Las lesiones en el cerebro pueden anular en forma parcial o total el uso del lenguaje por tiempo indeterminado.

Este trastorno es conocido con el nombre de afasia. Entonces qu ocurre cuando el paciente, previamente a su lesin, manejaba ms de un idioma? Si bien en ocasiones la afasia puede ser transitoria y recuperarse espontneamente en horas o das, los profesionales todava indagan cul sera el nivel de recuperacin del lenguaje en aquellas personas que hablan dos o ms idiomas (bilinges y polglotas).

El Prof. Dr. Paradis, comenta que en las personas bilinges o polglotas que perdieron la capacidad de comunicarse a raz de una lesin en el hemisferio izquierdo del cerebro, se podra esperar que recuperen los idiomas que hablaban con la misma fluidez y al mismo tiempo, pero esto no siempre sucede. En la mitad de los casos hay una recuperacin paralela. Otras veces recuperan un idioma mejor que el otro, puede ser el idioma natal o el adquirido. De hecho, es probable que recuperen solamente o mucho mejor el idioma adquirido. En los pacientes polglotas, es probable que se recupere alguno de los idiomas y ms tarde en forma espontnea, recuperen los dems. O tambin existe la posibilidad de que recuperen uno durante un perodo hasta que reaparecen el o los otros idiomas. Pero a medida que mejora el segundo en el caso de los pacientes bilinges- el primero ya recuperado, sufre una regresin. Algunos pacientes no pueden utilizar un solo idioma, lo mezclan todo el tiempo, dice el especialista. La recuperacin de los idiomas es atemporal, se puede dar en una semana, un ao, ocho aos. Para hablar de la rehabilitacin hay que tener en cuenta el tipo de dao, que la persona haya sufrido. El paciente puede tener problemas en la sintaxis, la fonologa o el lxico. Muchas veces se encuentra ms afectada la comprensin que la produccin del idioma o al revs. Todo depende de la lesin. Afasia de Broca Se produce por lesin de la circunvolucin frontal inferior (rea de Broca) izquierda y reas adyacentes. Se caracteriza por la casi imposibilidad para articular y el empleo de frases cortas (habla telegrfica), que son producidas con gran esfuerzo y aprosodia. La afasia de Broca, por lo tanto, se caracteriza por ser una afasia no fluida (o de tartamudeo). Por ejemplo, una persona con afasia de Broca puede decir, "caminar perro", pero en realidad est tratando de decir que sacar al perro de paseo. La misma oracin tambin podra significar "usted saca al perro a caminar?", o "el perro sali caminando al patio", dependiendo de las circunstancias. Tambin suelen estar alteradas la denominacin, la lectura (alexia) y la escritura (agrafa). En la afasia de Broca la comprensin es mejor que la expresin, aunque sta puede estar alterada en distintos grados. Pueden ser conscientes de sus dificultades y frustrarse fcilmente por sus problemas de lenguaje. Suele acompaarse de hemiparesia. La afasia de Wernicke es un sndrome caracterizado por presentar habla fluente con alteraciones de la comprensin. Se manifiesta tras una lesin en tercio posterior de las circunvalaciones temporales del hemisferio izquierdo, zona cortical encargada de la funcin auditiva. Se expresa en dificultades para analizar los sonidos de la lengua, trastornndose la comprensin y expresin del lenguaje oral, imposibilitando la repeticin correcta de elementos lingsticos aislados e impidiendo la percepcin de conjuntos de sonidos como poseedores de significado. Aunque no existen datos exactos, en Espaa hay aproximadamente 400.000 personas con dao cerebral adquirido. Una de las consecuencias ms desconocidas es la afasia, la imposibilidad de comunicarse. Se produce por lesin de la circunvolucin frontal inferior (rea de Broca) izquierda y reas adyacentes. Se caracteriza por la casi imposibilidad para articular y el empleo de frases cortas (habla telegrfica), que son producidas con gran esfuerzo y aprosodia. La afasia de Broca, por lo tanto, se caracteriza por ser una afasia no fluida (o de tartamudeo). Por ejemplo, una persona con afasia de Broca puede decir, "caminar perro", pero en realidad est tratando de decir que sacar al perro de paseo. Tambin suelen estar alteradas la denominacin, la lectura (alexia) y la escritura (agrafa). En la afasia de Broca la comprensin es mejor que la expresin, aunque sta puede estar alterada en distintos grados. Debido a ello, los sujetos pueden ser conscientes de sus dificultades. La afasia de conduccin fue descrita inicialmente por Wernicke en 1874. Usualmente se define como una afasia caracterizada por un lenguaje espontneo relativamente fluente, buena comprensin, pobre

repeticin con presencia de parafasias literales. Benson seala tres caractersticas bsicas y cinco caractersticas secundarias de la afasia de conduccin: (1) lenguaje conversacional fluente pero parafsico, (2) comprensin casi normal, (3) alteraciones importantes en la repeticin. La afasia de conduccin muy frecuentemente incluye tambin: (1) defectos en la denominacin (desde la contaminacin parafsica hasta la incapacidad total para producir la palabra apropiada), (2) alteraciones en la lectura (la comprensin es notoriamente superior a la lectura en voz alta), (3) alteraciones en la escritura (desde defectos leves en el deletreo hasta una agrafia grave), (4) apraxia ideomotora, y (5) anormalidades neurolgicas (cierta hemiparesia derecha y prdida de sensibilidad cortical).

Afasia de confuccion

LA PALABRA ENFERMA es un cortometraje documental, sobre la enfermedad de LA AFASIA y otras barreras de comunicacin sociales. Fue ganador del premio CREATIF al mejor guin sobre discapacidad en el FESTIVAL DE CINE DE PAMPLONA. Idea Original de CORAL IGUALADOR. Pienso que en este mundo hay millones de personas que daran todo por poder expresarse mejor, tener nuestras habilidades linguisticas y muchas veces, subestimamos este enorme poder.