NUEVA GACETA RENANA

N 7
7 de junio de 1848

Colonia, 6 de junio

EL PROGRAMA DEL PARTIDO RADICALDEMCRATA Y EL DE LA IZQUIERDA EN FRNCFORT

Ayer dimos a conocer a nuestros lectores el manifiesto motivado del partido radical-demcrata a la Asamblea Nacional constituyente de Frncfort del Meno1. Hoy, en la seccin de Frncfort, ofrecemos el manifiesto de la izquierda. A primera vista, los dos manifiestos slo se distinguen formalmente, el del partido radical-demcrata lo ha redactado un torpe y el de la izquierda alguien ms capaz. Pero con un examen ms detallado empiezan a aparecer diferencias importantes. El manifiesto radical exige que la Asamblea Nacional salga de unas elecciones directas y no censitarias, el de la izquierda, que la Asamblea Nacional salga del libre voto de todos. El libre voto de todos excluye el censo, pero no el sufragio indirecto. Por qu se emplea esta expresin tan imprecisa, abierta a mltiples significados? Una vez ms la extensin y la flexibilidad de las reivindicaciones de la izquierda contrastan con las del partido radical. La izquierda reclama un poder ejecutivo central elegido por el periodo de tiempo que determine la Asamblea Nacional y que sea responsable ante sta. No explica si este poder central debe surgir de la propia Asamblea Nacional, como dice expresamente el manifiesto del partido radical. El manifiesto de la izquierda exige, en fin, que ante los posibles ataques de los diferentes gobiernos, se establezcan, se proclamen y se garanticen inmediatamente los derechos fundamentales del pueblo alemn. El manifiesto radical no se conforma con eso. Declara que: la Asamblea detenta an el conjunto de los poderes del Estado en su conjunto, por lo que debe poner en funcionamiento inmediatamente los poderes necesarios y sus correspondientes estructuras polticas y debe tomar a su cargo tanto la poltica interior de todo el Estado, como la exterior. Ambos manifiestos coinciden en un punto: quieren que la elaboracin de la Constitucin Alemana corra a cargo de la Asamblea Nacional exclusivamente, sin que el resto de gobiernos participe. Ambos estn de acuerdo en dejar que cada Estado elija libremente su rgimen, una monarqua constitucional o una repblica, sin perjuicio de los derechos del pueblo alemn, que deben ser proclamados por la Asamblea Nacional. En fin, ambos pretenden transformar Alemania en un Estado federal o federativo.
1

En la Asamblea Nacional de Frncfort la izquierda se divida en dos fracciones. El dirigente ms destacado de la izquierda propiamente dicha era Robert Blum. La extrema izquierda, llamada partido radical-demcrata, contaba entre sus diputados a Arnold Ruge, Zitz, Simon, Schlffel o von Trtzschler. La Nueva Gaceta Renana la apoyaba, pero tambin fustigaba su indecisin y falta de energa.

El manifiesto radical, al menos, expresa el carcter revolucionario de la Asamblea Nacional. Apela a la actividad revolucionaria adecuada. Acaso la mera existencia de una Asamblea Nacional constituyente no demuestra el hecho de que an no existe Constitucin? Y si no existe una Constitucin, no hay gobierno. Y si no hay gobierno, es la Asamblea Nacional quien debe gobernar. Y su primera seal de vida debera ser un decreto de siete palabras: La Dieta Federal queda disuelta para siempre. Una Asamblea Nacional constituyente, ante todo, debe ser una asamblea activa, activa en el sentido revolucionario. Mientras la Asamblea de Frncfort se entrega a sus ejercicios parlamentarios de colegial, los gobiernos actan. Admitamos por un momento que este sabio concilio, tras haber madurado una decisin, logre elaborar el mejor orden del da y la mejor Constitucin, para qu sirve el mejor orden del da y la mejor Constitucin si, mientras, los gobiernos han puesto las bayonetas al orden del da? La Asamblea Nacional alemana, al margen de que haya sido elegida por sufragio indirecto, sufre una enfermedad tpicamente germnica. Tiene su sede en Frncfort del Meno, y Frncfort no es sino una capital ideal, es decir, que se corresponde con esa idealista, imaginaria, unidad alemana. Frncfort del Meno tampoco es una gran ciudad con una gran poblacin revolucionaria capaz de permanecer junto a la Asamblea Nacional, protegindola por un lado y empujndola hacia adelante por el otro. Por primera vez en la historia del mundo, la Asamblea constituyente de una gran nacin reside en una pequea ciudad. Esto es consecuencia de toda la evolucin que ha sufrido Alemania hasta el presente. Las Asambleas nacionales francesas e inglesas se celebraban sobre un volcn Pars y Londres, pero, por suerte, la Asamblea Nacional alemana ha encontrado un lugar neutro, un terreno neutral en el que poder meditar serenamente sobre la mejor Constitucin y el mejor orden del da. Sin embargo, el actual estado de Alemania an le ofreca la oportunidad de salir victoriosa de esta situacin desfavorable. Bastaba con hacer frente con medidas dictatoriales a todas las usurpaciones reaccionarias de los gobiernos ya prescritos, para conquistar en la opinin del pueblo un poder que habra hecho aicos todas las bayonetas y todas las culatas de los fusiles. Pero en lugar de eso, abandon Maguncia al arbitrio de la soldadesca, delante de sus narices, y puso a los alemanes extranjeros2 en manos de los vacilantes pequeo-burgueses de Frncfort. Aburre al pueblo alemn, en lugar de arrastrarle o dejarse arrastrar por l. Ciertamente, an conserva un cndido pblico que observa con gracia los ridculos aspavientos del fantasma resucitado de la Dieta del Sacro-Imperio RomanoGermnico, pero no tiene un pueblo que converja con ella. Lejos de ser el rgano central del movimiento revolucionario, hasta ahora no ha sido ms que su propio eco. Dada su actual composicin y el hecho de que ha dejado pasar momentos favorables sin sacarles partido, el hecho de que la Asamblea Nacional ponga en pie un poder centralizado, un gobierno provisional dirigido por algunos de sus miembros, no hace albergar nuevas esperanzas. Y si no construye este poder central, entonces firma su propia abdicacin y se dispersar a los cuatro vientos ante el menor soplo revolucionario. El programa de la izquierda, as como el del grupo radical, tiene el mrito de haber comprendido esta necesidad. Ambos programas dicen, con Heine: Cuanto ms lo pienso, ms seguro estoy, Podemos arreglrnoslas sin Emperador3;
2

Se trata de Esselen, Pelz y Lwenstein, que haban sido expulsados de Frncfort. En esta poca an no exista la nacionalidad alemana. Slo existan los ciudadanos prusianos, sajones, ciudadanos de la ciudad libre de Frncfort, etc. Los tres expulsados no eran francforteses, ni tampoco alemanes, eran extranjeros. 3 Heinrich Heine, Alemania, un cuento invernal, 1844. Canto XVI, estrofa 24.

y la mayora conservadora de la Asamblea, ante la cuestin de saber quin debe ser emperador, ante las razones que inclinan la balanza a favor de un emperador electo y las que la inclinan a favor de un emperador hereditario, terminar cortando este nudo gordiano y se decantar por no elegir a ningn emperador. No entendemos como el partido radical-demcrata puede proclamar que la Constitucin definitiva de Alemania debe ser una federacin de monarquas constitucionales, hecha con las cenizas de los principados y las repblicas, un Estado federal compuesto de elementos tan heterogneos con un gobierno republicano al frente y la comisin central que acepta la izquierda, en el fondo, es lo mismo. No hay duda. Lo primero es crear un gobierno central de Alemania, elegido por la Asamblea Nacional, y que se site junto a los gobiernos an vigentes. Pero su mera existencia seala el comienzo de su lucha contra el gobierno de cada Estado, y en esta lucha, o bien sucumbe el gobierno comn de Alemania y la unidad alemana, o bien sucumben los gobiernos de los Estados con sus prncipes constitucionales y sus diminutas repblicas. Nosotros no pedimos que se proclame a priori una Repblica alemana una e indivisible, eso sera utpico; lo que pedimos al partido radical-demcrata es que no confunda el punto de partida de la lucha y del movimiento revolucionario con su punto de llegada. La unidad alemana, as como su Constitucin, slo llegar como resultado de un movimiento en el que los conflictos internos y las guerras en el Este obligarn a tomar ciertas decisiones. La organizacin definitiva no se puede decretar, sino que acompaa al movimiento que tenemos que desarrollar. No se trata de realizar tal o cual opinin o idea poltica, se trata de comprender correctamente la evolucin de los acontecimientos. La nica tarea inmediata de la Asamblea Nacional es dar los pasos prcticamente posibles. Aunque el redactor del manifiesto demcrata nos asegura que todo hombre desea salir de la confusin en que se encuentra, nada ms confuso que esa idea suya de basar la Constitucin alemana en el modelo de Estado federal de Norteamrica. Los Estados Unidos de Norteamrica, aparte de estar constituidos de la misma manera, se extienden sobre un territorio tan grande como la Europa civilizada. Slo podramos compararlo con una federacin europea. Y para que Alemania se federe con otros pases, primero tiene que convertirse en un pas. En Alemania, la lucha por la centralizacin y contra el sistema federal es la lucha entre la civilizacin moderna y el feudalismo. Alemania cay en un feudalismo aburguesado justo cuando se formaban las grandes monarquas occidentales, y as quedo excluida del mercado mundial justo en el momento en que ste se abra para Europa occidental. Se empobreci mientras otros se enriquecan. Permaneci como un Estado agrcola mientras otros se llenaban de grandes ciudades. Si Rusia no hubiera presionado a Alemania, las propias condiciones econmicas haban impuesto una centralizacin ms intensa. Incluso enfocando el tema nicamente desde la perspectiva de la burguesa, la unidad alemana es indiscutiblemente una condicin fundamental para que pueda salir de la miseria en la que se debate hasta ahora y para que pueda crear riqueza nacional. Pero cmo se podran resolver los problemas sociales de nuestro tiempo con 39 pequeos pases desparramados por el territorio? Para el redactor del programa demcrata, por otra parte, las condiciones econmicas y materiales son secundarias y no necesita entrar en detalles. A la hora de exponer sus razones, le basta con ceirse al concepto de federacin. La federacin es la unin entre socios libres e iguales. Por tanto Alemania debe ser un Estado federal. Acaso los alemanes no pueden federarse en un nico gran Estado sin pecar contra esa idea de la unin entre socios libres e iguales?