Está en la página 1de 38

Vocabulario bsico de Internet: trminos imprescindibles

(Del libro Escribir en internet. Gua para los nuevos medios y las redes sociales)

A
Accesibilidad Capacidad de acceso a un contenido multimedia (imgenes, textos, vdeos, audios, etc.) y de comprensin y utilizacin por el mayor nmero posible de usuarios, con independencia tanto de sus capacidades fsicas, tcnicas e intelectuales como el dispositivo y del medio que empleen.

Acortador de enlaces Vase Acortador de direcciones web

Acortador de direcciones web Sistema que hace ms corta y manejable una direccin web (URL). Las direcciones muy extensas pueden fragmentarse o alterarse si se envan por correo electrnico y, por tanto, no funcionar. El sistema tambin es til para incluir las direcciones en lugares en los que existe restriccin de espacio, como un tuit. Ejemplos de acortadores son Bitly o TinyURL.com. La ventaja de estos sistemas (generalmente disponibles desde pginas web) es que ofrecen al internauta ciertos datos estadsticos sobre los enlaces acortados, como el nmero de veces que se han visto, en qu regiones del mundo se ha pulsado el enlace, etc. Su nombre en ingls es URL shortener.

Actualizacin del estado Creacin de una entrada en una red social con la que se pretende indicar el estado de nimo o la situacin del autor. Su nombre en ingls es status update.

Add-on Vase Complemento


Agregador/aggregator Vase Lector de contenidos

Alojamiento web/hospedaje web Se refiere al acto de guardar el contenido de una pgina web en un servidor, proporcionado generalmente por una empresa de servicios de alojamiento. En el proceso de adquisicin de un dominio web, son necesarios dos pasos: el registro del dominio y la contratacin de un espacio en el que alojar fsicamente los archivos e imgenes que constituirn la pgina web. Su nombre en ingls es web hosting.

Analtica web Se trata del anlisis del trfico que llega a una pgina web. Se lleva a cabo mediante herramientas de medicin, como por ejemplo Google Analytics, que nos proporcionan datos sobre los usuarios y sus costumbres de navegacin: horarios, tiempos de permanencia, procedencia, etc.

Anchor text Vase Texto ancla

Anuncio Vase Banner

Aplicacin En ocasiones, sinnimo dl trmino programa. Nombre genrico que reciben los programas informticos destinados a su uso en computadoras y telfonos mviles o dentro de otras plataformas, de las cuales dependen para su funcionamiento, como es el caso de las aplicaciones destinadas a Facebook. Ejemplo: Me instal en el telfono una aplicacin de la App Store. Su nombre en ingls es application o, en su forma abreviada, app.

App Vase Aplicacin

Applet/gadget/widget Trminos ingleses que, en informtica, se refieren a programas de reducidas dimensiones que suelen cumplir una funcin especfica, generalmente dependen de otro programa mayor para funcionar o lo complementan. En ocasiones, en espaol, se los denomina subprogramas.

Application Vase Aplicacin

Artculo/entrada

Son las noticias o artculos que se incluyen cronolgicamente en publicaciones de internet como blogs o redes sociales.

Autenticar Acto de verificar, mediante un sistema de comprobacin, la identidad de un usuario. Las autentificaciones ms habituales se llevan a cabo solicitando un nombre de usuario, una contrasea o un cdigo de identificacin generado por el sistema al que se quiere acceder.

Autorrefresco Momento en que una pgina web se actualiza cuando vuelve a cargar de forma automtica el contenido. Ocurre porque la web tiene la orden de recargarse de forma regular para actualizar su oferta de contenidos.

Avatar Imagen grfica elegida por un internauta y que lo identifica en un foro, una comunidad o una pgina web.

B
Badge Vase Insignia

Banner Anuncio publicitario que aparece en una pgina web y que suele enlazar con el anunciante. Tambin se puede definir como una animacin publicitaria breve que da opcin a clicar sobre ella para obtener ms informacin acerca de lo anunciado.

Beta Se trata de un acortamiento de beta-test o versin beta: versin de prueba de un programa que est preparado para que los usuarios lo examinen. No dar paso a la versin definitiva hasta ser probada y revisada.

Beta-test Vase Beta

Blind carbn copy Vase cco

Blog Acortamiento del ingls weblog. Segn el Diccionario panhispnico de dudas, es un sitio electrnico personal*, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su inters y donde quedan recopilados, asimismo, los comentarios que esos textos suscitan en sus lectores. Las traducciones que se han hecho de este trmino en espaol son bitcora, cuaderno de bitcora, ciberbitcora o ciberdiario, pero el uso ya asentado en nuestra lengua es el trmino blog.
*Aadimos que el sitio puede ser personal, empresarial o institucional. Podis leer en el blog de Websites Editors diversos artculos sobre el papel clave que los blogs tienen actualmente en comunicacin digital y posicionamiento web.

Blog de vdeo Vase Videoblog

Blogger Vase Bloguero

Blogging Vase Bloguear

Blogosfera Adaptacin del ingls blogosphere. Se emplea para referirse al conjunto de los blogs.

Blogrol Lista que contiene enlaces a otros blogs: los que frecuentemente lee el autor de la pgina donde est la blogrol.

Blogtrip Es el equivalente al viaje de familiarizacin a un destino turstico para periodistas, pero en versin 2.0. Se trata de una accin de comunicacin en la que se invita a un grupo de blogueros o de personas influyentes en la red para que conozcan de primera mano el producto viviendo y experimentando todas sus ventajas, y lo difundan a travs de sus blogs y redes sociales.

Bloguear Adaptacin del ingls blogging. Hace referencia a la accin de escribir en un blog.

Bloguero Persona que tiene un blog. En ingls, blogger.

Boletn electrnico Vase Newsletter

Bookmark Vase Favorito/marcador

Branding digital Imagen de marca en la web. Es el resultado de un conjunto de estrategias y herramientas de mrquetin y diseo para crear una identidad visual en internet.

Breadcrumbs Vase Migas de pan

Broken link Vase Enlace roto

Buscador Vase Motores de bsqueda

Bsqueda facetada Bsqueda a travs de filtros por tipos d contenidos (por ejemplo, texto, vdeo, foto, etc.), por orden cronolgico o geogrfico, por temtica, etc.

Buzoneo Vase Mailing

C
Canal En Internet, una fuente web o canal web es un medio de redifusin de contenido web. Su nombre en ingls es web feed.

Captchas Herramienta que se utiliza como filtro en el acceso a determinados servicios de una pgina web con la finalidad de distinguir entre mquinas y personas. Para superar el filtro, el usuario debe descifrar un conjunto de caracteres que se muestran en una imagen.

Captura de pantalla Llamada coloquialmente pantallazo, es una imagen tomada por una computadora para capturar los elementos vistos en el monitor u otro dispositivo de salida visual. Su nombre en ingls es screenshot.

Cascading Style Sheets Vase Hojas de estilo

Catalogacin Es parte del tratamiento documental y consiste en describir (mediante la generacin de metadatos) tanto la forma como el contenido de los documentos para facilitar su recuperacin y consulta.

Categora Es una forma de clasificar. Su funcin es ayudar a sistematizar el contenido de forma que sea ms fcil su localizacin. La categorizacin se puede utilizar como ndice de consulta o sumario temtico global para navegar sobre los diversos contenidos.

cc Abreviatura de con copia.

cco

Abreviatura de con copia oculta.

Chat Sistema de comunicacin inmediata a travs de una pantalla de computadora o dispositivo mvil por el que dos o ms usuarios pueden mantener una conversacin escrita a travs de internet o de otras redes. El verbo, derivado de esta voz, que se utiliza para referirse a mantener una conversacin mediante la red, intercambiando mensajes electrnicos, es chatear.

Chatear Vase Chat

Check lists Tambin llamadas listas de control, son listas de comprobacin o verificacin de tareas.

CiberElemento compositivo creado por el acortamiento del adjetivo ciberntico, que forma parte de trminos relacionados con el mundo de las computadoras u ordenadores y de la realidad virtual: ciberespacio, cibernauta, etc. Todos los trminos formados con el prefijo ciber- deben escribirse en una sola palabra y sin guin intermedio: cibercaf, ciberespacio, etc.

Ciberataque La grafa adecuada del sustantivo que alude a los ataques a travs de las redes informticas es ciberataque, no cber ataque, ni cber-ataque. Vase ciber.

Cibercurso Vase Webinario

Cifrar El DRAE define cifrar como transcribir en guarismos, letras o smbolos, de acuerdo con una clave, un mensaje o texto cuyo contenido se quiere proteger. Evtese el anglicismo encriptar.

Clic En espaol, lo apropiado es escribir clic, plural clics, en lugar de la forma inglesa click. Para referirse a la presin ejercida con el ratn de la computadora, es preferible utilizar pulsar, pinchar, o hacer clic a clicar o cliquear.

Click Vase Clic

CMS Gestor de contenidos. Proviene del ingls Content Management System.

Cdigo abierto Expresin genrica para referirse a los programas que se hacen con un cdigo de programacin que, en lugar de cifrarse y protegerse (para que no pueda ser modificado), se deja abierto y, por tanto, expuesto a alteracin o mejora por parte de otros programadores. En este concepto se sobreentiende la cesin del programa generado con ese cdigo para su uso libre y gratuito por otros usuarios. El ejemplo ms popular de esta aplicacin es el sistema operativo Linux.

Cdigo QR Es un sistema que almacena informacin mediante un procedimiento de codificacin de ltima generacin. En ingls, quick response barcode.

Colaboracin masiva Vase crowdsourcing

Complemento Hace referencia a dos conceptos: al complemento necesario en un navegador web para poder ver o ejecutar material multimedia de distintas fuentes (por ejemplo, para ver los vdeos de Youtube es necesario descargar el complemento -plugin, en ingls- para Flash de Adobe); y a los accesorios (en ingls, add-on) que mejoran o amplan las funciones del propio navegador.

Community manager Vase Gestor de comunidades virtuales

Conectividad Capacidad de conexin de un dispositivo informtico con otros. Segn el DRAE, En diversas especialidades, capacidad de conectarse o hacer conexiones; se utiliza en frases como conectividad de la impresora: USB, paralelo, Ethernet.

Consulta o query En una base de datos o en un buscador es la pregunta o la consulta de datos que efectuamos en la caja de consulta.

Cookie Pequeo archivo con informacin que se guarda en el disco duro al visitar algunas pginas web y que sirve a los administradores de dichas pginas para recopilar datos estadsticos y de uso relacionados con el visitante.

Copyleft Trmino ingls para denominar la cesin de derechos, especialmente en internet. Juega con los elementos de copyright (copy, copia; right, derecho), y left(izquierdo) para designar el hecho de permitir que un programa informtico (o cualquier otra obra) sea gratuito y que todas las versiones modificadas o ampliadas de dicho programa tambin lo sean. Las leyes de copyright permiten al autor prohibir a otros la reproduccin, adaptacin o distribucin de copias de su trabajo. Con el copyleft, sin embargo, el autor puede dar a las personas que reciban una copia del trabajo el permiso para reproducirla, adaptarla o distribuirla, con la condicin de que as nuevas versiones mantengan el copyleft. Debe escribirse en cursiva.

Correo basura Vase Spam

Crowdsourcing Neologismo para referirse a la tendencia a generar grandes comunidades alrededor de un tema de inters, con el objetivo de conseguir una colaboracin masiva y voluntaria de personas con un mismo fin.

CSS Vese Hojas de estilo

D
Desarrollar El DRAE lo define, en una de sus acepciones, como acrecentar, dar incremento a algo de orden fsico, intelectual o moral. Sin embargo, debido a la influencia de las traducciones literales, este verbo aparece con frecuencia con el sentido de crear, pues en ingls el verbo develop no solo significa desarrolla, sino tambin 2generar, producir o crear.

Desconexin Vase Offline

Desvirtualizar Neologismo que se ha empezado a emplear con cierta frecuencia en las rdes sociales con el significado de conocer en persona a alguien que solo se conoca por internet.

Digitalizar Neologismo necesario. Significa registrar datos en forma digital.

Direccin web Vase URL

Doc Formato de archivo de texto generado por Microsoft Word.

Download manager Vase Gestor de descargas

E
e-book Vase Libro electrnico

Educacin en la red Educacin a distancia que utiliza internet como herramienta de aprendizaje.

e-learning Vase Educacin en la red

Email El trmino ingls e-mail es la abreviacin de electronic mail. Lo apropiado en espaol es usar correo electrnico.

Emoji Trmino japons que se refiere a los emoticonos o ideogramas que se usan en mensajera instantnea para telfonos. Varias empresas telefnicas japonesas crearon una serie de emoticonos dibujados 8es decir, no se hacen con signos de puntuacin combinados) para facilitar su integracin en diversos sistemas operativos telefnicos. El uso de los emojis resulta ms cmodo que el de los emoticonos tradicionales en la mensajera instantnea entre telfonos inteligentes.

Emoticono Trmino formado por la combinacin de las palabras emotion e icon (emocin e icono). Intentan reflejar nuestro estado de nimo mediante un icono.

Encriptar Vase Cifrar

Encuentro tuitero Trmino coloquial que define un encuentro de usuarios de Twitter. Su nombre en ingls es tweetup.

Enlace Vase Hipervnculo

Enlace inverso Es un mtodo para notificar a una web la publicacin de un artculo en el que se hace referencia a ella. Se recomienda utilizar esta expresin en lugar del trmino ingls trackback.

Enlace permanente Es una direccin web invariable de un artculo de un blog o una pgina web con la que se facilita su cita y su referenciacin en otras webs. El uso de direcciones web permanentes es conveniente para que el contenido de una pgina acumule antigedad en los buscadores web, pueda consultarse peridicamente sin perderse y sea ms fcil de encontrar y, por tanto, aumente su relevancia. Su nombre en ingls es permalink.

Enlace roto Es un hiperenlace que, al ser pulsado, da error y no abre la pgina web correspondiente, generalmente debido a que esta ha cambiado de direccin web o porque el sitio web en el que estaba alojada ha desaparecido o la ha borrado. Su nombre en ingls es broken link.

Entornos 2:0 Vase Web 2.0

F
Favorito/marcador Direccin web de una pgina que se guarda en el navegador o en una carpeta del disco duro para poder consultarla en otras ocasiones, como hacemos con un marcapginas en un libro para poder recuperar el lugar en el que detuvimos la lectura.

Feed Vase Canal

Follower Vase Seguidor.

G
Galera Repositorio de imgenes y microtextos relacionados con las propias imgenes. Suele tener la capacidad de ampliar y reducir dichas imgenes.

Gestor de comunidades virtuales Segn la Asociacin Espaola de Responsables de Comunidad (AERCO), un community manager es aquella persona encargada/responsable de sostener, acrecentar y, en cierta forma, defender las relaciones de la empresa con sus clientes en el mbito digital, gracias al conocimiento de las necesidades y los planteamientos estratgicos de la organizacin y los intereses de los clientes. Se recomienda que, para referirse a la persona que desarrolla dichas funciones, se opte por trminos espaoles como gestor o responsable de comunidades virtuales, digitales, en lnea o de internet. Adems, por tratarse de un cargo, se recuerda que debe escribirse con minsculas iniciales.

Gestor de descargas Programa de funcionamiento autnomo o dependiente de un navegador, en el que se instala como complemento con el que se pueden organizar las descargas de varios archivos de internet, reanudar en el caso de que se interrumpa la conexin y ordenarlas, entre otras funciones. Dado que muchos sistemas operativos o navegadores no reanudan la descarga de un archivo en el caso de que se interrumpa la conexin a internet, el uso de uno de estos gestores facilita la administracin de varas descargas, especialmente si estas requieren mucho tiempo o la conexin a internet es inestable. Su nombre en ingls es download manager.

Hastag

Vase Etiqueta

Hiperenlace Vase Hipervnculo

Hipertexto Formato de texto que contiene enlaces a otros documentos.

Hipervnculo Es un cdigo que se inserta en un elemento (texto o imagen, por ejemplo) y que permite navegar al clicar sobre este elemento. El hipervnculo o enlace posibilita el acceso a otros documentos, pginas u otras partes del mismo documento o sitio web. Los hipervnculos son parte fundamental de la arquitectura de internet, pero el concepto no se limita a HTML o a la web. Casi cualquier medio electrnico puede emplear alguna forma de hipervnculo.

Hojas de estilo Es un elemento del lenguaje HTML que permite que permite crear plantillas de estilo grfico y aplicarlas a las diferentes pginas de un proyecto manteniendo elementos comunes en la maquetacin, como colores, tipografa, tamaos de letra, fondos, etc. Su nombre en ingls es cascading style sheet, hojas de estilo en cascada.

I
Innovacin abierta Es el hecho de combinar el conocimiento interno de una organizacin con el conocimiento externo y, a travs de la inteligencia colectiva, sacar adelante ideas innovadoras. Su nombre en ingls es open innovation. Insignia

Rtulo de una pgina web que puede contener un logotipo o un diseo distintivo de esta. Su nombre en ingls es badge.

Interface Vase Interfaz

Interfaz Es el entorno que emplea el usuario para interactuar con una mquina, como el diseo de mens, los botones y las funciones que muestra un programa.

J
jpg Proviene de Joint Photographic Experts Group, nombre del grupo que cre este formato. Es un formato de compresin de imgenes con alta calidad. Suele ser el que tienen las imgenes en Internet.

K
Keyword Vase Palabra clave

L
Lector de contenidos Sistema que recopila las publicaciones recientes (RSS) de webs y blogs. Es una forma de tener las ltimas novedades de distintas pginas en una sola ventana, sin tener que visitar cada una de ellas.

Lectura por rastreo Formato tpico de lectura en pantalla en el que se lee primero el titular y se contina de arriba abajo detenindose solo en los bloques de informacin que ms hayan interesado a primera vista.

Libro electrnico Formato digital de lectura mediante el cual la tecnologa y los nuevos dispositivos permiten sumar o mezclar distintos tipos de contenidos 8textos, vdeos, fotografas, juegos) y narratividad hipertextual.

Lightbox Vase Galera

M
Mailing Hace referencia al envo masivo de correspondencia realizado por una empresa o al reparto de propaganda por los buzones particulares. En espaol se emplea el trmino buzoneo, cuyo verbo correspondiente es buzonear.

Mailing list Lista de envo, fichero de direcciones, fichero comercial o directorio.

Marcador/favorito Direccin web de una pgina que se guarda en el navegador o en una carpeta del disco duro para poder consultarla en otras ocasiones, como hacemos con un marcapginas en un libro para poder recuperar el lugar en el que detuvimos la lectura.

Mrquetin viral Sistema de publicidad o promocin (basados en texto, imagen o vdeo) en los que se hace uso de las redes sociales para llegar a ms pblico, pues la campaa se va replicando como un virus entre los internautas pasando de unos a otros con gran rapidez.

Medios sociales Son un derivado de los nuevos medios, el espacio de informacin que se genera y comparte a travs de las redes sociales de internet. Los ciudadanos utilizan estos canales para convertirse en informadores, y constituyen, en cierto modo, el ncleo de lo que se denomina la web 2.0, s decir, la web que posibilita el uso de informacin compartida, comentada y debatida entre iguales en internet. En ocasiones tambin se las denomina plataformas sociales. Su nombre en ingls es social media.

Metadatos Significa datos sobre datos. Alude a cualquier elemento que describa algn aspecto de un objeto digital. Los profesionales de la informacin tipifican, clasifican y agrupan distintos metadatos en esquemas particulares para acciones concretas.

Microblog Se diferencia del blog en el tamao de sus entradas o artculos, mucho ms reducidos en el microblog. Los ms conocidos son Twitter y Tumblr.

Migas de pan Es el sistema de navegacin de un sitio web que, a travs de la ruta de navegacin que se ha seguido, permite volver sobre nuestros pasos y conocer dnde nos encontramos en la estructura jerrquica de la web de acuerdo a la profundidad de esta. Se trata de un sistema de navegacin alternativo a los mens.

Motores de bsqueda Son pginas web que sirven para buscar informacin en internet. Otras alternativas son buscador web o, simplemente, buscador.

Muro Trmino con el que se denomina en algunas redes sociales la pgina personal de un usuario, en la que tanto l como sus contactos pueden publicar informacin. Su nombre en ingls es wall.

N
Netiqueta Es una palabra formada a partir del francs tiquette (etiqueta) y del ingls net 8red), y hace referencia a una serie de consejos, adoptados a nivel mundial, que rigen la conducta apropiada de nuestros actos virtuales; es decir, cmo comportarse educadamente en internet.

Newsletter Boletn informativo peridico que se enva por correo electrnico a los suscriptores de un servicio, socios de una organizacin o clientes de una empresa con fines informativos o publicitarios. En espaol es preferible usar boletn electrnico.

Newsreader Lector de noticias. Vase Lector de contenidos.

Nick Del ingls nickname, es un alias que utilizamos en algunas plataformas, medios sociales o foros. Se puede usar el propio nombre u otra palabra que nos identifique.

Nube de etiquetas Conjunto de etiquetas identificativas, dispuestas en forma de nube. Alguna swebs y blogs incluyen una imagen en la que varias palabras parecen estar flotando en el aire (como en una nube) y que el internauta puede mover o seleccionar con el ratn. Las etiquetas corresponden a las categoras o temas tratados en esa web. Generalmente se muestran con un tamao mayor las ms importantes, es decir, las que ms aparecen en los comentarios publicados. Su nombre en ingls es tab cloud.

O
Offline Este trmino es el opuesto a online (conectado, en lnea, por internet). Se traduce por sin conexin o desconectado.

Offtopic Comentarios que se desvan del tema (por ejemplo, en un blog).

P
Pagerank ndice de calidad otorgado por Google a un sitio; es el ndice por el que Google mide la importancia de una pgina.

Palabra clave Son las palabras que identifican el contenido ms relevante de una pgina.

Pantallazo Vase Captura de pantalla

Permalink Vase Enlace permanente

Personal branding Vase Promocin de marca personal.

Photosharing Plataformas de internet donde se comparten fotografas, como, por ejemplo, Flickr.

Plataformas sociales Vase Medios Sociales.

Posicionamiento en buscadores Traduccin de search engine optimization (SEO). Vase SEO

Promocin de marca personal El uso de las redes sociales, la blogoesfera y otros medios de comunicacin social para la promocin laboral o comercial de individuos (particulares y profesionales) ha hecho que cobre especial importancia el concepto de marca personal con el sentido de imagen

profesional, en un paralelismo con la expresin marca comercial. Se realiza mediante su participacin en medios y redes sociales, blogs, pginas web y otros foros.

Publicidad viral Vase Marquetin viral.

Quedada tuitera Vase Encuentro tuitero Query Vase Consulta

Red social Hace referencia a distintos servicios existentes en internet para facilitar la comunicacin entre personas que, generalmente, comparten algo comn en lo personal (aficiones, amistad, relacin de parentesco) o en lo profesional. Ejemplos de redes sociale son facebook, Tuenti, Linkedin, Google+, MySpace, etc. Su nombre en ingls es social network. Reputacin digital Trmino cada vez ms frecuente en la web 2.0. Con la proliferacin de las redes sociales como medio de promocin personal y profesional, ha empezado a difundirse este concepto, dado que la reputain que uno tiene en su vida normal no tiene por qu corresponderse con su mejor o peor reputacin en internet. La expresin hace referencia a la imagen y la reputacin pblica que una persona, empresa, producto, servicio o marca adquiere en internet. RSS Siglas de really simple syndication (distribucin realmente simple), un formato para distribuir informacin en internet que facilita la lectura de novedades publicadas en blogs y pginas web a los suscriptores que quieren recibir la informacin sin tener que visitar necesariamente la pgina que la genera. RSS feed Ver RSS

S
Scanning Vase Lector por rastreo

Seguidor Puede entenderse como sinnimo de suscriptor. En Twitter, un usuario registrado puede seguir a otros mediante una especie de suscripcin que le permite consultar, con distintos programas, los tuiteos que publican las personas a las que sigue. Se recomienda usar este trmino y no su equivalente en ingls, follower.

SEO Siglas de search engine optimization (literalmente, mejora en buscadores). Los buscadores web (yahoo!, Google, etc.) no muestran sus resultados por orden de importancia objetiva, sino por su relevancia, un concepto que, en ltima instancia, fija el propio buscador. Las siglas aluden tambin a una profesin de reciente creacin (experto en SEO o Seo a secas) con la que se busca situar un producto, empresa, servicio, etc., entre los primeros resultados de los buscadores ms conocidos.

SEO Black hat Es como se conoce al conjunto de tcnicas no lcitas utilizadas para tratar de posicionarse en los buscadores.

SERP Sigla de search engine results pages, pginas de resultados que nos proporcionan los buscadores.

Screenshot Vase Pantallazo

Scroll Desplazamiento descender o ascender- en una pantalla de navegacin.

SEM Siglas de search engine mrquetin (mrquetin en buscadores web), que define una estrategia destinada a mejorar la visibilidad de una pgina web en los buscadores de internet. El SEM se diferencia del SEO en que aquel suele implicar el pago de publicidad contextual.

SMO Sigla de social media optimization (literalmente, mejora en medios sociales9, que hace referencia a una estrategia global de mrquetin y publicidad en medios de comunicacin sociales con el fin de mejorar o aumentar, por ejemplo, la presencia de un producto, servicio o actividad.

SMM Sigla de social media mrquetin (mrquetin en medios sociales), que alude al mrquetin directo que pueden hacer las empresas entre sus clientes actuales y potenciales a travs de los medios sociales, estableciendo una comunicacin directa con ellos, algo ms difcil o inexistente antes de la aparicin de la web 2.0.

Spam La voz de origen ingls spam debe resaltarse en cursiva o, an mejor, sustituirse por la expresin espaola correo no deseado o por la forma coloquial correo basura.

Status update Vase Actualizacin del estado.

T
Tab cloud Vase Nube de etiquetas.

Texto ancla Texto descriptivo del hiperenlace tal como aparece en la web. Es el texto sobre el que pinchamos para ir al enlace. Estos enlaces dentro del propio textos ofrecen informacin adicional sobre el tema al que hacen referencia. El texto ancla les indica a los buscadores cules son las palabras clave relevantes de ese enlace, y estos utilizan esa informacin para determinar el posicionamiento de la pgina a la que hacen referencia en los resultados. Su nombre en ingls es anchor text.

Trackback Vase Enlace inverso

Tweetup Vase Encuentro tuitero.

U
URL Direccin web.

V
Videoblog Se trata de un blog que contiene grabaciones de vdeo. Aunque pueden ir acompaadas de artculos escritos suplementarios, el elemento principal de un videoblog es dar informacin en forma de vdeos, actuando, en cierto modo, como un canal de televisin web. Tambin se denomina blog de vdeo.

Web 2.0 Trmino asociado a aplicaciones web que facilitan el compartir informacin, la interoperabilidad, el diseo centrado en el usuario y la colaboracin en internet. Vase medios sociales.

Web feed Vase Canal

Web hosting Vase Alojamiento web

Webinario Neologismo formado con las palabras web y seminario que significa seminario (curso) que se imparte a distancia, a travs de la web, en el que profesor y alumnos no estn juntos, pero participan gracias a una conexin a internet.