. Elle exige un savoirfaire particulier, capable de combiner lexploration informatise des bases de donnes, la lecture critique des articles originaux des mta-analyses et des revues systmatiques. Les diverses dmarches modernes impliquant linformatique et la statistique ont permis des progrs considrables des connaissances en mdecine devenues irremplaables dans la recherche ou les essais thrapeutiques, par exemple. Mais elles semblent cependant sexposer deux risques principaux : - Premirement, lappauvrissement de la rflexion clinique avec la menace, qui nest peut-tre pas seulement thorique, de lapparition dune sorte de pense unique et obligatoire en mdecine. Lapparition des algorithmes pragma-
tiques et des arbres dcisionnels pourrait entraner la perte de la libert de jugement du mdecin, oblig lextrme dobir des conduites prtablies qui seraient au fond des recettes imposes. En aucun cas, ces mthodes modernes, qui ne doivent tre quun outil, ne doivent se substituer au raisonnement clinique. Transformes en sources de pense doctrinale officielle, elles ne peuvent devenir contraignantes dans le domaine de laction dont elles ne sont, parmi dautres, quun facteur de dcision, certes important, voire essentiel. Il ne faudrait pas que les actuelles confrences de consensus puissent apparatre comme une tape sintgrant dans cette fcheuse perspective. Dans une telle volution, lhumanisme mdical naurait plus aucune part. - Deuximement et surtout, le risque de la mconnaissance de la spcificit propre de lindividu. Il est d au fait que la statistique se base sur des moyennes : or, certains auteurs jugent quil est impossible daffirmer que des donnes moyennes sappliquent un malade moyen qui nexiste pas . Surtout, les moyennes gomment les diffrences, do le risque de
mconnatre les caractristiques particulires de chacun et donc de lui imposer des directives ou des prescriptions valables pour la majorit de la collectivit et inadaptes son cas personnel. De telles erreurs pourraient tre vites par un bon examen clinique. Cette mconnaissance de la spcificit propre de lindividu pourrait galement contribuer induire un changement de nature dans la relation malade-mdecin, changement aussi aid par dautres facteurs administratifs et juridiques entre autres. De fait, la mdecine soriente vers une dmarche impliquant de moins en moins la personne humaine et se dirige vers ce que lon pourrait appeler la consultation technique dpersonnalise. Lacte mdical rendu juridiquement contractuel met face face un malade devenu un ayant-droit et un mdecin transform en prestataire de service dlivrant un acte ou un avis dordre purement technique, sans implication personnelle des protagonistes, mais avec existence dun tiers-payant. A lextrme, la consultation pourrait devenir un change de mfiances rciproques, mfiance du mdecin dans la pen-
Une quipe mdicale au chevet dune patiente lhpital Saint-Roch de Nice.
Aimar/Sipa
sant
&mdecine
La mdecine de proximit au plus prs des patients. Ci-dessus un mdecin roumain recrut par un village dAuvergne pour pourvoir un cabinet en mal de candidats.
se dventuelles poursuites judiciaires de la part de son client, et mfiance du consultant, plaignant potentiel dsireux de participer sa propre prise en charge, surinform par les mdias ou les associations de malades, nourris de notions plus ou moins assimiles face aux dires du mdecin. On serait loin de la consultation de la mdecine traditionnelle centre sur la personne o, selon la formule classique, se rencontraient
une confiance, celle du malade et une conscience, celle du mdecin. Elle tmoignait dune civilisation porteuse dun humanisme et dune humanit laquelle tente de se substituer une socit de culture essentiellement technique et conomique, nouvrant pas de contact avec la personne humaine. Laccomplissement dune telle volution serait une vritable rgression de civilisation et poserait les plus hauts problmes dthique.
Une dvalorisation renforce par des difficults dordre pdagogique Aux cts de lexplosion des examens complmentaires, des ralits prenant corps dans lordre pdagogique contribuent galement la dvalorisation de la clinique et participent au dclin de lhumanisme mdical. Elles sont de deux ordres, gnral et pratique. Du point de vue gnral, les enseignants sont tous plein temps hospitalier. Or, une de leurs fonctions hospitalires est dutiliser au maximum le puissant plateau technique dont ils disposent, la recherche de la preuve. Ils nont donc que peu ou pas lusage de la mdecine clinique de prsomption, cette mdecine pratique du quotidien, celle qui sera en principe lactivit de la plupart des tudiants. Bref, on leur demande denseigner un mtier quils ne feront pas. Du point de vue pratique, alors que la mdecine clinique ne peut senseigner qu lhpital, est apparue une difficult majeure, celle de labsence quasi-permanente du malade. Etant en examens itratifs programms davance pour rduire la dure de son hospitalisation dans une vision conomique, le patient est propuls hors de son lit. Le chef de clinique ne peut donc plus enseigner aux tudiants labord du malade et les modalits de lexamen. Il ne peut pas non plus leur donner la ncessaire ducation des sens : entendre un souffle cardiaque ou une petite bouffe de rles pulmonaires nest pas toujours vident. Les difficults sont telles que lon commence utiliser des mannequins et des simulateurs et envoyer ltudiant en stage, en ville, chez le praticien gnraliste. interviennent en plus les facteurs de dmotivation Ces facteurs sinscrivent aux cts ou dans la ligne de la dvalorisation de la mdecine clinique. Il sagit essentiellement de facteurs socitaux, dont lapparition dune dmotivation vis--vis du mtier est un point dancrage fort. Ainsi, en tmoigne, en milieu libral, la noninstallation des jeunes thss en
Florence Durand/ Sipa
cabinet mdical traditionnel. Forms dans une mdecine hospitalire dquipe puissant plateau technique, ils se sentent incapables de pratiquer une mdecine clinique exerce en solitaire et sans aide technique. Ils se dirigent plus spontanment vers la mdecine salarie, ou sintgrent dans des maisons mdicales de groupe, et, pire parfois, ne sinstallent qu proximit dhpitaux. Cest une des grandes causes du dsert rural mdical et ce dsert nest-il pas une atteinte lhumanisme mdical ? Chez les jeunes mdecins, il y a galement, grand facteur de dsertification rurale, un refus des contraintes de la profession mdicale, en partie en raison du fait de la fminisation maintenant majoritaire de la profession, qui fait passer au premier plan la vie de famille, gardes et astreintes ntant acceptes que difficilement. Il y a l une vritable disparition de la disponibilit du mdecin dont tmoigne la mise sur rpondeur tlphonique hors des heures de bureau.
Cette disponibilit tait cependant la grandeur du mtier. Il y a l, un vritable constat deffondrement de lhumanisme mdical. En milieu hospitalier public, la dmotivation des mdecins existe, du fait de la pression administrative qui alloue une vritable priorit lconomique aux dpens de lhumanisme mdical. Cette ralit est lorigine de la lutte des mdecins pour sa restauration. Il sensuit dmotivations et difficults de recrutement des mdecins hospitaliers, avec une dvalorisation dorigine essentiellement administrative de lhumanisme mdical en milieu hospitalier. au-del du cadre professionnel, un renvoi socital En amont de beaucoup de ces problmes, se situent vraisemblablement des lments socitaux complexes et multiples, qui nous renvoient plus globalement des faits de socit. A titre dillustration, le malaise croissant dune jeunesse en qute dun avenir plus
serein que celui exprim par les contextes socio-conomiques actuels, les enjeux ducatifs et leurs liens avec les fonctions parentales, comme ceux issus des parcours de formation. Il sensuit parfois une disparition du sens des valeurs et en particulier celui du respect de lautre, sans lequel il ne peut y avoir dhumanisme. Ces considrations peuvent paratre ou tre trop pessimistes. Mais ces lments contextuels nous invitent autrement une rflexion, au sein de laquelle nous pourrions autrement dplorer dabord, et interroger ensuite, le fait du mdecin de la personne humaine transform progressivement en un vritable ingnieur du corps humain. Les questions demeurent, cependant. Parmi elles, celle de lamlioration spectaculaire de lefficacit de la mdecine. Sest-elle faite par le progrs technique, au dtriment de lhumanisme, au lieu dtre ralise par la complmentarit qui pourrait prvaloir ? n B.H.
Salle hybride cardiovasculaire robotise de lhpital cardiologique du CHRU de Lille, combinant gestes opratoires et techniques dimagerie de haute qualit.
Riclafe/ Sipa
M. Libert/20 Minutes/Sipa
conomie social
&
Philippe Narassiguin
Saint-Denis Bourbon
Fondateur du site : www.economiqs.com. Professeur de Sciences conomiques lUniversit de La Runion. Auteur de nombreux ouvrages sur la monnaie et la finance internationale. A publi en 2012 louvrage Sortir de leuro.
Pourquoi la zone euro est-elle en crise ?

Si les conomistes se sont penchs sur la cration dune zone montaire unique, leurs crits nont pas su suffisamment influencer les politiques de certains pays. Dautres, en revanche, ont su prendre efficacement les mesures qui leur donnent aujourdhui des annes davance. Des situations contrastes coexistent, mais aujourdhui, de quels leviers dispose-t-on ?
nouveau gouverneur de la Banque centrale de Maurice, croyant que lconomie mauricienne est trs forte, a dcid de modifier le taux de change de la roupie qui est dsormais de 1 euro = 20 roupies. Comme votre chemise vous a plu, vous retournez chez votre commerant. Content, vous constatez que le prix des chemises que vous aimez est toujours de 1200 roupies. Mais lon a oubli de vous dire que le taux de change est dsormais de 1 euro = 20 roupies, car vous habitez chez un ami et non lhtel. Vous faites une division rapide (1200/20) et vous constatez avec effarement que le prix de celle-ci est maintenant de 60 euros. Elle est plus chre quen France et finalement vous renoncez lacheter. Mais ce que vous nimaginez pas, cest que votre dcision individuelle a dj t suivie par des dizaines dimportateurs de produits textiles en provenance de lle Maurice. Avant de revenir la maison de votre ami, vous avez la bonne ide dacheter des journaux. Vous lisez que la presse cible toutes ses attaques contre ce pauvre gouverneur lego dmesur. Il avait cru que lle Maurice tait capable de supporter un tel taux de change. Le soir, vous en parlez votre ami qui vous confirme que, depuis quelques mois, cest toute lconomie mauricienne qui est en crise, que lactivit touristique commence donner des signes inquitants deffondrement et que le chmage explose. Vous revenez en France et deux semaines plus tard, en consultant la presse sur internet, vous constatez que le gouverneur incomptent a d quitter prcipi-
ans les dbats mdiatiques sur la crise de la zone euro, il y a un grand absent : les thories de la zone montaire optimale. Robert Mundell a crit des dizaines darticles en conomie montaire internationale. Il reut le prix Nobel dconomie pour sa contribution exceptionnelle la thorie de la monnaie unique avec Une thorie de la zone montaire optimale, crit en 1961. Entre 1961 et 1976, une srie de contributions thoriques accompagnes de tests empiriques tentrent de critiquer, dvaluer, de complter le modle de Mundell. Parmi les plus grands conomistes, on peut citer R.I. Mac Kinnon, P.B. Kenen, J.C Ingram, H.G. Jonhson, Ishiyama. Trs peu nombreux sont en France et en Europe ceux qui ont men des travaux sur les fondements de lunification montaire. En France, mes travaux sur ces questions ds le dbut des annes 1980 nintressaient personne. Cest donc dans la solitude la plus totale que jcrivis plus de 1200 pages sur les processus dunification montaire. Aprs 1992, je cessai de publier dans ce domaine et je fis mes recherches
dans dautres champs, lis cependant la monnaie et la finance. Le trait de Maastricht marqua pour moi un tournant, car je savais que lon allait dans le mur : il tait inutile dsormais de parler de la monnaie unique, il fallait simplement attendre les consquences de lintroduction de leuro sur les conomies europennes. Nous sommes en 2012, la crise est alle beaucoup plus vite que prvu. Dix ans dattente mont permis dapprcier la puissance de la thorie conomique. le rle des taux de change nominaux Je vis la Runion et y enseigne la science conomique lUniversit. Chaque anne, plus de 100 000 Runionnais vont lle Maurice. Prenons un exemple simple et raliste. Pendant vos vacances lle Maurice au mois davril 2012, vous voulez acheter une chemise. Le prix de vente indiqu est de 1200 roupies, et le taux de change est de 1 euro = 40 roupies. Votre chemise vous cote donc 30 euros (1200/40). Supposons que vous reveniez un an plus tard au mois davril 2013. Le
Jean-Philippe Dain /Sipa
conomie
&social
tamment sa Banque centrale avec des cars de police et des gardes mobiles chargs dassurer sa scurit. Le gouvernement a d le dbarquer car des dizaines de milliers de gens font un sit-in devant la Bank of Mauritius pour lui demander des comptes. Cet exemple simple montre ce qui sest pass en Grce et dans la plupart des pays europens. La valeur
dun taux de change nominal doit aider un pays exporter des biens et des services. Elle doit tenir compte des prix des marchandises (services) concurrentes sur le march mondial. Sa survaluation sur une longue priode conduit finalement au dsastre sur le plan conomique. Au lieu daccuser les Grecs de tous les maux, il est utile de rappeler le taux de conversion officiel
entre leuro (EUR) et la drachme grecque (GRD) avant le passage la monnaie unique : 1 EUR = 350,75 GRD. Brutalement, les Grecs comme les Franais dailleurs ont eu grer un taux de change qui a dynamit la comptitivit de leurs exportations de biens et de services, notamment le tourisme pour les Grecs. Avec un taux de change de un euro pour 1,30/1,40 dollar, comment imaginer que nous pouvions rsister dans une comptition internationale devenue impitoyable ? les cots phnomnaux de lunification montaire Les thoriciens de la monnaie unique avaient expliqu une chose fondamentale. Lorsque plusieurs pays se sparent de leur monnaie nationale et choisissent de faire une union montaire, ils perdent un facteur fondamental dajustement : le taux de change nominal. Or, le taux de change est un prix redoutable, sans doute le plus violent de tous les prix (taux dintrt, prix des biens et des services, cours des titres). Les taux de change sont essentiels lquilibre des balances commerciales et des services et galement on loublie trop souvent celui des balances de capitaux. Le modle de R. Mundell, trs simple, prenait le cas de deux rgions, chacune ayant sa monnaie. Son hypothse de base tait que les prix et les salaires taient rigides la baisse, de par lexistence des contrats de travail ou dun salaire minimum. Dans ce cas, si une des deux rgions subit une baisse de ses exportations, sa balance commerciale devient dficitaire. La dprciation dvaluation de la monnaie de la rgion affecte va conduire son rquilibre. Mais dans le cas o ces deux rgions ont adopt une monnaie unique et o lon ne peut pas remettre en cause la rigidit des salaires salaire minimum , il y a plusieurs consquences pour la rgion affecte : son dficit commercial devient structurel, les entreprises exportatrices licencient et la seule possibilit qui reste aux salaris est de sexiler et donc dmigrer vers la rgion prospre.
Ds 1961, les thoriciens des zones montaires optimales avaient compris que lunification montaire allait engendrer des cots insupportables pour les citoyens. La question suivante se posait alors : comment russir lunification montaire en minimisant les cots conomiques et sociaux ? Mais avant dy rpondre, il nous faut comprendre la notion de taux de change rel. le rle du taux de change rel a modifi la comptitivit entre pays de la zone euro Les politiques daustrit ont un fondement scientifique li la nature mme de lunification montaire lorsque celle-ci est mal conue. Lorsque plusieurs pays abandonnent leur monnaie nationale, la comptitivit se fait partir du taux de change rel. Le taux de change rel entre deux pays est gal au taux de change nominal multipli par le rapport entre le prix domestique et le prix tranger. Prenons lexemple des changes commerciaux franco-allemands travers lindustrie automobile avant 2002, date de la mise en place effective de la monnaie unique. Supposons que le taux de change entre le franc (FRF) et le Deutsche Mark (DEM) est le suivant : 1 DEM = 3FRF. Le prix dune voiture franaise est de 45 000 FRF et celui dune allemande de mme gamme est de 15 000 DEM. Le taux de change rel tablit les niveaux de comptitivit compare en termes physiques, cest--dire en volume. Dans ce cas, le taux de change rel entre la France et lAllemagne pour une voiture quivalente est gal : 3 x 15 000/45 000 = 1. Les conomistes disent alors que 1 FRF en termes de taux de change rel est gal 1 DEM en termes de taux de change rel. Si lon en reste cette interprtation, celle-ci est incomprhensible pour la plupart des gens. Cela signifie en ralit que pour 1 voiture franaise on obtient 1 voiture allemande. La comptitivit franaise est gale la comptitivit allemande. Supposons que durant une certaine priode, les Allemands exportent
plus que les Franais, ce qui engendre une dtrioration de la balance commerciale automobile franaise en supposant que ces deux pays nexportent que des voitures. La France perd des devises tandis que lAllemagne en gagne. Le franc se dprcie alors par rapport au Mark sur le march des changes, ce qui permet ainsi aux voitures franaises de retrouver de la comptitivit grce des prix moins chers. Cest pour cette raison que, jusquen 2002, la France avait une balance commerciale excdentaire. La dprciation du franc par rapport au Mark ou au dollar donnait un ballon doxygne aux entreprises franaises court terme et permettait leur modernisation et le lancement de nouveaux produits moyen terme. Elle sauvait en fait lindustrie franaise. 2002-2012 : la chute du commerce extrieur franais sur les changes de marchandises Analysons les causes scientifiques de leffondrement du tissu industriel franais durant cette dcennie qui a conduit au dficit abyssal de notre balance commerciale. Entre 1993 et 2001, la balance commerciale franaise a t structurellement excdentaire, sauf en lan 2000 o elle enregistrait un trs lger dficit de -2,5 milliards deuros. Entre 2002, date de lintroduction de leuro, et 2011, les chiffres du commerce extrieur sont accablants : 2005 (-21,6) ; 2006 (-27,1) ; 2007 (-39,5) ; 2008 (-53,7) ; 2009 (-42,0) ; 2010 (-51,8) ; 2011 (-70,4) (en milliards deuros) . Les soldes commerciaux se dgradent trs fortement : trois lments en sont la cause : 1/ la survaluation de leuro par rapport au dollar et a fortiori face des monnaies comme le yuan qui est lui-mme sous-valu par rapport au dollar ; 2/ le cot des 35 heures pour lconomie franaise ; 3/ laugmentation du cot du travail en France, alors que les Allemands acceptent des baisses de salaires allant jusqu 30% dans leurs entreprises. A partir de 2002, gal 1, il ny a
plus de taux de change nominaux entre les pays de la zone euro. Le taux de change rel se rsume : 1 x Prix tranger/Prix domestique. Dans notre exemple des changes de voitures entre la France et lAllemagne, galit de comptitivit, le prix de la voiture franaise et allemande est de 10 000 euros. Le taux de change rel est gal : 1 x 10000/10000 = 1. Une voiture franaise vaut une voiture allemande. Si les Allemands baissent le prix de leur voiture 8000 euros, avec un taux de change nominal gal 1 et sans dvaluation possible, les Franais devront rduire leurs cots de production et adopter la mme politique conomique que lAllemagne : augmenter le temps de travail et rduire les salaires, ce quelle a fait en adoptant le calendrier du chancelier Gerhard Schrder. Les rformes ont t trs dures, allant mme jusqu la suppression du salaire minimum. Leurs cots de production ont fortement baiss, faisant de lAllemagne une superpuissance exportatrice. Les consquences de la suppression des taux de change nominaux nont jamais t prises au srieux en France, contrairement lAllemagne o les conomistes de ce pays navaient pas tard expliquer leurs dirigeants pourquoi il fallait adopter des rformes qui nous paraissent insupportables, mais quil nous faudra faire, avec vingt ans de retard. Ils avaient tout simplement compris la notion de taux de change rel. les conditions de russite de la monnaie unique Par consquent, les politiques daustrit ont des fondements scientifiques. En refusant les rformes lallemande , il fallait en France, augmenter la dette publique pour payer les nombreux agents de la fonction publique et maintenir le niveau de vie. Les agences de notation ne se priveront pas de nous demander bientt, pourquoi nous avons 36 000 communes, 100 dpartements, 26 rgions, sans oublier le poids de lEtat. Ajoutons aussi les syndicats de communes, les associations
Antonio Ribeiro/Gamma
La Une du Monde.
conomie
&social
art littrature
&
Evolution du dcit de la balance commerciale en France depuis 2005
2002 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
-20 Md
-70 Md
subventionnes, les socits dc onomie mixte, sur lesquels la Cour des Comptes ferait mieux de se pencher plutt que de soccuper du budget du palais de lElyse. Nous dtenons le record mondial du rapport entre le montant de dpenses publiques et celui de notre PIB (56%). Ne visons pas trop vite les seuls Grecs : le tour des Franais viendra galement.
Croire encore une solution

Robert Mundell et tous les thoriciens de la monnaie unique savaient que la suppression des taux de change nominaux allait engendrer des cots insupportables. Pour les minimiser, il fallait plusieurs conditions : la flexibilit des salaires, la mobilit des salaris entre les pays membres de la nouvelle union montaire, la mise en uvre dun budget fdral reprsentant environ le tiers du produit intrieur brut de celle-ci, lintgra38 | www.lerotarien.org | fvrier 2013
tion plus grande des marchs financiers. Pour ne retenir que deux critres essentiels, la flexibilit des salaires doit compenser la disparition des taux de change nominaux et le budget fdral doit permettre la mise en uvre des politiques de relance grande chelle, comme le font rgulirement les Etats-Unis. Ce sont les deux grandes conditions de russite de ltablissement dune monnaie unique dans nimporte quelle nouvelle zone montaire. La premire ncessite une refonte complte du march du travail. La seconde, ltablissement dun Etat fdral, libre de lever des impts et dmettre des bons du trsor europens limage des bons du trsor amricains. Libre aussi de pratiquer le dficit budgtaire. Libre enfin de dfinir une politique de change approprie dans une nouvelle union montaire. Cest donc tout ldifice du Trait de Maastricht quil faudra remettre en cause et ce, quelles que soient les mesures actuelles prises pour sauver leuro . n P.N.
Mnica Mir
Barcelone
Etudes de traduction et dinterprtation, puis de philologie anglaise lUniversit Autonome de Barcelone. Depuis 1995 chez M. Moleiro Editor o elle exerce la fonction de directrice ditoriale. Assure le contrle et le suivi de lensemble du processus de ralisation des ditions quasi-originales publies par lditeur.
Cloner des ouvrages du Moyen-age ou de la renaissance

Au Moyen-ge et la Renaissance, souverains et personnalits de renom rassemblaient autour deux les meilleurs artisans du livre : copistes, enlumineurs, relieurs et orfvres participaient ainsi la cration des livres dheures, bibles moralises et autres ouvrages richement enlumins des plus raffins. Les plus luxueux furent transmis comme patrimoine, sintgrant ainsi dans les grandes collections et bibliothques royales. Aujourdhui, grce certains de leurs propritaires comme Napolon Bonaparte, ils sont conservs, comme les trsors, dans les bibliothques nationales ou prives les plus prestigieuses dont laccs est souvent rserv une lite dinitis.
DR
art
DR
&littrature
Dcomposition des couches de limage numrique (cyan, cyan+magenta, cyan+magenta+jaune).
une poque o les liseuses lectroniques et autres tablettes numriques sont omniprsentes, de plus en plus de maisons ddition, imprimeries et journaux se voient menacs par la concurrence que supposent les groupes ditoriaux on-line, utilisant les nouvelles technologies numriques comme principal support. Il est toutefois possible de trouver des artisans qui travaillent dans le mtier du livre pratiquement comme autrefois. Cest Barcelone, o se trouve le principal diteur de fac-simils, que nous avons rencontr une quipe de spcialistes et professionnels qui ont la vocation dditer, au XXIe sicle, de prestigieux ouvrages qui semblent sortis tout droit des Chambres des Merveilles royales, anciennes gardiennes des trsors les plus prcieux. La maison ddition Moleiro a pour vocation de reproduire la perfection, de cloner pour ainsi dire, ces manuscrits enlumins, codex, cartes et atlas peints entre les VIIIe et XVIe sicles. La ressemblance de louvrage ainsi reproduit avec loriginal est telle quil est presque impossible den faire la distinction. Il sagit dun travail mticuleux qui ne connat pas la rigueur du temps. Pour la ralisation de ces uvres uniques, lutilisation de matriaux
nobles et de premier choix est indispensable : le papier confectionn, lencre utilise, la feuille dor, les peaux, les reliures, les fermoirs Chaque uvre ncessite en moyenne deux annes de travail alliant aux mthodes traditionnelles dimprimerie des mthodes ultramodernes permises par la technologie actuelle o chaque phase du procd de ralisation est suivie de prs par des artisans spcialistes du mtier. Aprs avoir reu les autorisations ncessaires, le procd de ralisation de ces fac-simils est constitu de cinq tapes principales : la photographie, la pr-impression, la correction des preuves, limpression finale puis enfin la reliure. la photographie Afin de pouvoir reconstruire le codex original, il est ncessaire de disposer dune image parfaitement exacte de chacune des pages qui constituent le manuscrit. Avec un appareil photo numrique spcifique, de trs haute prcision, et dans des conditions de luminosit optimale (neutre et stable), sont photographis tous les feuillets du codex, recto verso, en prenant soin de maintenir le mme cadrage tout au long de lopration. Cette tape na pas dalternative possible dans la mesure o les originaux doivent
tre manipuls au minimum et ne peuvent que rarement sortir de lendroit o ils sont conservs. la pr-impression Les fichiers numriques issus de la premire tape dcomposent les couleurs en trois couleurs primaires, le rouge, le vert et le bleu (RGB). Or dans limpression, les couleurs primaires qui, combines entre elles, permettent lobtention de toutes les couleurs imprimables, sont au nombre de quatre : le cyan, le magenta, le jaune et enfin, le noir (CMYK). Le premier pas sera donc de traduire ces premires images laide dun logiciel adapt aux besoins spcifiques dune reproduction de haute fidlit. la correction des preuves Une fois que la conversion des images est ralise, une premire srie dajustements chromatiques est effectue selon des paramtres pralablement tablis lors de ltude du manuscrit. Une premire preuve dimpression couleur de toutes les p ages est alors effectue. Ce premier jet se fait dans les mmes conditions que le tirage dfinitif, soit, sur un support fabriqu spcialement pour luvre, qui reproduit fidlement les caractristiques du parchemin utilis originellement pour la confection du
manuscrit. Ltape suivante est sans aucun doute la cl de lobtention dun travail de qualit et 100% fidle son original: la correction des preuves face au manuscrit. Malgr le degr de sophistication des outils et techniques actuelles, il est impossible de reproduire mcaniquement toutes les nuances dune couleur ni certains contrastes, notamment lorsquil sagit dune uvre plusieurs fois centenaire. Il est donc indispensable de contraster visuellement les pages imprimes avec celle du manuscrit original, et de corriger les nuances que peuvent prsenter les pages ainsi reproduites. Ceci ne peut tre ralis que par un expert capable dapprcier lil nu linfinit de couleurs et de nuances que renferme chacune des enluminures, ainsi que la reconstruction dlments manquants que la photographie ne russit pas toujours retranscrire en raison dune reliure trop troite par exemple. Cette correction se fait page par page, couleur par couleur, et est rpte tant de fois que ncessaire, jusqu ce que la reproduction et loriginal se confondent en tout point. limpression Les mthodes employes pour fabriquer le papier sont artisanales, pratiquement comme dans les moulins papier. Pour sa confection on emploie exclusivement des produits naturels (eau et cellulose) sans prsence de produits chimiques acides. De la mme faon quun peintre prpare sa toile, est applique sur le support une base qui va le prparer pour recevoir limpression et lui donner une finition semblable au vlin ou au parchemin en fonction du matriau original. Pour limpression est utilis un systme complexe de trame stochastique, qui dcompose les couleurs de limage en une myriade de minuscules points sans ordre apparent qui, lil nu, donne un effet trs semblable au coup de pinceau de lenlumineur. Avec le juste choix des encres, qui sont spcialement labores sur place afin de reproduire les caractristiques des pigments naturels employs au Moyen-ge, le rendu final relvera
Une slection de peaux pour la reliure.

DR
DR
xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx
Vrification de lassemblage des pages. Piqre manuelle des pages.

DR
art
&littrature
plus de la peinture que de limpression proprement parler. Les pages sont agences de manire ce quune fois imprimes et plies, elles forment des cahiers de 8, 16 pages ou plus, selon la composition du manuscrit original. lapplication des mtaux Aux vues de limportance de la plupart des commanditaires ou destinataires de ces manuscrits enlumins, leurs miniatures taient souvent enrichies avec de lor ou de largent prsents sous diffrentes formes, lor liquide ou pigment dor et la feuille dor qui par la suite peut tre brunie. Les fac-simils dits refltent eux aussi ces diffrences : par exemple, lor liquide est dpos sur les parties slectionnes par un procd de srigraphie, cest--dire en le faisant couler sur des pochoirs dlimitant ainsi la zone dapplication. La feuille dor ou dargent, quant elle, est appose par thermopression, les dtails dorer sont gravs en relief sur une matrice, qui chauffe et par pression appliquera le film mtallique sur la page.
Finitions de la reliure. Gauffrage et dorure du dos.
la reliure Avant dassembler les cahiers qui composent le livre et de les porter latelier de reliure, les pages sont dcoupes selon leur contour original, en respectant toutes les irrgularits, reproduisant mme les perforations et autres imperfections que peut prsenter le parchemin. Si les trous ou dchirures et autres dommages sont de taille trs rduite, ils sont raliss au laser, avec une prcision chirurgicale au nanomtre prs. Le travail de reliure est sans doute la partie la plus artisanale de toutes, en effet le relieur utilise encore aujourdhui les mmes techniques et outils que ceux employs au Moyen-ge. Les feuillets, plis la main, sont assembls en cahiers qui seront laisss quelque temps sous presse ; le livre est ensuite plac sur le cousoir, o lartisan le coud manuellement avec du fil de soie. La reliure qui protge le fac-simil doit tre, elle aussi, identique celle du manuscrit : le type de peau (veau, mouton et chvre taient les plus utiliss), les ornements des couver-
tures, la couleur des tranchefiles, les gardes, les fermoirs, etc. tout doit tre reproduit avec exactitude.
Les produits finis, de vritables uvres dart

Afin de les dcorer et de les embellir, les plats et le dos de louvrage sont habituellement dors ou gaufrs. La dorure est appliqu par un procd semblable celui utilis sur les pages du livre, par thermopression ; le gaufrage quant lui sobtient par humidification de cette mme peau avant dy appliquer une matrice chauffe pour lui donner le motif et la forme souhaite. Par effet de chaleur, ce procd rehausse les motifs dcoratifs en leur donnant une teinte lgrement plus sombre. Ce travail de reproduction est un travail titanesque o la notion de temps utilise des rfrentiels traditionnels et disparus aujourdhui
dans le milieu de ldition moderne. Au-del de la prouesse technique que reprsente ce travail et de la somptuosit des joyaux bibliographiques obtenus qui, sont de vritables uvres dart, laspect culturel est prdominant. Vritables tmoignages historiques des fondements de notre socit et de lvolution du monde dans le temps, cest grce de tels spcialistes quaujourdhui, sont accessible tous, ces contenus jusqualors jalousement prservs, et juste titre. n M.M.
DR
DR
Livre dHeures dAnne de Bretagne.
Splendor Bodegon.
DR
DR
interact
le Rotary en actions
rotaract
D.9100 D.1770
la jeUneSSe
D.1690
encourager
D.9220
le club rotaract la Baie de Saint-Paul, soutenu par son parrain, et l'association Zean Oudz ont organis un grand pique-nique sur le front de mer de la ville pour clbrer la Journe Internationale de la Paix. Autour des traditionnels marmites et caris, 200 personnes ont particip cette journe d'animation. Au programme, le public a chant et dans au son
Symbole gant de paix Interact : rfection La Baie de Saint-Paul de salles de classe Abomey-Calavi
de talents en devenir ou confirms. Les rythmes des percussions brsiliennes ont donn la mesure la journe. Le point d'orgue a t la ralisation d'une photo gante prise depuis un hlicoptre, du signe symbolique de la paix form par les pique-niqueurs se donnant la main. Une belle journe sous le signe du partage et de la Paix. n
Semaine solidaire Tous au sommet Monterau-Fault-Yonne au Pays basque

tout est venu de la rencontre dun ducateur spcialis et du souhait du prsident Olivier Lamy, de soutenir une nouvelle action en faveur des jeunes. A linitiative de la Maison dpartementale des solidarits de Montereau, lducateur a lanc le projet de lascension dun sommet dans le massif du Mont-Blanc, avec des jeunes individualistes de 13 16 ans, peu habitus leffort et lesprit de groupe Daprs leurs dires : ils en ont bav ; ils ont oubli le lever 4 heures pour lascension, les 20 heures de marche durant le sjour avec sac dos de 20 kg, lapprhension du vide, les colres de certains face aux difficults . Mais ils ont russi et ils sont fiers dtre tous arrivs ensemble au sommet. Pour lascension, ils taient organiss en deux cordes ; il a fallu quils se motivent car si lun dentre eux navait pas le moral ou peur, les cordes navanaient plus. Ce fut donc pour ces jeunes un vrai dpassement de soi, une fiert davoir russi en groupe sans jamais avoir fait avant de lescalade ; une amiti est ne et perdure maintenant. n
Une action commune du club interact dabomeycalavi (Bnin) et de plusieurs clubs Interact de Brumath (France) a consist la rfection de la toiture, des fentres et des marches dentre de salles de classes dune cole primaire publique locale. Cette cole centenaire connat un dlabrement qui na pas rsiste une forte pluie. Elle est devenue aussi le quartier
gnral des petits dlinquants qui venaient pendant les weekends perturber les prparatifs des activits pdagogiques ou voler le matriel. Cette action a t soutenue par lInner Wheel club de Cotonou, et des partenaires privs. La remise des travaux qui a eu lieu, dans le cadre de la semaine mondiale de lInteract, contribue amliorer les conditions de travail des coliers. n
la 15e dition de la semaine de la solidarit internationale, a t organise dans le sud du district 1690 par un ensemble dassociations auquel sont lis les clubs de Cambo Pays Basque et Urrugne Cte Basque. Lors du Forum Jeunesse, 150 collgiens et lycens accompagns de leurs enseignants de Navarre (SaintJean-Pied-de-Port) se sont
informs auprs des associations prsentes et dcouvert ainsi la diversit et la ralit du service bnvole autrui. Diffrentes activits (journes thmes, confrences, spectacles, ateliers pratiques, jeux et actions de sensibilisation, projections-dbats partir de films du Festival AlimenTERRE, repas amicaux, ) multiplient les rencontres entre toutes les gnrations et horizons autour du sens donner au terme solidarit. Ce collectif, anim par la M.V.C. de Bayonne centre ville, rassemble Euskadi Sngal, P.S.I.D.Pompiers Solidaires, Planete Ecole, Kombit pour Haiti, C.C.F.DTerres Solidaires, Artisans du Monde n
D.1660
44 collgiens forms aux
D.1660
Mureaux
D.7850
La Baie de Saint-Paul dans la Un concert Pop-Rock pour mme quipe contre la Polio les enfants sourds et muets
Une cinquantaine de personnes se sont donn rendez-vous pour une journe complte (ravitaillement compris !) lors d'un tournoi de paintball. Une deuxime dition organise par le Rotaract La Baie de Saint-Paul. Bnvoles et membres d'quipes de professionnels des Dark Shadows et des Dodos Flingueurs partageant les mmes valeurs de courage, d'esprit d'quipe ont uni leur effort pour allier amusement et leve de fonds, reverss la lutte contre la polio. Plus de 2000 vaccins seront ainsi financs. n Un concert guichets ferms avec plus de 200 places vendues a t organis par les 25 Rotaractiens du club de Paris, motivs et investis pour lorganisation, le tout devant un public de tous ges survolt et des artistes plein de talent notamment avec le groupe HUSHH ! Ce concert la mairie du 16me arrondissement a soutenu les actions internationales du club destines financer du matriel mdical (appareils auditifs) mais aussi ducatif (DVD dapprentissage du langage des signes/ ordinateurs portables), pour ces enfants de Guine et du Liban qui ont besoin dun coup de pouce pour devenir autonome. n
Drumondville Malouin la TV
le club Drummondville Malouin (Qubec) vient dobtenir sa charte. Pour souligner cet vnement, les membres ont lanc un jeu tlvis, le Tl-Bingo, tous les mercredis soirs sur les chanes 3 et 555 (HD) de Cogeco. Les surplus amasss iront des organismes locaux, dont le centre de psychomotricit du centre communautaire Drummondville-Sud, pour la mise en place dun programme de prvention au dcrochage lcole Saint-Jean de Wickham et dans des bourses dtudes de Drummond et dActon. n
les rotariens des MureauxMeulan sengagent auprs des collgiens en initiant un cycle de formation crite et orale au collge de La Montcient Gaillon, afin de rendre les lves capables de construire un expos pour le prsenter ensuite oralement, avec succs. A loccasion des oraux de stage des classes de 3me, les Rotariens membres du jury avaient mesur quel point les jeunes avaient besoin daide et de mthode pour communiquer. Cest ainsi quun programme dentranement lexpression crite et orale a t mis sur pied, fruit de lexprience professionnelle des membres du club raison de huit sances sur six mois pour dfendre leur rapport de stage.
Certains stagiaires ont obtenu les annes prcdentes dexcellents scores, alors que la grande majorit obtient des rsultats trs honorables. Fort de cette exprience, le club a rpondu favorablement la demande du collge Paul-Verlaine, pour engager les mmes formations. Un contingent de 44 jeunes sont ainsi forms durant lanne scolaire 2012-2013. Ce cycle, proprit du RC Les Mureaux-Meulan, peut tre utilis par dautres clubs la demande. Contacter la prsidente : anita.girot@gmail.com n
Photo : journalexpress.ca
combattre
la Prcarit
combattre la
Prcarit le Rotary en actions
les Banques alimentaires face de nouveaux dfis

Alain Seug
Confrence prononce Nogent-sur-Marne
Prsident de la Fdration Franaise des Banques Alimentaires (FFBA) Animateur dun rseau de 79 Banques Alimentaires regroupes dans la FFBA pour alimenter plus de 5 000 associations en France. Ngociateur avec ltat et lUnion Europenne pour sauver laide alimentaire en menant des actions souvent communes avec les Resto du Cur, le Secours populaire ou la Croix Rouge.
Les Banques Alimentaires Paris-Ile-de-France (BAPIF) distribuent 5 800 tonnes de produits par an 250 associations, soit 11 600 000 repas. Le taux de pauvret de lle-de-France tait de 12,5 % en 2009 pour 13,5 % en France. Huit villes dle-de-France ont un taux de pauvret suprieur 25 %. Celle de la Seine-Saint-Denis atteint les 22,7 %. 85 % de lapprovisionnement en denres alimentaires de la BAPIF provient des institutions europennes, de ltat franais et de la collecte. La collecte doit augmenter, des moyens doivent tre mis en place.
Les Banques Alimentaires en chiffres

1ere Banque Alimentaire
en 1966 en Arizona 1984 : 135 banques aux USA et Canada, la 1ere Paris 90 000 tonnes de denres rcupres 180 millions de repas servis 750 000 personnes concernes 4 500 bnvoles permanents 107 000 bnvoles pour la collecte nationale
e 13 avril 2011, la Cour de Justice interdit la C om m i s s ion eu r o penne de complter par une allocation financire le Programme Europen dAide Aux plus Dmunis (PEAD), lorsque les stocks dintervention sont insuffisants. En 2011, les ministres de lagriculture ont accord un sursis de deux ans en prolongeant pour 2012 et 2013 le PEAD. Sans cette dcision, 45% des approvisionnements de la BAPIF auraient pu disparatre. Le Prog ramme National dAide Alimentaire (PNAA) mis en place par le gouvernement en 2004, permet la distribution de produits carns, de poissons, de fruits et lgumes frais et dautres produits ne provenant pas du PEAD. Le contexte actuel des f ina nc es publ iques fa it peser une incertitude sur la possibilit daugmenter, voire de maintenir, le montant de cette ressource. Les dons de la filire agro-alimentaire vont en diminution, consquence dune meilleure organisation et de la rarfaction des industries de transfor m ation de s produ its alimentaires en le-de-France. Les aides f inancires de lUnion Europenne, pourraient tre considrablement a moi nd r ies. El les
concernent 18 millions de personnes. Lefficacit de la collecte annuelle de novembre fait de cette ressource la seconde en approvisionnement de la BAPIF, qui correspond 25 % des denres distribues en 2011. Des progrs sont probablement possibles, mais la collecte en le-de-France a dsormais atteint sa maturit et elle ne connaitra plus de forte volution. Afin de rpondre la demande, il est essentiel dutiliser tout le potentiel de la sphre non marchande (embauche, ateliers dinsertion, rintgration sociale,), dtendre et densifier les rseaux des Banques Alimentaires et des associations partenaires, de mettre en place des structures et actions daccompagnement, de dvelopper les piceries sociales audel des 400 dj soutenues. Des infrastructures doivent se dvelopper Pour rpondre aux besoins, la BAPIF doit assurer une collecte quotidienne auprs des grandes surfaces. Pour cela, elle a pour projet de crer des centres dapprovisionnement. Le critre de choix des implantations de ces centres est la proximit des plateformes de stockage de ces grandes surfaces et leur accessibilit pour
les associations. Trois centres dapprovisionnement gnraux, situs en proche banlieue, collecteront des denres dans un nombre important de super et hypermarchs. Ils desserviront une cinquantaine dassociations. Dix centres spcialiss, situs dans la deuxime couronne parisienne, se trouveront proximit dune plateforme de stockage de la GMS et de quelques hypermarchs. A terme, la BAPIF compte doubler les volumes traits. Cette ressource nouvelle permettra de fournir 10,4 millions de repas nouveaux par an. Un projet de cette ampleur doit tre ralis en plusieurs tranches. la BaPiF recherche des comptences Pour lancer un tel projet, la BAPIF souhaite accueillir des bnvoles qui de par leur exprience professionnelles sont mme de travailler : - sur la structuration juridique et la mise au point des conventions, - la recherche des financements publics et privs, - la conception technique et lamnagement des centres, - lorganisation des flux logistiques, - la recherche et le recrutement des bnvoles. n A.S.
La collecte nationale de novembre engage les clubs rotariens. En 2011, 800 magasins taient tenus uniquement par des clubs-services avec 10 000 bnvoles pour collecter en novembre plus de 2 000 tonnes soit 15 % de la totalit de la collecte nationale. Voici quelques exemples dactions de clubs.
D.1720
Blois
45 personnes membres du club de Blois avec leurs pouses et quelquefois leurs enfants, se sont rpartis sur 8 magasins pour raliser 200 heures de prsence au total pour la collecte. Sur lagglomration, 23 tonnes de denres ont t collectes, contre 19 lan dernier. n
D.1740
D.1750
D.1700
Issoire
22 rotariens se sont investis dans la collecte nationale durant deux jours. Cette collecte sest droule dans les quatre grandes surface de la ville, second dans cette opration par la Croix Rouge, le club Soroptimist, le Secours Catholique, et lADAPEI 63, mobilisant 34 personnes supplmentaires. Mais cette anne, le rsultat de 2012 est infrieur celui de 2011, puisque 6,5 tonnes de marchandises ont t collectes au lieu des 10 tonnes obtenues lan dernier. n
Un nouveau camion Olonzac frigorifique pour lYonne

la Banque alimentaire de lYonne sest dote dun nouveau vhicule frigorifique, grce de nombreux partenaires : le groupe 5 des clubs de lYonne, pilot par le club dAuxerre Saint-Germain, et la participation des clubs Auxerre, Avallon, Joigny, Pontsur-Yonne, Puisaye-Forterre, Saint-Florentin, Sens et du district 1750. Les diffrentes actions organises par ces clubs (foire aux vins, concert, brocante, loto, etc ) leur ont permis dattribuer une partie de leur recette cette opration. Ce vhicule nous permet le transport vers nos chambres froides des produits frais que mettent notre disposition les industriels et les grandes surfaces tout en respectant les conditions sanitaires requises. a rappel le prsident de la BA Bourgogne. n
Pour la deuxime anne, le jeune club dOlonzac-enMinervois a organis la collecte de denres. Il a dpass les 1050 kg de lan dernier. n
D.1750
Brive
1 138 kg collects. Malgr les craintes conjoncturelles, l'engagement, la chaleur des quipes, le sourire de nombreux jeunes cette anne des membres du RC Brive, et la gnrosit des clients ont contribu amliorer lgrement le rsultat de la collecte : 1 190 kg contre 1 138 kg en 2011. n
Montceaules-Mines
le club de Montceau a ancr dans la continuit ses actions de proximit, dans la ville, contre la faim et la pauvret. Trs investi aux cts des Restaurants du Cur, mais aussi des Jardins du Cur, il participe galement chaque anne la collecte au profit de la Banque alimentaire de Bourgogne. n
combattre
la Prcarit
D.1520
lui apporter lquipement ncessaire laccueil de ses protgs . Ainsi, le club a pu offrir : lave-linge, sche-linge, ordinateur portable, four, armoire rfrigre, tlphonie, matriel de cuisson, un vhicule utilitaire de transport de personnes et de marchandises ainsi que des vtements. n
combattre la
Prcarit le Rotary en actions
D.1780
Du matriel informatique a t remis par le prsident du club de Montlimar au directeur de lassociation lAbri, qui vient en aide aux personnes sans domicile fixe et aux plus dfavoriss. Depuis de nombreuses annes, le RC de Montlimar accompagne cette association afin de
D.1720
D.1700
Du bien-tre Montlimar 8 Femmes
Dunkerque-Horizons
Montargis centre de stockage

le club de Montargis et du Gtinais, les deux clubs du Lions, le Secours Catholique et lEntraide Eglise Rforme se sont associs pour les journes de collecte pour la Banque Alimentaire avec lenvie de dpasser les 10 tonnes de lan dernier. Fait accompli : 14 tonnes dans 14 magasins avec une nouvelle orientation en faveur des enfants en bas ge. n
Port la Nouvelle soutient laction des Restos du cur
D.1650
Rencontre des dfavoriss Rennes Du Guesclin

aprs avoir obtenu une salle gracieusement par la mairie de Rennes, boissons, ptisseries, verres et assiettes grce une grande surface, le transport du matriel, la sonorisation de la salle, les cartons d'invitation, la dcoration florales de la salle, la logistique, le transport des personnes handicapes, l'accueil au parking, la tenue du vestiaire, et laprs-festivit ont t assurs par les membres et conjoints du club Rennes du Guesclin. Une centaine de personnes dfavorises invites slectionnes par les Petits Frres des Pauvres, les Petites Surs des Pauvres (dont la maison mre est situe dans le dpartement), le Secours Populaire et l'OPAR (Observatoire et Ple d'Animation des Retraits Rennais) a assist la prestation musicale d'un couple de Rotariens, dun concert du Breiz Jazz Band suivi du groupe Gospel Five. Une collation et une distribution de cadeaux offerts par un partenaire ont termin cet aprs midi ludique. n
Plus de 250 personnes ont apprci la reprsentation de la pice 8 Femmes de Robert Thomas au profit de lassociation Entraide, qui soutient 150 familles du canton dHondschoote, certaines dans une grande prcarit. Lobjectif tait dorganiser lArbre
de Nol des enfants de ces familles avec une sance rcrative suivie dun guter et la distribution de jouets. La troupe Thdra, sest mis la disposition du club Dunkerque-Horizons pour organiser un grand rendez-vous de convivialit. n
D.1780
D.1740
Loto Issoire
250 participants ont vcu un loto anim par Eric Lauer et Alessandra Rezzente, Student devenue une experte du boulier sous le regard attentif du prsident du club dIssoire. Les sommes rcoltes sont verses lassociation Issoire Sante Insertion Social dont laction est indispensable dans la commune. n
Les bons dachat en Tarentaise

les clubs de tarentaise, albertville, Moutiers et Bourg St Maurice se sont unis dans une action loccasion de Terre Terroir Tarentaise afin daider les Restos du Cur. En change dun chque un supermarch, 20 cartes de crdit Bon dachat de 100 e ont t donnes au Resto du Cur de Motiers. Ces bons dachat permettront au Resto du Cur dacqurir les produits dont il ne dispose quen petite quantit : lessive, produits dhygine n
la responsable des restos du cur et une dlgation de bnvoles, sont venues remercier les Rotariens pour loffre de fruits, lgumes, entre dautres produits frais. Cette anne 130 familles sont inscrites : beaucoup de personnes seules, monoparentales, des anciens, des chmeurs, des jeunes et des nouveaux sont accueillis. 1234 repas sont pr-
pars pour les deux jours de distributions hebdomadaires, et le frais est toujours plus demand par tous. Le club a joint des livres pour tous et des peluches pour les 35 enfants pour lesquels des paquets cadeaux pour Nol taient aussi prvus aux Restos du cur grce aux bnfices gnrs par le vide-grenier. n
D.1700
Les pommes de Carmaux

Des rotariens de carmaux ont livr trois palettes de pommes au dpt dpartemental des Restos du coeur. Aprs que les cueilleurs du club soient passs l'action avec notamment la participation du gouverneur Jean-Pierre Remazeilhes, les Restos du cur dispatchrent ces pommes sur les diffrents centres du dpartement. Le club a aussi, effectu une distribution au CCAS de Carmaux, la Rsidence du Bosc ainsi qu' la Maison Moffre, soit total plus de deux tonnes de pommes. n
PromouVoir
la Sant
PromouVoir la
Sant le Rotary en actions
les clubs agissent contre la polio

La polio est encore endmique dans trois pays : Pakistan, Afghanistan et Nigeria. Depuis le 1er janvier 2012, moins de 200 nouveaux cas ont t recenss, dont la quasi-totalit dans ces trois pays.
ne vaccination, qui dans certains pays, porte encore les soupons (infertilit des femmes,). Des meurtres ont dailleurs t rcemment perptrs contre les personnes investies dans cette cause au Pakistan. Lobjectif des prochaines annes (2013-2018) est dradiquer totalement cette maladie de la plante.
Etant si proche de lobjectif, lnergie porte durant 24 annes par le Rotary International et sa Fondation ne doit pas sestomper. Cette anne encore, des clubs se sont investis dans la communication autour de cet axe stratgique principal du Rotary : le programme PolioPlus. n
D.9220
D.1750
Le chant de la jeunesse de Saint-Andr

en partenariat avec la rgion Runion et lassociation Ensemble Pour la Musique , les membres du club de Saint-Andr ont organis au conservatoire rgional de musique de Saint-Benot un concert pour lutter contre la polio. 250 personnes ont apprci le talent et la gnrosit des jeunes musiciens de lorchestre Polyphonia. Les instruments utiliss sont varis (accordons, fltes traversires, tuba, claviers, percussions, batteurs et violonistes), les musiciens sont jeunes (de 8 20 ans), de diffrentes formations musicales et originaires des quatre coins de lle. Tous les deux ans, ces jeunes reprsentent les couleurs de La Runion, son savoir vivre ensemble, en participant des concours internationaux. La soire a dmarr par une prsentation au public du Rotary et de son engagement dans la lutte contre la polio. Le chef dorchestre, M.Varo, a ddi le folklore isralien soyons heureux un de ses amis denfance atteint de la polio. Aprs la pause, le public tait appel visionner un film sur la polio et dguster une collation prpare pour loccasion par les Rotariens. n
Plaisir des sens Chalon

les trois clubs de chalon-sur-Sane ont particip ensemble aux festivits du 8 dcembre. Installs sous un stand commun, ils ont propos aux passants, saumon frais, terrine, jambon persill, accompagn de vin blanc et du traditionnel vin chaud pour apporter leur soutien au programme PolioPlus.n
Les pays touchs par la polio
D.1750
TCHAD 5 cas AFGHANISTAN 26 cas PAKISTAN 47 cas NIGRIA 97 cas

175 cas de poliovirus jusqu prsent en 2013 dans quatre pays
devant 120 000 personnes

les milliers de visiteurs venus Beaune dans le cadre de la vente des vins des Hospices 2012, ont pu dcouvrir le message du RI En finir avec la polio projet, ds la nuit tombe, sur les murs du Rempart des Dames. Cest laboutissement du projet lanc par la Chalonnaise Chantal Lutz, gouverneur 2012-2013 du district 1750, auquel a souscrit Alain Suguenot, dput-maire de Beaune. Cette image gante a t visible durant toute la priode des ftes de fin danne. En parallle, le district 1750 a tenu un stand au cur de la
Beaune communique
Evolution de la polio sur 25 ans
cit beaunoise, sur lequel le public a achet insignes, bracelets et cartes postales, tout en se documentant sur cette grande cause. Serge Gouteyron, ancien Vice-Prsident du RI, tait prsent pour cet vnement exceptionnel. n
D.9150
Golf Douala
D.1660
1988 350 000 cas
1995 60 000 cas
Cosne saffiche
lors de son allocution adresse au public l'inauguration du march de Nol de Cosne, le maire a comment les raisons de l'illumination de la faade de la mairie sur le thme en finir avec la Polio . Il a relay le message du RI destin sensibiliser le public sur la ncessit absolue de poursuivre les efforts d'radication de cette maladie entrepris depuis 1985 par le Rotary. n
Paris en bouteilles
65 lots, soit 250 bouteilles, composs de vins allant du Guignolet au Chteau Petrus en passant par Cheval Blanc, Chteau Yquem et autres Bourgogne, Minervois, Chardonnay dArgentine, ont t vendus aux enchres par le club de Paris avec au marteau, Pierre-Yves Lefvre. La vente s'est "cluse" en 90 minutes pour une somme consquente. Les dons des producteurs et des membres du club ont pu bonifier au profit des uvres du club et de la Fondation Rotary. En vue des festivits de Nol, il s'est de nouveau mobilis en proposant des articles comme foie gras, coffrets de th vert, cravates, charpes... Les sommes rcoltes permettent pour une bonne partie de financer PolioPlus. n
Pour la quatrime fois, le club de Douala a organis son open de golf, assist par son Rotaract. Le but de la manifestation tait une collecte de fonds destins au programme Polio Plus. Les frais dinscription des joueurs et le soutien dune dizaine de partenaires
ont permis dtre largement bnficiaire. 80 golfeurs ont pris part la comptition. Paralllement, tait organise une initiation au golf, avec dmonstration par des professionnels. Un djeuner a cltur la manifestation, avec remise de trophes et tombola. n
2002 2 000 cas
2012 175 cas ( ce jour)
La poliomylite est prise au pige : aprs 24 ans, il y a une opportunit saisir !
PromouVoir
la Sant
PromouVoir la
Sant le Rotary en actions
D.9100
Enrayer lapne du sommeil
Abidjan Sud
Svres : des clowns

lassociation le rire mdecin, connue sous lappellation Nez Rouges , a t soutenue financirement par le club de Svres Ville-dAvray loccasion dune comptition de golf. Des clowns professionnels
D.1660
D.1640
D.9010
pour les enfants malades

interviennent dans les hpitaux pdiatriques pour apporter aux enfants des moments de rire et de joies qui leur permettront doublier, ne serait-ce quun instant, leur peine et leurs souffrances. n
Chur pour les nourrissons Don de lunettes Agadir du Havre de Grce Valle du Souss
100 choristes du choeur rgional ( Choeur Joie de Normandie) prpar par Emmanuelle Pascale Falafa et 15 musiciens de l'orchestre Andr-Messager dirig par Thierry Pelicant ont donn un concert la cathdrale du Havre intitul Grands Choeurs de Musique Sacre. Les artistes ont interprt une douzaine d'uvres choisies de : Berlioz, Faur, Haendel, Mozart, Puccini, Rossini et Verdi pour illustrer l'angoisse de l'homme, la paix et l'esprance, la confiance et la joie. La recette de cette soire devant 500 personnes, est verse au service de pdiatrie de l'hpital Jacques-Monod au Havre et la fourniture d'eau potable au village d'Adjn en Cte d'Ivoire en partenariat avec le club d'Abidjan Bietry. n
le club abidjan Sud a remis Blaise Allou Bledou un appareil BIBAP et ses accessoires. Le bnficiaire est un malade atteint d'apne de sommeil. Cet appareil avait t offert par le club d'Antibes. n
D.1780
Jazz Grenoble-Ouest
Profitant de la visite du gouverneur MarieFrance Schoebel, le club Grenoble-Ouest a procd la remise d'un don aux "Blouses roses" et aux malades du syndrome nphrotique, grce au concert de jazz organis l'anne dernire Meylan. n
Des lunettes de vue ont t distribues 120 enfants des villages situs autour de la ville d'Imintanoute 180 km au nord d'Agadir par le club Agadir Valle Du Souss. Nombre d'enfants n'arrivaient pas
suivre leur programme scolaire, et prsentaient des lacunes dans la lecture. Des opticiens la demande du club avaient effectu des contrles et cern la source de ces lacunes. n
D.1660 D.7030
D.1770
Crteil : Achata dans La Chane de lEspoir

achata est venue du Mali pour subir une intervention cardiaque. Sa famille daccueil lhberge et laccompagne durant son sjour en France. Achata est sortie de lhpital quelques jours aprs son opration. Dans le cadre dune soire, un don a t remis Jean Pradere, membre du RC de Suresnes et galement membre de la Chane de lEspoir, pour leur permettre de poursuivre leurs actions en France ou dans les pays concerns dans les domaines de la sant. Une occasion dexpliquer le rle de chacun des maillons de cette chane compose de bnvoles, qui va de laccompagnateur depuis le pays dorigine, de la famille daccueil, du chirurgien, mais aussi des donateurs. Une action mene avec le soutien des clubs contacts Binasco (Italie) et MhldorfWaldkraiburg (Allemagne) et conclue grce lorganisation dune brocante Maison-Alfort. n
Rveil en douceur Saint-Pierre
Nouvel quipement Snoezelen Chevreuse

D.9100
Mon Sang Pour Les Autres Abomey

Sur le campus de lUniversit dAbomey-Calavi, les clubs dAbomey-Calavi et dAbomey-Calavi Plateau ont conduit les premires collectes de sang Mon Sang Pour Les Autres 2012-2013. Avec lappui du Service Dpartemental de Transfusion Sanguine de lAtlantique/Littoral, 101 pochettes ont t collectes en deux jours sur 107 donneurs inscrits, et 54 primo-donneurs. n afin dapporter un supplment de bien-tre aux patients de lhpital grontologique de Chevreuse, un quipement Snoezelen leur a t offert. Il fournit une aide au traitement de diverses maladies et pathologies telles que dficience intellectuelle, troubles du comportement, maladie l'Alzheimer, dficience visuelle, orale ou auditive, etc. Cet quipement sensoriel apporte une aide importante au personnel soignant. Cette inauguration s'est droule en prsence des maires des environs et du viceprsident du Conseil Gnral, Yves Vandewalle, prsident galement du Parc naturel de la Valle de Chevreuse. Cette action a t ralise avec laide de la Fondation et grce lorganisation par le club de Chevreuse : dune comptition de golf regroupant 60 participants, dun concert de musique classique devant 400 personnes et de la vente de 1 800 barquettes de ptunias et dimpatiens. n
aprs la sonorisation du bloc opratoire du CHU de Fort de France, le club de Saint-Pierre a quip la salle de rveil et le bloc opratoire de la MFME (Maison de la Femme de la Mre et de lEnfant), dune sonorisation permettant une meilleure gestion motionnelle du personnel et des patients. Ce nouvel tablissement qui fait partie du CHU, en plus des soins, a voulu
apporter la personne soigne et aussi au personnel une dimension dhumanisation. Cette atmosphre apaise que procure la musique permet, un rveil de qualit, et une utilisation plus raisonne de substances mdicamenteuses pendant la phase pr et postopratoire. Le dispositif a t inaugur par le gouverneur Stephen Ramroop, chirurgien de mtier. n
PromouVoir
la Sant
D.1780 D.1790
lillettriSMe
D.1700
lutter contre
D.7030
Guide de bbs prmaturs Un don pour du sang Fort de France Sud en Savoie
le club Fort-de-France Sud s'est associ cette anne encore au "Martinique Poker Tour" pour son action au profit du rseau prinatal de la Martinique. Donner une image positive des joueurs de poker, l'associer un club Rotary dans un tournoi o l'on ne joue que des jetons et l'on ne gagne que des lots, tait un dfi. Les sommes dgages par les engagements au tournoi ont permis la ralisation d'un guide lintention des parents dont le bb est n prmaturment. Le premier guide a t remis symboliquement lors de la 4me journe mondiale de la prmaturit. n les clubs de tarentaise, albertville, Moutiers et BourgSaint-Maurice staient runis dans une action commune, un loto, afin daider les trois amicales des donneurs de sang de Tarentaise. Ce don servira lamlioration de la collation offerte, la ralisation du congrs dpartemental des donneurs de sang de Savoie. n
Thionville invite Yves Duteil

le club mosellan a accueilli le pote-chanteur Yves Duteil pour prsenter son parcours, ses rflexions sur la posie et les chansons, et ses actions caritatives. Yves Duteil parraine de nombreuses associations : -"Petits Princes" qui ralise les rves d'enfants malades, - "Votre cole chez vous" qui propose une scolarit complte domicile pour les enfants malades ou handicaps. Il est galement prsident de l'Association "APRES" (Assistance aux Populations et Rhabilitation des Espaces Sinistrs) qu'il a fonde avec
Bziers : un globe pour les trotteurs

en languedoc-roussillon, 5% de la population adulte est touche par lillettrisme. Le club de Bziers, trs actif contre lillettrisme, a dcid de solliciter les 225 000 voyageurs de laroport de Bziers Cap dAgde en faveur de ce handicap en plaant avant lenregistrement un globe informatif pour rcuprer des fonds. Quelques instants avant un dpart, le prsident du club de Bziers, Francois Serres, aid de quelques Rotariens dont Daniel Galy, prsident du syndicat mixte de laroport de Bziers-Cap dAgde, ont vid la boule de son contenu. Les passagers de laroport ont offert 56 kg de monnaie dont 5 kg de pices trangres non europennes. Cette somme va financer des moyens matriels pour lutter contre lillettrisme en Languedoc-Roussillon. n
D.1680
Des biocramiques contre Parkinson Mulhouse-Rhin

club partenaire de longue date du Groupe de lISTA (Institut Suprieur Textile dAlsace), le RC MulhouseRhin, a t rejoint par celui de St-Pourain/Sioule (D1740), pour soutenir laction de six tudiantes au profit de France Parkinson Vosges de SaintDi. En sappuyant sur deux partenaires industriels, ces tudiantes ont conu et fait raliser des chandails (un modle masculin et un fminin) comportant lapplication de biocramique sur le textile qui permet de renforcer lquilibre et la tonicit musculaire du malade. Innovation majeure, lergonomie de ces vtements a t teste pour faciliter leur utilisation par les malades. Les deux clubs ont pris en charge le financement de 54 tenues remises lassociation France Parkinson. De son ct, le RC Saint-Pourain, par l'intermdiaire des mdecins membres du club, ont galement remis des malades parkinsoniens rsidant dans des communes proches, ces vtements dun genre nouveau. Ces malades feront l'objet d'un suivi spcifique afin d'tudier les bienfaits pouvant leur tre apport par le port de ces vtements. n
sa femme Nolle. A.P.R.E.S a rcemment construit une cole situe au sud de Pondichry pour offrir un avenir aux enfants des castes Intouchables. Elle leur permet d'accder l'enseignement. Dans ce cadre, le club a remis un don Yves Duteil. n
D.1770
D.9010
Lunion fait la force dans le 93 et le 95

il fallait agir vite pour sauver une partie des clubs Coup de Pouce CLE de la ville de Deuil la Barre (Val dOise) dont les subventions dpartementales ont t supprimes. Le club de Saint-Gratien (Val dOise) a pris le pari de trouver les sommes indispensables pour maintenir le soutien scolaire de 15 enfants et leur garantir, la fin du cours prparatoire (CP), la matrise de la lecture et de lcriture. Et l tout a dmarr : contact avec les prsidents des clubs rotariens voisins des villes dEpinay-sur-seine, dEnghienMontmorency, dEaubonne, de Soisy-Margency-Andilly auxquels sest joint galement le Rotary-club du Bourget-Aroport Plaine de France avec la mobilisation des adjoints du gouverneur des zones B et C qui jouent le jeu de lunion et implication du gouverneur du district 1770, Jean-Claude Chauveau. Rsultat : la somme ncessaire est trouve en un mois et 15 enfants sont sauvs de lillettrisme. n
Dpistage du cancer du sein Tunis les Berges du lac

Un rcital de piano quatre mains anim par le duo Mehdi Trabelsi et Bassem Makni a t prsent au thtre municipal par le club Tunis les Berges du Lac. Au programme Mozart, Brahms, Liszt, SaintSaens et Gershwin. Les recettes de cette manifestation ont t consacres particulirement au financement dun projet consistant quiper le CHU Mongi Slim la Marsa dun systme (matriel et logiciels) pour permettre aux radiologues de lassociation de recherches en imagerie mdicale de moderniser la technologie de dtection du cancer du sein. Lobjectif du projet est le dpistage prcoce des femmes ges de 50 70 ans de conditions socio-conomiques modestes, habitant dans le district de Tunis ou dans les zones rurales du mme district. Ont galement particip au financement de ce projet, la Fondation Rotary et deux clubs franais - Cagnes Grimaldi et Claye-Souilly-Charles de Gaulle -, grce lartiste franco-tunisien Michel Boujenah qui a anim gratuitement une soire Cagnes-sur-Mer. n
D.1750
Opration livre Vitry-le-Franois

lillettrisme est un combat qui doit se mener ds le plus jeune age. Ainsi, le club de Vitry-Le-Franois a soutenu lassociation POM (Prvention Orthophonie Marne) et ses deux reprsentantes locales lors de son action un Bb, un Livre en prenant sa charge lachat de tous les livres ncessaires. Les premiers livres pour enfants ont t remis de jeunes mamans venant daccoucher la maternit de lhpital de la ville. Les orthophonistes ont pu leur dispenser des conseils lmentaires pour veiller lenfant de faon favoriser ses capacits dacquisition et de comprhension. n
Soulager le
HanDicaP
D.1510 D.1680
Soulager le
HanDicaP le Rotary en actions
D.1760
Passion Partage pour lenfance
Avec les matelots de la vie aux Sables dOlonne

Sur le Village du Vende globe, le RC Sables dOlonne a tenu un stand commun avec lassociation Matelots de la vie. Parraine par Lock Peyron et lhumoriste Florent Peyre et soutenue par le mdecin du Vende-Globe Jean-Yves Chauve, lassociation organise lt bord de bateaux des aventures ddies aux enfants hospitaliss. Leur projet repose sur linteraction entre les enfants hospitaliss et les jeunes "matelots de la vie". Il "sort" lenfant de sa maladie en lembarquant virtuellement sur un bateau dont il va "diriger" lquipage travers ses rponses des nigmes quotidiennes - www.matelots-vie.com. Ces deux semaines ont t marques par la ralisation sur la plage dune fresque par Michel Jobard le Jardinier de la plage et par un lcher de pigeons. Le bnfice des ventes (notamment de vins de Brem, production dun Rotarien sablais) a permis un don substantiel lassociation. n
Chevauche Altkirch Vlo de kinsithrapie pour des mal voyants Figeac

150 cavaliers ont parcouru un trac forestier de 22 km et un millier de personnes ont dcouvert le monde questre au profit de personnes mal voyantes. Le public a apprci dmonstrations de dressage et de penning , danses de chevaux ibriques, sauts dobstacles, exposition de lamas et de falabellas ; promenades dos de poney ou en calche. Cette journe a permis de communiquer sur le Rotary et sur Shelterbox France dont un exemplaire de bote de survie tait prsent. Le produit de la tombola et de la restauration servie sur place par les membres du club et leur conjoint a permis de participer de manire significative au financement dun chien guide daveugles. La visite du gouverneur Christian Clemencelle a servi de cadre la remise du chque par le prsident Andr Nussbaumer. n
D.1700
la 10 me dition Passion Partage a runi sur un circuit d'Als des Rotariens, conjoints et membres de leur famille, de plusieurs clubs du Gard et du Vaucluse : Als-Cevennes, Avignon-Fontaine-de-Vaucluse, Avignon-Villeneuve, Nmes Mont-Aigoual, Bagnols Pont-Saint-Esprit, Orange, Valras-Nyons et le Rotaract Avignon-Comtat. L'objectif tait de participer la bonne marche de la manifestation
automobile qui accueillait galement un rassemblement de voitures anciennes. Il s'agissait pour les pilotes de rouler tout en faisant effectuer gracieusement des initiations de piste des handicaps. Les visiteurs pouvaient goter aux sensations de la vitesse en participant cette action. Chaque anne, l'vnement permet des clubs de soutenir des projets rgionaux au profit de l'enfance handicape. n
D.1780
D.1780
Depuis 2009, le club grenoble Drac-romanche est un partenaire actif de 1'association Autisme V.I.E.S (Vie, Intgration, Education, Socialisation). Celle-ci consacre ses activits l'accueil des enfants et adultes autistes en leur offrant un large ventail de services. Elle reoit 30 enfants. En 2009, le club a contribu acqurir du matriel ducatif; l'anne suivante participer au financement de l'amnagement de l'atelier et de la ludothque, en 2011, importer un kit d'valuation comprenant des outils spcifiques qui permettent aux psy-
Grenoble Drac Romanche D.1720 au service de lautisme Art et Handicap

chologues de saisir le niveau, les comptences et les besoins des enfants autistes. Une opration semblable avait t ralise en 2008 en faveur de l'association Iceberg TED. Cette anne, le club, a remis Autisme V.I.E.S, un don destin financer la formation des parents des enfants autistes pour qu'ils puissent comprendre et appliquer la mthode A.B.A (Analyse Applique du Comportement) utilise par les psychologues. Les bnvoles de l'association apportent leur aide au Rotary lors de la vente de fleurs loccasion de la fte des mres. n
Vernissage et enchres Romans

1200 m dexposition de peintures et sculptures de 26 artistes rgionaux ont t organiss par le RC Romans dans lenceinte de lespace Citron Pizanon, pendant trois jours, au profit des enfants handicaps de lAdapi de Montlier. 300 personnes taient prsentes au vernissage.
Dans le cadre dune semaine sur le handicap, le club de Figeac remettait la clinique de Font-Redonde un vlo de kinsithrapie en prsence de Gilles Gard, motard de Cuzac, touch par la maladie quil a vaincue. Promoteur du projet, il se sert du Dakar pour donner du relief son action. Il faut Gilles une bonne dose de courage et de
volont pour participer cette preuve. Carole Rochet-Raymond rappelle que si le RC a suivi ce pilote cest parce quau-del de lesprit sportif, le ct caritatif tait primordial en prsence de Philippe Frayssinoux, prsident du club de Figeac, des directeurs de lHpital et la clinique. n
D.1790
Tours-Sud
la 2me dition du concours de sculpture et peinture Crativit et Diffrence a t organise par le club Tours Sud lintention des tablissements dIndre et Loire accueillant des handicaps. Les uvres laurates ont t choisies par un jury prsid par Marie-Dominique Boisseau, vice-prsidente du Conseil Gnral. Faisaient galement partie du jury les entreprises rcompensant les laurats. Les partenaires ont invit le RC
Cette manifestation sest clture par une vente aux enchres dune trentaine duvres offertes par les artistes. La tenue de cette manifestation est due outre la qualit des artistes peintres et sculpteurs, la diffusion dune plaquette tire plus de 2500 exemplaires avec une couverture mdiatique importante. n
Une tonne de bouchons Commercy

420 collgiens de Saintexupry ont rcolt les bouchons en plastique destins la vente par le club de Commercy. Se respecter, vivre ensemble, tre solidaires, toutes ces actions taient au programme du concours citoyen orchestr par le principal du collge. Initi dans le cadre du comit dducation la sant et pilot par les encadrants, le concours est dot de deux prix attribus 60 collgiens qui se verront offrir une journe au Parc Wallygator (Moselle). Cette opration se droule sur toute lanne scolaire; ainsi,
Tours Sud prsenter les uvres lors du colloque europen Culture, cration artistique et handicap ; quels modes dinclusion dans la cit europenne ? prsentes dans le hall du forum des associations. n
chaque mois, les lves remettent plus dune tonne de bouchons, revendue 200 euros la tonne une entreprise spcialise, ce qui permet au club dacheter un fauteuil spcial handisport. Ce fauteuil est offert un jeune handicap scolaris, ce qui lui ouvrira des rencontres au mme titre quun valide. n
agir Pour
lintrt local
agir Pour
lintrt local le Rotary en actions
les tournes du pre nol travers les clubs

Nombreux ont t les clubs tenir un stand dans les villes loccasion des ftes de fin danne. Un moyen de sensibiliser le grand public sur les multiples causes soutenues par les clubs, de financer des actions et de promouvoir limage du Rotary. En voici quelques exemples.
D.1750
D.9100
Opration Orange Romilly Nol Cotonou Pamier

la commission dite des petites mains sest runie tous les lundis de lanne, paule par quelques gros bras pour les tches les plus lourdes, voire artisanales. Leffectif tait essentiellement fminin (membres ou conjoints). Ainsi virent le jour de vritables petits chefs duvre : nappes ou sets de tables, couronnes de Nol, lampes montes sur verre pied, lments de dcoration de tous ordres ; cela sajoutrent au fil des ans des objets confectionns dans le bois et peints, tels nichoirs, grainoirs, angelots de bois ou tissus divers. Des gteaux furent confectionns et gayrent certains petits objets. Caf, chocolat, et un vin chaud baptis esprit de Nol furent proposs. La premire eut lieu en 2008, avec des rsultats encore modestes, reverss aux travailleurs du Foyer Aubois. Puis, cest lOpration Orange , initie par Sur Emmanuelle, qui bnficia du fruit (!) des ventes comme cette anne. n 700 enfants ont bnfici de la gnrosit du club de Cotonou Pamier par divers dons, notamment des jouets, des friandises, et admir le Petit papa Nol arriv spcialement pour eux. Les mres prsentes ont galement reu des paquets alimentaires. Ces enfants dshrits du quartier Djidj de Cotonou, situ le long de la lagune, habitent un des endroits insalubres de la ville. Le dlgu du quartier a saisi loccasion pour prsenter la dlgation du club, une dolance pour la ralisation de latrines publiques qui font cruellement dfaut dans cet environnement manifestement insalubre. n
D.1710
D.1700
outre un stand de vente de noix ramasses et nettoyes dans le Lot par ses membres au profit dactions de solidarit, le RC de Colomiers a offert une bonne centaine denfants un tour de la place du march de Nol dos de poney. Les gains de cette opration iront une action jeunesse. n
28 jours de Poney Colomiers communication Lyon

le "chalet du rotary - Pre noel 2012" de Lyon, en partenariat avec le comit de Promotion des produits en Rhne-Alpes R3AP a assur : - 28 jours douverture non-stop, 15 RC engags, 200 volontaires mobiliss, 3 000 familles rencontres, 900 jouets collects pour 3500 distribus (opration "donne un jouet", le Nol des enfants des Restos du Coeur), des dons pour les photos prises avec le Pre Nol, des crations d'vnements. Ainsi le Rotary affirme son rle majeur au coeur de la ville au service des autres. Jean-Paul Deunette ( RC Lyon-Villeurbanne) a t le Pre Nol assidu. Cette dition tait place sous le signe de l'accs des personnes non-voyantes au patrimoine culturel puisque les bnfices financeront la sculpture de Lyon en relief et tactile - qui sera place sur l'Esplanade de Fourvire en mai 2013 - opration de communication "Regard sur la ville" des clubs du Grand-Lyon en partenariat avec le Comit Louis-Braille. n
D.1770
D.1720
17 ans de panier Chtellerault

D.1720
26 colis reprsentant 100 repas de fte ont t confectionns par le club de Chtellerault, le Secours Populaire en assurant la distribution. Dautres repas ont t remis directement par les membres du club des familles en difficult. Dans ce panier, il y avait un repas de Nol pour 2 ou 4 personnes avec bonbons et chocolats. n
Senlis labbaye royale de Chaalis

65 artisans dart et artisans gastronomes ont fait dcouvrir leur savoir faire. Crateurs de bijoux, artistes en peinture sur plumes doiseaux, fabricants de mobiles en papier mch, de bijoux fantaisie en nacre, vignerons ou producteurs de foie gras, tailleurs de pierre . ont rpondu prsents ce rendez-vous des artisans de la Picardie. Les membres du club
Concert de Nol Chateaudun

Dans un monde o on ne parle que dargent, de problmes, de crise, quel plaisir et quelle motion de voir la mine rjouie des enfants pendant les chants interprts par la chorale les Mots Chantants . n
D.1780
de Senlis prirent en charge des activit,s proposant aussi une restauration, du vin chaud. Grce au soutien financier de partenaires, le club peut poursuivre ses actions auprs de lhpital de Senlis qui a achet un canon eau, des tuyaux dirrigation et un groupe de compresseur pour irriguer les terres noires du Possotom au Bnin. n
Pougne le hrisson Romans

250 enfants de quartiers dfavoriss ont t accueillis pour un aprs-midi rcratif par le club de Romans. Au programme, un film danimation, Pougne le hrisson, un courtmtrage de Folimage, parrain par Yannick Jaulin, avec une slection de trois contes pour enfants. Ensuite, un spectacle clownesque, Merci de Rien de la Compagnie en Vrac mlait magie, chansons, chorgraphie, cascades dans un cabaret fait de bric et de broc. Enfin, le Pre Nol tait l pour une distribution de papillotes, oranges et viennoiserie. Cette aprs-midi permet aux plus dmunis dassister un spectacle, de recevoir un cadeau des mains du Pre Nol, des enfants de tous milieux de se rencontrer, mais aussi de faire dcouvrir le Rotary aux enfants et aux accompagnateurs, assistantes sociales et enseignants sur le thme les Rotariens ont du cur. Une subvention de district simplifie a aid cette action. n
D.1510
Croisire La Baule
les quipes du club de la Baule se sont relayes durant trois semaines pour vendre crpes et vin chaud l'occasion du Nol Magique organis par la municipalit. Cette anne, le bnficiaire est le centre de rducation de Pen Bron, qui accueille des personnes traumatises et handicapes. Le directeur du centre organise depuis 29 ans une exprience extraordinaire, en embarquant sur 200 bateaux les malades pour une croisire de deux jours, entre Arzal et Pen Bron. Les quipages sont anims dune volont de faire se ctoyer malades et valides. La 30me dition de ces 2 jours de croisire sera suivie dune grande fte. Une partie des gains est reverse PolioPlus. n
D.1760
Salon Craponne
120 colis de Nol ont t prpars et distribus pour les enfants par le club Salon Craponne pour la 6me anne conscutive. Cette action a pu tre ralise en collaboration avec les responsables et bnvoles du Resto du cur. n
agir Pour
lintrt local
D.9220 D.1700
agir Pour
lintrt local le Rotary en actions

D.1710
D.1750
Rveillon de Nol Sens Llet du Tampon-Les Plaines

le club tampon-les Plaines a organis, un Nol pour les 29 enfants dAurere, un let isol dans le cirque de Mafate lle de La Runion, accessible qu pieds aprs plusieurs heures de marche, ou en hlicoptre. Quatre Rotariens du club parrain mauricien de Flacq ont fait le dplacement pour cette occasion. 35 personnes, Rotariens et amis, avaient rejoint Aurere en empruntant le sentier scout . Les enfants du village ont commenc un spectacle musical aux airs de Nol, puis le Pre Nol est venu les saluer avant de leur offrir chacun son prsent. Les cadeaux ont t cette anne financs par les Mauriciens du club de Flacq, parvenus la semaine prcdente en hlicoptre. Une succession de concerts de groupes musicaux de lle, monts spcialement pour loccasion, eut lieu jusquau milieu de la nuit. n
Service gagnant pour Biennale dArt les pompiers Olonzac Bourg-en-Bresse Revermont
le club olonzac-en-Minervois vient dorganiser son second Open de tennis de double "Servir d'abord" , avec le concours du tennis club minervois. Ce tournoi ouvert tous les amateurs de double a t pris notamment par les jeunes, le nombre de participants tant suprieur lan dernier. Les qualifications se sont tales sur une dizaine de jours. Les fonds collects sont distribus l'cole des jeunes sapeurs pompiers du Minervois, qui avait besoin dquipements pour des jeunes arrivants. Le club contribue ainsi favoriser la jeunesse, et renforce son image localement en soutenant les Pompiers de la ville. n 160 uvres des 19 peintres et sculpteurs slectionns par une galerie lyonnaise ont t exposes dans la salle des ftes de Bourg-en-Bresse pendant neuf jours pour la septime biennale dart contemporain Artelys. Durant cet vnement organis par le RC Bourg-enBresse Revermont, le gouverneur du district et plusieurs de ses adjoints ont t accueillis, et une soire ouverte lensemble des clubs services a t mise en place. Lassociation 1001 Fontaines a t choisie
Depuis 9 ans, pour les oublis de la cit, le club de Sens organise un rveillon de Nol avec dner de fte, animation, PreNol et jouets apportant du bonheur 450 invits dont la moiti tait des enfants. Les bnvoles non rotariens, accompagnant les membres du
club et leurs familles pour le service, taient tout aussi heureux de participer cette fte porteuse de joie et d'amiti. La presse locale et la tlvision rgionale ont largement mdiatis cette action rotarienne. n
pour bnficier des rsultats financiers de la manifestation. n
D.9010
D.9100 D.1650
Lhiver chaud de Nabeul Neapolis

le rc nabeul neapolis s'est dplac au nord ouest du pays pour une action intitule hiver chaud dans la ville de Kisra. Pour la troisime anne, le club fait don de vtements, couvertures et dune centaine de paires de chaussures en attendant de rsoudre le problme de chauffage solaire pour les 400 lves internes du lyce de Kisra. La visite du centre d'handicaps de Menzel Bouzelafa ainsi que la remise de dons pour les jeunes en formation, a eu lieu sans oublier le parrainage de la ville de Montlimar : deux bus pour le transport des lves, quipement professionnel pour l'apprentissage ainsi qu'un matriel de cuisine. Un comit du club a galement donn l'cole de Gombar 45 km de Nabeul un frigo pour la cantine et tudie la possibilit de refaire les sanitaires et de finir la clture toujours en collaboration avec son club contact, le RC de Montelimar. n
D.1750
March de Nol Chlons
Saint-Malo Dinard
a travers le trophe de golf, le RC Saint-Malo-Dinard a soutenu la SNSM. La Socit Nationale de Sauvetage en Mer assure trois activits: le sauvetage au large effectu par les sauveteurs bnvoles, la formation de nageurs-sauveteurs pour la scurit des plages, et la prvention des risques lis la pratique de la mer. La station SNSM de Saint-Malo est forte de 40 membres disponibles toute lanne, issus surtout des professions de la mer. Elle est l'une des 255 stations SNSM de France. La station de Saint-Malo contribue aussi l'ducation maritime des plus
Cotonou-Marina pense la prison

Pour amliorer les conditions de dtention des jeunes, le club Cotonou-Marina a offert 12 lits superposs et 24 matelas, afin de rsoudre le problme dhbergement des mineurs dans le centre carcral afin de les protger de certains flaux et de faciliter leur rintgration dans la socit. Si les lits proviennent d'un gnreux donateur, le club a achet les matelas avec les fonds recueillis lors de la soire de gala annuelle. n
quipe les sauveteurs en mer
Bougies en bois, bl du bonheur et centres de table ont t proposs par le club de Chlons-en-Champagne au profit
dune association chlonnaise de jeunes handicaps (l'ACPEI) et dune jeune aveugle pour l'aider dans ses tudes. n
jeunes en organisant tout au long de l'anne des sorties de classes de mer. Grce au produit du trophe de golf, la prsidente du Dinard Golf a permis daugmenter les dons verss la S.N.S.M. pour lacquisition dune nouvelle table traante et laction du Pre Pedro. n
conSeilS
actualit
oUP D c
jUriDiQUeS
KioSQUe
A la conqute de sa mre
Franois-Marie Pailler
Chaville
ec U actualit
le plafonnement des loyers

Le dcret du 20 juillet 2012 relatif lvolution de certains loyers, pris en application de larticle 18 de la loi du 6 juillet 1989, prvoit un plafonnement lindice de rfrence des loyers (IRL) des nouveaux loyers ou de ceux des baux renouvels.
Me Marion Teyssandier
Avocat au barreau de Bordeaux marion.teyssandier@ avocat-conseil.fr
indice de rvision du loyer (I.R.L) sert de rfrence pour la rvision du loyer intervenant chaque anne en cours de bail lorsque le contrat de location comporte une clause de rvision annuelle du loyer. Il fixe les plafonds des augmentations annuelles des loyers que peuvent exiger les propritaires. Cet indice sapplique toutes les locations de logements lous vides ou meubls titre de rsidence principale. Pour le troisime trimestre 2012, il est de 123,55. Il a augment de 2,15% sur un an.
rsidence principale, la location de logement appartenant aux organismes HLM, ou de logement soumis la loi du 1er septembre 1948. le dispositif Il faut distinguer deux types de situations, soit le bail est renouvel, soit le logement est vacant : 1. Lorsque le bail est renouvel et que le locataire reste dans le logement pour une dure de 12 mois aprs ladoption du dcret : la rvaluation du loyer ne peut se faire que par lIRL. Lorsque le loyer du logement faisant lobjet dun renouvellement est manifestement sous-valu, la hausse du loyer ne peut excder la plus leve des deux limites suivantes qui ont t prvues afin que le march ne se retrouve avec des retraits de locations. - la moiti de la diffrence entre le loyer dtermin par rfrence aux loyers habituellement constats dans le voisinage pour des logements comparables et le loyer appliqu avant le renouvellement du contrat de location rvis. - une majoration du loyer annuel gale 15 % du cot rel des travaux (TTC) lorsque le bailleur a ralis depuis le dernier renouvellement du contrat de location des travaux d'amlioration portant sur les parties privatives ou communes d'un montant au moins gal la dernire anne de loyer. Les intrts du bailleur sont conservs par ce dcret car il peut rvaluer son loyer. 2. Lorsque le logement est quitt puis relou dans les douze mois de lapplication du dcret, le loyer du nouveau locataire ne peut pas excder lancien loyer rvis par lIRL.
Une rvaluation va toutefois pouvoir intervenir en cas de travaux effectus dans les parties communes et privatives dans les 12 mois prcdant le bail avec un montant au moins gal la moiti de la dernire anne de loyer, lequel peut tre augment jusqu' 15 % du cot rel des travaux toutes taxes comprises. Si le dernier loyer est sous-valu par rapport lIRL il pourra tre augment dans les mmes limites que la sous-valuation lors dun bail renouvel. L encore il y a une prservation des intrts du bailleur. lapplication territoriale du plafonnement Le dcret est applicable dans des communes o le niveau d'volution des loyers compars ceux de l'ensemble du territoire rvle une situation anormale du march locatif. Les villes de mtropole concernes sont : Aix-en-Provence, Amiens, Annecy, Annemasse, Arles, Beauvais, Bordeaux, Caen, Creil Douai, Forbach, Frjus, Grenoble, La Rochelle, Le Havre, Lens, Lille, Lyon, Marseille, Meaux, Menton, Montpellier, Nantes, Nice, Paris, Rennes, Strasbourg, Toulon et Toulouse Les DOM-TOM font aussi lobjet de ce plafonnement. les sanctions en cas de non-respect du plafonnement En cas de diffrends ns, la commission dpartementale de conciliation peut tre saisie et se prononce en rendant un avis dans les deux mois de saisine. Ce mode alternatif peut aboutir un rel consensus et viter une procdure juridique souvent coteuse. Sa composition bipartite de reprsentants de locataire et de bailleur lui confre une relle lgitimit. n M.T.
Pierre-Marie qui ne vient plus gure en Vende que pour se recueillir sur la tombe de ses grands-parents, prote d'tre seul un soir aux Sables d'Olonne pour faire un grand tour d'horizon sur sa petite enfance et son adolescence... F-M Pailler nous propose, travers son quatrime livre, de prendre part au voyage introspectif, que l'on devine autobiographique, de son personnage Pierre-Marie dont il raconte l'histoire via trois nouvelles : En pche et beau temps, Fais comme ton frre et Une autre vie... Anim par un profond besoin de reconnaissance et pour ne plus tre dans l'ombre de son frre an, Pierre-Marie partira travers ces trois nouvelles " la conqute de sa mre." www.editionskelableanwi.com - ISBN979-10-90639-03-4
Vous avez aim un livre original, une exposition... faites partager votre coup de cur. Chaque mois LeRotarien publiera vos impressions.
Algriennes perptuit
Yamina Berrabah
Edition LHarmattan 2011
ai fait la connaissance de Yamina au Salon international du livre de LHa-lesRoses o elle signait son roman autobiographique. Nous avions pu changer sur nos relations parentales, dans des ambiances diffrentes bien sr, sur les rles du pre et de la mre dans notre adolescence, sur lamour et les prfrences de nos mres Avec une verve et une criture toutes personnelles, Yamina qui est originaire du Sud saharien mais qui a vcu en Oranie dans un village situ au bord de la mer, An-el-Turck, nous invite voyager au gr des affectations dun pre, officier de marine ayant bien peu dgard pour son pouse, mre de six enfants. Respectueuse, mais souvent dsempare par les prfrences de ses parents, la rudesse de la grand-mre, les fredaines de loncle Bahos et les modes de vie pas toujours partags de ses frres et surs, Yamina nous fait vivre lAlgrie de Houari Boumediene : Nous aurions pu dtester Boumediene car il fut lhomme de larabisation, celui qui venait chambouler la vie de tout un peuple, plus habitu Voltaire qu Ben Badis. Il nen fut rien ! Les vieux, qui taient trop vieux pour se mettre au diapason, conservrent leur dialecte de tous les jours Aprs des tudes au lyce Pasteur dOran, Yamina est arrive en France, o elle vit depuis trente ans, pour ne plus voir que tristesse et souffrance en se retournant sur le chemin de son enfance . Le livre crit dans un style trs attachant, parfois drle mais aussi pathtique de dception, nous permet tout la fois de voyager, de nous souvenir et de regretter Yamina a ddi son livre sa mre. n
Et si Dieu... ctait vous !

Patrice Salvignol - Evry Corbeil
Sur le ton dune histoire aux airs surralistes, lauteur nous plonge dans un univers qui bouscule nos habitudes, en testant les limites de nos croyances. Afchant avant tout sa volont dtre pragmatique, ce livre nous ouvre les portes dune ralit plus riche et plus belle que celle laquelle nous sommes habitus. Nous nous dcouvrons un nouveau visage la lumire dun jeu subtil de questions, et notre existence acquiert ainsi de la valeur. Fais conance tes capacits et elles ttonneront ! Abandonne-toi au destin et il dictera ta vie ! Tu as longtemps cru que tu tais assis sur un trsor et que la cl tait en toi. Tu es le trsor et tu actionnes la cl en le reconnaissant. Si Dieu existe, alors ta vie est prcieuse. Et sil nexiste pas, elle nen reste pas moins miraculeuse. Oeuvrant dans le monde des affaires depuis une vingtaine dannes, Patrice Salvignol accorde autant dimportance au potentiel humain quau sens que lon peut donner sa vie, dans le respect de tous. ditions Lanore
lapplication de la loi Les loyers doivent tre encadrs dans certains types de logement : les biens qui ont t dj lous, les locations de logements lous nus usage de rsidence principale soumises la loi du 6 juillet 1989. Sont exclus : les biens lous pour la premire fois, les logements vacants ayant fait lobjet de travaux de mise ou de remise en conformit avec les caractristiques numres larticle 6 du dcret, les logements conformes aux normes dfinies par le dcret faisant lobjet dune premire location ou sils sont vacants des logement ayant moins de six mois de travaux damlioration portant sur les parties privatives ou communes dun montant au moins gale une anne du loyer prcdent, la location de logement meubl, la location de logement titre de rsidence secondaire, la location saisonnire de logement, la location de logement prcdemment lou meubl ou de manire saisonnire, puis lous nu titre de
Les nouvelles rgulations lectriques

Michel Lapeyre - Troyes
Michel Lapeyre a crit, avec dautres auteurs (ingnieurs, conomistes, juristes), cet ouvrage qui porte sur les relations complexes entre les autorits publiques et les entreprises qui interviennent dans lapprovisionnement en lectricit de France. Il dcortique les rgulations exerces par chacune de ces autorits, quelles soient nationales, supranationales ou locales. Il donne des ides sur ce que pourrait tre une politique de lnergie servant lintrt gnral. Toute politique de llectricit doit xer ses objectifs et les hirarchiser : qualit du service leve, prix raisonnable de llectricit, rduction du chmage, dveloppement international des champions franais de lnergie, essor des techniques innovantes, respect de lenvironnement, protection de la sant, desserte des territoires structurellement peu rentables, etc. Une politique de llectricit ne peut pas rpondre au bien commun si elle otte au gr des courants et des lobbies, ou si elle vise des objectifs contradictoires. On imagine donc les difcults auxquelles sont confrontes les rgulations dcrites dans louvrage. Celui-ci comprend deux volumes. Le premier analyse les rgulations destines la matrise des prix et la progression de la qualit. Le second volume analyse les rgulations sappliquant aux productions, aux rseaux de transport ou de distribution, ainsi qu la matrise de la demande. Les objectifs principaux de ces rgulations sont une meilleure efcience du systme lectrique et une protection accrue de lenvironnement. Michel Lapeyre est diplm de lInstitut polytechnique de Grenoble, directeur gnral honoraire de la Fdration nationale des collectivits concdantes et des rgies, ancien vice-prsident de la Commission de rgulation de lnergie. Editions.Lavoisier - ISBN : 978-2-7462-3903-6
Franois-Marie Pailler - Chaville

culture & carnet

actualit services
loiSirS DannonceS
iMMoBilier
location
PC12059 - Rot. loue Marie Galante villa 4 10 pers. Info : www.lamaisondesiles.fr PC13008 - Rot. Loue superb 2 p. Port-Grimaud 2/3 pers. Tl : 06 12 45 73 96 PC13010 - Loc. saison. LE CROISIC 44, pav. tout confort 3 ch. Terrain clos, piscine, 500 m centre ville, port plage, Tel : 06 85 80 30 86 gboutten@yahoo.fr PC13005 - Loue Val-Thorens (3 Valles) : 2 pices 47 m2 (sj. + 1 ch. - 4/6 pers) et/ ou studio contigu (21m2 - 2/4 pers). Expo S-SO - 50m pistes - Balcons - Casiers skis. 06 07 78 27 69 - vt18cml@orange.fr
n AC13001 - SJOURS LINGUISTIQUES
HIVER, PRINTEMPS, T Toute l'anne, tous niveaux, tous ges : chez le professeur, cours particuliers, bain linguistique complet, activits sportives ou ducatives, anglais dans tous les pays de langue anglaise + 20 langues dans 30 pays, anglais en France possible dans une famille anglaise. Egalement coles de langue en G.B. et anne scolaire en G.B. 04 94 76 34 34/ abalistaire@hotmail.com
remarquable
iMage
recherche
PC13007 - Fils rot cherche louer ch meuble Paris-Est mars aot 06 60 77 29 62
eMPloi
recherche
PC13009 - P. fille Rot. Cherche STAGE 4 mois ingnieur cosmtique. 2eme anne ENSCM, anglais courant. Clara.croux@enscm.fr
Plaa de Rotary International, Sant Cugat del Valles, (Catalogne) Photo Marie-Claude Gahinet
tariFS
PaSSez Votre Petite annonce Envoyez par courrier, avant le 1er du mois prcdent le mois de parution (*) : Le Rotarien - 34 rue Pierre-Dupont 69001 Lyon vos coordonnes (adresse, tl, fax, mail), le texte de votre annonce (en caractres dimprimerie), votre rglement (chque si France, copie ordre de virement si tranger) le(s) mois de parution souhait(s),
*exemple : avant le 1er juillet pour le numro daot
carnet (TTC par caractre et parution) 0,40 _ - Photo 50 mm de largeur : 50 _ TTC en supplment. annonces classes (TTC par caractre et parution) 0,70_
renSeigneMent carnet et annonceS claSSeS : 04 72 00 32 15 - laure.roosen@lerotarien.org

Le Carnet est rserv aux annonces prives, les annonces classes aux propositions commerciales.
recettes
dtente
Profitons du froid pour se donner bonne conscience et avaler quelques calories ncessaires pour affronter nos sorties hivernales. Voici les ingrdients dune bonne soire en station ou simplement chez vous, devant un bon feu de chemine. Nhsitez pas nous communiquer vos recettes personnelles, agrmentes de suggestions (accompagnement de vins, de mets etc). Bref, faites-nous partager vos expriences.
le ramequin de Gaufres la crme saint-rambert-en-Bugey

Jacqueline et Paul Prost - Nantua Oyonnax Isabelle et Gilles Gusmerini - Belley
Un fabricant de Saint-Rambert, dont cest la spcialit, produit 12 tonnes par an de ce petit fromage rond et roux de 50 g, au got trs marqu.
Couper les fromages en lamelles fines et mettre le beurre chauffer dans un caquelon fondue, puis lail. Laisser dorer lgrement et ajouter le fromage tout en remuant avec une cuiller en bois jusqu obtention dune pte homogne. Verser peu peu de leau bouillante sans cesser de remuer pour claircir la pte jusqu une consistance semi-paisse. Poivrer et transfrer le caquelon sur son rchaud de table. Chacun trempe un croton de pain laide dune fourchette long manche. Comme dans la fondue savoyarde, il ne vous est pas recommand de laisser tomber votre pain dans le ramequin car de lourdes pnalits vous seront alors infliges par les autres dneurs !
Vin suggr : un vin du Bugey (naturellement), blanc ou rouge, selon les gots. Pour les apptits solides : vous pouvez accompagner dun plat de jambon de montagne et autres charcuteries.
ingrdients pour 6 pers. : 6 9 fromages 6 gousses dail 1 casserole deau Poivre 80 g de beurre Pain de campagne coup en petits morceaux
Prparation : 10 minutes Cuisson : 6 minutes par gaufre ingrdients pour 10 gaufres : 250 g de farine 50 g de sucre en poudre 1 pince de sel 2 ufs 1/8 de litre de lait 125 g de crme frache 75 g de beurre huile pour graisser le gaufrier sucre en poudre pour servir
Mettre la farine dans une terrine, faire une fontaine en son centre, y mettre le sucre et le sel. Sparer les blancs des jaunes dufs, mettre les jaunes dans la fontaine avec le lait, la crme et le beurre fondu, puis dlayer progressivement pour obtenir une pte trs lisse. Battre les blancs dufs en neige et incorporer dlicatement la prparation. Faire cuire les gaufres et servir avec le sucre en poudre.
Gilles : Cette recette fait partie intgrante de notre tradition familiale. Elle nest pas complique raliser, mais vous men direz des nouvelles !
les mots justes* pas juste des mots

* www.la-croix.com
La Croix. Donnons du sens au quotidien

Le Rotarien

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Le Rotarien

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lerotarien

Laventure du mtro parisien

DES MARRONS GLACS DEXCEPTION POUR LA FONDATION

Rotary, lHumanit en action

Bracelet nouvelle dition

100 les 100 bracelets + frais denvoi

Le bureau de lAssociation Le rotarien

Pierre DsiDri (RC Forbach, gouverneur 2008-2009 du district 1790) : trsorier.

Le Conseil de lgislation 2013

Le dclin de lhumanisme mdical Pr Bernard Hillemand

Pourquoi la zone euro est-elle en crise ? Philippe Narassiguin

Cloner des ouvrages du Moyen-Age ou de la Renaissance Mnica Mir

LE RotaRiEn, magazinE fRancophonE mEnsuEL - fvRiER 2013 - n 714 - 2,50 ?

La Croix. Donnons du sens au quotidien

Conseils juridiques Kiosque Carnet / Annonces classes

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 1

Photo Colin Dsidri

Le temps fait voler les murs en clats

prsident du Rotary international 2012-2013

Par del les frontires

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 3

Le club, cest bien, mais il y a aussi le Rotary

9150 18 au 20 avril 2013 9220 9 au 11 mai 2013 - Mamoudzou

Assassinats au Pakistan lors de vaccinations contre la polio

Le Rotary, chef de file des ONG lUNESCO

Jacques dArbonneau ancien gouverneur du district 165

Abdelmonem Trabelsi ancien gouverneur du district 9010

Espoir en tte avanc au 12 mars

4 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 5

Le Conseil de lgislation va dcider de lavenir du Rotary

Des perspectives contenues

Quelques dcisions votes lors du Conseil de lgislation de 2010

6 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 7

communication & stRAtgie

communication & stRAtgie

Pour un Rotary plus attractif

La campagne de communication 2013 doit rendre les clubs plus attractifs.

enjeux & stRAtgies

enjeux & stRAtgie

si cle, au-del des frontires

LHtel Mridien Beach Plazza o se tiendra la rencontre.

Les zones du monde rotarien concernes

10 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 11

ractions & tMoignAges

ractions & tMoignAges

Le mariage pour tous

Pour un quilibre Rfrendum des thses

Mesures anti drapage !

soyons plus sages

nmes saint-gilles camargue

Mrir sa rflexion personnelle Avis premptoire !

Dautres ractions sont consultables sur le site www.lerotarien.org

Maurice Collin, pdiatre

12 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 13

Club des villes, club des champs

14 | www.LeRotARien.oRg | fvrier 2013

fvrier 2013 | www.LeRotARien.oRg | 15

Itinraire dun polytechnicien et ingnieur des Ponts-et-Chausses

Chantier de la ligne 1, station Gare de Lyon.

Fulgence Bienvene : le mtro parisien sur les rails