Está en la página 1de 13

INMIGRANTES ARABES EN LA CIUDAD DE BERISSO Lic.

Liliana Cazorla

Berisso remonta sus orgenes al ao 1871, cuando Juan Berisso inmigrante genovs instal el saladero San Juan. ste joven italiano ingres a la Argentina en 1848 con 15 aos de edad, en busca de un mejor porvenir. Solo, sin capital, ni parientes; comenz a trabajar en los saladeros ubicados en el Riachuelo. El brote de fiebre amarilla de 1871 provoc la muerte de miles de personas en Buenos Aires, cientos de stos fueron inmigrantes residentes de los barrios de San Telmo y la Boca. Esta epidemia oblig al gobierno a sanear la zona; se gestion la erradicacin de los saladeros a regiones alejadas con poca poblacin, proporcionndoles importantes ventajas impositivas. Pasada dos dcadas Juan Berisso haba acumulado un importante capital, convirtindose en un exitoso empresario saladeril. Con visin comercial se adhiri a las ventajas otorgadas por la administracin, comprando una propiedad importante en la provincia de Buenos Aires ubicada al sur de la localidad de Ensenada. Este nuevo saladero se denomino San Juan, a los pocos aos estableci muy cerca de ste el saladero San Luis. Alrededor del primero se fue conformando el pueblo. Llegaron cientos de inmigrantes procedentes de las regiones ms alejadas del planeta. Pasado catorce aos se fund en el interior de la empresa una escuela, que se dedicara a ofrecer educacin a los hijos de los trabajadores. El Establecimiento Juan Berisso y CIA, abri sus puertas con 300 obreros, entregando tierras a sus trabajadores. A partir de los primeros aos del siglo XX, Berisso experiment un acelerado aumento demogrfico: Nuevos inmigrantes Remate de cientos de manzanas Instalacin de Frigorficos Establecimiento de la Destilera YPF Fundacin The Patent Knitting.CO, luego Cooperativa Textil Argentina conocida por La Hilandera. Hicieron de sta localidad un importante centro de desarrollo econmico en la regin. Con la demanda de trabajadores dice Lobato el pequeo casero de la poca en que se instalaron los saladeros de Berisso se transform en 1909, segn el Censo de ese ao, en un pueblo de 3.523 habitantes, en 1914 ya llegaba a 8.847 y en 1947 cuando se levanta el Cuarto Censo Nacional a 33.970 (1) .

Los distintos grupos migratorios que formaron la poblacin fundaron sus entidades tnicas, que fueron verdaderos centros de socializacin y contencin. En sus orgenes los objetivos de estas fueron la Beneficencia y la Ayuda Mutua. Pasados los aos cuando los emigrantes se identificaron con su nueva realidad; y el gobierno nacional se hizo cargo de la salud pblica estas entidades cambiaron su finalidad; siendo en la actualidad centros culturales, deportivos y recreativos. Cuadro de las entidades tnicas de la ciudad de Berisso (2) Soc. Etnicas Soc. Albanesa Soc. Lituana Vargdienis Soc. Helnica Soc. Polaca Soc. Espaola Soc. Irlandesa San Patricio Soc. Portuguesa Soc. Islmica Tipos Beneficencia y Mutuos Socorros Mutuos Aos Socorros 1907 1909 1911 1913 1915 1915 1915 1917 1918 1924 1924 1924 1928 1928 1932 1947 1949 1977

Beneficencia Beneficencia Socorros Mutuos Religiosa y Beneficencia

Socorros Mutuos Religiosa y Beneficencia Soc. Italiana Beneficencia Soc. Alemana Socorros Mutuos Soc. Armenia Beneficencia Soc. Ucraniana Socorros Mutuos Soc. Bielo Rusa Beneficencia Soc. Juventud Islmica Religiosa y Amilita Beneficencia Soc. Bulgara Socorros Mutuos Centro Cultural Cultural y rabe Recreativa Hogar rabe Fusin de las Argentino Entidades rabes Soc. Eslovaca Cultural y Recreativa

Los inmigrantes de origen rabe en su mayora libaneses y sirios arribaron a Berisso a fines XIX. Cmo en ninguna otra localidad bonaerense hubo tambin emigrados rabes procedentes de Palestina y Egipto. Ubicacin Espacial Espacialmente estos nuevos extranjeros se establecieron en el barrio llamado Las 14 provinciasubicado en la calle Nueva York, fundado por obreros correntinos y entrerrianos que haban realizado su propia migracin interna en busca de trabajo en el nuevo

establecimiento saladeril. La comunidad rabe tambin se radic en las calles: Gnova, Ro de Janeiro, Valparaso, Lo ndres todas ellas cercanas a los frigorficos Swift y Armour. (3) En la calle Nueva York los inmigrantes fundaron fondas, donde se coma y dorma, se preparaban comidas tnicas de acuerdo al origen de los propietarios. Los rabes adems de tener sus propias posadas contaban con un nmero importante de vendedores callejeros que, esperaban la salida de los obreros de los frigorficos para vender fatay. Una vez establecidos y con trabajo estable, estos forasteros comenzaron a tejer su cadena migratoria. Se invito a emigrar a Berisso a parientes y amigos. De la correspondencia enviada a Lbano y Siria, podemos intuir que se declaraba que haba mucho trabajo en esta localidad. Ocupacin laboral La ocupacin laboral de este grupo migratorio fue variada, si bien el mayor porcentaje trabaj en los frigorficos en tareas no muy calificadas; otros se dedicaron a vender ambulatoriamente todo tipo de productos. No solamente en el pueblo sino que se alejaban caminando con el fardo sobre sus espaldas a Los Talas; donde inmigrantes italianos haban radicado sus quintas. Don Al Oyo recordaba que: Los rabes cuando cobraban la quincena en el frigorfico pagaban a sus compatriotas la mercaderas que le haban entregado en consignacin para venderla ambulatoriamente. Todo era de palabra, el paisano anotaba en rabe lo que entregaba en una pequea libretita, no haca falta firmar nada. (4)

Establecieron tambin comercios minoristas de distinto rubro y pequeas industrias familiares. En la obra Histrica, Estadstica y Comercial de la colectividad Sirio Otomana de la Argentina y Uruguay, editada por la empresa Assalam de 1917, registr en Berisso cuatro comerciantes: (5) Guzmn Emilio Yaber Manuel Salim Marn Ali Ayi

Posteriormente fueron muchos los rabes que establecieron sus comercios como:

ALMACEN DE RAMOS GENERALES LA MOROCHA Jasen Hamed Mesud

CARBONERA Y FORRAJERA de Julio Salomn CARNICERA de Abdo Serbale

VERDULERA Ale Wada

PANADERA de Jos Jadid

FERRETERA de Manuel Jacinto MERCERA de Domingo Kuz JOYERA de Alberto Dolabani TIENDA - LA SULTANA ngel Melkun

TIENDA - LA CENTRAL Jacobo y Domingo Thomas

SEDERA - EVA Francisco Djabour Religin Estos hombres, venidos del Creciente Fertil fueron en su gran mayora de religin islmica. Vinieron solos, contrajeron matrimonios exogmicos preferentemente con otras nacionalidades, debido a que muy pocas mujeres de origen rabe haban ingresado a esta localidad. Los hijos de estos pioneros, muchos de ellos perdieron su identidad religiosa, pensamos que se debi a varios motivos: Por influencia de sus madres Porque vivan en un pas catlico Porque no asistan a las instituciones religiosas comunitarias Otros como Don Adris Jalil, Presidente del Hogar rabe Argentino manifiesta que se siente orgulloso de su identidad rabe islmica Ahora que es cuarta y quinta generacin los nios descendiente de rabe vuelven a la fe de sus mayores, aprenden el Corn y asisten a las clases de Islam. Me llama la atencin que jvenes de otras colectividades asistan a las clases y se interesen por aprender la sabidura del Sagrado Libro. (6) Prevaleci entre los rabes residentes en Berisso la solidaridad tnica por ese motivo fue ayudado Don Ale Salene que deambulaba solo, sin trabajo y enfermo a que viajara a su patria Lbano en compaa de Don Ale Sein. Era costumbre de la poca que los viajantes se albergaran en una entidad islmica antes de tomar el barco. El pasaje lo compraban en la agencia de Don Yacub Gattas que les haca un importante descuento o le permita pagarlo en Lbano o Siria de acuerdo al destino que se dirigieran. (7)

Como la mayora de los inmigrantes que llegaron a la Argentina queran que sus hijos fueran doctoresen Berisso este axioma se cumpli a raja tabla. Por ese motivo estos hombres trabajaron de sol a sol para poder lograrlo. La participacin de los hijos de rabe en la poltica comunal fue activa. La militancia se realiz dentro de los dos partidos mayoritarios: radical y justicialista. Por ese motivo cuando el Dr. Hiplito Irigoyen asume su segunda magistratura, las entidades rabes enviaron un telegrama de felicitacin al nuevo mandatario firmado por Don Mohamed Daz, presidente de la Juventud Islmica Amilita. (8 Don Miguel Flores de padre libans fue el primer delegado de origen rabe de la Municipalidad de La Plata en Berisso que era la Seccin 8, 1947 - 1952 1. El Arquitecto Roberto Arn de padre libans fue Intendente durante el perodo 1980 1983. 2. El ingeniero Carlos Alberto Nazar nieto de inmigrante libans fue Intendente durante el perodo (1983 1987). 3. El Dr. Juan Enrique Nadeff hijo de inmigrante libans fue Intendente durante el perodo (1987-1991).

Otos descendie ntes de rabes fueron legisladores provinciales como: Jos Trabulce ( Senador Provincial )

Otros jvenes universitarios se dedicaron a la actividad privada como el Dr. Safita, su nombre hace alusin a su padre que haba emigrado de Siria de la Provincia de Safita, destacndose por su generosidad, no solo con la comunidad sino tambin con el vecindario, atendiendo muchas veces sin cobrar honorarios o entregando remedios a personas humildes. FORMACIN DE ENTIDADES Los inmigrantes rabes fundaron sus instituciones tnicas a principios del siglo pasado. Ellas fueron: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Unin Islmica de Beneficencia Sociedad Islmica Alauita Sociedad Ismaelita Juventud Islmica Amilita Juventud de Mais el Yabal Circulo Cultural y Recreativo rabe Hogar rabe Argentino

La documentacin de las Sociedades Alauita, Ismaelita y Juventud de Mais el Yabal, no se encontr. Figuran en los Libros de Actas de las otras tres entidades. Las primeras actas estn escritas en rabe. La fusin de Unin Islmica de Beneficencia, de la Juventud Islmica Amilita y el Crculo Cultural y Recreativo rabe fundaron el Hogar rabe Argentino de Berisso en 1949. La correspondencia atesorada en el Hogar rabe Argentino muestra la reciprocidad que exista en la comunidad con: (9) Asociacin Islmica de Venezuela (1931) Iglesia Antioquea invitando a la misa que se celebrara en memoria del Patriarca (1929) Asociacin Pan Islmica (febrero 1934) de Buenos Aires Invitaciones del partido Radical con motivo de la celebracin del 25 de Mayo y 9 de Julio (1929) De la direccin del Diario Assalam felicitando por la renovacin de las Comisiones Directivas Cartas recibidas de Jerusaln pidiendo: que todas las entidades islmicas del mundo se celebre la noche que el Profeta, Paz y Misericordia subiera a los cielos (octubre 1932) De la direccin del diario Al Erfam de Saida (Libano), felicitando a la Juventud Amilita por la fundacin de la escuela. (1930)

Las entidades islmicas realizaban asiduamente actos culturales, reciban la visita de poetas, lderes de la colectividad que brindaban conferencias sobre la situacin de los pases rabes. Entre ellos: Ale Homeni Abdul Latif El Jechin Juventud Islmica Amilita Esta entidad fue fundada el 26 de agosto de 1928 por un grupo de jvenes oriundos de Amil, aldea situada al sur del Lbano. Todos ellos eran de religin islmica. En la primera Asamblea se establece que la denominacin de la entidad no puede ser cambiada bajo ninguna circunstancia. Es una sociedad cerrada porque para ser socio debe ser musulmn, n acido en Aml o descendiente de stos. Se establece que las Asambleas de la Comisin Directiva se realizarn todos los domingos de 14 a 17 horas. Si algn miembro falta sin aviso previo deber pagar 1$ M/N, en caso de tres faltas perdera el cargo. Cada reunin comenzaba: En nombre de Dios todo Misericordioso y siempre Eterno Clemente, con la lectura de algunos versculos de El Corn, unas Mximas y Moralejas Profticas y unos prrafos memorables de los principales Imanes. En la primera Asamblea se resolvi tener tres emblemas: 1. bandera Argentina 2. bandera rabe (Rey Faisal) 3. bandera del Profeta En numerosas Actas se refleja la preocupacin que tenan estos jvenes para que se respetara el trato igualitario hacia todos los miembros de la entidad. La sociedad se hizo cargo muchas veces de sepelios de inmigrantes pobres. En la entidad funcionaba una escuela, el alumnado era numeroso. Se enseaba a los nios descendiente de rabes idioma y religin. Aprendan a leer el Corn, recitaban de memoria las aleyas. (10) Acta del La normativa expresa que la finalidad de la entidad es: Unir a todos los inmigrantes llegados de Amil Atender a todos los proyectos de beneficencia en la nueva tierra Atender la beneficencia en la Patria Don Ale Jalil haba hecho la propuesta: de que la entidad deba nombrar a un mdico para atender a la numerosa masa societaria. Por ese motivo se haba entrevistado con un mdico residente en Berisso; posteriormente en una visita a la ciudad de Buenos Aires, viaj junto a un mdico del Hospital Italiano de La Plata. Conversando le explic la necesidad que la entidad tena de contratar un facultativo. Por ese motivo lo invito a visitar la institucin. Pero la comisin directiva en Asamblea decidi que el Dr. Jorge Graf que tena su consultorio en la calle Montevideo (Berisso) fuera el mdico de la entidad.

Tambin la Comisin Directiva dirima conflictos familiares, tratando siempre que las partes llegaran a un final feliz. Crculo Cultural y Recreativo rabe El Crculo Cultural y Recreativo rabe naci el10 de septiembre de 1945 por iniciativa de un grupo de jvenes cuya finalidad era agrupar a todos los compatriotas de la regin sin distincin de ideologas ni religin. El objetivo de esta entidad era hacer conocer a la sociedad receptora la cultura rabe. Por ese motivo organizaron ciclos de conferencias, invitando a pensadores, periodistas e historiadores a disertar en el cine local, debido a que las sociedades comunitarias no podan albergar tanto pblico. Esta entidad fue abierta, teniendo por finalidad lograr la unidad de la colectividad, permitiendo la entrada de los cnyuges de rabe no importante el origen de estos. La recreacin que la sociedad brindaba a masa societaria era: bailes y los famosos PIC NIC que se realizaban en la Isla Paulino. Tambin las fiestas nacionales Argentinas era motivo para que la colectividad rabe de Berisso se reuniera organizando cenas, invitando a los vecinos y autoridades municipales. A pesar de que no se trataban cuestiones religiosas y como el nmero mayor de socios eran musulmanes, adhirieron a celebrar el ltimo da del mes de Ramadn, realizando la colecta y el almuerzo comunitario en forma conjunta con las otras entidades islmicas. (11) Las entidades rabes de Berisso se reunan en el Circulo Cultural y Recreativo con la finalidad de leer la correspondencia que se enviaba desde Buenos Aires, ejemplo de ello fue la carta enviada por el Comit Pro Ayuda a Palestina. En comn acuerdo decidieron realizar una gran colecta. El resultado fue ampliamente satisfactorio, una comisin de socios viaj a Buenos Aires a llevar personalmente la importante recaudacin. Las comisiones directivas de las instituciones de la colectividad rabe decidieron en comn acuerdo fusionarse y fundar una entidad dinmica que agrupe a todos los descendientes en una Sociedad madre que sea el orgullo de la comunidad. Por ese motivo en 1949 se fundo el: Hogar rabe Argentino La normativa que establecieron sus dirigentes fue: Unidad Estrechar vnculos entre los asociados Realizar actos culturales, sociales y artsticos Estimular el intercambio cultural entre la Entidad y los Pases rabes Ensear el idioma rabe Enseanza del Islam Crear un conjunto folclrico

En pocos aos y tras un gran esfuerzo de sus asociados pudieron levantar un importante edificio que consta de: Dos plantas Recepcin Un gran saln de fiestas Saln Presidencial Amplia cocina Comedor Baos Vestuario En el Libro de Socios de la entidad qued registrado el origen y la profesin de los mismos; ao 1949 (12)

ORIGEN Libans 115 Sirio 96 Argentino 68 Argentino 2 Natural. 1 rabe 8 Egipcio 1 Blgaro 1

PROFESIN Obrero de frigorfico 170 Comerciantes 77 Empleados 19 Vend. Ambulantes 4 Ingeniero 1 Abogado 1 Periodista 1 Quinteros 2 Peluquero 1 Tcnico 2 Prof. de Msica 1 Jornalero 1

Berisso es una ciudad integrada por 29 colectividades, fue designada por el gobierno de la provincia Capital Provincial del Inmigrante. Las entidades tnicas muestran su cultura haciendo fiestas. El ltimo da del mes del Inmigrante (setiembre) se hace un gran desfile multitnico y multicultural. Se invita a Embajadores, autoridades provinciales y municipales. A travs de la historia oral pude or testimonios de inmigrantes polacos, austriacos, checoslovacos, hngaros, espaoles e italianos que manifestaron: que sienten admiracin por la colectividad rabe por la unidad que se manifest en ellos al poder lograr la fusin, y observar el sentimiento de orgullo que sienten hacia los pases de sus ancestros, adems manifestaban que sus hijos iban a aprender baile e idioma rabe.

El conjunto folklrico Baalbeck ha participado en cientos de actos organizados a nivel nacional e internacional. Fue ganador de los Juegos Bonaerenses en el rubro baile de colectividades, por ese motivo sus integrantes viajaron a los pases de sus ancestros Lbano y Siria. Los jvenes bailaron en Damasco, Baalbeck y otras ciudades rabes. Estn matriculados 457 nios entre 2 a 21 aos que asisten a aprender bailes rabes. Lina esposa del Presidente Do n Adris Jalil expresaba que en estos momentos contamos con 18 conjuntos, que los nios se sienten felices de sus actuaciones en teatros y entidades comunitarias. Que, son sus padres los que con sacrificio pagan sus trajes, pero yo viajo a la ciudad de Buenos Aires a comprar las telas a mayoristas rabes y tambin me encargo de disear los atuendos. Cuento adems con un grupo de excelentes modistas. (13) La entidad ha realizado numerosas conferencias de prensa ante las agresiones sufridas por los Pases rabes como Lbano, Siria, ocupacin de Palestina e Irak. A pedido del Consejo Ejecutivo del Hogar rabe Argentino el Honorable Consejo Deliberante de Berisso expres: Su firme apoyo y solidaridad con la lucha del Pueblo Palestino por sus derechos, su dignidad y su existencia nacional. Este proyecto fue presentado por el concejal Brain Ali Kaike quien hizo una referencia histrica sobre Palestina y sus habitantes condenando al colonialismo sionista y la poltica racista del Estado de Israel; pidiendo un minuto de silencio en tributo a los mrtires que cayeron hombres, mujeres y nios por la maldad sionista. Antes los graves problemas, que se vienen desarrollando en la zona de Gaza y Cisjordania el Honorable Consejo Deliberante de Berisso en uso a las facultades que le otorga la ley sancionan la siguiente Minuta N 1/88, 2 de febrero de 1988. Comunicacin:

Art. 1: El Honorable Consejo Deliberante de Berisso, expresa su firme apoyo y su solidaridad al Pueblo Palestino por las duras pruebas que sufre y los grandes sacrificios con sentidos para nombrar su dignidad y su existencia nacional. Art. 2: El Honorable Consejo Deliberante de la ciudad de Berisso, est absolutamente convencido de que solo podr lograrse una paz justa y duradera, mediante un arreglo general basado en la liberacin total de todos los territorios rabes, ocupados y en las reivindicaciones del Pueblo Palestino y el ejercicio de sus inalienables derechos nacionales, en consecuencia con los propsitos de la ONU Art. 3: La O.L.P. es el nico y legtimo representante del pueblo Palestino y el nico que tiene derecho representativo Palestino para participar plenamente en todas las actividades y eventos internacionales relacionados con la cuestin Palestina. Art.4: Regstrese, comunquese al Departamento Ejecutivo (Art.77.Inciso d) de la ley Orgnica Municipal

La participacin del Hogar rabe Argentino con la comunidad rabe de Berisso ha sido y es fecunda. Siempre sus autoridades han estado presentes cuando se lo requiri, prestando sus instalaciones, haciendo aportes en dinero ante problemas sociales. En homenaje que les brindo la comunidad a estos inmigrantes rabes que llegaron a Berisso con sus miedos y con sus ilusiones es el de bautizar a una escuela y a tres calles con el nombre de: Repblica rabe Siria a la primera y a las tres restantes con: Ciudad de Damasco Repblica del Lbano Repblica rabe Unida Historias de vidas Jasen Hamed Mesud en el recuerdo de su hija Sarita Mi padre era oriundo de una aldea montaosa (Bska), cerca de Tartus (Siria). Su emigracin se debi a que haba mucha pobreza y poco trabajo. l era un joven ambicioso quera tener un buen pasar por ese motivo emigr hacia la Argentina. De su aldea ya haban emigrado otros compatriotas, las noticias que se tena eran que en Argentina se levantaba la plata con la pala. Arrib al puerto de Buenos Aires en el ao 1900, solo sin saber el idioma, con poco dinero comenz a trabajar en el campo como pen levantando la cosecha de trigo y maz en Rojas provincia de Buenos Aires. Mi padre estaba casado, mi mam se llamaba Reia Selmn, la dej en Siria al cuidado de mi abuela y de su hermana que falleci a consecuencia de una epidemia. Mis tos paternos estaban en desacuerdo de que mi padre viajara, por ese motivo muchas veces culpaban a su joven esposa de haberlo incitado a emigrar. Mi padre enterado de las emergencias en que viva mam decidi enviarle el dinero para que viajara a la Argentina. El primer trabajo que realizo no era lo que l ambicionaba, por ese motivo decidi regresar a la ciudad de Buenos Aires. El objetivo que tena era instalar una fonda con el capital logrado. Por ese motivo se asoci con otro paisano de apellido Dib, fundando la posada en la calle Rivera donde residan muchos compatriotas. Esta se convirti en el centro de reunin donde se coma comida tnica y se comentaba las noticias recibidas de la madre patria. En el puerto estaba esperando a mi madre el socio de pap Don Dib, debido a que l era el responsable de preparar la comida que al medioda coman los comensales de la fonda. En el puerto mi mam fue acosada por los changarines que le queran llevar la valija, ella no les poda hablar debido a que no conoca el idioma. Don Dib, les pidi que no molestaran que l se encargara de llevar la s pertenencias de la seora. La parte posterior de la fonda era como un conventillo, haba muchas habitaciones en hilera que daban a un patio comn. Mis padres vivan en una de ellas. Una tarde mam estaba descansando, cuando arribaron a la posada unos compatriotas. Mi padre le pidi que se

acercara para saludar a las visitantes. Pasados unos minutos fue al encuentro de ellos, tomaron caf conversaron afablemente. Cuando se retiraron las visitas mam volvi a su pieza, se puso a llorar desconsoladamente porque le haban robado sus partencias. Ante esa situacin mi padre decidi mudarse a Berisso donde haba ms seguridad y muchos copaisanos. Retir los ahorros que tena en el Banco Nacin y en compaa de otro compatriota Don Selmen Sale se dirigieron hacia all. Mi padre haba consultado previamente con mam si estaba de acuerdo ella dijo: a donde vayas ir yo. Al llegar a Berisso pap le gust una esquina ubicada en la calle Hamburgo y Lisboa para comprarla, pero era muy alto el precio de esa propiedad. Con sacrificio y ayuda de un compatriota pudo adquirirla. Estableci en ella un almacn de ramos generales llamada La Moracha. Tambin pap trabajo e el puerto para las empresas Bunge y Born y Dreifus. Esta ltima trataba mal a los obreros, eran negreros, mucha gente se enfermaba y mora en las cmaras fras. Tambin puso un kiosco frente a la ferretera Bola de Oroen la calle Montevideo al lado de la farmacia Cestino. Al lado estaba la mueblera del judo Neremberg, haba amistad entre rabes y judos. Mi padre prenda el fuego los das sbados en la casa de su vecino, debido a que era un hombre religioso. En Berisso a los judos no los queran eran discriminados, no haba muchos. Mi padre era el referente de muchos rabes que vivan en conventillos y pensiones, no tenan una direccin propia donde enviar correspondencia, por ese motivo llegaban a casa cientos de cartas enviada de Siria, Lbano y del interior del pas debido a que muchos paisanos tenan familiares en otras localidades de la Argentina. Recuerdo siempre la panadera de Don Jadid en la calle Nueva York, preparaba pan comn, rabe y fatay, era de muy buena calidad. l era analfabeto, pero tena una inteligencia natural digna de destacar. Controlaba la entrada de los empleados a la cuadra de acuerdo al sol. Uno de ellos le decan buayin era el encargado de hacer la masa del fatay, una vez horneado los llevaba en un canasto para repartirlo por las casas. El panadero Jadid le daba a buayin en consignacin las empanadas rabes. Perteneca Don Jadid al partido conservador, era puntero muchas veces cuando haba que votar era l, el encargado de llevar la libreta de enrolamiento de los paisanos nacionalizados. Otro vendedor ambulante venda por las calles de Berisso laven en recipientes muy grandes. Cuando yo era nia exista gran solidaridad entre todos los inmigrantes, mam le compraba a un seor de origen yugoslavo la leche. Este tena el reparto; durante el verano debido al intenso calor l vena a nuestra casa y deca: Doa Raisa me quedo mucha leche sin vender, mam se la compraba y haca changlish que es un queso muy sabroso tpico de Siria. Mi padre fue miembro de las instituciones comunitarias, yo recuerdo que iba muchas noches a la Sociedad Islmica Alauita, que funcionaba en la casa de Don Brain Anyes que estaba ubicada al lado del negocio de pap. Luego recuerdo que se mudaron muy cerca.

Los rabes que residan en Berisso la mayora eran musulmanes, haba muchos pobres pero todos se ayudaban. Si alguno de ellos falleca todos pona n dinero para el entierro. Siempre recuerdo que se velaban a los muertos en las entidades islmicas, cuando haba que llevarlo al cementerio se cargaba el cajn a mano haciendo un cortejo, el sheij iba recitando suras del Corn hasta la calle Ro de Janeiro donde estaba esperando el carruaje. Durante una semana iban a acompaar a los familiares rezaban y le entregaban dinero que era el aporte de toda la comunidad, era una tradicin que haban trado de sus pases de origen. Los casamientos los realizaban dos sheik que venan de Buenos Aires: Ahmed Brain Arfuch y Masmud Abed Eresek. La mayora de los paisanos se casaban con jvenes de otras nacionalidades: italianas, polacas, rusas, otros se quedaban solteros Mis padres tuvieron dos hijos un varn que falleci en Siria y yo. Fui al colegio del Estado, tambin me recib de profesorado corte y confeccin en la academia de Melonari. Mi mam nunca quiso volver a Siria, debido a que se haba adaptado bien en esta tierra y adems en su patria haba sufrido mucho, en cambio mi padre s ambicionaba ir. Yo contraje matrimonio con un inmigrante sirio Mohsen Hassan, tuvimos cuatro hijos varones: Ricardo, Ismael, tres son mdicos y uno comerciante. ste ltimo contina con el negocio familiar juguetera mayorista, mi esposo ya se jubil pero igual sigue yendo al negocio. (14)

Documentacin (1)Lobato, Mirta Una visin del mundo del trabajo: el caso de los obreros de la industria frigorfica. Berisso, 1900 1930. Pg. 333. En Mundo Urbano y Cultura Popular, en Diego Armus. Ed. Sudamericana. (2)Cuadro de las entidades tnicas de la ciudad de Berisso (3) Testimonio dado por Don Adris Jalil, en la reconstruccin espacial de la colectividad (4) Testimonio dado a la autora por don Al Oyo, Berisso 1988. (5) obra Histrica, Estadstica y Comercial de la colectividad Sirio Otomana de la Argentina y Uruguay, editada por la empresa Assalam de 1917, (6) Testimonio de Don Adris Jalil 2003 (7) Libro de Actas Nmero 1 Soc. Islmica Juventud Amilita. (8) Acta 4 de octubre de 1928, (9) Archivo del Hogar rabe Argentino (Correspondencia) (10) Acta Sociedad Islamica Amilita 26/12/1929 (11) Acta 83, de la Asamblea del 6 de agosto de 1947 Circulo Cultural y Recreativo rabe (12) Libro de Socios del Hogar rabe Argentino de Berisso (1949) (13) Testimonio dado por la Sra Lina de Jalil (2003) (14) Historia de vida Jasen Hamed Mesud

También podría gustarte