La falta de conciencia por parte de algunos ciudadanos sobre los problemas que le

causa al medio ambiente la presencia de basura en su suelo, se puede notar los das
en que se hace la jornada de recoleccin de desperdicios en esta ciudad.
GRATIS FREE EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013 www.lawrencevale.com
Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
Lawrence
MEDIA GROUP Es una publicacin semanal de
EL PERI DI CO HI SPANO MS LE DO DE NUEVA I NGLATERRA
Por qu Lawrence vale?
w P. 12
w P. 4
Los parqumetros
son un dolor
de cabeza w P. 2
Comerciantes a la
expectativa con
delincuentes
w P. 9
Doce familias
afectadas por
3 incendios
w P. 11
Recicla!
en Lawrence la gente an no recicla
TU COMUNIDAD
2
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
Los parqumetros son un dolor de
cabeza para comerciantes y usuarios
Algunos comerciantes afrman que las visitas a sus tiendas o negocios han bajado despus de la instalacin
de los parqumetros, porque los clientes preferen irse a comprar a los lugares donde se pueden aparcar
sin miedo a que le pongan un ticket, adems muchos de los parqumetros estn daados.
En el 2011, cuando fueron
instalados los parqumetros en
la calle comercial ms impor-
tante de Lawrence, como es
considerada la Essex Street,
tanto comerciantes como ciu-
dadanos lo vieron como una
solucin en lo que a estacio-
namientos se refere, debido a
que antes haba personas que
sin estar comprando o visitan-
do una de las ofcinas pbli-
cas o privadas ubicadas aqu,
ocupaban el espacio por varias
horas, difcultando el acceso a
los que s tenan algo que ha-
cer en esta calle.
En sus inicios esta me-
dida prometa ser un gran
contribuyente al dinamismo
comercial de la zona, ya que
un mayor fujo de clientes iba
a poder encontrar estaciona-
mientos disponibles para rea-
lizar sus compras, lo que sin
dudas aumentara las ganancias
de dichos negocios, adems de
contribuir con la comodidad de
los consumidores y al ahorro
de combustible.
Sin embargo, lo que en
As opinan los comerciantes:
w Rafael Garca.
ese tiempo caus alegra
hoy, a juicio de comerciantes
y usuarios consultados por
Lawrence Vale, se ha conver-
tido en un dolor de cabeza.
Esto es debido a que la ma-
yora de los parqumetros que
estn instalados aqu no estn
funcionando en su totalidad y
el personal que debe supervi-
sarlos no se ocupa de repor-
tarlo y lo nico que hacen es
poner tickets sin revisar si el
tiempo se ha cumplido, as lo
manifestan los afectados.
Edwind Almonte, asistente
de Ventas de Rent A Center:
La clientela se ha reducido
porque hay parqueo pero la
gente no quiere pagar por el
parqumetro, debido a que
la mayora de parqumetros
siempre estn daados, le
dan tickets a las personas
que vienen a la tienda sin
habrsele vencido el tiempo
y las personas que ponen los
tickets, no esperan a que los
conductores se desmonten
del vehculo para de una vez
ponrselo y esto ha causado
que la gente se vaya a com-
prar para otro sitio.
Benny Fabin, encargado
de Unik Wireless: La ins-
talacin de los parqumetros
es buena para la ciudad y al
principio funcionaron bien,
pero ya no, ahora son un do-
lor de cabeza para los que
nos visitan y para nosotros,
pues a veces la gente viene
y gasta 20 dlares y cuando
sale ya tiene un ticket de 25
sin haberse pasado de tiem-
po, a veces la mquina no
sirve y la gente se para por-
que tiene alguna necesidad
por resolver y los que ponen
los tickets no se percatan de
la situacin.
Anjad Kanaan, propietario
de BD Furniture & Decor y
BDS (BayState Discount):
Yo estoy de acuerdo con los
parqumetros, pero les han
puesto un precio muy caro y
el uso de la mquina en la ac-
tualidad est muy complicado
porque casi no funcionan, yo
considero que la forma en que
ponen las tickets (multas) no
es la correcta y eso est afec-
tando de manera negativa al
comercio y los usuarios.
Otros los defenden
Sin embargo, no todos los
comerciantes se quejan de
los parqumetros como es
el caso del propietario de
la tienda Rafa Store, Rafael
Garca, quien expres: Yo
creo que ha sido benefcioso
para los comerciantes porque
antes la gente vena, duraban
un da entero parqueados ah
sin estar comprando algo,
ahora el que tiene inters
de comprar viene, dura me-
dia hora por 50 centavos y
si quiere una hora, pone un
dlar. Todo el que tiene ve-
hculo sabe que tiene que
pagar parqueo hasta en su
propia casa, si la gente sabe
darles buen uso a los parqu-
metros, pueden funcionar
por mucho tiempo.
TU COMUNIDAD
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
3
w Jos Rodrguez.
w Rosa Santos.
Los usuarios tambin se quejan
Este es el caso de Jos
Rodrguez, a quien entre-
vistamos intentando hacer
uso de una de las mquinas,
accin que no pudo lograr,
y muy disgustado se quej
de este servicio, diciendo
que a veces la mquina le
cogen el dinero y no le da
el comprobante y si se lo da,
cuando viene a salir del esta-
blecimiento donde estuvo, ya
tiene un ticket ($25 de multa)
porque las personas que su-
pervisan los parqumetros,
no se dan cuenta de que an
no se ha vencido el tiempo, y
ya el ticket est puesto.
Mientras que Rosa Santos,
opin: Yo digo que los
parqumetros estn dems,
son un problema porque
casi nunca hay parqueo y
cuando hay, la mquina no
est funcionando, lo cual
nos causa prdida de tiem-
po, y siempre llegamos
tarde a las citas.
TU COMUNIDAD
4
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
En Lawrence la gente aun
no recicla del todo la basura
La falta de conciencia por parte de algunos ciudadanos sobre
los problemas que le causa al medio ambiente la presencia de
basura en su suelo, se puede notar los das en que se hace la
jornada de recoleccin de desperdicios en esta ciudad.
Yoany Cruz
yoany@siglo21.com
La basura en su gran mayora
es producida por los residuos
producidos por los habitan-
tes urbanos. Esto comprende,
desperdicios de comida, bote-
llas de vidrio y plsticas, mue-
bles viejos, electrodomsticos
daados y desperdicios de la
actividad comercial.
En cada ciudad hay un
organismo que se encarga de
recolectar la basura y llevar-
la a un lugar adecuado. En el
caso de la ciudad de Lawren-
ce, la alcalda o City Hall, es
el que se encarga de dicha
accin, y precisamente en
el mes de octubre, el alcalde
William Lantigua desarroll
una campaa a travs de la
televisin, radio y panfetos,
explicando el calendario de
recogida de basura y la for-
ma cmo deban de almace-
Transitar por la calle
Union en Lawrence se
ha convertido en un ver-
dadero peligro para los
conductores debido a las
grietas que con el paso del
tiempo se les han hecho
a dicha calle, especfca-
mente donde estn ubica-
das las tapas de las tube-
ras soterradas, cualquier
vehculo que caiga en uno
de esos hoyos no est li-
Peligro para conductores
bre de explotar una goma o
causar algn dao a una de
sus piezas. As que manejen
con cuidado por esa calle,
hasta que las autoridades
acudan a repararla.
narla, de acuerdo a cada tipo
de desecho.
Sin embargo, an la po-
blacin no est consciente
del todo en cuanto al proce-
so, aunque en un recorrido
por varias calles de la ciudad
se pudo observar que algu-
nos residentes saben dnde
va cada desperdicio. Adems
sus zafacones no los llenan
hasta arriba, pues esto pro-
voca que con cualquier pe-
queo movimiento la basura
caiga al suelo y empiece a
rodar por las calles a causa
del viento, y esto no da bue-
na apariencia a la ciudad,
pero mucho menos al frente
de la casa donde ocurre.
Por ejemplo, en ciudades
como Nueva York, los resi-
dentes tienen ms conciencia
en el proceso de reciclaje de
la basura y la ciudad les ha
indicado la forma. Aqu en
Lawrence tambin se les ha
indicado, pero an falta ms
educacin de la poblacin y
quizs utilizar medidas un
poco imponentes por parte
de las autoridades, como su-
cede en Nueva York y otras
ciudades, en las cuales se les
indica que la basura orgnica,
desperdicio de comida y otros
desechos del hogar deben ir
en fundas o bolsas negras, los
plsticos y vidrios en bolsas
transparentes, las cajas de
cartones deben compactarse.
Ojal que los residentes
de Lawrence recuerden el
mensaje del alcalde Lanti-
gua, se eduquen a travs de
la Internet sobre el reciclaje
y se pueda lograr una buena
accin en pro de la humani-
dad. De un buen reciclaje de
desperdicios depende la vida
del planeta.
PUBLICIDAD
5
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
Vistenos y conozca a nuestro equipo de profesionales
que se preocupan por el bienestar de su salud dental.
420 Essex St. Lawrence, MA
166 Central St. Lowell, MA
ODONTOLOGA GENERAL
Rayos-X digitales Cmara intra-oral Rayos-X panormicos
Contamos con los
mejores especialistas en
ODONTOLOGA
PEDITRICA!
OFICINA DENTAL CON
LA MS ALTA TECNOLOGA
978-682-4525
Exmenes Limpiezas
Coronas Puentes Extracciones
Rellenos de color blanco y plata
Tratamientos de canales
Dentaduras completas y puentes parciales
Reparacin de dentaduras
Odontologa cosmtica
Tenemos sistema de blanqueamiento
Horario
Durante
la semana
8am-7pm
sbados
8am-2pm
HABLAMOS
ESPAOL.
PACIENTES NUEVOS Y EMERGENCIAS SON BIENVENIDOS
para nios de 1 ao en adelante.
SI NO TIENE
SEGURO,
NO HAY
PROBLEMA,
Sonra ahora y
pague despus.
Lder en cuidado dental
para nios y adultos
Examen, limpieza
y radiografas
completas
$99
(regular $270)
NUEVOS PACIENTES
HASTA OCTUBRE 31.
Community Dentists
Transporte
gratis!
www.communitydentists.com
Aceptamos
todos los seguros
mdicos.
Examen, limpieza
y radiografas
completas
$99
(regular $270)
NUEVOS PACIENTES
HASTA ENERO 30, 2013
TU COMUNIDAD
6
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
Antiguas edificaciones
Para los nuevos inmigrantes o visitantes resulta desconocido el tiempo que tiene
en vigencia una serie de edifcaciones y templos religiosos en la ciudad, se puede
imaginar un estimado en aos pero no la verdadera historia de los mismos.
Yoany Cruz
yoany@siglo21.com
En la ciudad de Lawrence
existen edificaciones que
datan desde los das de su
fundacin en el 1853 por
la Essex Company, algunas
con estilo victoriano, otras
creadas en piedras o ladri-
llos, se mantienen intactas
y sirviendo como albergue
a importantes oficinas p-
blicas y privadas, escuelas,
viviendas y reas comer-
ciales, aunque hay algunas
que estn abandonadas e
inservibles.
Lawrence es pequea
y en su centro histrico o
Downtown se puede apre-
ciar la herencia arquitect-
nica con que cuenta la ciu-
dad, pero no slo la Essex,
posee esta particularidad,
pues en la calle Newbury,
tambin hay edifcios que
atestiguan el patrimonio
antiguo y cultural de la ciu-
dad, tambin en la Haver-
hill, Common, Howard,
Jackson, y otras calles don-
de an quedan vestigios de
la naciente ciudad.
Claro est que Lawrence
no se ha quedado esttica
en el tiempo, y el estilo de
construccin ha avanzado
al mismo ritmo como ha
crecido la ciudad en cuan-
to a habitantes, hoy vemos
que cada da las casas par-
ticularmente experimentan
cambios en sus fachadas
adecundolas a los llama-
dos nuevos tiempos.
Sin embargo en esta pu-
blicacin podemos mos-
trarles algunos remanentes
histricos de las estructuras
antiguas con que cuenta la
ciudad y que se puede decir
que estn en sentido fgura-
do como el primer da.
Iglesia Grace Episcopal; fundada en 1851 en la calle
Jackson, con una impresionante edifcacin en piedras que
la hace majestuosa y los residentes llegan hasta a cambiarle
el nombre y cuando se referen a ella dicen yo voy a la
iglesia de piedras que est en la Jackson, por su antigedad,
viene la pregunta obligada, cuntos secretos de confesin
guardarn las piedras que componen cada pared del templo,
o cuntos s acepto han escuchado esas piedras en los innu-
merables matrimonios celebrados all, cunta alegra se ha
producido en un bautizo y a cuntos nios ha visto consagrar
en el sacramento de la Primera Comunin?
Harrington School;
creada en 1873 en la calle
Newbury, en la actualidad
sus instalaciones son utili-
zadas como viviendas fa-
miliares, pero su fachada
guarda una gran historia
Otras edifcaciones; estas
estn situadas en la Newbury
esquina Summer, una tiene
una tarja que data del 1870,
este lugar est habilitado
para viviendas de familias y
se mantiene en buen estado,
mientras que el otro que data
del 1915 muestra un deterio-
ro en su fachada y da la im-
presin de que no est siendo
utilizado.
Oliver High School; data del 1898 y ha sido el
centro de enseanza de varias generaciones que por
dcadas la han elegido como el lugar donde forjan sus
sueos como futuros profesionales. Esta es la fecha
que la escuela sigue intacta, ofreciendo sus servicios y
contribuyendo con el desarrollo estudiantil a los resi-
dentes de la ciudad.
City Hall; ubicado en la calle Common, es la sede de la
alcalda, sus ofcinas y espacios han sido testigos silentes de
todos los proyectos en bien o en mal de la comunidad que
desde all se ha gestionado. Sus escaleras han visto bajar y
subir nuevas y salientes autoridades, y tanto su fachada como
su interior se mantienen en buen estado, a pesar de que su
construccin data del ao 1923.
TU COMUNIDAD
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
7
se mantienen intactas
De igual manera en la Jackson justo al lado
de la Iglesia Grace Episcopal, hay otra es-
tructura que data del 1855, est en buen esta-
do y al parecer est en venta. w Antigua estructura abandonada (1915).
TU COMUNIDAD
8
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
Experto dictar conferencia
sobre seguridad patritica
LAWRENCE, MA Con la
fnalidad de conversar so-
bre sus experiencias como
agente especial, el delega-
do a cargo de Inmigracin,
Control de Aduanas, e In-
vestigaciones de Seguridad
Nacional, Christopher Mar-
tnez, visitar esta ciudad,
donde ha de presentar una
conferencia Fondo Blanco
titulada Seguridad de la Pa-
tria en el 2013: Una visin
general. Este evento se rea-
lizar en colaboracin con
Northern Essex Communi-
ty College el viernes, 8 de
febrero, a las 8:45 am en la
Lawrence High School, 70-
72 North Parish Road.
La participacin en la
conferencia es de forma gra-
tuita y est abierta al pblico
en general para que conoz-
ca las historias personales
por las que ha atravesado el
experto en el ejercicio de su
cargo inmigratorio.
Christopher Martnez,
hablar de sus numerosos
xitos que incluyen des-
mantelar las organizaciones
de contrabando de estupe-
facientes, personas que rea-
lizan los delitos fnancieros
para defraudar a los ciuda-
danos y el gobierno, ade-
ms trabaja con los socios
internacionales para captu-
rar depredadores de nios,
y ayudar a los asociados
de las fuerzas de la ley en
Amrica Central y del Sur
para aumentar los conoci-
mientos y la capacidad de
investigacin.
El propsito de Fondo
Blanco, es hacer una serie
libre de presentaciones in-
teractivas para adultos, j-
venes y nios, en las que el
pblico es alentado a buscar
la sabidura, el enriqueci-
miento cultural, intelectual
y mejora de la asistencia y
participacin.
Fondo Blanco es fnan-
ciado por una donacin de
Daniel Blanco Appleton, a
travs de la serie Lectura
Fondo Blanco, que ha or-
ganizado conversaciones
culturales con reconocidos
profesores en campos como
la historia, literatura, viajes,
artes y poltica.
Christopher Martnez
Naci en Worcester, MA,
obtuvo su licenciatura de la
Universidad Embry-Riddle
Aeronautical y una maestra
de la Universidad de Saint
Leo. Actualmente est ins-
crito en un programa de doc-
torado en la Universidad de
Northcentral. Ha disfrutado
de una carrera de ms de 25
aos en el rea de Inmigra-
cin y Control de Aduanas
(ICE) y una de sus agencias
predecesoras fue el Servicio
de Aduanas de EE.UU., des-
de 1987.
Ha sido designado en
Newark, Nueva Jersey, don-
de supervisa una divisin de
investigaciones fnancieras,
una operacin encubierta,
y un agente residente en la
ofcina de carga.
w Christopher Martnez.
Baile hasta ms no poder y pierda libras
El sbado, 26 de enero, comenzando a las 7 pm, se efectuar lo que
llaman en anglo: Saturday Night Ballroom Dance (Baile de saln
el sbado en la noche).
La cita es en el Senior Activity Center, localizado en la 77 Lowell
St., Methuen. Servir de animador el Tro de Fred Manzi.
Admisin: $9 por persona. Para obtener ms informacin, llame al
978-983-8825.
Desayuno de Hermandad
El domingo, 27 de enero, iniciando a las 8:30 de la maana, habr
lo que llaman Desayuno de Hermandad en el Templo Emanuel,
ubicado en la 7 Haggetts Pond Road, Andover.
Este desayuno ser exclusivamente preparado para los miembros
de la Hermandad. No obstante, los no miembros pueden unirse
a nosotros en la maana del desayuno. Para detalles adicionales,
llame al 978-470-1356. Visite: www.templemanuel.net.
Danza folclrica israel en el Valle
El domingo, 27 de enero, de 7 a 8:15 pm, se efectuar Israel Folk
Dancing in the Merrimack Valley Beginners Night(Danza fol-
clrica israel en el Valle del Merrimack Noche de Principiantes).
La cita es en el Osgood Landing, localizado en la 1580 Osgood St.,
North Andover.
Aprenda los conceptos bsicos de este arte de la danza; le ha de
servir para que se divierta. Este evento est abierto a todas las
edades y niveles.
Los principiantes son bienvenidos. Para bailar msica tpica israel
no es necesario un compaero(a). Admisin: solo $2 por persona.
Para saber detalles extras sobre este evento, llame al 781-942-3659.
Email: anne.israelidancer@gmail.com.
Cartelera de actividades
hgase un amigo favorito en sesamestreetlive.com
vocacin de todos
los superheroes!
funciones del 24 - 27 de enero
boletos: Lowell Memorial Auditorium Box Offce
978.454.2299
tickets.lowellauditorium.com
T
M
/

2
0
1
2
S
e
s
a
m
e
W
o
r
k
s
h
o
p
. A
ll R
ig
h
t
s
R
e
s
e
r
v
e
d
. 5
6
5
7
7
1
2
/
1
2
NAISHA
Katherin Almonte
Manicurista
978-837-3133
978-902-7458
Manicure
Pedicure
Uas acrlicas
Diseos
Griselda Gonzlez
Estilista y Notaria Pblica
211 South Union St., Lawrence, MA
Beauty Salon
& Supply
NUEVA
ADMINISTRACIN
Y MS
SERVICIOS
Extensiones
de pelo
Corte
Keratina
Tinte
Rayitos
Maquillajes
Facial
Notara
Pblica
Hacemos
exmenes
de cabello y
tenemos los
tratamientos
necesarios
TU COMUNIDAD
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
9
Tras el reciente asalto a la
bodega South Union Market,
propiedad de unos hindes en
South Lawrence, los comer-
ciantes de la zona estn muy
pendientes de quines entran
en sus negocios, por si los ven
sospechosos de inmediato dar
parte a la polica y as evitar
ser objetos de robos o asaltos,
como tambin lo ha sido una
licorera que est ubicada en
las proximidades de la bodega.
Y es que de acuerdo a los que
tienen sus negocios en la zona,
el peligro es constante debido
a que personas que no pertene-
cen al rea quieren ponerlos en
zozobra, especialmente entrada
la noche cuando se disponen a
cerrar sus negocios.
Tambin destacan el tra-
bajo de la polica, organismo
que se mantiene patrullando
la zona, por la fama que ha
cobrado de un tiempo para
ac por la presencia de per-
sonas en su mayora jvenes
que buscan hacer algn tipo
de dao a los negocios.
Carlos Espino, encargado de
la tienda Suena CD, explica:
Esta zona est un poco inse-
gura cuando anochece, espe-
cialmente porque no slo a la
bodega han asaltado, tambin
a la licorera que est cerca de
aqu le han hurtado varias ve-
ces y aunque la polica hace
su patrullaje, los delincuentes
aprovechan cuando se van para
cometer sus hechos. El domin-
go aqu tambin vinieron tres
jovencitos que se vean medio
sospechosos, pero como haba
mucha gente en el negocio solo
miraron y se fueron.
Danilo Cepeda, propietario
de South Union Sper Mar-
ket, se expresa as: Aqu han
acontecido varios asaltos a los
negocios, hace tiempo que esto
no ocurra, pero ya estn vol-
viendo los delincuentes a esta
zona, aunque con lo que pas
con los hindes me di cuenta
de que la polica est trabajan-
do rpido en estos tipos de ca-
sos. Por esa razn yo me siento
un poco seguro por la pronta
repuesta que ha dado la poli-
ca, que tambin es un mensaje
para los delincuentes de que no
se van a salir con la suya.
Juan Campusano, propie-
tario de Camilos Barber-
shop, nos dice: Esta zona
est un poco peligrosa y yo
siempre cierro tarde pero
con mucha inseguridad, creo
que deberan poner una for-
ma ms prctica para darles
seguridad a los que estamos
trabajando honradamente
porque ya uno no sabe qu
hacer con estos delincuentes
y da pena que sean jvenes
los que se vean involucrados
en estos asuntos.
Elba Jimnez, encargada
de SFTSC Thrift Store,
cuenta: Nosotros cerramos
a las cuatro de la tarde y en
esta tienda gracias a Dios
nunca ha pasado nada, pero
la zona no es segura porque
en esta rea ha habido varios
atracos. Incluso hay nego-
cios que han sido atacados
varias veces y muchas cosas
desagradables han pasado
por aqu.
Comerciantes de la South Union
a la expectativa con delincuentes
Los lugares comerciales son los que estn ms expuestos a ser atacados por
desaprensivos. Es por eso que los comerciantes de esta zona, como conocen a
los vecinos, cuando ven a una o ms personas extraas estn muy pendientes.
EL PERI DI CO HI SPANO MS LE DO DE NUEVA I NGLATERRA
Vale SPRINGFIELD
TU COMUNIDAD
10
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
La edifcacin alberga-
r el espacio nombrado Dr.
Ibrahim El Hefni Allied
Health & Technology Cen-
ter, el cual ha sido ideado
como una extensin de la
universidad Northern Es-
sex Community College
(NECC) como parte de los
proyectos que tiene la insti-
tucin educativa para aportar
al desarrollo acadmico en la
ciudad de Lawrence.
La nueva extensin estar
ubicada en la calle Common
esquina Hampshire, justa-
mente en el edifcio donde
funcionaba el Registro de
Ttulos, cuya edifcacin fue
demolida ya que se est sien-
do objeto de una intensa re-
modelacin que estar acorde
con la ingeniera moderna.
El edifcio que llevar por
nombre Dr. Ibrahim El Hefni
Allied Health & Technology
Avanzan trabajos en la extensin de
Northern Essex Community College
Center constar con aulas, la-
boratorios, ofcinas y centros
de simulacin para la febo-
toma, unidades de cuidados
intensivos, salas de cuidados
intensivos, salas generales
de enfermera, tecnologa de
sueo y reas ambulatorias,
dichas reas contaran con la
ms alta tecnologa.
Con la construccin de esta
nueva fase, NECC reafrma su
compromiso con la ciudad de
Lawrence de ofrecer centros
modernos de capacitacin,
donde los estudiantes tengan
diferentes alternativas para su
desarrollo como profesionales
ntegros, adems de que per-
mitir aumentar el nmero de
programas educativos.
La temporada de in-
vierno est en su buena y
muchas personas de esca-
sos recursos estn expues-
tos a ella, debido a que no
tienen para comprarse un
buen abrigo que las cubra
y les proporcione el calor
que su cuerpo necesita
para no enfermarse.
Es por esa razn que
la activista social, Isabel
Melndez, ha conseguido
un donativo de abrigos
para hombres, mujeres y
nios, cuya entrega se est
haciendo en la Escuela
General Donovan, ubica-
da en la Franklin St.
Melndez explic que
la escuela est abierta a
partir de las 8:00 de la ma-
ana y que los interesados
pueden dirigirse all y que
si ella no est, el personal
que la asiste puede ayu-
darlos, ya que tienen una
amplia variedad de abri-
gos en diferentes colores
y tamaos y que pueden
adquirir hasta tres piezas
para una sola persona.
Mi deseo es que las
personas acudan porque
hay una gran cantidad de
abrigos y yo quiero que
las personas se benefcien
con esto, tambin hago un
llamado a las personas que
conocen a alguien que est
vagando por las calles, lo
dirijan a la escuela para
que tambin pueda adquirir
este donativo que en esta
temporada en sumamente
importante, expres.
Isabel Melndez anuncia
donativo de abrigos
Internet por hora
Pagos de billes va IPP
Servicios telefnicos prepagados para
Simple Mobile y H2O (AT&T)
Reparacin y venta de computadoras
Upgrade y antivirus
Servicios de envos de dinero:
MoneyGram, Ra Envos, La Nacional
Servicios de fax, scanners, copias, venta
de tarjetas de llamadas
Minutos para todas partes del mundo
con Boss Revolution
Puedes hacer tus compras
va Internet con opcin de
pagarlas en lnea o al recoger
tus mercancas.
Puedes enviar tus documentos para ser
impresos a info@jjcomputerrp.com
J. J. Computer Repair & Multiservice, Inc
311 Broadway, Lawrence, MA 01841
978-965-8148 Fax: 978-965-8149
www.jjcomputerrp.com
Nosotros
le pagamos
el parqueo!
TU COMUNIDAD
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
11
Un programa de sub-
vencin destinado a
reducir el crimen no pa-
rece estar funcionando
bien en Lawrence.
La polica arrest
a tres adolescentes el
pasado viernes, 18 de
enero por la noche, que
intentaron robar en una
tienda de conveniencia
en South Union Street.
Funcionarios de la
ciudad dijeron que Mi-
chael Alicea, de 19 aos,
Richard Mora, de 18, y
Rubn Saldaa, tambin
de18 aos, estaban tra-
bajando con el Departa-
mento de Obras Pblicas
de la ciudad, gracias a la
subvencin anti-crimen.
Su trabajo consista
en recoger basura alre-
dedor de Lawrence.
La polica dice que
ellos trataron de dispa-
rar fuera de la tienda de
conveniencia despus de
atrincherarse en su inte-
rior y que los tres fueron
detenidos al tratar de sa-
lir del local por la puerta
trasera.
La polica todava
est buscando a un con-
ductor sospechoso que
logr escapar.
Los adolescentes
tambin son sospecho-
sos en otros seis robos
armados recientes, se-
gn dijeron las autorida-
des policiales.
Michael Tesaun Ali-
cea, de 19 aos de edad,
Richard Mora de 18 y
Rubn Saldaa, tambin
de 18, fueron dejados
en libertad tras acordar
el pago de una fanza de
500 mil dlares por la
acusacin que pesa sobre
ellos de robo a mano ar-
mada el pasado viernes,
18 de enero, en la bodega
South Union Market, en
South Lawrence, propie-
dad de unos hindes.
De acuerdo al reporte
policial los tres jvenes,
quienes fueron acusados
en la Corte del Distrito
de Lawrence, tambin
son sospechosos en siete
asaltos que han ocurrido
en diferentes puntos de
la ciudad recientemente.
Los implicados en el
robo fueron apresados
cuando ingresaron al
interior del negocio tra-
tando uno de huir por la
puerta trasera y otro in-
tent hacer un disparo, lo
que fue impedido por la
polica que acudi rpi-
damente al lugar, accin
que ha sido vista con
beneplcito por algunos
de los comerciantes de
la zona, quienes asegu-
ran que la zona es muy
propensa a este tipo de
robos por la tranquilidad
del lugar.
Al tiempo que testigos
indicaron que no es la
primera vez que esa tien-
da es asaltada al igual que
una licorera que est en
la cercana de donde ocu-
rri el hecho.
Programas anti crimen parecen
no funcionar en Lawrence
Dejan en libertad bajo fanza
a jvenes acusados de robo
Ver sus viviendas arder en
llamas ha sido el triste panora-
ma que unas doce familias de
Lawrence han tenido que pre-
senciar desde principios del
mes de diciembre hasta ahora,
cuyas llamas los han dejado
sin nada, slo tienen la opcin
de empezar desde cero.
El primer incendio ocu-
rri unas tres semanas antes
de Navidad en el 9 de la La-
fayette St. Este dej a la in-
temperie a cuatro familias,
el segundo ocurri el 31 de
diciembre en la Park St, afec-
tando a seis familias y el ms
reciente ocurrido el pasado
fn de semana fue en la calle
Berkeley y este caus daos
a dos familias ms, para un
total de 12 familias vctimas
de incendios.
Sin embargo, a pesar de la
incertidumbre que ha arropa-
do a estas familias, hay una
luz en el camino y es la en-
cendida por la organizacin
Heal Lawrence. Esa entidad
es dirigida por Wayne Ha-
yes y Juan Gonzlez, quien
llevan 16 aos en el Cuerpo
de Bomberos de Lawren-
ce y es un activista social
miembro de dicha entidad,
cuyo nmero de ayuda es
el 978-902-2336. Esta lnea
est disponible tanto para los
afectados como para los que
quieran hacer un donativo.
Con relacin a la ayuda
que estn dando a estas fa-
milias, Juan Gonzlez expli-
c que inmediatamente que
ocurre un fuego, luego de
que l brinda su ayuda como
bombero, se quita el unifor-
me y acude a la Cruz Roja,
para contactar dnde estn
esas familias, aunque a ve-
ces las familias afectadas se
refugian con familiares y se
mantienen en privacidad.
Nosotros ayudamos a las
Doce familias afectadas
por 3 incendios en Lawrence
Dos de los incendios, de acuerdo a investigaciones, han sido producidos por
problemas elctricos, mientras que el ltimo an est siendo investigado,
aunque las pesquisas anteriores descartan que haya manos criminales.
w Juan Gonzlez, miembro de Heal Lawrence.Org.
vctimas de incendios con
donativos de ropa, muebles y
comida, esto es gracias a los
donativos que hace la comu-
nidad. Encontramos perso-
nas que ayudaron a la prime-
ra familia afectada a pagar un
hotel y a empezar de nuevo,
y gracias a Dios esa familia
pudo celebrar la Navidad en
un ambiente tranquilo, in-
forma Gonzlez.
Las familias afectadas
por el segundo incendio ya
se han instalado en otros
apartamentos, aunque hay
algunos que estn con fami-
liares y todos necesitan do-
naciones de muebles y ropa
porque lo perdieron todo,
asegur Gonzlez.
Mientras tanto, las fami-
lias que residan en la calle
Berkeley estuvieron en el
hotel Best Western de Ha-
verhill, hasta el pasado mir-
coles, 16 de enero.
Indic Gonzlez que no
han podido ayudar a todas las
vctimas, porque hay personas
que no se acercan a buscar
ayuda, debido a que son auxi-
liados por familiares y amigos.
Destac que al igual que
ellos, existen otras entidades
que brindan ayuda y que es
bueno que la gente acuda
como es el caso de Isabel
Melndez y una organizacin
que tiene su sede en Lowell,
que se llama Wish Project,
los cuales son proveedores
de muebles, ropa, comida,
y ayudan a pagar el hotel si
los afectados han sido refu-
giados en uno y los afectados
solo tienen que presentar las
cartas de los Bomberos y de
la Cruz Roja, que los acredi-
ta como vctimas de incen-
dios y se procede a hacer la
entrega de ayuda.
Recomendaciones
Juan Gonzlez hizo un lla-
mado a las familias que
aunque en la ciudad hay
muchas casas y edifcios
que son muy viejos y el sis-
tema de alambrado elctrico
puede estar deteriorado, las
personas deben tener ms
cuidado con relacin a so-
brecargar los enchufes, no
se debe poner extensiones
elctricas debajo de las al-
fombras y que al mnimo
aviso de humo hecho por las
alarmas, que desalojen el lu-
gar. Y siempre que den parte
lo ms rpido posible a los
organismos de socorro, en
este caso los Bomberos y la
Cruz Roja.
TU COMUNIDAD
12
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
Por qu Lawrence vale?
Cada quien tiene su percepcin de por qu la ciudad de Lawrence tiene un valor
especial en su vida, unos porque nacieron aqu, otros por las oportunidades,
su historia, las facilidades en el rea de la salud o por los aos que llevan
residiendo en ella. Veamos qu opinan los residentes acerca de su ciudad.
Yanery Jenere:
Lawrence es importante para
m porque me ha dado la opor-
tunidad de estudiar y crecer en
lo personal, a pesar de la mala
fama que en los ltimos tiempos
le han dado, tiene una linda his-
toria y esta ciudad no es mala, es
la actuacin de algunas personas
que la ha daado un poco.
Elvira Nez:
Tiene mucho valor porque es una
ciudad de inmigrantes y de la gran
mayora de las ciudades de Estados
Unidos, es una que le da oportuni-
dades al hispano para que se desa-
rrolle, yo llegu aqu sin nada y esta
ciudad me ha benefciado bastante,
no me puedo quejar llegu para
quedarme aqu en Lawrence.
Loreta Tejada:
Yo tengo como 30 aos viviendo
aqu, vi nacer mi hijo en esta ciudad
y creo que Lawrence con relacin a
la educacin an est bien, y aun-
que han querido darle mala fama
de un tiempo para ac, no todo lo
que se dice es verdad, esta ciudad
tiene una historia muy bonita y
aqu uno no se siente extranjero.
Ana Brito:
Lawrence vale para m porque es la
ciudad donde estn creciendo mis hi-
jos y se estn educando y formndose
en un ambiente sano, adems la forma
de vida aqu para el hispano es ms f-
cil que en otras ciudades, por ejemplo
aqu se habla espaol en casi todos los
lugares donde uno va y para que est
recin llegado esa es una ventaja.
Sara Morales:
A m me gusta esta ciudad
porque aqu vive mi familia y
por las oportunidades que tiene
para los inmigrantes tanto en lo
relativo a la educacin como en
el rea de la salud, pues aqu te
dan facilidades para obtener un
seguro de salud.
Lydia Ramrez:
Esta ciudad es buena porque tiene
muchos benefcios para los inmigran-
tes, como trabajo para los jvenes,
programas de ayuda para los nios,
hay varias clnicas que dan servicio
de salud a quienes no tengan seguro
mdico, aunque hay cosas negativas,
yo creo que las positivas siguen pre-
valeciendo aqu en Lawrence.
Lissette Vldez:
Esta ciudad es valiosa porque
ofrece oportunidades de traba-
jo al inmigrante, tiene muchos
programas de ayuda para los
nios, jvenes y ancianos, y
creo que todava es un lugar
ideal para criar los hijos, yo
me mud de Nueva York para
ac y no me puedo quejar.
Moiss Mateo:
Lawrence tiene gran impor-
tancia para m, pues aunque
yo nac aqu esta fue la ciudad
que le abri las puertas a mis
padres para que pudieran tra-
bajar y salir adelante, y aqu
hay muchos proyectos buenos
de ayuda para los jvenes que
quieren superarse.
Rafael Chalas:
Para m esta ciudad tiene un
gran valor porque da oportunida-
des al que viene a trabajar y con
la meta de superarse, es como
quien dice una casa de acogida
para los hispanos y especialmen-
te para la comunidad dominicana
que tiene una gran presencia en
la vida comercial de Lawrence.
Luca Brito:
Para m tiene un gran valor de-
bido a que aqu he encontrado
una fuente de trabajo que me
proporciona los recursos para
mantenerme y sobrevivir, ade-
ms esta es una ciudad donde la
gente an camina por las calles
sin miedo, y estn presentes
muchas culturas hispanas.
Stephanie Almodvar:
Esta ciudad a mi entender
tiene un gran valor por la tran-
quilidad en que se vive, por
ejemplo yo tengo mi hijo y
salgo a caminar con l y nos
sentamos en el parque sin
miedo, no existe ese ruido que
se vive en otras ciudades.
Gilberto Jimnez:
Lawrence vale para m por-
que es una ciudad que me aco-
gi con los brazos abiertos,
la gente que vive aqu en su
mayora vale la pena porque
es muy trabajadora, y yo tam-
bin espero desarrollarme en
esta pequea pero interesante
ciudad.
OPININ
PUBLICIDAD
13
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
TU COMUNIDAD
14
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
TU COMUNIDAD
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
15

fronteras de portada 9
Jess silva
B
arack Obama protes-
t el domingo 20 el
cargo de Presidente
de los Estados Unidos nue-
vamente ante el Presidente
de la Suprema Corte de Jus-
ticia de su pas. De hecho,
es la tercera ocasin en que
lo hace. Hace cuatro aos
tuvo que repetir la ceremo-
nia pblica porque se equi-
voc al pronunciar la fr-
mula del juramento.
El lunes 21 dirigi un
mensaje a su pas y al mun-
do desde las escaleras del
Capitolio. No fue un dis-
curso brillante pero, si
confirma lo que dice, los
prximos aos sern bien
distintos de los ltimos.
Obama no tiene ya como
horizonte una futura elec-
cin sino su legado hist-
rico. El filsofo Alexis de
Tocqueville, tan admira-
dor como fue de la Cons-
titucin norteamericana,
estaba convencido de que
uno de sus errores ms gra-
ves era admitir la reelec-
cin de sus presidentes.
Pensaba que, si un Presi-
dente tena como horizonte
el voto futuro, cedera ante
los chantajes de la popula-
ridad y olvidara sus res-
ponsabilidades esenciales.
No es desdeable lo que
logr Obama en sus prime-
ros aos de gobierno, pero
es muy poco frente a lo que
se esperaba de su gestin.
A pesar de haber logrado
la reeleccin con relativa
facilidad, el arranque de
su segundo mandato est
marcado por una polari-
zacin histrica. Unos los
ven como un socialista que
gasta y gasta el dinero aje-
no; otros como el tmido
reformista que se ha entre-
gado a los conservadores.
Unos indignados, los otros
frustrados.
Obama sigue siendo vis-
to como un poltico distan-
te e indeciso, un gobernan-
te atrapado en un rgimen
al que no puede cambiar.
Hace unos meses, en ple-
na campaa, el presidente
de Estados Unidos expre-
s involuntariamente su
rabia ante el dominio de la
obstruccin: entendi que
no se puede cambiar Was-
hington desde dentro.
Tal vez ah radica el pri-
mer aprendizaje de Obama.
El fenmeno de su prime-
ra eleccin produjo tal vez
un engao en el Presidente:
creer que las maravillas de
su retrica, los encantos de
su personalidad, podran
ser palancas de gobierno
como fueron las catapul-
tas de su campaa. No lo
fueron y parece claro que el
Presidente se ha percatado,
finalmente, de ello.
No es que haya desapa-
recido la vocacin negocia-
dora, pero parece haber una
mayor firmeza.
Desde que gan la reelec-
cin ha mostrado una rude-
za que no mostr en los
cuatro aos previos. En la
negociacin fiscal con los
republicanos a finales del
2012, el Presidente jug
como no lo haba hecho
antes y se mantuvo en su
determinacin de elevar
los impuestos para las per-
sonas de mayores ingresos.
Al final del da, un nmero
suficiente de republicanos
dio su brazo a torcer. En las
negociaciones que vienen,
el Presidente parece conti-
nuar el mismo sendero.
Tambin es l l amati-
vo el mpetu con el que ha
abordado el tema de las
armas, tras los crmenes
de Newtown. El antiguo
negociador se emplea aho-
ra en las artes de la polari-
zacin. Utiliza el argumen-
to racional con su frialdad
de siempre, pero incorpora
una cuerda emocional para
agitar la indignacin frente
al lobby de las armas.
Obama asume la res-
ponsabilidad. La determi-
nacin de regular la venta
de armas cuenta con el res-
paldo de la mayora de los
ciudadanos pero enfren-
ta el rechazo de las orga-
nizaciones ms eficaces
de Washington. Por eso
cuenta como una determi-
nacin de pelea que puede
hacer otra cosa del segundo
mandato de Obama. Lleg
el tiempo de la audacia.
LOS LATINOS CeLebrAN A ObAmA
Marc Anthony cant en el Centro Kennedy y Eva Longoria condujo la gala del
Latino Inaugural 2013. El Presidente admiti que no habra ganado sin ellos
RAfAEL MAthus
AgEnCIA REfoRMA
W
ASHINGTON.-
Forj ados en l a
larga tradicin de
artstas latinos que dejaron
su huella en Estados Uni-
dos, conos hispanos del
espectculo se congrega-
ron en la noche del domin-
go 20 de enero en el Centro
Kennedy para celebrar el
inicio del segundo manda-
to del Presidente de Estados
Unidos, Barack Obama.
Fue el cierre y la noche
de gala del Latino Inaugu-
ral 2013, una serie de even-
tos que reflej la creciente
influencia de los latinos en
la vida poltica del pas.
Eva Longoria present
un documental que recor-
d el enorme legado que
han dejado los hispanos, al
mostrar imgenes de Rita
Moreno, scar de la Renta,
Celia Cruz, Rita Hayworth,
Carlos Santana, Selena, y
tambin figuras del depor-
te, como scar de la Hoya,
as como polticas, como la
jueza de la Corte Suprema,
Sonia Sotomayor.
Marc Antonhy dijo que
los hispanos son muy
productivos y alegres.
El Vicepresidente de
Eu, Joe Biden, agrade-
ci efusivo el apoyo de
Longoria en la campaa
Jos feliciano abri la gala y enton el himno de Eu.
Rita Moreno cant por
primera vez con Chita
Rivera en un escenario.
Wilmer Valderrama ame-
niz la velada musical.
El grupo mexicano Man fue
una de las sorpresas de la
festa en que obama celebr
el inicio del segundo mandato.
978-687-2652
TU COMUNIDAD
16
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
E
L

P
E
R
I

D
I
C
O

H
I
S
P
A
N
O

M

S

L
E

D
O

D
E

N
U
E
V
A

I
N
G
L
A
T
E
R
R
A
V
a
l
e
S
P
R
I
N
G
F
I
E
L
D
VIDA
17
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
USA LA DE ARRIBA.
www.siglo21.com
Antes de usar
la de abajo
ENTRETENIMIENTO
18
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
21 marzo - 20 abril
23 septiembre - 22 octubre
21 abril - 20 mayo
23 octubre - 21 noviembre
21 mayo - 20 junio
22 noviembre - 21 diciembre
21 junio - 22 julio
22 diciembre - 19 enero
23 julio - 22 agosto
20 enero - 18 febrero
23 agosto - 22 septiembre
19 febrero - 20 marzo
El horscopo
Jacqueline
Business Services
Especialistas en
preparacin de impuestos.
Presente este cupn y le daremos
$10 de descuento
en su preparacin
de impuestos.
"
Fax: 978-689-8692 jacqueservices@comcast.net
100 South Broadway, Lawrence, MA 01843
978-689-8690

Haciendo la diferencia en la preparacin

de impuestos en la ciudad de Lawrence!

Venga
y lo comprobar!
Cristian Alex Sixto Luis
Un saludo afectuoso a todos
nuestros clientes y amigos
Un prspero ao!
No se quiebre la
cabeza llenando
sus impuestos...
Busque a los
profesionales de
Venga
con o sin cita.
Walk ins Accepted.
PUBLICIDAD
19
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
Perder clientes es un problema mucho ms grave
que perder dinero:
se pierde imagen
se pierde prestigio
se pierde confianza
se pierden otros clientes...
y tambin se pierde dinero!
Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus productos y/o servicios en:
978-687-2652
EL PERI DI CO HI SPANO MS LE DO DE NUEVA I NGLATERRA
www.lawrencevale.com www.springfieldvale.com
ENTRETENIMIENTO
20
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013

fronteras JUeGos 23
Horizontales
2. Unais escudos de armas.
11. Prefijo latino negativo, antes
de b o p.
13. Aromtico.
14. Smbolo del platino.
15. Lay.
17. Remolquen la nave.
18. Esposa de Jacob, madre de
Lev.
19. En otro tiempo.
21. Padecer o tener el mal de rabia.
23. Arista (filamento).
25. Antiguamente, que se deshace
o disgrega fcilmente.
26. De la naturaleza del hueso
(fem.).
27. Piojo de las gallinas.
29. Nudillo que se forma en el pao.
30. Bfalo de color gris azulado y
cuernos largos, gachos y
comprimidos, propio de la
Malasia.
34. Entrada de una calle.
36. Pronombre personal de tercera
persona.
38. Especie de violoncelo siams.
39. Una de las cuatro estaciones.
41. Separar con violencia las
partes de un todo deshaciendo
su unin.
43. Un, li.
45. Nombre de dos constelaciones
boreales.
46. Corriente europea literaria y
artstica de la segunda mitad
del siglo XVIII.
47. Diosa de la aurora.
48. Yunque de plateros.
Verticales
1. Abertura inferior del
estmago, que comunica con
los intestinos.
3. Smbolo del calcio.
4. Elevar oracin.
5. Pez telesteo gadiforme de
agua dulce.
6. Dueo, seor.
7. Se dice del colono holands que
se estableci en el Africa
Austral en la segunda mitad del
siglo XVII.
8. Perteneciente o relativo al
asno.
9. Una de las lunas de Jpiter.
10. Seala tarea.
12. Quitase la vida.
14. Que pa.
16. Marcharse, alejarse.
18. Hilo fuerte usado como
urdimbre para ciertos tejidos.
20. Que no deja pasar la luz.
22. Nota cuya entonacin es un
semitono ms baja que la de su
sonido natural.
24. Embiste, acomete.
27. Clera, enojo.
28. Tejido grosero de lana.
31. Hizo estras o canales.
32. Especie de joyel.
33. Arrolle hilo en ovillo o carrete.
35. Reunin nocturna con msica y
baile (pl.).
37. Ro del olvido segn la
mitologa griega.
38. Sexma.
40. Reclusos.
42. Prefijo detrs, despus de.
44. Pronombre demostrativo.
CRUCIGRAMA
SOLUCIONES
solucin del
nmero anterior
(para el juego de hoy)
Sudokus
Juegos
LABERINTO DE MINUTO
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0

<HEDJ;H7I @K;=EI()
Cjmdujio\g`n
,) Hombre que en cIertas
regIones de AsIa cuIda, gua y
doma un eIefante.
1) (RodrIgo de) MarInero espaoI,
eI prImero en dIvIsar tIerra
desde su puesto de vIga en eI
prImer vIaje de CoIn a
AmrIca.
,,) HIja de Cadmo y Harmona.
,-) Se dIrIge.
,.) DIos egIpcIo deI soI.
,/) Uno de Ios hIjos de No.
,0) OtorgabaIs.
,2) Que tIene fuego o est
encendIda.
,4) UnIr, juntar (especIaImente
pIezas de madera).
-,) A tempo.
-.) Muy dIfcII (fem.).
-/) lnterjeccIn Tate!.
-1)Moneda rumana.
-3)SmboIo deI nen.
-4)AbrevIatura usuaI de
"toneIada".
.+)Tercer hIjo de Adn y Eva.
.,) Padre de Jasn, jefe de Ios
argonautas.
..) Hace maI de ojo.
./) Nombre que expresa una
dIgnIdad nobIIIarIa.
.0) Separar con vIoIencIa Ias
partes de un todo deshacIendo
su unIn.
.1)Coced dIrectamente a Ias
brasas.
.2) ExIsta.
.4)Uva seca, enjugada naturaI o
artIfIcIaImente.
/+)PInges, mantecosos.
/.) Puse una cosa que permanece
fIrme.
/0)FraccIn de tropa reguIar
marroqu.
/1)En Iatn, "Iey".
/2) Zorro.
/3)ReverencIar con sumo honor y
respeto a un ser.
Q`mod^\g`n
,) EI prototIpo deI cabaIIero
andante.
-) lndIo de TIerra deI Fuego, ya
desaparecIdo.
.) Hurte.
/) Dan avIso de aIgo.
0) Desposaremos.
1) Pagar eI vasaIIo aI seor cIerta
contrIbucIn.
2) Se dIce deI abrIgo de mangas
cortadas y cIavadas de modo
que su arranque por Ia parte
superIor IIega hasta eI cueIIo.
3) Agarrar.
4) En IngIs, "red" (muy usada en
tenIs).
,+) Duea, seora.
,1) PartcuIa InseparabIe
prIvatIva.
,3) SmboIo deI sodIo.
-+)En nmeros romanos, 1500.
-,) Causar Ietargo.
--) ProposIcIn mantenIda con
razonamIentos.
-/) EntreIazas hIIos para formar
teIas.
-0) Taracear.
-2) Letra grIega, equIvaIente a
nuestra "I".
.+)Pedazo de pan empapado en
cuaIquIer IquIdo.
.-) DesnudIsmo.
..) Abrazo.
.3) Ro de Espaa, en Lugo.
/,) PercIbs eI sonIdo.
/-) (... PauIo) Estado y cIudad deI
BrasII.
/.) DIos entre Ios mahometanos.
//)AnsIa de beber.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0
Cjmdujio\g`n
,) No determInado, o que no
ImpIIca determInacIn aIguna.
1) Suerte de IntroducIr eI baIn en
eI arco adversarIo, en aIgunos
deportes.
2) Mamfero rumIante bvIdo, de
Ia subfamIIIa de Ios ovInos.
,+) ArboI venezoIano de madera
ImputrescIbIe.
,.) Conjunto de Ias pIantas que
crecen espontneamente en
una regIn o que pertenecen a
un perodo geoIgIco.
,/) Lo que no est bIen.
,0) Rey Impo de lsraeI, esposo de
JezabeI.
,2) En este Iugar.
,3) Masa de vapor acuoso
suspendIda en Ia atmsfera.
,4) A tempo.
-,) SmboIo deI caIcIo.
--) Perezoso amerIcano.
-/) Juntas o concIIIos de obIspos.
-0) SmboIo deI IrIdIo.
-1)SmboIo deI curIo.
-2) Antes de CrIsto.
-3)ArtcuIo neutro.
-4)Forma deI pronombre de
segunda persona.
.+)PercIbs eI sonIdo.
.-) AccIn de teIr.
..) Ave cubana carnvora parecIda
aI cuervo, aunque ms
pequea.
./) ArcIIIa bIanca terrosa.
.1)LIgero, expedIto.
.3) AIerce.
/+)Gran pas de AmrIca deI Sur.
/,) Cesaremos en eI trabajo,
repararemos Ias fuerzas con Ia
quIetud.
Q`mod^\g`n
-) PIanta compuesta de jardn, de
hojas opuestas y partIdas.
.) Res vacuna de entre uno y dos
aos (fem.).
/) AImdena.
0) En Cuba y VenezueIa, pIanta
fItoIaccea que hueIe a ajo.
1) Mamfero artIodctIIo
camIIdo, que habIta en Ios
Andes merIdIonaIes.
2) SmboIo deI caIIfornIo.
3) CaIor sofocante.
4) (... en Hunze) CIudad de Pases
Bajos.
,,) EspecIe de coche de dos
ruedas.
,-) AceItoso.
,1) Parte InferIor de Ia coIumna
sobre Ia que reposa eI fuste.
,3) En AmrIca, narIgudo.
-+)RuIdo acompasado que
produce eI escape de un reIoj.
-,) Mover Ia coIa.
-.) Ejecutase como otro.
-0) ltaIIano, especIaImente de Ia
antIgua ltaIIa.
.,) TratamIento IngIs.
..) PreposIcIn InseparabIe "deI
Iado de ac".
.0) EIemento qumIco, metaI de
coIor bIanco azuIado.
.2) Obtenga Io dIsputado en un
torneo.
.4)Entre Ios gnstIcos, perodo
muy Iargo de tIempo.
/+)ReptII ofIdIo amerIcano, de
gran tamao y no venenoso.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0

<HEDJ;H7I @K;=EI()

<HEDJ;H7I @K;=EI()

<HEDJ;H7I @K;=EI()
Cjmdujio\g`n
,) TIjereta (zarcIIIo).
4) ArruInar.
,+) RpIdas, vIoIentas,
precIpItadas.
,-) DerramamIento.
,.) CIudad de Espaa, capItaI de Ia
provIncIa homnIma, en
CataIua.
,0) CIudad cItIca sItuada en una
cIma rocosa, amuraIIada y con
dIversas vIvIendas de pIanta
cIrcuIar o eIptIca.
,2) PartcuIa InseparabIe
prIvatIva.
,3) TermInacIn de aumentatIvo.
,4) Engao, fraude.
-,) Transfer eI domInIo de una
cosa.
-.) DImetro prIncIpaI de una
curva.
-/) lnstrumento de Iabrador.
-2) Forma deI pronombre de
prImera persona deI pIuraI.
-3)DIos egIpcIo deI soI.
-4)PoIea.
.,) En nmeros romanos, "Z000".
.-) Aborrecen.
..) De Ia lndIa, nacIn deI sur de
AsIa.
./) LImItas, restrInges.
.3) RepugnancIa que IncIta a
vmIto.
/+)ExtremIdad de Ios mIembros
InferIores.
/,) Agracejo (rboI).
//)Atase con Ias.
/0)ReIatIvo aI puebIo amerIndIo
que habItaba desde eI actuaI
Ecuador hasta ChIIe.
/1)lndIo de TIerra deI Fuego, ya
desaparecIdo.
/2) FIj da para aIgo.
Q`mod^\g`n
,) Forma deI pronombre de
segunda persona.
-) Ro que se forma en eI Tbet
occIdentaI por Ia confIuencIa
de Ias corrIentes de agua
nacIda en Ios gIacIares deI
HImaIaya.
.) CIudad deI sur de Espaa,
capItaI de Ia provIncIa
homnIma.
/) Que anda errante y vagando.
0) Propenso a Ia Ira.
1) Monje deI Tbet.
2) lnfeccIn sIfIItIca.
3) NIeto de Cam.
4) Reguera.
,,) MovImIento favorabIe aI
Estado de lsraeI y a Ia
coIonIzacIn juda de
terrItorIos rabes.
,/) Enfadados.
,1) MIeI rosada.
-+)DatIvo deI pronombre de
tercera persona.
--) Dentro de.
-/) Ro de ltaIIa centraI.
-0) Antes de CrIsto.
-1)Pone de acuerdo para un fIn
comn.
-4)Pedazo de madera, corto y
grueso.
.+)AntIgua confederacIn de
varIas cIudades aIemanas.
.0) PIanta umbeIfera, hortense,
de raz y taIIo comestIbIes.
.1)Expresen aIegra con eI rostro.
.2) TIesa.
.3) Yerno de Mahoma.
.4)En nmeros romanos, 190.
/-) TejIdo de maIIas.
/.) Ro de EtIopa.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0
ENTRETENIMIENTO
21
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
Los peques
son los ms
grandes...
Anuncie en Revista

fronteras JUeGos 23
Horizontales
2. Unais escudos de armas.
11. Prefijo latino negativo, antes
de b o p.
13. Aromtico.
14. Smbolo del platino.
15. Lay.
17. Remolquen la nave.
18. Esposa de Jacob, madre de
Lev.
19. En otro tiempo.
21. Padecer o tener el mal de rabia.
23. Arista (filamento).
25. Antiguamente, que se deshace
o disgrega fcilmente.
26. De la naturaleza del hueso
(fem.).
27. Piojo de las gallinas.
29. Nudillo que se forma en el pao.
30. Bfalo de color gris azulado y
cuernos largos, gachos y
comprimidos, propio de la
Malasia.
34. Entrada de una calle.
36. Pronombre personal de tercera
persona.
38. Especie de violoncelo siams.
39. Una de las cuatro estaciones.
41. Separar con violencia las
partes de un todo deshaciendo
su unin.
43. Un, li.
45. Nombre de dos constelaciones
boreales.
46. Corriente europea literaria y
artstica de la segunda mitad
del siglo XVIII.
47. Diosa de la aurora.
48. Yunque de plateros.
Verticales
1. Abertura inferior del
estmago, que comunica con
los intestinos.
3. Smbolo del calcio.
4. Elevar oracin.
5. Pez telesteo gadiforme de
agua dulce.
6. Dueo, seor.
7. Se dice del colono holands que
se estableci en el Africa
Austral en la segunda mitad del
siglo XVII.
8. Perteneciente o relativo al
asno.
9. Una de las lunas de Jpiter.
10. Seala tarea.
12. Quitase la vida.
14. Que pa.
16. Marcharse, alejarse.
18. Hilo fuerte usado como
urdimbre para ciertos tejidos.
20. Que no deja pasar la luz.
22. Nota cuya entonacin es un
semitono ms baja que la de su
sonido natural.
24. Embiste, acomete.
27. Clera, enojo.
28. Tejido grosero de lana.
31. Hizo estras o canales.
32. Especie de joyel.
33. Arrolle hilo en ovillo o carrete.
35. Reunin nocturna con msica y
baile (pl.).
37. Ro del olvido segn la
mitologa griega.
38. Sexma.
40. Reclusos.
42. Prefijo detrs, despus de.
44. Pronombre demostrativo.
CRUCIGRAMA
SOLUCIONES
solucin del
nmero anterior
(para el juego de hoy)
Sudokus
Juegos
LABERINTO DE MINUTO
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0

<HEDJ;H7I @K;=EI()
Cjmdujio\g`n
,) Hombre que en cIertas
regIones de AsIa cuIda, gua y
doma un eIefante.
1) (RodrIgo de) MarInero espaoI,
eI prImero en dIvIsar tIerra
desde su puesto de vIga en eI
prImer vIaje de CoIn a
AmrIca.
,,) HIja de Cadmo y Harmona.
,-) Se dIrIge.
,.) DIos egIpcIo deI soI.
,/) Uno de Ios hIjos de No.
,0) OtorgabaIs.
,2) Que tIene fuego o est
encendIda.
,4) UnIr, juntar (especIaImente
pIezas de madera).
-,) A tempo.
-.) Muy dIfcII (fem.).
-/) lnterjeccIn Tate!.
-1)Moneda rumana.
-3)SmboIo deI nen.
-4)AbrevIatura usuaI de
"toneIada".
.+)Tercer hIjo de Adn y Eva.
.,) Padre de Jasn, jefe de Ios
argonautas.
..) Hace maI de ojo.
./) Nombre que expresa una
dIgnIdad nobIIIarIa.
.0) Separar con vIoIencIa Ias
partes de un todo deshacIendo
su unIn.
.1)Coced dIrectamente a Ias
brasas.
.2) ExIsta.
.4)Uva seca, enjugada naturaI o
artIfIcIaImente.
/+)PInges, mantecosos.
/.) Puse una cosa que permanece
fIrme.
/0)FraccIn de tropa reguIar
marroqu.
/1)En Iatn, "Iey".
/2) Zorro.
/3)ReverencIar con sumo honor y
respeto a un ser.
Q`mod^\g`n
,) EI prototIpo deI cabaIIero
andante.
-) lndIo de TIerra deI Fuego, ya
desaparecIdo.
.) Hurte.
/) Dan avIso de aIgo.
0) Desposaremos.
1) Pagar eI vasaIIo aI seor cIerta
contrIbucIn.
2) Se dIce deI abrIgo de mangas
cortadas y cIavadas de modo
que su arranque por Ia parte
superIor IIega hasta eI cueIIo.
3) Agarrar.
4) En IngIs, "red" (muy usada en
tenIs).
,+) Duea, seora.
,1) PartcuIa InseparabIe
prIvatIva.
,3) SmboIo deI sodIo.
-+)En nmeros romanos, 1500.
-,) Causar Ietargo.
--) ProposIcIn mantenIda con
razonamIentos.
-/) EntreIazas hIIos para formar
teIas.
-0) Taracear.
-2) Letra grIega, equIvaIente a
nuestra "I".
.+)Pedazo de pan empapado en
cuaIquIer IquIdo.
.-) DesnudIsmo.
..) Abrazo.
.3) Ro de Espaa, en Lugo.
/,) PercIbs eI sonIdo.
/-) (... PauIo) Estado y cIudad deI
BrasII.
/.) DIos entre Ios mahometanos.
//)AnsIa de beber.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0
Cjmdujio\g`n
,) No determInado, o que no
ImpIIca determInacIn aIguna.
1) Suerte de IntroducIr eI baIn en
eI arco adversarIo, en aIgunos
deportes.
2) Mamfero rumIante bvIdo, de
Ia subfamIIIa de Ios ovInos.
,+) ArboI venezoIano de madera
ImputrescIbIe.
,.) Conjunto de Ias pIantas que
crecen espontneamente en
una regIn o que pertenecen a
un perodo geoIgIco.
,/) Lo que no est bIen.
,0) Rey Impo de lsraeI, esposo de
JezabeI.
,2) En este Iugar.
,3) Masa de vapor acuoso
suspendIda en Ia atmsfera.
,4) A tempo.
-,) SmboIo deI caIcIo.
--) Perezoso amerIcano.
-/) Juntas o concIIIos de obIspos.
-0) SmboIo deI IrIdIo.
-1)SmboIo deI curIo.
-2) Antes de CrIsto.
-3)ArtcuIo neutro.
-4)Forma deI pronombre de
segunda persona.
.+)PercIbs eI sonIdo.
.-) AccIn de teIr.
..) Ave cubana carnvora parecIda
aI cuervo, aunque ms
pequea.
./) ArcIIIa bIanca terrosa.
.1)LIgero, expedIto.
.3) AIerce.
/+)Gran pas de AmrIca deI Sur.
/,) Cesaremos en eI trabajo,
repararemos Ias fuerzas con Ia
quIetud.
Q`mod^\g`n
-) PIanta compuesta de jardn, de
hojas opuestas y partIdas.
.) Res vacuna de entre uno y dos
aos (fem.).
/) AImdena.
0) En Cuba y VenezueIa, pIanta
fItoIaccea que hueIe a ajo.
1) Mamfero artIodctIIo
camIIdo, que habIta en Ios
Andes merIdIonaIes.
2) SmboIo deI caIIfornIo.
3) CaIor sofocante.
4) (... en Hunze) CIudad de Pases
Bajos.
,,) EspecIe de coche de dos
ruedas.
,-) AceItoso.
,1) Parte InferIor de Ia coIumna
sobre Ia que reposa eI fuste.
,3) En AmrIca, narIgudo.
-+)RuIdo acompasado que
produce eI escape de un reIoj.
-,) Mover Ia coIa.
-.) Ejecutase como otro.
-0) ltaIIano, especIaImente de Ia
antIgua ltaIIa.
.,) TratamIento IngIs.
..) PreposIcIn InseparabIe "deI
Iado de ac".
.0) EIemento qumIco, metaI de
coIor bIanco azuIado.
.2) Obtenga Io dIsputado en un
torneo.
.4)Entre Ios gnstIcos, perodo
muy Iargo de tIempo.
/+)ReptII ofIdIo amerIcano, de
gran tamao y no venenoso.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0

<HEDJ;H7I @K;=EI()

<HEDJ;H7I @K;=EI()

<HEDJ;H7I @K;=EI()
Cjmdujio\g`n
,) TIjereta (zarcIIIo).
4) ArruInar.
,+) RpIdas, vIoIentas,
precIpItadas.
,-) DerramamIento.
,.) CIudad de Espaa, capItaI de Ia
provIncIa homnIma, en
CataIua.
,0) CIudad cItIca sItuada en una
cIma rocosa, amuraIIada y con
dIversas vIvIendas de pIanta
cIrcuIar o eIptIca.
,2) PartcuIa InseparabIe
prIvatIva.
,3) TermInacIn de aumentatIvo.
,4) Engao, fraude.
-,) Transfer eI domInIo de una
cosa.
-.) DImetro prIncIpaI de una
curva.
-/) lnstrumento de Iabrador.
-2) Forma deI pronombre de
prImera persona deI pIuraI.
-3)DIos egIpcIo deI soI.
-4)PoIea.
.,) En nmeros romanos, "Z000".
.-) Aborrecen.
..) De Ia lndIa, nacIn deI sur de
AsIa.
./) LImItas, restrInges.
.3) RepugnancIa que IncIta a
vmIto.
/+)ExtremIdad de Ios mIembros
InferIores.
/,) Agracejo (rboI).
//)Atase con Ias.
/0)ReIatIvo aI puebIo amerIndIo
que habItaba desde eI actuaI
Ecuador hasta ChIIe.
/1)lndIo de TIerra deI Fuego, ya
desaparecIdo.
/2) FIj da para aIgo.
Q`mod^\g`n
,) Forma deI pronombre de
segunda persona.
-) Ro que se forma en eI Tbet
occIdentaI por Ia confIuencIa
de Ias corrIentes de agua
nacIda en Ios gIacIares deI
HImaIaya.
.) CIudad deI sur de Espaa,
capItaI de Ia provIncIa
homnIma.
/) Que anda errante y vagando.
0) Propenso a Ia Ira.
1) Monje deI Tbet.
2) lnfeccIn sIfIItIca.
3) NIeto de Cam.
4) Reguera.
,,) MovImIento favorabIe aI
Estado de lsraeI y a Ia
coIonIzacIn juda de
terrItorIos rabes.
,/) Enfadados.
,1) MIeI rosada.
-+)DatIvo deI pronombre de
tercera persona.
--) Dentro de.
-/) Ro de ltaIIa centraI.
-0) Antes de CrIsto.
-1)Pone de acuerdo para un fIn
comn.
-4)Pedazo de madera, corto y
grueso.
.+)AntIgua confederacIn de
varIas cIudades aIemanas.
.0) PIanta umbeIfera, hortense,
de raz y taIIo comestIbIes.
.1)Expresen aIegra con eI rostro.
.2) TIesa.
.3) Yerno de Mahoma.
.4)En nmeros romanos, 190.
/-) TejIdo de maIIas.
/.) Ro de EtIopa.
$36$*(3"."
40-6$*0/&4
TPMVDJOEFM
ONFSPBOUFSJPS
(para el juego de hoy)
4VEPLVT
+VFHPT
-"#&3*/50%&.*/650
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D<G
:fdgc\k\\ci\ZlX[if[\kXcdXe\iXhl\ZX[X
cX#ZfcldeXpZlX[if[\*o*k\e^Xecfj
ed\ifj[\c(Xc0
22 tiras cmicas

fronteras (*J?H7I9C?97I

<HEDJ;H7I
:FE;FI@KF
:8=y[\GFE:?F
>8KLIIF KLK<
AUTOS
22
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013
Autos 31

fronterAs
RANGE ROVER
CARROCERA:
Camioneta SUV de
cinco puertas.

TREN MOTRIZ

Motor: V8 de 32 vlvulas
naturalmente aspirado.

Desplazamiento: 5 litros
Potencia: 375 caballos
Torque: 375 libras-pie
Motor Opcional: V8 de 32
vlvulas supercargado.
Desplazamiento: 5 litros
Potencia 510 caballos
Torque: 461 libras-pie
Traccin: En las cuatro
ruedas permanente con
reductora de 2.93:1
Transmisin: Automtica
de 8 velocidades con moda-
lidad manual

CHASS
Suspensin delantera:
Doble horquilla con
amortiguadores de aire
Suspensin trasera:
Multi-link con amortiguado-
res de aire
Frenos delanteros: Disco
ventilado con calipers de
seis pistones
Frenos traseros: Disco
ventilado
Llantas: P235/55R20

4x4
(Rango depende de la
altura seleccionada para la
suspensin)

ngulo de entrada: De 26 a
34.7 grados
ngulo de Salida: De 24.6 a
29.6 grados
ngulo ventral: De 20.1 a
28.3 grados
Altura libre sobre el piso:
de 23.11 a 30.3 centmetros

SEGURIDAD
n
Cinturones de seguridad
plvico-torsales para todos
los ocupantes
n
Frenos ABS con asistente
de frenado de emergencia
n
Bolsas de aire frontales,
laterales delanteras y tipo
cortina
n
Faros de bi-xenn
n
Faros de niebla
n
Control de traccin y
estabilidad
n
Cmara de reversa
n
Sistema de control de velo-
cidad automtico con sonar
y frenado automtico
n
Monitoreo de puntos cie-
gos en espejos
n
Advertencia de trfco que
se aproxima
n
Frenado de emergencia
Exticamente
AVENTURERA
Land RoveR Lanza La nueva geneRacin de su auto
insignia: Range RoveR; ahoRa es 420 kg ms LigeRa.
DAviD LOji
AgenciA reFOrMA
D
ETROIT.- La camio-
neta de lujo Range
Rover se caracteriza
por tener ciclos de vida muy
largos, por lo que el debut de
una nueva generacin de este
modelo suele ser muy impor-
tante.
La generacin anterior
fue presentada como modelo
2002, significa que tuvo una
larga vida de 10 aos.
La nueva Range Rover fue
creada para superar obstcu-
los que su antecesora no tuvo
que librar. Ms bien a nuevas
regulaciones ms estrictas en
cuanto a emisiones contami-
nantes y de eficiencia.
Por esta razn, contrario
a lo que pasa con los redise-
os tradicionales en los que el
nuevo vehculo acaba siendo
ms pesado, la Range Rover
es ahora ms ligera.
Hablamos de una prdida
de peso drstica, pues llega
hasta los 420 kilogramos, la
cual es excepcional de acuer-
do a las normas actuales de
la industria automotriz.
El fabricante de la Range
Rover es Land Rover, marca
es hermana de Jaguar, que ha
hecho avances en materia de
construccin en aluminio.
Por esta razn no sor-
prende que la marca de veh-
culos todoterreno adopte
este material para el redise-
o de este lujoso vehculo.
Su construccin tipo
monocasco en aluminio
mejora su eficiencia, agili-
dad y desempeo, a la vez
que se reducen sus emisio-
nes.
Las suspensiones delan-
tera y trasera estn hechas
de aluminio en su totalidad.
Los amortiguadores son de
aire en las cuatro ruedas.
El estilo de la Range
Rover reinterpreta muchos
de los rasgos de familia de
las generaciones previas.
El frente tiene faros de
bi-xenn, con luces diurnas
mediante leds cuyo patrn
de iluminacin adopta el
nuevo aspecto corporativo
de la marca.
Las tomas de aire del
motor han sido reubi-
cadas y ahora estn en
la parte superior de las
salpicaderas, debajo de
la tapa del motor.
Para reducir los niveles
de ruido en la cabina se usa
cristal laminado acstico en
el parabrisas y ventanillas.
LOS ASienTOS delante-
ros y traseros son recli-
nables y tienen controles
individuales de posicio-
nes, para mayor confort.
DEPORTES
23
ENERO 22, 2013 EDICIN No. 52 AO 2
978-687-2652
PUBLICIDAD
24
EDICIN No. 52 AO 2 ENERO 22, 2013