Está en la página 1de 13

fz `u~t

N OTICIARIO
D EL 16
AL

DE LA

C OMUNIDAD G LOBAL N DOWE


E DICIN D IGITAL

DE

G UINEA E CUATORIAL
R EDACCIN : sango.etombba.ndowe@gmail.com

31

DE

E NERO

DE

2013

A O 3

N MERO 63

E JEMPLAR G RATUITO

Los ndowe han denunciado al estado de guinea ecuatorial ante la comisin de derechos Humanos de la onu, por cometer ms de 370 delitos recogidos en la declaracin universal de los derechos Humanos contra su pueblo.
Por Masingo ma-a Mekwanghi, Redaccin frica Central | 20 de Enero de 2012 ellos, aunque signifique sojuzgar y discriminar a todos los dems pueblos del arco social guineoecuatoriano. Ante la inusual actividad poltica de los Ndowe, en un intento de acallarles, Obiang Nguema, el actual dictador fang y dueo de facto del Estado de Guinea Ecuatorial opt por atacar y destruir las poblaciones ndowe de Ukmbba y ekku en represalia por tal atrevimiento ndowe. En respuesta, los Ndowe emprendieron una intensa campaa internacional en defensa de sus poblaciones histricas; y, a la vista de la persistencia del dictador Obiang Nguema en sus intenciones, los Ndowe tuvieron que subir el nivel de su accin en pro de la defensa de sus poblaciones histricas. A raz de los renovados ataDesde que iniciara su andadura, etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe ha constituido un importante Grupo de Analistas formado por hombres y mujeres Ndowe, muy bien preparados, que est trabajando da y noche en determinar la mejor solucin a todos y cada uno de los problemas de los que adolece este Pueblo. Vctimas propicias y damnificados por un rgimen autoritario, represivo y dictatorial establecido por los dos presidentes fang que ha tenido Guinea Ecuatorial; sojuzgados y discriminados tnicamente por el Estado de este pas desde el da de la declaracin de la independencia hasta hoy, 45 aos despus, desde hace un par de aos los Ndowe estn intentando reconducir la situacin para el bien de todos los habitantes del pas; chocando frontalmente con la negativa de los Fang, que por lo visto optan por el statu quo, manteniendo un sistema que ya les va bien a documentos detallados con datos desconocidos hasta ahora por la opinin pblica internacional. eran los primeros das del mes de noviembre de 2012 cuando se llev a cabo lo aconsejado por el Grupo de analistas y se present la denuncia del pueblo ndowe contra el estado de Guinea ecuatorial. Don Rafael Evita Ika, Presidente de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe deUn vIeJo dIcTador clepT- clar que es una craTa aTrapado en IkM- dura batalla que MbnG, el paS ndoWe, debemos pelear leJoS de oyala porque la verdad y la razn est de nuestra parte. Prosigui diciendo el dirigente Ndowe que estamos gapresentacin de dos denando esta batalla en un nuncias contra el estado campo abierto y con rbide guinea ecuatorial ante tros neutrales de la onU, la comisin de los dereque no deciden en funcin chos Humanos de las nadel mwadjangnismo, ni ciones unidas, sendos en base al peso del rodillo ques del dictador fang contra sus histricas poblaciones, el Grupo de Analistas formado por hombres y mujeres ndowe aconsej la numrico, sino en base a los principios de IGUaldad establecidos por la legalidad internacional. El dirigente Ndowe record que la inclusin de Ikm-Mbng (el pas ndowe) en la actual Guinea ecuatorial fue una decisin nica y exclusivamente de los ndowe; por lo que les corresponde a ellos decidir si quieren o no seguir formando parte de este pas. A este respecto, el lder Ndowe aadi que los ndowe tienen el derecho a la libre determinacin, decisin que les asegura el alto comisionado de las naciones y el comit de los 24 de las naciones Unidas. Desde etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe dejan patente que es el inicio de las hostilidades contra el rgimen dictatorial fang de Guinea Ecuatorial. 

Ikm-Mbng,

bata, ciudad Vilangwa

Sin aire, la tierra muere. Sin libertad, como sin aire propio y esencial, nada vive. (J. Mart) Ikm-mbng necesIta aIre puro! por eso t, ndowe: Trabaja para mantener viva en tu pecho esa pequea chispa de fuego celeste, la conciencia. (G. Washington) tu concIencIa de ser ndowe.
oyala

el pas ndowe

el pas Fang

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

E DITORIAL
editorial

carta abierta a teodoro obiang nguema mbazuag, presidente-dictador de guinea ecuatorial.


Por Mpwsid | 25 de Enero de 2013
Sr. Presidente: Tras haber triunfado su particular golpe de estado el da tres de Agosto de 1979, dijo usted y en pblico que tras un perodo de dos aos iba a convocar elecciones libres y democrticas. En el momento de pronunciar estas palabras, puedo asegurarle que nadie contaba con que usted sera uno de los candidatos a la presidencia del Estado de las primeras elecciones de la nueva era que ni fueron democrticas y menos libres. En aquel momento la opinin popular en cualquier persona normal entre los que me incluyo yo, pensbamos que cumplido el perodo de dos aos iba a entregar el poder a los polticos y que hecho esto, regresara a los cuarteles de donde nunca debi haber salido. Con lo que no contaba el Pueblo de Guinea Ecuatorial, era que el golpe de Estado suyo, s, ese que lleg a llamar usted en su da golpe de libertad porque le sirvi para libremente apoderarse de todo cuanto a Guinea Ecuatorial perteneca, puesto que ya de antemano tena pensado utilizarlo como trampoln para afianzarse en la poltrona de la Jefatura del Estado para su lucro personal y el de los suyos. Usted, que haba encabezado la lucha por la liberacin de la cruenta y frrea dictadura de Francisco Macas Nguema liberando para ste Pueblo, usted que en teora le liber al Pueblo de Guinea Ecuatorial de un perodo para no recordar, que dur once aos a pesar de que usted fue un protagonista activo de las calamidades que tuvimos que padecer ejerciendo primero el rol de sobrinsimo y despus el rol conocido por todos por trincn y el de ministro de Defensa en la Dictadura de tu to Francisco Macas Nguema, fuiste perdonado por el Pueblo de Guinea Ecuatorial. Usted Don Teodoro, no ces y continu hostigando a los sufridos Pueblos de Guinea Ecuatorial, como si no fuera usted parte de ellos, en beneficio de unos cuantos de su clan, tribu, etnia, etc. Jug tambin con estos Pueblos en todas aquellas cuestiones relacionadas con el multipartidismo que nunca lleg. Se apoder de todos los bienes que le apetecieron a sabiendas de que estaba obrando mal, pero eso no le import, en su mente solo caba el mensaje: A m no me pasar lo que le sucedi a Macas Nguema. Usted, su esposa y esos que solo usted decidi que iban a compartir la mesa de los manjares que les brind la privilegiada posicin que ostenta en Guinea Ecuatorial por ser el Jefe de Estado, en breve deberis dar una explicacin convincente a estos torturados Pueblos. Lo cierto es que no s por donde cogerle sin que salte un insoportable tufo a corrupcin. Si hablamos de las exportaciones madereras nos topamos de frente con el corrupto de tu alumno aventajado Teodoro Nguema Obiang. Si se nos ocurre hacer un requiebro y nos fijamos en las cuestiones financieras, automticamente encontramos una de las grandes pifias conocidas de la banca en Guinea Ecuatorial y en ese sentido deberas ir preparndote en cmo nos vas a explicar qu y cules fueron las causas de la quiebra de GUINEXTE BANK. Usted y solo usted deber explicarnos, porque en esa Guinea Ecuatorial bajo su responsabilidad que usted y solamente usted se impuso en su da usurpando la Jefatura del Estado que todos y cada uno de nosotros tambin tenemos derecho, pero que ha tomado como un patrimonio nico exclusivo diseado a medida para usted. ltimamente le vengo siguiendo con mucha atencin todo cuanto dice; a tal efecto sostiene usted, evidentemente faltando a la verdad cosa caracterstica en su persona, que su hijo primognito Teodoro Nguema Obiang alumno aventajado en las artes consistentes en las tcnicas de apropiaciones indebidas o de lo ajeno, ya era hombre de negocios exitoso antes de meterse en la poltica. La pregunta es: Desde cundo considera usted que su hijo entr en la poltica? Mire usted, le mando esta carta porque en calidad de ciudadano de Guinea Ecuatorial, vengo a decirle que muchos cientos y miles ms del 50% de los habitantes de ste pas estamos hasta los huevos de que usted gestione sta Republica como si fuera una propiedad privada heredada del ladrn de cabras que en su da fue su padre. Ahora le voy a decir de lo poquito que s, cmo amas usted la fortuna que a posteriori le sirvi a su hijo para empezar a hacer sus primeros pinitos como empresario. Con tan solo dar usted su particular golpe de libertad, lo primero que hizo fue no cambiar las estructuras del Estado puesto que tal cual las haba dejado tu to materno, era el modelo de Estado ideal para cumplir con su programa de apropiaciones de lo ajeno que tena en mente. Para ello empez acaparando todas las plantaciones de cacao que pudo y ms. Visto que le sobraban y es especialmente generoso con sus amistades, prosigui con el programa de reparto de bienes abandonados para tus amigos y familiares ms cercanos. Puesto que todava no ramos pas productor del oro negro y que tena que hacer crecer su patrimonio a toda costa y para ello entre otros mtodos utiliz el de la exclusividad. De forma tal, que solo usted tena el exclusivo derecho de exportar el cacao que sala de Guinea Ecuatorial. A este periodo tambin corresponde cuando se apropi usted o trinc de manera indebida las cabezas de potros, que sabe Dios a qu occidental correspondan, que llev a cabo en la poblacin de Moca provincia de Bioko Sur. De forma simultnea, en la provincia continental y en concreto en la ciudad de BATA, usted se apoder de todo el inmueble de galeras andbar como si se tratara de una herencia personal de su abuelo paterno. De sus los de faldas no voy a entrar puesto que todos los guineoecuatorianos sabemos sobradamente, incluso de sus excursiones hacia el camino del aeropuerto donde las esposas de sus militares fang como usted, iban a sus campos de yuca y otros cultivos. Lugar que en aquel entonces eligi usted para cobrar el peaje por el ascenso del esposo en cuestin, o la expulsin del Ejrcito y confinamiento del esposo por la resistencia tcita encontrada por parte de cualquiera de las humilladas esposas. Estas eran las reglas del juego en aquellos momentos: A la voz de (Ndjoe ale wua) frase que podra traducirse por el que las tiene todas consigo te llama, si la esposa en cuestin acceda a los caprichos del todopoderoso, este hecho tena una repercusin directa en el ascenso del esposo, en cambio, cualquier resistencia perfectamente poda derivar, como lo he dicho ms arriba en la expulsin del cuerpo de Seguridad del Estado, del Ejercito y sin descartar incluso la crcel y posterior confinamiento al poblado natal. Me pregunto, desde su punto de vista, cul es el futuro que cree que les espera a esta coleccin de hijos que tiene en Guinea Ecuatorial, de los cuales ms de 90% no son fruto de unas relaciones estables galardonadas con la apropiada cuanta de amor y pasin, sino una mera cuestin de satisfacerse sexualmente usted y por parte de las fminas de turno, una cuestin de mera supervivencia, arrimndose al rbol que en esos momentos mejor sombra les cobijaba? Sinceramente a m no me interesa usted, tampoco me interesan los guineoecuatorianos que con su mala gestin se nos ha ido ya la vida. Se lo digo sinceramente, cuanto a mi me interesa es qu va a ser de nuestros hijos, en qu condiciones van a vivir en esa Guinea Ecuatorial tras su fulminante salida de la poltrona del Estado. En qu condiciones va a dejar a esa coleccin de hijos suyos? Porque si se piensa usted que con lo que ha robado van a vivir, pues se equivoca y que ni lo sueen. Resulta que la tnica generalizada es la iniciada por Francia. En todos aquellos pases en que tenga sus suculentas cuentas bancarias, stas se irn embargando por considerarse como bienes mal adquiridos y con esta justificacin pasarn a pertenecer a los Estados correspondientes que a da de hoy dan cobijo a esas millonarias cuentas. De este modo cuanto ha robado y est fuera del pas, sus hijos no sern los beneficiarios de esos dineros. Mire hacia atrs y otee el horizonte. Cul es el panorama que ve? Por su mal hacer todos sus apoyos se han esfumado. Francia que le sostuvo durante tantos aos y en su da le salv aceptndole en la UNIN ADUANERA DE AFRICA CENTRAL, ya no quiere saber nada de usted. EEUU ms de lo mismo, all ha tenido escndalos financieros sobradamente reconocidos por el mundo entero. En Espaa donde tienes refugiados tus dineros robados al Pueblo en el Banco de Santander, recientemente le han vuelto a descubrir negocios suyos contaminados con los dineros robados al Pueblo de Guinea Ecuatorial. En Brasil acaban de negarle la entrada que tena prevista para los Carnavales de Rio con la impresentable de su Esposa Koo. En el mes de Noviembre estuvo unos das ingresado por un paro cardaco en Suiza, ocasionado por el disgusto que le produjo la noticia, al comunicarle su embajador en la ONU que el Estado que preside haba sido denunciado ante la Comisin de DDHH de las Naciones Unidas. Para mayor inri tu hijo predilecto Teodoro Nguema Obiang, est en busca y captura por la Interpol. Sr. Presidente: Con este desolador panorama lo mejor que puede hacer en estos momentos es solicitar acogerse al PLAN CONSENSUADO DE RESTAURACIN DEMOCRTICA Y RECONCILIACIN NACIONAL PARA GUINEA ECUATORIAL en su apartado que trata sobre LA DISPOSICIN TRANSITORIA NICA, mediante la cual puede usted presentar la dimisin y de este modo tal vez consiga salvar algunos de los muebles anteriormente robados al PUEBLO de GUINEA ECUATORIAL. Pues de no ser as, imagnese cul es el panorama que le puede venir encima. Anteriormente le dije que ste PUEBLO est ya hasta los cojones o los huevos de aguantar su mala gestin ante la jefatura del Estado. Si explotaran en estos momentos las revueltas o manifestaciones pacficas contra su malvado rgimen y repentinamente tuviera que abandonar el poder e irse de Guinea Ecuatorial, no podra hacerlo porque su querido Teodorn de los cojones al estar en situacin de prfugo de la justicia, no puede salir del Pas, lo cual les condiciona a tener que quedarse en Guinea y bailar con la ms fea ante este pueblo que ya le he dicho que estamos hasta las narices de usted y de los suyos; adems la Sra. KOO no abandonar a su hijo en Guinea Ecuatorial. Con la que est cayendo, me pregunto; qu clase de Jefe de Estado es usted que a pesar de cumplir nefastamente con sus obligaciones ante la Jefatura del Estado, se vanagloria de poseer acciones de variopintas empresas del mundo y que del mismo modo aconseja a sus familiares que hagan lo mismo, a sabiendas de que todos somos conscientes de que con los dividendos de las materias primas del Estado es con los que genera usted el patrimonio enorme que se atribuye? Sr. Presidente: Le advierto que este Pueblo, en cuanto le tenga con la soga al cuello, no se va a compadecer de usted. Aunque sea por esos nios de nuestro pas muertos por falta de atencin mdica, esta lucha es legtima, justa, y lcita, en consecuencia por ms que presuma usted de conocer a su Pueblo, permtame decirle que es todo lo contrario y le garantizo que no se va a salir usted con la suya. 

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

D ECLARACIN I NSTITUCIONAL
Hablemos a tumbas abiertas sobre Guinea ecuatorial, replica don rafael evita Ika, el presidente del partido del pueblo ndowe.
Por rafael evita Ika, Presidente del EAN - Partido del Pueblo Ndowe | 15 de Enero de 2013

La indignidad con la que tratan el dolor de los damnificados Ndowe merece una respuesta contundente.

Cuando se pact a la fuerza la independencia conjunta de Guinea Ecuatorial para que viviramos juntos ndowe, fang, bubis, bissi, anoboneses y kiri, en ningn momento por lo menos nosotros los Ndowe renunciamos a nuestra soberana en beneficio de los Fang. Pactamos sobre las bases del respeto mutuo, la no discriminacin tnica, la no separacin, la no agresin y un estricto respeto a la Declaracin Universal de los derechos Humanos. Nosotros los ndowe tampoco pedimos proteccin o ayuda a los fang, para que ocupasen nuestros espacios y nos sometieran. Los fang haciendo uso de los resortes del Estado, han cometido barbaridades contra nosotros y las consecuencias de una independencia conjunta diseada para hacernos felices a todos convirtieron en horror, odio y miseria inicialmente para las minoras. He ledo decir a muchos fang que les odiamos y yo les pido que reflexionen sobre esto: si yo fuera a la casa de un fang bajo un contrato de alquilar una habitacin, cinco meses despus de instalarme con mi familia, arremetemos contra usted y su familia, violo a su mujer e hijas, asesino a sus hermanos, hijos, mientras eso ocurre mi familia confisca y roba todos sus bienes e impongo un ndoweismo que supone discriminacin y exclusin al mismo tiempo ignoramos por completo tu llanto durante 44 aos, me amara usted? El odio se describe como un sentimiento de aversin y rechazo, muy intenso e in-

controlable, hacia algo o alguien y siempre hay una causa justa o no justa que lo origina. Veamos por ejemplo en el caso alemn y judo, las causas que generaron el odio alemn hacia los judos, comparado al caso del odio fang hacia los ndowe: las causas fueron muchas y complicadas, pero bsicamente era que los alemanes consideraban como parsitos a los judos, pensaban los alemanes que los judos se metan en una cultura y se mezclaban en ella aprovechndose de ella hasta que no quedaba qu sacarle a dicha cultura entonces se iban a otra. Si a eso sumamos el nacionalismo alemn y el facto de que durante la segunda contienda mundial los dirigentes polticos que haba en el pas germnico la mayora eran justamente judos, consideraron los alemanes que era culpa de los judos la derrota germana en la contienda mundial de 1914 y en consecuencia eran responsables de la mala situacin que en aquel momento sufra Alemania. En Guinea Ecuatorial el subdesarrollo en todos los sentidos del pas Fang en relacin al pas Ndowe durante la colonizacin fue el ingrediente del odio fang hacia los Ndowe, pues consideraron que la colonizacin espaola desarroll el Pas Ndowe y no el Fang y atribuyeron eso a los Ndowe, cuando la verdad es que el desarrollo en el Pas Ndowe se inici bajo acuerdos puntuales durante las convivencias que tuvimos con culturas occidentales antes de la colonizacin espaola: 1470 1770 con Portugal, 1600 1700 Holanda, 1850 1900 Inglaterra, 1868 1918 Alemania,

1842 1900 Francia, 1778 1780 Espaa. Posteriormente, la conferencia de Berln concedi aquellos territorios a Espaa en 1885, Espaa tom posesin real como potencia colonizadora en 1900 y el primer colono espaol Manuel Iradier lleg en 1910, con lo que queda muy claro que a la llegada de Espaa como potencia colonizadora, el Pas Ndowe ya tena sus estructuras administrativas y de urbanizacin muy parecidas a las occidentales. Y slo dentro de este perodo, y concretamente hacia la segunda mitad del siglo XIX, se puede hablar de la presencia fang en el Territorio Ndowe. Seguido veremos el rechazo ndowe a los Fang que ellos ridculamente llaman odio ndowe hacia los Fang, que no es ms que el derecho y la libertad individual y colectiva de elegir con quin vivir para asegurar su supervivencia ante un exterminio y que sustentamos en los abusos, la persecucin, la represin, el mwadjangnismo sufrido por el Pueblo Ndowe y como broche de oro al antindouna weismo fang; innovacin aplicada del pensamiento fang por el cual el ndowe no existe de Teodoro obiang nguema Mbasogo. Macas Nguema Biyogo con el mwadjangnismo aplic de inmediato la persecucin contra los polticos e intelectuales ndowe (definindolos como enemigos de la nacin), los asesin a todos, para seguido proceder a la represin, confiscacin de bienes y abusos de ciudadanos ndowe. Con ello declar la guerra contra todo aquello que se opusiera a la estrecha definicin que haca el mwadjangnismo de la nacin. Esa represin la llevaron a cabo el ejrcito,

las Fuerzas de Seguridad del estado, y los mwadjang, solo ellos en las fuerzas paramilitares creadas en 1970 que se vieron fortalecidas por el rgimen, que adems contaba con una densa red de espas y delatores. El terror se ejerca directamente por medio de la censura, las agresiones fsicas, los arrestos ilegales y las detenciones arbitrarias se culminaban en los cuarteles del ejrcito, la polica y las milicias en marcha con Macas. El terror impuso con horror institucionaliz la separacin, la discriminacin y nos atrincheraron en nuestro propio pas. Una vez que se consigui doblegar y humillar a los Ndowe, Macas extendi la discriminacin a su mismo grupo tnico fang; ser fang ya no era suficiente, ahora haba que ser Ntumu, con lo que los Okak se vieron desbancados y solo les qued como recompensa el mwadjangnismo como maquina de abusos y represin contra los Ndowe, con ello apareca el antindoweismo fang. A la fecha de hoy 33 aos despus con Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, se ha ampliado muchsimo ms el crculo de la discriminacin, ya que este ha incluido los elementos familiar, clnico, tribal y ha extendido la discriminacin de Macas a lmites de exclusin. Con ello el tirano ha cerrado el crculo de aventajados del sistema y se ha multiplicado por 40 la persecucin a ciudadanos fang ajenos a la familia, clan, tribu del dictador. Se han multiplicado por 20 los asesinatos a los mejores hijos de la nacin fang ajenos a la familia, clan y tribu del tirano y los atracos con guante blanco a la nacin por parte de la familia, clan

y tribu de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en el poder molestan. Y claro, el descontento fang es generalizado no cabe duda alguna. Es de afirmar que ahora para la mayora fang Teodoro Obiang Nguema Mbasogo es un enemigo de la nacin fang. Sin embargo, dentro de todos esos excesos del tirano no ya contra los Ndowe sino contra los mismos fang, hemos hecho propuestas a nuestro juicio sensatas para acabar con la situacin, pero, para los fang, hay un miedo a un enemigo Ndowe que sabe hacer bien las cosas y eso los fusiona a Teodoro Obiang Nguema. Los fang partiendo del antindoweismo fang, que es ahora con Teodoro Obiang Nguema Mbasogo una concepcin salvaje, brutal, familiar, tribal, tnica y excluyente, han desarrollado un estereotipo tnico como que el ndowe sabe hacer bien las cosas, a raz de lo que encontraron cuando llegaron al Territorio Ndowe comparado a cmo vivan ellos en los bosques y, a partir de las teoras excluyentes del mwadjangnismo de Francisco Macas Nguema y Teodoro Obiang Nguema desde 1969, se ha maltratado y excluido totalmente a los Ndowe gracias al antindoweismo fang. La actual bandera de Guinea Ecuatorial ya no tiene sentido, dado que su contenido han desvirtuado hasta el extremo de no identificarme con ella. el odio fang hacia los ndowe nos ha infringido tanto dolor que nos ha horrorizado e inmerso en la miseria. Por ello confeccionamos esta otra bandera que s se ajusta a la realidad actual de esa basura que llaman pas; cuando es una cloaca del
contina en la pgina 4

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

D ECLARACIN I NSTITUCIONAL
Hablemos a tumbas abiertas sobre guinea ecuatorial (Viene de la pgina 3)
HORROR, ODIO y MISERIA. ahora, que hemos abierto un poco la tumba y sacado un poquito de basura de ella, vamos a hacer 2 preguntas a los hermanos fang: 1. Si todo lo que ha padecido el pueblo ndowe de sus manos, les hubiera sucedido a ustedes de manos de los ndowe, siendo que hubiera existido un ndoweismo que hubiera favorecido solo a los ndowe de una forma u otra y siendo ustedes las vctimas sera justo que a su reivindicacin se le llamara odio a los ndowe? 2. explicado y expuesto el antindoweismo fang, y el tiempo trascurrido desde su puesta en marcha as como sus consecuencias, algo sobre lo que hasta ahora no habamos querido hablar, pero ustedes estn forzando a que saquemos todos sus trapos sucios, si en vez de ese antindoweismo fang fuera antifangismo ndowe que durara 44 aos ignorando las propuestas fang, se fiaran ustedes de los ndowe? Ya no dejaremos que nos mientan, as que responderemos con la lgica. No! No se fiaran un pelo y eso hacemos nosotros. No nos fiamos un pelo de ustedes y no nos fiaremos de ustedes mientras mantengan el antindoweismo fang, que les impide reconocer sus errores, an en el exilio les impide reconocer a los otros pueblos, organizarse sin Teodoro Obiang Nguema Mbasogo y sentaros con los otros pueblos para acabar con el holocausto que sufren los Pueblos de Guinea Ecuatorial de manos de su mwadjang Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Si no es cierto lo expuesto aqu, demustrenlo. Porque si fueron capaces de organizar sus partidos polticos, organizarse en la Coalicin Ciudadanos por Guinea Ecuatorial, y ahora han sido capaces organizarse en M.R.D. (MOVIMIENTO PARA LA RESTAURACIN DEMOCRTICA, formado solo por partidos polticos, asociaciones culturales y ONGs fang: a.p.g.e (ACCIN POPULAR DE GUINEA ECUATORIAL), F.d.r. (FUERZA DEMCRATA REPUBLICANA), m.r.d. (MOVIMIENTO PARA LA RESTAURACIN DEMOCRTICA), p.p.g.e. (PARTIDO DEL PROGRESO DE GUINEA ECUATORIAL), u.d.d.s. (UNIN PARA LA DEMOCRACIA Y EL DESARROLLO), u.p. (UNIN POPULAR), u.r. (UNIN REPUBLICANA), renage / mLc (RENOVACIN NACIONAL DE GUINEA ECUATORIAL), ac. de. Va. de. ma. (ASOCIACIN CULTURAL PARA LA DEFENSA DE LOS VALORES Y DERECHOS DE LA MUJER AFRICANA), a.c.g.a. (ASOCIACIN CULTURAL GUINEA AVANZA), a.p.g.e. (ASOCIACIN PARA EL PROGRESO DE GUINEA ECUATORIAL), a.k.g.e. (ASOCIACIN CULTURAMA GUINEA ECUATORIAL), a.r.e.g.e. (ASOCIACIN DE REFUGIADOS ECUATOGUINEANOS EN ESPAA), es que pueden perfectamente organizarse. Ustedes son los representantes en el exterior de ese Pueblo Fang oprimido en el pas, pero haciendo el indio en pro del mwadjangnismo y el antindoweismo fang, se niegan a ostentar dicha representatividad para justificar su negativa a la sentada. En pro de Guinea Ecuatorial les exigimos que discutan sus diferencias y deleguen una comisin con portavoz a CEIBA, para que nos sentmos y salvemos Guinea Ecuatorial. Nosotros no nos sentaremos con sus mil y un partidos polticos; con el Pueblo Fang, s. Si no lo hacen, es porque no quieren, es porque el antindoweismo fang es ms fuerte que ustedes. En tal caso, la suerte est echada porque nosotros no seguiremos siendo sus vctimas. Se organizan y nos sentamos o cada cual a lo suyo y Dios para todos.

opinin

obiang, sus cosas y el sistema estructural poltico de la guinea ecuatorial Fang.


Por Mpwside | 24 de Enero de 2013 concerniente a los atropellos que reiteradamente padecen en la Repblica de Guinea Ecuatorial. Este es una de las causas de la evidente queja por parte de los miembros de etombba e-a ndowpartido del pueblo ndowe, porque como vern solo debemos remitirnos a la relacin de Nuevos Gobernadores Civiles de las distintas provincias del Estado, recientemente nombrados por el todo poderoso para confirmar la justa denuncia sostenida por los miembros del Partido del Pueblo Ndowe. Lo que los Fang ven o no quieren ver, es que esto sucede as, es porque el sistema estructural del estado de Guinea ecuatorial ha establecido un sistema presidencialista a su medida y manera Fang (dictatorial), lo cual tiende a reforzar el culto a la persona, en consecuencia derivar en un personaje presidente absolutista por lo menos en nuestra sociedad guineoecuatoriana. Con esta estructura de Estado en que todas las funciones obligatoriamente dependen de la voluntad del Presidente de la Repblica, adems con derecho a veto, favorece que el Presidente de la Repblica de turno tienda a escorarse hacia un comportamiento totalitarista inducido por el mismo modelo del sistema en cuestin. Seores cuanto le sucede a Teodoro Obiang Nguema es exactamente igual que cuanto le sucedera a Moiss Mba Ada, como a Plcido Mico, a Djoba como a Borico o a Segorbe, e incluso a quien suscribe estas letras, si preservamos el sistema. Es por esta razn que despus de 44 aos de sobradas demostraciones de que ste sistema genera injusticia social, es hora del cambio, siendo adems por ello que los miembros de etombba e-a ndow-partido del pueblo ndowe han apostado por el cambio. Y este pasa por instaurar un nuevo sistema que nazca de la tan comentada sentada de los Pueblos de Guinea Ecuatorial, con una Cmara de Representantes del Pueblo fuerte que consiga acabar con el personalismo del sistema instaurado en su da por Francisco Macas Nguema y que hasta nuestros das viene dando cobertura la tirana de Teodoro Obiang Nguema. Con un Primer Ministro absolutamente dinmico en detrimento de la excesiva sobrevaloracin protagonista que en la actualidad recae sobre la persona del Presidente de la Repblica. Por esta razn entre otras los representantes de etombba e-a ndowpartido del pueblo ndowe sostienen que: S a las salidas a las calles, pero antes es necesario con la sentada de los Pueblos, determinar las condiciones de nuestra futura convivencia como smbolo de garanta, prosperidad en la paz y la justicia duradera. NOSOTROS LOS NDOWE SIN LA SENTADA PREVIA DE TODOS LOS PUEBLOS DE GUINEA ECUATORIAL Y EN IGUALDAD DE CONDICIONES, NO CUENTEN CON NUESTROS TERRITORIOS PARA CONTINUAR CON EL DESGOBIERNO EXISTENTE. 

Obiang Nguema Mbazuag, alias Mokmbi-nern; la cara decadente de un sistema tribalista y discriminatorio.

Obiang Nguema consciente de que est viviendo el periodo correspondiente a las postrimeras de su desgobierno, a pesar de las crticas que le caen ya no se camufla a la hora de jugar con las cartas marcadas. Los nuevos nombramientos realizados a dedo por Teodoro Obiang Nguema Mbazuag son una demostracin fehaciente de que los Ndowe estn en posesin de la verdad en lo

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

R ESPUESTA CONTUNDENTE un fracasado poltico Fang miente e insulta a los evita Ika y a las Instituciones ndowe, mientras el mwadjangnismo Fang, calla y avala las mentiras del fracasado Fang.
Por ngel Madjodi - Ciudad Vilangwa | 25 de Enero de 2013 Con gran estupor hemos ledo los Ndowe las graves acusaciones sin fundamento vertidas contra la familia Evita Ika en la pgina fang guineaecuatorial.net. Acusaciones del mismo bandido que hace casi 3 aos trat de difamar a la familia Evita en la misma pgina web dirigida por los mwadjang (hermanos Fang), hacia 2010 cuando denunciamos que el mwadjangnismo era el aval y la garanta de la continuidad de las dictaduras en Guinea Ecuatorial, nos prohibieron escribir en dicha pgina, bajo pretexto de que guineaecuatorial.net, no permita la publicacin de incoherencias infundadas en su pgina. Sin embargo, esa misma pgina, permiti seguido que el gallina poltico Fang fracasado que se oculta tras el pseudnimo Mbo oba escribiera falsedades, mentiras y aberraciones contra personas muertas de la familia Evita incapaces de defenderse. Hoy casi tres aos despus, un valiente hombre fang Fernando abaga edjang con coraje ha corroborado todo aquello que denunci el Sr. evita Ika en 2010 y ha dicho el Fang: el mwadjang es un sndrome que padecen los fang, es tan natural y profundo que ni siquiera los fang se dan cuenta de l, es un acto reflejo. Se trata de un concepto claramente excluyente que, unido al biloplobo (los que hablan con sonidos inteligibles) reduce a las dems etnias a la categora de extranjeros en su propio pas o de ciudadanos de segunda clase. precisamente, cuando un Fang dirime una cuestin entre un Fang y uno de otra etnia, solo presta atencin a su mwadjang. esta prctica excluyente se extiende a otros mbitos, como el de empleo y en la democracia. Despus de estas declaraciones no nos cabe ms que hacer una nueva afirmacin y es que es tanto el odio Fang a los Ndowe, que sabiendo los directores fang del sitio fang guinea-ecuatorial.net que todo cuanto dijo el Sr. Evita Ika en su primera declaracin oficial como presidente de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe, sin embargo, cegados por el mwadjangnismo, permitieron y actuaron irracionalmente contra la familia Evita, en apoyo del mwadjang (hermano Fang), tal cual lo describe D. Fernando Abaga Edjang: precisamente, cuando un Fang dirime una cuestin entre un Fang y uno de otra etnia, solo presta atencin a su Mwadjang. Que si los evita Ika se benefician de la tirana, decirte embustero bandido y poltico fracasado, que eso no te lo crees ni t mismo que lo escribes, ni se lo cree ningn Fang, que sabis todos de los criminales torniquetes de la exclusin que sufren los Ndowe en su propio pas. De la dictadura, solo se benefician los Fang. Ahora, otro escrito de Evita titulado Hablemos a tumba abierta sobre Guinea ecuatorial, en el que el autor hizo una excelente exposicin de la situacin de discriminacin y exclusin que sufre el pueblo Ndowe en Guinea Ecuatorial, demostr con nombramientos de gobernadores provinciales del pas en los que se ve muy claro que para gobernador Provincial de la provincia de los territorios Ndowe se ha nombrado como siempre a un persona fang, esa contundencia vuelve a hacer que mienta este fracasado y energmeno poltico Fang, usurpando una identidad Ndowe para tratar de sacudirse las verdades del Sr. Evita Ika, que pregunta al final de su artculo: SI NO ES MUY FACIL DE ENTENDER QUE LOS FANG NO QUIERAN PERDER EL PRIVILEGIO QUE LES OTORGA LA TIRANIA DE GUINEA ECUATORIAL? Que si rafael evita Ika es xenfobo, tribalista y siembra odio, le remito al escrito del valiente Fang que afirma: el mwadjang es un sndrome que padecen los fang, es tan natural y profundo que ni siquiera los fang se dan cuenta de l, es un acto reflejo. Se trata de un concepto claramente excluyente que, unido al Biloplobo (los que hablan con sonidos inteligibles) reduce a las dems etnias a la categora de extranjeros en su propio pas o de ciudadanos de segunda clase. Precisamente, cuando un Fang dirime una cuestin entre un Fang y uno de otra etnia, solo presta atencin a su mwadjang. Esta prctica excluyente se extiende a otros mbitos, como el de empleo y en la democracia Y decirle, que el mwadjangnismo Fang s es xenfobo, discrimina y es excluyente y no la persona que lucha contra ello como hace rafael evita Ika. Que si los Evita Ika estn envueltos en trfico de drogas y ha contado una serie de inventos producto de su calenturienta y enferma mente. Pues amigo poltico fracasado usurpador de identidad Ndowe, esta vez tendrs puntual respuesta, puesto que la maldad y odio Fang hacia los Ndowe representado en el mwadjangnismo (hermano fang) no les permite a tus hermanos Fang responderte y callarte y lo sabemos. En otros tiempos y durante los 11 aos de la dictadura fang de Francisco Macas Nguema Biyogo, as se nos obligaba a no denunciar los abusos Fang. Si un Fang abusaba de un Ndowe y lo denunciaba el Ndowe, ese mismo Fang que abusara del Ndowe deca a sus mwadjang que su vctima Ndowe era un antirevolucionario y que hablaba mal del Presidente. Se vea el pobre inocente Ndowe en serios aprietos y muchos Ndowe han perdido as la vida, abusadas sus esposas e hijas y como mal menor, vieron confiscadas sus propiedades. Es as como se despoj a los Ndowe de su personalidad jurdica, situacin que prevalece hasta nuestros das. Sin embargo, ese pobre diablo Fang que esta vez usurp la identidad Ndowe, para contar invenciones sobre la familia Evita Ika con el fin de callarnos, se le ha olvidado varias cosas: prIMero: Que no estamos en la Guinea Ecuatorial de Francisco Macas Nguema Biyogo, donde para escapar de sus abusos los fang, acusaban al abusado y victima Ndowe de anti-revolucionario y amparado por el sucio manto del mwadjangnismo se salan con la suya. SeGUndo: Que Espaa no es la basura de pas Guinea Ecuatorial donde gobiernan los fang amparados por el mwadjangnismo y donde acusaciones por razones de odio, inventndose historias crearan serios problemas a personas inocentes. Tercero: Se le olvid que en Espaa, los delitos se prueban y no valen los tejemanejes que se traen en Guinea Ecuatorial, para robar con lo que han perjudicado a tantas familias Ndowe. cUarTo: Los nicos guineoecuatorianos que el mundo conoce como traficantes de drogas y de estupefacientes son todos fang y como somos rigurosos con nuestras acusaciones, lo demostramos: a) lucas nguema esono (FANG), Primer Secretario de la Embajada de Guinea Ecuatorial en Espaa, fue detenido en el aeropuerto de Barajas de Madrid, retirando una maleta que contena mucha cantidad de herona Vase: (http://elpais.com/d iario/1988/09/21/e spana/590796008_8 50215.html) . A su vuelta a Malabo, fue nombrado Secretario general del MinisteContina en la pgina 6

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

R ESPUESTA CONTUNDENTE
un fracasado poltico Fang miente e insulta... (Viene de la pgina 5)
rio de Informacin y Turismo. Hoy es Secretario General del PDGE, partido del tirano. b) alejandro evUna oWono aSanGono (FANG), Embajador de Guinea Ecuatorial en Espaa. Fue expulsado de Madrid por trfico de drogas, porque se descubri el bolso con banga que su mujer intent introducir en Espaa. Vase: (http://www.asodegue.org/hdojmc27.ht m) A su regreso a Malabo, fue nombrado Secretario general del Ministerio de Asuntos Exteriores, luego Ministro Secretario general de la Presidencia del Gobierno y actualmente es Ministro de Estado Encargado de Misiones en la Presidencia. Vase: tambin El boletn del Estado Espaol (http://www.boe.es/ boe/dias/1991/12/1 0/pdfs/C0000100287.pdf) c) Jess eSon (FANG), encontr COCANA en uno de los roperos de Obiang y mucha divisa y el chico no perdi tiempo, ech guante y un DIA despus se descubri el hecho, luego se le ech pero, metindole en la crcel. d) En Brasil, se detiene a la Sra. corona eneMe (FANG), una semana despus a su marido, Lino SIMA EKUA (FANG) se le nombra Embajador en Paris. e) delco obaMa (FANG), de conductor a Tercer Secretario de la Embajada en Paris, ahora detenido en Tailandia. Quin lo envi? Pues fue Teodorn (FANG). f) carlos Mangue elunku (FANG), estuvo preso en Espaa en dos ocasiones por trfico de drogas, segn supo ABC. En Guinea Ecuatorial le hizo Obiang Nguema Mbasogo nuevo fiscal general de la Repblica de Guinea Ecuatorial. Vease: (http://www.abc.es/ 20090517/internacional-africa/nuevofiscal-general-guinea -20090517.html) g) En Madrid, el Sr. nSobeya (FANG) recibe un paquete con drogas pero lo imputa a un sobrino suyo. Preguntar tambin a nSobeya por qu Frank est en la crcel? La lista es interminable y al impostor de identidad Ndowe se le ha olvidado sobre todo, que el artculo publicado en http://www.guinea-ecuatorial.net/ms/main.asp?cd=n i6806 bajo el epgrafe cmo se dIstrIbuye? dice lo siguiente: Las grandes cantidades (industriales) se distribuyen en Europa, especialmente en Espaa, a travs de embarcaciones de madera (EXFOSA) y de cacaocaf (CASA MALLO y APRA). Las pequeas cantidades se distribuyen a travs de viajes organizados de los Seores: 1. Miguel oyono ndonG (FANG)- Ministro de Asuntos Exteriores. 2. alejandro evUna oWono (FANG)- Ministro Encargado de Misiones en la Presidencia de la Repblica. 3. lucas nGUeMa eSono (FANG)- Ministro de Juventudes y Deportes. 4. Juan olo Mba nSenG (FANG)- Ministro de Minas. pLataFormas de aLmacenaJe y dIstrIbucIn Espaa: Madrid: Santiago nSobeya (FANG), Embajador. Las Palmas: Marcos bIco eWoro (FANG), Cnsul. Barcelona: Oficina Promocin Turismo Guinea Ecuatorial. Francia: Paris: lino SIMa ekUaGa (FANG), Embajador. Blgica: Bruselas: Jos eneMe cHele (FANG), Primer Secretario. USA: Nueva York: Teodoro nSUe bIyoGo (FANG), Primer Secretario. China-Hong Kong-Corea del Norte: Florencio Maye ela (FANG), Embajador. FrIca. Camern Yaounde: Santiago eneMe ovono-alandi (FANG), Embajador Douala: Juan bIyoGo (FANG) -Cnsul. Gabn Libreville: Jos ela ebanG (FANG), Embajador. Marruecos Rabat: eduardo ndonG el (FANG), Embajador. En la mayora de los casos, para cantidades pequeas siempre se ha utilizado la VaLIJa dIpLomtIca. En ms de una ocasin tuvimos grandes discusiones en las reuniones interministeriales sobre este aspecto y caso. Nunca se nos prest la atencin al contrario, se nos achacaba de opositores en el seno del Gobierno, lo que nos vali y a m y al compaero elas ovono nGUeMa (FANG), el apodo de MINISTROS REBELDES, porque, eso s, preguntbamos de cada cosa y nunca obtenamos la respuesta adecuada pero nunca dimos marcha atrs. Vase: http://www.guineaecuatorial.net/ms/main.as p?cd=ni6806 Como puedes comprobar, fracasado poltico Fang, en la larga lista que hemos presentado aqu de traficantes de drogas de Guinea Ecuatorial, publicado por la prensa internacional, ASODEGUE y los mismos fang en guinea-ecuatorial.net, solo aparecen nombres de personas Fang. As es como denunciamos los Ndowe, con pruebas que avalan nuestras denuncias y no con la corrosin del odio que te caracteriza y que es consentida por el mwadjangnismo, solo para salpicar a todo el mundo de sus basuras personales. Que si la Scotlad Yard y la justicia de Espaa saben de los asuntos de Evita Ika? Decirle, que Scotland Yard y la justicia espaola as como la internacional, solo sabe que el fracasado poltico es un mafioso que est envuelto en trfico de armas. Que si rafael evita Ika se ha autoproclamado representante de los Ndowe y la Institucin de los ancianos ndowe no valen. Decirte, que ya has ledo a los Ndowe. Sabemos tambin de la sistemtica falta de respeto Fang a los ndowe y a nuestras Instituciones. No obstante, ni t, ni Fang alguno nos impondr quien nos representa ni nos impondr instituciones a los ndowe. Ya lo hemos decidido, si no hablis con los Ndowe en consecuencia con rafael evita Ika, no hay nada que hacer. La decisin es de ustedes. As que impostor riadibe, Mbo oba, poltico fracasado, lleva tu odio de locura contra los Ndowe a otra parte. Por ejemplo a alguna Comisaria de Polica de Fuenlabrada y denuncia lo que tengas que denunciar. Pero como todo es producto de tu enferma cabeza, solo te dir, que nunca gobernars Guinea Ecuatorial al menos con el Territorio ndowe como parte de esa m.da que llamis pas. Y el silencio Fang consentidor de tus injurias tratando de amedrentarnos, nos recuerda lo que hacan tus compatriotas amparados por el mwadjangnismo durante los 11 aos de Macas Nguema Biyogo. As como y la discriminacin y exclusin que padecemos desde 1979. Por ello afirmamos, que, si antes no se produce la sentada de los Pueblos, no cuenten con nuestro territorio ni con nosotros para nada, para continuar con su mwadjangnismo denunciado ya por la ONU. la onU eST decIdIendo Sobre el parTIcUlar ndoWe. Si pudimos con la colonizacin y la indivisibilidad de la Espaa del general Franco, sois un jueguecito de cros. sIgan Jugando, cuando LLegue eL Fuego y se Quemen, no se QueJen. 

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

D ECLARACIN I NSTITUCIONAL
declaracin Institucional de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe a raz de la supuesta sublevacin castrense en guinea ecuatorial.
Junta directiva de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe
25 de enero de 2013 La Junta de Directiva de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe se reuni los pasados das 18, 19 y 20 de Enero de 2013, como consecuencia de los comunicados publicados en algunos medios, a raz de un supuesto ataque frontal de la tirana de Guinea Ecuatorial contra los intereses muy personales de militares Fang no de Mongomo. En uno de ellos, indicaban que se habran reunido los militares afectados y constituida una organizacin de las Fuerzas castrenses de guinea ecuatorial (oFc), el pasado da 16 de Enero. Y que en dicha reunin, acordaron posicionarse frente al rgimen de Teodoro Obiang Nguema. En un segundo comunicado aparecido del da 17 de este mes, firmado por pedro el asumu, Teniente de las Fuerzas Armadas y secretario adjunto de dicha organizacin, se sostiene que los militares adoptaron medidas y exigencias en relacin a la permanente mala actuacin del actual Jefe de las Fuerzas armadas de Guinea ecuatorial. Entre las medidas adoptadas, consta que optaron por desobedecer la orden ministerial de Defensa en relacin a los cambios de destino de los militares no oriundos de Mongomo. Orden que deciden desobedecer sin ms trmites y han exigido a Teodoro Obiang Nguema y familia que abandonen el poder en Guinea Ecuatorial. Segn otras fuentes no bien confirmadas, se dice que el general-presidente teodoro obiang nguema, habra anulado la orden de su hijo ministro de Defensa para el cambio de destino de ciertos militares. No obstante, nadie puede confirmar que el generalpresidente haya anulado la discriminatoria orden. Ante estas supuestas circunstancias, etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe DECLARA QUE: La supuesta rebelin castrense expresada en los trminos: no respetaremos ms las rdenes de la dictadura y estamos determinados a luchar para defender nuestro honor, dignidad indica que se produce a raz de un ataque frontal a sus intereses corporativos; por lo tanto entendemos que para dicho cuerpo, el honor, la dignidad son patrimonio exclusivo de ellos y, los Derechos Humanos, el Derecho de los Nios, el Derecho de la Mujeres, etc., tambin entienden que se refieren solo a sus hijos, sus mujeres y ellos mismos, dado que en 44 aos, han ayudado a los dictadores a pisotear el honor, la dignidad, los Derechos Humanos, el Derecho de los Nios, el Derecho de la Mujeres de los Pueblos de nuestros pas, aunque hayan manifestado pblicamente ahora que no volveremos a maltratar ni a matar a nuestros hermanos civiles tal como ha ocurrido desde la llegada al poder del dictador obiang. etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe, resuelve recomendar en aras de socavar la Organizacin de las Fuerzas Castrenses de Guinea Ecuatorial (OFC) el apoyo de los Pueblos y Ciudadanos de Guinea Ecuatorial que: Uno: La OFC se ponga inmediatamente en contacto con la Coalicin de los Pueblos y Ciudadanos de Guinea Ecuatorial (CEIBA); doS: Subordinen todas sus futuras acciones a las decisiones de Coalicin de los Pueblos y Ciudadanos de Guinea Ecuatorial CEIBA, como nica representatividad real y legtima de la soberana Nacional, al estar nuestros pueblos y ciudadanos sujetos a una frrea dictadura dentro del pas; TreS: La OFC haga una declaracin institucional, pidiendo perdn a los pueblos de Guinea Ecuatorial, por haber colaborado con el tirano en el maltrato de los martirizados Pueblos y ciudadanos de Guinea Ecuatorial. Por su parte, etombba ea ndow partido del pueblo ndowe seala a la Organizacin de las Fuerzas Castrenses de Guinea Ecuatorial (OFC), que: prIMero: El art. 2 de la Constitucin vigente de la Repblica de Guinea Ecuatorial establece que la soberana nacional pertenece al Pueblo y el pueblo de Guinea Ecuatorial somos, los pueblos, Ambo, Bissi, Bubi, Fang y Ndowe. SeGUndo: Las Fuerzas Castrenses de Guinea Ecuatorial estn constituidas exclusivamente por personas del pueblo Fang, en consecuencia, la (OFC), por lo menos no representa al pueblo Ndowe. Por lo tanto, cualquier accin militar unilateral de la (OFC), ser rechazada y condenada ante la Comunidad nacional e internacional por el pueblo Ndowe, salvo que previamente la (OFC) adopte las medidas indicadas arriba en los puntos, UNO, DOS Y TRES. etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe, advierte que ignorar estas medidas motivar el rechazo tajante de cualquier intento militar de hacerse unilateralmente con el poder en Guinea Ecuatorial y no aceptaremos ninguna promesa unilateral de devolver el poder a los civiles, que se hubiera establecido bajo moderacin exclusiva de la Organizacin de las Fuerzas Castrenses (OFC). 

ta, ugngano n ngu


La Junta dIrectIVa de etombba e-a ndow partIdo deL puebLo ndowe

la libertad es el derecho que tienen las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin hipocresa. (Jos Mart) los casos en que la libertad de las personas se coarta por medio del acoso

gradual y secreto de quienes estn en el poder son mucho ms numerosos que los producidos mediante usurpaciones repentinas y violentas.. (George Washington) el bien y el mal no existen si no hay

libertad para desobedecer. (George Washington) la libertad solamente es concebible si existen unas condiciones justas de vida para todos. (George Washington)

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

R EVISTA DE P RENSA
eeuu busca al hijo del dictador de guinea ecuatorial para reclamarle 100 millones
Por rui Ferreira, Miami | 27 de Octubre de 2011 | Fuente: http://www.elmundo.es/america/2011/10/27/estados_unidos/1319731075.html El Gobierno de Estados Unidos busca al hijo del dictador de Guinea Ecuatorial para decomisarle 100 millones de dlares por considerar que la fortuna tiene origen en la corrupcin reinante en el pas africano. Segn una queja presentada esta semana ante dos tribunales federales, en California y Washington DC por el Departamento de Justicia, Teodoro Nguema Obiang Mangu, ms conocido por Teodorn, hijo de Teodoro Obiang, sus bienes fueron obtenidos mediante el robo, la extorsin y la malversacin de recursos naturales y transferidos a Estados Unidos para su lavado en el sistema bancario del pas. La fortuna se encuentra toda en California, y las autoridades han logrado ubicar por lo menos 70.8 millones de dlares en bienes financieros e inmuebles, adems de yates y carros de lujo. Teodorn es conocido por el exagerado tren de vida que lleva en California, donde posee una mansin valorada en 30 millones de dlares, pese a que el salario que recibe en Guinea Ecuatorial, no pasa de unos 8.300 dlares al mes, como ministro de Agricultura y Bosques. Segn la fiscala estadounidense, Teodorn, hizo uso de su posicin y de sus influencias como ministro del Gobierno de Guinea ecuatorial para proceder de forma criminal a travs de la corrupcin y del lavado de dinero, violando con ello tanto las leyes de Guinea ecuatorial como las de estados Unidos. con un modesto salario del Gobierno, el ministro nguema amas riquezas por valor de alrededor de cien millones de dlares. Mientras su pueblo lucha para sobrevivir, l viva a lo grande, comciosas usadas durante los recitales de la mundialmente famosa gira bad. considerando que estas extravagancias proceden de la corrupcin en el extranjero con bienes del estado, el departamento de Justicia intentar confiscar estos fondos mediante una serie de demandas coordinadas. con nuestra iniciativa contra la cleptocracia, enviamos un mensaje fuerte y claro: estados Unidos no va a ser un refugio para las riquezas mal adquiridas de los TEODORN NGUEMA OBIANG dirigentes corruptos del mundo, sostuvo el Departamento de Justicia. No est claro si Teodorn se encuentra de dlares innumerables per- en Estados Unidos, ni si ha tenencias del fallecido can- sido notificado por las autotante Michael Jackson, ridades federales, pero un incluyendo uno de sus guan- portavoz suyo en Washingtes cubiertos de piedras pre- ton DC, dijo que el hijo del prndose un 'jet' Gulfstream y una mansin en Malib (california). El Departamento de Justicia revel, adems, que Teodorn ha adquirido por 2 millones dictador de Guinea Ecuatorial ha intentado entregar pruebas que demuestran la legalidad de sus bienes. l no ha hecho nada malo, pero el Gobierno no acept las pruebas. Nuestra intencin es revisar atentamente estas acusaciones y esperamos poder reunirnos con el Departamento de Justicia y entregarle informaciones que limpien todo esto, dijo Matt Lauer, de la agencia de relaciones pblicas Qorvis Communications, que representan a los Obiang en Estados Unidos. Teodorn se enfrenta, adems, a dos investigaciones similares en Francia y Espaa por el desvo de millones de dlares procedentes del erario guineano para adquirir propiedades en ambos pases, entre ellas una en Islas Canarias. El primognito de Teodoro Obiang, tiene 40 aos de edad y es apuntado por observadores como el virtual sucesor de su padre.

1,000.000 Bikwele

Las fuerzas de obiang nguema siembran el terror entre los extranjeros en malabo.
Por cokenve | 17 de Enero de 2013 Como se sabe, hace algo ms de nueve meses, exactamente desde que se nombr a Teodorn en el puesto que ocupa, la Direccin General de la Seguridad Nacional dej de renovar los permisos de residencia de los extranjeros y de conceder visados. Esto ocasion graves problemas a los trabajadores extranjeros y en el caso de los ciudadanos norteamericanos, el embajador norteamericano se quej, en representacin de las empresas norteamericanas del sector petrolfero. Ni Nicolas Obama Nchama, ni el tio Armengol Ondo Nguema, ni el llamado Jejusn (excntrico antiguo Director General de Trafico, que ahora ocupaba la Direccin General de la Seguridad Nacional) tienen ahora potestad para firmar nada. El monopolio lo ejerce el hijo del dictador. Como consecuancia de esta situacion, el to Armnengol se ha retirado a su poblado, de donde nunca debi salir, para criar cabras y cultivar yuca. Las trampas ya no volvern. Por la queja presentada por la Administracin norteamericana, a finales de septiembre del ao pasado se abri la concesin de residencias solamente para los trabajadores de las empreAlgunos de sus miembros se han dedicado a maltratar, hostigar, violar y robar impunemente a los extranjeros. Se han visto hoy escenas que daban nuseas: han estado maltratando a unos chinos; un maliense con documentacin caducada ha pagado dos veces a los mismos soldados para que no le lleven. A los que detienen, los meten en microbuses, pero no los llevan a la polica, o al a sus trabajadores extranje- menos no a todos, sino que ros. los llevan a un lugar alejado, Pero hoy ha comenzado una donde al parecer se les percaza de brujas en Malabo miten llamar a su gente para contra los extranjeros, sa- ir a pagar el rescate de sus cando al ejrcito a la calle. amigos y parientes. sas petroliferas. Entonces se prometi que al resto de empresas, especialmente las pequeas y medianas se les concederan los permisos y visados en el mes de febrero Ayer en Malabo robaron en una casa, habiendo maniatado antes a su guardian. Los ladrones iban armados con pistolas y fusiles de asalto AK-47. O sea, se trataba de los esbirros del dictador robando descaradamente. De la reunin habida en Libreville se pidi la colaboracion de los paises de la CEMAC para ayudar a Bozize de Centrofrica. Y tambien se ha pedido en la UA la participacion de los paises para ayudar a Mali. Pero ni un solo militar guineano ha sido enviado a esos sitios, pues son algunos de ellos, hijos, sobrinos y amigos de la cupula de la dictadura. 

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

I NICIO
Ecos de un supuesto pronunciamiento

a quin defiende el cuerpo uniformado de guinea ecuatorial?


Por Weja chicampo puye , Guinea Ecuatorial | 25 de Enero de 2013 El pasado da 16 de enero miembros de la Organizacin de las Fuerzas Castrenses de Guinea Ecuatorial (OFC), celebraron una reunin para posicionarse frente al rgimen de Teodoro Obiang Nguema. Segn el comunicado del 17 de este mes, firmado por Pedro El Asumu, Teniente de las Fuerzas Armadas y secretario adjunto de dicha organizacin, los militares adoptaron medidas y exigencias en relacin a la permanente mala actuacin del actual Jefe de las Fuerzas Armadas de Guinea Ecuatorial. Una de estas medidas es desobedecer la orden ministerial de Defensa en relacin a los cambios de destino de los no oriundos de Mongomo. Orden que deciden desobedecer sin ms trmites. Y exigen a Teodoro Obiang Nguema y familia el abandono del poder en Guinea Ecuatorial. El pronunciamiento de la OFC, que se hizo pblico el pasado da 17, concluye que El cuerpo castrense en la Republica de Guinea Ecuatorial es una manada de ovejas, las cuales, se las llevan a cualquier direccin y a cualquier momento para ir a comer hierbas donde quieren los que dan las rdenes ministeriales, sin respeto a nuestras familias ni mucho menos a nuestra integridad personal como seres humanos. A travs de Internet hemos sabido que el general-presidente, Teodoro Obiang Nguema, ha anulado la orden del ministerio de Defensa para el cambio de destino de ciertos militares. Es cierto que as ha sido? El general-presidente ha rectificado su discriminada orden? El principio de orden contra orden en una sociedad no es ms que el resultado del desorden de los gobernantes, ya sean civiles o militares. Con la reciente creacin en Guinea Ecuatorial de la OFC, queda claro que el Ejrcito se divide ya, no en dos sino en tres partes; a) las supuestas Fuerzas armadas y de Seguridad nacional de la repblica de Guinea ecuatorial Al no existir una verdadera institucin de las Fuerzas armadas y de Seguridad del estado en la repblica de Guinea ecuatorial que defienda los valores supremos que establece la Constitucin y mucho menos defender los derechos civiles, polticos y econmicos de la desamparada sociedad guineana; Obiang Nguema y su familia por una parte, y la Organizacin de las Fuerzas Castrenses por otra, definan con claridad quin dirige las Fuerzas Armadas y de Seguridad Nacional. Es necesario que las Fuerzas Armadas y de Seguridad del Estado cumplan con su cometido como establece la Constitucin. Y atendiendo a su comunicado, la OFC sabe que en el mundo entero, y no solamente la vida de los castrenses, se habla de los derechos Humanos, el derecho de los nios, el derecho de la Mujeres, etc. pero, en Guinea ecuatorial, ningn ciudadano es digno de este trato. Asimismo, afirma que no respetaremos ms los rdenes de la dictadura y estamos determinados a luchar para defender nuestro honor, dignidad y manifestamos pblicamente que no volveremos a maltratar ni a matar a nuestros hermanos civiles tal como ha ocurrido desde la llegada al poder del dictador obiang. Los ciudadanos de Guinea Ecuatorial tienen el derecho de saber quin de los miembros del cuerpo uniformado defienden verdaderamente los valores supremos del Estado y quin viola las leyes para su provecho personal. Hasta la fecha los civiles somos las nicas vctimas de su accin represiva y brutal. La OFC tiene la palabra para determinar el lmite a tanta impunidad que el cuerpo uniformado bajo las rdenes de Teodoro Obiang Nguema goza hasta la fecha en Guinea Ecuatorial. 

que solo existe en el papel y en las diferentes constituciones del pas; b) las fuerzas armadas y de seguridad del rgimen de obiang y familia cuyo objetivo y existencia es imponer su dictadura sobre los derechos de la poblacin civil; c) la oFc, cuyo objetivo se recoge en su comunicado.

anTIndoWISMo y MWadJanGnISMo
este es el eje del mal en Guinea ecuatorial. Justifica lo injustificable. la resultante es la invisibilidad oficial del ndowe y la discriminacin por sistema del que no es mwadjang.

10

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

A CTUALIDAD
La justicia siempre llega.

efran ros montt, ex-dictador de guatemala, va a ser juzgado por un delito de genocidio cometido durante los 16 meses que gobern.
Por HUGo alvarado, bIll barreTo y G. conTreraS | 30 de Enero de 2013 Fuente: http://www.prensalibre.com/
la decisin judicial de abrir juicio contra Jos efran ros Montt, ex jefe de estado, y Jos Mauricio rodrguez Snchez, Jefe de la si- rodrguez Snniestra G2. chez, ex director de Inteligencia G-2, por genocidio y deberes contra la humanidad, comenzar en el largo plazo, ya que se vislumbra otra serie de acciones legales que entramparn el proceso.

La defensa de Ros Montt ya carga sus bateras legales y en los prximos das interpondr un amparo contra el fallo que emiti Miguel ngel Glvez, juez primero B de Mayor Riesgo, con el que envi a juicio a los ex altos funcionarios. En esa misma lnea actuar Csar Caldern, abogado de Rodrguez Snchez, quien ya prepara el amparo para su cliente. Los abogados de las vctimas se enfocarn en las pruebas que acepte Glvez para preparar el juicio contra los militares. Ros Montt detuvo un ao la audiencia de apertura a juicio.

reacciones
El presidente Otto Prez Molina fue cauto en responder sobre el juicio contra Ros Montt. Somos respetuosos de la independencia de poderes, as que en ese sentido vamos a respetar lo que est haciendo el organismo Judicial y todos los procesos que se estn llevando a cabo, expres el mandatario. El gobernante no respondi a si mantiene la postura de

que en el pas no hubo geRos Montt y Mauricio Ropara el juicio contra nocidio, como lo manifest drguez Snchez hay, entre los dos generales retiel ao pasado. otros documentos, testimorados? El defensor del pueblo, nios, peritajes e informes En este momento esperamilitares. Jorge de Len, afirm, desmos las pruebas que sean La entidad investigadora pus de haber presentado aceptadas por el juez prisu informe de gestin en el aport 142 testimonios Congreso, que la apertura a contra Ros Montt y 84 con- mero B de Mayor Riesgo. A partir de ah empezamos a tra Rodrguez. juicio contra Ros Montt es Tambin se presentarn 64 armar los argumentos que un hito y que sin imporsern utilizados en el deperitajes militares, antrotar el cargo que haya pobate, para lograr una sendido tener, tencia a ninguna pernuestro favor. sona es superior a la ley. cules poEl presidente dran ser de la Comisin esas pruelegislativa de bas para loDerechos Hugrar una manos, Luis condena? Fernando Prez, electo Los informes al Congreso militares, los con el desapaplanes de camrecido Frente paa y los opeRepublicano rativos que Guatemalteco, fueron impleneg que se efran rios Montt fue derrocado por su Ministro mentados concometi geno- de Defensa; se dice que orden cerca de 100 ma- tra los cidio en el sacres a la poblacin civil; y se le responsabiliza pobladores ixipas. del desplazamiento de miles de personas. Corren les, que eran en Guateconsiderados mala no hubo malos tiempos para los dictadores. enemigos ingenocidio, ternos del Ejrcito. polgicos, forenses y psico- Tambin los testimonios de sino una guerra, afirm. lgicos. Al respecto, De Len exlos familiares de las vctipres: Hoy vimos que el Se les acusa de haber orde- mas son vitales, ya que juez dio apertura a juicio nado 15 masacres contra ellos dirn cmo ocurrieron la etnia maya ixil, en las por genocidio. Significa las masacres, as como perique encontr motivos sufi- que habran muerto mil tajes, documentos, entre cientes para pensar que 771 indgenas, entre homotros. Esas seran las prueen este caso puntual, el bres, mujeres y nios. bas ms contundentes. general ros Montt pudo basados en pruebas con esas pruebas estar involucrado en este Hctor Reyes, abogado del probarn el genocicrimen. Centro para la Accin Legal dio? Juez aceptar eviden- en Derechos Humanos, que Con esos planes militares la cias maana acta como acusador conintencin era desaparecer La audiencia se celebrar a tra los generales, expone parcialmente a la etnia que, basados en las pruelas 9 horas. maya ixil, por eso delimitaEntre las pruebas presenta- bas, demostrarn la culpamos que entre 1982 y 1983 bilidad de los acusados. das por el Ministerio Pel objetivo era eliminar a blico contra Jos Efran cmo se preparan esa poblacin.

Falta para ir a debate


Francisco Palomo, uno de los abogados de Jos Efran Ros Montt, afirm que falta mucho tiempo para que el general se siente ante un tribunal.

cmo preparan la defensa para el juicio?


En este momento estamos preparando el amparo por el fallo que emiti el juez primero B de Mayor Riesgo, que orden que el general Ros Montt enfrente juicio. Despus de ese recurso no descartamos que se interpongan otros, ya que insistimos en que l no orden ninguna masacre, por lo que creemos que falta mucho para ir a debate.

y si llegan a juicio, cmo van a desvanecer esas pruebas?


No hay ningn documento ni testimonio que pueda probar que mi cliente particip en los hechos de que lo acusa el Ministerio Pblico (MP). Es trabajo de ellos quebrantar su inocencia. Lo que pedimos es un juicio justo, alejado de presiones, y que no se convierta en un linchamiento poltico. Lo que pasa es que el MP est lleno de exguerrilleros, y por eso hasta hubo aplausos al final de la audiencia.

a qu se refiere?
Lo que pedimos es que exista objetividad por parte del MP. Que sea un debate con pruebas y no por un nombre y apellido. 

la paz es hija de la convivencia, de la educacin, del dilogo. el respeto a las culturas milenarias hace nacer la paz en el presente. la democracia no es una meta que se pueda alcanzar para dedicarse despus a otros objetivos; es una condicin que slo se puede mantener si todo ciudadano la defiende.

rigoberta Menchu

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

11

I NICIO
Camern

guerra de sucesin, la batalla de los herederos.


Por erIc eSSono TSIMI | 24 de enero 2013 Dicho esto, es en el momento en que esta paz est a punto de ceder que, con el cuchillo a la garganta, se asociar a las fuerzas al ejercicio del poder? Har falta ir a vaciar nuestro contencioso poltico en Libreville, como nuestros primos centroafricanos? Es porque son miopes los cameruneses que no ven nada de estas grandes realizaciones? O bien los cortes de suministro elctrico ya no nos permiten distinguir una emergencia, que necesariamente debe tener lugar solamente por la noche? El despertar de los cameruneses sigue siendo tan difcil como hace 15 meses. Entre el instante t de la ltima campaa presidencial y el instante t+1 del ao 2 de las Grandes realizaciones, el estado del sistema es curiosamente muy similar. Las grandes realizaciones van en su tren de senador. Los ms dbiles (leer ms abajo mi teora del darwinismo poltico) mueren antes de haber visto esta prosperidad y esta modernidad anunciados cuando yo todava mamaba de la teta de mi madre. de Etoudi. La guerra por la sucesin, probablemente nunca llegar a la calle. Conspiraciones, traiciones y ejecuciones: los cameruneses sern meros espectadores y solo podrn decidir a posteriori. Creo que habr dos sucesiones: la primera que Paul Biya hubiera deseado o causado, aquella frente a la cual nos pondrn a todos ante hechos consumados, y, tras la primera, la segunda, que el pueblo habr decidido en un plazo tiempo que nadie puede predecir. Estamos asistiendo a una especie de darwinismo, el evolucionismo poltico, que hace que en nuestra sociedad los ms fuertes se comen actualmente a los ms dbiles. Tito Edzoa, Mebara Atangana, Marafa Hamidou Yaya, Polycarpe Abah Abah, Yves Michel Fotso, y todos los antiguos futuros presidentes, desde este punto de vista, son dbiles. En cuanto a Celestin Bedzigui y Ambassa Zang por ejemplo, sobrevivieron porque fueron capaces de adaptarse. La herramienta represiva, la decadencia social (antecedentes penales) y la operacin gaviln solo son la cara visible de la seleccin natural que se produce. Muchos apetitos son reprimidos en los vientres de sus diseadores. Es a este precio, en una violencia sin precedentes y hasta la fecha contenida, que se produce poco a poco los cambios de personal poltico y la ascensin de los presuntos y putativos herederos. Polticamente, Paul Biya slo tiene hijos ilegtimos, l nunca ha presentado a nadie como un continuador, l nunca mencion a ningn contemporneo ni mostr una estima pblica a cualquiera de sus colaboradores, como para pensar que el Camern no pudiese seguir funcionando despus de l. ton se llama Bill Clinton. Entonces la identidad oficial proclamada de Franck puede ser perfectamente diferente de la identidad oficial real, ms oficiosa. Incluso huyendo de cualquier argumento epistemolgico, incluso haciendo abstraccin de cualquier controversia sobre los trminos (los nombres) subsiste un problema real, que es el conjunto de presunciones y de mitos que el presidente Biya ha dejado prosperar sobre l, no desmintiendo nunca nada, confirmando por el silencio todo lo que se deca. Y todo lo que se ha dicho no siempre est acuado en el rincn del sentido comn, inconcebibles y contradicciones se acumulan!

paul biya, en el invierno de su vida poltica.

cuando vemos la hegemona del rdpc en la vida pblica, cuando vemos cmo, en cualquier caso, los hijos del presidente ocupan el terreno, hay una viva sensacin de que la paz social es la nica ideologa que funciona en camern. La explicacin esencialista de que los cameruneses son bsicamente tolerantes y pacifistas solo es cierta a medias. Los pueblos que hacen la guerra no son naciones donde los nios nacen con machetes bien afilados... Son siempre reivindicaciones marginales y personalidades heterodoxas las que imponen la guerra. Es esta la que revela el salvajismo inscrito en cada uno. En tiempos de paz, todo el mundo es bello, todo el mundo es bueno, todo el mundo se ama (o se respeta), todo el mundo es civilizado. La paz camerunesa probablemente va a durar, precisamente porque est tan abiertamente amenazada por las injusticias sociales, la redistribucin leonina de los beneficios de nuestros recursos naturales, y el acaparamiento por la clase de los eperviables [de la operacin anticorrupcin gaviln (eprvier)] de los resultados econmicos obtenidos por la perecuacin de los esfuerzos de todos los cameruneses.

Franck biya optimista y confiando en su apellido.

el hijo que se le niega...


En privado tambin, solo se le conoce hijos naturales. Franck Biya por ejemplo no es el hijo de Jeanne Irene, su difunta esposa. Es de conocimiento pblico. A pesar de todo Franck lleva por apellido Biya. Es una verdadera curiosidad sociolgica. Es como una filiacin obtenido con frceps. Efectivamente, en Camern slo la dote pagada da un acceso de pleno derecho a una paternidad asumida, una paternidad nominal. Raramente, los nios nacidos fuera del matrimonio suelen llevar solamente el apellido de su progenitor padre, aunque fuera, como lo era Paul Biya en el momento del nacimiento de su Franck, un alto funcionario con un futuro brillante. La familia de la madre del nio nunca deja de imponer un apellido. Por principio, la ilegitimidad de Paul Biya debera haber hecho ms urgente un apellido elegido por la familia de la madre o atribuido en su honor. Nuestra reflexin aqu es incompleta porque nada dice que Franck no ha utilizado un seudnimo como su padre. Paul Biya no se llama (solamente) Paul Biya, ni tampoco Bill Clin-

Georges Gilbert baongla la importancia de la autoconviccin.

La guerra no ha pasado an por aqu


El post-Biya es cualquier cosa menos un bulevar de evidencias. Cuando se ha construido un sistema poltico basado en la idea de la paz y la estabilidad como el Sr. Biya, el cambio es difcil de imaginar. Lo que nuestro jefe de Estado suea, despus de l, es menos un remplazante que un sustituto. Si por l fuera, l presidira el Camern ms all de su muerte, pero eso es ms de lo que puede. Se est gestando una transicin poltica pesado, no es exagerado augurar que habr sangre en las paredes

los que se le atribuye y los que se reivindican, como Baongla, que es un hijo del Presidente Biya, que parece en busca de legitimidad en todos los sentidos de la palabra. Tiene en su apariencia un no s qu de Pierre Mila Assout. En ms joven. Y en menos inteligentes (que por supuesto no ve en el fsico). Es un personaje tan estrafalario que se vuelve enternecedor, que tie su propsito de afectividad y el ritmo de apelativos de proximidad (mi padre, padre), lo que sugiere que intenta convencerse en primer lugar l de su magnfica heredad. Una vez que habr convenContina en la pgina 12

12

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

C ONTINUACIN
guerra de sucesin, la batalla de los herederos. (Viene de la pgina 11)
cido a muchos que l es el hijo del Presidente, dudar menos de su filiacin (o su hijo-tud). Presidente Director General de una sociedad no-annimo, es sobre todo en su profesin de hijo del presidente que l se ilustra y se seala a la atencin del pblico en general. Cuando se es el hijo del padre de la nacin, tal vez nunca nos hacemos adultos. Baongla pregona cosas que cree confidenciales, pero que todas las malas lenguas introducidas en los crculos con su estatus autoproclamado. Edgard Alain Mebe Ngo'o parece nacido para mandar. Su trayecto es una larga serie de decretos promocin y de confirmacin. Se dice que es de la misma familia que Paul Biya y algunos rumores llegaron a afirmar que Paul Biya era su padre. Si no biolgico, por lo menos espiritual. Ocupa actualmente uno de los asientos ms estratgicos, ya que es el Ministro de la Paz, el Ministro de las Armas, en fin el Ministro de Defensa de Paul Biya. Presidente Biya estando a la cabeza de una familia recompuesta, hay que contar tambin con los hijos adoptivos, estos parientes que le han sido dejados como una carga por Jeanne Irene (Robert Nkili?) y los protegidos que su matrimonio con Chantal Biya coloc bajo su autoridad. De todos modos, ser hijo del presidente ser insuficiente cuando llegue el da y la hora. Habr que haber sido tocado por la gracia, es decir en lenguaje democrtico, haber sabido llegar al pueblo. Cuando el presidente Biya desaparezca, se encentrarn solos como cualquier hurfano, sus ttulos nobiliarios no servirn de nada. Ser hijo de habr perdido todo su significado y su valor. Por lo tanto, para no terminar crucificados, debern inventar nueva notabilidades, destinos personales basados en su mrito y su corage personal. 

edgard alain Mebe ngo'o naci para mandar.

de kongossa de la Repblica conocen. Por ahora, lamentablemente los medios de comunicacin no le prestan una atencin acorde

bata-Ciudad VilanGwa

Ikm-mbng
Territorio Ancestral del Pueblo Ndowe

Mbinni

KGo

Gbbe

Sngo Mboka Del 16 al 31 de Enero de 2013

13

C OMUNICADO N ACIONAL N DOWE


comunicado de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe a los Jvenes ndowe.
Junta directiva de etombba e-a ndow partido del pueblo ndowe
30 de enero de 2013 Tras la reciente cumbredel Pueblo Ndowe celebrada en los Estados Unidos, la Junta Directiva de etombba e-a ndow partido del pueblo Ndowe ha detectado varios intentos de personas no-ndowe de embaucar a los Jvenes Ndowe en iniciativas pueriles. Por ello comunicamos a todos los Jvenes Ndowe residentes en Europa que se celebrar una reunin con carcter urgenteel prximo da 3 de Febrero. SE RUEGA A TODOS LOS JVENES NDOWE INTERESADOS EN ASISTIR A ELLA, QUE SE PONGAN EN CONTACTO CON etombba e-a ndow partIdo deL puebLo ndowe en la direccin de correo sabida por todos, para recibir informacin relativa al lugar y hora de la reunin. Debido al ambiente contaminado en el que muchos tratan de usurpar la identidad ndowe para satisfacer su sueo de dominio, ROGAMOS QUE NO SE PASE LA INFORMACIN RELATIVA AL LUGAR Y HORA DE LA REUNIN VA ORAL. Aqul que se dice Ndowe sabe dnde dirigirse y cmo hacer para recibir la informacin. 

ta, ugngano n ngu


La Junta dIrectIVa de etombba e-a ndow partIdo deL puebLo ndowe

Sngg bokeli, mto bokeli.

Sngo Mboka,
creando consciencia de Ser ndoWe.