)

PERIODICO ESCOLAR BILINGUE (Peridico Semestral)

Peridico escolar COMUNCATE, EXPRESA LO QUE SIENTES By Lic. Jairo Pedroza Arrieta El rea de HUMANIDADES, LENGUA CASTELLANA E IDIOMAS EXTRANJEROS de nuestra institucin quiere ofrecerte hoy el primer ejemplar de nuestro peridico escolar, aprovechando tan importante fecha como es el 23 de Abril para nuestro departamento. Te invitamos a que disfrutes de este nuevo logro institucional y enves tus sugerencias y comentarios a cualquier docente del rea. Este ao el departamento de lenguas quiere ofrecerle un homenaje a nuestro distinguido poeta Cartagenero Rafael Pombo destacando sus fbulas que a travs de los tiempos han dejado muchas enseanzas BIENVENIDOS A LA LECTURA!!!...

23 de abril de 2012

The Areas of Humanities, Spanish and Foreign Languages of our institution want to offer you today the third issue of our schools newspaper, bearing in mind April 23rd is an important date for our department. We want to invite you to help us in this newspaper by sending suggestions and remarks to the area for our next edition This year the language department wants also honour the Cartagenerian playwriter Rafael Pombo remembering his great fables and the morals lessons hes taught us through the times

WELCOME TO THE READING!!!...

ACTIVIDADES DE LAS AREAS Y OTROS EVENTOS SOCIALES

AREA ACTIVITIES AND OTHER SOCIAL EVENTS The Principals anniversary in our school (March 3rd) Teachers and parents celebrated to Luz Marina Roldn de Cermeo on her 40th anniversary working in our school with a mariachi and a flower bouquet Women Day (March 8th) Male students and teachers celebrated this special day for the women in our school with poems, jokes, music and also a great buffet

Aniversario de la rectora(3 Marzo) Los profesores y acudientes celebraron a Luz Marina Roldn de Cermeo su aniversario 40 como empleada de nuestro colegio con un mariachi y un ramo de flores.

Da de la Mujer (8 Marzo) Los profesores y estudiantes varones le celebraron este da especial a cada una de las mujeres del colegio con poemas, msica y un buffet

Eleccin Personera Estudiantil (9 Marzo) Todos los grados durante esta jornada votaron por sus mejores propuestas para elegir a su representante para el ao 2012 Da del Hombre (23 Marzo) Las profesoras le hicieron una gran celebracin con papayera, un invitado especial Shakyro y con un gran buffet para los profesores en INEDSOR. Hubo bailes, caras felices y un buen comportamiento Via crucis (30 Marzo) Todos los grados participaron en las etapas de Jess Cristo y recordar a los Catlicos la pasin de Cristo en Semana Santa

Student Election Day(March 9th) All grades in the afternoon voted for the best candidate proposal in order to elect the student government for the year 2012 Mens Day (March 23rd) Female teachers had a big party with Papayera, a special guest like Shakyro, and also a big buffet for all mail teachers at INEDSOR. There were dances, happy faces and a good behavior that day. Via crucis (March 30th) Every grade participated in this Jesus Christs steps in order to remember the Roman Catholic passion for Holy Week

Proyecto de Prensa Escuela El rea de Castellano una vez ms us el peridico como una herramienta de comunicacin y una buena forma de tener la lectura como hbito y mejorar el vocabulario

Prensa Escuela Project The Spanish Department again used the newspaper as a tool of communication as well as a good way of reinforcement reading habits and vocabulary

GALERA DE IMAGENES

PICTURE GALLERY

By Lic. Eleana Barrios Villar

VI CUMBRE DE LAS AMRICAS

La cumbre es un encuentro peridico que rene a los Jefes de Estado y de Gobierno democrticamente electos de Las Amricas para debatir, tomar decisiones y asumir compromisos frente a desafos presentes y futuros de la regin.

VI SUMMIT OF THE AMERICAS

The Summit is a meeting every three years of the democratically elected Heads of States and Governments from the Americas. They discuss and agree on solutions for present and future issues relevant to the region.

ESCANDALOS DE LA CUMBRE La cantante colombiana mas famosa, Shakira canto el Himno Nacional en la apertura de la Cumbre y olvid la letra, que vergenza!!! Algunos miembros del Servicio Secreto de los Estados Unidos se vieron envueltos en un gran escandalo por involucrarse con prostitutas mientras se encontraban en misin diplomtica en Colombia por la realizacin de la Cumbre

SCANDALS OF THE SUMMIT The most famous Colombian singer, Shakira, sang the national anthem in the opening of the Summit and forgot the lyrics what a shame!!! Some members of the Secret Service of the United States became part of a major scandal by getting involved with prostitutes while in Cartagena for the Summit.

By Lic. Mauricio Vitola Osorio Drogba scores to lead Chelsea over Barca 1-0

possession. You have to limit their threat and take advantage of every change you get. It's 50-50 now there is still a second leg to be played away from home." Barcelona outshot Chelsea 24-5 and had possession 72 percent of the time, including when Alexis Sanchez hit the crossbar in the ninth minute and when Pedro Rodriguez strik a post in second-half during injury time. "Only the winners are remembered," Guardiola said when asked if his team had been "mugged." It was the first Champions League loss in 14 months for Barcelona, who was to become the first team to win consecutive titles since AC Milan in 1989-90. The Blaugrana are 43-3-11 in all competitions this season. Next match of Chelsea FC VS FC Barcelona is going

Chelsea's Didier Drogba, right, scores a goal against Barcelona during their Champions League semifinal first leg soccer match at Chelsea's Stamford Bridge stadium in London,last Wednesday April 18, 2012.

to be on Tuesday April 24 in Barcelona, Spain. The English and Spanish are so excited for the match.

Didier Drogba swept the ball into the net late in the first half, and Chelsea managed to hang on. With an inspired performance, the Blues beat Barcelona 1-0 Wednesday night in the first leg of their Champions League semifinal and set up a must-see second round in Spain next week. Either Barcelona will become the first back-to-back winner in more than two decades, or Chelsea will have the opportunity to win Europe's top club title for the first time. "Now they are the favorites," Barcelona coach Pep Guardiola said. "1-0 is a good result for them. Lionel Messi lost possession of the ball in midfield, and Frank Lampard passed to Ramires for a counterattack. Ramires crossed to Drogba, who scuffed his shot but still managed tobeat goalkeeper Victor Valdes in the second minute of the first-half ( his 38th Champions League goal). It would be Chelsea's only shot on target. "It was almost perfect," Chelsea interim manager Roberto Di Matteo said. "When you play Barcelona, you have to do a lot of defending and they have all the

We love Languages
Director General Docentes de Ingls JB Colaboradores Lic. Eduardo Zambrano Lic. Mauricio Vitola Lic. Eleana Barrios Lic. Bladimir Orozco Lic. Jairo Pedroza A. Voluntaria Cuerpo de Paz Christina Kuntz