Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

GLOSARIO
Carta Restauro italiano 1972

Revisa: Arq. Gundel Tamez - Cuadra Guevara Sadia - Gmez Ortiz Haryeri

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

Elaborado

- Jacotin Mairena Junith - James Prez Elieth - Montenegro Luisana Gutirrez

por:

Dic. 2012 Managua, Nicaragua

I.

Glosario:

1. Salvaguardia: Cualquier medida conservadora que no implique la intervencin directa sobre la obra. 2. Restauracin: Cualquier intervencin encaminada a mantener vigente, a facilitar la lectura, y transmitir ntegramente al futuro las obras de arte y los objetos definidos en los artculos precedentes. 3. Centros histricos: Todos los asentamientos humanos cuyas estructuras, unitarias o fragmentarias, - incluso si se ha transformado parcialmente a lo largo del tiempo- se hayan constituido en el pasado o en lo sucesivo, y tengan particular valor de testimonio histrico, arquitectnico o urbanstico.

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

4. Naturaleza histrica: Inters que dichos asentamientos presentan como testimonios de civilizaciones del pasado, y como documentos de cultura urbana, independientemente de su valor intrnseco artstico o formal, o de su peculiar aspecto como ambiente, que puede enriquecer y resaltar posteriormente su valor. 5. Intervencin de restauracin: Destinada a garantizar los con medios e instrumentos ordinarios y extraordinarios, la permanencia en el tiempo de los valores, que caracterizan estos conjuntos. 6. Elementos edilicios: Forman parte del conjunto, y estos se deben conservar, no solo en el aspecto formal, que determinan la expresin arquitectnica o ambiental, sino tambin en sus caracteres tipolgicos, en cuanto a expresin de funciones que asimismo han caracterizado a lo largo del tiempo, la utilizacin de los propios elementos. 7. Saneamiento estructuras de conservacin: en Mantenimiento de las del diferentes trazado,

edilicias

general(mantenimiento

conservacin de la red viaria, del permetro de las manzanas, etc...) ; y adems el mantenimiento de los caracteres generales del ambiente, que comporta la conservacin integral, de los perfiles monumentales y ambientales ms significativos, y la adaptacin de los dems elementos o conjuntos edilicios individuales, a las exigencias de la vida moderna, considerando slo excepcionalmente las sustituciones , incluso parciales de los propios elementos, y slo en la medida en que ello sea compatible con la conservacin del carcter general de las estructuras del centro histrico.

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

8. Restauracin Urbanstica: Es uno de los tipos de intervencin y est dirigida a verificar, y eventualmente a corregir, all donde sea necesario, las relaciones con la estructura territorial o urbana con la que forma unidad. Es de particular importancia el anlisis del papel territorial y funcional que el centro histrico ha desempeado a lo largo del tiempo y en el presente. En este sentido, ha de prestarse especial atencin al anlisis y a la restructuracin de las relaciones existentes entre centro histrico y desarrollos urbansticos y edilicios contemporneos, sobre todo desde el punto de vista funcional, con particular atencin a la compatibilidad de funciones direccionales. 9. Reordenacin viaria: Es uno de los tipos de intervencin a nivel urbanstico y se refiere al anlisis y revisin de las conexiones viarias y de los flujos de trfico que atacan su estructura, con el fin primordial de reducir sus aspectos patolgicos y reconducir el uso del centro histrico a funciones compatibles con las estructuras de otros tiempos. 10. Revisin del mobiliario urbano: Esto afecta a las calles, plazas y a todos los espacios libres existentes (patios espacios interiores, jardines, etc.), con el fin de una conexin homognea entre edificios y espacios exteriores. 11. Saneamiento esttico e higinico de los edificios: Es uno de los

principales tipos de intervencin a nivel del edificio, y se refiere al mantenimiento constante de la estructura de un edificio, as como un uso equilibrado de la misma; esta intervencin se realiza segn las tcnicas, las modalidades, y las advertencias a que se refieren las precedentes instrucciones para la realizacin de restauraciones

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

arquitectnicas.

En

este

tipo

de

intervenciones

es

de

particular

importancia el respeto a las cualidades tipolgicas, constructivas, y funcionales del edificio, evitando aquellas transformaciones que alteren sus caracteres. 12. Renovacin funcional de los rganos internos: Es uno de los

principales tipos de intervencin a nivel del edificio y se han de permitir solamente donde resulte indispensable para los fines de mantenimiento en uso del edificio. En este tipo de intervencin es de fundamental importancia el respeto a las cualidades tipolgicas y constructivas de los edificios, prohibiendo todas aquellas intervenciones que alteren sus caracteres, as como los vaciamientos de la estructura edilicia o la introduccin de funciones que deformen excesivamente el equilibrio tipolgico-constructivo del organismo.

Instrumentos Operativos de las intervenciones antes mencionadas:

13.

Planes

generales

de

ordenacin:

Tiene

como

objetivo

la

restructuracin de las relaciones entre centro histrico y territorio y entre centro y ciudad en su conjunto. 14. Planes parciales relativos a la restructuracin del centro histrico en

sus elementos ms significativos. 15. Planes de ejecucin sectorial: Se refiere a una manzana o a un

conjunto de elementos re-agrupables de forma orgnica.

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

Tribuna Monumental I. Caracterizacin del Entorno

7 4 3 1 2 5 6

Leyenda: 1. Centro Comercial Plaza Inter

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura 2. Centro de Convenciones Crown Plaza 3. Campo de Beisbol (propiedad del ejrcito nacional) 4. Piscina del Ejrcito de Nicaragua (Barracudas) 5. Edificio Estado Mayor del Ejrcito Nacional 6. Ministerio de Gobernacin

La ubicacin de La Tribuna Monumental era un punto estratgico de la vieja Managua hecho que revisti de importancia a la obra en su poca de aparicin. Estaba situada en la explanada de la Loma de Tiscapa, el cual era un punto militar importante, y en la principal arteria de la ciudad, La Avenida Roosevelt. La tribuna monumental esta situada en el rea norcentral de la ciudad de Managua, en el distrito IV, costa del lago de Managua y Tiscapa. Aunque siguen en pie algunas construcciones establecidas en el sector antes del terremoto tales como el Palacio Presidencial, el monumento a Roosevelt, el Estado Mayor del Ejrcito, el antiguo Casino Militar y el Hospital Militar, su entorno ha cambiado drsticamente, ste ya no forma parte de un punto importante en la ciudad. En la actualidad, en el entorno inmediato a La Tribuna distanciada 1.5 km de la 583m al norte de la Laguna de

Monumental estn emplazados diversos edificios comerciales e institucionales tales como: Plaza Inter, el Hotel Crown Plaza, la piscina del ejrcito de Nicaragua (Barracudas); el Ministerio de Gobernacin, al norte se localiza el barrio Sajonia y vestigios de edificios testigos del terremoto de 1972, que con los aos se

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

convirtieron

en

albergues

de

personas

de

escasos

recursos,

recientemente fueron demolidos. El entorno del edificio La Tribuna monumental ha sufrido un cambio drstico. Se ha convertido en un sector conformado en gran parte por ruinas de la vieja Managua que contrasta con la

arquitectura de los edificios recientes que la rodean.

Calle Colon Sistema de calles (Barrio La Sajonia) Laguna de Tiscapa Sitio en estudio- La Tribuna Monumental El entorno de la edificacin en estudio presenta vas vehiculares caracterizadas por encontrarse en buen estado. Paralela a La

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

Tribuna Monumental se encuentra la calle Colon, al oeste y de manera transversal est situada la Avenida Roosevelt. 1.1 Ventajas del entorno inmediato en estudio

Uno de los aspectos positivos y beneficiosos del entorno de La Tribuna Monumental es la accesibilidad, debido a la presencia de la calle Colon dispuesta de manera paralela al sitio y la Avenida Roosevelt transversal a este, vas que se encuentran en buen estado, y por la cual pasan importantes rutas urbanas, taxis, y vehculos livianos. El sitio en estudio esta emplazado en un lugar con alto valor histrico, por ser testigo de una de las pocas ms impactantes que ha vivido el pas, sta rea fue conocida como el campo de Marte y La Explanada y fue escenario de histricos acontecimientos, es all donde aterriza el primer avin que vino a Nicaragua y fue testigo de mltiples actividades polticas y culturales. 1.2 Desventajas del entorno inmediato en estudio

Uno de los aspectos negativos del sector en el que est emplazada la Tribuna Monumental, es que se encuentra atravesado por fallas geolgicas de sur a norte, siendo las fallas que lo afectan: Los Bancos, y Tiscapa, ocasionando que la poblacin del sector se encuentre altamente vulnerable ante movimientos ssmicos. La edificacin en estudio est situada en un sector que se encuentra en un constante deterioro producto en primer lugar por el suceso del terremoto del ao 1972 ocurrido en Managua, y en segundo lugar porque el estado no ha presentado inters en devolver la vida a este sitio.

Universidad Nacional de Ingeniera Facultad de Arquitectura Conservacin del Patrimonio de la Arquitectura

Una de las caractersticas desvalorizantes del sector es la cercana al Mercado Oriental, debido a la inseguridad ciudadana presente en los alrededores del Mercado mas grande de Centro Amrica, a pesar que en el entorno inmediato de La Tribuna Monumental estn situados diversos edificios institucionales, los cuales reducen el nivel de vulnerabilidad de los ciudadanos sector. que habitan o transitan el

10