Está en la página 1de 4

Otsaila 2007 II Astelehenean, hilak 19, Bizkaiko Enpresa Batzordea burutu da, legealdi honetako azkena martxoaren amaieran

hauteskunde sindikalak ospatuko baitira. Batzorde honetan LABek bi proposamen hauek aurkeztu ditu: Mobilizazioak 2007-0223 eta Korrika. El lunes 19 se ha celebrado el Pleno del Comit (ltimo de esta legislatura ya que a finales de marzo se celebran elecciones sindicales) en el cual LAB ha presentado las dos siguientes propuestas: Movilizaciones 23-02-2007 y Korrika.

MOVILIZACIONES 23-02-2007
ETXERAT (asociacin de familiares de presos polticos vascos) ha convocado para este viernes 23 de febrero un paro de una hora en defensa de los derechos de los presos. LAB muestra su apoyo a esta convocatoria y en este sentido presentamos la siguiente propuesta en el Comit (no fue aprobada):
Que este Comit muestre su apoyo a la convocatoria de ETXERAT a favor de los presos polticos vascos, y llame a secundar el paro y las concentraciones de denuncia que se realizarn el viernes 23 de febrero de 12.00h a 13.00h. para exigir la excarcelacin inmediata tanto de los presos que ya han cumplido toda su condena como de los que estn gravemente enfermos; y para reivindicar tambin la repatriacin de los prisioneros vascos a EuskalHerria..

LAB hace un llamamiento a su afiliacin y a los trabajadores y trabajadoras en general a secundar este paro y a participar en las movilizaciones que se realizarn el viernes y el sbado. (HOJA INFORMATIVA ltima pgina))

15 KORRIKA
El prximo 22 de marzo dar comienzo una nueva edicin de Korrika. Desde Karrantza hasta Iruea ms de 2100 km a favor del euskara. El Comit de Bizkaia, y como en ediciones anteriores, va a impulsar la participacin tanto fsica como econmica para que las-os trabajadoras-es de Telefnica corramos una vez ms un kilmetro de esta carrera a favor de nuestra lengua. HELDU EUSKARARI! HELDU LEKUKOARI!

Korrika 15ek euskal emakumea omenduko du, euskal emakumeak gure hizkuntzaren transmisioan izan duen garrantzia eta ezinbesteko papera goraipatu nahi dituelako. Beraz, urtetako menderakuntza, jazartze eta zigorrei aurre egiteko eta euskal kultura eta euskara, belaunaldiz belaunaldi, gorde eta transmititzeko, euskal emakumeek izan duten indarra, adorea eta balioa omendu nahi ditu korrika 15ek.

Korrika 15 homenajear a la MUJER EUSKALDUN, porque korrika 15 quiere resaltar la importancia y el papel imprescindible que ha tenido en la transmisin de nuestro idioma. A travs de diferentes pocas, han sido las mujeres las que han hecho frente con fuerza y con valenta a las leyes enemigas del euskara, y las que han guardado, mantenido y transmitido oralmente nuestro idioma en nuestras casas.

REFORMA DE LA SEGURIDAD SOCIAL otro paso en contra de los derechos laborales


El pasado viernes 16 de febrero el Consejo de Ministros aprob el proyecto de Ley de Medidas en Materia de Seguridad Social. De esta ley, que desarrolla el acuerdo al que llegaron UGT, CCOO, CEPYME, CEOE y Gobierno en julio de 2006, cabe destacar que se endurecen las condiciones generales para acceder a una pensin (el periodo de cotizacin mnima pasa de 12,5 a 15 aos)y que los requisitos para acceder a la jubilacin parcial y anticipada tambien se ven negativamente alterados.

Sobre esta ley, que ahora tiene que pasar el visto bueno del Parlamento (probablemente a finales de este mes) haremos una exposicin ms extensa en prximos informatzen. En el siguiente texto hacemos un balance de otra parte de la reforma de la Seguridad Social, en concreto sobre la Incapacidad Laboral (IT) y en la modificacin de sus articulos 128.1 y 131 bis. La reforma de estos artculos ha entrado en vigor a finales del 2006 en la CAV y a principios del 2007 en Nafarroa

INCAPACIDAD TEMPORAL: Nuevo recorte de derechos


A finales del 2006 en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa (a principios de 2007 en Nafarroa) ha entrado en vigor la reforma de los artculos 128.1 y 131 bis de la Ley General de la Seguridad Social. Esta reforma supone una perdida de derechos de la clase trabajadora cuando se encuentren en situacin de Incapacidad Temporal (IT). Erreforma honek Aldi Baterako Ezintasun egoeran (ABE) dauden langileei eskubide galera ekarriko die. Las trabajadoras y trabajadores, vamos a ver recortado nuestro tiempo de baja y por lo tanto nuestro derecho a recuperacin. A partir de ahora va a ser el Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) el que con criterios econmicos, va a decidir sobre nuestra situacin a partir de los 12 meses, y no como hasta ahora, la persona que estaba en contacto con el personal mdico de atencin primaria, es decir, la inspeccin mdica. Langileoi gure baja garaia murriztuko zaigu eta, ondorioz, bizkortzeko epea laburtuko zaigu La reforma reduce el tiempo mximo de baja de 30 meses a 12 ms 6 (si conceden la prorroga). Por lo tanto, a partir del mes 12 el INSS es el que decide la prorroga de la situacin de IT o el paso a un tribunal mdico, que actualmente se denomina Equipo de Valoracin de Incapacidades (EVI). Como mximo en tres meses (en los que no existe obligacin de cotizar), la EVI tiene que decir si concede una incapacidad permanente (revisable a los 6 meses) o emite el alta mdica a efectos econmicos, es decir seguir de baja pero sin cobrar un solo euro. Dentro de los 6 meses siguientes a la fecha de alta mdica, tambin ser el INSS el nico competente para determinar si la baja mdica por la misma o similar patologa tiene o no efectos econmicos, es decir, da igual lo que opine el personal mdico que nos atiende en atencin primaria. Erreformak, 30 hilabetekoa zen gehienezko baja 12 gehi 6 (luzapena ematen bada) hilabetera murrizten du. Hay que denunciar la sumisin y el silencio cmplice de los gobiernos de la CAV y Navarra. Permiten que desde Madrid vayan robando competencias que en la actualidad ostentan las inspecciones mdicas dependientes de las consejeras de sanidad, todo ello con la complicidad de los sindicatos CCOO y UGT. EAEko eta Nafarroako gobernuen menpekotasuna eta isiltasuna salatzen ditugu La sospecha de fraude en las bajas es la excusa ms utilizada para intentar justificar desde distintos mbitos esta reforma. La persona que acceda a una situacin de baja laboral pasa a convertirse en sospechosa de fraude y por lo tanto objeto de control. Pero la cuantificacin del fraude y su peso en la prestacin econmica de la IT nunca ha sido puesto de manifiesto de forma evidente: se han hecho estimaciones, se ha teorizado, se han efectuado suposiciones, pero no se ha objetivado. Bajen iruzur susmoa da alor ezberdinetan erreforma zuritzeko erabili den aitzakia nagusia. Baina iruzurra zenbatzea eta honek ABEren prestazio ekonomikoan duen pisua inoiz ez da argiro erakutsi La IT, la baja, debe ser consecuencia nica de la valoracin mdica que el personal facultativo hace del o la paciente. Adems hay que tener en cuenta y no olvidar que la IT forma parte del plan teraputico, pues se trata de una medida ms de los recursos teraputicos que el personal mdico prescribe (igual que prescribe cualquier medicamento) ABE, baja, sendagileak pazienteari egiten dion balorazio medikoaren ondorioa izan behar da.

1. Lurraldez lurralde errealitate sozio-politiko ezberdinak izan arren, Euskal Herriak identitate kultural, Euskal Herria, con sus distintas realidades sociopolticas en sus linguistiko eta historiko propioak ditu.
diferentes territorios, es un pueblo con identidad cultural, lingstica e histrica propia.

2. Erabakitzeko eskubidea izateko eta existitzeko eskubidea da. Ez da alderdi baten edo bestearen El derecho a decidir es su derecho a ser y existir. Es un aldarrikapena, oinarri demokratikoa baizik.
principio democrtico y no una reivindicacin partidista.

3. Erabakitzeko eskubidearen bitartez, aukera guztiak dira posible: autonomismoa, federalismoa, estatu El derecho a decidir deja asoziatua, independentzia... Proiektu politiko guztiak, baldintza berberekin.
todas las alternativas abiertas: autonomismo, federalismo, estado asociado, independencia... Todos los proyectos polticos, en las mismas condiciones de igualdad.

4. Euskal herritarrok geure borondatea askatasunez adierazteko eskubidea daukagu, beste edozein subjektu juridiko-politikok baldintzatu barik, ez Madrilek ez Parisek. Elkarrizketa eta negoziazioaren bitartez bideratu beharra dago. La voluntad de la sociedad vasca libremente expresada no puede estar
condicionada por otro sujeto jurdico-poltico, por Madrid o por Pars, sino que debe encauzarse en claves de dilogo y negociacin.

5. Europako hainbat herri euren etorkizuna erabakitzen ari dira. Txekian, Eslovakian, Lituanian edo Distintos pueblos de Europa estn decidiendo Montenegron posible bada, zergaitik Euskal herrian ez?
sobre su futuro. En Chequia, Eslovaquia, Lituania o Montenegro es posible, por qu no en Euskal Herria?

6. Euskal langileok geure eredu ekonomiko eta soziala berton erabaki nahi dugu: pentsioak, prestazioak, fiskalitatea, azpiegiturak ... Las trabajadoras y trabajadores de Euskal Herria queremos poder decidir aqu
nuestro modelo econmico y social: pensiones, prestaciones, fiscalidad, infraestructuras

7. Jendartea aldatu ahal izateko nahi dugu erabaki: emakumeak diskriminatzen ez gaituen lan harreman Queremos poder decidir eredua, lan osasun eredu propioa, imigrazioa eta lan integrazio politikak
para poder cambiar la sociedad: un modelo de relaciones laborales que no nos discrimine a las mujeres, un modelo de salud laboral propio, poltica de inmigracin e integracin laboral

8. Berton erabaki nahi dugu lan eskubideak eskuratzeko eta gure lan baldintzak hobetzeko, erreforma Queremos poder decidir para conseguir derechos edo dekretutzarrik gabe, inolako inposaketarik gabe.
y mejorar nuestras condiciones laborales, sin reformas ni decretazos, sin imposiciones.

9. Euskal Herrian geure etorkizuna erabaki ahal izatea funtsezko printzipioa da beste herri guztiekiko Decidir nuestro futuro en Euskal Herria es elkartasunerako, baita frantses edo espainiar estatuekin ere.
un principio bsico para la solidaridad con todos los pueblos, incluidos el francs y el espaol.

10. Bakea lortzeko modu bakarra herriek elkar errespetatzea da, herrien borondatea errespetatzea, La paz solo puede conseguirse desde el alegia, eta ez konstituzioak edo batasun faltsuak inposatzea.
respeto mutuo entre los pueblos, el respeto a su voluntad y no desde la imposicin deconstituciones o de falsas unidades.

El derecho a decidir tiene que ser punto de encuentro de todas las posiciones polticas para construir un acuerdo democrtico y la paz en Euskal Herria.

Erabakitzeko eskubidea jarrera politiko guztien elkargunea izan behar da, Euskal Herrian akordio demokratikoa eta bakea eraiki ahal izateko.
Euskal Herrian lan eta bizi

berton erabaki!

23 de febrero
mobilizacin

Paro y

12:00-13:00

El colectivo de presas y presos polticos vascos quiere contribuir mediante la lucha que est llevando a cabo a los retos que Euskal Herria tiene como pueblo. El colectivo est estrechamente unido al conflicto que sufre este pueblo, puesto que su existencia es una consecuencia directa del mismo. Las claves para solucionar el conflicto poltico son el reconocimiento de Euskal Herria, el respeto de todos los derechos, la autodeterminacin y la superacin de la divisin territorial. La poltica penitenciaria que los Estados llevan a cabo tiene su origen en la venganza y como objetivo el chantaje. Quieren condenar a los y las presas a cadena perpetua y para eso cambian el cdigo penal para que cumplan los 40 aos ntegros de pena; han inventado una nueva doctrina para que cuando llegue el momento de la libertad les puedan alargar las condenas (es el caso de 22 presos y presas y existe la posibilidad de que lo apliquen a 180 ms); aun padeciendo graves enfermedades, les niegan la libertad una y otra vez, como es el caso de Bautista Barandailla; adems inventan nuevas causas

como en el caso Unai Parot al que condenan a otros 11 aos e Iaki de Juana condenado a otros 3 por escribir dos artculos de opinin. La situacin es insostenible. La vulneracin de sus derechos es continua: dispersin, agresiones, aislamiento, su derecho a la salud y comunicacin, A todo esto tenemos que sumarle la condena a cadena perpetua camuflada: 150 presos y presas que deberan estar en sus casas se encuentran secuestrados en manos del Estado espaol. El Gobierno del PSOE tiene que abandonar este intento de condicionar el proceso poltico y debe dar pasos a favor de una solucin cuanto antes. Tenemos que preguntarles, tambin a esos agentes sociales y polticos que hacen declaraciones a favor de los derechos de los y las presas qu es lo que estn dispuestos a hacer para pasar de las palabras a los hechos. Es hora de que la ciudadana se movilice y acabe con esta poltica de venganza. Es necesario y urgente para terminar de una vez por todas con esta vulneracin de derechos cruel y asesina. Es por eso que LAB llama a la clase trabajadora de Euskal Herria a participar en las movilizaciones y en los paros de una hora convocados para el da 23, viernes, a las 12:00 del medioda, as como en la manifestacin nacional que recorrer las calles de Bilbao el sbado da 24 en defensa de los derechos de las presas y los presos polticos vascos.

Euskal Presoak Euskal Herrira Eskubide guztien jabe