26 jszaka-Erotikus kalandok JSZAKA EROTIKUS KALANDOK SZKTS KNYVKIAD A fordts az albbi kiadvny alapjn kszlt: The Editors of Penthouse

Magazin present:

26 Nights - A Sexual Adventure

Copyright 2001 General Media Communications, Inc. All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form whatsoever. Fordtotta: Szente Mihly Bort: Szlanka Viktor ISBN: 963 9441 67 8 Hungrin edition Szukits Knyvkiad, 2003 Hungrin translation Szente Mihly, 2003 Lektor: Katona Andrea Trdels s sznre bonts: Fontol Stdi, Jakab Zsolt Felels kiad: Szukits Lszl Felels szerkeszt: Szntai Zsolt Debreceni Kinizsi Nyomda Kft. Felels vezet: Brds Jnos 1 A ni test illata bizonyra isteni eredet. Ezttal is, mint mindig, mg mieltt teljesen felbredtem volna, tudtam, hogy egy n fekszik mellettem. A mennyei eredet illat lerhatatlan, s sokak szmra szrevehetetlen is egyben. Szmos ismersm meslte, hogy csak bizonyos krlmnyek kztt tudatosul bennk, ami szerintem elg lehangol tny. Azokon a ritka reggeleken, amikor nlklznm kellett ezt az illatot, eluralkodott rajtam valami szrny levertsg, s heves ksztetst reztem, hogy ismt megtapasztaljam, mghozz olyan gyorsan, amilyen gyorsan csak lehetsges. Azon a bizonyos reggelen nem szenvedtem a hinytl. Hlsan kinyjtottam a kezemet, hogy megrintsem a mellettem szuszog testet, br mg nem voltam annyira magamnl, hogy

eszembe jutott volna a neve. De nem is szmtott. Az illat elrulta, hogy nrl van sz, s a kezem hamarosan visszaigazolta azt, amit az orrom mr jelzett. Lgy, meleg, sima br, gaskod mellek, gmblyded fenk, forms, feszes comb - J reggelt! - hallottam az lmos hangot, s hirtelen beugrott. Igen, ez Phyllis. Szke, csinos, macskaszer, s frjezett. A frje zleti tra ment. Milyen knyelmes lehetsg! Nem ez volt az riember els utazsa, amit Phyllis s n kihasznltunk. Volt valami a nvel kapcsolatban, amit kszkd 5 ve igyekeztem feleleventeni. Mindig is bszke voltam arra, hogy kpes vagyok elraktrozni az elmmben - mint valami lexikonban, ha szabad gy mondanom - az ilyen jellegzetes adatokat. , igen, megvan! Phyllis azt szerette, ha egy bizonyos mdon rintem meg. Magasan a combjai kztt, pontosan a hvelye als pontjnl. Pontosan ppen gy - ! - lihegte Phyllis. - , istenem! , Steven! Kzelebb csusszant, hozzm prselte rendkvl forms testt, s vonaglani kezdett. Az ujjaim ismt vgigsimtottk azt a bizonyos pontot, majd egy kicsit messzebbre kalandoztak. - Jzusom! - shajtott ismt, majd a lbt magasra lendtve rm vetette magt. Szles terpeszben fekdt

rajtam, megragadta a farkamat - ami mr az bredsem pillanattl fogva kemnyen gaskodott - s bevezette a testbe. Elismersem jell felnygtem, m ebben a pillanatban megszlalt a telefon. - , istenem! - nygte Phyllis elfl llegzettel. - Jaj, ne! - Ez csak Miss Greenglass lesz! - nyugtattam. - Ne aggdj! Az jjeliszekrnyen ll telefon fel nyltam. Igyekeztem gy mozogni, hogy ne szaktsam meg a testnk kztti kapcsolatot. - Ne vedd fel! - lihegett a n, de n csak kacsintottam. - Igen? - szltam a telefonba. - n vagyok, Mr. Walling! Csakugyan Miss Greenglass volt, az asszisztensem. Minden egyes htkznap reggel ebben a nevetsges, civilizlt emberhez mltatlan rban jelent meg a hzamban. Ettl a szokstl nem tudtam eltrteni se knyrgssel, se fenyegetssel. - Dolgom van, Miss Greenglass! - mondtam kurtn a telefonba. Ez bizonyos rtelemben igaz is volt, br pillanatnyilag csupn annyit kellett tennem, hogy hanyatt fekszem, mikzben Phyllis vadul hullmz keblekkel s gynyr vben hajl lbakkal fel-le ugrl rajtam. - Biztos voltam benne - mondta Miss Greenglass, s a hangjt ppen csak egy rnyalatnyi szarkazmus sznezte. Valsz6

nleg meghallotta a httrben Phyllis zihlst, de az is lehet, csupn arrl volt sz, hogy a titkrnm tkletesen tisztban volt azzal, mit szoktam csinlni ebben az idszakban. - Arra gondoltam, hogy nekiltnk azoknak az szerzdsformknak, Mr. Walling, amg maga r nem r. - Rendben - mondtam -, ksznm, Miss Greenglass! ppen idben tettem le a telefont, gy megkmltem a titkrnmet attl, hogy vgighallgassa az rkk orgazmusra ksz Phyllis elragadtatott sikolyait, amelyek megerstettk volna abban, amit mr addig is tudott. Phyllis htravetette a fejt, vadul vonaglott a kj des szortsban, majd elernyedt s rm zuhant. , - Ne aggdj Miss Greenglass miatt! Mr megszokta, hogy vrnia kell! Azzal gurulva tfordultunk, vatosan, nehogy megszakadjon a gynyrteli sszekttets. Ekkor n voltam fell, s nekilttam, hogy maradktalanul kilvezzem a pomps ni test nyjtotta rmket. - Elvgezte, amit akart, Mr. Walling? - rdekldtt Miss Greenglass, miutn megjelentem az irodaknt szolgl szobban. - tmenetileg, Miss Greenglass, tmenetileg. Mrs. Dilsey elgg kimerlt, s pillanatnyilag nincs a kzelemben msik n. Hacsak, esetleg n nem kaphat valamire Miss Greenglass a lehet legsivrabb tekintetvel nzett rm. A szndkaim nem jelentettek jdonsgot szmra. Gyakorlatilag naprl napra ntt bennem a vgy, s vele egytt a remnytelensg is. A tlem kapott ajnlatokra sorban lekicsinyl elutasts volt a vlasz. - Biztos vagyok abban - kzlte ezttal -, hogy az n szmra nem jelent

problmt, hogy megtallja a megfelel 7 prdt, mg napnyugta eltt. Nekilthatunk vgre ezeknek a szerzdsformknak? Ami engem illet, sokkal inkbb vgydtam az formi utn, s ezzel tkletesen tisztban is volt. A testt nzni nagyobb gytrelmet jelentett a szmomra, mint brmi ms. Ruhinak rideg, hivatalos stlusa mg csbosabb varzsolta. Stt hajt rendszerint magasra tornyozta a fejn s sszetzte a tarkjn. Sokszor szinte sztvetett a vgy, hogy lssam, amint a pomps hajkorona kibontva leng, s szablyos, rendkvl vonz arca krl lobog. Sajnlatos mdon, br mr hat hnapja dolgozott nlam, s heti t napot tltttnk egytt, mg azt sem engedte meg, hogy a keresztnevn szltsam. - Prdt mondott? - krdeztem. gy reztem, mintha kiss megsrtdtt volna valamirt. - Biztosthatom, hogy nem prdnak tekintem a hlgyeket, akikkel idnknt van szerencsm hogy gy mondjam - Enyelegni? - segtett ki Miss Greenglass. - Ksznm. Enyelegni. Szval, nem prdaknt gondolok rjuk. Bizonyos rtelemben vadszom rjuk, de nem hasznlok fegyvert, nem sebzem meg ket s nem okozok nekik semmifle gytrelmet. Csupn gynyrt adok, s k viszonozzk a szvessget. - Milyen nagylelk! - morogta Miss Greenglass. - Nekiltunk vgre a munknak? - Ami azt illeti, n most lelpek. A Brooks Brothershez megyek, hogy megnzzek

egy j ltnyt. Tegnap mer vletlensgbl benztem hozzjuk, s egy nagyon kedves, iij hlgyhz volt szerencsm, aki ott dolgozik. Tudja, n mg emlkszem arra, hogy rgebben a Brooks Brothers egyltaln nem alkalmazott nket. De vltoznak az idk, s a vltozs nha kimondottan elnys! - rtem, szval mr kijellte a mai clpontot - llaptotta meg a titkrnm szrazon. - Ltom, makacsul ragaszkodik ahhoz, hogy ilyen dz kpet fessen rlam. De nem tagadom, valban ilyen gondolattal 8 jtszom. A hlgy neve: Abigail. Mindig is tetszett ez a nv. Van benne valami bszke s divat, de ezzel egytt amolyan kislnyos csengs. Abigail. Tudja, valami miatt vonzdom az Aval kezdd nevekhez! (Miss Greenglass keresztneve: Anne.) - Maga valamennyi nvrt rajong, kezddjk az bc brmely betjvel, A-tl Zig - mondta negdesen. - Feltve persze, ha ni nv. - Ha jobban belegondolok, ez igaz - blintottam. - s azt hiszem, egyszer-ktszer vgigmentem mr az sszes betn. Br, taln az X kimaradt. Nem is, vrjon csak! Nhny vvel ezeltt volt szerencsm egy hlgyhz, aki a Xanthippe nevet kapta az apjtl. Az regr trtnszprofesszor volt. A lny a mindennapi letben persze nem hasznlta, Tiffanynak hvatta magt. Teljesen vletlenl megtudtam, hogy - Tudja, mit kellene tennie? - szaktott flbe Miss Greenglass, hangjban a

jellegzetes, greenglassi tnussal. - Menjen vgig sorrendben az egsz bcn. gy vlem, komoly kihvs lenne, szemben azzal, hogy rendszertelenl, nyakra-fre terti le az ldozatokat. Egy pillanatig elgondolkodtam. - Tnyleg, ebben van valami - blogattam lassan. - Ez tnyleg komoly kihvs! Elkezdenm, mondjuk Abigaillel - feltve persze, hogy becserkszhet -, aztn folytatnm Barbarval, Bettyvel, majd jhetne egy Carolyne, vagy egy Christine Ha sikerlne elcsbtani hetente egyet, hat hnap alatt vgeznk az egsz bcvel. - Mr hogy a csudba lenne kpes - szrta kzbe Miss Greenglass - heti egyre korltozni a hdtsai szmt? - Termszetesen idkzben lennnek msok is, s - Nem, nem lennnek msok! - csattant fel Miss Greenglass. - Ez is rsze lenne a feladatnak. Ez is kihvs! Szigoran tartania kell az bc sorrendet mindaddig, amg be nem fejezi! s ha nem sikerl hat hnap alatt befejezni, akkor bizony kudarcot vallott. 9 Kvncsian mregettem a hlgyet. - Jl rtem, hogy maga szablyokat llt fel nekem? - krdeztem. - Van valami oka azt hinni, hogy nem tudom megcsinlni? Miss Greenglass megjutalmazott jellegzetes, kifrkszhetetlen pillantsval. - Azt hiszem, elg nehz lenne teljesteni - mondta vgl -, mg magnak is! - Hajland lenne - krdezem lassan -, fogadni velem?

- Fogadni, Mr. Walling? - Igen, fogadni. Hogy kpes vagyok-e huszonhat nvel hlni, a keresztnevk kezdbetje alapjn bc sorrendbe rendezve? Mghozz, hat hnap lefogsa alatt? - s ebben az idben nem foglalkozik msokkal? - Ha ragaszkodik hozz! - vontam vllat. - Ez mg sztnzni is fog, hogy lendletesebben haladjak elre. - s mi lenne a fogads ttje? - krdezte Miss Greenglass. A hangja ppoly hvs volt, mint brmikor, de lttam, az arca enyhn elpirult, jelezve, hogy van elkpzelse arrl, mi lesz a vlaszom. Vagy legalbbis rszben. - Nos, ha valamilyen okbl kifolylag n vesztenk - n nyilvn erre szmt -, mondjuk, megduplzom a fizetst. A csudba is, ennl tbb kell - megtriplzom! Hogy tetszik? - Elgg csbt - mormolta -, st, rendkvl csbt, Mr. Walling! s mi trtnne, ha nyer? Egyenesen a szembe nztem, s el kell ismernem, vitzl llta, st viszonozta a tekintetemet. - Ha nyerek, Miss Greenglass - vlaszoltam neki megfontoltan -, akkor elkezdem ellrl az bct. Mghozz Anne Greenglass-szel. - rtem - blintott, s a tekintett tovbbra is a szemembe frta. Igazbl nem vrtam tle, hogy beleegyezik. Ez viszont vilgosan megmutatja, hogy br bizonyos dolgokban tbbet tudok a nkrl, mint brmely ms frfi (lehet, hogy ez kiss elbi 10 zakodottnak hangzik), nha viszont semmit sem tudok rluk, ahogy ms sem. - Rendben - blintott Miss Greenglass -, llom a fogadst! Majdnem eljultam.

- Tnyleg? - krdeztem ostobn. - Igen - vlaszolta -, llom. Most pedig elindul, vagy neki-llunk vgre ezeknek a szerzdseknek? - Mr rgta brndozom arrl - mondtam Abigailnek -, hogy a Brooks Brothers egyik apr ltzfulkjben szeretkezem egy nvel. - Valban, Mr. Walling? Abigail elpirult, s elfordult, hogy kiegyengesse a bemutat asztalon halmozd, krtacskos ingeket. Volt egy rzsem, hogy a piruls ellenre a hlgy korntsem dbbent meg annyira, mint mutatta. Az ifj hlgyek (mrpedig a bjos Abigail a hszas vei elejn jrt) manapsg ritkn rizgetik az rintetlensgket. A sajt lbukon ll nk meg aztn plne nem, mg a Brooks Brothersnl uralkod konzervatv krnyezetben sem. s akrmilyen tartzkod is volt a bjos Abigail, biztos voltam abban, hogy mr nem szz. Szemmel lthatan elgondolkodott egy pillanatra a lehetsgen. - No, persze - mondtam vidman -, ha az ltzflke nem jhet szmtsba, nincs ms vlasztsom, mint hogy meghvjam magt ebdelni. Hogy tetszik az tlet? - Igazn ksznm, Mr. Walling, de nem hiszem - Csak egy ebdrl van sz - mondtam, s feltartottam a kezemet, hogy ezzel is kimutassam rtatlan szndkaimat. -Barti ebd, egy nyilvnos helyen. Brhol, ahol szeretn! Az elragad szempr az enymbe kapcsoldott. A bjos arcot remek keretbe foglalta a vllig r, finom haj. 11 - Brhol? - Csak nevezze meg!

Vajon pajkos szikrt lttam megcsillanni azokban a nagy szemekben? - Mindig is szerettem volna kiprblni a Lutece-t - mondta vgl. A Lutece! A lny zlse elg kltsges! De nem szmtott. Ami engem illet, mindig is gy vltem, hogy a pnz legjobb felhasznlsi mdja, ha a szerelem szolglatba lltjuk. Vagy a vgy szolglatba. - Szeretem, ha egy n tudja, hogy mit akar - mondtam. -Szval, legyen a Lutece. Indulhatunk? A szeme mg tgabbra nylt. - De ht nem kell asztalt foglaltatni? Hogy jutunk be? - Nekem mindig szortanak helyet - kzltem nem minden bszkesg nlkl. Termszetesen gy is trtnt, s ez mly benyomst gyakorolt bjos partnemmre. A lny kiss ijedtnek tnt az elegns krnyezet, a pincrek udvarias szolglatkszsge, tovbb a fantasztikus telek lttn. Tkletes krlmnyek a csbtshoz, gondolhatn brki, s mgis, minden erfesztsem dacra lttam, hogy egyetlen lpssel sem kerltem kzelebb a prbaflkhez. Abigail bartsgosan viselkedett, st, nhny pohr bor utn knnyed flrtlsre is hajland volt. Ugyanakkor, br biztos voltam abban, hogy elrem nla a clomat, a hosszan elnyl udvarls nem szerepelt a terveim kztt. Ha meg akartam nyerni a fogadst, akkor, hogy gy mondjam, snre kellett tennem az gyet. Eltprengtem, vajon hogyan reaglna, ha elmeslnm neki a fogadst, ha az asztalra tertenm a lapokat. gy dntttem, megr egy prblkozst.

Ha nem vlik be, nem vesztek semmit, s a jvben mg mindig visszatrhetek hozz. 12 - Abigail - mondtam vgl szeretnk meslni magnak egy nemrgiben kttt fogadsrl. Elmesltem neki az egszet. Pontosabban majdnem az egszet. Termszetesen volt annyi eszem, hogy nagy blcsen elhallgassam elle: mr a fogads eltt is vonzdtam hozz, st tulajdonkppen a hozz val vonzdsom (no meg a keresztneve) nyomn szletett a fogads. A ttet illeten alaposan mellbeszltem, s elferdtettem ms, az szempontjbl jelentktelen rszleteket is. Gondosan kifejtettem, hogy zleti ismeretsgrl van sz, s csakis a pnzrl szl a dolog. Az ltalam eladott mese kevsb volt romantikus, mint az igazsg, de jval biztonsgosabbnak tnt. Abigail jra megdbbent, vagy legalbbis gy csinlt. - Gyakorlatilag azt mondta az a szndka - hebegett zavartan. - Igen. Azt mondtam s az a szndkom. Mindez maga miatt van, Abigail. Ha nem volna olyan csinos Vagy, ha nem A-val kezddne a neve - Ejnye Mr. Walling! - ivott nhny korty bort. - Nem hiheti, hogy n megtennm, csak azrt, hogy - De! Igenis remlem, hogy megteszi - mondtam lgyan. -Tudja, ha egy frfi ilyen fradsgos feladatnak szenteli magt, szeretn a lehet legkellemesebb krlmnyek kztt kezdeni. A jvben sokkal knnyebben boldogulnk a feladattal, ha olyan valakire tekinthetek vissza, mint n. s - tettem hozz

agyafrtan - olyan valakire tekintenk elre, mint n! - Maga szrny ember! - shajtott Abigail, s kiitta a maradk bort. - Tnyleg pont az ltzflkben akaija? A Brooks Brothersnl kiptett ltzflkk jval nagyobbak, mint a ms helyeken megszokottak, de mg gy sem nevezhetk tgasnak. Szerencsre az ajtkat bellrl is bezr 13 hatja a vsrl. A szks hely elgg knyelmetlen lett volna kt, a padln fekv, s erteljes mozgssorba bonyoldott ember szmra. A szobcskkat azonban keskeny fapadokkal btoroztk be, amelyekre az ember a ruhit teszi tltzskor. Abigail s n egszen msra hasznltuk a berendezst. A ruhinkat sztszrtuk a padln, az apr padot pedig mi magunk foglaltuk el. n a kemny fn ltem, Abigail pedig rajtam. A htt fordtotta felm, kiss elrehajolt, s a trdeimre tmaszkodott. A felsteste kr fontam mindkt karomat, a tenyerem a mellre tapadt, s fktelenl gaskod frfiassgom mlyen behatolt des, forrn lktet testbe. Ebben a helyzetben mindketten lthattuk magunkat az ajtra szerelt, hatalmas tkrben. Be kell vallanom, a lny gynyrsges, lassan emelked-sllyed testnek ltvnya igen jtkonyan hatott a vgyamra. Abigail is lvezhette a dolgot, mert amikor elszr elrkezett a cscsra, a szjra kellett tapasztanom a tenyeremet, hogy elfojtsam a sikolyt. A msodik alkalommal szembefordult velem, s szenvedlyesen cs-kolztunk, gy gynyrnek kiltsait az ajkam tomptotta le. Az n nygsemet meg az v.

Miutn tl voltunk a dolgon, Abigail ideges lett, mert minl elbb vissza kellett trnie a munkhoz. Azt hiszem egy kicsit megbotrnkozott azon, amit tett. Villmgyorsan felltztt, s szinte sz nlkl otthagyott. n is felltztem, de jval lassabban, jval nyugodtabban. Meglehetsen elgedett voltam, s megprbltam az emlkezetembe idzni egy olyan nismersmet, akinek B-vel kezddik a keresztneve. 2 Klnleges fogadsom miatt folytonos vgyat reztem magamban. Mindenron nyerni akartam. A megllapods rszt kpezte a kikts, hogy tartanom kell magam az bcrendhez, gy, ha trtnetesen egy csinos - s megszerezhet - n akadt az utamba, addigi szoksaimmal ellenttben nem eredhettem a nyomba. Srgsen meg kellett tallnom a kvetkez nt, akit magamban viccesen B-lnynak neveztem el. Nem csupn azrt, mert hetente tlag egy nt kellett elcsbtanom ahhoz, hogy teljestsem a tervet, hanem mert hozzszoktam, hogy szinte minden nap j s j szexulis lmnyre teszek szert. Ugyangy szksgem volt erre, mint az alkoholistnak a szeszre, a drogosnak az anyagra, azzal a klnbsggel, hogy az n fggsgem nem rombolta a testemet. ppen ellenkezleg! Kimondottan jtkony hatst gyakorolt rm, st, mondhatni nlklzhetetlennek bizonyult a fizikai s lelki kondcim megrzshez.

gy aztn, ahogy mr emltettem, mg javban ltzkdtem a Brooks Brothers egyik prbaflkjben az elragad Abigaillel tlttt psztorrt kveten, gondolatban mris 15 az agyam telefonregiszterben keresgltem. Olyan nk utn kutattam az emlkeimben, akiknek a neve B betvel kezddik. Talltam egy elg kellemes, s nem is tl tvoli emlkkpet Belinda Reynoldsrl. A hlgy nagy trsasgi ember hrben llt, s egy elkel divatmagazin szerkesztjeknt dolgozott. Azonban sajnos nemrgiben frjhez ment, s Monte-Carlba kltztt. Termszetesen megtehettem volna, hogy felugrm egy replgpre, de gy vltem, bizonyra lteznek kevsb fraszt lehetsgek is. Aztn Bonni Packard jrt az eszemben, egy karcs s forrn szenvedlyes galriatulajdonos, akivel mindssze hat jszakt tltttem nhny hnappal korbban. Br alaposan kilveztem hajlkony s vggyal teli testt, a szerelmetes egyttltek eltti, alatti s utni, szntelen csacsogsa annyira az idegeimre ment, hogy mg a fejem is belefjdult. Nem, akkor inkbb valaki ms legyen. Valaki jobb, valaki egszen j, mivel a friss lmny sokkal izgalmasabb s sokkal stimullbb volt szmomra, mint a mlt gynyreinek ismtlse. Szorult helyzetem vgl igen egyszeren s vratlan mdon olddott meg (vagy legalbbis akkor mg azt

hittem). Miutn kilptem az ltzflkbl s a fbejrat fel igyekeztem, odalpett hozzm Abigail. Elg feltnen elpirult, de a mosolya egszen varzslatos dolgokat mvelt az nrzetemmel. - Mr. Walling - suttogta n csak - Kedves Abigail - mosolyogtam r -, nem gondolja, hogy az elmlt ra lmnyeit kveten nyugodtan szlthat Stevennek? A bjos arc mg jobban elvrsdtt. - Steven ami a fogadst illeti taln segthetnk! - Mris megtette, mghozz igen lvezetes mdon segtett. 16 - Nos - mondta bizonytalanul, s msfel nzett szval van egy bartnm - Csakugyan? - Nagyon nagyon csinos - Abigail szinte suttogott -, s szeret szval szereti a frfiakat. - Kivl tulajdonsgok - blintottam -, s a neve - A neve Betty - mondta Abigail. - Betty! - Ekkora szerencse ritkn ri az embert. - Hogy maga milyen des, kedves hlgy, Abigail! s hogyan lphetnk kapcsolatba ezzel a Bettyvel? A lny tnyjtott egy paprszeletet. - Hvja ezen a szmon! Mr beszltem neki magrl. Vrja a hvst. Micsoda remek lny! - Azt persze nem - tette hozz sietve Abigail. - gy rtem nem mondtam, hogy Szval nem tudom, hogy - rtem! - mosolyogtam r jindulatan. - Emiatt ne aggdjon, kedves. Ezt hagyja csak rm!

Mint kiderlt, Betty azrt volt hajland tallkozni velem - pedig sajt bevallsa szerint nem volt hve az ismeretlenekkel val randevknak -, mert Abigail elmeslte neki, hogy a Lutece-ben ebdeltnk. A telefonbeszlgets sorn ktszer is megemltette s nyilvnvalv tette, nem volna ellenre, ha az esti egyttltet egy ilyen elegns helyen elfogyasztott vacsorval kezdennk. n viszont nem tettem hatrozott gretet, mivel gy vlem, ktszer egymsutn ugyanabban az tteremben tkezni kevsb izgalmas, mint ktszer egymsutn ugyanazzal a nvel tlteni az jszakt. gy szmoltam, a Lutece ugyanazt az dvs hatst vltan ki Bettybl, mint Abigailbl. Ennek ellenre gy dntttem, hogy megkockztatom a meglepetst s vratlan helyzet 17 el lltom. Ennek megfelelen, kifogstalan estlyi ltzetben megjelentem a laksa eltt. A kezemben jkora paprzacskt tartottam, amelyben egy kzeli knai tterembl szrmaz kartondobozok halmozdtak. Bettyrl kiderlt, hogy egy igencsak szemreval, vrs haj baba. Nhny vvel idsebb volt Abigailnl. Az arcn bartsgos mosoly ragyogott. A ruhja gusztusos, rzki domborulatokat rejtett. Br elszr egy kicsit meghkkent a meglehetsen szabad szellem vacsora lttn, vlemnyem szerint, amennyire csaldott volt, annyira kvncsi is. Hamarosan egyms mellett ltnk egy kanapn, s apr, fehr dobozok sorakoztak elttnk a dohnyzasztalon.

Termszetadta kpessgem van az udvarlshoz, s br nem mernm kijelenteni, hogy minden esetben tkletes siker koronzta az erfesztseimet, a tapasztalat, a megfelel stlus alkalmazsa, s a termszet jtkony adomnyai miatt bizonyos fok nbizalommal llhatok az j kalandok elbe. E nlkl a sikerlistm jval rvidebb lenne. Nem kellett hozz sok id, s Bettyvel az tel mell kapott, olcs faplckkal etettk egymst. Innen mr csak egyetlen apr lps volt, hogy levadsszuk egyms ajkrl a morzskat. Az effle nyenckeds sorn gyakorta lecsppen a mrts, vagy leesik egy-egy falat, gy kzenfekvnek tnt, hogy megszabaduljunk a ruhinktl. Mindig is nyitott voltam az j lmnyekre, s Betty kanapjn nhny igen finom dolgot fedeztem fel. Pldul, mg sosem fordult el velem, hogy vgan gaskod falloszomat szezmos nudlik kz csomagoljk, majd egy lgy, hesen fic-kndoz nyelvecske s egy des szj finoman lebontogassa a csomagolst. Azt is megtudtam, hogy milyen zsongt z a mellbimb, ha vkony, fszeres, keleti mustrbevonatot kap. Azt is megtapasztaltam, hogy milyen klnleges z vegyl a ni test termszetes zbe, ha szjaszszt ntnk a keblek kz s a has fel, majd mg lejjebb csordogl, sr folyadkot finoman lenyalogatjuk. Persze semmi szksg fszerekre, 18 hogy feljavtsuk egy n zt, amikor az ember szja elri a csods combok tallkozsi pontjt. Nincs a fldn olyan fszer, ami javtana egy n termszetes zn, st a magam rszrl biztos vagyok abban, hogy

a mennyben sincs. Bizonyos id elteltvel tkerltnk Betty hlszobjba, ahol - immr a keleti telklnlegessgek teljes mellzsvel - hossz, gynyrteljes jszakt tltttnk, kizrlag egyms testt zlelgetve. Mire msnap reggel hazartem, Miss Greenglass mr javban dolgozott. Amikor bekukkantottam hozz az irodba, hogy vidman - s elgg lmosan - dvzljem, nemes met-szs, stt szembl helytelentst olvastam ki. gy tnt, a szemprban cseppnyi lvezet is csillan, de Miss Greenglass esetben az ilyesmit nehz volt megllaptani. - J reggelt, Mr. Walling! - blintott, s a hangjban nyoma sem volt jkedvnek. Viszont kptelen volt megllni, hogy ne beszljen a fogadsunkrl, amelynek egyfell rszese, msfell a ttje volt. - Ltom - mondta a ruhmra s borotvlatlan arcomra utalva -, Abigail ostroma sikeres volt. Szlesen mosolyogtam. - 0, Miss Greenglass, ahogy mr megszokhattam magtl, ezttal is albecslt! Leltem az asztalomhoz, htradltem a forgszkemben s feltettem a lbam az asztalra. Tnyleg elgedett voltam nma-gammal. - Drga hlgyem, sz szerint csak az esemnyek felt ismeri. Nem csupn egy igen kellemesnek mondhat dlutnt tltttem az des Abigaillel, de nem vesztegettem az idmet, hanem

egybl tovbb is lptem. Az jszakt arra hasznltam fel, hogy megtegyem a msodik lpst a mi lebilincselen iz-19 galmas fogadsunk megnyerse fel. Nem csak az A, hanem mindjrt a B bett is magam mgtt tudhatom. Miss Greenglass felvonta a szemldkt. Ez volt meglepdse egyetlen jele higgadt, bjos arcn. - Valban, Mr. Walling? Ez mg ntl is elg meglep teljestmny! les pillantst vetettem r. - Csak nem ktelkedik bennem? Remlem, tudja, hogy sosem alacsonyodom odig, hogy hazudjak, mg akkor sem, ha ilyen fogadsrl s ilyen ttrl van sz. Valsznleg be tudok szerezni nmi bizonytkot minden egyes esetrl - Flrertett, Mr. Walling! - tiltakozott Miss Greenglass. -Termszetesen megbzom az adott szavban. Van ugyan nhny jellembeli hibja, de a hazudozs igazn nem jellemz nre. Bzom a becsletben! - Helyes - blintottam -, mert biztosthatom arrl, akr emberfeletti teljestmnyekre is ksz vagyok, hogy megnyerjem a fogadst, s ezltal megkapjam a maga remekbe szabott testt. Nem beszlve arrl, hogy gy nem kell megtriplznom a fizetst. Most, hogy Abigailt s Bettyt magam mgtt tudhatom, azt hiszem, nekiltok egy C bets hlgy keressnek. Ha sikerl tartanom ezt a tempt, mg kt ht sem kell a

befejezshez! - Mr bocsnat! - emelte fel a mutatujjt Miss Greenglass, s felvonta a szemldkt. - Bettyt mondott? - Igen - blogattam -, a Bombz Betty. Ne is prblkozzon, Miss Greenglass, biztosan nem ismeri. A hlgy Abigail egyik bartnje, s - De Mr. Walling! - vgott a szavamba Miss Greenglass. - A Betty nem B-vel kezdd nv! Bambn meredtem r. - Micsoda? - A Betty - mondta Miss Greenglass lassan, mint amikor egy tanr magyarz kiss nehz fej tantvnynak -, nem igazi nv. ltalban az Elizabeth beczse. Mrpedig ha az 20 adott hlgy neve Elizabeth, akkor n megsrtette a fogads szablyait azzal, hogy eltrt az bc sorrendtl. Kvncsian vrom, hogy mit fog mutatni a bankszmlm egyenlege jv hnap elsejn. - Vrjunk csak egy pillanatot! - tiltakoztam. - lljunk csak meg! Ez rltsg! A Betty igenis ni nv. A hlgy Bettynek hvja magt, minden ismerse Bettynek szltja, ezt a nevet hasznlja. Ez egy trvnyes nv, s egy, a szablyoknak megfelel B bet. A fogads mg mindig ll! - Attl tartok, nem - ingatta a fejt Miss Greenglass. - Nzze Mr. Walling, ha akar, knnyedn gyrthat beceneveket! A megllapods igazi keresztnevekrl szlt, s n ragaszkodom a felttelekhez! - Ez csupn tkozott technikai krds! - tiltakoztam forr szenvedllyel. - A technikai K.O. is K.O. - kzlte hvsen Miss Greenglass. A telefon utn nyltam.

- Elszr is dertsk ki, hogy mi az igazsg. Villmgyorsan feltrcsztam Betty szmt, de nem vette fel a telefont. gy Abigailhez fordultam. Ht, igen, Abigailtl megtudtam, hogy a bartnje eredetileg valban Elizabeth, de nagyon utlta ezt a nevet, gy aztn sszerndult a gyomrom. Megkszntem a tjkoztatst s letettem a kagylt. - Nzze - mondtam kiss ktsgbeesetten -, ez tnyleg nem fair, Miss Greenglass! Tulajdonkppen nem lltottunk fel pontos, a neveket szablyoz feltteleket, gy aztn fogalmam sem volt arrl, hogy a Betty nem szmt B bets nvnek. Biztos vagyok abban, ha elfogulatlan brtl krdeznnk meg, is azt mondan - Nem hinnm, hogy szksges, vagy akr sszer dolog lenne brhoz fordulni szaktott flbe ismt Miss Greenglass. Egy pillanatra elhallgatott, alighanem fontolra vette a krdst. Az arcrl lehetetlen volt leolvasni, hogy mire gondol. Halkan shajtott, majd kzlte - Ht legyen! Taln sszer21 nek tnik megalkudni egy kicsit. Vegyk gy, hogy mg ll a fogads. Ugyanakkor - tette hozz gyorsan -, muszj ragaszkodnom ahhoz, hogy Betty nem szmt, s a szablyos B bett mg nem teljestette. Szvem szerint mg vitatkoztam volna, de lttam rajta, hogy gysem lenne hajland tovbbi kompromisszumokra. Megknnyebbltem, hogy megy tovbb a dolog, br elszomortott, hogy ezzel

elszllt az egy nap alatt teljestett ketts siker miatt rzett diadalom. Csaldottsgomban gy reztem, hogy minl elbb el kell takartanom az utambl azt a frnya B bett. Ennek megfelelen ismt az emlkezetembe idztem Belindt, a nagy trsasgi pillangt, s a bjos, de szsztyr Bonnie-t. Mivel Monte-Carlo lnyegesen messzebb esik, mint a West Side, azonnal felkaptam a telefont s felhvtam Miss Packard-t. - Steven! - kiltotta meglepetten Bonni. - Milyen j hallani vgre felled! Tudod, ppen ma reggel jutottl eszembe, s arra gondoltam, hogy vajon mikor hvsz mr fel! Tudod, igen kellemes volt veled annak idejn, nem is olyan rgen, s j lenne jra ltni. , emlkszel arra az estre, amikor elmentnk Mortimerhez, s belefutottunk azokba a szrny emberekbe, akik meghvtak egy partira, aztn meg visszamentnk a sajt helynkre, , Steven, ht nem volt csodlatos? Te olyan csods ember vagy! pp a napokban beszltem Sheilval - emlkszel Sheilra, ugye? ht nem fogod elhinni, megint elvlt, br n elre megmondtam neki, hogy - Bonni - vgtam kzbe -, ksbb visszahvlak! - Lecsaptam a kagylt. - Miss Greenglass, krem foglaljon nekem helyet az els Monte-Carlba indul gpre. - Mi szl hozott ide, Steven? - krdezte Belinda, amikor felhvtam a reptrrl. 22 - Egy kis szerencsejtk - vlaszoltam, s ebben nmi igazsg is rejlett. - s

muszj tallkoznom veled, Belinda, mghozz azonnal! - 0, ma este partit adok a bartainknak - vlaszolta -, mi lenne, ha inkbb holnap este tallkoznnk? - Holnap mr megyek is haza! - Mi? De - Megrlk, hogy lthassalak, Belinda! - szaktottam flbe. - Nagyon szeretnlek ltni. Megrinteni, megcskolni, aztn - Steven! Tnyleg? Csak mert annak idejn nhnyszor Nos - s nagyon j volt! Nem volt j? - igen az volt - Fl rn bell ott lehetek! - De a vendgeim istenkm Ht A szemlyzetnek meghagyom, hogy vezessenek fel az egyik szobba, s mihelyt el tudok szabadulni, besurranok hozzd. De gyorsan kell cselekednnk, Steven, ugye rted? Miutn megneveztem magam Belinda lenygz rezidencijnak ajtajnl, azonnal felvezettek az egyik hlszobba, majd magamra hagytak. Negyedra mlva befutott a hziasz-szony is. Br kzel jrt a negyvenhez, roppant vonz n maradt. Az elegns estlyi ruha remekl kiemelte ds, kivlan karban tartott idomait. Tudtam, hogy a szkesge nem egszen termszetes eredet, de a haja szne remekl kiegsztette mg mindig fiatalos arct, s hvs, kk szemt, amely megfelel krlmnyek kztt

szempillants alatt felizzott. Az gyon fekve vrtam. Amikor megpillantott, jellegzetes szikra csillant a szemben. - Olyan j jra ltni tged, Steven - mondta szles mosoly-lyal. - De csak egy pillanatra sikerlt elszabadulnom. Mg a hziasszonynak is ki kell mennie nha a mosdba De nem hagyhatom sokig magukra a vendgeimet! - Akkor ne vesztegessk az idt - intettem, s lehztam a cipzrt a nadrgomon. 23 - Olyan komisz vagy! - mondta pajkosan. - De igazad van! - Azzal felemelte a szoknyjt, s alnylt, hogy lehzza a bugyijt. - Nem fogjuk vesztegetni! , Steven! kiltotta, amikor megpillantotta mris kemny, de egyre csak nvekv pniszemet. - Istenkm, remlem Geoffrey nem fog keresni! Felemelte a szoknyt a derekig, aztn felmszott elbb az gyra, majd rm. - Hogy van mostanban Geoffrey? - krdeztem kiss rekedten, mikzben Belinda lassan leereszkedett, s a testbe fogadott. - Jl - lihegte de most hallgass, Steven! Boldogan engedelmeskedtem. 3 Hazafel jvet, a repln be kellett vallanom magamnak, hogy meglehetsen elgedett vagyok a teljestmnyemmel. Dacra a Bettyhez ktd, elhibzott lpsnek, s annak, hogy milyen kzel kerltem a

fogads elvesztshez, mg mieltt igazn belelendlhettem volna, sikerlt kiszabadulnom a veszly szortsbl. Vgl mgiscsak teljestettem az els kt bett, mghozz kt nap alatt. Ha ilyen szerencss lesz a folytats is, a rendelkezsemre ll hat helyett egy hnap sem kell, hogy befejezzem a dolgot. Ezen a kellemes gondolaton merengve tadtam magam a kpzeletemnek. Mint mr annyiszor, most is arrl brndoztam, hogyan fest majd Miss Greenglass teste, ha vgre lekerl rla a rideg, hivatalos ltzet. Meg aztn arrl is, hogy a jeges s riaszt kls - amely rzsem szerint perzsel bels forrsgot grt hogyan fog elbb olvadozni, majd lngolni a kezem, az ajkam rintsre, s izz szenvedlyem hatsra. A rendkvl stimull lmodozs nyomn bekvetkezett a szoksos, feszl rzs a nadrgomban. Ennek hatsra visz-sza kellett trnem az elttem ll gyhz. Be kellett mrnem a kvetkez hlgyet, aki segt kzelebb kerlnm az htott djhoz. A realitsok fell szemllve a dolgokat, be kellett ltnom, igen kevs a valsznsge annak, hogy kpes leszek fenntartani a kezdeti lendletet. Muszj volt elgondolkodnom azon, 25 hogy mit teszek majd nsgesebb idkben. gy aztn megint lapozgatni kezdtem mentlis telefonknyvemet, ezttal egy C bets hlgyet keresglve. Ezzel egytt kszenltben tartottam magamat - mint mindig -, arra az esetre, ha valami bjos nszemlyt sodorna az utamba a vletlen. Magtl rtetden els osztlyon utaztam. Nem csupn a knyelem kedvrt,

hanem mert ltalban ezen a rszen dolgoznak a legfiatalabb s legcsinosabb stewardessek, pardon: utasksrk. A lgikzlekedsi vllalatok termszetesen a vilg minden kincsrt sem ismernk be ezt, st elg hevesen cfoljk, de attl a tny mg tny marad. Errl brki meggyzdhet, aki nyitva tartja a szemt. n nyitva tartottam, gy fel is figyeltem kt, feltnen vonzjelensgre a srgforg szemlyzet tagjai kztt. De amg rendszerint a vonzds s a bj mindennl fontosabb a szmomra, ezttal az elsdleges szempont a keresztnevk kezdbetje volt. Nekilttam a nevk kidertsnek. Azon gondolkodtam - nmikpp ingerlten -, hogy manapsg mr mirt nem visel a szemlyzet nvtblt? Ez vajon a feminista mozgalom egyik jabb, dicsretre mlt eredmnye? Az ember azt gondoln, hogy az azonosthatsg hinya inkbb nveli, mint cskkenti a hlgyek kiszolgltatottsgt, mivel gy knnyebb sszekeverni ket. Rgebben az ismerkeds is knnyebben ment, ha az ember tudta, hogy hvjk azt a nt, akitl a prnjt kapja, vagy aki a vacsorjt hozza. Radsul a nvtbla kivl lehetsget biztostott arra, hogy alaposabb vizsglatnak vessem al a hlgy kebleit. Ilyenkor eljtszottam, hogy ersen rvidlt vagyok, s kzelebb hajolva nzeldtem, mikzben mlyen beszvtam az illet parfmillatt. Persze mindez nem jelentett lekzdhetetlen akadlyt. Valamennyi utasksr szvlyesnek bizonyult, s br egyesek szemltomst jobban reagltak knnyed vonzermre, nem volt nehz

megszereznem a szksges informcikat. (Mint mr emltettem, ez a vonzer a termszetes adottsgok s az 26 alapos tapasztalatok keverkbl ll. Igazn nem szeretnk el-bizakodottnak tnni, gy a tovbbiakban meg sem prblok illedelmesnek s szernynek ltszani.) A hlgyek kztt volt egy Patrcia, egy Samantha s egy Meredith (sajnos ez utbbi egyike volt annak a kt szpsgnek, akiket korbban kiszrtam), s egy rvid idre feltnt a gp ni msodpiltja is, aki a Bridget nvre hallgatott. Volt mg egy lgikisasszony - a msik korbbi vlasztsom -, de vele sokig nem tudtam szba elegyedni, mert llandan sr-gtt-forgott. Persze az utastrsaimat sem hagytam figyelmen kvl. Krlnzve szrevettem nhny ifj hlgyet, akik felkeltettk az rdekldsemet, de sajnos rajtuk sem volt nvtbla. Viszont elg gyesen megbirkztam ezzel a problmval. A mosd fel vezet ton meglltam az utasksrk kis kabinjnl, ahol ppen Meredith foglalatoskodott valamivel. Mialatt beszlgetsbe bonyoldtam vele, sikerlt nhny pillantst vetnem a flke falra fggesztett utaslistra. Egy gyors tolvass nyomn kiderlt, hogy egyetlen ni utas van, akinek a neve C-vel kezddik, egy bizonyos Carolyn McGrath, az L-13-as lsen. Mialatt visszamentem a helyemre, felmrtem a helyzetet. Sajnlatos mdon Carolynrl kiderlt, hogy egy kvrks, sz, legalbb hatvant ves any. gy dntttem, tovbb keresglek. Amikor vgl sikerlt megismerkednem az utols utasksrvel, a lelkem ismt szrnyalni kezdett. Vele is

a stewardess-kabinban tallkoztam ssze. Azonnal lttam, hogy rendkvl csinos s bartsgos. Azt is szrevettem, hogy legalbb any-nyira vonzdik hozzm, mint n hozz. Barna hajt a kk egyensapka al tuszkolva hordta. Az egyenruha nemhogy elrejtette volna, ellenkezleg, kihangslyozta remek, telt alakjt. Nhny perces trsalgst kveten szemernyi ktsgem sem maradt, hogy a lny mindenre kaphat. Persze azt is tudtam, hogy aligha leszek kpes ezt kihasznlni. Amikor megkrdeztem tle a nevt, a vlaszra vrva mg a llegzetemet 27 is visszafojtottam. Miutn meghallottam, kis hjn felnyertettem a megknnyebblstl. - Catherine - mosolygott -, s az n? Valami ilyesmit akartam hallani. Akartam, hogy ezt mondja. Persze egy pillanattal ksbb felrmlett bennem, ahogy nyilvn nkben is, hogy mi van, ha tvedek? Mi van, ha a lnyt nem Catherine-nek, hanem Katherine-nek hvjk? Imdkoztam magamban (nem tudom kihez, s azt sem, hogy mit, de imdkoztam). - Igazn szp nv - mosolyogtam r. - Az egyik kedvencem. Mondja csak: k-val, vagy c-vel rja? Megint visszatartottam a llegzetemet. - K-val - viszonozta a mosolyt. - Az anym nagy Hepburn-rajong volt! Csendesen eltkoztam magamban az anyjt. Aztn eltkoztam az apjt is, mert

megengedte az anyjnak, hogy ilyen ostobasgot csinljon. Eltkoztam Katherine Hepbumt s vgl Spencer Tracyt is, csak hogy ki nem maradjanak a sorbl. - , milyen kr! gy rtem - tettem hozz gyorsan, mert lttam rajta a megrknydst -, milyen kr, hogy nincs idnk alaposabban megismerni egymst! Lassan mosolyra hzta a szjt. A ltvny egyenesen az gykomba szllt. - Mg hossz t ll elttnk - mondta lgy hangon. Hogy kihagyjak egy megszerezhet nt? Ez valami olyasmi, ami mg sosem fordult el velem. Ami azt illeti, nem is hajtok bvebb tapasztalatokra szert tenni ezen a terleten. Ezzel a nvel meg bizonyosan nem akartam. De nem volt ms vlasztsom. - A krlmnyek nem tl idelisak - ingattam a fejemet bnatosan -, egy gpen nem sok bvhely van, ugye? A lny ismt mosolygott. - , egsz biztosan kitallunk valamit. - Lpett egyet felm, gy a keblei elrtk az ingemet. Finoman hozzm drzslte ket, s mlyen a szemembe nzett. - Nem gondolja? 28 tkozottul jl tudtam, mire gondol, s - fogads ide, fogads oda - meg sem prbltam eljtszani, hogy nem vett le a lbamrl. Be kell vallanom, az jrt a fejemben, ha egy rpke lgi kalandba bocstkozom ezzel a remek nvel, azt Miss Greenglass sohasem fogja megtudni. Katherine az rjra pillantott.

- Mindjrt sznetet tartok - suttogta -.jjjn utnam. - Azzal elsprt mellettem. A mozdulattl lktetni kezdett az gykom. A lny vgigstlt a kzlekedfolyosn. Egyenesen a mosdk fel tartott. Kpmutat tiltakozsom dacra nem ez volt az els eset, hogy egy n trsasgban magamra zrtam egy replgp vcjnek ajtajt. Tudtam, hogy igenis ssze lehet hozni nmi szerelmetes ficnkolst egy effle helyen. Persze egy ilyen szks trben lebonyoltott psztorrhoz szksg volt nmi lelemnyessgre s gyessgre is. rdekes, de a szk hely mg valahogy fokozza is a gynyrt. Mikzben a tvold Katherine cspjt s fenekt nztem, amint vgigringott a folyosn, biztos voltam abban, hogy az gyessge s az n lelemnyessgem remekl kiegsztenk egymst. A pokolba is! Mi a fenrt kellett beleegyeznem abba, hogy tartom magam az bc sorrendhez? Mit szmt, ha idrl idre eltrek a feladattl, ha kzben nem tvesztem szem ell az eredeti clkitzst? De a szably az szably. Kvettem Katherine-t, de csak azrt, hogy elmagyarzzam neki, n jelenleg kptelen vagyok De mg mieltt utolrtem volna, belpett az egyik mosdba. Termszetesen nem jelent meg a Foglalt felirat az ajtn, mivel vrta, hogy csatlakozzam hozz. gy vltem, taln jobb lesz, ha a parnyi helyisg knlta, viszonylagos nyugalomban krek tle bocsnatot. Miutn meggyzdtem arrl, hogy senki sem

figyel, n is becsusszantam az ajtn. A parnyi flkben moccanni sem lehetett. Szorosan egymshoz prseldtnk. Katherine mindent megtett a siker rdekben. A kaijait a nyakam kr fonta, a teste trdtl vllig sszeolvadt az enymmel. 29 - Hell! - suttogta, s megcskolt. A nyelve azonnal a szmba siklott. Ennek a nnek volt a leghosszabb s legfrgbb nyelve mindazok kzl, akikhez valaha is szerencsm volt. Mg mieltt rjhettem volna, hogy mire kszl, olyan mlyre ledugta a torkomon, hogy gy reztem, knnyedn lenyelhetnm. Az rzstl egszen elgyenglt a trdem. Nhny hossz pillanatig minden msra kptelen voltam, csak lveztem az jszer lmnyt, s termszetesen megprbltam viszonozni a kapott gynyrt. Mire vgl sztvltak az ajkaink, csaknem kifulladtam. gaskod frfiassgom kemnyen prseldtt Katherine hashoz. De az tkozott fogads emlke mg nem tnt el teljesen szdl fejembl, br minden idegszlam, testem minden sejtje azt vlttte, hogy egy icipicit sem szmt az, amit teszek, s Miss Greenglass nem szerez rla tudomst soha az letben. De a gondolataim kztt ott ksrtett az hangja is, amikor higgadtan, llhatatosan, zavarba ejt hangsllyal kzlte: - Termszetesen megbzom az adott szavban. Van ugyan nhny jellembeli

hibja, de a hazudozs igazn nem jellemz nre. Bzom a becsletben! A fene vinn el azt a nt! Hatalmas ervel prbltam lefejteni magamrl Katherine-t, majd miutn sikerlt, minden ermet megfesztve eltartottam magamtl. Ez nem ment knnyen, egyfell a szks tr miatt, msfell mert ersen kapaszkodott belm. Sikerlt vagy kt centire eltolnom, s miutn llegzethez jutottam, megprbltam megmagyarzni: - Katherine, nagyon sajnlom, kptelen vagyok. - Micsoda? - egy pillanatig tgra nylt szemmel meredt rm. Aztn gy dnttt, bizonyra csak viccelek, mivel egy bjos mosoly ksretben ismt hozzm prselte a cspjt, s a nadrgomat feszt, nagyon is nyilvnval duzzanathoz drglztt. - Szerintem igenis kpes vagy r! - suttogta. - Nagyon is kpes! 30 - Nem! - Ismt megprbltam eltolni magamtl, de a htam a flke falhoz rt, s nem tudtam volna levlasztani magamrl anlkl, hogy fjdalmat okozok neki. Radsul mr erm sem volt hozz. Katherine ekkor elindult lefel. Lassan vgigsiklott a testemen, menet kzben szndkosan hozzm drzslte a mellt. gl letrdelt elm a padlra. - Ht nzzk! - mormolta, s lerntotta a sliccemen a cipzrt. , uram, mit kell killnom! - villant t az agyamon. Taln ha hagyom, hogy csak Vajon az is szmt,

ha nem jn ltre kzttnk a tulajdonkppeni aktus? Elszntan - s ktsgbeesetten - gyzkdtem magam, hogy nem, nem szmt. A lelkesen matat ujjak rtalltak vadul gaskod hmvesszmre. - Nem! - hrgtem. Valahogy sikerlt kiss elfordulnom. A kezemmel eltakartam a frfiassgomat, majd gyorsan visszatettem a helyre s felrntottam a cipzrt. - Sajnlom - morogtam zavartan, mikzben a kezem a kilincset kereste. - Tnyleg, n igazn Forgott krlttem a vilg, a fejem vadul lktetett. Ilyesmi nem trtnt velem hlgytrsasgban tizenkt ves korom ta. Kinyitottam az ajtt s szinte kizuhantam a mosdbl. Otthagytam a trden ll Katherinet. Igen meglepettnek ltszott, s bizonyra nagyon haragudott rm, amire minden oka meg is volt. A szemkzti falnak tntorodtam s prbltam llegzethez jutni. gy reztem, a gp valamennyi utasa a vcbl kipattan, lngvrs kp frfit bmulja, akinek a nadrgja igen feltnen domborodik. 0, Miss Greenglass, mit csinlt bellem! Uram, remlem, megri! Mikzben arra vrtam, hogy az erekcim albbhagyjon, Katherine is kilpett a flkbl. Nem ltszott tl boldognak. - Katherine, n - hebegtem esetlenl. - Szeretnm megmagyarzni 31 A lny azonban elszguldott mellettem anlkl, hogy rm nzett volna. Kptelen

voltam kvetni, br pillanatnyi llapotomban nem biztos, hogy clszer lett volna. Tudtam, hogy kezdeti szerencsm nem fog sokig tartani, de ez az eset egy kicsit durvnak tnt. Amikor visszatrtem a helyemre, olyan pocskul reztem magam, hogy mg a matr-na kor Carolynt is szmtsba vettem, mint clpontot. Vgs soron az ids hlgyek nha rendkvl szenvedlyesek. Mgsem tettem semmit. Amikor hazartem, mg mindig csaldott s morcos voltam. Rviden beszmoltam Miss Greenglassnak az esemnyekrl. Nem csupn a Belindval trtnt sikeremrl tettem emltst, hanem a Katherine-hez fzd balsikerrl is. A vgn kifejtettem, hogy remlem, rtkeli mindazt a hsget, nmegtartztatst s jellembeli szilrdsgot, amit az utazs alatt tanstottam. Az egyetlen reakcija egy tipikus, nies vllrndts volt. - Mr. Walling - mondta hvsen -, magtl rtetden pontosan ezt vrtam el ntl. Nem tudtam eldnteni, hogy megcskoljam-e vagy inkbb kitekerjem a nyakt. - Ezek utn, Miss Greenglass - frmedtem r -, holnap felhvom Christine Dunmore-t. Bizonyra emlkszik mg r. Annak idejn volt nhny kzs zletnk az apjval. - Igen, lnken emlkszem - blintott Miss Greenglass -, ahogy bizonyra n is. Igen csinos ifj hlgy, aki nyilvnvalan bolondult nrt. Azt gyantottam, hogy n csakis az apjra val tekintettel nem hasznlta ki

a fiatalsgbl add hiszkenysget s knnyelmsget. De mostanra mr bizonyra nagykor lett, nemde? - Pontosan! Az a szndkom, hogy idehvom, s itt, az irodban teszem magamv. St, pontosan ezen az rasztalon. Mrmost n bizonyra nem hajt az irodban tartzkodni ebben az idben, Miss Greenglass. Br ez csakis ntl fgg. De istenemre mondom, pontosan gy fog trtnni! 32 Elbvl titkrnm termszetesen eltvozott a munkahelyrl Christine Dunmore ltogatsnak idejre. s igen, forrn szeretkeztem Christine-nel. Megksrtett egy perverz gondolat, s meg is valstottam. Miss Greenglass rasztaln tettem magamv. A lny olyan szenvedlyes volt, olyan buzg s lelemnyes, hogy jobbat mr nem is kvn az ember. Be kell vallanom, hogy mikzben levetkztettem forms, fiatal testt, megcskoltam melleit, majd pompsan reztem magam a lbval a derekam krl, sokkal kevsb tudtam sszpontostani, mint ltalban az effle helyzetekben. A testem szinte nmagtl juttatta el a vgs eksztzisig, ahogy az v is az enymet. A gondolataim azonban mshol jrtak! Katherine jrt az eszemben, aki mr messze szllt, de fleg Miss Greenglass, aki remnyeim szerint lnyegesen kzelebb volt. gy dntttem, a jvben inkbb nem az irodt hasznlom az ehhez hasonl tevkenysgek sznhelyl. 4 Dacra annak, hogy mialatt felnttem, sosem lelkesedtem klnsebben a kimert

atltikai versenyeken val rszvtelrt, amelyek gy megdobogtattk szmos bartom szvt, alkalmanknt lvezettel nztem egy-egy profi versengst. Annak idejn gy vltem, hogy a rendszeres s gyakori szerelmi torna ppen elg testmozgst nyjt a frfiembernek. A csapatsportok helyett inkbb az egyni sportokhoz vonzdom bizonyra mert ers egynisgnek tartom magam. Ezek kzl a tenisz a kedvencem. Ez az a sport, amely a fizikai kecsessg s az gyessg ltvnyt nyjtja a nznek, ugyanakkor hinyzik belle az klvvs vrszomjas durvasga, vagy a golf kbt unalma. Kt krlmny is felhvta figyelmemet erre az esetenknti lvezetre. Az egyik, hogy kzelgett a Labor Day, amikor vrosunk lakossga a szezonnyit teniszbajnoksg, a United States Open lzban g. Jmagam Mrs. Mergandahl egyik vendgeknt voltam hivatalos a versenyre. A hlgy lnk trsasgi letet lt. Dsgazdag frje minden vben lefoglalt tbb tucatnyi szket a teniszplyn. Az riember bmulatra mlt udvariassggal osztotta meg velem alkalmanknt az lseit s a felesgt. A msik krlmny az volt, hogy Mrs. Mergandahlt a Deborah nvre kereszteltk. Kzel egy ht telt el a Christine-nel esett igen lvezetes, m nem teljesen zavarmentes tallkozm ta. Mivel hrom 34 nap alatt teljestettem a fogads megnyershez vezet els hrom lpst, nem

voltam klnsebben ideges. A Katherine-nel trtnt sajnlatos eset miatt olyan levert voltam nhny napig, hogy a libidm is rezheten cskkent. A sokkos llapot termszetesen nem tartott sokig. Deborah nagylelksge s vonzereje volt az, ami kirngatott levertsgembl. - Miss Greenglass - nztem fel egy jelentsbl, amelyet titkrnm a tle megszokott tkletessggel gpelt le -, volna szves a naptrra pillantani, hogy mikorra beszltem meg tallkozt Mergandahlkkal a US Open meccsekre? - Cstrtkre, Mr. Walling - vlaszolta a bmulatos n, anlkl, hogy felnzett volna a billentykrl. Mrs. Mergandahl ma reggel telefonlt, hogy emlkeztesse nt. A pholyukban fenntartanak egy helyet az n szmra, mghozz, ktsg sem fr hozz, a hlgy szke mellettit. - Tudja, Miss Greenglass - kezdtem ravaszkodni -, eszembe jutott, hogy milyen klns vletlenek vannak! ppen a D bets hlgy kvetkezik a listn, s Mrs. Mergandahl keresztneve trtnetesen Deborah. Olyan megvet pillantst lvellt felm, hogy egy gyengbb idegzet frfi biztosan fldre rogyott volna. - Elgg szerencstlen dolognak tartom az ilyesmit, br nyilvn elkerlhetetlen mondta olyan hangon, ami tkletesen illett a tekintethez -, mivel n csinos listval rendelkezik, amit brmikor elvehet, ha szksges. Most mr ltom, hogy a fogadst az j hdtsokra kellett volna korltozni. - De nem gy llapodtunk meg! - vigyorogtam alattomosan. - Mg a htborzongatan hatkony Miss Greenglass is elsiklik nha bizonyos dolgok felett, nemde? Ami azt jelenti, hogy az ellenllhatatlanul csbos Miss Greenglass

hamarosan besiklik az ellenllhatatlanul vonz Mr. Walling gyba, aki - Addig mg hossz t ll n eltt - vgott kzbe az asszisztensnm, s mg csak fel sem nzett a gpelsbl. 35 Elg az hozz, hogy a pnztrnl mr kszenltben vrt a VIP jegy, amikor nhny nappal ksbb megltogattam a teniszcentrumot. Mr tbb, mint egy hete nem voltam nvel s teljes erbedobssal, a lehet legrvidebb idn bell igyekeztem csatlakozni Deborah-hoz. Mialatt a stadion fel haladtam, egy pillanatra meglltam, hogy szemgyre vegyem az aznapi mrkzseket. Mg a korai selejtezk zajlottak, gy izgalmas esemnyekre nem lehetett szmtani. ppen indulni kszltem, amikor a tekintetem megllapodott egy nven, br korbban mg sosem tallkoztam vele. Egy bizonyos chilei szrmazs Ms. Dolorosa LaPensa jtszott egy bizonyos Peggy Rineharttal, az egyik kls plyn. Dolorosa? Egy teniszezn, akinek a teste ktsgkvl finom vonal, csodsn hajlkony, s j adag kitarts szorult bel. s a neve is D-vel kezddik reztem, hogy a libidm mris nvekedsnek indul. Taln ez a gondolat nem volt tlsgosan h Deborahhoz, de egy friss hdts mindig is sztnzbb, mint az ismtls. Termszetesen Dolorosa akr csaldst is okozhatott volna, de a pokolba is, gy vltem, megr egy kis szemlldst. gy aztn a tizenhatos plya

fel irnytottam a lpteimet. Feltteleztem, hogy a kt hlgy kzl a fekete haj Ms. LaPensa, s nem tvedtem. Alacsony volt, sportos testfelpts. A lbaiban egy atlta ereje s egy modell finomsga tvzdtt. A rvid, fel-fel lebben teniszszoknyt mindig is a civilizci egyik ldsnak tartottam, de fjdalmasan kevs jtkos lba mlt egy ilyen bemutatra. Doloros mlt volt. Okos jtkkal, knnyedn nyerte a mrkzst, s kzben fenemd jl rezte magt. Minden egyes megnyert labdame 36 net utn sszevissza ugrndozott izgalmban, s a tribnt frkszte, hogy vajon a nzk is rtkelik-e tetteit. Sajnos, elg kevesen figyeltk a meccset, s akik jelen voltak, azok sem mutattak klnsebb lelkesedst a lnyegtelen sszecsaps lttn. gy aztn nekilltam lelkesen szurkolni, s minden egyes gyztes tallat utn hangos tapssal igyekeztem megkedvelteim magamat. Amikor megnyerte a meccset, cignykereket vetett, mieltt a hlhoz futott volna, hogy kezet fogjon az ellenfelvel. Gondosan krlnztem, nehogy egy harmadik szemly befolysolni tudja az esemnyeket. A kisszm kznsg ltal produklt, szrvnyos tapsot s gratulcit kveten a lny sszeszedte a holmijt, s egyedl indult le a plyrl. A szerencse mellm szegdtt, de ekkor mg sejtelmem sem volt, mennyire. Gyorsan odalptem hozz. - Szp meccs volt - mondtam mosolyogva.

Elragad mosolyt villantott rm, ami kihangslyozta latinos vonsait. - , igen, gyztem! - mondta ers, de bjos akcentussal. -Lttam, hogy figyel. Nekem szurkolt. J voltam, nem? - Igen, nagyon j volt! ppen azon gondolkodtam, hogyan tudnm De ez a pezsg s nagyon szexis lny a gyzelme miatt tlsgosan boldog volt ahhoz, hogy vgighallgasson. - Igen, n j jtkos vagyok! - csacsogta lelkesen. - Egy nap n leszek a legjobb. Knnyen gyztem. Szeretek gyzni. - Ezt megrtem - blintottam. Az ltzknek otthont ad plet fel stltunk. Nem oda, ahol a legjobbak ltzkdtek, hanem oda, ahol a jelentktelen jtkosok, br gyantottam, hogy Dolorosa egy napon majd a csillagok szmra fenntartott szentlybe is beteheti a lbt. - Taln, miutn tltztt - kezdtem elmehetnnk - Jl rzem magam - szaktott flbe ismt - amikor nyerek. gy rzem, azt rzem, hogy is mondjk? Izgalmat rzek. 37 - Izgatott, ez termszetes - mondtam. Sejtettem, hogy valami msra gondol, s gy dntttem, teszek egy prbt. - gy rti: szenvedlyt? Fel izgult? Izgatott? - Pasin - kzlte spanyolul, hogy egyrtelmv tegye a helyzetet. - S. Igen. n akarok - Megllt, s a szemembe frta a tekintett. - Tetszem neked? - krdezte tlem hirtelen.

- Igen? Nem? - Igen - kzltem -, nagyon is. Mire kimondtam, mr az pletnl voltunk. - Akkor gyere - intett, s belpett az ajtn. Kvettem, amg oda nem rtnk az ltz ajtajhoz. - Itt megvrlak - szltam -, ha lehet - Nem, gyere! - Kinyitotta az ajtt. - Nem, nem - tiltakoztam -, azt nem lehet, Dolorosa! -Azon jrt az eszem, hogy az ismersei vajon hogyan szltjk? Dolo? - Ez ni ltz! - Vlj - intett, s eltnt az ajt mgtt. Egy pillanat mlva ismt felbukkant. ltz rendben. Senki sincs. Gyere! Megragadta a karomat s sz szerint berntott a helyisgbe. - De brmelyik pillanatban jhet valaki! - tiltakoztam. - Mirt nem inkbb - Nem rdekel - vgta ki -, ha gyzk, jl rzem magam. Ha valaki jn, elkergetem. Ha nem sikerl, nem szmt. - Ht ez igen felvilgosult viselkeds, de Ezttal magamtl hallgattam el, mert rdbbentem, hogy megint arra kszlk mint Katherine-nal a replgpen -, hogy kihasznlatlanul hagyjak egy knlkoz lehetsget. Radsul most nincs is r okom. Mi a fene van velem? Mit szmt az a csekly kockzat? Semmit. St, ppen ez dobott fel! Szeretem a kockzatot, a pokolba is! Dolorosa mr szorgalmasan gombolgatta a nadrgomat.

- Lezuhanyzom - kzlte, s lerntotta a pljt. - Tiszta izzadtsg, rted? Kemnyen jtszottam, tiszta izzadtsg. J voltam! 38 - , igen, felttlenl - hadartam mohn, mikzben lekerlt rla a melltart. Izzadtsg ide, izzadtsg oda, legszvesebben rvetettem volna magam. Rm mosolygott, egy pillanatig pzolt nekem, s kidllesztette hetyke, rugalmas mellt. - Tetszem neked? Szexi vagyok, igen? Nem? Gyere velem zuhanyozni! Elkpzeltem, amint vletlenl rnk nyitnak, s letem vgig kitiltanak a teniszcentrumbl. De ahogy Dolo kibjt a fehrnemjbl, n is nekilttam letpkedni magamrl a ruhimat. Egy pillanat mlva mr a frdhelyisgben lltunk, s meleg vz mltt meztelen testnkre. Dolorosa lepillantott, szemgyre vette kezdd erekcimat, s szlesen elmosolyodott. - Tetszem neked, mi? - kacagott. - Azrt tetszem, mert jl teniszezek? - Azrt tetszel, mert ragyog s szexi n vagy! - vlaszoltam, s kinyjtottam fel a kezemet. Hozzm simult s vadul cskolztunk. A szja forr volt s buja. Lelkesen dorombolt, mikzben skos testnk szorosan sszetapadt. Amikor sztvltunk, mindketten levegrt kapkodtunk. - Olyan j, amikor gyzk! - lihegte. - Nem rdekel ms. Szeretkezznk, j? Most, j? - Rszemrl ok! - zihltam, s ismt megragadtam. Le akartam dnteni a

jrlapokra, de nekitmasztotta a htt a falnak, hogy kikerljn a spriccel vz all, s engem is magval rntott. Szorosan tlelte a nyakamat, a levegbe lendtette s a derekam kr fonta a lbait, mintha fel akarna mszni rm. Megmarkoltam feszes popsijt, kiss felemeltem, hogy segtsek neki addig, amg sikerl egymshoz kapcsolni a testnket. gyesen, egy kjes sikolts ksretben rereszkedett mereven ll frfiassgomra, aztn azok a csods lbak mg nagyobb ervel szortottak. Lass mozgsba kezdtnk. spanyolul sikoltozott. Engem is teljesen elbortott az rzs, ahogy keblei a mellkasomon csszkltak, ers lbai a derekamat szortottk s ruganyos 39 teste vadul vonaglott a karjaimban. Amikor a testnk felvett egy erteljes, lland ritmust, ismt angolul kezdett sikoltozni. - J, ugye? Olyan j, ha nyerek! n leszek a legjobb! , igen, kemnyen, most! Neked is j? Nem? Nekem is j volt. Mindkettnknek pokoli j volt. Egyre gyorsabban mozogtunk. Dolo ismt az anyanyelvn folytatta zihl monolgjt. Aztn a zuhog vz hangja mellett ni nevets s ni hangfoszlnyok tttk meg a flemet. Valaki benyitott az ltzbe. Mindenhez ks volt. Mr akkor sem lettem volna kpes lellni, ha trtnetesen akarok. Szempillants alatt beletrdtem, hogy me, lebuktam. De Dolorosa - anlkl, hogy akrcsak

egyetlen temet is kihagyott volna - felkiltott: - H, te! Menjl ki! Dolgom van itt! Ok? A hangok elhallgattak. Egy pillanattal ksbb tisztn hallottam, amint egy n azt mondja: - , Jzusom! LaPensa alighanem gyztt! - Valakik hangosan kacagtak, majd egy msik n szlt: - J, de siessetek! - azzal elhagytk az ltzt. - Mi trtnt? - krdeztem. Dolo gyzedelmes nevetst hallatott. - ket is legyztem! - lihegte fickndozs kzben. - Tudjk, hogy n vagyok legjobb. Dolorosa egy nap bajnok lesz. Mindenki tudja. J jtk j szex. Igen, gyztem gyztem Gyztem1 Tulajdonkppen mindketten gyztnk. A ketts gyzelmet kveten a padlra roskadtunk. Nhny perc utn sikerlt visszamsznom a zuhany al. Ahogy felt-pszkodtam, Dolorosa tiltakozni kezdett. - De ki kell mennem innt! - mondtam elgyenglve. - A bartnid be akarnak jnni. - Majd vrnak - mondta hatrozottan. - Elszr megmutatom, hogy mg miben vagyok j. s megmutatta. 40 Amikor vgl kilptem az ltzbl, mr tbb n is llt az ajt eltt. Elsiettem mellettk, s reztem, hogy lngba borul az arcom.

- J a lny, amikor gyz, ugye? - kacsintott rm az egyik. A tbbiek lnokul, rekedten kacagtak. Megprbltam vigyorogni, br rettent zavarban voltam. - s mi trtnik, ha veszt? - krdeztem vissza. - Ne akard tudni! - hangzott a vlasz. O - Miss Greenglass, krem, fejezze ki sajnlkozsomat Mrs. Mergandahlnak, amirt nem tudtam megjelenni ma dleltt a US Openen. - Termszetesen, Mr. Walling - vlaszolta a titkrnm. Ez a n az rletbe kergetett. - Nem akarja tudni, hogy mirt? - gyis elmondja - kzlte lakonikus nyugalommal. - Tulajdonkppen, Mr. Walling, biztos vagyok abban, hogy kptelen lenne magban tartani az okt. Mint mindig, ezttal is igaza volt. 5 - Mg n sem mondhatja - intettem Miss Greenglasst hogy nem jrok el elg krltekinten. Br szmomra tkletesen rvnyesnek tnik, nem hajtok tovbbi, rejtett felttelekbe botlani a ksbbiek sorn, mint pldul a Betty-esetnl. Szval, szeretnm j elre tisztzni - Vissza kell utastanom a rejtett felttelek kifejezst! -szlt kzbe Miss Greenglass. - A felttelek tisztk s tisztessgesek voltak. A tny, hogy a Betty nem igazi nv, aligha - Rendben - vgtam a szavba, s megadsom jell feltartottam a kezemet. Rendben. rtem. Csak

szeretnm megelzni a menet kzben felmerl problmkat, ahogy mondani szoktk. Ez magtl rtetden Bettyre is vonatkozik. Amikor vele tltttem az jszakt - A szablyok thgsval - Nem szndkos thgsval - Amely felett n nagylelken szemet hunytam - Ami csupn fair eljrs volt! - kzltem a vlemnyemet. -Ugyanakkor, ahogy n rmutatott, Betty igazi neve Elizabeth. Mrpedig elrkeztem az E bethz. - Szval azt tervezi, hogy kihasznlja a knlkoz elnyt, s ismt vele hl mondta Miss Greenglass. - Csupn logikus lpsnek tnik - blogattam. - s ezzel nem csak lpnk egyet elre, de szp gesztus lenne Betty, , 42 dehogy! Elizabeth szmra is. A hlgy folyton hvogat, hogy ismteljk meg azt az jszakt. Egyszer, htkznapi udvariassgra vallana. - Az nzetlensge igazn lenygz! - mondta szrazon Miss Greenglass. - De mint emltettem, szeretnm megelzni a jvbeni kellemetlensgeket, gy ha valami technikai akadlyt ltja a tervemnek A titkrnm nhny rpke pillanatig nma csendbe burkolzott. - Nem, gy vlem, semmi akadlya. Mr technikai akadlya. Ugyanakkor, Mr. Walling, ahogy mr mondtam, az, hogy a korbbi hdtsainak listja gyakorlatilag vgtelen, jelents mrtkben megknnyti a

feladatot, nemde? - Vrjunk egy pillanatot! - tiltakoztam. - Ez igazn nem fair, Miss Greenglass. Vgs soron a ngy hlgy kzl, akik eddig, iz, hozzjrultak az elrehaladsomhoz, csupn Belinda volt az, akire rillik az n ltal hasznlt korbbi hdts kifejezs. s az is csak a Betty-gy miatt trtnt. Miss Greenglass komor maradt. - Ugyanakkor - folytattam -, meg kell mondanom, elgg zokon vennm, ha azrt nem tudnm teljesteni a feladatot, mert korbbi hdtsaimat kizrnnk a lehetsgek kzl. Mivel nem alkottunk ilyen szablyt, nem szvesen vennk a nyakamba ilyen plusz terhet. Vgs soron, amikor majd az X-hez rek, komoly segtsgemre lesz a mr emltett, Xanthippe-hez fzd ismeretsgem. De tudja mit? A sajt bszkesgem rdekben, a jzan sz hatrain bell korltozni fogom magam, hogy lehetsg szerint ne forduljak olyan hlgyekhez, akik mr korbban is kegyeikben rszestettek. Tetszik nnek az ajnlat, Miss Greenglass? - Hogy nt idzzem, Mr. Walling, ez a fair eljrs. - De krem, ne feledkezzen meg arrl, hogy ettl a szablytl alkalomadtn jogom van eltrni. Egybknt azon tprengek, hogy mit csinlhat jelenleg a szp Xanthippe? Most vi 43 szont nekiltok egy msik E bets hlgy keressnek, ami remlem nem lesz tl bonyolult. Szegny Elizabeth!

Azt hiszem, Miss Greenglass szipogott beszdem alatt. Meg mernk r eskdni. Amikor azt lltottam, hogy Betty kitartan hvogatott, nem hazudtam. Knai vacsorval fszerezett szerelmi tallknk s annak kvetkezmnyei nyilvnvalan a legkellemesebb emlkei kz tartoztak. Igyekszem hozztenni, hogy nekem is. Hamar megbntam, hogy olyan elsietve lemondtam az jabb tallkozrl azzal a klnsen rzki s lelemnyes testtel. De Miss Greenglass a bszkesgembe gzolt. Elhatroztam, hogy amint lehetsges, elmondom Bettynek az egsz trtnetet, s gy - remnyeim szerint egy kicsit megkny-nyebbl. Ezek a gondolatok forogtak a fejemben, amikor meghvtam vacsorzni, persze a Lutece-be, ahov els tallknk alkalmval szeretett volna menni. azonban megelztt. - Tudom, hogy mirt kerlsz - kzlte, miutn leadtuk a rendelst. - Abigail elmondta. (Olvasim bizonyra emlkeznek mg Abigailre. volt az els lps a projektben, s ajnlotta a figyelmembe Bettyt.) - Elpanaszoltam neki, hogy az egytt tlttt jszaka ta tudomst sem veszel rlam - folytatta Elizabeth. Vgl mindent elmeslt az ostoba fogadsodrl. Ti, frfiak! De minden rendben van. Elrkeztl az E bethz? Tudsz arrl, hogy az igazi nevem Elizabeth? - Igen, tudok - blintottam, majd elmesltem neki, hogy mifle bonyodalmakat okozott a neve. Aztn

bocsnatkr stlusban azt is elmondtam, hogy egy msik E bets hlgyet kell kertenem valahonnan. A hr hallatn Betty arca elsttlt. 44 - , rtem! Hossz sznet kvetkezett. - Sajnlom, Betty - mondtam, s tnyleg gy is reztem. -Tudom, hogy ostobasgnak tnik, de - Vrj! - emelte fel a mutatujjt a lny. - Hagyj gondolkodni! Mit tehettem volna? Hagytam. - Van egy tletem - szlalt meg nhny perc mlva. - Tnyleg? s mifle tlet? - Ismerek valakit. - Tnyleg? - horkantam fel meglepdve. - Valakit, akit Elaine-nek hvnak? Vagy taln Eloise-nak? Euphronia? - Edna - mondta tmren Betty. - Edna? Nem voltam elragadtatva. Nem tehettem rla, de az Edna nv hallatn egy bokig r, hmzett ktnyt visel parasztlny kpe ugrott be, aki az apja iowai farmjn tehenet fej s lekvrt fz. Betty finoman elmosolyodott. A zsebbe nylt, elvett egy lapos brtrct, s kihalszott belle egy fnykpet. - Ez itt Edna - mondta, s tnyjtotta a kpet. Megeskdtem volna r, hogy a fotn lthat lnyon mg soha letben nem volt hmzett ktny.

- llandan magadnl tartod a kpt? - krdeztem, mikzben Edna vonsait tanulmnyoztam. - Igen - vonta meg a vllt Betty -, Edna j bartnm. Nagyon j bartnm. - Tnyleg? Mennyire j? - Nagyon j. - rtem - blintottam. - Ha felajnlom neked - gy fest, igen hatkony szolgltat lncot alaktottatok ki - vgtam kzbe -, Abigailtl kezdve Ednig. - Nem, nem - tiltakozott a lny -, ez valami ms. Abigailt hagyd ki belle, ennl jval szemrmesebb. megbotrn-kozna. Viszont van egy felttelem! 45 - Valban? s mi lenne az? - krdeztem, s belekortyoltam a boromba. - Nzni akarom! Ahogy kimondta, kis hjn megfulladtam a nemes vrsbortl. - Hogy mi? Nzni akarod? - krdeztem, miutn llegzethez jutottam. - Komolyan beszlsz? - Igen - vlaszolta Betty -, feldob az ilyesmi. Ezttal n voltam az, akinek nmi sznetre s gondolkodsra volt szksge. Sosem vonzdtam klnsebben az exhibicionizmushoz, br tasztnak sem talltam. Viszont vilg letemben nyitott voltam az j tapasztalatokra. Radsul, a fnykp alapjn tlve, Edna olyan lmnynek grkezett, ami miatt megrte egy kicsit ksrletezni. Huszont v krlinek becsltem. Karcsnak tnt, de semmi esetre sem volt nies alkat. Egszen rvidre nyratta a hajt, szrs szemben nyltan kihv kifejezs honolt. Az egsz lnye rendkvl provokatvnak

tnt. Ugyanakkor, brmilyen csbt volt is, egyb szempontokat is mrlegre kellett tenni. - Amikor azt mondtad, nzni akarod - kezdtem vatosan -, csak ezt rtetted alatta? gy rtem, tudod, hogy te meg n nem szval nem lvezhetjk egymst. Klnsen, ha Edna s n - Ismerem a szablyokat, Steven - segtett ki Betty nmi llel a hangjban. - Kpes leszek uralkodni magamon. - Nem gy rtem - Minden rendben - intett le Betty. - Azt hiszem, te s Edna egsz rdekes showmsort fogtok eladni. Jl fogok szrakozni. Ne aggdj, Steve, nem prblok csatlakozni. - Finoman elmosolyodott. - Legalbbis hozzd nem! O 46 Betty biztosra vette, hogy Edna nem fog tiltakozni az tlet ellen. s persze ellenem sem lesz kifogsa. Visszautastotta az ajnlatomat, hogy vacsorzzunk egytt, vagy rendezznk valami elzetes tallkozt, hogy Edna megfontolhassa a dntst. - Minden rendben lesz, Steven - makacskodott Betty. -Csak annyit kell tenned, hogy megmutatod magad. Majd szl, ha nem tetszel neki, rendben? - s ha nem tetszik nekem? - Azt nem hinnm - mosolygott a lny.

Megllapodtunk, hogy mg azon az estn tallkozunk Betty laksn, feltve, hogy Edna rr. Betty ks dlutn felhvott, hogy minden rendben, vrnak. Miutn letettem a kagylt, odafordultam Miss Greenglasshez. ppen egy levelet diktltam neki, amit - szoks szerint elts nlkl - beptygtt a szmtgpbe. - Ez Betty volt, , dehogy, Elizabeth! gy tnik, Miss Greenglass, hogy ma sikerl teljestenem az E bett, br nem a kprzatos Bettyvel. Elmesltem neki Elizabeth tervt. Gondosan figyeltem az arct, megdbbens vagy kellemetlen rzs jelei utn kutatva. Magtl rtetden nyomt sem lttam ilyesminek. Az arca nyugodt, s kiismerhetetlen maradt, mint mskor. - Milyen rdekes - mondta, miutn befejeztem. - Elg pajzn szitucinak tnik. Ugyanakkor remlem tudja, Mr. Walling, ha csak - Hozz sem rek! - grtem. - Egyetlen ujjal sem! - Egy pillanattal ksbb lnokul hozztettem: Termszetesen ha szemlyesen kvn meggyzdni a szablyok srtetlensgrl, csatlakozhat Elizabethhez, rmmel ltom a nztren. Bizonyra a hlgyeknek sem lesz kifogsuk a jelenlte ellen. Az egyik legjellegzetesebb greenglassi tekintet volt a jutalmam. - Nagyon ksznm, Mr. Walling. Sajnlom, de nem kvnom kihasznlni a nagylelk meghvst. - Min meglepets! 47

Mire megrkeztem Betty laksra, Edna mr ott volt. lben mg vonzbb ltvnyt nyjtott, mint a fnykpen. Ez alkalommal egy olyan egyrszes, lasztexruht viselt, mint a fitnesszes csajok fellpskor. A ruha szorosan rfeszlt az idomaira, s kihangslyozta testnek kecses veit. Amikor Betty bemutatott minket egymsnak, nyltan, tettl talpig vgigmrt. - Betty azt meslte, hogy valsgos csdr vagy! - ezek voltak az els szavai. Megprbltam szerny kpet vgni, de ebben nem voltam klnsebben tapasztalt. - Betty tlontl nagylelk - vlaszoltam. - No, majd megltjuk! - mosolygott Edna. Betty vadul vigyorgott. - Ugye, Steven, nem rzed, hogy knyszertve lennl? Csak, mert tnyleg nagy feladat eltt llsz. s persze, mert Edna igen kritikus, amikor a frfiak teljestmnyrl nyilatkozik! Radsul egsz id alatt itt leszek, s nzlek titeket. Mindez nem okoz szmodra problmt, vagy igen? gy vlem, Betty ezt a kis szurkapiszkt bossznak sznta, amirt elutastottam. Meg kell mondanom, igen kihvan ltztt azon az estn. Feszes, mlyen kivgott pl s szk miniszoknya volt rajta; mintha r akart volna venni, hogy szegjem meg a szablyokat. Vlasz helyett csak mosolyogtam, majd Ednhoz fordultam, s nyltan vgigfuttattam a tekintetemet pomps alakjn. - Nem, nem hiszem, hogy problmk addnnak. - Akkor ok! Kezdjnk bele! - kiltott fel Betty. - Edna, mirt nem veszed le a ruhdat?

- Egy pillanat! - emelte fel a kezt Edna. - Rendezni akarod a jelenetet? - Mirt ne? - krdezte Betty. 48 - Nem fogadok el utastsokat! - dacoskodott Edna. - gy is j - vonta meg a vllt Betty. - Bocsnat. Csak gy vltem, logikus lps lenne, ha levetnd a ruhidat. - Ha azt akarod, hogy ne legyen rajtam ruha - krdezte Edna -, mirt nem veszed le magad? Betty tekintetben megvillant valami. - Szeretnd, ha n csinlnm? - Bizony! - blintott Edna. - De mirt nem te vetkzl le elsnek? Rvid sznet kvetkezett. - Szabad? - krdezte aztn Betty. - Mirt ne? - vont vllat Edna. - Steven, nem bnod, ha Betty meztelenre vetkzik, itt s most? - Nos, nem. Azt hiszem, nem. Br De Betty mris nekiltott a vetkzsnek. lnken emlkeztem rzki testre, a pazar keblekre, finoman vel lbra, s az lnkvrs fanszrzetre. reztem, hogy elnt a vgy, mikzben mindez ismt feltrulkozott elttem. Betty mindent ledobott magrl. - Most n jvk! - szlt Edna. Betty odalpett hozz, s a nyaka fel nylt, hogy lehzza a cipzrt. Azonban menet kzben eltvedt a keze, s hirtelen mozdulattal vgigsimtotta Edna mellt a feszes, sima ruhn keresztl. - , ez jlesik! - shajtott Edna, s Betty vllra tette a kezt. k cskolzni kezdtek, n meg feleslegesnek reztem magam.

- Iz hlgyeim - feszengetem. - Minden rendben, Steven! - kzlte Edna, amikor Betty matat ujja vgre rtallt a cipzrra s lehzta. Minden ok! Csak sodrdj az rral, j? Hajland lettem volna sodrdni, de gy lttam, az radat egyre tvolabb kerl tlem. Kezdtem magam ostobn rezni, hogy ott tblbolok krlttk, gy aztn hanyatt vgtam ma 49 gam az egyik knyelmes fotelben, s nztem, amint Betty lehmozza a ruht Ednrl. Edna nem viselt melltartt. A mellei nem voltak nagyok, de feszesen lltak. A formjuk tkletes volt, s szokatlanul hossz mellbimbk keskedtek rajtuk. Betty megcskolta elszr az egyiket, majd a msikat. Aztn Edna vette a szjba Betty mellbimbit. mr hosszabban elidztt rajtuk, cskolgatta s nyalogatta ket. Vgl mindketten a sznyegre ereszkedtek. - Hlgyeim - prbltam felhvni magamra a figyelmet. - Minden ok - mondta Edna rekedtes hangon -, szllj be, amikor csak akarsz. - Csinlj, amit akarsz! - lihegte Betty elfl hangon. Szerettem volna beszllni. Nem hinnm, hogy ltezik olyan frfi, aki kihagyna egy ilyen lehetsget: hrmasban szeretkezni kt szenvedlyes, finom, s oly klnbz nvel. A nadrgomban perzsel forrsg uralkodott. Viszont az is tny, hogy kevs frfi kerl olyan klnleges, fenyeget helyzetbe, mint n akkor. Csak az egyik hlgyre volt engedlyem, s az adott krlmnyek kztt elg nehezen korltoztam volna magamat arra az egyre. Betty hanyatt fekdt a sznyegen. Edna flje hajolt, s lass, nyalakodssal s cskolgatssal fszerezett tra indult. A melleknl kezdte, majd az lvezetet elnyjtva, lassan haladt a has fel, aztn mg lejjebb, a

lngvrs hromszg irnyba. Vgl annl is lejjebb merszkedett. Betty vadul nygd-cselt. Magasba emelte a lbait, s izmos hast sszehzva feltolta az alstestt, hogy Edna keresgl ajkai rtalljanak a clpontjukra. A fejemben kavarg hangok s a hmtagom lzasan ordtottk, hogy csinljak mr valamit, mghozz azonnal. Taln nmi vatossggal s nmegtartztatssal kpes leszek megfelelni a fogads diktlta elvrsoknak s a szenvedlyem srgetsnek. Felugrottam s gyorsan leszrtam magamrl a ruhimat. A hanyatt fekv Betty elhomlyosult tekintettel felnzett rm, 50 de a szeme nem engem ltott, s aligha volt tudatban annak, hogy mi trtnik krltte. Edna a lbai kztt trdelt, httal nekem, az arct Betty combjai kz temette. Letrdeltem a pomps vben hajl test mg, vgigsimtottam a htt, majd elrenyltam, s a tenyerembe fogtam a melleit. A hvelyk- s a mutatujjammal finoman megszortottam a mellbimbjt. Hangosan felnygtt gynyrben, majd szlesebb terpeszbe llt, hogy hozzfrhessek, br a fejt tovbbra sem emelte fel des fszkbl. Szerettem volna teljesen magamra vonni a figyelmt, de nem volt trelmem a fondorlatosabb dolgokhoz. Elrenyomultam. Frfiassgom mintegy magtl rtallt nedves s forr cljra,

majd knnyedn, mlyen besiklott. Edna halk, elfojtott nygst hallatott. Lassan, finoman ringatzni kezdtnk elre-htra, Betty nygdcselsnek ritmusra. A nygdcsels egyre gyorsult s egyre hangosabb vlt, ahogy Edna szja tette a dolgt. (Hogy ehhez mennyi kzk volt az n erteljes mozdulataimnak, azt nem tudnm megmondani.) Aztn mindketten sikoltozni kezdtek, majd lassan elhaltak a gynyrteli kiltsok. Addigra n is teljesen tadtam magam a gynyrnek, s csak homlyosan tudatosult bennem, hogy Betty kitomzta magt Edna all, s a htunk mg siklott. Hirtelen reztem valamit a htamon. Valami megrintett. Megsimogatott megcskolt! Megugrottam, mintha Betty keze s forr ajka izz vas lett volna. Megszaktottam az istenien finom kapcsolatot Ednval, s szembefordultam Bettyvel. Azonnal felcsendltek a magra hagyott Edna panaszos nygsei. - Ne, ezt ne csinld! - mekegtem szerencstlenl. - A fene egye meg, Betty! Azt mondtad, meg tudod llni Hirtelen elhallgattam, mert rjttem, hogy a levegben lengedez, merev falloszommal elg nevetsges ltvnyt nyjthatok. Betty kinyjtotta a kezt, hogy megfogja. n elhzdtam. 51 - Csak meg akarom rinteni - rimnkodott Betty. - , krlek, Steven. Csak szeretnm - Lehajolt, s

megprblta a szjba venni. Egy blcs (s meglehetsen hmsoviniszta) kollgm azt mondta egyszer, hogy a nknek nincs rzkk a becslethez. Nhnyszor velem is elfordult - akrcsak abban a pillanatban -, hogy azt kvntam, brcsak nekem se volna! Muszj volt ersen Miss Greenglass kpre koncentrlnom, hogy ne engedjek Betty kvetelsnek. Msrszrl viszont be kellett fejeznem a megkezdett gyemet Ednval, ha nem akartam elveszteni a fogadst. - Csak meg akarom cskolni - cscsrtett Betty. - A csk nem szmt! - De szmt, igenis szmt! - hrgtem rekedten. - Edna, nem ktzhetnnk ssze, vagy valami ilyesmit? - Jobb tletem van - mosolygott Edna. - Mi lenne, ha Betty engem cskolgatna? - De - kezdtem volna tiltakozni, de Edna leintett. - Maradj csendben! Szeretnd csinlni, ugye, Betty? Nem lenne lvezetes? - Ht nem ugyanaz - szabdott Betty, de vgl elmosolyodott. - De a pokolba is, az se rossz! A kvetkez pillanatban Betty ismt hanyatt fekdt, de ezttal a lelemnyes Edna az arca fl guggolt, s testnek legrzkenyebb pontjt a vrs haj macska ajkhoz rintette. Amikor ltrejtt a kapcsolat, Edna felnygtt s zihlni kezdett. Aztn, hogy Bettyt lefoglalta, nekem is intett. Betty forms teste fl lltam, sztvetett lbbal, Ednval szemben. Teljesen tadtam magam az lvezetnek, amit Edna finom, tzes s szerfelett tapasztalt szja nyjtott. Nem beszlve sebesen prg nyelvrl, s a lgy, telt ajkakrl.

Edna nygsei kiss tomptva trtek el legkedvesebb testrszemre forrott ajkai kzl, ahogy Betty heves gynyrben rszestette. A teste nhny perc mlva grcssen remegni kezdett, ahogy az orgazmus des szortsban vergdtt. Az 52 rzki, csods ajkak egyre magasabbra s magasabbra sztottk bennem is a lngot. Vgl n is a cscsra rtem. , nk, ti nk! Amgy meg, ki a fennek kell a becslet? 6 Apm azt mondogatta, hogy a vagyon megszerzshez kemny munka, szorgalom s kitarts kell. A sajt elmletre maga volt a legjobb plda. A hrom dologra tmaszkodva igen csinos vagyont gyjttt, amelyet aztn rm hagyott, gy nekem mr nem kellett erlkdnm. A magam rszrl hrom kvetkeztetst vontam le, amelyek aztn segtsgemre voltak egsz letemben. Egy, hogy az ember gondosan vlassza meg a szleit. Kett: sose dolgozzon kemnyen, ha nem muszj. Hrom, hogy bnjunk vatosan az ltalnostsokkal. Az rklt vagyon persze ktelezettsgekkel is jr, br ezt igyekeztem a lehet legkevesebbre cskkenteni. Gondosan megvlogatott emberekre bztam, hogy tartsk mkdsben a csaldi vllalatot, s

kezeljk az rkkn-rkk nvekv profitot. Csak akkor tettem be a lbamat azokba a szrnyen lehangol, hivatalos irodkba, ha vgkpp elkerlhetetlennek tnt. Mivel azonban nvlegesen n voltam az igazgat, knytelen voltam bizonyos mennyisg idt arra fordtani, hogy eljtszom a vezett, aki irnyt s felgyeli a tevkenysget. Sikerlt gy megszerveznem a dolgokat, hogy ezt a munkt a hzamban kialaktott irodban vgezhettem, a roppant hatkony s szerfelett kvnatos Miss Greenglass segtsgvel. Eltekintve az zlettel val foglalatoskods unalmtl, ennek a pozcinak egyb htrnyai is voltak. Az egyik, hogy 54 a cg sikereire val tekintettel, valsgos pnzgyi varzsl hrben lltam, vagy legalbbis az zleti let kivl szakrtjnek tartottak. Ebbl kvetkezen idrl idre megkeresett a mdia, hogy rtkes vlemnyemet krdezze, vagy interjt krtek, amelyben a gazdasg llsrl, meg hasonlkrl alkotott nzeteim fell rdekldtek. Ha az adott pillanatban ppen nem vgytam szerepelni, rendszerint visszautastottam a meghvsokat, mert kerltem mindent, ami valamilyen mdon a munkhoz ktdtt. Egy csendes napon Miss Greenglass arrl informlt, hogy egy helyi tvtrsasg rvid interjt krt a msnap dlutni hradjba. Bizonyra ismerik az ilyen msorokat. Egy raks ostoba hr, tengernyi kzhellyel krtve. A titkrnm arra szmtott, hogy kapsbl elutastom, s

elszr n is gy gondoltam. - Mi trtnt velk? - krdeztem gnyos hangon. - Lebetegedett egy csillagjs? Vagy az egyik dits knyv szerzjnek addott ms elfoglaltsga? - gy vettem ki a szavaikbl, hogy a gazdasgi visszaessrl alkotott vlemnyre kvncsiak - kzlte Miss Greenglass. - A szerkeszt szerint mindssze tz percrl lenne sz. - Kihagyom - legyintettem, de aztn szeget ttt a fejembe egy gondolat. - Vljunk csak! Egszen pontosan melyik msorrl is van sz? - A Ngyrs Hrekrl - mondta Miss Greenglass, s hangjbl kitetszett, hogy sem a msorrl, sem a cmrl nincs valami j vlemnye. Ismertem ezt a jellegzetes hangot. - Ngyrs Hrek - mormoltam tndve. - Nem ebben szerepel Fm Forrester? Tudja, az a szexi vrs, aki olyan bjosan selypt? - Meglehet, de nem tudom biztosan! - Azt hiszem, igen - mondtam, s az rmra pillantottam. Fl ngy fel jrt az id. - Nhny percen bell megltjuk. Az a hlgy csakugyan igen vonz. s ahogy bizonyra jl tudja, trtnetesen egy F bets hlgy utn nyomozok a piacon. 55 - Fm Forrester? - vonta fel a titkrnm a szemldkt. -Valban gy gondolja, hogy ez igazi nv, Mr. Walling?

- Jaj, ne! - shajtottam. - Mr megint itt tartunk? Nzze, tisztban vagyok azzal, hogy a becenv nem szmt igazi nvnek. Nagyon is jl emlkszem Bettyre. Ez viszont nem becenv, hanem mvszi lnv, vagy mi a fene. Az ilyet bizony bele kell szmtani. Mondja, ha trtnetesen mg lne Marylin Monroe, csak az N betnl jhetne szmtsba, mint Norma Jane? Egy kicsit tbb jzan szt, ha szabad kmem! - Attl tartok - emelte fel a mutatujjt Miss Greenglass -, ez ismt vitathat pont. A lelkiismeretre bzom, Mr. Walling. - Helyes! - vgtam r, de nem voltam maradktalanul boldog a vlasz miatt. Elkotortam a tv tvirnytjt, s megkerestem a megfelel csatornt. - , ez az - blintottam, amikor elkezddtt a msor. - Igen, r gondoltam. Fern Forrester egy bizonyos Larry Brewster oldaln lt az asztal mgtt. A fick idegest parkt viselt, az arcn rksen gnyos kifejezs honolt. Fm haja vrsesszke sznben pompzott - legalbbis ez alkalommal. Szemreval n volt. Kiss kiugr pofacsontja s telt ajka igen vonz ltvnyt nyjtott. Karcs, j karban lv n benyomst keltette, br az alstestt termszetesen eltakarta az asztal. A megjelense j hatssal volt a hormonjaimra. Tekintetbe vve nevnek kezdbetjt, s az n llhatatos gyzni akarsomat, nem lttam okt, mirt ne lehetne a kvetkez lpcsfok a gyzelem, s a Miss Greenglass fel vezet ton. - Megmondhatja a Ngyrs Hreknek, hogy boldogan llok nagybecs msoruk rendelkezsre -

mondtam vgl. Ahogy kilptem az irodbl, gy dntttem, aznap ppen eleget dolgoztam. 56 Msnap dlutn, rviddel a msorkezds eltt megrkeztem a tvstdiba. A producer-gyorsan Lny Brewsterhez ksrt, aki megrdekldte, hogy milyen krdseket tehet fel az ads sorn. Azonnal lttam, hogy tbb haja van, mint a tmhoz kapcsold ismerete. Amikor lerta a javaslataimat, mellkesen megemltettem, hogy szeretnk tallkozni elbvl kollganjvel. Rntott egyet a vlln, s egy, a httrdszlet mellett ll ltzasztalra mutatott. Fm Forrester az asztal mgtt lt. - me, a kirlyn! - horkant fel Brewster. Megkszntem az elzkenysgt s megkzeltettem az asztalt. Fm az utols ecsetvonsokat vitte fel az arcra, s a hajt igazgatta, br a klseje szerintem mr tkletes volt. - Miss Forrester! - bgtam behzelg hangon. - gy rlk, hogy ltom! A nevem Steven Walling. Elmagyarztam, hogy mirt vagyok ott. Menet kzben elejtettem egy-kt bkot. Nem nzett rm, tekintett sajt tkrkpre szegezte. - rlk, hogy Larrynek sikerlt rvennie a rszvtelre. -Ezek voltak az els, hozzm intzett szavai. - A msor ltalban csupa unalom! - Nos, iz - mosolyogtam, br nem vette szre. - Tudja, n nem mindig vagyok unalmas, alkalomadtn elg vonz is tudok lenni. Szvesen bebizonytom. Ha rr, esetleg ihatnnk valamit az ads utn.

- Az lmaidban, haver! - mordult fel, s tovbbra sem nzett rm. Hirtelen felllt, s sz nlkl fakpnl hagyott. Vgre meglttam a lbt! ppoly kvnatos volt, mint a teste tbbi rsze. Megfordultam, s meglttam Brewstert, aki idkzben szrevtlenl mgm kerlt. A leggnyosabb vigyort sugrozta felm. Nem sokon mlt, hogy nem tptem le a fejrl a parkt. - Ht nem des ez a lny? - kuncogott. - Elfogad egy tancsot? 57 - Magtl? - nztem a szembe. - Ksz, inkbb kihagyom! Megint vllat vont. - gyis elmondom! - legyintett. - Prblkozzon nla ads utn! Nem fog rismerni! Ha egyszer kamera el kerl, gy felprg, hogy egy alkoholista hajlktalannal is keflne. tvillant az agyamon, hogy Brewster vajon tapasztalatbl beszl-e, de nem krdeztem meg. Mindesetre gy dntttem, hogy ott maradok a msor vgig, ha esetleg trtnne valami. Mg a jelensemre vrakoztam, egy ellenrz monitoron figyeltem az adst. A kpernyn Fm egszen ms embernek tnt. Melegen mosolygott, nylt volt s elbvl. Szemmel lthatan sejtelme sem volt, hogy mg a tvn is tsugrzik a belle rad szexulis vonzer. A producer odalpett mellm, s szlt, hogy n jvk. - Olyan, mint egy kislny, nem? - krdezte, amikor kiszrta, hogy Femt figyelem. - Pontosan - blintottam -, ralja mr el, a Fm Forrester a polgri neve? - Egy frszt - nevetett -, Frances Malzetech nven anyaknyveztk. s persze rg elmlt huszonht, pedig

annyinak mondja magt! rdekelt is engem a kora! Annak viszont nagyon megrltem, hogy az eredeti neve is F betvel kezddik. gy ugyanis nem kellett aggdnom a lelkiismeretem miatt. Az inteij simn lement, s ktsg nem fr hozz, pontosan olyan unalmas volt, ahogy Fm megjsolta. Vgignztem a msor htralv rszt is. A vge fel, amikor egy vihog ripacs a msnapi idt jsolta, Fern egy pillanatra kilpett a dszlet ell, s gyorsan ellenrizte magt a tkrben. Megltta, hogy ott llok. - Mg itt van? - krdezte, s vgre kzelebbrl is szemgyre vett. Valami hatrozottan megvltozott. A szeme izzott. A sminkrteg alatt egszen elvrsdtt az arca. Szinte szikrk pattogtak a testbl. - Igazn lveztem az adst. Maga nagyon profi. 58 - Ht, ksznm! - Lelt a tkr el, s igazgatni kezdte a hajt. - Amit az italrl mondtam - kezdtem. Hirtelen rm pillantott. - Mit akarsz, haver? Meg akarsz dnteni egy tvsztrt? - Iz - Nem kell a duma! Mindenki ezt akarja. Pontosan itt vlj. Mindjrt visszajvk! Pontosan ott vrtam. A monitoron kvettem, ahogy a vgefcm alatt ostobasgokat csacsog Lanyvel. Mg jformn el sem indult az els reklm, mr mellettem llt. - Gyernk - vetette oda kurtn -, gyere utnam!

Mire megmukkanhattam volna, elindult. gy reztem, bizonyra meg kellene srtdnm a viselkedse miatt, s egy rvid pillanatig gy gondoltam, fogom magam s egsz egyszeren kistlok a stdibl. De csak egy nagyon rvid pillanatig. Ahogy a tekintetem vgigpsztzta karcs testnek elegns formjt s hossz lbt, az gykom nyomban lktetni kezdett. Termszetesen kicsit sem rajongtam ezrt a nrt, de a hormonjaimat ez cseppet sem rdekelte, gy a nyomba szegdtem. Az ltzjbe vezetett. A parnyi helyisgben hatalmas rendetlensg uralkodott. gy festett, nem sok hely van, amit szexulis tevkenysg cljra fel lehet hasznlni. De mg gy is nagyobb volt, mint a Brooks Brothers prbaflki, mrpedig ott-is jl elboldogultam. A szobt valsggal elbortottk a tkrk. Volt egy a fslkdasztalnl, egy padltl plafonig r az egyik falon, egy kisebb az ajt htoldaln, s nhny kzi vltozat szanaszt. Fm becsukta az ajtt s rfordtotta a kulcsot. Aztn felm fordult s tettl talpig vgigmrt. - Ht rendben - blintott. - Ez leted legszerencssebb napja! Vetkzz le, addig n leszedem magamrl a sminket. Nem kezdtem neki a vetkzsnek, csak hogy kimutassam a fggetlensgemet. Nekitmaszkodtam a falnak, s a szobt szemlltem, mialatt a festket trlgette az arcrl. 59

- Amikor a msor eltt lerzott - mondtam frigidnek tartottam. - Rendszerint az is vagyok, kedvesem - kzlte Fern. - Nem szeretnm, ha nimfomnisnak tartanl, vagy ilyesminek. De a msor utn nagyon felprgk. tkozottul felprgk! Csak krdezd meg a stbot! Rm mosolygott a tkrben. A mosolya kiss erltetettnek tnt, de a szeme lngolt. gy vltem, ppen elg hosszan s alaposan kimutattam a fggetlensgemet, gy nekilttam a vetkzsnek. - s tudod, mirt? - krdezte, de nem vrt vlaszt. - Mert tudom, hogy amikor adsban vagyok, sok frfi figyel rm. Nznek s vgynak rm. Ez gy igaz. Frfiaktl tudom. s meg is rjk nekem. s nemcsak a perverzek! Mindenfle frfi. Nznek a kpernyn s arrl brndoznak, hogy megkeflnek. Nha kielgtik magukat a tv eltt, mikzben engem nznek. Amikor a kamera rm szegezdik, ez jr a fejemben, s pokoli forrsg nt el. A mellbimbim megkemnyednek, a lbam kztt forrsgot rzek. Aztn, az ads utn kell valaki. Egyszeren kell egy test. Levetettem a nadrgomat. - Szval brki megteszi, aki a krnyken van. - Nem krdeztem, lltottam. - Ne komiszkodj, kedvesem! - Felllt s szembefordult a nagy tkrrel. - Te megkapod azt, amirl frfiak ezrei csak lmodozhatnak. Gondolatban levetkztetnek, s elkpzelik, hogy hogyan nzek ki, amikor nincs

rajtam ruha. Felemelte a kezt s lassan, kiszmtott mozdulatokkal kigombolta a ruhjt. Aztn letolta a vllrl, s hagyta, hogy a padlra hulljon. Egy szl melltartba s bugyiba ltztten llt elttem. Az alakja teltebb volt, mint gondoltam, de gy is pomps ltvnyt nyjtott. A farkam mr gaskodott, hogy kifejezze elismerst. Fm azonban gyet sem vetett rm. A keze lassan vgigsimtotta a testt, finoman cirgatta magt. Aztn a hta mg nylt, s megfogta a melltart kapcst. 60 - Sokan mindent megadnnak azrt, hogy lthassk a mellemet! - mormolta, s levette a melltartjt. A mellei lttn megborzongtam. Tkletesen kerek formj-ak voltak, mlybarna mellbimbk gaskodtak rajtuk. Megrintette a bimbkat. A tekintett a vilgrt sem szaktotta volna el a tkrkptl. n se az enymet. Ledobtam az alsnadrgomat. Fm levetette a bugyijt. - Sokan vgynak r, hogy meztelenl lssanak - mondta kiss lihegve. - Nzd, meztelen vagyok. Ez az n meztelen testem. - Kzelebb lpett a tkrhz. A mellbimbi az veglaphoz rtek. Halk nygs szakadt fel a torkbl. Azt hittem, mindjrt megcskolja magt a tkrben, de nhny pillanattal ksbb htralpett. Tovbbra is magt nzte, mintha transzba esett volna, s egyik kezt vgigsiklatta a testn. Kiss sztnyitotta a lbait, s ujjait a combjai kz frta. - Nzd a meztelen testem! - mordult fel, mikzben simogatta magt. - me, Fern

Forrester, meztelenl! Volt egy olyan rzsem, hogy mr nem hozzm beszl, hanem a vgytl g tvnzk lthatatlan sereghez. Szerintem azt sem tudta, hogy ott vagyok. Az alstestemben rzett lktets arrl tanskodott, hogy nagyon is ott vagyok. Kzelebb lptem hozz s kinyjtottam fel a kezemet. Az rintsemtl sszerezzent, majd a htt szorosan hozzm prselte. - Rajta, kapd el Femt! - zihlta elfl llegzettel. - Dngesd meg a tvsztrt! - Nem rossz tlet - mormoltam, s merev falloszomat sima fenekhez nyomtam. - Vlj! - hrdlt fel, s kiss elhzdott. Megfogta a fslkdasztal eltt ll szket, s szembe fordtotta a tkrrel. - gy akarom! - lihegte. - lj le! lj mr le! Leltem. A helyisgben nem volt se gy, se kanap, gy valsznleg a szk nyjtotta a legknyelmesebb lehetsget. Arra szmtottam, hogy szemtl szembe akar kerlni velem, 61 de nem gy trtnt. Htat fordtott nekem s gy ereszkedett az lembe. Nan, gy ugyanis ltta magt a tkrben, mghozz tettl talpig. Szles terpeszbe nyitotta a lbt, s lassan rm lt. Amikor feneke a combjaimhoz simult, lenylt, megfogta a raktt s clra tartotta. Mindketten felnygtnk, amikor tovbb ereszkedett, s testem egyre mlyebbre merlt az vbe. A feszes forrsg gy vett krl, mintha pontosan rmszabtk volna. - , , ! - lihegett Fern gynyrtl bdultn. - Szerintem is! - lihegtem vissza.

Fern olyan szlesre nyitotta a lbt, amennyire tudta, hogy mg mlyebbre kerljek a testbe. gy a tkrben kivlan lthatta - a vlla felett n is -, amint ki-be csusszanok. Tulajdonkppen ebben a pzban az egsz teste igen figyelemremlt ltvnyt nyjtott. A tkrkpt figyelve tekergetni kezdte a cspjt. A magam rszrl azzal jrultam hozz a kzs lvezethez, hogy fel-al pumpltam az alstestemet. Fern is rrzett s lass mozgsba kezdett. Ritmikusan emelkedett s sllyedt. - Nzd, nzz oda! - sikoltotta. - Keflek! Keflek veled! , ! Nzd, milyen gynyr! Tnyleg gynyr volt a vadul vonagl, fnyl test, a reszket mellek. Pomps bels combja a teljes hosszban kitrulkozott elttem. tkaroltam a testt, megfogtam a mellt, s finoman megdrzsltem a mellbimbjt. A msik kezemet vgigcssztattam izmos, lapos hasn, majd lejjebb vittem. Amikor megrintettem az apr rzsabimbt, lesen felszisz-szent s felnygtt. Finom mozdulatokkal simogatni kezdtem, hogy feldertsem az rzkeny terletet, mialatt a msik kezem a mellt knyeztette. Felvltva szortottam s simogattam a melleit s meredez bimbit. Fern egyre hangosabban nygtt s egyre gyorsabban mozgott. A lgzsem is felgyorsult s amennyire tlem telt, egytt mozogtam vonagl s tekergz testvel.

62 - Gyorsabban, gyorsabban! - zihlta Fern, - Mg gyorsabban! Vadul remegni kezdett, ebbl tudtam, hogy ton van egy kiads orgazmus fel. Elrehajoltam, s vgighztam a nyelvemet a tarkjn, mikzben alig tudtam megllni, hogy bele ne harapjak a nyakba. - , istenem, ! Mindjrt, mindjrt - sikoltotta. - nzd! Mindjrt! Nzd, ahogy ellvezek! Nzd, ahogy Fern Forrester ellvez! ! Nzd, ahogy egy tvsztr ellvez! Nzd! Nzd! Nztem, s is nzte magt. A keze hatalmas ervel szortotta a lbamat, aztn a teste megrndult egyszer, ktszer, hromszor. A szja tgra nylt s hangosan zihlt. A tekintett egyetlen pillanatra sem szaktotta el orgazmusban vergd teste tkrkptl. Nhny pillanat mlva elemyedt s elregmyedt az lemben, mint egy leeresztett gumin. Kemnyen ll fullnkom tovbbra is mlyen a testbe frdva vrakozott. Kitartottam, hogy megvrjam, amg kielgl, de most n kvetkeztem. Hanem gy festett a helyzet, hogy ez Femt egyltaln nem rdekli. Adtam neki mg egy kis idt, hogy sszeszedje magt. nkntelenl is ssze-sszerndul hvelye majdnem eljuttatott a cscsra. Kiss megmozgattam a cspmet, hogy eszbe juttassam a teendit. Semmi vlasz. Vgigsimtottam a mellbimbit, s megint megnyaltam a tarkjt, hogy felkeltsem az rdekldst. Fern csupn halk shajt hallatott. - Vgeztem - mondta halkan. - De n mg nem - vgtam r, s olyan ervel toltam felfel az alstestemet, ahogy csak tudtam. Fern ismt felshajtott, ezttal hangosabban, s egy kicsit megmozgatta a cspjt. Megkapta, amit akart,

s fikarcnyit sem trdtt mssal. De vgl is mit vrtam tle? Ahogy izgettmozgott, lassan eljutottam a cscs kzelbe. Az utols pillanatban magamhoz szortottam a testt, s minden ermet megfesztve felemeltem annyira, hogy kicsszhassak belle. Aztn elengedtem, s flig szembefordulva velem, le-63 csszott a padlra. A kvetkez pillanatban hatalmas ervel lvellni kezdtem. A cseppek betertettk a mellt. Fern kivergdtt gyengl szortsombl. - Szp tallat! - kiltott fel. - Undort vagy! Fellltam. Hirtelen mosolyognom kellett. - Nyugi - mondtam szles mosollyal. - Gondolj a tengernyi rajongdra, akik arrl brndoznak, hogy Fern Forrester mellre lveznek! - Tnyleg! - A szeme felcsillant, s mris a tkr fel fordult. Azt hiszem, az elevenbe talltam. Ahogy magt nzte, a tekintete ellgyult. Gondolatban bizonyra frfiak egsz seregt ltta, amint eltte hdolnak. Elegem lett. Olyan sebesen ltztem, ahogy csak tudtam. Mire indultam volna, egsz normlis lett. Bcszul megcskolt, s felajnlotta, hogy szvesen ad nekem autogramot, de azt vlaszoltam, hogy sajna, nincs nlam az emlkknyvem. ) 7 - Tnjetek innen a francba! - ordtott a frfi. Mit mondjak, a helyben n is azt tettem volna. Amikor kinyitottam a szoba ajtajt, nyomban megpillantottam az nfeledt kettst. Az r terpeszben llt, a nadrgja s az alsgatyja a bokja krl. A lba eltt egy bjos, fiatal szszi trdelt, akinek elre-htra mozgott a feje, mikzben orlis rmkben rszestette a frfit.

- Ajajj! - nygtt fel Grace -, msik szoba! A frfit nem ismertem, a lnyt viszont igen. - Bocs, Ginger - biccentettem, s becsuktam az ajtt. - Ismered? - krdezte Grace. - Annak idejn sszefutottam vele nhnyszor - vlaszoltam. - A frjed mutatott be neki. - Russel szereti elknyeztetni a vendgeit - blintott Grace. - De nem hinnm, hogy tetszene neki, ha a felesge is bekapcsoldna ebbe. - Akkor ne ruld el neki! - Pomps tlet - mosolygott Grace. vek ta nem voltam Russelknl, br llandan hvtak. Ezttal is csak azrt mentem el, mert Russel egy nla jval fiatalabb nt vett felesgl, egy vonz, vrpezsdt barna lnyt, izgat alakkal - s a Grace keresztnvvel. Grace s n mg sosem lveztk egyms intim trsasgt, de volt egy olyan rzsem, hogy megfelel krlmnyek k65 ztt ez a kellemetlen llapot megvltozik. Az volt a szndkom, hogy mg azon az estn megteremtem a megfelel krlmnyeket. Russel partijai mindig ugyangy zajlottak. Csakis gazdag s sikeres embereket hvtak meg. Kevs kivteltl eltekintve, azok trsasga, akik vagyonuk megszerzsnek szentelik az letket, nem tl vrpezsdt. (Mivel n magam egyetlen lpst sem tettem a vagyonomrt, rtelemszeren nem tartozom ebbe a kategriba.) Szerencsre nk is rszt vettek az esemnyen. Szmos gazdag frfi - mint Russel -

elvlt az els felesgtl, s felesgl vett egy fiatalabb nt. Msok magukkal hoztk a szeretiket. s mindig jelen volt bizonyos szm roppant mutats s szemltomst fggetlen hlgy, akiket Russel a bartai szrakoztatsra brelt fel. Amikor megrkeztem, a hzigazda melegen dvzlt. A brhoz ksrt, s mialatt az italunkra vrtunk, bemutatott nhny embernek, akiket ltsbl mr ismertem. - Grace merre jr? - rdekldtem. - , itt van valahol is - mondta bgyadtan. - Taln a sminkjt igazgatja, vagy ilyesmi. Egyedl jttl, Steve? Ez nem vall rd! - vigyorgott. - Vagy itt akarsz felcspni valakit? - Valami ilyesmi - intettem. - Nzz krl - mondta szvlyesen a hzigazdm. - Ha szeretnd, hogy bemutassalak valakinek, csak szlj! - Tulajdonkppen egy khm bizonyos tpust keresek. - Mondd meg milyet, taln segthetek. - Egy G-lnyra van szksgem. - Egy mire? - Egy G-lnyra. Akinek a neve G betvel kezddik. - Most ugratsz? - meresztett nagy szemeket Russel. - Az g szerelmre, mirt ppen G? - Szemlyes okokbl. Szval, ismersz ilyet? Russel szemgyre vette a vendgsereget. Az, hogy a felesge neve is G-vel kezddik, eszbe sem jutott. Pontosan erre 66

szmtottam. - G G - mormolta. - Nzzk csak! nem, sem. Megvan! Van egy ilyen! - Tudtam! - mondtam. - Ott, a knyvespolcnl. Ltod azt a zldruhs szszit? A neve Ginger. Csinos, mi? Odanztem. Tnyleg csinos volt. - Nem rossz - blintottam -, s kivel van? - Senkivel. Fogalmazzunk gy, hogy a vendgsereget szrakoztatja. Brmire kaphat. Szolgld ki magad! - Nem, ksznm! - tiltakoztam. - Nem akarok fizetni az ilyesmirt. - Nem kerl egy vasadba se! - nevetett Russel. - Elre kifizettem. Tettl talpig a tid. lvezd ki! H, Ginger! - kiltott a lnynak, s intett. - Ginger! Gyere csak ide! A lny kt frfival beszlgetett. A hzigazda hvsa hallatn kimentette magt s elindult felnk. Jrs kzben a teste remekl ringott a rvid, de mg ppen decens ruhban. - Ginger, szeretnm bemutatni neked Steven Wallingot. Az r rgi bartom, s pomps fick. - Hell! - ragyogott rm a lny. - rlk, hogy megismerhettem, Ginger - udvariaskodtam. - Te kellesz az rnak, mert a neved G betvel kezddik. -vigyorgott lelkesen Russel. - Ht, j szrakozst! - Azzal otthagyott minket. - Ezt hogy rtette? - krdezte mosolyogva Ginger. - Huh, Russel nha hajlamos elkapkodni a dolgokat - magyarzkodtam. - Elnzst, hogy elrngattam a trsasgtl, de tulajdonkppen valaki mst keresek. Mghozz a hziaszszonyunkat. Russel felesgt. Nem ltta vletlenl?

- Nem ismerem szemlyesen a hlgyet - vont vllat Ginger. - Az neve is G-vel kezddik? - Pontosan. - Sokfle zlshez volt mr szerencsm, de ez nekem is j! pislogott a lny. 67 - Hagyjuk, hossz trtnet - legyintettem. - Nos, mit tegynk? - krdezte. - Fogadok, hogy n is vagyok olyan kszsges, mint . Radsul frjem sincs. - Rendkvl vonz n vagy - mondtam, az igazsgnak megfelelen. - Ha nem lennl - Ha nem lennk mi? Brelhet? - Sajnlom - trtam szt a karomat -, nem mintha kifogsaim lennnek, de - Egy centedbe sem kerl - mosolygott a lny. - Mr gondoskodtak rla. - Tudom. Pontosan ez a baj, sajnlom. - Te vagy az, aki kihagyja a lehetsget - vont vllat Ginger, azzal sarkon fordult s otthagyott. Bnatosan nztem, amint tvolodik. A bszkesgem rintetlen maradt, de a hormonjaim nem voltak klnsebben boldogok emiatt. n azonban mst tartogattam a szmukra. Elindultam, hogy elkertsem Grace-t. Hamarosan rbukkantam. A karcs, stt haj jelens egyszer, de roppant szexi srga ruht viselt. A vendgek kztt krztt. Amikor megltott, szdt mosolyt villantott rm. - Steven! Nem is tudtam, hogy eljttl!

- Hogy vagy Grace? - krdeztem s megcskoltam az arct. - Kprzatosn nzel ki! - J, hogy ltlak, Steven. Azt hittem, gy kerld Russel partijait, mint rdg a tmjnfstt. - Nem brtam tovbb, ltni akartalak! - kezdtem bele. - Hinyoztl, Grace! Mlyen a szembe nztem, s ismt meg-reztem azt a klcsns vgyat, amit mg sosem engedtnk szabadjra. - Pokolian hinyoztl! Nincs itt valahol egy hely, ahov elbjhatnnk egy kicsit beszlgetni? - Beszlgetni? - Vagy valami mst csinlni - Mg mindig a rgi rossz fi vagy, Steve! - s te mg mindig varzslatos n vagy! - mondtam. - Azt hiszem, eljtt a mi idnk! Nem gondolod, Grace? 68 A hz asszonya habozott. De nem sokig. - Gyere utnam - sgta. A lpcssor aljn megvrt s kzen fogott. Egy ajthoz vezetett s kinyitotta. Ekkor meglttuk Gingert s az riembert, aki elkldtt minket a fenbe. Mialatt egy msik helyisget kerestnk, elmesltem Grace-nek a Gingerrel esett rvid beszlgetst. Szerencsre talltunk egy res hlszobt. Egyszeriben megfeledkeztem Gingerrl. Grace azonban nem. Az els hossz, szenvedlyes s rendkvl izgat cskunkat

kveten - kiss kifulladva - megszlalt: - Azon tprengek, hogy vajon szereti-e, amit csinl. - Micsoda? - lihegtem. - Ki? - Az a lny. A prosti. Tudod, Ginger! - Ki tudja? - morogtam, mikzben a nyakt cskolgattam, s a kezem felfedeztra indult a testn. - Steven - Igen? A flemhez nyomta a szjt. - Szeretnd, ha azt csinlnm, amit ? Felidztem azt a kpet, amikor utoljra lttam Gingert. - Nem rossz gondolat - szuszogtam. - Aztn viszonzod? - csapott le Grace. - Termszetesen. Csak prblj lelltani! Nem fog menni! Grace megint megcskolt, majd lecsszott rajtam s letrdelt elm. reztem, hogy kinyitja a sliccemet, s kiszabadtja, ami ott merevedett. Aztn megreztem, ahogy vgigsimtja a szjval. Az ajka forr volt, gyes s szinte knz lvezetet okozott. Hamarosan a gynyr knny felhjn lebegtem. Aztn Grace vratlanul felemelte a fejt, s kijelentette: 69 - Nha elkpzelem magam, hogy n is az vagyok. - Azzal folytatta a megkezdett munkt. Alig kaptam levegt. A hangom egszen vkonyan csengett, amikor megkrdeztem:

- Micsoda vagy? A szja megint elvlt tlem. - Kurva - mondta magtl rtetden egy prosti. - Aztn megint reztem a nedves forrsgot. Abban a pillanatban kptelen voltam vilgosan gondolkodni, de ez a kijelents megdbbentett. - Mirt csinlnl ilyesmit? - krdeztem. Az ajka ismt elvlt tlem. - Az lmny kedvrt - kzlte, s forr cskot nyomott kicsi Steve fejre. - gy unatkozom! - vgighzta a nyelvt az obon. - Emellett mris az vagyok. Nagyon jl tudod, hogy a pnzrt mentem hozz Russelhez. - Az nem ugyanaz - tiltakoztam ertlenl. Megint nyalkzott egy kicsit, majd kjesen felnygtt. Behunytam a szememet s kiss meginogtam. - Ezzel egy vagyont keresnl - nygtem, s tadtam magam az ajka okozta lvezetnek. - Mmmmm mmummm? - hangzott lentrl. - Tessk? - krdeztem vissza. Ez nagy hiba volt, mert szabadd tette a szjt, hogy felelhessen. - Fizetnl rte nekem? - Sosem fizetnk rte! - fortyantam fel. - De, ha mgis, akkor te - Mirt nem? - Ez nlam alapelv - mondtam, s clzatosan az arca fel toltam az alstestemet, hogy folytassa, amit elkezdett. - Nem beszlhetnnk meg ksbb, Grace? Megint cskolgatni kezdte lktet merevsgemet. De nem sokig. - Azon gondolkodom, hogy milyen rzs kurvnak lenni -tprengett hangosan. gy rtem, igazinak. 70

- Krdezd meg Gingertl! - mordultam fel. - Persze, csak ksbb! Aztn megint reztem, amint szndkos lasssggal vgighzza a nyelvt a hmtagomon. - Steven! Sejtettem mi kvetkezik, s mondhatom, nem voltam elragadtatva tle. - Grace - mordultam r -, fejezzk be a beszlgetst, j? Lenyltam, hogy felhzzam magamhoz. Eltolta magt tlem, br a szja tovbbra is egy magassgban, mindssze nhny centire volt a frfiassgomtl. - Steven, kurva akarok lenni! Csak most az egyszer. Szeretnm, ha fizetnl nekem. Krlek! - Grace, mondtam mr, hogy nem csinlok ilyet! Na, gyere, csinld tovbb, amit - Mennyi legyen a tarifa? - krdezte. - Egy szzas? Mit szlsz mondjuk szz dollrhoz? Megfelel r? - Igen olcs - mondtam -, de te nem vagy elad, Grace, s n nem vagyok vev! Azrt vagyunk itt, mert tetsznk egymsnak s akarjuk egymst! Vilgos, ugye? - Ht persze De, Steve! - Kzelebb hajolt s ismt kezelsbe vett. - Pedig megrn! Nem bnod meg, meggrem! Nem csekly erfesztsembe kerlt, de elhzdtam tle. - Grace, most mr hagyd abba, az g szerelmre! Nem vagyok hajland fizetni rte, gy - Akkor nem is kapod meg! - jelentette ki Grace. Hirtelen felegyenesedett s lesimtotta a ruhjt.

- Csak ugratsz! - kiltottam. - Nem, nem! - ingatta a fejt. - Nincs dohny, nincs szerelem, vagy nem gy mondjk? - Fejezd ezt be, Grace - krtem. - Ne legyl kegyetlen! Mg mindig magamon reztem az ajka nedvessgt, s semmit sem vesztettem merevsgembl. - Te ne legyl kegyetlen! - mondta. - Gyernk, Steve! Mi az a szz dollr bartok kztt? 71 A hta mg nylt, s lehzta a ruhjn a cipzrt. Aztn kibjtatta belle a vllait, s letolta a ruht a derekig. A melltartt a ruhba ptettk, gy a mellei csupaszon meredeztek elttem. Csods ltvny volt. - Nzd meg alaposan, Steve! - szlt rm. - Nem ri meg? A torkom egszen sszeszklt. - Mr megmondtam, hogy nem r rted - nysztettem -, de - Csak szz dollr - emelte fel a mutatujjt Grace -, s n leszek a kurvd. Megteszek mindent, amit csak akarsz, Steven! Azzal kinyitott valahol egy kapcsot, gy a ruhja lesiklott a lbn. Lenylt s a bokjra tolta a bugyijt. - Jesszusom - lihegtem, s elindultam fel. Grace elhtrlt ellem. - Nem! - jelentette ki hatrozottan. - Maradj csak ott, Steven, amg ki nem fizetsz. Kerek szz dollr. Csak dobd az gyra! - Grace! - zihltam. - Az isten verje meg, n nem n nem - Nem? - vonta fel a szemldkt. - Az nem lesz j! Tnyleg akarlak tged. De -

felvonta a vllt, amitl a mellei ltvnyos tncot lejtettek. - Azt hiszem, keresek valaki mst, aki hajland lesz fizetni! Lehajolt s kezdte visszahzni a bugyijt. Hangosan felnygtem. Nem csak azrt, mert gy reztem, meghalok, ha nem kapom meg azt a buja testet, hanem, mert megijtett a gondolat, hogy vgre eljutottunk idig, s Grace fakpnl hagy. Aztn valami ms is felrmlett elttem. A fogads szablya, melynek rtelmben egy bethz egy n jr. Br Grace-szel nem jutottunk el a vgkifejletig, igenis szexulis kapcsolatot ltestettnk. Az igaz, hogy ezen a terleten a szablyok nem rtk el pontosan a lehetsgeket s teendket, de, mint arra r kellett dbbenem, a szellemisgk tiszta volt. Nhnyszor kzel kerltem ahhoz, hogy kiss csavarjak az elrsokon, de 72 eddig sikerlt hsgesnek maradnom becsletszavamhoz, s a jvben sem szndkoztam megszegni. Abban a pillanatban gy reztem: vagy Grace lesz a G-lny, vagy senki. Nagyot shajtottam s feladtam. - Rendben, Grace - mondtam, s elhztam a trcmat. -Nyertl. Fizetek. Elvettem egy szzast s az gyra hajtottam. - Szeretnm ha tudnd, hogy ez az els alkalom, hogy fizetek egy nnek ilyesmirt. s mindenre eskszm, hogy egyben az utols is! Grace lass lptekkel az gyhoz ment. Felkapta a szzast, a mellhez szortotta, s klns mosoly villant

az arcn. - , ez az! - lihegte. - Milyen j rzs! Azt hiszem, gyakrabban fogok ilyesmit csinlni. Szerinted, ha megkrem Gingert, bevezet az zletbe? - Vajon mit szlna hozz Russel? - krdeztem vissza. - Russel sosem fogja megtudni! - vgta r Grace. - Nappal kurva leszek, este szeret felesg. Ht nem lenne mks? - Mieltt azonban nekiltnl Grace mg szlesebben mosolygott. - Ht persze! - kiltott lelkesen. A padlra dobta a pnzt, majd hanyatt vetette magt az gyon s felm nyjtotta a kaijt. Rugrottam, s forrn megcskoltam. Az ajkunk sszeforrt, mialatt lekzdttk magunkrl a ruhinkat. - Most pedig - mondta kihv hangsllyal -, mit szeretnl, mit csinljon elszr a kurvd? - Elszr is ne hvja magt kurvnak! - vgtam r. - Cseppet sem tetszik! - Amit csak akarsz, des - mondta Grace. - Vgl is te fizetsz! Felshajtottam. - J. Elszr is szeretnm, ha mg csinlnd egy darabig, amit az elbb. Aztn, n is csinlom neked, ahogy meggrtem. Utna Hirtelen elakadt a szavam, mert mris munkhoz ltott. 73 Eltartott egy darabig, mire Grace sszeszedte magt any-nyira, hogy visszatrhessen a vendgek kz. n ugyan aggdtam, hogy Russel esetleg gyant fog, de megnyugtatott, hogy a frje mg az eltnst sem vette szre. Azt is elmondta, hogy mr msnap nekilt egy jobbfajta call-girl

szolglat keressnek, s felajnlotta, hogy legyek az egyik rendszeres gyfele. Sikerlt kikerlnm, hogy gretet tegyek. Miutn kisiklott a szobbl, az illem kedvrt vrtam nhny percet, majd n is visszatrtem a vendgek kz. Mivel nem volt rtelme tovbb maradnom, megkerestem Russelt, hogy elbcszzam tle. - Szuper dolgot hagysz ki, cimbora! - vigyorgott rm cinkosan Russel. Hallomsbl tudom, hogy az a Ginger lny fantasztikus dolgokat mvel. Mr gondoltam r, hogy n is kiprblom. Neked sem rtana! Felejtsd el azt a nem fizetek nrt dolgot! Baromsg! Hagyd abba, s tegyl egy kivtelt. A kivtel ersti a szablyt, tudod, ugye? Nem gy szl a monds? - De! - rtettem egyet. - Pontosan gy szl! 8 - Halleluja! - rikoltott Jarret Jourdemayne tiszteletes. - Isten hozott a Fny Templomban, testvr! Heather nvrnk bartait mindig szvesen ltjuk. jjelnappal, testvrem, jjelnappal! - Iz, ksznm - blintottam, s elfojtottam magamban a ksztetst, hogy testvremnek nevezzem, mert ehhez cseppnyi kedvet sem reztem. Mr volt egy csm, s ez ppen elg volt nekem. Tbb mint elg. Csak azrt mentem oda, hogy megnzzem magamnak azt a frfit, aki elszipkzta tlem Heathert. Mghozz ppen akkor, amikor mr majdnem sikerlt megtennem vele a kvetkez lpst a fogads megnyerse, s ezzel Miss Greenglass kprzatos teste fel.

Br Heather mg csak a harmincas vei vgn jrt, zvegy volt. Mghozz nagyon csinos zvegy, akire nhai flje tekintlyes vagyont hagyott. A pnze csak annyiban rdekelt, hogy ltala lehetsgem nylt zleti gyekben tallkozgatni vele. gy aztn lelkesen udvarolgattam neki s vrtam, hogy eljjjn a Hlny ideje. Heather, br nem volt hvs termszet, nmikpp flnk tpusnak tnt, ami miatt gondos elkszleteket ignyelt. Finoman kzeledtem fel, mialatt tljutottam Ednn, Fern Forresteren s Graceen. A tkletes idztsbl fakadan pont a kell pillanatban rkezett el a teljes megadshoz. s akkor vratlanul elkapta a vallsos htat. 75 Lzas izgalommal jsgolta, hogy jjszletett. Valahogy sszeakadt Jarret Jourdemayne tiszteletessel, a Fny Templomnak alaptjval s fpapjval. A tiszteletes karizmatikus egynisge, szenvedlyes vallsossga, s tiszta, that tekintete magval ragadta a nt. Arrl lelkendezett, hogy megnylt a lelke s ezltal belekltzhetett a Szentllek. Arra kszlt, hogy maga is a Templom tagjv vljon. gy vlte, attl a perctl kezdve a hit, a szellem, a tisztasg s szemlyesen maga Jourdemayne tiszteletes fogja vezrelni a lpteit. Alapos okom volt haragudni Jarret tiszteletesre, tovbb gyanakodni, hogy az egyhzfit nem annyira

Heather lelke, sokkal inkbb a bankszmlja s taln a teste rdekelte. Felvetettem Heathernek ezt a lehetsget. - , Steven, hogy vagy kpes ilyesmire! - tiltakozott hevesen. - A tiszteletes Isten embere! - Emlkszel Jimmy Swaggartre? s Jim Bakkerre? Ez a fick is t fog verni, vagy taln valami rosszabbra is kpes! Fogadd meg a szavamat! - Hogy mondhatsz ilyet? Mg csak nem is ismered! - Ht j! - jelentettem ki. - Tallkozom vele, s megprblom kitallni, hogy mifle ember. Mikor lesz a kvetkez istentisztelet? - Eljssz egy igehirdetsre a Templomba? - trt ki Heather. -Hisz ez csods, Steven! Lehet, hogy te magad is jjszletsz! - Azt azrt ktlem - mordultam fel. - Anym azt meslte, hogy az els szletsem is elg nehezen ment. Szval, gy jutottam odig, hogy Jarret Jourdemayne tiszteletes a testvrnek nevezett. Nem csekly erfesztsembe telt, hogy vgigljem az igehirdetst. Elssorban a kt fiatal lny rdekelt, akiket a tiszteletes akolitusnak nevezett. Egyikket Szent Szz Marthnak, a msikat Hittel ldott Marynek 76 hvtk. Br mindketten hfehr, b, laza kntst viseltek, lttam, hogy a testk olyan, mint egy mennyei katedrlis. ltem a gyanval, hogy nem csak az oltr krli teendk - nekls s a persely krbehordozsa - elvgzsben llnak a tiszteletes rendelkezsre. Azt terveztem, megtallom a mdjt, hogyan leplezzem le a tiszteletest, ha nem is a vilg, de legalbb Heather eltt. Azt remltem, hogy gy megfeledkezik a lelke megmentsrl -ami szerintem cseppet sem

forgott veszlyben -, s eszbe jut a teste gynyre. Meg persze az n testem is. Termszetesen egyszerbb lett volna kerteni egy msik H bets nt, de mr tl sok energit fordtottam Heather elcsbtsra. Emellett kedveltem annyira, hogy nem akartam vgignzni, amint kihasznljk. Ha a szexulis kizskmnyolssal kapcsolatos gyanm igaz, csak vrnom kell, amg a tiszteletes kzeledik fel. Sejtelmem sem volt arrl, hogy ez meddig vrat magra. s persze arrl sem, hogy maga Heather hogyan reaglna: tetszene-e neki a dolog, vagy felhborodna. Azon tprengtem, hogy hogyan lehetne lecsapni a tiszteletesre, amikor Szent Szz Martha nvr vagy Hittel ldott Mary nvr krl kujtorog. A mise utn, mialatt Heather s a java rszben nkbl ll tmeg a tiszteletes krl tolongott, sikerlt flre vonnom a kt kprzatos szpsg lnyt. - Nagyon megindt volt az istentisztelet - mosolyogtam rjuk. A tele perselybl tlve nagyon jvedelmez is. - Mesljk mr el nekem hlgyeim, hogy mikpp jttek ssze Szval, hogyan ismerkedtek meg a derk tiszteletessel? Kiderlt, hogy testvrek - valdi testvrek. A szleik Jourdemayne kvetiknt ltk le az letket. Mindketten l-dottnak reztk magukat, amikor a lnyaikat akolituss tette az egyhz vezetje, s annak szenteltk letket, hogy Isten orszgt elhozzk az emberisgnek. Martha tizenkilenc ves volt, Mary hsz. Martha fejn barna haj keskedett, Maryn aranybama. Martha pokolian szexi volt, Mary mg inkbb.

77 sztnsen reztem, hogy egyikk sem az az rtatlan virgszl, amit a hamvas arc s a fehr knts sugall. - Bizonyra megri ilyen fontos munkt vgezni - fondor-kodtam. - nk s a tiszteletes nyilvn igen kzeli viszonyban llnak. - Amilyen kzeliben csak lehet - mosolygott Mary. - A tiszteletes csodlatos frfi. s igen leters - tette hozz. - Dacra a kornak - egsztette ki Martha. - Maga is letersnek tnik! - mondta Maiy. - s fiatalabb - mondta Martha. - De nem tl fiatal! - blogatott Mary. - Pont megfelel korban van - mosolygott Martha. - , igazn ksznm - mondtam kiss elgyenglve, s nyomban felvstem az agyamba ezt a kt pomps teremtst, hogy felkeressem ket (vagy legalbbis egyikket), amikor majd az M bethz rek. Mivel immr teljesen biztos voltam abban, hogy a tiszteletes nem csak az M&M lnyok (mris gy gondoltam rjuk) leikvel foglalkozik, meg kellett tallnom a mdjt, hogy ezt Heathemek is bebizonytsam. Hirtelen eszembe villant Ginger kpe. Hsges olvasim nyilvn emlkeznek r, hogy Ginger egy mindenre kaphat hlgy volt, akivel utoljra Russel bartom hzban volt

szerencsm tallkozni. s persze arra is, hogy csbt, de zleti alapokon nyugv szolgltatst visszautastottam Grace kevsb kzkzen forg (br, mint kiderlt, szintn kltsgekkel jr) bjairt. Biztos voltam abban, hogy Ginger nem ellenkezik, szvesen kiveszi a rszt a tervezett hadmveletbl. Magtl rtetden tisztes djazs ellenben. Miutn hazavittem Heathert s hazartem, felhvtam Russelt, hogy elkrjem tle Ginger telefonszmt. - Szval megfogadtad a tancsomat, mi? - kuncogott Russel. - Nagyon jl teszed! A kicsike tnyleg gyes! - Ez remek. s hogy van Grace? - krdeztem lnokul. 78 - Bmulatosan! Az utbbi idben nagyon lnk s vidm, br sejtelmem sincs, hogy mirt. Felhvtam Gingert. Elszr azt hitte, hogy megvltoztattam a nzeteimet, s mgis feliratkozom az gyfelei listjra, de miutn elmagyarztam neki hvsom igazi cljt, nem csupn kszsgesen segtett a terv vgrehajtsban, hanem sajt tleteivel is hozzjrult. Kiderlt, hogy korbbi laktrsa a kettejk szobjt elvlaszt ajtba beptett egy specilis tkrt, amely csak az egyik irnyba tkrztt, a msik irnyba tkletesen tltsz volt. gy a kukkol hajlamokkal megldott gyfelek figyelemmel ksrhettk, hogy mi folyik a msik szobban. Minden tkletes volt. Ginger gy vlte, pomps

mulatsg lesz elcsbtani a tiszteletest - persze csak akkor, ha meg tudunk llapodni a megfelel djazsban. Sikerlt megllapodnunk. A kvetkez lps az volt, hogy megkerestem Jourdemayne tiszteletest. A templomban bukkantam r. Elmesltem neki, hogy ismerek egy ifj hlgyet, aki nagyon boldogtalan, s akire vlemnyem szerint j hatssal lenne a tiszteletes vigasztalsa. - Halleluja, testvrem! - rikoltotta a pasas a kpembe. -Megvilgosodik egy jabb llek! Dicsijk az Urat! - Igen, gy van - khcseltem zavartan. - A helyzet az, tiszteletes r, hogy a szerencstlen lny igen flnk s visszahzd termszet. Fl felkeresni a fnyt, amely, ahogy n emltette, elhozza neki a megvilgosodst. De taln ez a fny elmehetne hozz. Az jr a fejemben, hogy taln lehetsges lenne, hogy n megltogassa, s akkor megtapasztalhatn az n hitnek erejt. Mivel a tiszteletes kiss ktkedve fogadta a javaslatomat, rerstettem: - Tudja, a lny rva, s br a szleitl komoly vagyont rklt, nem hiszem Ez hatott. - Mi az, hogy lehetsges lenne, testvrem! - ragyogott fel a tiszteletes. - Nekem minden gytrelmet megr, ha meg 79 menthetek egy magnyos, vergd lelket a sttsgtl! Csak mutasd az utat,

testvr! Hanem a nk gyakran mg a legjobban felptett tervet is kpesek tnkretenni. Eredetileg nem akartam beavatni Heathert a rszletekbe. Azt akartam, hogy jjyn el velem Ginger laksra. Ennek rdekben a lehet legfinomabb mdon elmagyarztam neki, hogy szeretnm megmutatni a tiszteletes jellemnek szmra eddig ismeretlen oldalt. Egyszeren elutastott. - Sejtelmem sincs, mirt akarod lerombolni elttem Jourdemayne tiszteletes tekintlyt, Steven. Egy ilyen kitn, istenes ember! Ha ez valami ostoba fltkenysg, akkor igen mltatlan hozzd! Biztosthatlak, hogy a legteljesebb mrtkben megbzom a tiszteletes jellemben s becsletben, s a bizalmamat semmi sem kpes megingatni. Nem, a vilgon sehov sem megyek veled, semmilyen cllal. St, valjban csodlkozom rajtad, Steven! Azt hittem rlad, hogy jellemes frfi vagy! gy ltszik, tvedtem. Ht, errl ennyit. De mr kifizettem Ginger gzsijt, s biztosra vettem, hogy nem szvesen adn vissza. gy aztn Heather nlkl jelentem meg a laksn a megbeszlt idpontban, viszont szereztem egy videokamert. Ginger elszr tiltakozott, de gyorsan jratrgyaltuk a tiszteletdja sszegt. Ha meggondolom, mennyibe kerlt nekem ez a terv, azt kell mondjam, hogy Grace szinte ingyen llt a rendelkezsemre. Ginger nem okozott problmt. Azt mondta a tiszteletesnek, hogy egy sznni val bns, aztn ezt be is

bizonytotta neki. Mghozz alaposan. A tiszteletes kezdetben mindent megtett, hogy eltrtse a bntl. Elszr Istenhez, majd Jzushoz fohszkodott. Az igazat megvallva, mg akkor is gy tett, amikor Ginger mr jav80 bn gyakorolta rajta az egyik legmegtalkodottabb bnt. Az egyhzfi egy vatlan pillanatban megkeresztelte. Ez rdekes hatst vltott ki a lnybl, mivel Ginger a nyelve segtsgvel vlaszolt. Kemnyre varzsolta a tiszteletes frfiassgt, hogy knyelmesen beleereszkedhessen. A tiszteletes igen lnk leterrl tett tanbizonysgot, amikor megksrelte kizni a lnybl az rdgt. Bizonyra sikerlhetett neki, mert rmteli kiltsait alighanem a mennyekben is hallottk Felhvtam Heathert. - Van egy felvtelem, amit szeretnk megmutatni neked. Azt hiszem, nagyon rdekesnek tallnd. - Mr megint Jourdemayne tiszteletesrl szl a dal? - krdezte gyanakodva. Steven, mr megmondtam, n nem - Csak nzd meg! - krtem. - Heather, ez az ember nem az, akinek hiszed. Ez a felvtel bizonytja. Megmutatja, amint - Nem rdekel! - jajdult fel Heather. - Nem akarom tudni! , Steven, mirt vagy kptelen hagyni, hogy a dolgok a maguk tjn menjenek? , istenem! Soha tbb nem akarlak ltni, Steven! Isten veled, Steven! - n csak - kezdtem volna magyarzkodni, de a telefon elnmult.

Nagyon dhs lettem. Valsznleg rkre kiestem Heather kegyeibl, radsul nem volt msik H bets n a lthatron, s akkor mg nem szmoltam bele a rengeteg, feleslegesen kidobott pnzt. De mg a kezemben volt a felvtel, s egy dolgot megtehettem: kildtom Jarret tiszteletest az egyhzi zletbl. Azonnal elindultam a templom fel. Mire odartem, nmileg lehiggadtam. - Ha akarom, tnkretehetem magt ezzel a kazettval -mondtam a tiszteletesnek. De ahogy a dal is mondja, egsz fldi letnkben a csapdkat kerlgetjk. Szval, a felvtel n81 lm marad, ha maga megtesz valamit. Hagyja bkn Heathert. Felejtse el a pnzt s minden mst, ami vele kapcsolatos, klnben a kazetta az jsgokhoz s a tvtrsasgokhoz kerl. Rendben? - Amit csak akar, testvrem - mondta a tiszteletes. - Isten tjai kifrkszhetetlenek. Ha akar ad, ha akar elvesz! Halleluja, testvr! - Nem vagyok a testvre! - mordultam r. Mikzben kifel ballagtam a templombl, a lpcsn sszetallkoztam Szent Szz Martha nvrrel. A fehr knts helyett ezttal szoknyt s blzt viselt, amiben mg jobban kirajzoldott isteni alakja. - Hell! - mosolygott rm angyalian. - Csak nem velem akart tallkozni? - Nos, tulajdonkppen a tiszteletessel volt egy kis dolgom -mondtam -, de rlk, hogy ltom! Mary merre jr? - Otthon van - mondta Martha s tettl-talpig vgigmrt. -Szeretne tallkozni

vele? Biztos tetszene neki, ha megltogatn. - Tulajdonkppen - Akr n is magval mehetek, hogy kzsen szrakozzunk egyet. A tiszteletes mindig lvezi az ilyen kzs mkkat. - Ebben biztos voltam, de khm Pillanatnyilag nem vagyok olyan kondciban, mint ltalban. s, iz Van nmi ktelezettsgem, de ha a meghvs mg egy-kt ht mlva is rvnyes, akkor - Azt hittk, tetsznk magnak - vonta ssze a szemldkt. - , persze, persze! - mondtam sietve. - De ez most rendkvli helyzet. Nehz lenne elmagyarzni, de mivel maguk M - M? - ismtelte incselkedve. - Mit akar ez jelenteni? - gy rtem, hogy a nevk M betvel kezddik - magyarztam -, s - Nem azzal kezddik - ingatta a fejt. 82 - Nem? - Az enym pldul Sz-szel. Szent Szz Martha. - Igen, de n az igazi nevket rtem alatta. Tudja - Ez az igazi nevem - mondta tmren. - Tnyleg? - gy bizony. Tudja, a szlink nagyon vallsosak voltak. Ezekre az tkozott szent nevekre kereszteltek minket.

- gy rti - egszen megdbbentem -, hogy a hga tulajdonkppen - Hittel ldott Mary - blintott Martha. - Ez van a szletsi anyaknyvi kivonatn s minden iratban. - Ht akkor: halleluja! - rikkantottam boldogan. gy aztn egy hossz s gynyrteli enyelgst kveten Hittel ldott Mary nvr ruganyos s kjvgy teste elhozta nekem a dicssget. A szvem mlyig hls voltam a szleiknek, hogy ilyen dicsretesen vallsos nevet adtak a lnyaiknak, de mg hlsabb voltam azrt, hogy a lnyok nem vettk komolyan a nagy jtatoskodst. Mary tnyleg megrlt, amikor megltott, s br mindketten sajnltuk, hogy a nvre nem vesz rszt a tallkozn, kimerthetetlenl mohnak, lelemnyesnek s sportosnak bizonyult. Fennllt a lehetsg, hogy tapasztalata a Jourdemayne tiszteletes trsasgban folytatott tanulmnyokbl eredt, de szintn szlva ktelkedtem ebben. Sokkal valsznbbnek tartottam, hogy a lny szletett tehetsg. Hogy stlusosan mondjam, isteni ajndk. Bizonyra gy lehetett, mert mire befejeztk, sokkal tbbet fohszkodtam, mint az utbbi vek sorn sszesen. 83 Miutn visszatrtem az irodba, sszefoglaltam az esemnyeket Miss Greenglassnek. Pontosan, az idrendet szigoran betartva mesltem a trtnseket, s remltem, hogy egyetlen rszletet sem felejtek ki. - Isten tjai - fejeztem be a mest -, nha csakugyan kifr-kszhetetlenek.

Miss Greenglass szrazon kzlte, hogy szerinte istennek jobb dolga is akadna, mint hogy segt nekem megnyerni a fogadst. Erre azt feleltem, hogy ezt azrt nem vennm biztosra. Aztn egy pillantst vetettem az gre, s nem minden rm nlkl megllaptottam, hogy mr csak tizennyolc bet van htra. 9 Mr csaknem msfl hnap telt el azta, hogy megktttem a vgzetes fogadst Miss Greenglass-szel. Br technikai rtelemben jl haladtam a feladat teljestse fel (az bc kzel harmada a htam mgtt volt, s mg messze volt a hatrid vge), igazbl nem voltam elgedett a tempval. Hogy gy mondjam, replrajttal indultam, hrom nap alatt abszolvltam az els hrom bett, s a bonyodalmak ellenre azt remltem, hogy egszen a vgig megrzm ezt a lendletet. Sajnos nem gy trtnt. Mindazonltal tovbbra is bizakodtam, hogy teljestem a kitztt clt, s elnyerem a jutalmat, azaz a gytren vonz Miss Greenglass kegyeit, de legalbbis a testt. Ugyanakkor aggdtam, fleg a Q, X, s Z betk, tovbb a mg elttem ll hdtsok miatt, s gy reztem, r kell kapcsolnom. Radsul szerfelett bosszantott, hogy szexulis letem kizrlag a fogadshoz kapcsold nkre korltozdik. Ha egy frfi hozzszokik, hogy nap-nap utn j s j n kaijai kztt leli meg gynyrt, akkor hat ht alatt mindssze nyolc szenvedlyes sszecsaps elgg lehangolan hat r. Pontosabban kilenc, ha hozzszmtom Bettyt, az egyik kompliklt esetet is, de mg gy is gy reztem, mintha

elsttlne felettem az g, s valami kiszivattyzn bellem a testi-lelki letermet. Ms szavakkal: piszokul felprgtem. 85 Jrulkos problma volt tovbb, hogy - mint azt mr emltettem -j nhny mltbli hdtsom alanya neheztelt rm, mivel elhanyagoltam ket, br ez sajnos elkerlhetetlen volt. Ki kellett agyalnom valamit, amivel nyitva tarthattam magam eltt bizonyos ajtkat, hogy amikor eljn az ideje, egyszeren csak bestlhassak rajtuk. Ez - sajnos - nem minden esetben sikerlt. Az egyik ilyen ismersm volt Phyllis, a szenvedlyes hlgy, akinek a frje gyakran utazott zleti tra. volt az, akivel a Miss Greenglass-szel kttt izgalmas fogads reggeln hancroztam. Trtnetesen gy esett, hogy a frje ismt elutazott, pedig nyomban felhvott. Egy nem ltez zleti tra hivatkoztam, hogy elkerljem a trsasgt. De nem volt szerencsm. ppen kifel tartottam a Ngy vszakbl, egy kitn ebdet kveten, s azon gondolkodtam, hogy vajon merre jrhat Inez, a portugl szrmazs hlgyismersm, aki azt lltotta magrl, hogy brn. Hirtelen meghallottam, hogy valaki a nevemet kiltja s meglttam a felm siet Phyllist. - Steven! - kiltotta ismt. - Olyan j, hogy sszefutottunk! Folyamatosan hvlak! Szrny dolog trtnt!

Nem mondhatnm, hogy nagyon megijedtem. Tudtam, az letben ritkn addik hsz percnl hosszabb vlsghelyzet. Katasztrfa vagy hirtelen megtrs meg szba sem jhet. Valsznleg ez is szerepet jtszott abban, hogy olyan kellemes lepedakrobata lett belle. - Meslj, mi a baj? - mosolyogtam r. J volt Phyllisre mosolyogni. Rendkvl csinos n volt. Harmincas veinek elejt taposta. Gndr, szke haja volt, s olyan alakja, amelynek lttn megmozdultak bennem bizonyos emlkek. Az emlkek nyomn pedig a testem bizonyos rsze is megmozdult. Megprbltam az arcra koncentrlni. - Michael holnap ismt elutazik! - mondta tragikus arckifejezssel. 86 - s ebben mi a borzaszt? - krdeztem, mikzben az agyam mris egy jabb kifogson dolgozott, amivel lerzhatnm. - Nem ez az els eset! - De attl flek, nem tudunk sszejnni! - jajongott Phyllis. - Rvidesen megltogat a coloradi unokahgom, s nekem kell szrakoztatnom egy darabig. Sejtelmem sincs, hogyan tudok ennyi idt rldozni, , istenkm! - , igen - shajtottam fel, s megprbltam nem kimutatni a megknnyebblsemet. - Majd egy msik alkalommal. Ksbb, tudod Phyllis szorosan mellm lpett, s karon fogott. - Azt gondoltam, Steven abban remnykedtem

Ajajj! - Nzd, az unokahgom mg sosem jrt New Yorkban, s ltni akaija a nevezetessgeket. Nekem kell krbevinnem a vrosban. Ha segtenl, taln tallnnk alkalmat, hogy - Jaj, Phyllis, rengeteg dolgom van mostanban - mondtam. - Nhny komoly zleti gy. Rengeteg munkval jr. Tudod, hogy megy az ilyesmi. - Jaj, Steven, olyan csaldott vagyok! Azt remltem, hogy ketten krbevisszk Irene-t, s akkor Valami megttte a flemet. - Vlj csak! Irene-t mondtl? gy hvjk az unokahgodat? - Ht persze - vgta r Phyllis, mintha ez a tny magtl rtetd lett volna. - s, iz is olyan gynyr, mint te? - krdeztem. - , Steven! - Jtkosan a karomba bokszolt. - Tulajdonkppen sokkal szebb nlam! - Lttam rajta, hogy egy pillanatig sem gondolja komolyan. - Tudod, fiatalabb, mint n. De nem sokkal! - tette hozz sietsen. - Nos - mormoltam, mintha komolyan megfontolnk valamit. - Ha jobban meggondolom, taln ki tudok szortani egy kevs idt. - , Steven, hlsan ksznm! - Phyllis alig tudta visszafojtani az rmt. 87 - Megmutatjuk neki a vrost - mondtam tprengve. - A Szivrvny Termet, Bobby Shortot a Carlyle-nl, egy ebd a Le Circque-ben

- Dehogy! Irene azt mondta, a turistaltvnyossgokra kvncsi. Tudod, az Empire State Buildingre, meg ilyesmikre. - Tudod, most, hogy belegondolok, ezek az zleti gyek - Steven! -csattant fel. - J, j - morogtam -, csak remlem, hogy Irene majd - Mit csinl? - csapott le gyanakodva. - Mltnyolja az erfesztseimet! Nem lttam semmi hasonlsgot Irene s Phyllis kztt, de panaszra sem volt okom. A fekete haj Irene kiss magasabb volt, mint Phyllis, a teste nem olyan gmbly, de minden zben forms. Mivel aggdtam a fogads miatt, ltatlanban eldntttem, ha lehetsgem nylik, elcsbtom a vidki unokahgot, tekintet nlkl a klsejre. Megknnyebbltem, amikor meglttam; reztem, hogy ez cseppet sem esik nehezemre. A dolog nehezebb rsze az volt, hogy mikpp tvoltsam el a kzelbl Phyllist annyi idre, amg elrem a clomat. Ezzel egytt Phyllis prblkozsait is el kellett hrtanom, aki ugyanezen okbl szeretett volna kettesben maradni velem. Irene huszonkilenc ves volt, egy vvel korbban elvlt a frjtl. Megrlt a vgytl, hogy lthassa azokat a dolgokat a nagyvrosban, amikrl mr annyit hallott. rlt bilirdgolyknt cikztunk a vrosban, s mindent megnztnk, amit a valaha kiadott sszes tiknyvben megemltettek. A hagyomny

kedvrt felmentnk az Empire State Building tetejre. Lerttuk tiszteletnket Grant sijnl. Az g szerelmre, mg Greenwich Village-be is trztunk egyet! Krbeutaztuk Manhattant, krlbattyogtuk a Central Parkot. Irene-t elbvlte a vros. Phyllist felizgatta. (Egsz letben New Yorkban lt, de 88 egy porszemtl is felizgult.) n hallra untam magam s piszokul fjt a lbam. Sikerlt kiharcolnom egy ebdet a Le Circque-be, de csak azrt, mert amit Irene meg akart nzni, mr bezrta a kapuit - a lny nagy csaldsra. Volt valami gyerekes Irene rajongsban (a testn viszont biztosan nem), ami mg kvnatosabb tette a szememben. Nem csupn lnk esznek ismertem meg - szbeli adottsgok tekintetben jcskn Phyllis felett llt -, radsul nyitott szellemnek bizonyult, amit igen lnktnek talltam. A vrosnz trkat csak azrt voltam kpes elviselni, mert menet kzben llhatatosan ostromoltam Irene-t. gy vettem szre, nem kimondottan sikertelenl. Az volt a hatrozott benyomsom, hogy mg emlkezetesebb s lvezetesebb lenne a kiruccans, ha rvid, szenvedlyes kapcsolatba bonyoldna egy kifinomult vroslakval, pldnak okrt velem. Mikzben az Empire State Building tetejrl szemlltk a vrost, mintegy mellkesen a dereka kr fontam a karomat. Meg sem ksrelt elhzdni. Grant srjnl, mialatt Phyllis msfel nzett, egy rpke pillanatra kz a kzben stltunk, mint kt

kamasz. A Termszettudomnyi Mzeumban, mialatt nvrkje megltogatta a ni szakaszt, sikerlt megcskolnom egy dinoszaurusz takarsban. Termszetesen amikor Irene-t szltotta el a termszet, Phyllist is meg kellett cskolnom. Nem mintha nehezemre esett volna, de a programmal tapodtat sem haladtam. Phyllis egszen ktsgbeesett, amikor ltta, nem tudjuk lerzni a hugit, hogy sszebjjunk egy kicsit. Ez spcii jl jtt nekem, de sajnos visszafel is mkdtt. Ugyanakkor a holnap mindig hoz valamit. - A holnap mindig hoz valamit - mondtam nagy blcsen Miss Greenglassnek, amikor hazartem. ppen sszecsomagolt, hogy elinduljon haza. - Ez igazn szp gondolat, de mr hallottam valahol -mondta lehangoln, s kilpett az ajtn. 89 gy aztn forr vzben ztattam a lbamat s megprbltam mkdkpes tervet kovcsolni. Mieltt elaludtam, azon tprengtem, vajon merre jrhat Inez? A kvetkez nap sem hasznlt a lbamnak, de a testem tbbi rszre nzve egszsges dolgok trtntek. Szoks szerint egy hlgy hozta el szmomra a szerencst. Ezttal minden nehzsg nlkl belehatolhattam: a Szabadsg-szoborrl beszlek. Be kell vallanom, egyike vagyok azon vroslakknak, akik mg soha letkben

nem jrtak a hres emlkmnl. Ha Irntl eltekintek, olyan lmny volt, amirl kszsgesen lemondok letem htralv rszben. Szeretek magamra lelkes hazafiknt gondolni, de errl a kirndulsrl kellemetlen benyomsaim maradtak: a tlzsfolt haj, a vgtelen lpcssor, amely egy olyan helyre vezet, ahonnan megint csak Manhattan ltvnyban kell gynyrkdni. Mire felrtem, mr tl fradt voltam ahhoz, hogy rtkelni tudjam a kiltst. s, kedves olvas, igazam volt! Irene persze kimerthetetlen energival rendelkezett. Mire elrtk a szobor koronjt, s a kicsi ablakokon keresztl szemgyre vettk a ktsgkvl megkap ltvnyt, mg Phyllis utlkozsa is elenyszett, st, kimondottan boldog volt, amikor lelt mellm egy elg knyelmes padra. Irene tovbbra is nzeldtt, lelkesen sikongott s kiablt, hogy milyen gynyr minden. Aztn magasabbra akart mszni. Br ltalban feljebb is kapaszkodhat a ltogat - a csigalpcs a szobor karjban folytatdik, egszen a fklyig -, ezttal valamilyen okbl lezrtk a felsbb szintet a ltogatk ell. Titokban hls voltam, amikor ezt felfedeztem, mert gy reztem, aznap mr ppen elg lpcst megmsztam. Hanem Irene megjegyzse felgyjtotta bennem a remny aprcska szikrjt. Kezdtem magam frissnek rezni.

90 A szobor kezbe vezet lpcst lezrtk. Szemltomst karbantartsi munklatok folyhattak odafent, mivel a lpcs aljn egy frszbakokbl rgtnztt torlasz llt. Ez eltt egy r tblbolt, nehogy valami btor llek fellopzzon a munkaterletre. Termszetesen msok is voltak velnk. Szmos videokamerval s fnykpezgppel felszerelt turista kvlygott krlttnk, de htkznap reggel volt, gy nem voltak annyian, amennyien mr zavartk volna a tervemet. Fellltam, s -mintha csak vletlenl tennm-az r fel ballagtam. Bartsgos ficknak bizonyult. Kellemes beszlgetsbe merltnk, melynek sorn egy kisebb sszeg is gazdt cserlt. Aztn tovbb csevegtnk, elkerlt mg egy kis pnz, gy eszmecsernk vgl klcsnsen kielgt eredmnnyel zrult. Elindultam Irene-rt. Remltem, hogy Phyllis beri a nzeldssel, amg mi eltnnk nhny percre. Elgedetten nyugtztam, hogy a megfradt hlgy elszundtott a pdon. - Gyere! - suttogtam Irene fmom flbe. - Felreptelek a Paradicsomba! A lny incselked pillantst vetett rm, de hagyta magt az r fel vezetni. Kivrtuk a megfelel pillanatot. Amikor gy festett, senki sem figyel rnk, az r gyorsan flrehzta az egyik frszbakot, mi pedig besurrantunk a rsen. Irene mondani akart valamit, de az ajkra szortottam a mutatujjamat, hogy elhallgattassam. - Indulj felfel - suttogtam.

Nekivgtunk a lpcsnek. A lpcs keskeny volt, meredek, s szks spirlban keringztt felfel, de nem rdekelt, mert a fradtsgom elszllt. Irene elttem lpdelt. A feneke pont egy magassgban volt a szememmel. A ltvny gy feldobott, hogy akr egy elefnttal a vllamon is megmsztam volna a szobrot. Hirtelen kptelen voltam trtztetni magam. Odanyltam, s vgigsimtottam a gmblyded idomokat. A lny megllt s flig megfordult. 91 - De Steven! - szlt rm, m ordtott rla, hogy korntsem volt ellenre a simogats. Ott helyben a magamv akartam tenni, de ehhez tl meredek volt a lpcs. - Menj tovbb! - szuszogtam. - Siess! Folytattuk az utat. s vgre, ha kifulladva is, de felrtnk a legmagasabb pontra. Legalbbis n kifulladtam, de ezt inkbb az Irene bjai irnti vonzalomnak tulajdontottam, mintsem a fizikai fradtsgnak. A lpcs tetejt egy keskeny terasz koszorzta, amelyet derkmagassg vaskorlt futott krbe a fklya falba vgott apr ablakok alatt. Innen nzve mg klnlegesebb ltvnyban volt rsznk, mint a koronnl, de ezzel deskeveset trdtem. - , Steven! - lihegte Irene, amikor vgighordozta a tekintett az alattunk elterl vroson s kiktn. Ht nem gynyr? - De mg mennyire! - morogtam, de amit n nztem, az Irene teste volt.

A hta mg lptem, tleltem, s magamhoz vontam. Nem llt ellen, azonban tovbbra is a panormban gynyrkdtt. - Ez mess! - zihlta izgatottan. - Bizony mess! - visszhangoztam. Megcskoltam a tarkjt s a tenyeremet a mellre tapasztottam. - ! - nygte Irene. Aztn megint felnygtt, amikor megrezte a hthoz feszl, kemnyen meredez frfiassgomat. Ez vgre elvonta a figyelmt az ablakrl. Derkbl htrafordult s kiss elhzdott, hogy rm nzhessen, de nem bjt ki az lelsembl. Elrehajtottam a fejemet, hogy megcskoljam lgy ajkt. Egy pillanattal ksbb kinyitotta a szjt s a nyelvnk egymsra tallt. Amikor az ujjaim a blza gombjait kezdtk keresglni, megszaktotta a cskot. - , Steven, istenem - kapkodott leveg utn -, nem lehet Itt nem! 92 - Mirt nem? - krdeztem, s a kezem sebesen dolgozott. -Senki sem jn fel ide. - De - pillantott a koszos kpadlra -, de hogyan - Csak gynyrkdj a kiltsban - bgtam a flbe -, s hajolj elre egy kicsit. - Jaj, istenem! - nygtt, de elrehajolt s mindkt kezvel megmarkolta a korltot. Hagytam a gombokat a csudba, inkbb lenyltam s felhajtottam a szoknyjt. Aztn lehajoltam s vgigcssztattam a bugyijt finom lbain. - Jaj, istenem! - nygdcselt ismt. Kilpett a bugyibl, majd, megrezve mire kszlk, szles terpeszbe lpett.

Szorosan mg lptem, villmgyorsan letoltam magamrl a nadrgot s az alsnadrgot, s hagytam, hogy a bokmra rogyjanak. Nem volt klnsebben elegns dolog, de ezzel abban a pillanatban egyiknk sem trdtt. Irene hangosan felhrdlt, amikor finoman krbetapogattam a teste lgy, nedves nylst, majd lassan becssztattam rajta a hmtagomat. des, lassan ersd gynyrben volt rsznk. A kezem utat trt magnak a blza s a melltartja alatt, amg r nem akadt a mereven ll mellbimbra. Irene lass, rzki ritmusban ringatta a cspjt. Mg soha letemben nem lttam eny-nyire szpnek a New York feletti gboltot. - , ez gynyr - lihegte -, ez csodlatos, Steven! Azt hiszem, nem kizrlag a ltvnyra rtette. Ilyen krlmnyek kztt egsz ll nap kpes lettem volna a panormt bmulni, de tekintetbe kellett vennem Phyllist s persze az rt, aki vilgosan tudtomra adta, hogy csak rvid idre enged fel. gy aztn, amikor Irene szaggatott nygdcse-lse halk sikolyokba csapott t, s a teste grcssen vonaglani kezdett, n is elengedtem magam, s csatlakoztam elragadtatott gynyrhez. Mire leereszkedtnk a karbl s tsiklottunk az akadlyon, az r mr szemltomst trelmetlenl topogott. Phyllis idkzben felbredt s csodlkozva keresett minket a turistk k93 ztt. Sietve odalptnk hozz, s eladtam egy rvid mest arrl, hogy vletlenl lementnk egy alsbb szintre. Volt egy olyan rzsem, hogy Phyllis nem vette be a mest, mivel gyanakodva mricsklte Irene fnyesen csillog szemt s kipirult arct.

Ahogy az elz napon, ezttal is akkor rtem az irodba, amikor Miss Greenglass ppen tvozni kszlt. Amikor voltam szves informlni, hogy jabb lpst tettem a kprzatos teste birtoklsa fel vezet ton, nem lttam rajta semmifle szrevehet reakcit. Ahogy mskor sem. Fradtan lerogytam az egyik szkre, s mieltt nekilltam volna, hogy megosszam vele a rszleteket, a tekintetem vletlenl az asztalomon ll cetlikre esett, amelyekre feljegyezte a napi zeneteket. Az egyiken olyan nv szerepelt, amelynek lttn majdnem felugrottam. - is hvott? - krdeztem s felmutattam a cetlit. A megkzelthetetlen n hvsen blintott. - Igen. Beszlni szeretne nnel. Egy knyv kiadsrl van sz. Megmondtam neki, hogy rendszerint visszautastja az ilyen ajnlatokat, de ragaszkodott ahhoz, hogy szemlyesen beszljenek. - Valaki megtkozott! - kiltottam fel. - Meglehet - blintott Miss Greenglass. - Mondja - krdeztem kiss mrgesen -, egy kicsit sincs meghatva? A fenbe is, mg engem is lenygz! gy rtem, valsznleg a vilg leghresebb nje! Miss Greenglass tovbb rmolgatta az rasztalt. - s - mondtam llegzetnyi sznet utn -, kivlan idzt! - Idzt? - Igen - intettem, s felvettem az nyugodt tnust. - Tudja, a keresztneve! 94

Ennek hallatn Miss Greenglass vgre abbahagyta a matatst. Megfordult s rm nzett. - Ezt nem mondja komolyan, Mr. Walling! - Mirt is ne? - krdeztem. - Mirt ne prblhatnm meg? 10 Ha jobban belegondolok, be kell vallanom, nha bizony kudarcot vallk a nknl. Elszr mindenkppen vgig kellett volna gondolnom ezt a tnyt, mert akkor taln nem teszek elhamarkodott kijelentst Miss Greenglass eltt, miutn elolvastam a hres hlgy telefonzenett. Tudniillik a kihvs, amit magamra vettem, a legfinomabb kifejezssel lve is borzaszt nehznek grkezett. Ahogy emltettem, a hlgy taln a vilg leghresebb asszonya. A legmagasabb krkben forog, s folyamatosan a sajt s a kzvlemny moh kvncsisgnak kereszttzben ll. Magval ragadott a dolog, hogy kapcsolatba lpett velem, persze tudtam, csakis zleti gyrl van sz, amely a hlgy foglalkozsval van sszefggsben. Elkprztatott a szemltomst szerencss idzts is. Mindssze egyetlen nap telt el az Irene-nel, a Szabadsg-szobor tetejn esett kellemes csatrozs ta, amelyrl az elz fejezetben rtam. De az is tfutott az agyamon, hogy taln nem kellene elkapkodnom a dntst. J bets hlgyekbl sosem mutatkozott hiny a krnyezetemben. Taln csakugyan a leggyakoribb kezdbet az angol nyelvterleteken. Nha gy reztem, hogy az ltalam ismert hlgyek felt Jennifernek hvjk. Aztn ott volt mg a tengernyi

Joan, a Jane-ek s a Julie-k. gy aztn ironikusnak reztem, hogy ekkora nehzsget veszek a nya-96 kamba, amikor meg is knnythetnm a feladatomat. Azzal vigasztaltam magam, ha kudarcot vallk a szban forg hlgynl, mg mindig fordulhatok a tmrdek J bets hlgyhz. De termszetesen gy reztem, ha egyszer mr szndknyilatkozatot tettem, akkor ktelessgem mindent elkvetni a siker rdekben. Az les szem olvas (s bzom abban, hogy msfajta nincs is) mr bizonyra javban tallgatja a szban forg hlgy kiltt. Meg kell rtenik, hogy ez a klnleges eset jkora adag diszkrcit kvn a rszemrl. Azt hiszem, btran kijelenthetjk, hogy ez az elbeszls mindeddig nem vdolhat sem viszszafogottsggal, sem lovagiassggal. Ugyanakkor ebben az egy esetben fejet kell hajtanom a lehetsges kvetkezmnyek eltt, mivel nem akarom megsrteni sem t, sem pedig szszetart s nyilvnossgra rzkeny csaldjt. Radsul valamennyien nagy hatalm, befolysos emberek, s gy hrlik, rendelkeznek bizonyos kapcsolatokkal, amelyek De hagyjuk ezt. Legyen elg annyi, hogy ezt a hlgyet nem nevezem a nevn. Tudtam, ha azt akarom, hogy legyen a kvetkez fok a Miss Greenglasshez vezet lpcsn, tbbre lesz

szksg, mint felmagasztalt frfii kpessgeimre s vonzermre. Ez most nem Irene volt, akit izgatott a lehetsg, hogy sikamls kapcsolatba keveredjen egy finom idegennel, egy nagyvros fltt. Meg kellett tallnom a mdjt, hogy ttijek a hlgy termszetbl fakad hvs nyugalmn s tartzkodsn, valamint az vek folyamn felptett vastag pnclon, amelyet a hzelgs s hressg miatt nvesztett maga kr. Csakugyan komoly kihvssal kerltem szembe. Az els lpsem az volt, hogy nem tettem semmit. Pontosabban: nem hvtam vissza. Ezzel persze kockztattam, de nem sokat. Csaknem teljesen biztos voltam abban, hogy visszahv. s meg is tette, rgtn msnap. Vagyis a titkrnje hvott. Elismtelte a Miss Greenglassnek mr tadott zenetet. Azt mondta, a fnke beszlni szeretne velem egy knyv kiads97 nak lehetsgeirl, amely knyvben ismertetnnk az aktulis gazdasgi vlsgrl alkotott vlemnyemet. Megrdekldtem, hogy ebben az esetben mirt nem a fnke hvott. Nmileg cspsen elmagyarzta, hogy igen elfoglalt hlgy, de megbeszlhetnnk egy idpontot, amikor egy ebd ksretben trgyalhatnnk a tmrl. n sem fukarkodtam a csps megjegyzsekkel, amikor elmagyarztam, hogy n is nagyon

elfoglalt ember vagyok, s sosem fogadok el meghvst egy harmadik fltl. Azzal letettem a kagylt. Eltelt kt nap, s mr attl tartottam, hogy elpuskztam a lehetsget. Aztn jtt egy jabb hvs, s a szoksos titkrni felvezetst kveten meghallottam a hlgy ismers, kiss liheg hangjt. - Mr. Walling? - dvzlm! - Hogy van? - krdezte. - Magt aztn elg nehz elcspni! - Nem mondhatnm! - kzltem. - De tudja, hogy megy ez. Annyi hvs fut be nap mint nap Rvid sznet kvetkezett. Nyilvn ahhoz volt szokva, hogy brkit keres, nyomban visszahvjk. Mghozz kell alzattal. Az tletem az volt, hogy kizkkentem egy kicsit azzal, hogy nagy vben teszek az alzatra meg a tiszteletre, s gy kezelem, mint brki mst. Vagy taln mgsem teljesen gy. Ez jabb kockzatos jtk volt, de mint nk is tudjk, szeretem a kockzatot. - Ht persze! - mondta vgl. - Mr. Walling, ahogy mr a titkrnm is emltette nnek, szeretnnk felhasznlni a pnzgyi terleten szerzett tapasztalatait egy knyvhz. Elg jtkony hatst gyakorolna az n hrnevre is, s amennyiben - Nos, ksznm - szaktottam flbe. - De tudja, mr szmos ehhez hasonl ajnlatot kaptam, s valahogy a felttelek sosem nyertk meg annyira a tetszsemet, hogy gy rez-zem, megri a fradtsgot. Nzze, n egy affle lusta diszn vagyok s nem hinnm, hogy tnyleg 98 - A cgem hajland elfogadhat feltteleket knlni - vgott kzbe hvsen. Biztosra veszem, hogy

klcsnsen kielgt megllapodst fogunk ktni, Mr. Walling. Mi lenne, ha egytt ebdelnnk, s kzben megvitatnnk a lehetsgeket? - Ennyi mg taln belefr - mondtam vonakodst sznlelve. - Helyes. Mit szlna a holnapi naphoz? Mondjuk, Mortimer-nl egykor? - Attl tartok, holnap nem megy. Teljesen be vagyok tblzva! - hazudtam. Legyen mondjuk cstrtk. Nem, az sem j. Pntek! Pntek? jabb rpke sznet kvetkezett. - Rendben. Legyen pntek! Egykor tallkozunk. Miss Greenglass termszetesen minden ltalam kiejtett szt hallott. Szorgalmasan kalaplta a billentyket, s ppoly kznys volt, mint mskor. - Mris gyll engem - mondtam vidman. - Kezdetnek nem rossz, mi? - Biztosra veszem, hogy tudja mit csinl, Mr. Walling - kzlte. - Tulajdonkppen sejtelmem sincs! - vlaszoltam szintn. -De valamit tennem kell. A hlgy ahhoz szokott, hogy mindenki porig alzza magt felsges szne eltt; htha ezzel levehetem a lbrl. - Vagy esetleg veszi le a lbrl magt - mormolta halkan Miss Greenglass. - Ez benne van a pakliban - ismertem el -, de a hlgyrt megri. Meg persze magrt! Miss Greenglass szja megrndult, amit akr egy mosoly kezdemnynek is felfoghatunk. - A hlgy bizonyra roppant hzelgnek fogja tallni -mondta szrazon -, ha megtudja, hogy csupn lpcsfoknak hasznlja ahhoz, hogy megszerezzen magnak valaki mst.

- s hogy ne kelljen megtriplznom valaki fizetst - blintottam. - Ezt se felejtsk el! 99 - Biztosthatom, hogy nem felejtettem el - vgta r Miss Greenglass. - Egybknt - vigyorogtam r - ne azt krdezze, mit tehet rtem a hlgy, hanem hogy mit tehetek n a hlgyrt! Az illet mr termszetesen elhullatta a csikfogait, de az vek figyelemre mltan kevss romboltk le a szpsgt. Ha magukkal is vittk az ifji frissessget, bsgesen krptoltk azzal, hogy ert s rettsget csempsztek kifinomult vonsaiba, ami miatt gynyrbb volt, mint valaha. A teste megrizte karcssgt, s szemltomst a feszessgt is, br vlheten sok idt s sok pnzt emsztett fel a fantasztikus kls fenntartsa. Az elegns aura szinte tapinthatan lebegte krl. Be kell vallanom, amikor leltem hozz, kszkdnm kellett, hogy ne vonjon teljesen a bvkrbe. - Ksznm, hogy eljtt, Mr. Walling - mondta a szoksos udvariassgi formulk utn. - Szvbl remlem, hogy egytt tudunk dolgozni. gy rzem, egy knyv, amelyben hangot ad a jelenlegi gazdasgi nehzsgekrl alkotott elkpzelseinek, igen jtkony hatst gyakorol a vllalatunkra. - Nzze - vontam vllat -, sejtelmem sincs, hogyan lett bellem ekkora szakrt. Mindssze annyit tettem, hogy rkltem egy sikeres vllalatot s nem vittem csdbe. - Maga tlsgosan szerny - mosolygott. - Az n neve kivlan cseng pnzgyi

krkben, s szmtsaim szerint a megfelel reklmhadjrattal krtve a knyve - Szerintem nem - vgtam kzbe. - Bocsnat? - Azt mondtam, nem hinnm, hogy knyvet akarok rni. Nzze, ez elvinn az sszes idmet. Nem vagyok r! zletember vagyok, s mg annak is amolyan vonakod, kelletlen tpus. Az n elvem az, hogy az ember a lehet legkevesebb 100 munkt vgezze, s semmi tbbet. gy, ahogy azt mr a telefonban is elmondtam, nem rdekel igazn a dolog. - rtem - blintott. Megrkezett a pincr az italainkkal. A hlgy azonnal felkapta a magt s ivott egy kortyot. Bosz-szs volt, de nem akarta kimutatni. - Ebben az esetben, Mr. Walling, szabad megkrdeznem, hogy mirt akart tallkozni velem? - Kvncsisgbl - rntottam egyet a vllamon. - Ltni akartam, hogyan fest kzelrl. Az ajka megfeszlt. - rtem - mondta ismt, s vatosan letette a poharat. - Ez esetben azt hiszem, nincs rtelme tovbb - Ezrt nem hibztathat - mondtam -, ez termszetes! Maga nagyon hres n, n pedig ltni akartam, hogy mire az a nagy felhajts! Egszen elspadt. Bizonyra forrt benne a harag, de kpes volt magba fojtani. - Akkor majd megltja - mondta szinte suttogva -, hogy tbb nem okozok

problmt nnek. - Indulni kszlt. n meg se moccantam. - Szval ennyi? - krdeztem. -Nem is prbl rbeszlni? gy nzett rm, mint egy cstnyra. - Mgis mire? - Egy knyv megrsra, termszetesen. Mirt, n valami msra gondolt? Vett egy mly llegzetet. Az biztos, hogy hossz gyakorlattal rendelkezett abban, hogyan uralja az rzelmeit. - n, Mr. Walling - mondta egy pillanatnyi sznet utn -, rendkvl bosszant szemly! - Fogadni mernk, hogy nha maga is az - mondtam, csaknem vidman. - Nzze folytattam, mieltt elindulhatott volna. - Eszem gban sem volt megbntani, vagy ilyesmi. Csak gy reztem, ltni szeretnm az embert, a nt a nagy felhajts mgtt. - Tnyleg? - horkant fel. 101 - Bizony gy van - mondtam. - Tudom, hogy valahol odabent egy igazi n van. gy rtem, bizonyra n az egyik leghresebb n a vilgon, de nha magrl is ledumljk a bugyit, nem? Az arca kt oldaln egy-egy vrs folt jelent meg. Azt hittem, azonnal elmegy, ehelyett mg egy kortyot ivott az italbl. - Tnyleg? - kezdte, majd vett egy mly llegzetet. - Velem sosem beszlnek gy! - Fogadni mernk, hogy az emberek nagyon sok mindent nem mondanak el nnek

- blogattam. - Pldul, biztosra veszem, sokan mondjk nnek, hogy szp, de azt mr nem, hogy pokolian szexis! A vrs foltok a dupljukra nttek. - Mr. Walling, azt hiszem - Tudja, hogy az, ugye? Magnak elkpeszt teste van! Feltnen a mellre szegeztem a tekintetemet. Kicsinek s formsnak tntek a selyemblz alatt. A szemem nhny pillanatig elidztt a kellemes ltvnyossgon, majd visszatrt az arcra. Mereven bmult rm, de a szemben valahogy nem csupn harag csillogott. Megreztem a pillanatot: most vagy soha. Kzelebb hajoltam hozz, s halkan, de eltklten kijelentettem: - Szeretnm ltni a testt. gy rtem, meztelenl. Szeretnm megrinteni. Megcskolni. Szeretnm magam alatt rezni, szeretnm ltni magt, amint - Fejezze be! - Nem kiablt, de lttam, hogy nem sokon mlt. Dermedten s falfehren lt. - Ez kptelensg! Maga nem Mit kpzel Hogy beszlhet gy? Maga bizonyra - Bizonyra mi? - csaptam le. - rlt? Mirt? rlt lennk, mert szeretkezni akarok magval? Leveg utn kapkodott s indulni kszlt. Megfogtam a csukljt. Nem szortottam, de nem is tudta kihzni a kezembl. - Pontosan ezt akarom csinlni magval! - nztem mlyen a szembe. - Meg akarom keflni, le akarok

fekdni magval. 102 Hallani akarom a nygdcselst, azt akarom, hogy vesztse el a fejt. Azt akarom, hogy lvezzen engem, jra s jra. Nzni akarom, ahogy a hres dma kielgl. Fogadni merek, hogy igen pomps ltvny! Azzal elengedtem a kezt. Meg se mozdult. Bnultnak tnt, szinte alig llegzett. Lttam, hogy nagyokat nyel. Adtam neki mg pr msodpercet, hogy vlaszolhasson. - A megbeszlsnek ezennel vge! - suttogta nyomatkosan. Htradltem a szken. - s mi lesz az ebddel? - krdeztem. - Mr. Walling - kezdte, de elfulladt a hangja. Felllt. - Viszlt, Mr. Walling! n is fellltam. - Fogok magnak egy taxit - mondtam. - Ksznm, autval jttem! - hrtott el. - Ebben az esetben taln hajland lenne elfuvarozni engem az irodmba - dobtam fel a labdt. Rm nzett. Az arcra teljessggel res kifejezs telepedett. Kptelen voltam leolvasni rla az rzelmeit, s a lelke mlyre hatolni. Nhny pillanatig habozott. Aztn knnyedn megvonta a vllt, s az ajt fel indult. A nyomba szegdtem. Egy lenygz klsej limuzin llt a jrdaszegly mellett. Amikor kilptnk az tterem ajtajn, az egyenruhs sofr kipattant belle s tisztelegve kinyitotta a hts ajtt.

- Elvisszk Mr. Wallingot az irodjhoz, Peter - mondta a hlgy a sofrnek, s beszllt a kocsiba. Megmondtam Petemek a cmet, s n is besiklottam a limuzinba. Odabent meglehetsen tgas tr fogadott. A hlgy a lehet legmesszebbre lt tlem. Az utasteret fal vlasztotta el a kocsi elejtl. Az ablakok termszetesen stttett vegbl kszltek. Kezdtem kifutni az idbl, de nem akartam feladni. Kzelebb csusszantam hozz. Rm nzett. A tekintetbl st harag s fennhjzs csaknem meglltott. De valami ms is volt abban a szemprban. - Mit mvel? - krdezte. 103 - Nzze, az irodm krlbell tizent percre van. Mi lenne, ha szlna a sofrnek, hogy egy ideig krzzn a park krl? A haragja hitetlenkedsbe csapott t. - Maga egyszeren szrny! - Mikor csinlta utoljra egy kocsi hts lsn? - krdeztem s ismt kzelebb nyomultam hozz. Fogadjunk, hogy rgen. Egyltaln csinlta mr gy? - Ha hozzm r - mondta zihlva -, siktani fogok! - Nem fog! - ingattam a fejemet, de korntsem voltam olyan biztos a dologban. De nem rtem hozz. Vettem egy mly llegzetet. - Krem, hzza fel a szoknyjt! A hlgy csak nzett rm. Ha jelenetet akart rendezni, annak eljtt az ideje. De csak nzett s nem csinlt semmit. - Mit mondott? - suttogta vgl.

- Hzza fel a szoknyjt! Szeretnm ltni a lbait. Tudom, hogy szp lba van. Lttam nhny kpet! - Maga maga hol ltta Egy pillanatra arra gondoltam, hogy eszbe juttatom a fotkat, amelyek nhny vvel ezeltt lttak napvilgot a bulvrlapokban, de aztn elvetettem az tletet. - Na, gyernk - btortottam. - Szeretnm ltni az egszet. Szeretnm megrinteni a lbt. Szeretnk kzjk frkzni s rezni ket a derekamon. Most rgtn! - n mg soha - Akkor itt az ideje! Hzza fel! - ! - jajdult fel. Vrtam. - n nem - mondta, alig hallhat hangon. Vrtam. - Nem! des istenem! - shajtotta. - n, nem - Rm nzett, majd elszaktotta rlam a tekintett. - Jaj, mit csinlok? - nygte, azzal felhzta a szoknyjt. A nemes vonal lbat a ltez legfinomabb selyemharisnya bortotta. A szoknya aljnak eleje a derekra kerlt, a hts rszn lt. Mg mindig nem nzett rm. 104 - Meztelenl akarom - szltam r vegye le a harisnyjt! Kiss megrzta a fejt. Aztn behunyta a szemt. Vgl a szoknya al nylt, a dereka krnykn, s lehzta

magrl a harisnyt. Jobbra-balra csavargatta a cspjt, hogy kitornzza magt a finom anyagbl. Vgiggrdtette a lbn, vgl a kocsi padljra dobta. - Elkpeszt - suttogtam halkan. Kinyjtottam a kezemet s a combjra tapasztottam a tenyeremet. Kicsit megugrott, de meg sem prblt tiltakozni vagy meneklni. - Mirt csinlom ezt? - krdezte halkan. - Mert - mondtam, amilyen hatrozottan csak tudtam -, mert maga egy gynyr s elegns n, aki szexi s szenvedlyes is. s aki kpes llatknt viselkedni, ha gy rzi, tetszik neki a dolog. - llatknt? Igen! , istenem! Magasabbra cssztattam a tenyeremet. Lihegni kezdett s kiss megmerevedett. - Szljon Petemek, hogy cirkljon a park krl - javasoltam ismt. - n, nem is tudom A kezem egszen a combja tvig siklott. gyetlenl matatva felvette a telefont s lenyomott egy gombot. - Peter, krem krzzn a park krl egy Egy darabig. - A helyre ejtette a kagylt. - , istenem! nygte ismt. Lehztam rla a bugyit. Akkor elkapta a csuklmat s mlyen a szemembe nzett. reztem, hogy valami lzas kijelentsre kszl. Igazam lett: - Soha, soha nem mondhat errl egyetlen szt sem senkinek! - lihegte. - Rendben - egyeztem bele azonnal. Mg egy pillanatig nzett rm, aztn elengedte a kezemet s htravetette magt az lsen. Derktl lefel meztelen volt, a bugyija a bokjrl csngtt. Mit mondjak, rdekes ltvnyt

nyjtott! 105 Elkezdtem matatni a nadrgommal, de kptelen voltam egyszeren csak elvenni a frfiassgomat s rvetni magam. Ezzel a nvel kptelen voltam. gy aztn lecibltam magamrl a ruht, olyan gyorsan s elegnsan, ahogy az adott krlmnyek kztt lehetsges volt. Figyelte a mozdulataimat. Kapkodva szedte a levegt, de nem szlt s nem is mozdult. - Mutasd meg a melledet - szltam r. Behunyta a szemt, majd kinyitotta. A keze megmozdult. Kigombolta a blzt, sztnyitotta s levette. Aztn kikapcsolta a melltartjt s azt is lehzta a vllrl. Nhny pillanatig csak nztem a finoman kerek, forms kebleket, majd odahajoltam, hogy megcskoljam ket. A mellbimbi mris mereven lltak, s mg inkbb megkemnyedtek az ajkam s a nyelvem rintsre, amikor felvltva kezelsbe vettem ket. Hallottam, hogy kapkodva veszi a levegt. Aztn halkan felnygtt, s vgre simogatni kezdte a testemet. n is simogattam s cskolgattam t, jtszottam a testvel. Nhny perc mlva egy halk kiltssal lecsszott s hanyatt vetette magt a szles lsen. Az egyik lbt feltette a kalaptartra, a msikat a padln hagyta. Vgigksztam a testn s megprbltam szjon cskolni, de elfordtotta a fejt.

- Ne - susogta -, csak csinld! Krlek! Mint egy llat! Csinld! Ahogy a hlgy hajtja! Megkerestem az utat s lassan, de hatrozottan belhatoltam. Felnygtt, s a testt az enymnek fesztette. A keze tkarolta a nyakamat. Mr majdnem belefeledkeztem a dologba, amikor hirtelen rdbbentem, hogy hol vagyok s mit csinlok. Srgsen kisprtem a fejembl ezeket a gondolatokat, s az alattam vonagl, vibrlan rzki testre koncentrltam. Mozgs kzben az egyik lbt krlvetette a derekamon. A mozgsunk egyre gyorsult s egyre vadabb vlt. Hallottam s a brmn is reztem, ahogy egyre hangosabban s ersebben kapkod leveg utn. Aztn a lihegst halk, rekedt kiltozs vltotta fel. reztem, hogy a teste megfeszl, majd hossz msodperceken t grcssen vonaglott, vgl elernyedt. 106 Ekkor mr magamra is gondolhattam. A tudat, hogy lttam, amit akartam, tovbbi erfesztsekre sarkallt. Azt akartam, hogy lete vgig emlkezzen erre az esetre. Mg mindig nem hagyta, hogy megcskoljam s egyetlen szt sem szlt. Olyan vadul hajszoltam elre a gynyr tjn a kocsi hts lsn, hogy mg ktszer elbortotta az eksztzis. Aztn, vgl engem is. Csak ekkor hagyta - mialatt ernyedten fekdtnk s megprbltuk sszeszedni magunkat -, hogy megcskoljam. Nem volt sem hossz, sem szenvedlyes, de azrt igazi csk volt. Vgl finoman, de

hatrozottan eltolt magtl. Felltnk s csendben felltztnk. Elreszlt Peternek, hogy menjnk az irodmhoz. Attl kezdve a megrkezsnkig csupn ktszer szlalt meg. - gy vlem, nem tallkozhatunk tbb, Mr. Walling -mondta elszr. - Ahogy hajtja - blintottam. s tnyleg nem tallkoztunk soha tbb. Mieltt kiszlltam a kocsibl, mg egyszer megszlalt. - Soha, semmilyen krlmnyek kztt - Egyetlen szt sem szlok. Meggrem! s csakugyan, nem mondtam el soha, senkinek. Leszmtva termszetesen Miss Greenglasst, de az asszisztensem maga a megtesteslt diszkrci. (s persze most nknek.) 11 - Adjon egy cskot, Miss Greenglass! - trillztam lelkesen, mikzben nfeledten hanyatt vgtam magam a szkemben s feltettem a lbamat az rasztalomra. - Kenjen meg szent olajokkal, zdtsa rm az elismerst, hirdesse a szlrzsa minden irnyba a dicssgemet s csinljon nekem egy j kvt. Ne felttlenl ebben a sorrendben! Vrakozsaimnak megfelelen Miss Greenglass a felsorolt programpontok egyikre sem volt kaphat. Egyszeren csak felpillantott az asztaln tornyosul paprokbl. - rtem - mondta szrazon -, ezek szerint sikerrel jrt. - Ktelkedett ebben valaha is? - krdeztem, holott eredetileg jmagam is ktelkedtem. - Minl magasabbra jut valaki, annl nagyobbat esik, Miss Greenglass. s minl nagyobbat esik, nos, iz

- Felteszek egy kvt - intett le Miss Greenglass. - gy ltom, kiss szdl, Mr. Walling. - Csak j kedvem van! - vgtam r. - s mirt is ne lenne? Egy lpssel kzelebb kerltem a gyzelemhez, radsul mris tudom, ki lesz a kvetkez. - Csakugyan? - vonta fel a szemldkt. - s, ha szabad megkrdeznem, ki lesz a szerencse kegyeltje? - Megkrdezheti! - blintottam nagyvonalan. - Emlkszik arra a fantasztikus lnyra a replgpen? Tudja, amikor 108 visszafel utaztam Monte-Carlbl a Bonnie-val esett rpke kalandot kveten? A stewardessrl van sz, akirl azt hittem, hogy Catherine-nek hvjk, de sajna kiderlt, hogy a neve: Katherine, mint a felejthetetlen Miss Hepburn esetben. - Ht persze - blogatott Miss Greenglass. - Akkor le kellett rznom a szegny teremtst, de most felragyogott a szerencsecsillaga! - Ha n lennk a helyben - kezdte Miss Greenglass. - De nem gy fest a helyzet - intettem le. - Egybknt ne aggdjon, Miss Greenglass, rvidesen eljn a maga ideje is! - Majd megltjuk! - mondta szrazon a hlgy. Megeresztettem nhny hvst a lgitrsasg fel. Nmi diszkrten adagolt bjolgs s nhny jl kiagyalt fllents rn hamarosan hozzjutottam a kvnt informcikhoz. Katherine tovbbra is a New York -

Monte-Carlo jraton replt. Cstrtk reggel indult a Kennedy reptrrl. Miss Greenglass-szel foglaltattam egy helyet a gpre. Termszetesen els osztlyra. Forrn vgytam r, hogy jra lssam Katherine-t, st igazbl azta vgytam r, hogy flbeszaktottam kellemes egytt-ltnket a replgp aprcska flkjben. Felforrt a vrem, amikor az emlkezetembe idztem utasksr egyenruhba prselt, ds idomait, s azt az szinte, fktelen vgyat, amelyet azeltt tanstott, hogy lelltottam volna. rezni vltem, ahogy mozgkony, szenvedlyes nyelve lesiklik a torkomon. s szinte reztem magamon forr lehelett, amikor lgy ajka vgigsimtotta kemny hsomat, s majdnem, a fenbe is, majdnem De ezttal semmi sem llt a ksleltetett befejezs tjba. Semmi, kivve Katherine-t. 109 Elszr azt hittem, nem fog megismerni, de amikor megpillantott a replgp ajtajban beszllskor, a teste megfeszlt s a szembe jeges szikrk kltztek. Azonnal lttam, hogy dcgs repltnak nznk elbe. - Hell, Katherine - mondtam mosolyogva, mikzben tnyjtottam a beszllkrtymat. - J jra ltni! - J reggelt, uram - mondta mereven. - Els sor, jobbra. J replst kvnok! Eslyem sem volt beszlni vele. Megkerestem az lsemet, aztn vrtam, amg a gp felszll s lezajlik az els felszolglsi hullm, meg a tbbi kezdeti kszlds. Katherine elsuhant

mellettem nhnyszor, de mg csak nem is nzett rm. Vgl kicsatoltam az vemet s a keressre indultam. Gondosan kellett idztenem, hogy a krdses idpontban egyedl legyen az apr stewardess-kabinban. - Katherine - kezdtem bele -, szeretnm - Nem szabad itt lennie - mondta hvsen. - Menjen vissza a helyre. - Szeretnk beszlni magval. Arrl, hogy - Nekem nincs semmi mondanivalm - mondta a lny, s megprblt elsiklani mellettem, de tjt lltam. - Ha nem lp arrbb, segtsgrt kiltok - mondta kzmbs hangon. - Gyernk, rajta! Hvjon ide mindenkit! n meg elmeslem nekik, hogy csak azrt replk Monte-Carlba, mert ltni akarom magt. - Na persze! - csattant fel. - Pedig gy van! - nztem mlyen a szembe. - Szeretnk bocsnatot krni azrt, ami a mltkor trtnt. Szeretnm megmagyarzni. - Arra mrget vennk, hogy kiagyalt egy helyre kis magyarzatot! - horkant fel, majd szerintem merben feleslegesen hozztette: - Maga szemtlda! Ekkor kvetkezett a dnt perc. nneplyesen kijelentem, hogy csak akkor hazudok egy nnek, ha elkerlhetetlennek 110 tlem. Viszont addnak olyan helyzetek, amikor ez az alapelv a httrbe szorul, mert az alkalmazsa nem praktikus. Mita megktttem a vgzetes fogadst Miss Greenglass-szel, nhny alkalommal szembe

kerltem a dntssel, hogy vajon mibl szrmazik nagyobb hasznom? Az szinte valloms elsegti-e, vagy inkbb htrltatja az elmenetelt? Abigailt pldul kimondottan vonzotta. De tekintetbe vve Katherine akkori lelkillapott, gy reztem, az igazsg nem gyakorolna r egszsges hatst. gy aztn hazudtam. - A helyzet az - mondtam egy mly shajts ksretben -, hogy akkor mg elgg elmlylt kapcsolatban lltam valakivel s megprbltam hsges maradni hozz. Br a kapcsolatunk vlsgba jutott, ktelessgemnek reztem, hogy megprbljam megmenteni. - rzelmes pillantst vetettem r. - Be kell vallanom, megksrtett a dolog. Annyira akartam magt. De krdem n, ki ne akarn magt? - s nem sokon mlt de az utols pillanatban n n kptelen voltam megcsalni t. Katherine arcn nyoma sem volt rzelmeknek. - Felttelezem, most mr szabad! - mondta. - Igen - shajtottam. - Mr vge. s azon kaptam magam, hogy magra gondolok. Kptelen voltam lellni, folyton maga jrt az eszemben. Elszr csak nzett rm, majd lassan elmosolyodott. Az rjra pillantott. - Van pr percem - mondta lgyan. - Mi lenne, ha megint bebjnnk a mosdba? - Pomps tlet! - Akkor gyere! Persze reznem kellett volna, hogy tl knnyen ment a dolog. De taln az utols hdtsom miatt tlsgosan elbizakodott voltam abban a percben. Radsul Katherine csbos

testre pillantva kptelen voltam gondolkodni. A nyomba szegdtem s megvrtam, amg besurran az egyik szabad helyisgbe. Meggyzdtem arrl, hogy senki sem figyel s utna mentem. 111 Akrcsak elz alkalommal, a szks hely miatt most is egymshoz prseldtnk, de Katherine ezttal is segtett. Az ajkn szles mosollyal, szempillants alatt hozzm tapadt. A melle hetyke, des prni a mellkasomhoz nyomdtak. Alstestt lass, hihetetlenl erotikus mozdulatokkal az enymhez drzslte. Egy szempillants mlva erteljes lktetst reztem a nadrgomban. Magamhoz szortottam s mondani akartam valamit, de ajka az enymhez tapadt, aztn az a bmulatosan gyes nyelvecske mris a szmban fickndozott. A vilg rendje helyre llt. Cskolzs kzben folytatta a lass drglzst, aztn reztem, amint a keze vgigsiklik rajtam, s finoman megcirgatja a nadrgom duzzanatt. Kicsivel ksbb a cipzramon matatott s lehzta. A finom ujjak keresgltek egy kicsit, majd rtalltak a clpontra, s simogatni kezdtk. A nyelve egsz id alatt pajkosan jtszadozott az enymmel, mintegy elrevettve, hogy mg nagyszerbb mka kvetkezik. Vgl megszakadt a csk s mindketten leveg utn kaptunk. Katherine kezdett lefel siklani. - Emlkszel erre? - krdezte kiss kifulladva s letrdelt elm. Gyengden simogatta merev

frfiassgomat, majd odahajolt s knnyed cskot nyomott r. Forr llegzett a brmn reztem. Igen, jl emlkeztem. Kiss elrbb toltam a cspmet. Katherine halkan kuncogott. A tudatom mlyn megszlalt egy apr vszcseng, de az agyam abban a pillanatban nem szentelt neki figyelmet. - Emlkszel? - ismtelte Katherine. - Ugyangy voltunk. s ppen gy csinltam - Kiss kzelebb hajolt, az ajka sztnylt. Hangosan lihegve vrtam, hogy belpjek a mennyek kapujn. Aztn megint csak lihegtem, de egsz ms mdon, mert megreztem, hogy a fogsora szorosan sszezrul oldalrl a farkam tvnl. Olyan ersen prselte ssze a fogait, hogy nagyon-nagy csndben maradtam. Hallottam, hogy megint felkuncog, br ezttal kiss letomptva. 112 - , iz Katherine - nygtem nagyon vatosan. Mg nhny pillanatig gy maradt, majd elengedett s elhzta a fejt. Halk, megknnyebblt nygst hallattam, s sietve eltakartam gyorsan cskken mret szerszmomat. - Le kellett volna harapnom! - sziszegte dhsen. - Te szemt tet! Felllt s a testnk kz dugta a kezt, hogy eltoljon magtl. - Katherine Megprblt pofon vgni, de sikerlt elhrtanom, mire a mhkasomat kezdte pflni. - Te rohadk! Ehhez mit szlsz? Hogy tetszett? - De n - Azt hitted, megeszem a hlye trtneted? - Megint megttt. - Elszr porig

alzol, aztn megjssz s - Nzd Katherine, hadd magyarzzam - Baszd meg! - dhngtt. Meglep ervel eltasztott magtl, kibjt mellettem, s mieltt megakadlyozhattam volna, kinyitotta az ajtt. - Vrj! - szltam r, de nem trdtt velem. Kilpett az ajtn, n meg krl se nzve kvettem. A nevt kiltottam halkan, s sikeresen beletkztem egy res flkre vr, testes hlgybe. Dbbent pillantsokkal mregetett. - Parancsoljon, asszonyom - intettem az immr kirlt helyisg fel. Amikor a hlgy elindult a mosd irnyba, igyekezett szles vben elkerlni. Nem messze tlem egy csendesen nevetgl stewardess llt. Szemltomst vgignzte, amint gyakorlatilag egyszerre lpnk ki Katherine-nel a flkbl. Zavartan megrntottam a vllamat, mire szlesen mosolyogva odalpett hozzm. - Van valami problmja Katherine-nel? - krdezte, s elg kihv pillantsokat vetett rm. - Nha elg heves termszet! - Ezt magam is szrevettem - blintottam. - Segthetek valamiben? - krdezte. 113 Biztosra vettem, hogy nem a szoksos utasksr tevkenysgre gondol. - Mondja, hogy hvjk? - krdeztem. - Diana. - A fenbe is. A Diana vletlenl sem K-bets nv, ugye? - Nem - pislogott rtetlenl. - Nagy kr! Sajnlom, Diana. Majd egy msik alkalommal,

j? Diana vllat vont. - Mit szl a ma esthez? A kaszinban leszek. Az egsz lnycsapat ott lesz. - Igen? - krdeztem. - Katherine is? - Csak szmt, mi? - krdezte, s fancsali kpet vgott. - Most csak . - Ott lesz, ahogy n is - vgta oda, azzal htat fordtott, s magamra hagyott. Htulrl nzve is pomps ltvnyt nyjtott. Mr vagy szzadszorra remltem, hogy Miss Greenglass mltnyolni fogja, mi mindenrl lemondok a kedvrt. Mivel nem szndkoztam sok idt Monte-Carlban tlteni, alig vittem magammal ruht. Szmokingot meg plne nem, mrpedig ha kaszinba megyek, mindig az van rajtam. Ugyanakkor a szoksok mr annyira eltorzultak az utbbi idben, hogy mg szerny ltnymben is kitntem a turistk, hamis-krtysok s egyb parazitk kzl. Azon az estn nem rdekelt klnsebben a rulett. Inkbb egy olyan szerencsejtkra koncentrltam, ami az letem kzponti krdsv, mondhatni rgeszmv vlt. Fleg Katherine-re sszpontostottam, akit a jtk kvetkez fokozatnak tekintettem. Megtehettem volna, hogy egyszeren hazamegyek s keresek egy msik K bets hlgyet, de elkeseredve gondoltam arra, hogy akkor a semmirt tettem meg ezt a hossz utat. Radsul tovbbra is rez-114

tem a melleit a testemen, lassan vonagl cspjt, s azt a mess nyelvet. Krlbell egy rja kboroltam a kaszinban, amikor vgre megjelentek. Ngyen voltak: Diana, Katherine s kt msik lny, akiket nem ismertem. Ez volt az els eset, hogy nem egyenruhban lttam Katherine-t. Elkpeszten rzki ltvnyt nyjtott az egyszer, testhezll fekete ruhban, amelynek elejn mly kivgs fokozta a hatst. Egy asztalnl lltak s izgatottan csiviteltek, mikzben az egyik, szmomra ismeretlen lny elhajtotta a kockt. Vesztett. Mikzben kzeledtem feljk, Diana kiszrt, integetni kezdett, s mondott valamit a tbbieknek. Katherine mg csak fel sem nzett. - Hell! - dvzlt lelkesen Diana. - J, hogy jra ltom. H, lnyok az r itt, iz Egybknt mi is a neve? - Steven. - Szval, ez itt Steven - mondta Diana. - Katherine egyik bartja. - Nem - szlt kzbe Katherine nem a bartom. - Kicsit sszekaptak a gpen - kzlte Diana gonosz mosollyal. - Mghozz a mosdban! A msik kett felvihogott. Katherine a szemt forgatta s kicsit elhzdott a trsasgtl. Odamentem hozz, s szorosan mell lltam. - Nzze - mondtam halkan -, tnyleg sajnlom a dolgot s valban j okom volt arra, amit tettem. Feleslegesen tlbonyoltottam a magyarzatot. - Ne mondja! - Tovbbra is az asztalon foly jtkot figyelte. De legalbb nem hagyott ott, amit j jelnek

vettem. - De mondom! s higgye el, belehalok, ha most itt hagy. - Maga intzte gy, nemde? - Sajnlom - mondtam jra. - Mit mondhatnk mg? Ha nem kpes megbocstani, nos, akkor elmegyek s soha tbb nem hborgatom. Ha tnyleg ezt akarja. Nem vlaszolt. Tudtam, hogy fordult a kocka. 115 - Msrszrl viszont - egszen kzel hajoltam a flhez s lehalkitottam a hangomat a kaszin vcflki sokkal nagyobbak, mint a replgp! Elhzta kiss a fejt, de gyorsan felm fordult s rm pillantott. A szemben l kifejezs lttn rgtn megugrott a pulzusom. - Kzel sem annyira csendes hely! - mormolta. - Ezt elintzhetjk - mondtam. - Vagy mehetnk akr a szllodmba is. - Nem, ksznm - ingatta a fejt. - Nekem itt is tetszik. - Akkor teht: a frfi mosd vagy a ni? A mienket vlasztottuk. A helyisgben ll inas egyltaln nem lepdtt meg, amikor arra krtem, hogy szveskedjen nhny percre tvozni a mosdbl (persze nmi kszpnz is gazdt cserlt). Az volt a benyomsom, hogy idrl-idre hasonl krsekkel llnak el, aminek ksznheten alighanem mg a gyerekei fiskolai tandjra is futja. Azt persze nem vllalhatta, hogy rt ll az ajtban s nem enged be

senkit. Vrtam, amg a helyisg tmenetileg kirl, majd beloptam az ajtn Katherine-t, olyan titokban, ahogy csak lehetsges az ilyesmi. Villmgyorsan beugrottunk az egyik res flkbe s magunkra zrtuk az ajtt. A flke jval nagyobb volt, mint a replgpen az egsz mosdszakasz. Hanem az ajt, ahogy az mr lenni szokott, j fl mterrel a fld felett kezddtt. gy ha valaki lenzett, lthatta a bent l ember (jelen esetben emberek) lbt. Elgg valszntlennek tnt, hogy senki sem keresi fel a mosdt a kvetkez nhny perc sorn. s valban. Alig bonyoldtunk bele egy szenvedlyes cskba, mris hallottuk, hogy kinylik a kls ajt s egy csapat frfi betdul a helyisgbe. Gyorsan leltem a kagylra, s az lembe hztam Katherine-t. Szerencsre elg szles volt a deszka, gy mindkt lbt a combom mell tehette, mialatt flttem guggolt. Nem ez volt a vilg legknyelmesebb pozcija, de a cljainknak ez is megfelelt, leszmtva azt a tnyt, 116 hogy a ruhink tban voltak. Radsul igen csendben kellett lennnk. jabb frfiak rkeztek, s innentl kezdve gyakorlatilag folyamatos volt a forgalom. Lecssztattam a kezemet kettnk kztt s kinyitottam a sliccemet. Az ujjaim Katherine alstestt simogattk, mire halkan nygdcselni kezdett. A msik kezemmel odahztam magamhoz a fejt, hogy az ajkammal hallgattassam el a gynyrteli nygseket. Kiszabadtottam a farkamat s a lny ruhjt a combja fl gyrtem. De ebben a

helyzetben kptelensg volt lebvszkedni rla a bugyit. Megprbltam flrehzni az tbl a finom anyagot, de ez sem volt sikeres, gy vgl csinltam rajta egy kis lyukat az ujjaimmal. Kiss kitgtottam a rst s tvezettem rajta a hmtagomat, majd egyenesen belehatoltam egy sokkal desebb nylsba, amely mohn vrta az rkezsemet. Egyszerre kezdtnk lihegni. Az ajkunk sszetapadt. Katherine fel-le mozgott rajtam, n pedig minden tlem telhett megtettem, hogy segtsem a mozgsban. Letpte rlam a zakt, nekem meg sikerlt kinyitni a ruhjt annyira, hogy flretolhassam a melltartjt, s kerek melleiben gynyrkdhessem, amelyeken mereven lltak a bimbk. Egymsba kapaszkodva, egyre gyorsabban mozogtunk. A lny hozzm prselte magt, s ismt cskolztunk, hogy elfojtsuk a zihlsunkat s nygseinket, br nem tudtam, milyen sikerrel. Klnsen akkor nem, amikor megreztem, hogy a teste grcssen sszerndul az enym krl. Katherine eljutott a cscsra, n pedig azon tprengtem, hogy nekem mennyi idm lehet htra. Mint kiderlt, egyetlen msodpercem sem maradt. Ha a gynyrnk hangjait hallotta is valaki a flkn kvl, senki sem tett rla emltst.

Monte-Carlo, bizony, nagyon civilizlt hely. Tovbbra is cskolztunk, mikzben szenvedlynk albbhagyott, br Katherine nyughatatlan, tapogatz nyelve azt sugallta, hogy tovbbi jtkokat forgat a fejben. Nem mintha nekem ellenemre lett volna a dolog. Csak azt sajnltam, 117 hogy az adott krlmnyek kztt nem hasznlhatta azt a csodlatos ajkt, pedig mr msodszorra jutottam olyan kzel hozz. De a fenbe is, az ember nem kaphat meg mindent! 12 - Hallgass ide, Henry! - mondtam s megprbltam megrizni a hidegvremet. Mr megmondtam, nem akarom, hogy itt htsd a levet! Fleg ne az asszisztensem krl. Megmondtam, ugye? - H, mi a problma, Steve-O? - krdezte Henry. gy hvott, pedig tudta, hogy utlom. Taln pontosan azrt hvott gy. -Nem ugorhatok be, hogy ksznjek a btymnak? s ha a tesmnak van egy igen szemreval titkrnje, nos, aki frfi, mutassa meg, nem? - Tvedsz! - frmedtem r. - Elszr is, Miss Greenglass nem a titkrnm, hanem az asszisztensem. Msodszor, te nem frfi vagy, hanem egy cstny. Harmadszor, azt sem rdemied meg, hogy kipucold annak a nnek a levetett cipjt. gy aztn - lljunk csak meg! Jl rzem, hogy itt egy kis fltkenysg szik a levegben, Steve-O? Magadnak

akarod ezt a pipit, mi? Annyira j a kislny? Vettem egy mly llegzetet. - Miss Greenglass s n egyszer munkaviszonyban llunk. n vagyok a fnk, a beosztott. Legalbbis mostanig. s mg soha - Micsoda? Ilyen j n, s mg sosem tekertl al? Nem hiszek neked, Steve! 119 A knyvem hsges olvasi minden bizonnyal emlkeznek r, hogy van egy csm. Nos, Henryrl van sz. Az eddigiekbl nyilvn kitnt, hogy nem polunk tl j viszonyt. - Henry - shajtottam. - Elmondom mg egyszer. Nem akarom, hogy itt legyl. Ez egy munkahely. A csaldi vllalatrl van sz, amivel kapcsolatban te gy dntttl, hogy nem veszel benne rszt. Inkbb kivetted belle a pnzedet, hogy playboy lehess, vagy mi a fene. Rendben, csinld. De ne itt! s ne Miss Greenglass kzelben! - Attl tartok - vont vllat Hemy -, ez esetben ketten replnk r a kicsikre. - Mi van? - Sajnlom, Steve-O, de az a helyzet, hogy megbeszltem egy randevt holnap estre az elbvl hlggyel. Bambn meredtem r. - Nem hiszem el - suttogtam vgl. - Mirt is ne? - rntott egyet a vlln. - H, a tykok felismerik a minsget, ha sszeakadnak vele! - Te s elmentek valahov?

- Tudtam, hogy vgl felfogod! - szemtelenkedett Hemy. - Nem! - nygtem. - Nzd, Steve-O, ha te azt mondod nem, azt mondja: igen, akkor szerinted melyiktknek higgyek? - Takarodj innen a pokolba! - hrgtem. - Rendben, tes, de holnap dlutn alighanem jra ltjuk egymst. Idejvk rte, mert innen indulunk! Felpattantam a szkembl. Amikor Henry megltta az arcomon l kifejezst, gyorsan a tvozs mellett dnttt. Gyakran mondogattam, hogy inkbb szeret vagyok, mintsem harcos, de ez alkalommal ksz voltam kivtelt tenni. 120 Valszntlennek tnt, hogy az n hvs, megkzelthetetlen Miss Greenglassem egy Henryhez hasonlatos frfivel randevzzon. Br egyltaln nem tnt valsznnek, hogy az csm csak kitallta a trtnetet, viszont nem engedhettem meg magamnak, hogy alaposabb bizonytkok nlkl elhigy-gyem. Amikor Miss Greenglass megrkezett msnap reggel, egy darabig vrtam, htha szba hozza a dolgot, de nem tette. Vgl aztn a kvncsisgom rknyszertett, hogy magam vessem fel a tmt. - Miss Greenglass - kezdtem egy megfelelnek tn pillanatban. - Miutn maga tegnap hazament, a testvrem arrl beszlt - br tudom, hogy lehet pusztn a fantzija mve is -, hogy maga s Elmennek valahov. Ma este.

Miss Greenglass nyugalmnak tengere mg csak nem is fodrozdott. - Igen, Mr. Walling. A testvre volt olyan kedves, hogy elhvott vacsorzni. - s maga elfogadta? - meredtem r. - Igen, el. - De de mirt? Rm pillantott s kiss feljebb vonta az egyik szemldkt. - Mr bocsnat. Tessk? - Mondom: mirt? - ismteltem. - Mirt megy el ppen Henryvel, amikor annyi frfi szaladgl a vilgban? Nem hiszek a flemnek! Miss Greenglass hangja hvsebben csengett, mint valaha. - Azt hiszem, a magnletem kizrlag rm tartozik, Mr. Walling! - Igen, ht persze! - vgtam r. - De de Henry! olyan egyszeren kptelen vagyok felfogni, hogy egy ilyen tpussal n kpes lesz hogy egy ilyennel akar - Ehhez semmi kze, Mr. Walling! - mondta Miss Greenglass. - De taln a testvrnek vannak bizonyos tulajdonsgai, amiket n nem mltnyol kellkppen. 121 - Az csm egy faszfej! - jelentettem ki. - Maga pedig nagyot tved, igenis van hozz kzm! Miutn megnyertem a fogadst, bebjok a maga gyba. s semmi kedvem ahhoz, hogy az idita csm korbban jrjon ott. Sajnlom, ha durvn hangzik, Miss Greenglass, de ha Hemyrl van sz, kptelen vagyok higgadtan viselkedni. A szemben egy pillanatra megcsillant valami. Kptelen voltam eldnteni, hogy vajon a harag szikrjt

ltom-e, vagy csak remekl szrakozik a felhborodsomon. - Egyszeren csak elmegyek vacsorzni a testvrvel, Mr. Walling - mondta. - Sz sem volt szexulis egyttltrl - rvid sznetet tartott. - Br elre nem zrom ki a lehetsgt - tette hozz. - Micsoda? De - Nagyon jl tudja, Mr. Walling, hogy a fogadsunk nem jr semmifle korltozssal rm nzve, csakis nre. s ameny-nyiben - ahogy finoman utalt r - az a clja, hogy bebjjon az gyamba, taln inkbb a sajt trsasgi letvel kellene foglalkoznia, mint az enymmel, nemde? Ez a n igen dhten tudott viselkedni. - Amiatt ne aggdjon - vgtam oda mrgesen. - Mr az L betnl jrok! A francba is, rengeteg L bets nt ismerek! Ott van Laura, Louise, Lana, Linda, Lonnie, Leslie, Loma - Bizonyra a legtbbjkkel eltlttt mr egy-egy jszakt -blogatott Miss Greenglass. - s akkor mi van? Ugye, emlkszik: ez nem kizr ok! Csak annyit mondtam, hogy megprblok j hlgyeket kerteni, hogy kiss megneheztsem a sajt dolgomat. De ha maga odig sllyed, hogy elmegy az csmmel - Nem ltom be, mi ebben a tragdia! - kzlte a hlgy. - Az, hogy ostobasgot csinl! 122 Laura telefonjt kikapcsoltk. Louise zleti ton volt. Lana trtt lbbal fekdt egy krhzban. Linda nszton volt. Leslie soha tbb nem akart szba llni velem (nem tudtam mirt, de bizonyra j oka volt r). Lonnie, mint megtudtam, leszbikus lett idkzben (a 90-es vek divatjt

kvetve, magyarzta). Lornnak egy hnapja volt htra els gyermeke szletsig. A sajnlatos informcikhoz egy sor telefon tjn jutottam, mialatt Miss Greenglass elment ebdelni. A hrek nem sokat javtottak a levertsgemen, no nem mintha nem lettek volna tovbbi L bets hlgyek a telefonknyvemben. Bosszs hangulatom igazi oka az volt, hogy az asszisztensem randevra kszlt az csmmel, s hiba prbltam, nehezen tudtam sszpontostani ms dolgokra. Nem voltam ott az irodban, amikor Henry eljtt Miss Greenglassrt, mivel nem hajtottam ltni a jelenetet. Ugyanakkor vgignztem az indulst. Ez azrt volt lehetsges, mert mer vletlensgbl egy, az irodtl nem messze parkol taxiban ltem a krdses idpontban. A hzamat figyeltem, mialatt a taxira boldogan ketyegett. s vletlenl vgignztem, amint Henry leint egy msik taxit, s mindketten beszllnak. - Kvesse azt a taxit! - mondtam a sofrnek. - Maga ugrat - horkant fel. - Nem viccelek! Gyernk, hzzon bele! - Maga zsaru, vagy ilyesmi? - krdezte a sofr. - Nem, csak azt akarom - Huszonhrom ve vezetek taxit, de ilyet mg soha senki nem krt tlem. - Krem! - mondtam s megprbltam szemmel tartani Henryk kocsijt, mieltt felszvdna a

forgalomban. - Tegye amit mondok, s nem jr rosszul, ok? - gy rzem magam, mintha msik idskba kerltem volna - hitetlenkedett a frfi. Vgl sebessgbe tette a vltt, s elindultunk. Megrzta a fejt. - Kvesse azt a taxit, jesszusom! -morogta. 123 - Siessen, befordultak azon a sarkon. Ltja? - Hogy siessek ekkora forgalomban? - krdezte. - Kptelensg! Amikor elrtk a sarkot s befordultunk, szmos taxit pillantottam meg az orrom eltt. Kptelen voltam megmondani, hogy melyikben lnek k. - Prbljon kzelebb menni! - mondtam a sofrnek. - Ez nem helikopter, haver! - horkant fel a frfi. - Azt hittem, hogy maguk mind klfldiek manapsg - jelentettem ki. - Igen, egy kihalflben lv ghoz tartozom - blogatott. -n vagyok a j reg, blcselked, aranykpseket mondogat brooklyni taxisofr. Akar rlam tudni tbbet is? - Nem. Maga az a sofr, akinek azt mondtk: kvesse azt a taxit, ez minden. - Rendben - blintott a sofr. - Most, hogy ilyen is megesett velem, akr nyugdjba is mehetek. H, egybknt melyiket kvessem? - Mr nem tudom biztosan! Azt hiszem azt, amelyik most fordul balra. Azt kvesse! Megtette, amire krtem. Nhny hztmbnyi tvolsgig sikerlt szemmel tartani a kocsit. Aztn hirtelen megllt, hogy kirakja az utasokat. Ketten szlltak ki belle, de a tvolsg miatt nem lttam jl, hogy kik azok. - lljon meg itt! - mondtam a sofrnek. Elhztam nhny bankjegyet s a tlcra tettem. - Ksznm! - Nem, nem! - tiltakozott. - Maga azt akarta mondani: maradjon itt, Mack, s hagyja ketyegni az rt!

- Majd legkzelebb! - mondtam s kiszlltam. A msik kocsi egy Jdebirodalom nev knai tterem eltt tette ki az utasait. Lttam belpni ket az tterembe. Lassan stltam az plet fel. Br nem voltam teljesen biztos abban, hogy mit akarok csinlni, kvettem ket. Mgis, mit akartam ltni? Tudtam, hogy ostobasgot, st alattomos dolgot csinlok, de az agyam s az nrzetem szinte 124 belezsibbadt a gondolatba, hogy Miss Greenglass s a fafej csm Bekukkantottam az ablakon, de nem lttam semmi emltsre mlt dolgot. Most mi legyen? Nem akartam, hogy szreve-gyenek, de eddig mr eljttem Kinyitottam az tterem ajtajt s vatosan bekmleltem. - J estt, uram. Szeretne egy asztalt? A krdst egy fiatal, zsiai n tette fel, aki felm kzeledett, mialatt belptem. Egy marknyi tlapot tartott a kezben s szemltomst a hziasszony szerept jtszotta. - Nem, ksznm n csak - Szabadkozs kzben gyorsan krlnztem odabent, s a hosszanti fal mellett megpillantottam a taxival ideutaz prost. Azonnal rjttem, hogy nem Henryt s Miss Greenglasst ltom. - A fenbe is - morogtam. - Ht vgl mgsem azt a kocsit - Uram? - szlt kzbe a hlgy. - , sajnlom! - nztem r, s vgre szemgyre is vettem. A n elg hosszra ntt s mg magasabbnak tnt, mivel a hajt a fejre tornyozva hordta. Nagyon csinos volt! Kill pofacsontja s ferde vgs, stt

szeme ersen kihangslyozta zsiai szrmazst. Mly hangon beszlt, elharapta a szvgeket, ami miatt az akcentusa vonznak s valahogy szexisnek hatott. - Szeretne egy asztalt, uram? - krdezte ismt. - Egy egyszemlyes vacsort? - 0, nem, ksznm. Mr ppen kszltem kihtrlni az ajtn, amikor meglttam valamit, ami miatt nyomban habozni kezdtem. A lny hagyomnyos, magas nyak knai kntst viselt, amely szorosan tapadt karcs s hajlkony idomaira. A ruha kk selyembl kszlt. A bal keble fltt egy aprcska nvtbla dszelgett, amelyen az llt: Li Mai. - Ha jobban belegondolok - mondtam vgl. 125 o A hagyomnyos ruhrl nem maradt le a hagyomnyos oldals hastk sem. Mikzben kvettem a lnyt az asztalhoz, elssorban hossz, forms lbt figyeltem. Nem mintha akadt volna kifogsolnival a teste tbbi rszvel kapcsolatban, st, nagyon is remek alakkal bszklkedhetett. Kzltem vele, hogy valami flrees asztalt krnk, ha lehetsges. A hlgy olyan elzkeny volt, hogy egy sarokasztalhoz vezetett, amely, ha nem is volt egszen elzrt helyen, elgg messze esett a tmegtl. - Ksznm - mondtam, miutn leltetett. - Gondolom nem r r, hogy csatlakozzon hozzm, ugye? Mondjuk, legalbb egy ital erejig?

Az obszidin szemek gyorsan felmrtk a helyzetet, de a mosolyban nem bujklt ms, csakis udvariassg. - Attl tartok, uram, nem. Jelenleg dolgozom. - Taln, ha sznetet tart? - javasoltam. - Az mg legalbb egy ra! - figyelmeztetett. - Nem baj, majd lassan eszem! - viszonoztam a mosolyt. A mosoly eltnt az arcrl, viszont ismt vgigmrt. - Azonnal kldm a pincrt - mondta, s magamra hagyott. Rendeltem valami italt, aztn egy vacsort. Tnyleg lassan ettem. Ahnyszor csak elsuhant az asztalom mellett, hogy ellssa hziasszonyi teendit, egy-egy mosolyt villantottam r, amelybe igyekeztem belesrteni valamennyi frfias vonzermet. Mit mondjak, nem viszonozta. Ellenben, mialatt a msodik cssze temat szrcslgettem, hirtelen az asztalomnl termett. - Tudom, mi a drgs - mondta. Ezttal mosolygott, de csak vatosan. - J magnak - kzltem. - Mifle drgs? - Maga tudni akaija, hogy mi az igazsg az zsiai nk krl. 126 - Kiindulsnak j - blogattam. - Csinlt mr ilyet korbban is? - Nem is egyszer - mondta Li Mai. - s mkdtt a dolog? - Nem mindig! - Micsoda megknnyebbls! - shajtottam. - Tulajdonkppen engem a maga neve rdekelne. Li Mai.

Szp nv! - Ksznm. - Hanem, a knai neveket nem visszafel kell rteni? gy rtem, hogy az els neve tulajdonkppen a msodik, s viszont? Vagy valami ilyesmi? - Az mr divat! Most mr Amerikban vagyunk, ok? Msik orszg, msik vilg. A nevem Li Mai Chang. - Igazn rlk - mondtam. Jobban rltem, mint gondolta volna. - Szval, mi az? - Micsoda? - Az igazsg az zsiai nkrl. - Persze nagyjbl ismertem a dolgot. Annak idejn volt szerencsm kelet lnyai kzl nhny igen emlkezeteshez. - - villantotta rm a tekintett. - Azt hiszem, most azt kellene vlaszolnom: mirt nem tallja ki maga? - Az igazn remek lenne. - Akkor menjnk htra - mondta -, bezrkzunk a raktrba. - Jl hangzik - vgtam kzbe. - Van ott egy asztal, amire r lehet fekdni. - Ez egyre jobb s jobb! - Vagy taln a padlt szereti? Ott tbb hely van! - Maga csak jtszik velem, igaz? - Mibl gondolja? - krdezte Li Mai. - Mert mi, nyugatiak igen okosak vagyunk m! - feleltem. 127 Visszament dolgozni, n meg rendeltem mg egy cssze tet. jabb egy ra mlva visszatrt hozzm.

- Jobb lesz, ha csinos borravalt ad a pincrnek - mondta. - Remlem megrte elklteni a pnzt. - Most azt fogja mondani, hogy mg sosem akarta megtudni a vlaszt. - Pedig nha megprbltam - mondtam. - De mg maga sem mondott nemet, ugye? - n trelmes ember - mondta, majd rvid sznetet tartott. Vgl rm nzett. - Li Mai szereti a trelmes embereket. - n pedig szeretem a kiugr arccsont nket, akiknek a szoknyja oldalt fel van hastva. s persze a hastkon kivillan lbakat. - Knban a lnyok sokkal illedelmesebbek - felelte. - s itt? - Ez egy msik orszg - vonta meg a vllt. A szemnk egymsba akadt. Ezttal nem fordtotta el a tekintett. - Tudja - mondtam -, trtnetesen egy tanulmnyt ksztek, amely a klnfle nemzetisgi ttermek lskamrjnak llapotrl szl. Szeretnm ltni az nkt is! A stt szemprban megvillant valami. - Menjen htra! - intett az ajt fel. - Egyenesen vgig, majd jobbra. Tizent perc. - Legyen tz! Mr gy is olyan rgta itt vagyok, hogy attl tartok, nekemugrik a pincr. - Nem kimondottan ezrt mrges - mosolyodott el. - Nem? Ht akkor mirt? - Mert a frjem! - mondta knnyedn Li Mai. Tnyleg volt ott egy asztal, ha nem is tl nagy. Li Mai azon lt. Amikor becsuktam az ajtt s rtoltam a

reteszt, hanyatt fekdt s a levegbe emelte az egyik lbt. Ezltal a szokny128 ja sztnylt s felfedte a lbt, egszen a combja tvig. Egy szempillants mlva eltte lltam s vgigfuttattam a kezemet a bokjtl a combjig. Aztn felgyrtem a ruht a derekra. A szvlyes fogadtats jell felemelte a cspjt, n pedig azzal vlaszoltam, hogy lehztam rla a bugyit. - Nem igaz - mondtam. - Rosszul tudtam! - Biztos? - mondta kiss elfl hangon. - Taln meg kellene nzni egy kicsit kzelebbrl is! Meg is tettem. Mlyen lehajoltam, hogy alaposan szemgyre vehessem. - Csaknem teljesen biztos vagyok benne - mondtam. - De jobb, ha ellenrzm. Ezt is megtettem. Elszr az ujjaimmal, majd a szmmal. A dolog eltartott egy darabig. Mikzben szorgoskodtam, egy kicsit izgett-mozgott. Rszben a szenvedly miatt, rszben, mert a hta mg nylt, hogy lehzza a ruhjn a cipzrt. Aztn levetette a melltartjt. A keble apr volt s tkletes. Belekapaszkodtam a mellbe, hogy stabilabban lljak, mialatt folytattam a behat vizsglatot. Amikor nagy megelgedsemre - s azt hiszem az vre is - befejeztem az ellenrzst, gyorsan lehajigltam magamrl a ruhmat s felmsztam az asztalra, hogy csatlakozzam hozz. Az asztal kicsi volt, de szerencsre ers. A testnk minden gond nlkl sszeforrt. Li Mai a levegbe emelte finom, forms lbait s sszekulcsolta ket a htamon. Hosszan, elmlylten s igen kellemes

krlmnyek kztt kutattam a Kelet titkait, br a szavak, amelyeket Li Mai a flembe kiltozott, hatrozottan angolul szltak. Mikzben ltzkdtnk, a pincrknt dolgoz frj fell rdekldtem. Valahogy nem vgytam klnsebben egy vratlanul felbukkan hsvg brddal val tallkozsra. - Ne aggdj! - nyugtatott Li Mai. - Ez most mr Amerika. Az tterem az enym. Ha meg akarja tartani az llst, jobb, ha csendben marad. - Isten ldja Amerikt! - blogattam. 129 Msnap reggel kzltem Miss Greenglass-szel, hogy ismt lptem egyet elre. A hlgy a szoksos hidegvrrel fogadta a bejelentst. Termszetesen nem mesltem el, hogyan kerltem abba a bizonyos tterembe, s szerencsre sem krdezte meg. - Szval, gy telt az estm - fejeztem be. Aztn, amilyen mellkesen csak tudtam, megkrdeztem: - s az n? - Ksznm, nagyon kellemesen - mondta rendthetetlen asszisztensem. - Maga s Henry jl kijttek egymssal? - Igen - blintott Miss Greenglass. - De maga nem gy rtem Semmi sem trtnt, ugye? - Nem tudom, mire gondol, Mr. Walling - , ne csinlja mr! Pontosan tudja, hogy mire gondolok. - Akkor most jra elmondom, Mr. Walling, hogy a magnletemhez semmi kze.

Remlem, ezttal emlkezni fog erre. - n pedig jra elmondom nnek, Miss Greenglass, hogy igenis van! Fleg, mivel az csm is rintett a dologban. - A tma lezrva! - jelentette ki Miss Greenglass hatrozottan. - tkozottul biztos lehet abban, hogy Hemy el fogja mondani! - mondtam. Mghozz rszletesen! - Ez esetben azt tancsolom: krdezze meg tle - mondta Miss Greenglass. Ez nem is volt olyan elvetemlt tlet. Azt azonban kivrtam, amg a hlgy kiment valahov, s csak akkor hvtam fel Hemyt. - Az a n egy jghegy! - utlkozott Henry. - Aha! Ez azt akarja jelenteni, hogy nem bjt gyba veled, ugye? - Az a tyk frigid. Gylli a frfiakat! Valsznleg egy lruhs frfi! 130 - Csak j zlse van - mondtam. - Ne aggdj - szlt Henry legkzelebb elkapom. - Legkzelebb? - krdeztem dbbenten. - Szombaton! - vgta r. - Megint tallkozunk. Ezttal elviszem egy show-ra, gy taln megadja magt! Lecsaptam a kagylt. - Megint elmegy vele? - krdeztem hitetlenkedve, amikor Miss Greenglass visszatrt. - gy van! - Nem tudom elhinni! Hogyan kpes - Nzze, Mr. Walling! - mondta Miss Greenglass. - A szombat trtnetesen nem

munkanap, gy a laksom el jn rtem. Este htre. Ezt csak azrt kzlm, ha esetleg ismt szeretne kvetni minket! Nem jutottam szhoz; felhrdltem. 13 Taln Henry idegest, Miss Greenglass elcsbtsra irnyul ksrlete miatt kerltem nosztalgikus hangulatba. Eszembe tltt, hogy elszr a gimnziumban prblta lenylni tlem a nket, br ez termszetesen sosem sikerlt neki. (Nos, szinte sosem.) Vagy taln mgsem emiatt. Mikzben haladtam elre az bcben, s egyre csak az elttem ll betkn trtem a fejemet, az M bet fel kzeledvn felidzdtt bennem egy nv. Marcia Bradbury neve, aki az els igazi bartnm volt. Mindketten a gimnzium utols osztlyt jrtuk. Tizenkilenc vesek voltunk, s amikor lngra kapott ijkori romncunk, mindenre kszen lltunk. Eltartott egy ideig, hogy a kezdeti pettingelst s tapizsokat kveten eljussunk a vgkifejletig. s akkor, amikor vgre bekvetkezhetett volna, pontosabban akkor, amikor bekvetkezett, s mr elragadott minket a hv Hazartek a szlei! Ezek utn a szerelmnk valahogy mr sosem nyerte vissza eredeti erejt. Az effle csalds sosem kellemes emlk. Azta is szorgosan munklkodtam azon, hogy elkerljem az ilyen helyzeteket. Mieltt fogadtam Miss Greenglass-szel, vekig nem gondoltam Marcira, de amikor vgl eszembe jutott, kptelen voltam kiverni a fejembl. Az jrt az agyamban, hogy milyen csodlatos lenne, ha

visszamehetnnk az idben, s hossz132 hossz vek mltn vgre beteljesthetnnk a durvn megszaktott kalandot. Termszetesen tudtam, Marcia mr rg nem az a hzasuland korban lv szz, mint egykor, de ha nem hagyta el magt, mg mindig nagyon vonz n lehet. Eltprengtem, hogy vajon r tudnk-e tallni? Idkzben ms gondjaim is addtak. Az n Miss Greenglassem msodszor is elment valahov Henryvel, br ezttal eszem gban sem volt kvetni ket. Ahogy korbban, ezttal sem tudtam meg semmit Miss Greenglasstl a tallkjukat illeten. Radsul, amikor felhvtam Henryt, a hlgyhz hasonlan roppant szkszavnak bizonyult. ltalnos rosszkedvbl azt a kvetkeztetst vontam le, hogy nem sikerlt elbvl asszisztensem gya kzelbe kerlnie. Persze egy pillanatig sem hittem komolyan, hogy valaha is sikerl neki. Mindezek dacra olyan megknnyebblst reztem, hogy magam is meglepdtem. - Felttelezem - mondtam Miss Greenglassnek kicsivel ksbb -, hogy tbb nem megy Henryvel sehov. Kt vele tlttt este tbb, mint elg! - Semmit sem kellene feltteleznie, Mr. Walling! - mondta hvsen a hlgy. - Ha nem bnja, nem szeretnm bvebben megvitatni a tmt. - De igen, bnom. Ahogy mr korbban is megmondtam, amikor megnyerem a fogadsunkat, felettbb

boldogtalann tenne a gondolat, ha megtudnm, hogy az ostoba csm mr hamarabb elnyerte a djat. - Mg nagyon messze van a cljtl, Mr. Walling! - intett Miss Greenglass. - s ha tovbbra is az ccsvel s velem kapcsolatos rgeszmjre koncentrl, az imnt emltett esemny sosem fog bekvetkezni! 133 - Hall? - Egy ni hangot hallottam. Nem volt ismers, de vgl is igen rg trtnt a kaland. - Hell! - kszntem. - Marcia Bradburyt keresem. Mondja, nem ott lakik vletlenl? - Kicsoda? - Marcia Bradbury. Legalbbis rgebben gy hvtk. Nem tudom pontosan, lehet, hogy frjhez ment - , Marcia! Igen, itt van. Tartsa egy percig! Tartottam. A telefonknyvbl kerestem ki Marcia szleinek szmt, s az nevt is ott talltam. Br ktelkedtem abban, hogy mg mindig ott lakik, azt remltem, kpes leszek a nyomra bukkanni. - Hall! - hallottam egy j hangot. - Marcia vagyok, tessk! A szvem kihagyott egy temet. - Marcia? Marcia Bradbury? - Igazbl mr nem. Maga kicsoda? - Steven vagyok - nevetsgesen ideges voltam. - Steven Walling. Sznet. - Steven Walling - ismteltem -, a gimibl!

jabb rvid sznet kvetkezett. - - mondta Marcia minden meggyzds nlkl -, szval a gimibl! - Igen. Annak idejn viszonyunk volt. Bizonyos rtelemben. Az utols vben. Emlkszel? Egy darabig jrtunk egymssal. - Az utols v. Hmmm. Az bizony mr rg volt! - Igen, de nem annyira rgen! - tiltakoztam. Kptelen voltam elhinni, hogy nem emlkszik rm. - Mi akkor mi majdnem - sszevissza hebegtem, mint egy kamasz. Ez mr kifejezetten abszurdnak tnt. Emlkszel arra az estre, amikor a szleid hazajttek s rajtakaptak minket a dvnyon? -krdeztem. ppen arra kszltnk, hogy - , kedves - vgott kzbe Marcia -, a nappaliban? 134 - Igen! Akkor nyitottak rnk, amikor flmeztelenek voltunk, s miutn - Micsoda gs! - mondta Marcia. - n mennyire voltam meztelen? - Ht nem emlkszel? - krdeztem. - , de, persze, hogy emlkszem! - mondta Marcia, de a szavaibl ezttal is hinyzott a meggyzds. - s azutn mr sosem csinltuk? - Nem. Sajnos szaktottunk. A szleid - Ht, k mr meghaltak azta - mondta Marcia. - k mr nem llthatnak meg minket tbb. Kacsintottam, br senki sem ltott.

- Nem bizony! - vgtam r. - gy rtem, sajnlom - Most is van dvnyom - meslte Marcia -, br taln mr nem ugyanaz. De ez nem szmt, ugye? Szeretnd jra tlni azt az estt, ezttal anlkl, hogy megzavarnnak. Ez az igazsg, ugye, kedves? Klns rzs telepedett rm. De igaza volt, pp ezt akartam. - Nos, gy gondoltam, hogy taln jra sszejhetnnk, s - Akkor mirt nem jssz t, kedves? Tudod a cmet? - Igen, emlkszem r - mondtam. - De te is, Marcia? Emlkszel rm? - Ht persze, kedves! A neved, iz, hogy is mondtad az elbb? - Steven. Steven Walling. - Igen. Mi volt rajtam azon az estn, Steven? Fel tudod idzni? Tnyleg emlkeztem r. - Egy kk gyapjpulver, rzsaszn tpettyes. s stt szoknya. A hajadban pedig egy kk szalag. ppen hazartnk egy- Rendben, Steven! Mikor szeretnl jnni? - Brmikor - feleltem. - Mit szlnl ahhoz, ha most mennk? Fl ra alatt odarek! - Gyere, vrlak! - mondta Marcia. 135 Marcia s n Brooklyn Heights-ben nttnk fel, egy meglehetsen jmd krnyken, Manhattannel szemben, a foly msik oldaln. Mikzben a taxiban ltem, egyfell a vrakozs kertett a hatalmba, msfell a zavarodottsg. Szerettem volna jra ltni Marcit, s csods lett volna, ha vgre tnyleg sikerl eljutni az ifjkori szerelem vgkifejletig. Viszont gy reztem, igazbl nem emlkszik rm.

Ebben az esetben viszont mirt hvott meg maghoz? Egyltaln minek grte meg, hogy s n Kifizettem a taxit az ismers, barnatgls plet eltt. Mialatt megmsztam a lpcsket s megnyomtam a csengt, kptelen voltam ellenllni a rm tr rzsnek. Nhny percre ismt az a rgi, ideges kamasz lettem, aki azeltt voltam, hogy hozzszoktam volna az ilyesmihez. Az ajtt egy fiatal szszi nyitotta ki, aki, br ersen tlfestette magt, igen vonz ltvnyt nyjtott. - Szia! - ksznt rm. - Huh, szia! - kszntem vissza. - n Marcia Brad szval Marcit keresem. A nevem Steven Walling. - , igen, Steven. Gyere be! A nappaliba vezetett. - Rgtn itt lesz! - mondta a szszi, s kiment. Hallottam, hogy az ajtn kvl kiltozni kezd: - Marcia! Gyere! Megjtt Steven! A szoba nem egszen gy nzett ki, ahogy az emlkeimben lt, de a dvny - ha nem is ugyanaz - pontosan ott llt, ahol annak idejn. Mris elkapott a nosztalgikus hangulat. Amikor Marcia belpett az ajtn, egszen elvesztem. Termszetesen idsebb lett, nem volt azonos az emlkeimben l fiatal, sugrzan de lnnyal. Mgis volt. Ugyanaz a mosoly ragyogott az arcn, a szembl az ismers melegsg sugrzott. Az alakja, br kevsb volt karcs, tkletesen velt, 136 forms maradt. Pontosan gy ltztt fel, ahogy azon az utols jszakn, ahogy a telefonban lertam. A gyapjpulver stt hajban a kk szalag

- Marcia! - Szia, Steven! - Azzal a mosollyal mosolygott rm, s odajtt hozzm. Odahajoltam, hogy dvzlskppen megcskoljam. Az ajkaink tallkoztak s egymshoz tapadtak. Mire sztvltunk, mr javban szdelegtem. Marcia htralpett s piruettezett. - gy emlkszel rm, Steven? - krdezte. - Jl nzek ki? - Istenien! - nygtem. - Gynyr vagy. gy festesz, mint - Kihagytam egy temet, hogy llegzethez jussak s sszeszedjem magam. - De Marcia! Te emlkszel rm? Amikor telefonltam, azt hittem - Ne is trdj vele! - legyintett knnyedn. - Az a lnyeg, hogy most itt vagy. Gyere, ljnk a dvnyra. Mint azon az estn. Csak gondolj arra az estre. A dvnyhoz vezetett s leltnk. Nagyon kzel kerlt hozzm. A haja hossz volt s knny, pontosan olyan, mint annak idejn - Ki az a lny? - krdeztem. - Az a szke. Csak nem a - Miatta ne aggdj! - mondta Marcia. - Nem fog megzavarni. Senki sem fog zavarni. Kivve, taln a szleim. Brmelyik percben megjhetnek. Ht nem izgat, Steven? - , istenkm! - nygtem, s megcskoltam. Sokig cskolztunk. A cskja rtatlan volt s mgis tapogatz, ppen, mint akkor. Egy id mlva a kezem felfedeztra indult. Megszaktotta a cskot, de nem hzdott el tlem.

- , Steven! - sgta. - gy felizgatsz! Nem volna szabad - Tudom - mondtam. A kezeim lassan a melleire siklottak. Finoman megszortottam a lgy halmokat. Emlkeztem r, hogy milyen rzs volt, amikor elszr csinltam ezt. Emlkeztem, hogy mit reztem. Ezttal is ugyanazt reztem. - Jaj, Steven, ne - nygte Marcia. Aztn ismt megcskolt. Az ajka s a nyelve igent mondott. Az egyik kezem lecsszott 137 a mellrl, s mikzben a combja fel tartott, vgigsimtotta a testt, majd besiklott a szoknyja al. - Nem, nem volna szabad - mormolta. - Marcia, szeretlek! - zihltam. Ezt mondtam akkor, a srget vgy forrsgban, mikzben az egyik kezemet a melln, a msikat a szoknyja alatt tartottam, s ezt mondtam ezttal is. - , n is szeretlek - lihegett Marcia. - , Steven! - suttogta, amikor a kezem rtallt a selyem fehrnemn tt lgy nedvessgre. - , annyira felizgatsz! - Marcia - lihegtem, azzal megfogtam a bugyijt s lehztam rla. - Lehet, hogy hazajnnek a szleim - tiltakozott elgyengl-ten, de a teste nll letre kelt, s az enymhez prseldtt. A keze az inggombjaim krl matatott. Hamarosan lekerlt rlam az ing, rla a bugyi. Aztn lehztam a pulvert, majd egy pillanatra elcsodlkoztam, hogy mennyivel knnyebben boldogulok a melltart kapcsval, mint annak idejn. Akkor ez volt az a bizonyos pillanat. ppen a melleit cskolgattam s kszkdve prbltam kigombolni a

nadrgomat, amikor kinylt az ajt s belptek rajta a szlei. A szerelmnk s szenvedlynk egy csapsra tvltott zavarodottsgba s vdaskodsba. Ezttal azonban nem ltezett zavar tnyez vagy akadly. Csak Marcia ltezett, ahogy az emlkeimben lt. Nygdcselt s kszen llt. s ott volt mg az n kitart, lrmsan kvetelz, rgta kielgtetlen vgyam. A teste forr volt s des. Mikzben belhatoltam, lesen felkiltott s vadul belm mart. Aztn mr a testben voltam, egytt mozogtam vele. Vgre forrn szeretkeztem Marcival. Szenvedlyesen vonaglott alattam, a kezvel s a lbval ersen szortotta a testemet. Lihegett, sikoltott s a nevemet kiltozta. A vgyunk lassan, de megllthatatlanul kszott egyre magasabbra s magasabbra. Vgl megfeszlt a teste, elragadtatott kiltst hallatott, mikzben vadul vonaglott s rzk138 dott alattam. Egy pillanattal ksbb n is kirobbantani Marcia des s csodlatos teste mlyn. Mialatt rendbehoztuk magunkat s felltztnk, keveset beszltnk. n tovbbra is a nosztalgia s a fiatalkori szerelem beteljeslsnek mmort kdben lebegtem. - lvezted, Steven? - krdezte Marcia egy id utn. - J volt neked? - Ez ez csodlatos volt! - lelkesedtem. - Fantasztikus! Istenemre mondom, Marcia - J - szaktott flbe -, akkor hromszzat krek, kedves. A mmort kd egy szempillants alatt semmiv foszlott. - Micsoda? - krdeztem bambn. - Ht, amikor felhvtl, azt hittem, tudod az rat - vont vllat Marcia. - Aki meslt neked rlunk, nem

emltette? - Vrjunk csak egy percet! - felemeltem a kezemet. Ismt szdlni kezdtem, br kzel sem olyan kellemesen, mint az imnt. Lassan sszellt a kp. Ostobnak s megalzottnak reztem magam. s mocskosnak. - Vrj egy pillanatot, Marcia. gy rted gy rted ez a hely ez a hely, Jzus Krisztus, ez egy bordlyhz? - Nem, nem az! - kiltott fel Marcia. - Ne legyl ilyen durva, Steven! Ez a fantzia hza. Klnleges ignyekre specializltuk magunkat. Azok fordulnak hozznk, akik valamilyen rdekes helyzetet szeretnnek eljtszani, vagy velnk eljtszatni. Ahogy te is! - , istenem! -nygtem fel. - Ezt nem hiszem el! Ez az egsz csak Krisztusom, Marcia! Ezzel azt akarod mondani, hogy egyltaln nem emlkszel rm? Vllat vont. - Nem is tudom. Olyan rg volt mr! Azta annyi frfival volt dolgom. Amikor megrkltem ezt a hzat, beindtottam ezt az aranyos kis zletet. Annyi frfi utn az ember elfelejti - De n voltam az els illetve majdnem az els, ugye? - A vgzs vben? - nevetett fel. - Ne ltasd magad, kedves! 139 - , istenem! - shajtottam fel. - Szval akkor is egy balek voltam! - Minden frfi az - vont vllat Marcia. - Teht hromszz lesz, kedves! Mit tehettem volna? Fizettem. Leverten, undorodva s kibrndultn rtem haza. Egyfell azrt, mert pr hnap alatt immr msodik

alkalommal vettek r valamilyen trkkel arra, hogy fizessek a szexrt, mrpedig megeskdtem r, hogy ilyet sosem teszek. Msfell az els szerelmemhez ktd, rgta ddelgetett emlkem a srban hevert. De a legfbb baj az Volt, hogy a magamrl alkotott kp, miszerint kellemes, kifinomult szeret vagyok, komoly csapst szenvedett, s ktsgesnek tnt, hogy helyrell-e valaha. ltalban csak trsasgi rendezvnyeken fogyasztok szeszes italt, de azon az jszakn magamba dntttem fl veg whiskyt, mieltt rvettem magam, hogy gyba bjjak. s akkor ott volt mg a problma, hogy informlnom kellett Miss Greenglasst elmenetelem legutbbi llomsrl. A tnyek szraz ismertetsn kvl szksgtelen lett volna brmit is mondanom. Tudtam, bzik abban, hogy nem hazudok neki, de ersen hajlottam arra, hogy egsz egyszeren kihagyjam a beszmolbl az eset vgt. Miss Greenglass valahogy mgis kicsalta bellem a teljes szintesget, gy vgl azon kaptam magam, hogy elmesltem neki az egszet. Fogalmam sem volt arrl, hogyan fogadja majd a hreket: megveten, gnyosan vagy teljesen kzmbsen? De megint meglepetst okozott. Nyugodtan vgighallgatott, majd rvid sznet utn olyan higgadt pillantst vetett rm, amilyenre csak volt kpes. - Nincs mirt szgyenkeznie, Mr. Walling - mondta. Mit mondhattam volna erre? 140

Miss Greenglass visszatrt a munkjhoz. - Ksznm, hogy olyan szinte volt hozzm, Mr. Walling - blintott, majd hozztette: - Viszonzskppen azt hiszem, a tudomsra hozom, hogy nem tervezek jabb tallkozt a testvrvel. - Csakugyan? - kiltottam fellnklve. - Ht, ez vgre j hr! Tudtam, hogy elbb vagy utbb megjn az esze! Miss Greenglass kifogyott a mondanivalbl. Henry viszont nem. Felhvott, hogy elpanaszolja: az asszisztensem ltni sem kvnja soha tbb. - Mondtam, hogy j zlse van! - hvtam fel a figyelmt. -Br, hogy egyltaln mirt ment el veled - , az a lny nem komplett - dhskdtt Hemy. - Egybknt mst sem akart, csak rlad beszlgetni. - Mi van? - krdeztem. - Igen! Buta, mint a fld! Folyton csak rlad krdezett, hogy milyen voltl gyerekkorodban, ilyen szarsgokat. Nzd, n most is azt mondom, hogy az a n egy jghegy, de szerintem ha rreplnl, neked elolvadna! - Pontosan ez a szndkom - feleltem, s letettem a kagylt. Nagysgrendekkel jobban reztem magam. 14 A Marcival esett lehangol s kltsges kalandot kveten tljutottam a kijellt feladat feln. Flton jrtam, hogy megnyerjem a fogadst s ezltal a gynyrsges Miss Greenglasst. Tovbbra is remek

tempban haladtam elre, mivel mindssze kt hnap s nhny nap telt el a rendelkezsemre ll hat hnapbl, amelyet a feladat vgrehajtsra kaptam. De kzel sem lltam annyira jl, amennyire szerettem volna. Feltett szndkom volt, hogy rerstek s siettetem a dolgokat, mivel ki akartam kszblni a legkisebb kockzatot is, nehogy kudarcot valljak az elre nem lthat bonyodalmak miatt. Radsul szerettem volna megszabadulni a ktttsgektl, hogy tilalmak s gtlsok nlkl ldzbe vehessem az utamba akad nket, tekintet nlkl a keresztnevkre. Termszetesen szerettem volna lervidteni az idt, amikor vgl beteljesthetem zrkzott s mgis gytren vonz asszisztensemmel kapcsolatos vgyaimat, aki minden egyes nappal vonzbbnak tnt a szememben. Ennek megfelelen mris kivlasztottam s rgztettem a kvetkez clpontot a radaromon. A hlgyet Nancy Dahlgrennek hvtk. A vrs haj, hszas vei vgn jr Nancyt jtkonysgi rendezvnyekrl ismertem. Az a tpus volt, akibe gyakran botlik az ember ilyen helyeken. (Ez a f oka annak, hogy alkalmanknt megjelenek ezeken a ren-142 dezvnyeken.) Az ilyen nket hvjk egyszeren unatkoz szpasszonynak. ltalban gazdag urak felesgei, akiket frjk elhanyagol, ezrt vesznek rszt olyan lnken a trsasgi letben, s brkivel, brhol s brmikor szvesen enyhtenek az unalmukon. Nancy hatrozottan kzlk val volt, s szemernyi ktsgem sem volt afell, hogy tlem megkaphatja azt

a szrakozst, amit ignyel, s amit vlheten lvezni fog. A gyanakvsom, miszerint is hasonl remnyeket ddelgetett, megerstst nyert, mivel cseppet sem lepdtt meg, amikor felhvtam. - Mi tartott ilyen sokig? - krdezte. - A lnyeg az idzts! - vlaszoltam. - Mivel gy tnik, eljtt az id, mit szlnl ahhoz, ha ma este sszejnnnk egy kicsit? - Mirt is ne? - krdezte Nancy. - Gyere t hozzm. Tudod hol lakunk, ugye? Tudtam. A Sutton tren ll, exkluzv pletben kialaktott lakst szmos ptszeti s lakberendezsi magazin bemutatta. - Gondolom, Bruce elutazott, ugye? - krdeztem. - Bruce miatt ne aggdj. Kilenc krl vrlak! gy aztn nem aggdtam Bruce miatt. Egszen addig, amg ajtt nem nyitott. - j estt - mondtam s megprbltam lezserl viselkedni. - n csak - Tudom - blintott Bruce. - Azrt jttl, hogy megkefld Nancyt. Gyere be! Megrknydtem. Azt hiszem, ezt a fogalmat hasznljuk arra, amit n ott s akkor reztem. Kptelen voltam kinygni akrcsak egyetlen szt is. gy aztn bementem. 143 - Egy perc, s itt lesz - mondta Bruce, mikzben bevezetett a fnyz nappaliba. A frj az tvenes vei elejn jrhatott. Kiss meghzott, de amgy j formban volt. - Krsz egy italt? - Huh, nem. Egybknt ksz! - mondtam, s pokoli knyelmetlenl reztem magam. Bruce mosolygott, de nem volt igazn vidm.

- Higgadj le, ne feszengj! - szlt rm. - Mindig ez van! n Nimf Nancynek hvom. - Nzd - Nem tudtam biztosan, hogy mit akarok mondani, de nem is kellett mondanom semmit, mert abban a pillanatban megrkezett Nancy. Zld selyemruht viselt, ami remekl illett pomps, vrs hajkoronjhoz. Elbvl ltvnyt nyjtott. - Hell, Steven! - mosolygott rm. - Bruce megknlt innivalval? - Igen, nos Tudod, nem szmtottam arra, hogy Bruce-szal is tallkozom. - , Bruce nzni fog minket! - kzlte Nancy. - Micsoda? - horkantam fel. - Nagyon lvezi az ilyesmit -vont vllat Nancy. - Nem szmt, mit mond! gy igaz, ugye, desem? - Te rohadt kurva! - mordult fel Bruce. - Hopp! - nygtem n. - Mi a fene folyik itt? - Nimf Nancy szeret felvgni! - mondta Bruce keseren. -gy kszni meg nekem, hogy felesgl vettem s gazdagg tettem. - Ne is trdj vele! - szlt rm Nancy. - Csak iszik mg nhny kortyot s figyel minket. gy lesz, Brucie? s haj fi lesz, esetleg megengedjk neki, hogy is beszlljon! - Gyrnk, Steve! Ne legyl nnepront! - mondta Nancy s felm lpett. - Ha elmsz, egyszeren idehv valaki mst - mondta Bruce. - J jt, Nancy! - intettem. - Sajnlom! 144 Nancy rm mosolygott. - Mondhatok valamit, mieltt elmsz?

- Ht persze! - Ehhez mit szlsz? - krdezte, s odalpett. Szorosan hozzm prselte a testt, s a szjt az enymre tapasztotta. Az ajkai sztnyltak, a nyelve vgigsimtotta az ajkaimat, aztn besiklott a szmba s kutakodni kezdett. A karjait a nyakam kr fonta, s testt vlltl bokig az enymbe olvasztotta. Halk, mly torokhangon felnygtt, mikzben a nyelve az enymmel jtszadozott. A szja mg jobban sztnylt, mintha fel akarn falni a telkemet. Egyre csak cskolztunk s kzben elkezdett hozzm drglzni. A mellei olyan ervel nyomdtak a mellkasomnak, hogy a ruhink szvetn keresztl is reztem kemny mellbimbit. Vonagl cspjt rzki mozdulatokkal drzslte a lgykomhoz, amg megrezte a nadrgomban keletkez, gyorsan nvekv duzzanatot. Mg egy darabig cskolztunk, s az els nhny pillanatot leszmtva mr nem voltam passzv rsztvev. Amikor sztvltunk, mindketten lihegtnk. - Nos? - vonta fel a szemldkt Nancy. - Tnyleg el akarsz menni, Steven? Be kellett vallanom, elg meggyz rveket sorakoztatott fel. Abban a pillanatban nem tudtam eldnteni, hogy kpes lennk-e megmozdulni, ha esetleg akarnk. - Hadd gyzkdjelek mg egy kicsit! - krte Nancy, s letrdelt elm. A nadrg anyagn keresztl gyengden megsimogatta a fent emltett duzzanatot, majd lehzta a sliccemet. Egy szempillants alatt kiszabadtotta szemltomst hevesen vgyd frfiassgomat. - Figyelsz, Brucie? - krdezte.

- Kurva! - kpte oda Bruce. A dvnyon lt, a kezben egy italt szorongatott, s tnyleg lnken figyelt. Mr majdnem megfeledkeztem rla! Ez a figyelmeztets taln szhez trtett volna, ha nem rzem meg Nancy ajkait. Megcskolta. 145 Vgignyalta. Aztn befogadta. Mghozz teljes hosszban. Behunytam a szememet s kisprtem a fejembl Bruce-t. Mindent kisprtem a fejembl, leszmtva a sernyen munklkod, knyeztet szj keltette rzst. Aztn kinyitottam a szememet, mert megreztem, hogy valami mst is csinl. Levetette a ruhjt. Anlkl, hogy elengedett volna, anlkl, hogy egy temet is kihagyott volna a felvett, lland ritmusbl, vgiggombolta a ruhjt s kibjtatta belle a vllait. Aztn a hta mg nylt s kikapcsolta a melltartjt. Mikzben ezt csinlta, a szeme sarkbl a dvny fel pislogott, hogy megbizonyosodjon arrl, a frje figyeli-e. Figyelte, de mg mennyire! A melltart sztnylt s Nancy lecssztatta a pntokat a vllrl. Aztn, tovbbra is trden llva, olyan kzel hajolt hozzm, hogy a melleit a combjaimnak nyomta. Folytatta a francia nyelvleckt Egszen elgyengltem s elszdltem. Vonakodtam akrcsak egy pillanatra is

elszakadni Nancy szjtl, de nem akartam llva maradni. Lassan leereszkedtem a padlra. Nancy csak egy rpke pillanatra engedett el. Hanyatt fekdtem, gyorsan mellm trdelt, s ismt a szjba vette frfiassgomat. Nygdcselni kezdtem, belemarkoltam a hajba, mire felemelte a fejt s rm mosolygott. Teljesen lelkte magrl a ruht. A pomps testet immr csak egy apr, fekete bugyi takarta. Ekkor nekiltott, hogy engem is levetkztessen. A mvelet sorn feljtotta az elbbi jtkot. Lgyan nyalogatta, cskolgatta a testem minden egyes, napvilgra kerl darabjt s lelkesen hozzm drzslte az gykt. Idkzben sikerlt levarzsolnom rla a bugyit. A kezeim feldertettk a testbl azt, amit elrtem. Be kell vallanom, tovbbra is feszlyezett Bruce jelenlte. Amikor minden ruha lekerlt rlam, Nancy 146 gyengden lenyomott a vastag, sppeds sznyegre. - Csak fekdj nyugodtan, kedves - suttogta. Rviden megsimogatta lktet kemnysgemet, aztn tlendtette flttem a lbt s flm guggolt. Pomps, vrs szrrel bortott gyka pontosan vadul meredez pznm felett lebegett. gy helyezkedett el, hogy szembe kerljn a dvnnyal, amelyen a frje lt. - Jl rzed magad, Brucie? - krdezte des mosollyal.

- Baszdj meg! - Pontosan ez fog trtnni, desem! ppen erre kszlk! -mondta Nancy. - Most figyelj! Benylt kznk s beigaztott oda, ahov szerette volna, majd lassan, de llhatatosan rm ereszkedett. Amikor befogadott meleg, nedves mlysgeibe, lesen felszisszent, s alighanem n is kiadtam magambl egy-kt nygst. Aztn mr teljesen bel-temetkeztem. A feneke ersen a combomhoz prseldtt. Felemeltem a kezemet s megragadtam a mellt. Egy pillanatig gy maradt, aztn mozgsba lendlt. Lassan kezdte. Finom, forms combja megfeszlt, mikzben lland ritmusban, fel-le mozgatta a testt. - Ltod, Brucie? - lihegte. - Ltod, hogy keflek vele? - Igen, ltom, te nimfomnis dg! - mondta Bruce. - A rohadt letbe, Bruce! - hrdltem fel. - Menj mr ki! - , ne! - tiltakozott Nancy. - Brucie nzni akarja. Felprg tle, tudod? Felprgtl mr, Brucie? Ekkor mr lendletesebben mozgott, s n - amennyire hanyatt fekve tudtam kvettem a teste hullmzst. A combjra cssztattam a kezemet, gy lthattam, ahogy telt, kerek melle vidman ugrndozik mozdulatai ritmusra. - Be akarsz szllni, Brucie? - krdezte Nancy. - Menj a pokolba! - mordult r a frje. - Felejtsd el! - csikorogtam. - gy is elg j!

- Akkor majd ksbb szll be! - kzlte Nancy. - Mindig a ltvnytl jn meg a kedve gy van? Szereti az ilyesmit, ugye, Brucie? 147 - Kimegyek - mondta Bruce. - Nem, nem msz sehov! - vgta oda Nancy. - Csak figyelj! - dacolt Bruce, s felllt. - Mondok valamit, Bruce - szlt r Nancy anlkl, hogy akr egyetlen temet kihagyott volna. - Mi lenne, ha mikzben kifel msz, bekldend Amoldot? - Szeretnd mi? - Tudod, mindig kszen ll! - figyelmeztette a fijt Nancy- Jesszusom - nygtem. - Ki ez az Arnold? - A hzibartunk - kzlte Nancy. - Felejtsd el! - szltam r. - Ne aggdj, Steven! - mondta Nancy s lehajolt, hogy megcskoljon. A szmra tapasztotta lgy s szexi ajkt, mikzben a mellei a mellkasomat cirgattk. - Nem vernk t! - suttogta anlkl, hogy az ajkt elvette volna az enymtl. - Meggrem! Ekkor a cspje apr krket rt le, s gyorstott a ritmuson. Ha volt is kifogsom az ellen, hogy rszese legyek ennek a klns, st bizarr sznjtknak, Nancy des, forr s szexi teste semmiv foszlatta. Bruce tnyleg kiment a szobbl, de egy pillanattal ksbb vissza is trt. A hta mgtt egy vkony, fiatal, cskos livrbe ltztt frfi lpkedett. Cseppet sem tnt meglepettnek, hogy kt, szexulis aktusba bonyoldott, meztelen embert lt a padln. Szemltomst hozzszokott az effle

ltvnyossgokhoz a munkja sorn. Bruce nmn visszalt a helyre. - Tudtam, hogy nem brsz kint maradni, Brucie! - mosolygott Nancy. - Kicsi a raks, nagyobbat kvn! - vgta oda Bruce. - Igazam van, Nimf Nancy? - Ht persze! - lihegte Nancy. - Gyernk, Arnold! Vedd el, kedves! Arnold sztnyitotta a nadrgjt s elvette. Megprbltam Nancyre koncentrlni. A teste mozgsa folyamatosan stimu 148 Iit, gy lland, intenzv gynyrt ltem t, mialatt az ppen ltala letre hvott, zavar tnyezk megakadlyoztk, hogy a cscsra ljek. Ez volt a legfurcsbb rzs, amit valaha is megtapasztaltam egy szexulis egyttlt sorn. Leszmtva taln azt az esetet, amikor De hagyjuk, elkalandoztam. - Gyernk, Arnold - mondta Nancy. - Nem, gyere t a msik oldalra, hogy Bruce jl lsson minket. gy, itt j lesz. A fiatal frfi a n mell llt, s szembefordult vele. Szempillants alatt megmerevedett. Nancy htrahajolt. Nem szaktotta meg a kettnk kztt lv kapcsolatot s a mozgst sem hagyta abba. A hta mgtt megtmasztotta magt a kt kezvel, amitl a melle felemelkedett s megfeszlt. Htrahajtotta a fejt s szlesre nyitotta a szjt. Arnold az ajkai kz cssztatta a lnyeget. Nancy mondott valamit, de mivel tele volt a szja, nem lehetett rteni. Azonban egyetlen pillanatig sem

volt ktsgem afell, mit mondott. Tudtam, a fijt biztatja, hogy figyelje, mit mvel szeret felesge. Ismt behunytam a szemem, s megint Nancy melleirt nyltam. Megmarkoltam a rugalmas halmokat s a sziklakemny mellbimbkkal jtszadoztam. Hallottam, hogy Arnold lgzse felgyorsul s hangosabb vlik. Aztn egyre szagga-tottabban hangzott, vgl zihlss s nygsekk alakult. Mr tudtam, mire kpes Nancy szja, gy egyltaln nem lepett meg, hogy Amold rohamlptekkel kzeledett a cscs fel. Nhny hangos nygst adott ki magbl. Amikor meghallottam, hogy kielgl, kinyitottam a szemem. Nancy szorgalmasan dolgozott, s kzben a fijre mosolygott. - lvezted, Brucie? - krdezte. - Annyira nem, amennyire te, az tuti! - recsegte Bruce. - A rohadt letbe, ebbl elg! - kromkodtam el magam. Azzal sszeszedve az akaratomat, csakgy, mint a testi ermet, felltem a sznyegrl. Felemeltem Nancyt, s oldalra grdtettem a testt, majd rfordultam. gy kerlt alulra, hanyatt fekve. A kvetkez pillanatban ismt sszecsatlakoztattam a 149 testnket. Ezttal n uraltam a helyzetet. Erteljes mozgsba kezdtem, s vadul ztem-hajszoltam mindkettnket a hosszan ksleltetett vgkifejlet fel. Nancy boldogan nyszrgtt, a karjaival s lbaival is tlelt. A teste egytt hullmzott az enymmel, mikzben a frjt szltgatta, hogy nzze, amint kielgl. Ez hamarosan meg is trtnt. Vadul vonaglott s tekergztt alattam, s egy pillanattal ksbb n is

csatlakoztam hozz. Rvid sznet kvetkezett. Mindketten leveg utn kapkodtunk. Amikor sszeszedtk magunkat, legurultam rla. Biztos voltam abban, hogy nekem aznapra ppen elg volt a szrakozsbl. Nancynek viszont nem. - Minden rendben, Brucie! - mondta, mg mindig lihegve. -Most mr jhetsz! Bruce-ra pillantottam, s megdbbenve lttam, hogy Arnold a lba eltt trdel, s azt csinlja vele, amit a felesg az imnt vele. Arnold ennl a hznl szemltomst kiterjedt s vltozatos feladatkrt kapott a munkaaditl. - Ht sosem elg neked, te szajha? - krdezte Bruce sznoki stlusban. Eltolta magtl Arnold fejt, felllt s a felesghez lpett. Mikzben lelt, n kezdtem feltpszkodni. - Nehogy elmenj, Steven! - tiltakozott Nancy, s felm nyjtotta a kezt. Elrte a combomat, s gyorsan feljebb cssztatta a kezt, hogy megmarkolhassa a hmtagomat. - Ksz vagyok, Nancy! - mondtam. - Radsul el kell - Nem, nem! - tiltakozott ismt, majd hasra fordult s kiss felemelte a fejt, hogy lthasson, amint hanyatt fekszem. Az ujjai lgyan cirgattak. - Majd mi ismt ksz llapotba hozunk, ne aggdj! - Nem hinnm - ingattam a fejemet. - De Elakadt a szavam, mert Nancy a keze helyett a hajval kezdett simogatni. A fejt az altestem fl hajtotta, s lassan, bal-rl-jobbra ingatta, gy selymes hajnak lgy frtjei gyengden cirgattk a lgykomat. reztem, hogy javthatatlan frfiassgom ismt letre kel. 150 - rzed mr? - lehelte Nancy. A lbaim kztt trdelt. Hirtelen megreztem, hogy forr lehelete s lgy

ajka j erre kap falloszom fel kzelit. - Most, Bruce - szlt htra a n. Ekkor Bruce a htra fekdt, gy, hogy Nancy lba kze az arca fl kerlt, majd egszen magra hzta a felesge testt. Csak homlyosan rzkeltem, hogy Arnold a hzigazda teste fltt guggol. Nem lttam pontosan, hogy mit mvel, de nem is rdekelt klnsebben. Nancy teste elfojtotta Bruce nygseit, Nancy nygseit pedig az enym. Az n nygseimet bezzeg semmi sem fojtotta el! Nancy varzslatos szja s nyelve villmgyorsan harcksz llapotba hozott, majd ismt elindtott a kirobban gynyr fel. Ezttal tbb idbe kerlt, hogy sszeszedjem magam. Mire sikerlt, Arnold mr eltnt a lthatrrl. Hanem Bruce s Nancy ott maradt. Egymsba kapaszkodva, egymshoz tapadva fekdtek a sznyegen, s halkan turbkoltak, mint a sebzett galambok. - , istenem, Nancy! - zokogott Bruce. - des, Nancy! , istenem, annyira sajnlom! - Minden rendben, Bruce! - suttogta Nancy. - Minden rendben, drgm. Szeretlek. Szeretlek, Bruce! Mindez nagyon tvol llt tlem. Magamra kapkodtam a ruhimat s az ajt fel ldultam. - J jt, Steven! - szlt utnam Nancy. - Hamarosan felhvsz, ugye, kedves? - Persze! - mondtam s kilptem az ajtn. Az igazat megvallva, abban a percben eszem gban sem volt felhvni sem

hamarosan, sem ksbb. St, elhatroztam, hogy mihelyt hazarek, gy kivgom a nvjegykrtyjt a szemtbe, hogy csattan. Meg is tettem. Hanem egy kis id mlva, amikor felidztem magamban az est esemnyeit, eszembe lttt, hogyan prselte hozzm Nancy a testt. s eszembe jutott hetyke, gmblyded melle, 151 s a selymes rzs, ahogy a hajval cirgatott. Meg persze a szja, az a csodlatos, telhetetlen, gyes szja. Vgl kihalsztam a paprkosrbl a krtyt s visszatettem a nvjegytartmba. Az ember sose dntsn elhamarkodottan. 15 Bmulatra mlt s kvnatos asszisztensem egyik legfontosabb feladata volt biztostani, hogy a termszetembl fakad munkaundorom ne veszlyeztesse jelents mrtkben az ltalam vezetett vllalat sikereit s anyagi biztonsgt. Miss Greenglass fradhatatlan szorgalommal teljestette ezt a feladatot, dacra a fellem rkez btortalantsnak s ellenllsnak. Szemernyi ktsg sem frhetett hozz, hogy volt a cg legfontosabb dolgozja. Br magam is ellenszenvesnek talltam (noha elszeretettel s nagyvonalan ruhztam t a munkt s a felelssget msokra), attl mg tny maradt, hogy az zlet mkdtetse bizonyos fok lemondst kvetelt tle. Gyantottam, hogy ha sajt, sajnlatosan hanyag

hajlamaimra lennk knytelen hagyatkozni, a rlam alkotott sikeres zletember kpe - nem beszlve a jvedelmemrl - rvid id alatt semmiv foszlana. De Miss Greenglass a maga hvs, hatrozott, bosszant, m ktsgkvl hatkony mdjn addig piszklt, sztklt s manipullt, amg a legtbb esetben sikerlt rvennie, hogy elvgezzem azt, amit felttlenl muszj. A Nancyvel esett, rdekes kaland utn nhny nappal, az egyik ilyen ktelessgteljests sorn egy zleti tallkozn talltam magam a Carswell & Haynsworth vllalat fhadiszllsn. A hatalmas pnzgyi cg egy belvrosi felhkarcol 153 legfels emeletn tartotta fenn az irodit. Maga a trgyals dgunalmas volt, mindazonltal kielgt eredmnnyel zrult. Amikor vget rt, a nagy Philip Haynsworth trsasgban hagytam el a konferenciatermet. Haynsworth megllt egy rasztalnl s tnyjtott egy dosz-szit az asztal mgtt l gyintznek. - June - mondta -, krem, adja ezt oda Opalnak, s krje meg, hogy gpelje le. Ahogy mondani szoktk, egybl hegyezni kezdtem a flemet. Opal? Abban a pillanatban pontosan egy Opalra volt szksgem! Egy Oplra vagy egy Olgra, vagy egy Olympira, vagy egy Odessra vagy De az Opal nv pontosan megfelelt volna. Gyorsan elbcsztam az igazgattl s - mintha csak vletlenl tennm - kvettem az gyintz hlgyet,

mikzben vgigstlt egy folyosn, majd kilpett Haynsworth irodjbl. Kzvetlenl az ajt mellett llt egy rasztal. June az asztal mgtt tevkenyked hlgynek adta a dosszit. Nem hallottam, hogy mit mond neki, de alapos okom volt felttelezni, hogy lesz az a bizonyos Opal. A hszas vei elejn jrhatott, a bre olyan sznben pompzott, mint a kv, amelybe egy kanl tejsznt raktak. gy reztem, vek ta nem lttam ekkora s ilyen fekete szemeket. A haja gndr volt s rvid. Br az asztal eltakarta az alstestt, a felsteste alapjn a nem lthat rszekre sem lehetett panasz. Nem vettem tudomst az gyintz hlgy incselked pillantsrl, amit elhaladtban vetett rm. Lassan lpdeltem Opal asztala fel. Kzelebbrl mg szdtbb ltvnyt nyjtott. - , elnzst - szltottam meg, s rmosolyogtam. - A nevem Steven Walling. pp az elbb trgyaltam Mr. Haynsworth-szel, s van valami abban az anyagban, amit szeretnk mg egyszer ellenrizni. Megkaphatnm egy pillanatra? Mindssze egy kzmbs pillantsra mltatott. Nhny pillanatig habozott, majd vllat vont. - Mirt is ne? - tnyjtotta a dosszit. 154 - Ksznm - mondtam, s gy tettem, mintha tfutnm a paprokat. - , ez lesz az - blogattam nagy blcsen. - Igen, j lesz gy. - Becsuktam a dosszit, s visszaadtam neki. Ksznm, Miss - Adams - kzlte. - Opal Adams.

- Miss Adams - fejeztem be a mondatot. - Bizonyra szmtalanszor hallotta mr, de meg kell mondjam, hogy n rendkvl szp n. Az biztos, hogy mr ezerszer hallotta, mivel nem ltszott rajta, hogy akrcsak egy kicsit is hatott volna r a bk. - Ksznm - mondta meglehetsen hvsen, s a szmtgpe fel fordult. - Tudja, a tallkoz hamarabb rt vget, mint gondoltam -csacsogtam. Trtnetesen ebdre is lett volna egy tallkm, az meg elmarad. Mi lenne, ha eljnne velem ebdelni, Miss Adams? - Ksznm, nem. - Brhov, ahov menni szeretne! - mondtam. - grem, mindent elkvetek, hogy ne unja hallra magt. - Sajnlom - ingatta a fejt. - Ms terveim vannak. St, most rgtn indulok valahov. Kikapcsolta a szmtgpt, felllt s elsuhant mellettem. Ilyen knnyen nem adtam fel. A nyomba szegdtem s kvettem, vgig a folyosn. Az irodkon kvl, a liftajtnl utolrtem. Amikor megpillantott, nem tnt boldognak. - Ez esetben, mit szlna egy vacsorhoz? - krdeztem. - Ha mr egyszer sszeakadtunk? - Dolgom van - mondta Opal. Megrkezett a lift s kinylt az ajt. Opal belpett, n pedig kvettem. Dl krljrt az id, s a flke minket leszmtva - res volt. A lny az emeleteket szmll, aprcska kijelzre fggesztette a

tekintett. - Nzze - mondtam. - Igazn nem vagyok az a balts gyilkos tpus, vagy ilyesmi. Tisztessges zletember vagyok, s szeretnk bizonyos mennyisg idt magval tlteni. 155 - s vajon mirt szeretne? - fordult felm. A viselkedse hirtelen megvltozott. Mr nem azt az zleties ridegsget sugrozta, mint nemrgiben az irodban. A hangja kemnyebben szlt, s volt valami tzes s izgat azokban a hatalmas, stt szemekben. - Mirt? Mert maga csinos n, n pedig trtnetesen - Mert meg akar keflni! - vgta oda Opal. Semmi sem hasonlthat ahhoz a nhz, aki eljut ehhez a felismershez. - Nos, termszetesen ez a lehetsg is felmerlt bennem -mondtam vatosan -, de pillanatnyilag arra gondolok, hogy ennnk valamit egytt. Tudja: megebdelnnk, beszlgetnnk - H - szaktott flbe Opal. - Mit is mondott, mi a neve? - Steven. Steven Walling. - Nos, Steven, ruljon el valamit! Lt kztnk valamilyen klnbsget? - Ht persze - blintottam. - Maga gynyr n, n pedig egy Nos, tlagos megjelens frfi vagyok. Vive la diffe-rence! - Mst? - krdezte. - Milyen mst? - n fekete vagyok - mutatott magra. - Maga pedig fehr. Ezt nem vette szre?

- De, persze. s akkor mi van? - Nzze - mondta, s ismt elfordtotta az arct -, n nem keflek fehrekkel! Prbltam visszaemlkezni, hogy volt-e valaha ilyen problmm. gy vltem, eddig mg soha. - Mirt nem? - krdeztem. - Tallja ki! - horkant fel. - Nem tudom - trtam szt a karomat. - Taln eltletei vannak? - Frszt! - mondta Opal. - Maga a fehr fi, s maga beszl eltletekrl? Megint felhorkant. volt az egyetlen n az ismeretsgi krmben, aki vonzan tudott horkantani. - Mit akar? Azt hiszi szerencst hoz, ha megkefl egy nigger tykot? 156 - Sz sincs rla! - tiltakoztam. - A szerencsmmel semmi bajom, ksznm szpen. Ismerek fekete hlgyeket. Biztosthatom, hogy a brsznnek semmi jelentsge a szmomra. - Az lehet, szmomra viszont van! - vgta r Opal. - Felejtsen el! A felvonkabin lert az elcsarnokba, s elindultunk a fbejrat fel. - Nzze. Csak ebdeljen velem, ennyi az egsz. Vagy enni sem hajland fehrekkel? - Ha nem muszj, nem! - mondta Opal. - Emellett egy bartommal van tallkozm. - Akkor legyen vacsora! Kilptnk az utcra. Opal megllt kzvetlenl az ajt eltt, s szembefordult velem. - Vacsora? - krdezte ktkedve. - Tnyleg el akar vinni vacsorzni?

- Igen, szeretnm! - Ahov csak akarom? - Nevezze meg a helysznt! - Fanny kvzja - mondta, s felvonta a szemldkt. - Rendben - blintottam habozs nlkl. - Merre van? - Kzvetlenl ott, ahol lakom - mondta Opal, mikzben az arcomat frkszte. - A 137. utcban, Lexington mellett. Pontosan a Harlem kells kzepn. Aha, megprbl rm ijeszteni! Vllat vontam. - Rendben. Mirt ne? Tovbbra is az arcomat figyelte. - Nem fl attl, hogy sztrgjk a fehr seggt? - Majd maga megvd! - vigyorogtam r. - Egy frszt! Arra ne szmtson! - intett. - Jjjn rtem hatra. Ha addig nem szll el a btorsga! 157 Fanny kvzja aprcska hely volt. Azon az estn zsfolsig megtelt, viszont remek teleket szolgltak fel. Az enym volt az egyetlen fehr arc a helyisgben, gy jelenltem nem maradhatott szrevtlen. Ltszott, hogy Oplt jl ismerik a kvzban, de ez nem lltotta le a pillantsokat - java rszk ellensgesesnek tnt -, sem pedig a morgsokat. Nem ez volt a legknyelmesebb helyzet, amibe valaha belecsppentem, de megprbltam j kpet vgni a dologhoz. Kedlyesen beszlgettem Opllal, ami nem volt knny. Vilgosan reztem, csak azrt hozott ide, hogy megflemltsen vagy zavarba hozzon, gy mr a kezdet

kezdetn elakadjon a kapcsolatunk. A vacsora vge fel egy magas, tagbaszakadt, fiatal frfi lpett be az ajtn. Krlnzett, s nylegyenesen felnk tartott. Nem tnt boldognak. - Mi folyik itt, Opal? - csattant fel azonnal. - Szia, Calvin - mondta a lny nyugodtan. Calvin felm biccentett, anlkl, hogy rm nzett volna. - Ki ez a fehr alak? - krdezte. - A neve Steven - mondta Opal. - Steven, ez itt Calvin. Calvin nem trte magt, hogy kezet fogjunk. - Mit csinlsz vele, kislny? - Minek ltszik? - vonta fel a lny a szemldkt. - ppen esznk, rendben? - Lfaszt! - mordult Calvin. - Mita eszel te fehrekkel? Jnak lttam felvillantani valamit a frfiassgombl. - Nzd, Calvin - szltam kzbe -, Opal s n csak Calvin felm fordult, s az arcomra mutatott. A tekintetbl vegytiszta gyllet sttt. - Te befogod a pofd, fehr fi, vagy kibaszottul sztrgom a seggedet! Egybknt, hogy a picsba kerlsz te ide? - n hoztam ide, te seggfej! - vgta oda Opal. - Most pedig tnj a picsba! - Mi a fasz bajod van, asszony? - krdezte Calvin. - Csak nem kszlsz valamire ezzel a fehr szarral? Jobb, ha meggon 158 dolod, hallod? - Felm fordult. - Te pedig ebben a pillanatban hzz el innen,

emberke, vagy lebontom az arcod! - H, mgis kinek kpzeled magad? - kiltotta Opal. - Azt mondtam, velem van, ok? Most pedig tnj a picsba! - Nem fogsz keflni a fehr pccsel, Opal, hallod? Nem du-gatod meg magad a belvrosi fehr szemttel, rted? Vetted az adst? Opal arca lngra gylt. Felugrott. n is fellltam. - H, Calvin, ezt tisztzzuk le, j? Nem te mondod meg, hogy kivel keflek s kivel nem, vilgos? Egyetlen kibaszott faszfej sem mondhatja meg, hogy kivel keflek! Azzal dugok, akivel csak akarok, s mi a lfasz kzd van az egszhez? - A kurva letbe! - ordtott Calvin. - Nehogy azt mondd, hogy dugni akarsz vele! - De igen, baszd meg! - ordtott vissza Opal. - Megteszem! Te meg baszd meg magad! Gyernk, Steve! Azzal karon ragadott s gyakorlatilag kivonszolt az tterembl. - Vrj! - tiltakoztam. - Ki kell fizetnem a szmlt! - Csak fizesse ki Calvin! Gyere mr, itt lakom a kvetkez hzban. - Calvin a bartod? - krdeztem menet kzben. - A fent! Csak egy hapsi, aki azt kpzeli, hogy a nje vagyok, vagy valami ilyesmit. Bassza meg! A rohadk! Nekem senki se ija el, hogy kivel kefljek! - Nzd - prblkoztam -, taln nem kellene gyba bjnod velem csak azrt, mert

dhs vagy Calvinre! - Mi van, most meghtrltl? - krdezte mrgesen. - A francba is, most meg akarsz keflni vagy nem? - Akarlak, igen, de - Akkor pofa be! - csattant Opal. O 159 Opal kicsi, de csinos laksban lakott, br nem volt eslyem alaposabban megvizsglni. Amint belptnk, a lny bezrta az ajtt, felkapcsolta a lmpkat s rm szlt: - Vedd le a kibaszott ruhidat! Brmennyire is kvntam, nem igazn bartkoztam meg a gondolattal, hogy azrt csinlja ezt, mert vissza akar vgni Calvinnek. - Opal, biztos, hogy ezt akarod? - krdeztem. - A francba! - szitkozdott s kezdte kigombolni a blzt. -gy tnik, nem? - Azt hittem, nem keflsz fehrekkel! - Te leszel az els s egyben az utols is! - morogta. - Tnyleg? Mg sosem voltl fehr frfivel? Opal letpte magrl a blzt. - Nem volt r kln szksgem, bbi! A fehr fik mr ngyszz ve baszogatnak minket. - Olyan rg? - krdeztem, s a fekete melltartt feszt keblekre pillantottam. - s ez csak ebben az orszgban! - dhskdtt Opal. - Levetkzl vgre, vagy a fehr fik felltzve szoktak keflni? Beszd kzben kikapcsolta a szoknyjt, hagyta, hogy a padlra hulljon s kilpett belle. Egyszer

harisnyanadrgot viselt, amelyen keresztl ttetszett fekete bugyija. A teste maga volt a csoda. A feszes, kemny mellektl kiindulva finoman velt a megdbbenten karcs derkig. Onnan meredek szgben kifel kanyarodott a gmbly cspnl, majd a leg-formsabb combok kvetkeztek, amelyeket valaha is lttam. s ezt az egszet sima, stt, klnleges szn br bortotta, amelyen egyetlen foltot vagy mlyebb rnyalatot sem lttam. Opal legurtotta a harisnyt a cspjn, majd a karosszkhez lpett s lelt, hogy teljesen lehzza. Flig felltzve odalptem, hogy segtsek neki. - Ht ez rdekes fordulat! - mondta Opal. - A fehr fi egy sznes lnyra vr. Milyen rzs, miutn annyi ideig rabszolgaknt tartottatok minket? 160 - n ugyan nem - ingattam a fejemet. - , persze, te nem! Ht egy frszt! A fehr ember az fehr ember! - Igen, s a j szivar sem ms, csak fst! - mondtam. - Merre van a hlszoba? - Felejtsd el, fehr fi! Ez a szoba ppen megteszi. Hogy keflek veled, az egy dolog, de nem engedek fehr fit az gyamba! - A fene egye mr meg, nem minden fehr ember egyforma - frmedtem r. Mindkt kezemet a lbra tettem, s vgigfuttattam a lbikrtl a csods combokig. Finoman szthztam a lbait. Nem llt ellen. - Nem a lfaszt nem! - vgta oda. - Valamennyien utljk a niggereket. A fekete frfi is elg rossz, a legtbbjk utlja a nket. De a fehr ember utlja a feketket is s a nket is! Ember, az odakint egy raks

szar! - Te is elgg utlod magad! - szltam r. Megsimogattam a combja bels rszt. A lgy, meleg brt rezve alig voltam kpes a beszlgetsre koncentrlni. - Igen, s mit gondolsz, az mitl van? - krdezte. A hangja ezttal kiss rekedten szlt. Becssztattam az ujjaimat a bugyija al. Opal visszatartotta a llegzett s kiss elbbre csusszant a fotelban. Egy darabig feldertst vgeztem a combjai kztti terleten, majd odanyltam, hogy lehzzam rla a bugyit. Kiss megemelte a cspjt, hogy segtsen. - Nem utlom a nket - mondtam, s az n hangom sem csengett valami tisztn. Erre az sszes pnzeddel fogadhatsz. St, ha van valami, amit imdok, az a n. Minden n. Minden szn s minden tpus. Mikzben letrdeltem el, megfogtam s a vllamra emeltem a lbait. Mg kzelebb hztam magamhoz a testt, gy mr szinte a fotel szln lt. - Igen, rtem - lihegte. - Szeretsz keflni, ez minden. - Egyebek kzt! - mondtam. 161 A szavaimat elnyelte a teste, mert a szmat a combja bels felre tapasztottam. Elkezdtem cskolgatni s nyalogatni, mikzben lassan haladtam felfel. A bre ztl zsongani kezdett a fejem. Opal egyre gyorsabban szedte a levegt. - Egyl meg, fehr fi!

- Csak prblj lelltani! - mondtam. Hossz-hossz percekig kstolgattam, cskoltam s mlyeket llegeztem Opal des, stt rejtekbe temetkezve. Hirtelen hangosan felszisszent s mg ersebben tolta felm az alstestt. A nyelvem mlyen benyomult a testbe. Alaposan feldertettem mlysgeit, vgl a szm rtallt a csikljra. Finoman simogattam, krztem krltte s jtszottam vele, feleletkppen szinte lktetett a nyelvem rintsre. - igen, csinld, fehr fi! - zihlta Opal. - Egyl meg, nyalogasd azt a dolgot Gyernk, fehr haver ersebben - A teste ide-oda tekergztt a fotelban. A lgy combok kt oldalrl a fejemhez szorultak. Alig kaptam levegt, de abban a pillanatban csakis a teste esszencijra volt szksgem. Cskolgattam, szvogattam s nyalogattam, s egyre ersebben vonaglott. A feneke a levegbe emelkedett, a lbai vadul remegve szortottk az arcomat. - Gyernk, te fehr szemtlda, ne llj le, te fehr rohadk, te fakkp seggfej, igen, ott igen Most, te kibaszott fehr, most most fehr fi Most! A szavai majdnem vltsbe csaptak t, amikor szinte minden zben egyszerre kezdett vonaglani. A mindent elbort kj pillanataiban a teste, a lba hevesen rngatzott. Eltartott nhny percig, mire annyira sztnyitotta reszket combjait, hogy kihzhattam kzlk a fejemet. De nem bntam. Nagyon is elgedett voltam azzal a hellyel. - A fenbe! - nygte vgl Opal.

- Ltod mr? - krdeztem. - Be kell ismerned, hogy a fehr fik is rtenek nhny dologhoz! - Igen? Csak azt tudod, hogyan hasznld a szdat? 162 - Majd rjssz magadtl! - mondtam, s letpkedtem magamrl a ruhim maradkt. Kemny voltam, mivel nagyon beindultam. Opal rdekldve vizsglgatta meredez frfiassgomat. - Nem is rossz egy fehr fitl! - blintott. - Ht, ksznm. Csak fekdj le ide, s megmutatom, hogy mit tudok vele csinlni! - Nem-nem! - csvlta a fejt Opal. - Te lj le ide! - Azzal leltetett a fotelba. Rm mszott, terpeszbe llt a cspm felett s magba vezette a frfiassgomat. - Ha magadra engedsz egy fehr fit, egsz biztosan megl! - Ezt hagyd abba! Sosem ltem meg senkit! - tiltakoztam, majd felnygtem, amikor rm ereszkedett. A nemrgiben tlt orgazmus dacra elgg szknek bizonyult. - J! - mondta Opal, s mozogni kezdett. - s mi van Medgar Eversszel? James Chaney? s - Nem voltam ott! - mondtam ertlenl. A melltart mg mindig rajta volt, s mikzben a cspje ritmikusan mozgott fel s le, odanyltam, kikapcsoltam s lehztam rla. A melle feszes volt s kemny. A stt mellbimbk kemnyen meredeztek. Elrehajoltam, hogy a szmba vegyem ket. - s Fred Hampton? - folytatta llegzet utn kapkodva. - s George Jackson, s - Eskszm, hogy nem n voltam! - motyogtam a mellnek.

- s Martin? - mondta, ezttal mr zihlva. - s Malcolm? s - A fene egye mr meg! n nem.;. Vlj csak! Malcolmot fekete frfi lte meg! - Akkor mi van? - lihegte Opal. - , igaz! Gondolnom kellett volna r! Azt hiszem, mg felidzett nhny embert, akit bizonyra n ltem meg, de abbl mr egy szt sem hallottam, mert a flemet morajl hangok tltttk meg. Egybknt is tl hangosan nygdcselt ahhoz, hogy megrtesse magt. 163 Nhny percig mindketten kiltoztunk s vadul kapaszkodtunk egymsba, mikzben a vilg szthullott krlttnk. - Ok, fehr fi - mondta Opal. - Ideje indulni! - Azt hittem, reggelig maradhatok! Hvhatok innen egy taxit? - Jobb, ha n hvom! - intett le Opal. - Ha meghalljk a fehr hangodat, az letben nem jnnek ki! Mikzben ltzkdtem, megkrdeztem tle: - Mi lenne, ha nhanapjn sszejnnnk? - Sz sem lehet rla! - s mirt nem? - Mert nem keflek fehr fikkal - vlaszolta Opal. - , s akkor az elbb mit csinltunk? - Semmit sem csinltunk! - vgta r. A hangja ellensgesen csengett, s gy tnt, a szndka vgleges. Sosem trtnt meg, s sosem fog jra megtrtnni. rted, ugye? - Nem igazn - csvltam a fejemet. - De mit tehetek ellene? A hz eltt megszlalt a taxi dudja. Lementem a lpcsn. Az plet fbejrata eltt egy frfi lpett el az

rnykbl. Calvin volt az. - Te szemtlda! - kiablta. - Megkeflted, te fehrsegg rohadk! Mindent elkvettem, hogy btornak tnjek, ami bizony csak trkk volt a rszemrl. -Ehhez tnyleg semmi kzd, Calvin! - szltam oda neki. 164 Egy pillanatig azt hittem, rgtn rm veti magt. Szerencsre azonban rpillantott a taxi sofrjre, aki a kocsi biztonsgbl kvette az esemnyeket. Ekkor visszafordult felm. - Kibaszottul jl teszed, ha soha tbb nem jssz erre a krnykre! - horkant fel. A szemben a gyllet lngjai lobogtak. - Ha mg egyszer idejssz, kitpem a beleidet! Ne gyere ide mg egyszer, megrtetted, faszfej? Meg nem prblj mg egyszer idejnni! Nem akarlak mg egyszer itt ltni! - Ht, gy nz ki, ez a vgyad teljesl! - mondtam nmikpp szomoran, majd gyorsan beszlltam az autba. 16 - Krem, rtse meg - mondtam Miss Greenglassnek -, hogy sz sincs klnleges kiktsrl. Mr tbbszr is megegyeztnk abban, hogy a fogadsunk szablyai nem zrnak ki egy nt egyszeren csak azrt, mert van szerencsm mg azeltt-rl ismerni - akrmilyen kzelrl is -, hogy megktttk volna a fogadst. - Ez technikai rtelemben igaz is, Mr. Walling - blintott Miss Greenglass. - n viszont nemrgiben egyetrtett velem abban, hogy mivel tengernyi n ltezik, akivel erotikus

kapcsolatban llt a mltban, ez lnyegesen megknnyti a dolgt. Radsul kijelentette, hogy a teljests ideje alatt megprblja korltozni magt azokra a nkre - legyenek akrmilyen kevesen is -, akik nem esnek bele ebbe a kategriba. Szndkosan nem vettem tudomst a finoman adagolt gnyrl. - Nagyon jl tudja, Miss Greenglass, hogy mit mondtam. Azt, hogy mer szvjsgbl s dacra annak, hogy a szablyok nem rjk el, megprblok olyan nkre sszpontostani, akikkel korbban mg nem lveztem a testisg rmeit. s gy is tettem. Az elrehaladsom valamennyi llomst j nkkel teljestettem azta a beszlgets ta. St, tulajdonkppen a kezdet kezdettl fogva mindssze egyetlen hlgy akad, aki korbban a szeretm volt - Belinda. s mg ez az 166 egy is - bizonyra emlkszik r - elgg specilis krlmnyek kztt trtnt. Miss Greenglass nem vlaszolt. De gy tudott hallgatni, hogy az felrt egy nnepi sznoklattal. - Ugyanakkor - folytattam -, hatrozottan tisztztam, hogy ez nem abszolt kvetelmny, s elfordulhatnak olyan esetek, amikor eltekintek az alkalmazstl. Emlkszem, hogy di-rekt kihangslyoztam Xanthippe esett, akit remlem megtallok, mg mieltt foglalkoznom kell az X betvel. - Ha eljut odig! - figyelmeztetett Miss Greenglass. - Ne fljen, eljutok! - intettem. - Most itt van Phyllis esete. Mint azt n is tudja, Miss Greenglass, a roppant vonz Mrs. Dilsey szntelenl hborgat a telefonjaival, valahnyszor a

frje zleti tra indul. Rgta szoksunk, hogy ilyen alkalmakkor eltltnk egytt egy-egy szenvedlyes jszakt. Attl tartok, szegny Phyllis mr gy is teljesen sszezavarodott, st taln meg is srtdtt a tengernyi mentegetzs s kifogs miatt, amelyekkel a fogadsunk kezdete ta prbltam lerzni. Br nem a legokosabb n a fldn, de kezd gyanakodni, s - Klnsen, mita maga elcsbtotta az unokahgt a Szabadsg-szobor tetejn, gyakorlatilag az orra eltt - szrta kzbe Miss Greenglass. - Az elg sokat rontott a helyzeten - ismertem be. - s most, vgre eljtt Phyllis szmra a lehetsg. Abban a helyzetben vagyok, hogy csillapthatom a gyanakvst - s testnek lngolst mialatt megteszem a kvetkez lpst az n teste fel. Szmomra csupn udvariassgnak tnik, hogy a kedvre teszek egy hlgynek. Miss Greenglass az egyik igen jellegzetes pillantsval jutalmazott. - Milyen vgtelenl kedves magtl! - mondta szrazon. - s persze jelents megknnyebblssel jr, hogy ezzel egy idre levakarom magamrl - mondtam. Szval, csak azt akartam megrtetni magval, hogy egyetlen szablyt sem szegek meg. Phyllis tkletesen trvnyes P bets hlgy, ok? 167 - Ha annyira biztos a dologban, Mr. Walling, akkor most mirt magyarzkodik nekem? Nem lehet, hogy a

jelen helyzetben ppensggel n az, akinek kifogsai vannak Mrs. Dilsey alkalmassgt illeten? - Sz sincs rla! - mondtam hatrozottan. - Egy cseppnyi sincs. Csupn szerettem volna megelzni minden egyes kifogst, amely tves rtelmezseken alapul. Ez minden. Csak tisztzni akartam a helyzetet! - rtem - mondta Miss Greenglass, s visszafordult a szmtgpe fel. - Ez esetben teljes egszben az n lelkiismeretre bzom a dolgot, Mr. Walling. - Ennek semmi kze a lelkiismeretemhez! - mondtam. - Ksznm, a lelkiismeretemmel minden rendben. Teljesen tiszta! - Ha n mondja, Mr. Walling! - blintott Miss Greenglass s nekiltott a gpelsnek. Ahogy mr korbban is emltettem, ez a n nha az rletbe kergetett. Phyllis volt az utols n, aki megtisztelte korbban igen forgalmas gyamat, mieltt belevgtam volna a foly kalandba. A kedves olvas bizonyra emlkszik mg r. volt az, aki mellett felbredtem azon a reggelen, amikor megktttem a vgzetes fogadst Miss Greenglass-szel. Phyllis a harmincas vei elejn jrt. Pazarul forms test n, rvid, gndr, szke hajjal. ltalban j volt a kedve. Rmens tpus, nyitott s izgat gy az gyban, mint az gyon kvl. Majdnem olyan mohn kvntam gyba bjni vele, ahogy velem. Legalbbis azt hittem. Elvittem vacsorzni, aztn hozzm mentnk, ahol egyenesen a hlszoba fel

vettk az irnyt. Phyllis jl ismerte a jrst. 168 - Olyan rg volt mr, Steven - shajtott s a karjaim kz vetette magt. - Tudom, de az egsz jszaka a mink, hogy beptoljuk -vlaszoltam, s megcskoltam. Hosszan, szenvedlyesen cskolztunk. A teste sszeolvadt az enymmel, s szorosan leltk egymst, mikzben a nyelveink sszetallkoztak s egymsba fondtak. Rmtrt az des, ismers rzs, amint feszes melle a mellkasomnak prseldtt, a hasa az enymen lktetett, az alstestt az enymhez szortotta, mikzben halkan felnygtt, a nyelvemmel a szjban. A kezem vgigsiklott a htn, s rtallt a remekbe szabott fenkre. Gyengden megmarkoltam, pedig lvezettel ficnkolt a szortsomban. Semmi sem hatott a frfiassgomra gyorsabban, mint Phyllis fogkonysga, s tudtam, hogy ksz vagyok Vrjunk csak egy percet! A frfiassgom kzel sem gaskodott annyira, amennyire vrtam. Vagy legalbbis nem voltam annyira ksz. Ez kiss nyugtalant volt, de korntsem aggaszt. Mg csak a dolgok elejn tartottunk. Amikor vgl sztvltak az ajkaink, hogy levegt vegynk, felkaptam Phyllist s az gyra fektettem. Ismt cskolztunk s elkezdtem kigombolni a blzt. Tudtam, hogy a pomps test ltvnytl pillanatok alatt megkemnyedem, s rezni fogom az ismers lktetst.

Phyllis kilaztotta a nyakkendmet, s lehzta rlam. Forr cskok s gyengd simogatsok kzepette levetkztettk egymst. Miutn levettem rla a melltartt, a feszesen ll, nylcsordt mellekben gynyrkdtem, amelyeket mindig is roppant izgatnak talltam. Pontosan olyan mess ltvny volt, ahogy az emlkeimben lt. Odahajoltam, hogy megcskoljam az egyiket, s amennyire csak tudtam, a szmba vettem. Gyengden krbefuttattam a nyelvemet a kemny, vrs mellbimbn. Phyllis zihlni kezdett s belemarkolt a hajamba. - 0, igen, Steve - nygte -, , istenem! Tnyleg , istenem! Mi a fene folyik itt? Phyllis ppoly pomps, szexi s moh volt, mint mindig, s ugyangy kvn 169 tam t, de a testem ernyedtnek s vonakodnak tnt. Egy halvny, kellemetlen gyanakvs kezdte befszkelni magt a gondolataimba. Lehetsges, hogy valami megmozdult a lelkiismeretem mlyn - a lelkiismeretemben, amelyre Miss Greenglass olyan sportszertlenl hivatkozott -, s ez a dolog problmt okozott? Lehet, hogy ktsgeim tmadtak? Lehet, hogy tnyleg nem viselkedem tisztessgesen a fogads kapcsn? Nem! Abszolt nem! Teljes mrtkben hittem az igazamban, ahogy el is magyarztam neki, hogy jogom van Phyllisszel tlteni az jszakt. Nem lehettek ktsgeim.

s mgis Miutn levetkztettem a hlgyet, s rlam is lekerlt a ruha, az gyra vetettk magunkat. Hiba simogattuk, cskolgattuk egymst, s adtuk t magunkat az rzki kjvgynak, kptelen voltam teljesen harcksz llapotba kerlni, s nem tudtam kispmi az agyambl Miss Greenglass szigor, elitl arct. Az isten veije meg azt a nt! Elszntan sszpontostottam minden figyelmemet Phyllis lgy, tejfehr brre. Mr folyamatosan nygdcselt. A keze s a szja feldertette a testemet, ahogy n az vt. Hamarosan, elkerlhetetlenl rbredt, hogy a merevedsem korntsem nyilvnul meg a maga szoksos erejvel. Halk, meglepett hangot hallatott, majd kzelebb siklott hozzm. Az egyik lbt tvetette a cspmn s rzkien vonaglott, mikzben az ajka az arcomat s a nyakamat cirgatta, azzal a nyilvnval szndkkal, hogy felftse lagymatag vgyamat. n is igyekeztem. Tudtam, hogy nem Phyllisszel van problma. Sosem tudtam megunni buzg kjvgyt, radsul r-ges-rg nem bjtunk ssze. Aztn felrmlett bennem, hogy mita Phyllis utoljra nlam jrt, nem is fordult meg ms n az gyamban. Gondolkodni kezdtem. Amint azt nk is lthatjk, a gondolataim csapongtak, mikzben Phyllis vonagl testt tartottam a karjaimban, azaz egy olyan pratlan jelensget,

amit taln csak Miss Greenglass mlhatott fell. Beugrott, hogy bizony hossz id telt el azta, hogy 170 egyltaln gyba bjtam valakivel. Elkezdtem visszagondolni a kzelmltra. Opal nem engedett az gya kzelbe, egy karosszkben hancroztunk. A Nancyvel (s trsaival) esett kaland egy nappali sznyegn zajlott. Azt megelzen Marcival a dvnyon, Li Mait egy kicsi, kemny asztalon tettem a magamv Katherine-t egy vcflkben. A J-hlgy a limuzinja hts lsn lett az enym. Irene a Szabadsg-szobor tetejn. , megvan! Vissza kell mennem, egszen Hittel ldott Maiyig. Akkor csinltam utoljra gyban. Klns! Mr majdnem elfelejtettem a hajlkony, ifj hlgyet, angyali arcval s rdgi testvel. Ekkor r gondoltam. Emlkeztem a fradhatatlan fesztelensgre, ahogy bemutatta rajtam a trkkjeit, amelyeket a nvrvel egytt a vn szlhmos, Journemayne tiszteletes regecske testn szokott gyakorolni. Emlkezetembe idztem, hogyan tekergette alattam rzki cspjt, mint a golyscsapgyat, hogyan szortotta satuknt a derekamat a lbaival, s hogyan sikoltozott orgazmus kzben ( volt a leginkbb orgazmusra ksz n, akit valaha is ismertem), hogy mr attl fltem, a szomszdok kihvjk a rendrsget. Ahogy ezeken a dolgokon elmlkedtem, a vrem, amely olyan lustn pumpldott vgig a vnimon, hirtelen szguldani kezdett, s a vgy, amely eladdig elkerlt, kezdte kifejezni magt, cseppet sem bizonytalan megjelensi formban. Phyllis megrezte s boldogan dorombolt a flembe, majd ersen hozzm prselte az alstestt.

- 0, Steven! - lihegte, s lecsszott rajtam, hogy megvizsglja azt, amirl teljesen termszetesen felttelezte, hogy idzte el. Felrmlett bennem az ij Maiy tapasztalt keze, s hogy az u|jai hogyan De ez nem volt tisztessges. Rknyszertettem magam, hogy kisprjem a fejembl Hittel ldott Maryt. Most, hogy az tmeneti kslekedst magam mgtt tudhattam, foglalkozhattam a szke bartnm ltal nyjtott klnleges lvezettel 171 - dacra Miss Greenglassnek, akire szintn nem akartam gondolni. Elszntan igyekeztem nem gondolni az asszisztensemre, mikzben Phyllis elismer nygdcselssel simogatta a kemnysgemet, s ennek nyomn Nos, nem feszlt egsz pontosan, de reztem bizonyos mrtk lktetst Br taln nem a megszokott ervel. St, egy kicsit mintha ssze is hzdott volna Phyllist bizonyra ugyangy meglepte a dolog, mint engem, de nem adta fel. A megfelel helyzetbe csszott, s munkra fogta des, gyengd ajkait. Ktsg nem fr hozz, tudta mit kezdjen a szjval. Az ajkai lgyak s melegek voltak, s a nyelvt is jl ismertem. s imdtam azt, amit csinlt. Pontosabban gondolatban imdtam. A fenbe is, a lelkem is imdta. Hanem a testem Ht ez mr nevetsges volt! Koncentrltam. Behunytam a szemem, hogy jobban sszpontosthassak. s hirtelen msik szjra, msik ajkakra gondoltam. Katherine jrt az eszemben, az elbvl utasksr, amint elttem trdel a replgp parnyi mosdflkjben, s arra kszl, hogy a

mennyorszgba reptsen lehetetlenl hossz, mozgkony nyelvvel, mieltt vonakodva visszautastom a szolglatkszsgt. Az emlkkptl ismt letre keltem. Phyllis lvezettel nyg-dcselt, s mlyen a szjba vette jjled frfiassgomat. Nekem meg beugrott egy msik, hasonl lmny. A kistermet teniszjtkos, Dolorosa, akinek tkletesen atltikus testt elszr a zuhanyz falnak tmasztva zleltem meg, a teniszcentrum ni ltzjben. A lny aztn a htamra fektetett, s forr ajkaival j letet lehelt belm, majd ugyanazzal a cltudatos elszntsggal eljuttatott a cscsra, bevetve minden tapasztalatt s a teljestmny puszta rmt, amelynek segtsgvel az ellenfeleit is legyzte a plyn. Az lvezetes emlkek a legpozitvabb hatst vltottk ki bellem. Olyannyira, hogy veszedelmes kzelsgbe kerltem ahhoz, hogy id eltt megknnyebbljek. Azt viszont pokolian 172 sajnltam, hogy Katherine-nel nem kerltem hasonl helyzetbe. Hanem Phyllis, aki sokkal blcsebb volt a testisg tern, mint brmely ms terleten, abbahagyta, mieltt a folyamat visszafordthatatlann vlt volna. Flm lendtette magt s elhelyezkedett rajtam, lovagllsben. Merevsgemet a lba kz, a moh nylsba irnytotta, mikzben lassan lejjebb eresztette az alstestt, hogy teljes hosszamban befogadjon. Ebben az llapotban hirtelen eszembe tltt, hogy pontosan gy szrakoztunk azon a reggelen is, amikor Miss Greenglass felhvott az irodbl, s

H, llj! Ez nem lesz j! Ez rossz emlk. Ha nem vagyok elg vatos Ismt behunytam a szemem. s hirtelen Belinda gyn fekdtem a monte-carli kastlyban, ahol a gynyr n a derekra gyrt estlyiben, sztvetett lbakkal lt rajtam, mikzben a vacsoravendgek a fldszinten szrakoztak. Mlyen magba fogadott, s kemnyen, lland ritmusban lovagolt rajtam, azzal a szndkkal, hogy mindkettnket gyorsan eljuttasson a kbt lvezetig, mert sietnie kellett vissza, a vendgekhez. Sima, meztelen lbt simogattam, majd felnyltam, hogy megfogjam a melleit. Lgy hst s kemny, elrell mellbimbkat tapintottam. De Belinda flig fel volt ltzve Nancy, ugrott be a kp. Alig nhny nap vlasztott el a gtlstalan, vrs haj tnemnytl. volt Nimf Nancy, ahogy a flje hvta. Vele a nappalijuk kells kzepn gabalyodtunk egymsba, mikzben frje nzett minket, s a hzibart a sznfalak mgtt vrakozott. A melleinl fogva tartottam, s hallgattam, amint liheg, nygdcsel, s leveg utn kapkod, mikzben a teste fel-le jrt, s emlkeztem, hogyan - , Steven - nygtt Phyllis -, , istenem, Steven, igen ez csods Kinyitottam a szemem. Igen, Phyllist lttam. Az arca kipirult s kiss eltorzult a szenvedlytl, a haja kibomlott s szanaszt llt, pomps keblei vadul ugrltak. Elkpeszten szexi 173 sen nzett ki, s pokolian j rzst okozott. volt az egyik legizgatbb n, s boldog voltam, hogy vele lehetek. Dacra Miss Greenglass szrszlhasogat kifogsainak, amelyek A francba!

- Igen, Steven, , istenem, olyan j , kedves! Megint becsuktam a szemem. Ki mondta ezt? Igen, megvan! Eszembe jutott: Christine. Az des, szinte szzies, tizenkilenc ves szszke, akivel rgta esedkes szerelmeskedsnk vgl az irodban teljesedett be, egszen pontosan Miss Greenglass rasztaln. - 0, kedves, kedves - lihegte, s a krmeivel a htamat szntotta, mikzben feszes feneke ritmikusan csapkodta az asztal kemny felsznt, ahogy vonaglott alattam. - , Steve, ersebben, igen kedvesem, most , istenem, ezt imdom, igen Az emlkezs felsztotta bennem a lngot. l helyzetbe toltam magam s a htra fordtottam Phyllist. Egy pillanatra megszaktottam gynyrteli kapcsolatunkat, amg elhelyezkedtem fltte. gy trtnt Christine esetben is, leszmtva azt, hogy akkor a puha gy helyett kemny fa felszn volt pumpl testnk alatt. Errl viszont egy nemrgiben lezajlott msik kaland s egy msik asztal jutott az eszembe. Ez az asztal a bjos knai hlgy, Li Mai tulajdont kpezte, s az tterme raktrhelyisgben llt. Li Mai kiltsai sokkal kifejezbben hatottak, mivel az erteljes angol obszcenitsokat kihangslyozta az akcentusa. s hossz lbait a derekamra fonta, hogy mg mlyebbre hzzon magba. Finom, hajlkony teste olyan ervel velt fel s olyan hevesen vonaglott, hogy alaposan rcfolt kifinomult karcssgra. Phyllis folyamatosan nyszrgtt, ahogy llhatatosan s ersen dfkdtem. Izz gynyrt okoztam neki s magamnak is. Az eldei emlke vezette a mozdulataimat. rdekes mdon ugyanolyan hangon nyszrgtt,

mint az unokahga, Irene. akkor adta ki ezt a hangot, amikor htulrl belhatoltam a 174 Szabadsg-szobor legtetejn, mikzben Manhattan ltvnyt szemllte. Szmomra az a ltvny kevsb volt emlkezetes, mint Irene ruhjnak kpe, amint felfel lpked a meredek csigalpcsn. rezni vltem, ahogy a kerek, finom popsi az altestemnek prseldik, s a forms, hetyke mellek a tenyerembe simulnak. Felidzdtek bennem a magas, nyvog hangok, amelyek olyan lnken ltek az emlkeimben, hogy szinte kristlytisztn hallottam ket. A nyszrgs nygdcselsbe, aztn rekedt, zihl kiltozsba fordult, amikor Phyllis az aznapi els orgazmusban rzkdott. A tetponton hallatott sikolyai eltrtek Irene hasonl helyzetben kiadott hangjaitl. Sokkal inkbb olyan volt, mint Mint Betty, a kjvgy boszorkny, aki csaknem vgzetes hatssal volt a fogadsomra. Viszont az trsasgban fogyasztottam el az eddig legszexisebb gyorsttermi vacsort Egyebek mellett. Ez az emlk kemnyen s kszen tartott, mialatt Phyllis az orgazmust kveten visszanyerte az erejt. Nygdcselve kapkodott leveg utn. Az ilyesmi az esetben sosem tartott sokig. Nhny msodperccel ksbb ngykzlbra llt s azt krte, hogy msodjra htulrl kzeledjek fel. Sietve

teljestettem a krst, s mr jtt is a kvetkez emlkkp. Betty bartnje, Edna jrt a fejemben, amint elttem trdel, popsija magasan a levegben s a fejt Betty combjai kz fija. Aztn eszembe jutott Fm Forrester, a tvs hlgy, amint kzsls kzben azt kpzeli maga el, hogy hatalmas frfikznsg ksri figyelemmel. Abigailre gondoltam, a Brooks Brothers apr ltzflkjben, amint rszben roppantul lvezi sajt, ifji szenvedlyt, rszben pedig megdbben miatta, s gy prblja elfojtani a sikolyait, hogy az ajkt az enymre tapasztja. Ezek a kpek cikztak t az agyamon, mikzben Phyllis tekerg, rzkd, elrehtra leng testbe kapaszkodtam. s ezttal, amikor ismt a cscsra rt, n is belerobbantam a gynyrbe. 175 Kifulladva zuhantunk egyms mell az gyra. Persze tudtam, hogy mg hossz jszaka ll elttnk. De nem aggdtam. Szerencsre - ahogy Miss Greenglass szokta emlegetni - tengernyi n volt a mltamban. Biztos voltam abban, hogy az emlkeim tsegtenek a gondokon. Amikor reggel felvettem az gy mellett ll telefont, erteljes dj vu rzs trt rm. Befutott Miss Greenglass szoksos reggeli hvsa, amelyben arrl informlt, hogy megrkezett a fldszinti irodba. - Hamarosan lent leszek, Miss Greenglass - mondtam neki. - Pillanatnyilag kiss elfoglalt vagyok. - Felteszem, Mrs. Dilsey miatt - mondta Miss Greenglass, elgg hvsen. - Termszetesen. Nem tudom, szrevette-e, Miss Greenglass, hogy trtnetesen

azon a napon, amikor megktttk a mi kis khm egyezmnynket - Igen, valban emlkszem, Mr. Walling - szaktott flbe Miss Greenglass szokatlanul les hangon. Nagyon is jl emlkszem. s azzal is tisztban vagyok, hogy ez a megismtelt kaland cseppnyi lelkiismeret-furdalst sem okozott nnek az egyezmnynket illeten. - Lelkiismeret? - krdeztem rtatlanul. - Nem srtettem meg a szablyokat, Miss Greenglass, nem szegtem meg az elrsokat. Mirt gondolja, hogy lelki agglyaim lennnek? Volt nhny dolog, amirl Miss Greenglassnek sem kellett tudnia. 176 17 Ha nem azzal tltttem volna az egsz letemet, hogy tvol tartom magamtl a haszontalan rzelmeket, amelyek ppoly tehetetlenn tettek volna ebben, a frfiak szmra kitallt vilgban, mint az ltalam ismert nket, valsznleg hamar pnikba estem volna. Mg gy is volt bennem egy bizonyos tvoli, bizserg rzs, amely kikezdte nagy nehzsgek rn megrztt hidegvremet. Ez egyfell bosszantott, msfell viszont, szintn be kell vallanom, rdekelt is. Dacra az ellenrzseimnek, kvncsian vrtam a pillanatokat, amikor munkaadm megjelenik mellettem, hogy elpletyklja legutbbi szexulis hdtsa trtnett. Volt egy idszak, amikor fizikai kzelsge miatt csupn enyhe undort reztem. Egy id utn

azonban az ilyen alkalmak egyre inkbb borzong, csiklands rmet jelentettek, amelyet csak komoly erfesztsek rn voltam kpes elrejteni. Viszont kemnyen megfogadtam, hogy elrejtem. Ahogy az is feltett szndkom volt, hogy megnyerem a fogadst, amelyet olyan ostoba fejjel ktttem. Anne, mondhatnk, ha elg kzeli ismersk lennnk ahhoz, hogy a keresztnevemen szltsanak, hogyan kpes egy ilyen rtelmes, fiatal n ilyen butn viselkedni? Mirt kt fogadst egy Steven Walling tpus emberrel? De most mr mindegy, a dolog megtrtnt (bszke vagyok r, hogy sosem 177 borongok a mlton). Egybknt az egyik legsibb ok miatt mentem bele a jtkba: a pnzrt. Mr azeltt ismertem munkaadm hajlamait, hogy belptem a vllalathoz, s csak azrt fogadtam el az llst, mert fejedelmi fizetssel jrt. Termszetesen figyelembe vettem azt is, hogy Mr. Wallingot a felvtelnl nem pusztn az irodai gyakorlatom rdekli, de gy reztem, kpes leszek hivatalos szinten tartani a kapcsolatunkat. A belpstl szmtott els hat hnapban gy is trtnt. Aztn jtt a fogads. Abban az idben nem vezettem feljegyzst a beszlgetseinkrl, amely most igen hasznos lenne, hogy leijam ezt a klns folyamatot, gy sajnos kptelen vagyok szrl szra felidzni a trtnteket. Attl tartok, engem is legalbb akkora felelssg terhel, mint t. Br megdbbentem azon, ahogy gyrl gyra repked, bevallom, bizonyos mrtkig csodltam is, hogy milyen knnyedn s

elbvl kedvessggel hajtja vgre az jabb s jabb hdtsokat. Az n letem nem klnsebben knny, s azt hiszem, a legtbb emberhez hasonlan n is lenygznek talltam azt, hogy betekintst nyerhettem azok letbe, akiknek mindenk megvan, amit csak szemk-szjuk kvn. Nem mintha Mr. Walling nem volna vonz frfi. ppen ellenkezleg! Br gyllm bevallani, a vonzereje eredeti s hiteles. s azt is bevallom, hogy gy rzem, valban rmt leli a rengeteg nben, akiket mnikus rendszeressggel az gyba szdt. De nem emiatt vagyok lehangolt. Nem, ez a fajta gpies, vgtelentett szexulis ismtlssorozat csupn kzmbssggel tlt el. Inkbb a kvncsisgom, no meg a rendszeretetem vezetett oda, hogy azt javasoljam neki, szervezze a kalandjait gy, hogy prblja bc sorrendben megszerezni a nket, a keresztnevk alapjn A-tl Z-ig. Ha a beszlgetsnk ennl a pontnl vget rt volna, most nem lennk ebben a szorongatott helyzetben. De a munkaadmnak van egy szerencstlen hajlama: nha minden dologra kivetti a sportban alkalmazott fogalmakat. Mieltt megszlalhattam volna, felajnlotta, 178 hogy megtriplzza a fizetsemet, ha nem sikerl teljestenie a feladatot hat hnap leforgsa alatt. Br, ahogy azt mr emltettem, a fizetsem eleve magas, szmolgp nlkl is megllapthat, hogy ennek

hromszorosa mr igen tekintlyes sszeg. Pontosan ezrt mentem bele a jtkba. Csak az utbbi idben gondolkodtam el komolyabban azon, hogy milyen kvetkezmnyekkel jr, ha vesztek. Ha nyer, az egyezsg rtelmben a dj n magam vagyok. Az lesz a huszonhetedik hdtsa. Annak idejn, amikor alkut ktttnk, gy vltem, sokkal elnysebb helyzetben vagyok. A feladat vgs soron csggeszten nehznek tnt, brmennyire hatkony rbeszl-kpessggel rendelkezik Mr. Walling. s ott volt mg az egyik kikts, hogy nem fordulhat egyetlen korbbi partnerhez sem, s ms nvel sem ltesthet viszonyt a fogads hat hnapja alatti idszakban. Biztosra vettem, hogy ez utbbi felttel betarthatatlannak bizonyul egy olyan frfi szmra, akinek kt hatridnaplja van. Az egyik zleti clokat, a msik a gynyr cljait szolglja. Hozztennm, br gyakran felhv, hogy megkrdezze, vajon hov tette az zleti naplt, azt sosem hozza a tudomsomra, ha nem tallja a szemlyes vltozatot. Ami a legfontosabb: Mr. Walling megrgztten lusta ember. Nem magamnak akarok hzelegni, amikor azt mondom, hogy a vllalata igen nagy hasznot hz abbl, hogy n is szemmel tartom az zleti tevkenysget. Azt feltteleztem (mint utlag kiderlt, tvesen), hogy az egsz epizd gyis kimegy a fejbl nhny nap alatt, s a hat hnap leteltvel emlkeztetem az esemnyekre, tovbb felszltom, hogy hromszorozza meg a fizetsemet.

Klns mdon, figyelemre mlt cltudatossggal s elszntsggal vgott neki a rnzsre trivilis feladat teljestsnek, s ez ersen aggasztott. Br a szban forg pnz szmomra nagyon sokat jelentett, maga gyakran sokkal komolyabb sszegeket is elvesztett, csupn mert lusta volt visszahvni valakit egy adott hatridn bell. 179 Mr a kezdet kezdetn rm trt a balsejtelem, amikor lttam, milyen gyorsan s sikeresen halad elre. Termszetembl fakad vatossgom figyelmeztetett, hogy jegyezzem fel az egyes llomsokat s rizzem meg a feljegyzseket. Most, ezekre tmaszkodva beillesztek ide nmi magyarzatot menet kzben elll agglyaimrl. Nem rzem magam elg idsnek ahhoz, hogy csvljam a fejemet a fiatalsg esendsge miatt, de mgis megteszem. A Mr. Walling ltal alkalmazott csbtsi technika az volt ebben az esetben, hogy elvitte ebdelni az ifj hlgyet, s elmagyarzta neki a fogadsunkat, tovbb kifejtette, hogy a hlgy hogyan segthetne neki. gy tnik, a nylt megkzelts megnyerte a kislny tetszst, s fellkerekedett az nbecslsn. Lehet, hogy a mamja mg el sem engedte volna az esti moziba, viszont k ketten korntsem a rendeltetsnek megfelel clra hasznltk a lny munkahelyn az ltzflkt. Az esemnyek albbi lersa teljess teszi a mest. A Brooks Brothersnl kiptett ltzflkk jval nagyobbak, mint a ms

helyeken megszokottak, de mg gy sem nevezhetk tgasnak. Szerencsre az ajtkat bellrl is bezrhatta a vsrl. A szks hely elgg knyelmetlen lett volna kt, a padln fekv, erteljes mozgssorba bonyoldott ember szmra. A szobcskkat azonban keskeny fapadokkal btoroztk be, amelyekre az ember a ruhit teszi tltzskor. Abigail s n egszen msra hasznltuk a berendezst. A ruhinkat szerteszt szrtuk a padln, az apr padot pedig mi magunk foglaltuk el. n a kemny fn ltem, Abigail pedig rajtam. A htt fordtotta felm, kiss elrehajolt, s a trdeimre tmaszkodott. A felsteste kr fontam a karjaimat, a tenyerem a mellre tapadt, s fktelenl gaskod farkam mlyen behatolt des, forr testbe. 180 Ebben a helyzetben mindketten lthattuk magunkat az ajtra szerelt, hatalmas tkrben. Meg kell mondjam, a lny gynyrsges, lassan emelked-sllyed testnek ltvnya igen jtkonyan hatott a vgyamra. Abigail is lvezhette a dolgot, mert amikor elszr elrkezett a cscsra, a szjra kellett tapasztanom a tenyeremet, hogy elfojtsam a sikolyt. A msodik alkalommal mr szembefordult velem, s szenvedlyesen cskolztunk, gy gynyrnek kiltsait az ajkam tomptotta le. Az n nygsemet meg az v.

gy reztem, Steven ssze akar zavarni a bkezen adagolt rszletessggel. Esetleg az volt a szndka, hogy felizgat vele? A krds makacsul zsongott a fejemben, dacra annak, hogy szabadulni akartam tle. Mindenesetre Abigail nem csupn az els mrfldk szerept tlttte be, szolgltatta a msodikat is. Majdnem. Taln akkor dftt belm elszr az aggodalom, amikor munkaadm a msodik napon bejelentette, hogy mris bebiztostotta a msodik gyzelmt, amely megszlaltatta jogszi nemet. Hadd magyarzzam meg. A lelkiismeretem mg mindig nem nyugodott meg teljes mrtkben, mert kizrtam az Abigail ltal biztostott bartnt. De nem is bnt klnsebben. Vgs soron egy adott keresztnvhez szmtalan becenv trsulhat. Pldnak okrt, egy Theresa nev hlgyet hvhatnak akr Betshebnak is a bartai, csak mert az egyetemen egy Dvid nev fival jrt. Nem bntam, hogy makacsul ragaszkodtam ehhez a szablyhoz, amelyet kezdettl fogva egy gyerek is magtl rtetdnek vlt volna, de igenis kezdtem aggdni, hogy Steven olyan gyors lptekkel halad elre. s kevs hasznom szrmazott abbl is, hogy az elzhz hasonl gyorsasggal elintzte Belindt, a trsasgi pillangt, akivel Monte-Carlban bjt gyba. 181 Megtudtam, hogy az esetben mg kevesebb udvarlsra volt szksg, mint

Abigailnl. gy festett, Steven puszta betoppansa elegend volt mindkettejk szmra, hogy a megfelel hangulatba kerljenek, ahogy az kiderl az albbi idzetbl: - Olyan j jra ltni tged, Steven - mondta szles mosoly-lyal. - De csak egy pillanatra sikerlt elszabadulnom. Mg a hziasszonynak is ki kell mennie nha a mosdba De nem hagyhatom sokig magukra a vendgeimet! - Akkor ne vesztegessk az idt - intettem, s lehztam a cipzrt a nadrgomon. - Olyan gonosz vagy! - mondta pajkosan. - De igazad van! - Azzal felemelte a szoknyjt, s alnylt, hogy lehzza a bugyijt. - Nem fogjuk vesztegetni! , Steven! kiltotta, amikor megpillantotta mris kemny, de egyre csak nvekv pniszemet. - Istenkm, remlem Geoffrey nem fog keresni! , a romantika! Steven Walling igen tallkony frfi. Be kell vallanom, a maga mdjn mg tiszteletremlt is. A Christine-nel esett tallkozrl szksgtelen tbbet megjegyezni annl, hogy megtrtnt. Sokkal rdekesebb az eset, amelyik - ahogy mondani szoktk - nem jtt ssze. Ki merem jelenteni, eszelsnek tnik az a knnyedsg, ahogy ide-oda rpkdtt Monte-Carlo s Amerika kztt. Nem beszlve a repls kzben trtnt romncrl, amikor hajszl hjn olyasmit kvetett el, ami miatt a vilg valamennyi brsga

nekem tlte volna a gyzelmet. Hirtelen egy kifutplyn, egy replgpen tallta magt, aztn a gp mosdjban, egy utasksr trsasgban, akirl kiderlt, hogy a neve nem Catherine, hanem Katherine. Mg azt is be kell vallanom, egszen lenygztt Steven akaratereje, hogy kpes volt visszautastani egy ilyen kszsges part-182 ner ajnlkozst, tovbb az szintesge, amellyel bevallotta, milyen kzel kerlt ahhoz, hogy vgzetes hibt kvessen el. Taln egy kicsit kicicomzta a trtnetet, de sz szerint azt ismtlem, amit nekem mondott: Lassan vgigsiklott a testemen, szndkosan hozzm drzslte a mellt. Vgl letrdelt elm a padlra. - Ht nzzk! - mormolta, s lerntotta a sliccemen a cipzrt. , uram, mit kell killnom! - villant t az agyamon. Taln ha hagyom, hogy csak Vajon az is szmt, ha a tulajdonkppeni aktus nem jn ltre kzttnk? Elszntan - s ktsgbeesetten - gyzkdtem magam, hogy nem, nem szmt. A lelkesen matat ujjak rtalltak vadul gaskod hmvesszmre. Kihzta a nadrgombl, fel hajolt, s - Nem! - hrgtem. Valahogy sikerlt kiss elfordulnom. A kezemmel eltakartam a frfiassgomat, majd gyorsan visszatettem a helyre s fel rntottam a cipzrt. Legnagyobb csodlatomra, ez a jelenet nem zrta ki Mr. Wallingot Katherine szemben a szba jhet partnerek kzl, amint az hamarosan kiderlt. A munkaadm rvidesen beptolta

az elvesztett idt Christine-nel, mghozz olyan hamar, hogy a kudarc szba se jhetett. A becslete pillanatnyi felvillansa, s az rzs, hogy elkel ellenflknt kezel, kiss pirosra festette az arcomat. Szmomra is gy tnt, hogy kiss tnyleg megrintett a vgy, mgis tretlen volt a meggyzdsem. Megosztottam munkaadmmal a legintenzvebb fizikai tevkenysgekkel szembeni ellenrzseimet, melynek rszben az az oka, hogy a tevkenysget vgzk hajlamosak rzelmileg tlsgosan is felizgulni. Nehezen hittem el, hogy a gondvi 183 sels ppen akkor sodorta Mr. Walling tjba a nyugati flteke legfelizgultabb hormonbombjt, amikor az illet keresztneve pontosan megfelelt a cljainak. Mgis ez trtnt. Steven ppen egy Deborah nev hlgyet keresett, amikor sszeakadt azzal a gzhengerrel. A csbts sokkal inkbb a hlgyn mlott, mint rajta. csupn kivrta, hogy kihasznlhassa a hlgy kezdemnyezsbl fakad elnyket. Egy mrkzs megnyerse szemltomst olyan mrtk szexulis izgalmat vltott ki a nbl, hogy boldogan vetette magt az tjba akad els frfi nyakba. Ebben az esetben trtnetesen Steven Walling volt az a frfi. Amikor sztvltunk, mindketten levegrt kapkodtunk. - Olyan j, amikor gyzk! - lihegte. - Nem rdekel ms. Szeretkezznk egy nagyot, j? Most, j?

- Rszemrl ok! - zihltam, s ismt megragadtam. Le akartam dnteni a jrlapokra, de nekitmasztotta a htt a falnak, hogy kikerljn a spriccel vz all, s engem is magval rntott. Szorosan tlelte a nyakamat, a levegbe lendtette s a derekam kr fonta a lbait, mintha fel akarna mszni rm. Megmarkoltam feszes popsijt, kiss felemeltem, hogy segtsek neki addig, amg sikerl egymshoz kapcsolni a testnket. gyesen, egy kjes sikolts ksretben beleereszkedett mereven ll frfiassgomba, aztn azok a csods lbak mg nagyobb ervel szortottak. Azt kell mondjam, amikor Steven megosztotta velem ezeket a rszleteket, feleslegesen kzel hajolt s igen halkan beszlt, gy lehetsges, hogy nem fogtam fel minden szavt kristlytisztn. De csak lehetsges! 184 Voltak olyan idszakok, amikor az ellenfelem elmenetele, s a tervei meghistsra tett (meglehetsen visszafogott) erfesztseim kezdtk magukra lteni egy sakkjtszma jellemzit. Ebben a jtkban sokkal hatsosabb, ha a jtkos pszichikai akadlyokat grdt az ellenfele tjba, mint valdiakat. Sosem ktttem ki, hogy a Betty nev hlgy, brmennyire is elfogadhatatlan volt Bbetsknt, ugyangy elfogadhatatlan Elizabeth-knt. Csupn azt sugalltam, hogy meglehetsen sportszertlen viselkeds lenne egy olyan frfi rszrl, akit a mltban annyi n rszestett a kegyeiben, ha

felmelegten korbbi kapcsolatait abbl a clbl, hogy elije a sajt maga ltal kitztt clt. Azt is tudomsra hoztam, hogy az effle ismtls nem regbten tlzottan a hrnevt. A vezrelv tovbbi erltetst a lelkiismeretre hagytam, ami az esemnyek sorn hatkonynak bizonyult. Ugyanakkor a lelkiismeret nem akadlyozta meg abban, hogy kihasznlja a Betty/Elizabeth-tel val viszonyt, akirl kiderlt, hogy hasonlan bartsgosan viselkedik egy msik, E bets hlggyel, Ednval. Az esemnyek sorn Elizabeth tbbet is kapott, mint a meglehetsen ktsgesnek mondhat sikerlmnyt, ami abbl szrmazhatott, hogy ajnlotta bartnjt Steven figyelmbe. Betty hanyatt fekdt a sznyegen. Edna fl hajolt, s lass, nyalakodssal s cskolgatssal fszerezett tra indult. A melleknl kezdte, majd az lvezetet elnyjtva, lassan haladt a has fel, aztn mg lejjebb, a lngvrs hromszg irnyba. Vgl annl is lejjebb merszkedett. Betty vadul nygdcselt. Felemelte a lbait, s izmos hast sszehzva feltolta az alstestt, hogy Edna keresgl ajkai rtalljanak a clpontjukra. Mindenesetre elg annyit mondani, hogy Steven sikeresen teljestette a feltteleket azzal, hogy megmaradt a soron kvetkez betnl, mivel kizrlag Ednval kerlt kapcsolatba. Gondolatban szmtalanszor lejtszottam magamnak a jelenetet, hogy teljesen kielgtnek talljam a tnyt, s azon kaptam magam, hogy meglehetsen elgedett vagyok az esemnyek alakulsval. 185 o

Ha Mr. Wallingnak sikerlt is lenygznie nhny figyelemre mlt lpsvel, mialatt vgigsprt a ni populcin, a kvetkez sakklpsem hatrozottan htrnyomra szolglt. Elszr is az lepett meg kiss, hogy elfogadott egy televzis msorba szl meghvst. Az is meglepett, inkbb tbb, mint kevsb, amikor rjttem, hogy ezt a msor hzigazdjnak neve miatt tette. Fern Forrester, a maga felsznes mdjn igen vonz n, de szles krben ismert dolog, mg a magamfajta emberek szmra is, akik nem trik magukat az effle informcikrt, hogy az illet hlgy seklyes, nimd s cseppet sem rdekes szemlyisg, akit a seklyes, nimd s cseppet sem rdekes televzis ipar termelt ki. Mindazonltal Steven a szoksos hatkonysgval trt elre s gyorsan elrte a cljt. A zavar leghalvnyabb jele nlkl meslte nekem a trtnetet. Volt egy olyan rzsem, hogy az a n, akivel intim viszonyba kerlt azon a dlutnon, msnap mr a nevt sem tudta volna felidzni. Mr. Walling elg rszletesen rta le a trtnteket. me egy rvid zelt: A tkrkpt figyelve tekergetni kezdte a cspjt. A magam rszrl azzal jrultam hozz a kzs lvezethez, hogy fel-al pumpltam az alstestemet. Fern is rrzett s lass mozgsba kezdett. Ritmikusan emelkedett s sllyedt. - Nzd, nzz oda! - sikoltotta. - Keflek! Keflek veled! , ! Nzd, milyen gynyr! Tnyleg gynyr volt a vadul vonagl, fnyl test, a reszket mellek. Pomps

bels combja teljes hosszban kitrulkozott elttem. tkaroltam a testt, megfogtam a mellt, s finoman megdrzsltem a mellbimbjt. A msik kezemet vgigcssztattam izmos, lapos hasn, s vgigsimtottam az gykt. Amikor megrintettem az apr rzsabimbt, lesen felszisz-szent s felnygtt. 186 Azt hiszem, ezttal azrt fejtegette hosszan az egyttlt apr rszleteit, hogy fltkenny tegyen. Micsoda ostoba tlet! Ha olyan nre akaija elpazarolni az energijt, aki mg csak tudatban sincs annak, hogy ki is , ami engem illet, szabadon megteheti! Meglepett az az lland kitarts, amelyet munkaadm a feladat teljestse kzben mutatott. A bekpzeltsg s az nltats azt sugallta, hogy tnyleg szeretne intim viszonyba kerlni velem, de nem voltam hajland elfogadni ilyen hresen megbzhatatlan tancsnokok javaslatait. Akkor ht mirt ez a lelkes hajsza? Vgs soron egy olyan frfi, akinek tbb hlgy kegyt volt szerencsje lvezni, mint Anglia kirlyainak egyttvve, Hdt Vilmostl napjainkig. gy dntttem, ezt a krdst nyitva hagyom. A munkaadm kvetkez ldozata egyttrzst keltett bennem. Amikor elllt a trtnettel, elssorban az ernyt hangslyozta, mert ellenllt Ginger, a parti hzigazdja ltal fizetett kjhlgy csbtsnak. Ugyanakkor mellzte a hzigazda hitvesnek ernyeivel kapcsolatos kvetkeztetsek levonst. Ami leginkbb magra vonta a figyelmemet - st felkeltette az egyttrzsemet -, az nem a gyorsasg volt, ahogy Grace-re cserlte Gingert, hanem Grace furcsa vgya, hogy elcserlje az lett Gingervel.

Biztosra veszem, ha tudta volna azt, amit n tudok - nem szmt honnan - a Ginger-flk letrl, gyorsan felhagyott volna a klns, az unatkoz gazdagok kreiben olyannyira elterjedt vgylmokkal. Elvrtam volna Steventl, hogy viszonzsul tbb rszvtet rez a boldogtalansga miatt, s kevsb trdik a sajt, ostobn alkalmazott bszkesgvel, miszerint sosem fizet a testi egyttltrt. Mindamellett sem a bszkesg, sem pedig a rszvt nem akadlyozhatta meg, hogy elije a szoksos eredmnyt. 187 - Mirt csinlnl ilyesmit? - krdeztem. Az ajka ismt elvlt tlem. - Az lmny kedvrt - kzlte, s forr cskot nyomott kicsi Steve fejre. - gy unatkozom! - Emellett, mris szajha vagyok. Nagyon jl tudod, hogy a pnzrt mentem hozz Russelhez. - Az nem ugyanaz - tiltakoztam ertlenl. Megint a szjba vett s kjesen felnygtt. Behunytam a szememet s kiss meginogtam. - Ezzel egy vagyont keresnl - nygtem, s tadtam magam az ajka okozta lvezetnek. Mindenkppen Steven javra szl, hogy elmeslte a klns tvltozs valamennyi rszlett. Bizonyra aggdott miatta egy kicsit. Ha csak egy bizonyos szempontbl nzem a dolgot, kijelenthettem volna, hogy elvesztette a fogadst, mivel fizetett egy n kegyeirt. Ugyanakkor gy vltem, az adott krlmnyek kztt, a rendelkezsre ll lehetsgek kzl a helyes utat vlasztotta.

Br alaposan megdicsrtem munkaadm becslett, ktsgek kztt vergdtem, amikor kzlte velem a kvetkez, clpontnak kiszemelt hlgy nevt. Egy ragadoz hevessgvel vetette magt Heatherre, de gy ltszott, ezttal kudarcot vall. A kvetkez nhny nap sorn alig jelent meg az irodban, s amikor ott volt, mogorvn s zrkzottan viselkedett. Feltteleztem, hogy Heathemek esze gban sincs egyttmkdni, s a lelkem szrnyalni kezdett. Gyakorlatilag ez volt az els alkalom, hogy gy tnt, olyan akadlyba tkztt, amely megakadlyozza, hogy a rendelkezsre ll hat hnap alatt befejezze az bct. A kivlasztottja szemltomst igen vallsoss vlt. Ahelyett, hogy msik clpontot vlasztott volna, kidolgozott egy bonyolult aknamunkt, hogy diszkreditlja 188 Jourdemayne tiszteletest, a spiritulis szlszt, aki Heather jjszletsnl bbskodott. Mr ppen kezdtem elengedni magam, hogy lvezzem a remnyt. gy vltem, a frfiakra oly jellemz makacssga bizonyul az Achilles-sarknak. Aztn vratlanul frissen s vidman jelent meg az irodban. A hangulatvlts okaknt egy vallsos lmnyt jellt meg. Az jszakt egy ifj hlgy gyban tlttte, akit a roppant valsznt-lenl cseng, Hittel ldott Mary nvre kereszteltek a szletse pillanatban. Nyilvnval kvncsisgom ellenre, csupn szkszav beszmolt kaptam az esemnyekrl, az albbiak szerint: Mary tnyleg megrlt, amikor megltott, s br mindketten sajnltuk, hogy a

nvre nem vesz rszt a tallkozn, kimerthetetlenl mohnak, lelemnyesnek s sportosnak bizonyult. Fennllt a lehetsg, hogy a tapasztalata a Jourdemayne tiszteletes trsasgban folytatott tanulmnyokbl eredt, de szintn szlva ktelkedtem ebben. Sokkal valsznbbnek tartottam, hogy a lny szletett tehetsg. Hogy stlusosan mondjam, isteni ajndk. Mr. Walling ezzel tljutott az bc harmadn, mindssze hat ht leforgsa alatt. n pedig baljs gondolatok kzepette, tkn ltem az irodban, hogy vajon mit tartogat szmomra a jv. A vgzet - a j g tudja mirt - biztonsgos letutat sznt Steven Wallingnak. Arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy a fogads megnyershez kizrlag olyan bonyodalmakban remnykedhetek, amelyek teljesen fggetlenek a nktl. gy reztem, munkaadmat csakis szoknyabolond hajlamai llthatjk meg. Ezrt kezdtem bizakodni, amikor egyik pillanatrl a msikra rengeteg idt tlttt egy rgi bartnjvel, Phyllisszel, akinek kezdbetje az adott pillanatban mg igencsak 189 messze esett. Mr. Walling mindenkppen meg akarta rizni a bartsgot arra az idre, amikor nyer, vagy esetleg veszt, hogy akkor jra kezdhesse a rgi szoksokat. Az n butuska lomvilgom vratlanul darabokra hullott, amikor kiderlt, hogy egy harmadik szemly is rszt vesz a jtkban. Ez Irene volt, a Phyllist megltogat unokahg, aki megjelense pillanatban mris Steven

Walling clkeresztjbe kerlt. Elg any-nyi, hogy nem sok id kellett s arrl informlt, hogy a fiatal n megadta magt, mghozz festi krlmnyek kztt, a Szabadsg-szobor tetejn, mialatt a ltvnyban gynyrkdtek. Szorosan mg lptem, villmgyorsan letoltam magamrl a nadrgot s az alsnadrgot, s hagytam, hogy a bokmra rogyjanak. Nem volt klnsebben elegns dolog, de ezzel abban a pillanatban egyiknk sem trdtt. Irene hangosan felhrdlt, amikor finoman krbetapogattam a teste lgy, nedves nylst, majd lassan becssztattam rajta a hmtagomat. Egsz id alatt des, lassan ersd gynyrben volt rsznk. A kezem utat trt magnak a blza s a melltartja alatt, amg r nem akadt a mereven ll mellbimbra, mikzben Irene lass, rzki ritmusban ringatta a cspjt. Mg soha letemben nem lttam ennyire szpnek a New York feletti gboltot. Taln azt a benyomst keltettem benne, hogy hvs vagyok s szenvtelen. Ez tveds! Ugyanakkor mlyen hiszek abban, hogy kln kell vlasztani a gynyrt s az zleti dolgokat. Ebbl kvetkezik, hogy ki merem jelenteni, hogy a fenti jelenet kvetkeztben - csupn egyetlen pillanatra -arra gondoltam, hogy taln mgsem lesz jvtehetetlen katasztrfa, ha elvesztem a fogadst. A pillanat elmlt, remlem anlkl, hogy megltszott volna az arcomon, mi jr a fejemben s megkettztem az elszntsgomat a gyzelemre. Nem lltom, hogy n javasoltam a kvetkez kihvst, amelyet biztosan lekzdhetetlennek vltem, s remltem, hogy lefoglalja Stevent egy hossz, termketlen idszakra.

N190 hnyszor hangosan elismteltem a nevet azokban a pillanatokban, amikor a munkaadm fogkonynak tnt, s minden egyes esetben kihangslyoztam a keresztnv kezdbetjt. A csaltek hatkonynak bizonyult, n pedig elfojtottam a diadalittas rzst. s, hogy jl tettem, azt a fejlemnyek igazoltk. A beteljesls, amit lerni kszlk, komolyan elgondolkodtatott, hogy ltezik-e valami, ami megllthatja a folyamatot. Napjainkban, a frfiak korban egy Steven Walling tpus, gi adomnyokkal megldott frfi knnyedn jut szexulis kielglshez. Nem vrtam, hogy a kszsges partnerek elrhetsge lesz a veszte, sokkal inkbb hittem abban, az erfesztsektl val, termszetbl fakad idegenkedse fogja megakadlyozni, hogy tartsa magt a hat hnapos hatridhz. gy aztn, amikor bejelentette, hogy szndkaiban ll elcsbtani a vilg legismertebb njt, aki nagyrszt a zrkzottsgrl volt hres, alaposan meghkkentem. Meglepett, hogy nknt megnehezti a dolgt, tovbb, hogy rengeteg rtkes idt ldoz egy hosszadalmasnak grkez, s minden bizonynyal hibaval ostromra. Megdicsrtem magamat, mivel valsgos csoda volt a rszemrl, hogy elfojtottam az rzelmeimet, amikor nagy lvezettel a tudomsomra hozta az els tallkozjukon elrt sikert. A kezem

rezzenstelen maradt, mikzben a rszleteket ecsetelte, de azt hiszem, a szvem majdnem kiugrott a helyrl, fleg ennl a rsznl: - Meztelenl akarom - szltam -, vegye le a harisnyjt! Kiss megrzta a fejt. Aztn behunyta a szemt. Aztn a szoknya al nylt, a dereka krnykn, s lehzta magrl a harisnyt. Jobbra-balra csavargatta a cspjt, hogy kitornzza magt a finom anyagbl. Aztn vgiggrdtette a lbn s vgl a kocsi padljra dobta. 191 - Elkpeszt - suttogtam halkan. Kinyjtottam a kezemet s a combjra tapasztottam a tenyeremet. Kicsit megugrott, de meg sem prblt tiltakozni vagy meneklni. - Mirt csinlom ezt? - krdezte halkan. Tnyleg, mirt csinlta? A fogads szempontjbl csak az a fontos, hogy megtette, gy a tbbire boruljon a feleds ftyla! Miutn Steven Walling befejezte a szentsgtelen rzsafzr els dekdjt, az ember azt vrta volna, hogy megll, s sznetet tart, hogy rendezze sorait. Csakhogy ez nem vallott volna r. Percnyi pihens nlkl, ismt a dolgok srjbe vetette magt, mghozz kmletlen hatkonysggal. Mr. Walling megszokottan rszletes lerst tekintve nem mondanm, hogy Katherine visszafojtott llegzettel vrt r az els tallkozsukat kveten. St, igen kevss hatotta meg, hogy hsnk a kedvrt Monte-Carlba replt abbl a clbl, hogy ismt megrohamozza a hlgy kiss taln megkrdjelezhet

ernyeit. Erre Katherine azzal reaglt, hogy vget vet Steven hlgyeket boldogt karrierjnek, nlklzhetetlen fggelknek eltvoltsval. Mivel a fogai kz kapta a fent emltett fggelket, a fenyegetst komolyan kellett venni. Ez nhny elgg csiklands perchez vezetett, amelynek sorn Stevennek minden vonzerejt be kellett vetnie, hogy megrizze frfiassga srtetlensgt. Soha, senki sem hls az rnak az apr kegyeirt, gy gy dnttt, nem ri be azzal, hogy pen megmeneklt, hanem beteljesti a hdtst is. Mint mindig, Walling behzelg modora s szemlyisge gyzedelmeskedett, s sikerlt a kaszin mosdjba csalogatnia a lnyt. Amikor a fogadsunk vget r, fel kell tennem neki nhny keresztkrdst, hogy mirt vonzdik annyira a vckben trtn parznlkodshoz. 192 Egymsba kapaszkodva, egyre gyorsabban mozogtunk. A lny hozzm prselte magt, s ismt cskolztunk, hogy elfojtsuk a zihlsunkat s nygseinket, br nem tudtam milyen sikerrel. Klnsen akkor nem, amikor megreztem, hogy a teste grcssen sszerndul az enym krl. Katherine eljutott a cscsra, n pedig azon tprengtem, hogy nekem mennyi idm lehet htra. Mint kiderlt, egyetlen msodpercem sem maradt. Ha a gynyrnk hangjait hallotta is valaki a flkn kvl, senki sem tett rla emltst.

Monte-Carlo, bizony, nagyon civilizlt hely. n is ki merem jelenteni. Rsznva magam, hogy felkszlk arra az esetre, hogy elvesztem a fogadst, rdbbentem, milyen keveset tudok munkaadmrl. Az ccshez, Henryhez fordultam, hogy ptoljam a mulasztst. Vratlanul jtt, de jlesett ltni, hogy Stevenben felgerjedt a fltkenysg, amikor a figyelmem Hen-iy fel fordult. s n semmit sem tettem, hogy lecsillaptsam ezt az rzst. Nos, taln nem csupn hagytam, hadd vergdjn a tves rtelmezs csapdjban, de egy kicsit mg r is segtettem. A zld szem szrnyeteg tombolsa egyfell egy tkletesen rtatlan, a testvre trsasgban elfogyasztott vacsorhoz vezetett (melynek sorn hozzjutottam a kvnt informcikhoz), msfell a knai tterem tulajdonosnak kegyeit is sikerlt elnyernie: Az asztal kicsi volt, de szerencsre ers. A testnk minden gond nlkl sszeforrt. Li Mai a levegbe emelte finom, forms lbait s sszekulcsolta ket a htamon. Hosszan, elmlylten s igen kellemes krlmnyek kztt kutattam a Kelet titkait, br a szavak, amelyeket Li Mai a flembe kiltozott, hatrozottan angolul szltak. 193 A testvri vetlkeds gytrelmei lehet, hogy nem fkeztk Stevent, de be kell vallanom, nagyon jtkony

hatst gyakoroltak a hisgomra. Jl szrakoztam, amikor megtudtam, hogy Steven Walling szexulis kalandjai kudarccal kezddtek. Nem az hibjbl trtnt, s nem is partnere ellenllsn mlott a dolog, hanem azon, amin szmos kamasz knytelen tesni. A lny szlei rajtakaptk ket s pokoll tettk a kapcsolatukat. Valami perverz indttatstl hajtva Steven elhatrozta, hogy ezt a csorbt ki kell kszrlnie. Taln tovbbra is kszkdtt hatrozott javaslatommal, hogy csak olyan nvel van joga hancrozni, akiben korbban mg nem lelte gynyrt. De ez csak azutn trtnt, hogy mg a szoksosnl is knnyebben sikerlt elrnie a cljt, s rjtt, hogy Marcia mirt volt olyan kszsges. Gimnziumi szerelmbl prostitult lett. - Marcia, szeretlek! - zihltam. Ezt mondtam akkor, a srget vgy forrsgban, egyik kezem a melln, a msik a szoknyja alatt, s ezt mondtam most is. - , n is szeretlek - lihegett Marcia. - , Steven! - suttogta, amikor a kezem rtallt a selyem fehrnemn tt lgy nedvessgre. - , annyira felizgatsz! Az egsz trtneten vgighzd szenvedly miatt kzelebb reztem magamhoz Steve Wallingot, mint korbban brmikor. Megint rm trt a pillanatnyi zavar, hogy vajon tnyleg minden ermmel gyzni akarok-e? ppen kt hnap telt el azta, hogy tdccent a cscson, s kezdett lefel rohanni a vlgybe, menet kzben tszguldva az bc feln. A fels tzezer kzismerten laza erklcskkel rendelkezik. rdekes lett volna, ha a fogads kezdetn

fellltunk egy szablyt, miszerint munkaadm csakis ebbl a krbl szemelhe 194 ti ki az ldozatait, br ktlem, hogy ezzel nehezebb vlt volna a feladat. Csakugyan figyelemre mlt, hogy valahnyszor dsgazdag hlgyek fel kzeledett, igen kevs ellenllsba tkztt, mg a titokzatos J hlgy esetben is. Ez all a trsasgkedvel Nancy sem volt kivtel. A tny, hogy frjnl van, cseppet sem tartotta vissza. ppen ellenkezleg, a maga mdjn mg hsges is volt, mivel csupn annyit krt, hogy a frje nzhesse kettejk sszecsapst. Meg persze, hogy a vgn is beszllhasson A hzibarttal egytt. Arnold sztnyitotta a nadrgjt s elvette. Megprbltam Nancyre koncentrlni. A teste mozgsa folyamatosan stimullt, gy lland, intenzv gynyrt ltem t, mialatt az ppen ltala letre hvott, zavar tnyezk megakadlyoztk, hogy a cscsra rjek. Krlbell ez volt a legfurcsbb rzs, amit valaha is megtapasztaltam egy szexulis egyttlt sorn. A jelek szerint Mr. Walling tapasztalatai sem terjednek ki mindenre. Ha munkaadm megtanult valamit szeszlyes kalandjai sorn - mrpedig remlem, megtanult -, akkor azt, hogy valsznleg nem lteznek j csbtsi technikk. Taln egyszer rbred arra, hogy ez a jtk fabatkt sem r, radsul a soron kvetkez esetben kitette magt a valdi, fizikai veszly kockzatnak is. Megakadt a szeme az afrikai szpsgen, s mindent

elkvetett annak rdekben, hogy megszerezze magnak. Ebben az esetben a veszly nem a kudarcbl, hanem a sikerbl szrmazhatott volna. A lny meg volt gyzdve arrl, hogy Stevent csupn a szrmazsa rdekli, mindazonltal belement a jtkba, noha nem annyira az lvezet kedvrt, sokkal inkbb egy msik szeretvel szemben rzett gylletbl. A dh, amit a lny Stevenre zdtott a sze-195 relmeskedsk eltt, alatt s utn, ssze sem vethet mindazzal, amit a rgi szeret ajnlott arra az esetre ha mg egyszer egytt ltja ket. Nem hinnm, hogy Steven akarn. A teste ide-oda tekergztt a fotelban. A lgy combok kt oldalrl a fejemhez szorultak. Alig kaptam levegt, de abban a pillanatban csakis a teste kiprolgsra volt szksgem. Cskolgattam, s egyre ersebben vonaglott. A feneke a levegbe emelkedett, a lbai vadul remegve szortottk az arcomat. - Gyernk, te fehr szemtlda, ne llj le, te fehr rohadk, te kibaszott fehr, most most fehr fi Most! letben maradt, nem beszlve az jabb, a kalapja mell tztt tolirl. (A kalap kezdett egy indin tolldszhez hasonltani.) Fogott egy taxit, hogy ismers krnykre vitesse magt, aztn elmeslte nekem az esemnyeket. Kijelenthetjk, hogy az egsz zrzavarrt Phyllis Dilseyt terheli a felelssg. Azt hiszem, vilgosan ltszik, nem vagyok fltkeny tpus, de nem szerettem ltni, hogy Mr. Walling az zlet helyett rdemtelen dolgokkal tlti az idejt. gy aztn knnyen provoklhat voltam azon a vgzetes reggelen, amikor a fogadsunk megkttetett. Aznap reggel tnyleg ki kellett rngatnom az gybl, a fent emltett Mrs. Dilsey melll. Ez megmagyarzza, hogy mirt hagytam magam belevinni egy ilyen

kockzatos kalandba. Hozz kell tenni, hogy a hlgy llandan a krnyken sertepertlt s a forr jszaka megismtlst vrta, gy nk is bizonyra megrtik bosszankod-somat, amikor Steven felfedte a szndkt, miszerint teljeste196 ni kvnja a hlgy hajt. A beszlgetsbe hossz sznetek vegyltek, mivel nem llt szndkomban kinyilvntani, hogy milyen mrges vagyok amiatt, ami vlemnyem szerint az egyezsgnk szellemisgnek elrulsa volt. Hallgatsom odigjuttatta, hogy majdnem kudarcot vallott. Nem mintha a beszmoljbl szereztem volna errl tudomst. Az rszrl akrcsak az enymrl - a hallgats mindennl kesebben szlt. Hossz odisszenk kezdete ta elszr trtnt meg, hogy csupn biztostott arrl: elrte a cljt. A tapasztalatom szerint (s ne trdjenek azzal, honnan szrmazik) ez csak egyetlen dolgot jelenthetett. Bizonyra nmi nehzsggel tallta szemben magt a szoksos akrobatamutatvny eladsa kzben. Azt is mondhatnm, bizonyra kemny volt a helyzet, de ez flrertsre adhatna okot. Ezt a visszatekintst befejezve, gy vlem, immr sokkal kevsb aggdok az esetleges gyzelmbl fakad kiltsok miatt, mindazonltal nem termszetem a harc nlkli felads. Ha a tisztessgem s becsletem feladsa nlkl thzhatom a szmtsait, meg fogom tenni. Ugyanakkor,

ha az a sorsom, hogy elvesztem a fogadst, remlem, kpes leszek mltsggal szembenzni vgzetemmel. Olyan knny volna megkeserteni a gyzelmt (feltve, ha elri, mert tovbbra is remnykedem a gyzelmemben) azzal, hogy kinyilvntom, elssorban n is ezt akartam. De nk, kedves olvask, nem hagyjk magukat elbolond-tani, ugye? 197 18 Mg a Miss Greenglass-szel kttt fogadsunk elejn tettem nhny elzetes lpst - vagy legalbbis megprbltam - abbl a clbl, hogy megknnyitsem a dolgomat, amikor a legnagyobb kihvst jelent betkhz rek. Be kell vallanom, hogy egszben nzve kevs sikerrel jrtam ebben a krdsben. Mr a rendelkezsemre ll hat hnap fele eltelt, s br tljutottam az bc feln, a nehezebbik rsz kvetkezett. Menet kzben elraktroztam nhny, tbb-kevsb homlyos iratot, s a szksg rjban eszembe jutott egy jsgkivgs, amelyet elreltn elraktam, gondolva az nsges idkre. Elstam s ismt vgigolvastam. Egy alacsony pldnyszmban megjelen hetilap hirdetse volt. Az jsg baloldali politikval s a New Age rejtlyeivel foglalkozott. Egyebek kztt egy Asztrlbolyg nev trsasg knlatt reklmozta, a kvetkezkppen: Ltogassa meg az Asztrlbolygt, amely a Haladst s a Megvilgosodst szolglja. Spiritulis tancsads. rzelmi vlsgok kezelse. Kristlygmb. Testkszerek. Meditcis

gyakorlatok. Boszorknysg. Ltogats csak bejelentkezssel. Ezt a cm kvette, majd a hirdets aljn egy fiatal nt brzol, nagyon apr fnykp kvetkezett, alatta a neve: Quintana. 198 Kptelen voltam kiderteni, hogy ez a kereszt-vagy az utneve volt-e. Klns mdon, br a ltogatshoz be kellett jelentkezni, nem adtak meg telefonszmot. Ezek utn sejtelmem sem volt a bejelentkezs mdjrl. gy dntttem, megkockztatom, hogy egsz egyszeren belltok hozzjuk. A cm az egykor Lower East Side-nk hvott negyed mlyn volt. Kifizettem a taxit, kikerltem nhny fekv egynt, akik a dlutni szunyklsukat intztk a jrdn, majd belptem az Asztrlbolyg ajtajn. Szinte mellbe vgott a tmjn szaga. Az that illat sttsg mlyn aprcska harangok csilingeltek halkan. A vilgtst nhny gyertya szolgltatta, amelyek rendszertelenl elhelyezett zsmolyokon lltak. gy lttam, a zsmolyoknak nincs is ms cljuk. Valahonnan halk, susog hangot hallottam, s egy ifj hlgy siklott t a helyisg hts falt alkot fggnyk kztt. A szoba ltalnos flhomlynak s a fnykp elmosdott-sgnak ksznheten nem voltam biztos

abban, hogy a hirdetsben ltott hlgy ll elttem, de valsznnek tnt. Hossz, laza, fehr kntst viselt, s meztlb volt. Ahogy kzelebb lpett, lttam, hogy az arca nincs kifestve, s ez valamirt nemhogy cskkentette volna, ellenkezleg, kihangslyozta arcnak tiszta szpsgt. A lazn leoml knts eltakarta az alakja java rszt, de nem rejtette el feszes, szemltomst szabadon hagyott kebleinek formjt. - Namas te - ksznttt az ifj hlgy. - Lgy dvzlve az Asztrlbolygn! - Ksznm. Maga Quintana? - Igen - mondta. - n vagyok Quintana. A hangja halkan s lgyan, szinte terien csengett. Volt benne valami, ami miatt lehangolan esetlennek, betolakodnak reztem magam. - Bocssson meg, hogy bejelentkezs nlkl magra trtem - mondtam -, de nem talltam 199 - , n tudtam, hogy jn! - szaktott flbe. - Megreztem a kisugrzst. Vrtam magt! - Tnyleg? Ez komoly? - krdeztem. A lny csinos volt, de volt benne valami furcsa is. - Akkor a nevemet is tudja? Finoman elmosolyodott. - A nevek lnyegtelen dolgok. A szellemt ismertem fel. - De a nevek fontosak is lehetnek - vitatkoztam. - Pldul az n. Quintana. Mit mondjak, nagyon szokatlan nv. Vajon igazi? - A nv pusztn jelkp - vllat vont -, a fizikai megjelens mestersges szimbluma. Semmit sem jelent! - Szmomra igen! - mondtam. - Ez a keresztneve? - Krem! - Quintana leintett. - Azrt jtt ide, mert szksgt rezte. Ezt vilgosan rzem. Hadd segtsek magnak! Maga fldhzragadt ember, akinek a lelke arra vgyik, hogy szabadon

szrnyalhasson. Prblt valaha szent dalokat nekelni? Lelki tbaigaztst keres? - Nem egszen - csvltam meg a fejemet. - n csak - Nem - szaktott flbe ismt Quintana. - Az aurja tbb -Elkezdett keringeni krlttem, az egyik kezt felemelte, mintha az aurmat tapogatn. - Igen, fldi, tapinthat fizikai megolds utn kilt! - Azt hiszem igaza van - helyeseltem. - Egy llek ki akar szabadulni Taln a test egyik nylsn keresztl kiszabadulhat brtnbl Trtnetesen n is a test egyik nylsra gondoltam. De nem a sajt testemre, hanem az vre. - gy van - mondtam. - Azrt jtt ide, mert keres valamit - folytatta Quintana. -Mondja el mi az, s n mindent megteszek, hogy segtsek. - Tulajdonkppen azrt jttem, hogy megtudjam, mi a neve - mondtam. - Tudom, hogy csupn a fizikai megjelens mestersges szimbluma, de Quintana felshajtott, ami rdekes s ltvnyos hatst gyakorolt a mellre. 200 - Ha kitr elle, nem oldhatja meg a problmjt - mondta. - Jjjn velem! Kvettem. A fggny mgtt egy kisebb szoba volt. ppoly stt volt, mint a nagy, de sokkal laklyosabb. A padljt mindenfel takark s prnk bortottk.

- Krem, ljn le! - bgta. - Van egy kevs herbatenk, s ksbb majd a Tarothoz fogunk fordulni. Egy pmaraks fel intett; n leltem r, br elg knyelmetlen volt. Azon gondolkodtam, vajon honnan szrmazhat a tea. Taln az is a llek egyik kiprolgsa lehetett. Quintana komoly arccal meredt rm. - A melleimet nzi - szlalt meg. - Akarja ltni? - Ht, iz, igen - pislogtam. Kinyitotta a knts nyakt, lecssztatta a vllain, s derkig lemeztelentette magt. A melle kerek volt s feszes, a kt gmb kiss szttartott, a bimbk epersznben tndkltek. - El kell mlylnie s fell kell emelkednie a fizikai dolgokon - mondta Quintana. - A test csupn egy burok, egy tmeneti vz, amely romlsra s elmlsra tltetett. Csak a llek halhatatlan. rzem, hogy a lelke szrnyalni vgyik, tl az anyagi vilg hatrn! Azon kell dolgoznunk, hogy kiszabadtsuk ezt a lelket. Meditlt mr valaha? Abban a pillanatban ppen a melleirl meditltam. - Nzze - mondtam. - Igaza van. n egy nagyon materilis szemly vagyok. gy elkpzelhet, hogy a lelkemet is fizikai eszkzkkel lehet szabadd tenni. Ha az n ideiglenes vzt sszetennnk az enymmel, az valsznleg meghozn a szabadulst Quintana megrzta a fejt. - Maga arrl beszl, amirl csupn azt hiszi, hogy vgyik r - mondta. - Nem arrl, ami a lelke mlyen lapul. A bal agyflteke ltal vezrelt vz zsarnoksga knyszerti arra, hogy erotikus trgyknt tekintsen rm. Ez csupn illzi, ami megakadlyozza a megvilgosodst.

- Tnyleg? - csodlkoztam. - Akkor honnan szrmazik ez az erekci? Szerintem a pniszem nincs igazn tisztban az 201 zal, hogy csupn a bal agyfltekm ltal vezrelt vz egyik alkatrsze. Quintana nem tnt izgatottnak. - Egy erekci pusztn a fldhzragadt fantzia megnyilvnulsa. A maga igazi lelki lnyege felemelkedsre vgyik - Nem, nem arra! - vgtam kzbe. - Magra vgyik! Arra vgyik, hogy megfoghassa a maga gynyr melleit. Arra vgyik, hogy magba hatolhasson, s a testem krl rezhesse a maga lbt, hogy a cspje fel-le hullmozzon alattam. De mindenekeltt arra vgyik, hogy megtudja a maga nevt. Az igazi nevt. Ha valban segteni akar nekem, ez lenne a legjobb kezds. Quintana vllat vont. A melle ugrott egyet. A farkam pedig rndult egyet. - A nevem Quintana - mondta. - De csak a nevem. Ez egy nv. De nem az, ami vagyok. - Ht, j - mondtam. - Rszemrl rendben. - Ha azt mondta, ez a neve, akkor az nekem is ppen megfelelt, s Miss Greenglassnek is meg kellett elgednie vele. - Mr most ami ezt az erekcit illeti - Elzheti magtl! - mondta. - Nem vals dolog. Koncentrljon! Nzzen mlyen magba, s r fog

dbbenni, hogy a hs vgya csupn kprzat Lerntottam a cipzramat s hagytam, hogy a merevsgem kiugorjon a nylson. Arra gondoltam, ha megmutathatta nekem ideiglenes vzt, n is megmutathatom az enymet. - Ht ez kprzat lenne? - krdeztem. - Egy illzi? Egy hamis vz? Azt hiszem, egy pillanatra kitgult a szeme. Nem vlaszolt rgtn s nem is mozdult. Csendben ldgltnk, s kezdtem magam ostobn rezni. De egy id utn vett egy mly llegzetet. - Taln - mondta lgyan, majd sznetet tartott. - Van egy eljrs, bizonyos jgaguruk gyakoroljk; a megvilgosods elrhet egy A szexulis kapcsolat egyik eszttikus formja ltal is. 202 - Na, errl beszlgessnk! - csaptam le gyorsan. - Meg kell rtenie - magyarzta Quintana -, ez spiritulis eljrs. Nincs benne szerepe a vgynak, semmifle fldi szenvedlynek. - 0, termszetesen - mondtam. - Biztosan gy van. Mskpp nem is fogadnm el! - Vetkzzn! - mondta. Felllt s vgrehajtotta a sajt utastst. n is gy tettem, de a szememet rajta tartottam, mikzben vggsiklatta a testn a fehr kntst. Meztelenl llt elttem. Pazar ltvnyban volt rszem. Az erekcim tovbb ersdtt. Quintana kihzott a kupacbl egy prnt, a padlra tette s trklsben rltetett. Aztn egszen kzel hozzm lpett, s velem szemben leereszkedett. Az lem fltt guggolt.

Odanyltam, hogy megrintsem a mellt, de lnken megrzta a fejt. - Nem! Csak maradj nyugton. Ne gondolj semmire! Ezt knny volt mondani, de annl nehezebb megcsinlni. Mg nehezebb volt a kezemet az oldalam mellett tartani, amikor puha, meleg ujjai megrintettk buzgn gaskod kemnysgemet, s egyenesen tartottk, amg fl igaztotta magt. Lehet, hogy ez az egsz csupn spiritulis iz volt a szmra, de volt ebben a spiritulis dologban valami, ami nedvess tette, s elksztette a szeretkezsre. Fokozatosan befogadott lgy, szoros testbe, n pedig gynyrkdve szuszogtam. - Csss! - csittott. - rtsd ki a telkedbl a vgyat! Elmlkedj a lelkek csatlakozsrl! Beszd kzben egyre mlyebbre s mlyebbre engedett magba, amg vgl a combjaimon lt, s teljesen beletemetkeztem kprzatos testbe. - Quintana - hrgtem. A lgzsem egyre gyorsult, a szvem vadul kalaplt, a kezem ersen reszketett, hogy megrinthessem valahol, brhol. Kptelen voltam mozdulatlan maradni. Finoman megcirgattam forms, puha combjt. 203 - Nem! - mondta ismt, s elvette a kezemet a testtl. -Nyugton kell maradnod! El sem tudtam kpzelni, hogyan csinlhatjk azok a jgik. Lehetetlennek tnt

szmomra, hogy az ember csak l, nem csinl semmit, s nem cskken sem a vgya, sem az erekcija, hanem ppen ellenkezleg. Csinlnom kellett valamit! A lehet legfinomabb mdon megfesztettem a combizmaimat, s enyhn felfel toltam a cspmet. reztem, hogy mg mlyebbre merlk a testbe. Quintana kinyitotta a szjt, ktsgkvl azrt, hogy ismt rm szljon, de fedd szavak helyett halk nygs trt el a torkbl. Ez btortlag hatott rm, s kiss ersebben ringattam magam. - Nyugton kell maradnod - mondta Quintana, szinte knyrgve. - Nem szabad - Nem tehetek rla - vlaszoltam. - rzem a lelket, Quintana. rzem az istent magamban! Te is rzed, Quintana? - Mg ersebben ringattam. - - nygte, - , nem ! Stt szeme, amelyet eddig a messzesgbe frt, mintha a vgtelensgen elmlkedett volna, kitgult s kiss elhomlyosodott. Aztn hirtelen zokog nygst hallatott, s velem egytt is mozogni kezdett. A melle finoman ringott, csods combja vben feszlt, amint kvette a testem ritmust. - Igen! - lihegte, s minden egyes dfsnl felnygtt. - , igen igen Csinld! Ekkor vgre rtettem a kezemet s vgigsimtottam sima combjt, az oldalt, majd a mellt. Finoman gyrni kezdtem a finom dombokat. Az ujjaim kztt drzslgettem a bimbit, s mg ersebben mozogtam. Htravetette a fejt, kinyitotta a szjt s hatalmasat siktott. - , Jzusom! - kiltotta. Aztn krm fonta a karjait, megszortott, magval

hzott, s elrerntotta a testemet, mikzben hanyatt vetette magt. Mikzben tfordultunk, valahogyan sikerlt egytt maradnunk. Immr volt alul, n fltte, s tovbbra is benne vol 204 tam a testben. Felemelte a lbait, s majdnem fgglegesen kinyjtotta, majd amennyire csak tudta, szttrta. Mindent bedobtam. s is. A lbai felemelkedtek s krm fondtak. Mg sosem szortott lb olyan ervel, mint az v. Vadul tekerg teste felvelt a padlrl, jra s jra megrzkdott, mialatt a szjbl ml szavak rthetetlen zagyvasgg olvadtak ssze, majd hamarosan les, hangos sikolts szakadt ki belle, amely vgl elhalt. - Te szemtlda - mondta Quintana, miutn lecsillapodott a lgzse. - Ezzel beleavatkoztl a bels utazsomba, s megakadlyoztad a lelki elrejutsomat. Visszavetetted a folyamatot, mieltt teljesen megvilgosodott lny lett volna bellem! - Tnyleg n okoztam? - krdeztem. - Sajnlom, de - Csinljuk jra - szaktott flbe. 19 - Engedjen el, most azonnal, maga szrnyeteg! - kiltott a n. Mivel hozz sem rtem, st, a szoba msik vgben ltem, tovbb semmi sem tartotta vissza, vagy akadlyozta a tvozst, a kvetelzs

jogtalannak tnt. De addigra mr semmi sem lepett meg. Felshajtottam - Rachel! - mondtam neki. - Semmi sem tart itt. Akkor msz el, amikor akarsz! Azt mondtad, a frjed rtkpapijairl akarsz velem beszlni - , tudom n! - kiltott Rachel tragikus hangsllyal. - Tudom, hogy a frjem a maga knyrlettl fgg, s ha nem engedek gonosz kvetelseinek, sszetri t, mint egy gyermek a jtkszert. Azt hiszi, nem tudom? - Flagyd abba, Rachel! - mondtam fradtan. - Mg csak nem is ismerem a fijedet. Nem foglalkozom az rdekeltsgeivel. Nem tudom, hogy mire megy ki ez a jtk. n azt hittem, azrt tallkozunk, hogy befektetsi tancsot kij. Ez persze nem volt teljesen igaz. A frje befektetseivel kapcsolatban krdezskdtt, mire n - mivel a keresztneve R betvel kezddtt - meghvtam az irodmba. Egy vacsorval egybekttt partin tallkoztam vele, s igencsak megtetszett a magas, karcs, kihv test, stt haj, stt szem szpsg. gy huszonht vesnek becsltem. Termszete-206 sen amikor megtudtam, hogy Rachel a neve, mg jobban megtetszett. Nem szndkoztam az irodban elcsbtani, de ott mindig adva volt a lehetsg, hogy felmegynk a lpcsn, s mris a hlszobban vagyunk. Vagy legalbbis megllapodhatunk egy jvbeni tallkban. gy dntttem, hogy a Miss Greenglass-szel kttt fogadssal sszefgg

szexulis tevkenysget az irodn kvl bonyoltom, br magam sem rtettem, mirt. Miss Greenglass trtnetesen szabadsgon volt. Nlkle az irodai munka gyakorlatilag teljesen lellt, dacra annak, hogy tvollte idejre gondoskodott egy helyettesrl. (Ideiglenes asszisztensemet Brendnak hvtk, ami miatt szmtsba se jhetett nlam. Ennek bizonyra Miss Greenglass is tudatban volt, amikor t vlasztotta.) Amikor Rachel elfogadta az irodba szl meghvst, csaknem biztos voltam abban, hogy tudja, mit forgatok a fejemben. Nekem viszont sejtelmem sem volt arrl, hogy a hlgy affle Nos, fogalmazzunk taln gy, hogy igen lnk a kpzelereje. Abban a pillanatban kezddtt, amikor belpett az irodba. Pompsan festett a szk, kk pulverben s a mg szkebb, stt nadrgban. Nylcsordt ltvnyt nyjtott s ennek tudatban is volt. Ksz voltam az els adand alkalommal felvezetni a lpcsn, de arra korntsem voltam felkszlve, amit Rachel tartogatott a szmomra. - Rendben, Steven - mondta azonnal. - Ht itt vagyok! Szval, mit kell tennem? Pislantottam egyet. - Tessk? - krdeztem zavartan. - Semmit sem kell tennie, Rachel! Jjjn be s ljn le. - Ne kerlgessk a forr kst, Steven! Vilgosan rtem a helyzetet. Tudom, ha meg akarom menteni a

frjemet a csdtl, a testemmel kell fizetnem rte. Eljttem, hogy alvessem magam a szeszlyeinek. 207 Bambn meredtem r. - Na, vrjunk egy percet - Tudom, arra knyszerlk, hogy megalzzam magam -mondta Rachel. - Ezt akarja, nem, Steven? Hogy lealjasodjak maga eltt? Hogy hason cssszak a lba eltt? Hogy velem elgtse ki llati sztneit? - Fejezze be! - kiltottam r. Aztn vettem egy mly llegzetet. - Nzze, Rachel. Vagy rettenetesen flrertett valamit, vagy ez egy ostoba jtk, de akrmi legyen is, n nem jtszom, vilgos? Mi van a frjvel? Tudja egyltaln, hogy n itt van? - Nem. - Dacosan felszegte a fejt. - Egyedl akarok szembenzni a megprbltatsokkal. Az ldozati felajnlssal. - , az isten szerelmre! - mondtam bosszsan. - Nzze, Rachel, maga roppant vonz n, s nem lltom, hogy nem voltak tleteim arrl, hogyan vihetnm az gyamba. De nem gy! Ez nem az n stlusom. Most pedig mi lenne, ha megfeledkeznnk errl az egszrl, s elmennnk valahov inni valamit? - Azt hiszem, elszr is azt akarja - mondta Rachel -, hogy levegyem a ruhmat. A gondolattl bizsergs futott vgig a htamon, de gyorsan kivertem a fejembl. - Rachel, krem! Nem kell csinlnia semmit! Mirt nem megy egyszeren haza? - Ht rendben, Steve! - blintott Rachel. - Mr ltm, hogy nincs ms vlasztsom!

Azzal keresztbe fonta a kezeit, lenylt s megfogta a pulvere als szeglyt. Aztn elkezdte felfel hzni. Egyre feljebb s feljebb. thzta a fejn, majd kihzta belle a kezeit is. Vgl a padlra hajtotta. Nem viselt melltartt. Termszetesen a melleit bmultam. Mi mst tehettem volna? A keble nem volt nagy, de tkletesen arnylott karcs testhez. Gynyren, feszesen gmblydtt, a mellbimbk mris kemnyen meredeztek. Szemltomst felizgatta az ltala jtszott kisded drma. 208 Miutn hagyta, hogy nhny msodpercig legeltessem a szememet, eltakarta a kebleit a kezvel, de a mozdulata megjtszott szgyenlssgrl rulkodott. Ez volt az a pillanat, amikor azt kvetelte, hogy engedjem elmenni, s a fent idzett mdon vlaszoltam abban a remnyben, hogy elmegy, mieltt tl ks lenne. Halk shajjal elvette a kezt, s a teste mellett lgatta. - Mi haszna ennek az egsznek? - krdezte tragikus hangsllyal. - Tudom, hogy cseppnyi mltsgot sem hagy nekem. lvezi, ha megalzhat, mint most! Ismt vettem egy mly llegzetet, mivel ersen kszkdtem magammal. - Rachel - mordultam r -, azrt jttl ide, hogy teljests mindent, amit akarok, igaz? Rendben, akkor most parancsolok neked. rted? Kapsz egy parancsot! - Teljesen a hatalmban vagyok - mondta Rachel. - Teljestenem kell minden megalz parancst.

- Helyes! Azt akarom, hogy vedd fel a fldrl a pulveredet s hzd vissza magadra. Aztn tnj el innen a pokolba! Elg vilgosan fejeztem ki magam? - Elre tudtam - shajtott Rachel. - Nincs magban sznalom. Arra knyszert, hogy teljesen lemeztelentsem magamat a szne eltt. Kinyitott egy gombot a nadrgja elejn. - llj le! - krtem ktsgbeesetten. - A fenbe is, llj le! Krlek, hagyd abba. Az isten szerelmre, hagyd ezt abba! Letolta magrl a nadrgot. Ez elg rdekes ltvnyossgnak bizonyult. A nadrg olyan szoros volt, hogy sz szerint gy kellett terltetnie bujn vel cspjn. Elszr az egyik oldalon tolta lejjebb egy kicsit, aztn a msikon. Minden egyes tolssal krlbell kt-h-rom centit haladt lefel. Ettl a mellei reszketni s ugrndozni kezdtek s valami elkpeszt mdon egymsnak is tkztek. reztem, hogy az erekcim egyre ersdik, ezzel prhuzamosan egyre gyengl az ellenllsom. tvillant az agyamon, 209 hogy felllk s kimegyek. Egy pillanatra fontolra vettem. De csak egy pillanatra. - Rachel - kezdtem. A hangom mr korntsem volt nyugodt s egyenletes. - Ezt szabad akaratodbl csinlod. rted? A nadrg a fldre hullt. Rachel kicsatolta a cipit, majd lergta ket a lbrl, vgl kilpett a nadrgbl. Mr csak az igen vkony anyagbl kszlt bugyi maradt rajta. Nem viselt harisnyt. A csupasz lbaira

meresztettem a szemem. Nem csupn egy pillanatra. Azt hiszem, nagyokat nyeltem. - , istenem, Steven! - nygte Rachel. Mintha zokogott volna. - A becsletem utols foszlnyait is el akaija ragadni tlem? Muszj teljesen meztelenre vetkznm? - Szabad akaratodbl - hrgtem elgyenglten. - Maga vadllat! - zokogta Rachel, s levetette a bugyijt. Valahogy sikerlt sszekaparnom magamban nmi akaratert. - Nzd, Rachel, ha nem fejezed be ezt azonnal, felhvom a frjedet, s elmondom neki, hogy mit mvelsz! - Istenem, Steven - zihlta Rachel -, ht mr olyan mlyre sllyedt, hogy abban leli rmt, ha vgignzi, amint szegny frjem megpillant ebben a szgyenletes helyzetben, amibe maga knyszertett bele? - , Uram! - mordultam fel. Hanem, mieltt vgiggondolhattam volna, hogy mit csinljak, feltrult az irodm ajtaja, s besietett rajta Brenda. Rachel ppen csak kicsit tnt meglepettnek, de n majdnem hanyatt estem a szkemmel. - Brenda! - zihltam, s nem tudtam eldnteni, hogy meg-knnyebbltem-e, vagy csaldtam. - Azt hittem, mr hazament! - Arra gondoltam, befejezek mg egy pr - kezdte Brenda, de a hangja elhalkult, amikor az iroda kzepn meztelenl ll Rachelre esett a pillantsa. - Nzze - mondtam -, ez nem az, gy rtem J, rendben. Iz, a hlgy ppen tvozni kszl! 210

- Ltom mr - szlt kzbe Rachel nem elg, hogy egyszeren megalz s rm knyszerti az akaratt. Egy vadidegen n szeme lttra akarja vgigcsinlni velem ezeket az aljas dolgokat! - Mi folyik itt? - krdezte Brenda. Felrmlett bennem, hogy korntsem tnik olyan dbbentnek, mint vrtam. Brenda krlbell a huszadik vt taposta. Barna haj, csinos lny volt, remek alakkal, amit szndkosan nem vettem figyelembe az elmlt ht sorn. - Ezt elg nehz megmagyarzni - mondtam zavartan. - Most mi legyen? - krdezte Rachel. - Felteszem, azt akarja, hogy trdeljek le, s cssszak-msszak a szne eltt. - Jobb lesz, ha kimegyek - mondta Brenda, de szrevettem, hogy meg sem mozdult. - Ne! - szltam r. - Azaz igen! Szval ne! , Krisztusom! - Rendben - mondta Rachel, immr nyszrgve. - Tbb nem kell megtnie! Mindent megteszek, amit csak akar! -szp lassan trdre ereszkedett. - Jesszus - hrdlt fel Brenda -, ennek a tyknak teljesen elmentek otthonrl! Rachel ngykzlbra llt, s felm indult. - Azt akaija, hogy ngykzlb cssszak maga eltt, mint egy llat! - mondta kifulladva. - Meztelenl. Egy idegen szeme lttra. Micsoda iszony megalztats! - Rachel! - mondtam rekedten. - Utoljra mondom Elharaptam a mondatot, mert odart hozzm, felegyenesedett s a lbamra tette a kezt. Szttolta a lbaimat, hogy kzjk furakodhasson. - A pokolba az egsszel! - hrdltem fel hangosan. - Nem harcolok tovbb! Csinlj, amit akarsz!

A keze felcsszott a lbamon. Az egyikkel a kemnysgemet simogatta a nadrgon keresztl, a msikkal a cipzrt kereste. - Knyszertenem kell magam, hogy ezt csinljam! - lihegte. - Tudom, hogy megktz s megkorbcsol, ha nem teszem. St, taln mg akkor is, ha csinlom! 211 - Nincs ilyen szerencsd! - frmedtem r. Lehztam a cipzramat. Brenda kzelebb lpett, hogy jobban lsson. - Brenda - nygtem bizonytalanul -, taln jobban tenn, ha kimenne! - Azt mr nem! - vlaszolta a lny. Kptelen voltam vitatkozni abban a pillanatban, mert Rachel kivette a nadrgombl vadul gaskod vesszmet. - Milyen gusztustalan! - jelentette ki Rachel. - s most arra knyszert, hogy a szmba vegyem ezt a frtelmes dolgot? s s , krem krem ne akarja, hogy - Nem akarom - kezdtem, br tudtam, semmi rtelme. Az igazat megvallva, az adott pillanatban pokolian remltem, hogy nem ll le. - ! - nygte remnytelenl. - , maga aljas, perverz szrnyeteg! - Azzal lehajtotta a fejt, s a szjba vette. - , istenem! - hrgtem, aztn: - , Jzusom! De mondhattam volna akr Buddht vagy Mohamedet is. Kifejezetten kumenikus

lmnyben volt rszem. Rachel ajka s nyelve egy ateistt is megtrtett volna. A szja lassan siklott fel s le. Zihlni kezdtem. Aztn tekergzni kezdtem a szkemben, s teljes ermmel kapaszkodtam a karfkba. gy reztem, mintha felemelkednk s felszllnk a plafonra. Rachel minden tudst beleadta. Egyre gyorsabban mozgott. A szoba forogni kezdett krlttem. Lttam, hogy Brenda is prg a tbbi dologgal egytt. A szeme nagyra tgult, a kezvel a mellt masszrozta, mikzben minket figyelt. Aztn mr nem lttam mst, csak stksket, raktkat s fnyl csillagokat. Htravetettem a fejemet, felemeltem az alstestemet a szkrl. Kiszakadt bellem egy hangos ordts, amit meg sem prblnk reproduklni, aztn nagy ervel kilvelltem. A cspm ellenrizhetetlenl rngatzott. Lassan visszatrtem a fldre. Leveg utn kapkodva ltem, s ostobn pislogtam, mire vgre eszembe jutott ki vagyok, s hol vagyok. Az iroda forgsa is lassulni kezdett. 212 Rachel felnzett rm. A mellbimbi kemnyebben lltak, mint valaha. - , hogyan kpes arra knyszerteni, hogy ilyen szrny, gonosz dolgot csinljak? - nygdcselt. - s mgis, most mit akar, mit tegyek? - Most? - krdeztem eltompulva. Rachel szeme kitgult. - Jaj, ne! - zihlta. - Azt nem akarhatja! Nem akarhatja, hogy megtegyem Azt!

Behunytam a szememet. - Mgis, mit? - recsegtem. - Hogy hogy perverz dolgokat csinljak ezzel ezzel a nvel! - sikoltott Rachel. Felpattant a szemem. - H! - kiltott Brenda. - Nem is rossz tlet! - Na, vrjunk csak - tiltakoztam volna, de nem hagytk. - , maga mocsok! - mondta Rachel, s megprblt zokogni. - Ht nincs az a mlysg, amelybe ne sllyedne le, hogy megkapja perverz gynyrt? - A rohadt letbe! - szitkozdtam. Rachel sznalmas nyszrgs ksretben elfordult tlem, s trden csszva az rasztal mellett ll Brenda fel indult. Brenda - akit a megtesteslt rtatlansgnak hittem - nem vesztegette az idt. Mire Rachel odart hozz, letpte magrl a bugyit, s felhzta a szoknyjt a derekra. Az asztalnak tmaszkodott, s szlesre trta a lbt. Rachel egszen kzel mszott hozz, s jabb drmai zokogssal a forms, hvoga-tan szttrt combok kz temette az arct. Brenda lesen felszisszent, s Rachel hajba frta az ujjait, hogy a megfelel helyre vezesse, br Rachelnek nem volt szksge tbaigaztsra. Brenda vonaglani s nygdcselni kezdett. Volt egy olyan rzsem, hogy Rachel csodlatos ajka legalbb akkora gynyrben rszesti t, mint elzleg engem.

213 Brenda tovbbra is Rachel fejn tartotta az egyik kezt, a msikat felemelte, s kigombolt nhny gombot a blzn. Becssztatta a nylson a kezt, hogy megsimogassa a melleit, mikzben a lba kztt trdel, meztelen n tovbb dolgozott rajta. Kezdetben bizonyos tvolsgtartssal figyeltem az esemnyeket, de a j reg fallosz rvidesen ledezni kezdett. Vgs soron elgg erotikus ltvny trult a szemem el. Egy meztelen n trdelt egy flmeztelen eltt, az arca a msik lba kz frva. Mindketten nygdcseltek, Brenda vonaglott, lihegett s a mellt drzslte. Mire Brendbl felszakadt a gynyr sikolya, s hevesen rzkd teste Rachel tovbbra is munklkod feje fl grnyedt, az erekcim ismt teljess vlt. Kiss ostobn reztem magam, ezrt gyorsan eltntettem a nadrgomban s felrntottam a cipzrt. Ettl egy cseppet sem cskkent a vgyam. - ! - nygdcselt Brenda, s az rasztalra hanyatlott, miutn elengedte Rachelt. - 0, ez igazn remek volt - mondta. - Fekdj hanyatt kedvesem, most n csinlom veled, j? - Azt nem lehet - mondta keseren Rachel. - Steven nem akarja, hogy nekem is jusson gynyr. Csak a szgyen s a megalztats. Ezt akarja ltni. Most oda fog ktzni az asztalhoz, s - Felejts el! - frmedtem r. Rachel felkelt a fldrl. Az arca nedvesen csillogott, amitl mg szexisebb ltvnyt nyjtott. Odalpett az asztalhoz s rhasalt, majd azt az des, kerek popsijt feltolta a levegbe. Szttrta a karjt, s a tvoli sarkok fel nyjtotta, a mellt az asztal lapjra prselte. Elnylva fekdt, mintha csakugyan kiktztk

volna. - Most mr tehetetlen vagyok - nygdcselt. - Addig korbcsolhat, amg sikoltozni kezdek! Semmit sem tehetek ellene! Brenda felhzta a bugyijt, s elfojtott egy kuncogst. - s aztn - folytatta Rachel -, felteszem, htulrl akar magv tenni, ebben a helyzetben, mialatt n ktsgbeesetten kzdk. 214 Nem rdekelt a kiktzs s a korbcsols, de a szexi, sztterl test, s a gmblyded, kill fenk ersen csbtott. Szlesre trt combjai formsak s simk voltak. A testem azt akarta, hogy prseljem oda a kemny, kerek fenknek, s cssztassam be teste des forrsgba. Msrszrl viszont az agyam az mondta, hogy tnjek el onnan a fenbe. Talljk ki, melyik gyztt? 20 A lny tizenkilenc ves volt. rtatlan klsej ifj hlgy, hossz, barna hajjal s stt szemprral. Pomps, szinte rzki alakja volt. Az gya szln lt, sztvetett lbakkal, a talpt a padln tartotta. Hossz szoknyjt teljes egszben felhzta a derekra, s ott is tartotta. Magasra ntt, s mg sosem volt szerencsm az vnl formsabb combokhoz. s nem viselt bugyit. - Ezt akarod? - krdezte. Az ember nem kimondottan ezt vrta egy Mondj nemet a pornra nev szervezet vezet szimblumtl s poszterlnytl. A hlgy a szervezet alaptjnak s gyvezet igazgatjnak, Mrs. J. W. Dunbartonnak volt a lnya. Msrszrl viszont nem mondhatnm, hogy teljesen meglepett a

dolog. Azon az estn a szervezet gisze alatt adott fogads okn jelentem meg Dunbartonk laksn. Taln tucatnyian voltunk. Azrt hvtak minket, hogy koktlokat szrcslgessnk, aprstemnyt majszolgassunk a kanapn csrgve, s remlhetleg bkezen tmogassuk az gyet, azaz embertrsaink veszlyeztetett erklcseinek rzst. 216 A regny hsges olvasi gyanthatjk, hogy az gy nem nyerte el teljes mrtkben a rokonszenvemet. Nem azrt jelentem meg az sszejvetelen, hogy magam is csatlakozzam azok egyre gyarapod tborhoz, akik szeretnk rerltetni klns erklcsi ideljaikat a tbbsgi trsadalomra. Nem, a motivcimnak, amely miatt megjelentem az estlyen, nem volt semmi kze a puritn erklcsisghez. , nem. ppen ellenkezleg! Mrs. J. W. Dunbarton rgta hres volt a pornogrfia ellen vvott hborjrl. Az vek folyamn az egsz csaldjt besorozta a keresztes hadjratba. A frje volt olyan szerencss, hogy nhny vvel korbban jobbltre szenderlt. Rviddel ezutn a fia is elmeneklt otthonrl, s meg sem llt Oregonig. Ott aztn rgtn megalaptotta a Szexulis Szabadcsapatok egyik zszlaljt. (Mrs. Dunbarton soha tbb nem ismerte el finak.) A lnya viszont hsges maradt hozz, egy csapatknt dolgoztak a tovbbiak sorn, s

gyakran megjelentek egy-egy televzis talkshow-ban. Tulajdonkppen n magam is a tvben lttam meg elszr Mrs. Dunbarton lenyt. Az ifj hlgyet - min vletlen! - Sabrinnak hvtk. - Kezdsnek megteszi - vlaszoltam a feltett krdsre. Az gyhoz lptem s letrdeltem el. Aztn a csodsn lgy combokra tettem a kezeimet s mg jobban sztnyitottam ket. A finom, brsonyos comb bels felletre tapasztottam az ajkamat, s vgigsiklattam a nyelvemet a finom hson. Hallottam, hogy Sabrina leveg utn kapkod. A msik lbhoz fordultam s megismteltem a mveletet, mikzben lassan haladtam a lba kz fel. Felemeltem s a vllaimra vontam a lbait. Amikor az ajkamat a clhoz rintettem, halk nyszrgs szakadt fel belle. A szmmal finoman megcirgattam a szemremajkait, s gyengden vgighztam rajtuk a nyelve-217 met. Sabrina nygdcselt, htratmaszkodott a kezeire. A kezem a lbain kalandozott, nyelvem mlyen belhatolt Ami arra ksztetett, hogy megltogassam ezt a klns estlyt, nem volt ms, csupn egy homlyos megrzs, amely egy, a fent emltett tvmsorbl megmaradt, kds, de csiklands emlkkpen alapult. A figyelmem Sabrinra sszpontosult, valahnyszor csak t mutatta a kamera. A mamja folyamatosan locsogott arrl, hogy ktelessgnk megvdeni a fiatalsgot a trsadalmunkat jelenleg is that mocsoktl,

hogy a helyes rtkrend megtantsa mennyire szksges az olyan tradicionlis ernyek betartshoz, mint az nmegtartztats s a szzessg megrzse. Amikor ezekrl az ernyekrl beszlt, pldzatknt a lnyra mutatott, aki bizonyra szigor s jmbor neveltetsben rszeslt. n azonban felfigyeltem arra, hogy amikor a mama Sabrinval pldlzott, idrl-idre megvillant valami a lny tekintetben. Mindez annyira gyors volt s olyan tudattalan, hogy gy vltem, taln csak kpzeldtem. A lny az anyja beszde alatt java rszben mosolygott s blogatott, s amikor r kerlt a sor, tb-bkevsb elismtelte a hlgy szavait, mghozz nagy nyugalommal s igen erlyesen. Mgis, valamirt gy reztem, nem szintn beszl. Kptelen voltam kiverni a fejembl ezt az rzst - Sabrina? - A krds az ajt eltt hangzott el. Mrs. Dunbarton llt odakint. Hirtelen vgigvgott rajtam a rmlet, amikor rjttem, hogy nem zrtuk be az ajtt. Az els, szt218 ns reakcim az volt, hogy elhzdtam a lnytl, s megprbltam rtatlan kifejezst erltetni az arcomra. De Sabrina vratlanul belemarkolt a hajamba, s ott tartott, ahol voltam. - Tessk, mama? - kiltott vissza. A hangja kiss feszlten csengett. - Mit csinlsz, desem? - rdekldtt Mrs. Dunbarton. Visszahzott maghoz, amire n azzal vlaszoltam, hogy ismt becssztattam a testbe a nyelvemet. Amg ott voltam, szorgoskodnom

kellett. Sabrina sszerndult s hangosan felszisszent. - Most dolgom van, mami - mondta kiss reszket hangon. - n n ppen a munknkrl beszlgetek Mr. Wallinggal. -Kihztam a nyelvemet. - Mr. Walling, ! Nagyon rdekes dolgokat esi mesl! Rvid sznet kvetkezett. - Rendben, drgm! - mondta vgl Mrs. Dunbarton. - De ne tartson sokig! - Mg mg nhny perc, mami, s ott leszek! - lihegte Sabrina, mikzben a nyelvemnek s a szmnak ksznheten vadul vonaglott s tekergztt. - Akkor j - mondta az anyja. Halk, tvolod cipkopogst hallottam, amint vgigment a folyosn. Gyorsan eltvolodott, gy nem hallhatta a lnya beteljeslsnek fojtott kiltsait. - Jzusom - mondtam, mikzben rzki combjn pihentettem a fejemet. - Mi lett volna, ha benyit? - Nem tett volna ilyet - kzlte Sabrina. - Tudta, mi folyik idebent! Nagyon meglepdtem. - Tudta? - , igen. Persze, hogy tudta, nincs ebben semmi klns! 219 Amikor nhny httel korbban kzhez kaptam a szervezet alaptjnak levelt, szoksommal ellenttben nem tovbbtottam automatikusan a szemetesbe, hanem szndkosan megtartottam. Abban remnykedtem,

hogy megfelel lesz az idzts, s a feltntetett dtum idejre elrkezek az S bethz. Szerencsre minden pontosan a remnyeim szerint zajlott. Termszetesen tisztban voltam azzal, hogy rettent kihvst vllalok magamra. A siker igencsak ktsgesnek ltszott, mg a tekintlyes tapasztalatomat, vonzermet s szerencsmet figyelembe vve is. Viszont ersen sztnztt az rzki Sabrina kpe. Mindamellett a kockzat korntsem volt olyan szrny. Ha mellnylok, mg mindig ott volt a tengernyi Sally, Susan s Sandra, akikhez brmikor visszatrhettem. - n jvk - jelentette ki Sabrina, miutn felegyenesedtem. A cipzrom utn nylt s lehzta. - Igazn nem kell - dadogtam -, a mamd - Ne aggdj miatta - mondta Sabrina. - Vissza fog jnni. - Micsoda? Vissza? - Mmmmm - dorombolt Sabrina jvhagylag s szemgyre vette kicsi Steveet. Valamivel korbban Mrs. Dunbarton elttnk glt s a felntt trsadalom anyagi hozzjrulsnak szksgessgt hangslyozta, amelyet a hozznk hasonl polgroktl vr fontos munkjhoz. Mialatt beszlt, Sabrint figyeltem. Elszr semmit sem lttam a szemben, csakis odaad figyelmet s helyeslst, de amikor az anyja folytatta, a szeme kevsb fkuszlt, aztn vndorolni kezdett, krbe a helyisgen. Egy 220 pillanattal ksbb a tekintete beleakadt az n mozdulatlan szemembe. Nem nztem msfel. s sem. Az a sttbarna szempr egy hossz percen keresztl az enymbe kapcsoldott. Br kptelen voltam

megklnbztetni azt a kifejezst, amit korbban mr lttam, volt ott valami, amiben szinte teljesen biztos voltam: egyfajta tprengs. Amikor az elads vget rt, csatlakoztam a hziasszonyaink krl tolong kisebb tmeghez, s vrtam a pillanatot, amikor a fiatalabbik viszonylag egyedl marad. Amikor gy lttam, elrkezett a perc, odalptem hozz s bemutatkoztam. - rlk, hogy el tudott jnni, Mr. Walling - mosolygott Sabrina. - Ha jl emlkszem, korbban mg sosem sikerlt idecsbtanunk magt, ugye? - Ostobasg volt a rszemrl - biccentettem. - Ugyanis nagyon rdekel az, amit csinlnak. Szeretnk tbbet is megtudni rla. Taln valamikor sszejhetnnk, maga meg n, hogy ngyszemkzt beszlgessnk rla egy kicsit bvebben. - Ht persze - mondta -, br n mostanban nagyon elfoglalt vagyok, de biztosra veszem, hogy a mama tud idt szaktani arra, hogy tallkozzon nnel. - Tulajdonkppen arra gondoltam, hogy inkbb csak magval beszlgetnk errl. - , de a mama sokkal tbbet tud a tmrl, emellett a, szervezet vezetje. Tle sokkal tbbet megtudhat, mint tlem. A hangja nemet mondott, de a szeme, az a kifrkszhetetlen, barna szem valami egszen mst. Csak ppen nem voltam biztos abban, hogy mit. Amikor odalpett hozznk valaki, hogy nhny szt vltson vele, kimentettem magam, s a mosd

keressre indultam. Tgas lakst breltek, gy eltartott nhny percig, mire egy hossz folyos vgn megtalltam azt, amit kerestem. Amikor kilptem a mosdbl, meglttam Sabrint. A folyos kzepn, egy ajt eltt llt. Elindultam fel. Egy tapodtat sem mozdult, csak llt s vrt. Br tovbbra sem tudtam biztosan, hogy mit forgat a 221 fejben, szndkosan feltnen vgigfuttattam a testn a tekintetemet, tettltalpig. Fehr alapon kk mints blzt viselt, s hossz, tweed szoknyt, amely majdnem a bokjig rt. Alapos vizsglatom lttn sem mutatott semmilyen reakcit. - Csak kihoztam valamit a szobmbl - mondta, amikor odartem hozz. - Ez lenne a maga szobja? - intettem a hta mgtt lv ajt fel. - Igen, szeretn megnzni? - krdezte. - Mirt is ne? Megfordult s bement a szobba. A nyomba szegdtem. Amikor becsuktam magam mgtt az ajtt, megprdlt s sz-szevonta a szemldkt. - Mirt csukta be az ajtt? - krdezte. - Mit szl egy kis desketteshez? - vontam vllat. - Nyissa ki, krem! - Ok. - Megtettem, amire krt. - De ha egy hlgy a hlszobjba invitl, rendszerint felttelezem,

hogy - Tl sokat felttelez, Mr. Walling - mondta les hangon Sabrina. - Krem, szltson Stevennek - mondtam. - Szval, csak azrt hvott, hogy megcsodljam a szobjt? Igazn szp, de - Biztosra veszem, hogy gyakran jr hlgyek hlszobjban - mondta Sabrina. Nem vletlenl tett szert a hrnevre, Mr. Walling. - Steven, ha krhetnm - biccentettem. - s tnyleg lttam mr nhny hlszobt. Izgatja ez a dolog, Miss Dunbarton? Nem ajnlotta fel, hogy szltsam Sabrinnak, s nem vlaszolt a krdsemre. - Mennyit ltott? - krdezte. - Nem szmoltam ssze! - A szabados nemi let - mondta olyan hangon, mintha az anyjt hallottam volna nem csupn erklcstelen, hanem 222 napjainkban mg veszlyes is, s retlensgre, tovbb jellembeli gyengesgekre utal. - Msrszrl viszont pomps szrakozs - mondtam felemelt mutatujjal. - Azrt hvott ide, hogy kiseladst tartson? - Mivel maga szemmel lthatan elktelezettje az erklcstelensg s hedonizmus svnynek, kptelen vagyok megrteni, Mr. Walling, hogy mirt jtt ide ma este.

- Hogy tallkozzam magval - mondtam. Csak nzett rm. A jelek, amelyeket kibocstott, annyira zavarba ejtek voltak, hogy n, nos, zavarba jttem. De csak egyfle mdon erltethettem ki belle a megoldst. - Maga mg tnyleg szz, Sabrina? - krdeztem. A barna szempr mlyn aprcska szikra villant. - Nem gondolja, hogy ez roppant arctlan krds, Mr. Walling? - Steven, ha krhetnm - mondtam. - Igen, az. Szval? - Maga mit gondol? - krdezett vissza. - Ktlem, hogy az lenne. - Igen? - krdezte, vltozatlan arckifejezssel. - s mgis, mirt? - Az sztneim sgjk - vontam egyet a vllamon. - s az, ahogy most jtszik velem. - De maga nagyon jl tudja, hogy a mama gy nevelt fel, hogy - Engem fikarcnyit sem rdekel a mamja! - vgtam kzbe. - s szintn szlva, gy rzem, hogy magt sem! Ettl egy kicsit elpirult, s egy pillanat erejig azt hittem, kapok egy pofont. De csak nzett rm, majd megszlalt: - Tegyk fel, hogy mg szz vagyok. Ettl kevsb lennk vonz az n szemben? Vagy jobban? - ltalban jobban szeretem a cseppnyi tapasztalatot - vlaszoltam -, de semmi kifogsom a szzessg ellen, feltve, ha az adott hlgy ksz feladni. - Maga az, akit csbtnak hvnak, Mr. Walling. - Maga meg az, akit tutajosnak. 223

- Micsoda? - Nem ismeri a szviccet? Mit csinl a tutajos? Ft szllt, azaz faszllt. Ezttal megkaptam a pofont. Mghozz elg nagyot. Csak lltam s vrtam. - Legyen tkozott! - sziszegte Sabrina. - Csukja be az ajtt! Becsuktam az ajtt, gy pr msodpercig htat fordtottam neki. Amikor visszafordultam, elakadt a llegzetem. A mr ismertetett mdon lt az gyon. Az alteste nyitva llt a tekintetem eltt. Tgra nylt szemmel bmultam r, mire megkrdezte: - Ezt akarod? Tovbbra is lve maradt, s elrehajolva, desen munklkodott. Ezalatt a keze kicsatolta a derkszjamat s levarzsolta rlam a nadrgot. Aztn az alsnadrgom kvetezett. A magam rszrl azzal jrultam hozz, hogy lekapkodtam magamrl a tbbi ruhmat, mikzben szdelegtem a szja s a nyelve nyjtotta rzstl. Akkor ismt felcsendlt az anyja hangja az ajt tloldaln. - Sabrina? Kiengedett a szjbl. - Igen, mama? - A vendgeink vrnak. - Ksznj el tlk a nevemben is, mama! - Sabrina, krlek - Dolgom van - mondta Sabrina, s visszavette a szjba azt, ami korbban is ott volt. Zihlni kezdtem,

taln egy kicsit tlsgosan hangosan. - Sabrina - A srget hang ezttal mskpp csattant. Kevsb parancsoln, inkbb kr tnusban. Sabrina, mit mvelsz odabent? 224 - Nagyon jl tudod, mit csinlok, mama! - A szavai nmikpp eltomptva csengtek, mert a tovbbra is a szjban tartott. Aztn hirtelen meggondolhatta magt, mert felemelte a fejt, s tisztn, jl hallhatan kijelentette: - ppen orlisan szexelek, mama. Szmomra gy tnt, vlt csend llt be az ajtn kvl. Aztn: - n n akkor nekem kell elksznnm - mondta elhal hangon Mrs. Dunbarton. - Tudom, hogy gyis visszajssz, mama! - szlt Sabrina. - Jzusom - leheltem -, mi a fene folyik itt? - Ne trdj anymmal! - szlt rm Sabrina. - Nem fog benyitni! - De nzd - nygtem nmi nehzsgek rn, mivel ismt munklkodni kezdett a szjval. - Nem akarom, hogy gy rtem - Meg akarsz keflni, nem? Nem ezrt jttl ide? - Ht De igen. - Akkor csinld! - mondta Sabrina s levetette a blzt. Haboztam, de amikor lekerlt rla a melltart is, azon kaptam magam, hogy fl hajolok, s hanyatt fektetem az gyon, majd a szm tisztelettel adzik kemny, ifj keblnek s hosz-sz, piros mellbimbinak. A testnk egymsnak

tkztt, a kezem rtallt hossz, lgy combjra, majd vgigsimtottam bujn vel oldalt. Elvettem a szmat a mellrl, s kiss oplos szembe bmultam. Aztn az ajkaink egymsra talltak, s tapogatzva cskolztunk, mialatt beigaztotta az alstestt. Rtalltam a lgy, nedves nylsra. Finoman prblgattam, aztn, amikor megreztem forr srgetst, mlyen belesiklottam a testbe, mikzben ajkval az ajkamon nyg-dcselni kezdett. - Sabrina? Jzusom! - Menj most el, mama! - Sabrina oldalra fordtotta a fejt, hogy hangosabban szlhasson. - ppen szexelek, mama! 225 - , Sabrina , istenkm - shajtott hangosan Mrs. Dunbarton. A hangja gy hangzott, mintha mindjrt elsrn magt. Majdnem elhzdtam tle, de Sabrina hossz lbai tfogtk a derekamat. Egymsba akasztotta a bokit, s ott tartott, ahol voltam. Meg se brtam moccanni, de szintn szlva, nem is harcoltam tlsgosan. Egyfajta felfggesztsknt hasznlva a lbait, belekezdett egy lass, de hatrozott fel-le irnyul mozgsba, s ennek hatsra csatlakoztam az igyekezethez. Mozgsunk ritmusa egyre gyorsult, s nhny

msodperc mlva megszlaltak az gyrugk. Hangosan csikorogtak. Emlkszem, homlyosan arra gondoltam, hogy Sabrina knnyedn megengedhetne magnak egy strapabrbb gyat. Ugyanakkor gyantottam, szntszndkkal nem cserltette ki a nyikorg rugkat, hogy ezzel is gytrhesse az anyjt. - Sabrina! - Az ajt tloldalrl knyrg, ktsgbeesett szkls hallatszott. - , istenem! - kiltott Sabrina. Taln hangosabban annl, amit a helyzetbl fakad, termszetes, eredeti szenvedlynek vltem volna. - , igen, csinld! Csinld Steve, gy j! - Az isten verjen meg, Sabrina - kiltotta az anyja, egyre nvekv haraggal. - 0, lgy tkozott! Mirt kell ezt csinlnod velem? . Br nem rajongtam tlsgosan Mrs. Dunbartonrt, nem voltam elragadtatva a helyzetemtl. Msrszrl viszont Sabrina finom, rugalmas teste, mellkasomnak prseld, kemny bimb-j melle, rzki, lel lba elegend indokot szolgltatott, hogy ott maradjak, ahol voltam. - Menj a fenbe, mama! - kiltotta Sabrina. Ersebben ficnkolt, hangosan lihegett s nygtt. - Azt szeretnd, ha te lennl a helyemben, ugye, mama? Azt szeretnd, ha tged dngetnnek gy Ilyen kemnyen, ugye? Ezt akarod, ugye, mama? Magam is elgg zihltam, de prbltam fkezni: 226 - Vlj vrj egy pillanatot! Nem kellene - Most htulrl! - kiltott Sabrina, s folytatta a ficnkolst. - Mint a kutyk! Hallod ezt, mama? Gyere, gyere csinld mr! Te is szeretnd,

igaz? Nekem ez mr sok volt. Abbahagytam a mozgst, Sabrina viszont nem, s emiatt, br ki akartam szllni, a farkam nem vett tudomst az akaratomrl. gy aztn hiba prbltam elhzdni tle, a lny szorosan fogott. Mindssze annyit sikerlt elrnem, hogy a nagy birkzs kzepette tfordultunk, s kerlt fellre. Ernek erejvel persze eltolhattam volna magamtl, de szeretek riemberknt gondolni magamra, mrpedig riember nem csinl ilyet. Emiatt aztn nem sokat tehettem. Csak fekdtem a htamon, s Sabrina ugrndoz mellt, vonagl testt nztem, amint erteljesen felle mozgott szgyenletesen romlott, de kbtan boldogt temben. - Igen! - sikoltott Sabrina. A lbai dugattyknt jrtak, a trzse vadul vonaglott s tekergztt. - Igen, igen, ez az, istenem, igen! A sikolyok, az gyrugk nyikorgsa - s a flem zgsa -mellett az ajt tls oldalrl rkez hangokat is hallottam. Lehetett volna ppen zokogs, de akr valami ms is. Nem voltam benne biztos, hogy mi az. Sabrina az addig hallatott leghangosabb, leglesebb sikoly-lyal elglt ki. Aztn mr kihvan, gyztesen kiltozott, amikor teste mlynek rngsai engem is a mennyekbe rptettek. Azt hittem, sztrobbanok. Sabrina rm dlt, s nhny percig mozdulatlanul fekdtnk, hogy sszeszedjk magunkat. Vgl megszlalt, elgg elfl hangon: - Maradhatsz mg, s akkor folytatjuk!

Az tlet kimerlt llapotom ellenre kimondottan csbtnak tnt. Viszont tovbbra is hallottam kvlrl azokat a klns, kivehetetlen hangokat. gy dntttem, nem akarom megismerni a rszleteket. 227 - Taln majd mskor! - mondtam. - s persze hallgatsg nlkl! - , ne! - tiltakozott Sabrina. Kibontakozott a karjaimbl, s meglep frgesggel felpattant az gyrl. Hidd el, a mama nlkl korntsem olyan szrakoztat! sztnzleg hat rm, ha ltom, hogy vannak mg ers csaldi ktelkek. 21 - Ez meglehetsen Klnleges krds - mondtam Miss Greenglassnek. Az rasztalom mgtt ltem, kvt ittam, s megprbltam nem figyelni a fejemben rzett lktetsre. - De attl tartok, felttlenl meg kell vitatnunk. Abbl a clbl, hogy tisztzzuk a felvetst. - Megkszrltem a torkomat. -Miss Greenglass, az n vlemnye szerint pontosan mibl ll egy szexulis egyttlt? - Ez nem csupn klnleges krds, hanem - mivel n tette fel - elgg klns is, Mr. Walling vlaszolta a lehet legenyhbb csodlkozssal az arcn. - Ha maga nem tud vlaszolni erre a krdsre, alig hinnm, hogy van valaki a vilgon, aki kpes r. Felshajtottam. - A knnyelmsg nem ll jl nnek, Miss Greenglass! -morogtam rosszkedven, br a kijelentsem dupln is flrevezet volt. Elszr is, alig tudnm elkpzelni, hogy Miss Greenglass knnyelmskdik, msodsorban egyltaln nem tudtam elkpzelni, hogy ltezik olyasmi, ami ne llt volna jl neki. -

Termszetesen a fogadsunk feltteleirl beszlek - folytattam. - Ha mr idig eljutottam, eszem gban sincs veszlybe sodorni a sikeremet nhny technikai krds miatt, amelyeket n oly gyesen s el, ha a szksg gy hozza. A szban forg krds kapcsn olyan - mondjuk gy - krlm229 nyk lltak el, amelyek alapjn taln a legutbbi esetemet a felttelek klcsnsen kielgt s rvnyes teljestsnek kellene elfogadnunk. - Nagyra rtkelem az akkurtussgra val trekvst, Mr. Walling - blogatott a hlgy. - De gy vlem, n legalbb olyan vilgos fogalmakkal rendelkezik, mint n, hogy tulajdonkppen hogyan hatrozhatunk meg egy ilyen termszet egyttltet. Br a fogadsunk szablyait bizonyos esetekben eltren rtelmezzk, bzom abban, hogy n ennek a krdsnek a kezelsben sem lesz kevsb becsletes. Biztosra veszem, hagyatkozhatom az tlkpessgre. - A pokolba is! - mondtam komoran. - Pontosan ettl tartottam! A zavarodottsg, amit reztem - nem beszlve a kiads fejfjsrl - egy balul sikerlt randevnak volt ksznhet. Egy Tamara Twindle nev, feltehetleg szp jv eltt ll festn volt az okozja. A kedves olvas valsznleg nem hallott mg rla, hacsak nem rajongja a kortrs mvszetet bemutat, elvont jsgoknak, s nem ltogatja azokat az inkbb a divatra, mint a minsgre specializldott galrikat.

Tulajdonkppen n magam is az egyik ilyen trlaton ismertem meg a hlgyet. Egy Dvid Fenster nev mvsz ismersm meghvsra mentem oda, egszen pontosan Dvid killtsnak megnyitjra. Nem a bartom irnt rzett hsgem okn jelentem meg, nem is az eszttikai rdeklds vgytl hajtva. Arrl volt sz, hogy az ismersm a kzelmltban felszedett egy Tina nev, bjos szkesget. Termszetesen volt nmi etikai komplikci a dologban, mivel mgiscsak egy bartom njrl volt sz, de a szoksos jellembeli erssgre tmaszkodva szembenztem a nehzsgekkel. 230 - Azrt jttem, hogy elcsbtsam a bartndet - kzltem Dave-vel, amikor kezet fogtunk. - Tint? - krdezte. - Vljk egszsgedre! Ht, ennyit az etikai komplikcikrl. De amikor bemutattak Miss Tamara Twindle-nek, villmgyorsan ms irnyt vettek a gondolataim. Magas, kecses hlgy volt, a hszas vei kzepn jrt. Sznfekete hajval, gyakorlatilag szoborszer alakjval nylcsordt ltvnyt nyjtott a vkony, mlyen kivgott ruhban. Teljes gzzal rindultam. Minden vonzermet bevetettem a cl rdekben, s hamarosan egy sarokban talltam magam vele, egy igen gretes beszlgetsbe merlve. - Nagyon izgalmasnak vlem a munkjt - mondtam annyi szintesggel s lelkesedssel, amennyit csak ki tudtam erltetni magambl. - Szeretnm megnzni. Taln nha beugor-hatnk a stdijba. Trtnetesen

ismerek nhny prominens mkereskedt. Ezt azrt tettem hozz, mert arra szmtottam, ha a fent emltett vonzerm nem gyzi meg, akkor taln a karrierbeli elmenetel lehetsge leveszi a lbrl. Akrmelyik vlt is be, a dolog mkdtt. - Szeretnm, ha feljnne, Steve - mondta, s csbt mosolyt vetett rm. - Amikor csak akar. - Aztn alaposan meglepett, mert lpett egyet htra s tettl talpig vgigmrt. s mg jobban meglepett: Tulajdonkppen - mormolta elgondolkodva azon gondolkodom, hogy szeretnm lefesteni magt, Steven. Mi lenne, ha modellt llna nekem? Egy pillanatig bambn meredtem r. Br gyakran hzelegtem magamnak azzal, hogy az arcom s az alakom elg messze van a csnytl, aligha vlhetem magam napjaink Adonisznak. Az ajnlat szemltomst bizonyos csbtst takart, ami kimondottan jlesett, de azrt eljtszottam az rtatlant. - Nem gondoltam volna, hogy modell alapjn dolgozik -mondtam -, az alapjn, ahogy lerta 231 - , rendszerint nem is! - vgott kzbe. - De nhanapjn szeretek emberi alakokat hasznlni kiindulpontnak. s magban van egyfajta erteljes rettsg, amelyet - biztosra veszem - kpes lennk hatrozott formban kifejezsre juttatni a vsznon. - rtem - blintottam. - Akkor bizonyra azt szeretn, ha meztelenl pzolnk nnek, nemde? - Termszetesen - vgta r Tamara.

- Termszetesen - ismteltem. Nem igazn tudtam elkpzelni magam, amint modellt llok, de gyantottam, ha n egyszer nekivetkzk, nem sok festk kerl a vszonra. - rdekes dolognak grkezik - mondtam. - Mi lenne, ha most rgtn belevgnnk? - Remek tlet! Tamara egy tettri laksban rendezte be a stdijt, nem messze a galritl. Percek alatt odartnk, s egyszeriben azon kaptam magam, hogy tudlkos kppel vizsglgatom a kpeit, s helyeslen blogatok, mialatt felerstett egy tiszta vsznat a festllvnyra. - Ok, ez ksz - mondta vgl, s rm mosolygott. - Tudod, mit? Vedd le a ruhidat, n meg felkapom magamra a fest-cuccomat. Aztn nekiugrunk! Mivel bizonyosra vettem, hogy tudom, mi kvetkezik, meglehets frgesggel teljestettem a krst. Tamara egy alkvhoz lpett, ahol nhny gnc lgott egy fogason. Laza knynyedsggel lecssztatta a kirlykk, szatn kisestlyi pntjait a vllrl, s hagyta a ruht a fldre hullani. Alatta a ruha sznvel megegyez, de vkonyabb anyagbl kszlt melltartt s bugyit viselt. Tnyleg remek teste volt. Mohn szemlltem, ahogy felakasztja a ruhjt, s levesz a fogasrl egy rgi, festkfoltos kezeslbast. Meztelenl csorogtam, s a testt frksztem. A magasan ll, bszke mellek, a

remek vben hajl derk s csp, valamint a szoborszer lbak lttn a hmtagom egyre merevebb s kemnyebb lett. 232 Tamara, kezben a kezeslbassal, vletlenl felm pillantott. A szeme tgra nylt. - , istenkm! - sikoltott egy aprt. - , Steven! Illedelmesen hallgattam. - , kedvesem - hrdlt fel Tamara, s a kezeslbas kiesett a kezbl. Magabiztosan vrakoztam, hogy a vgyd megadstl vezrelve odafusson hozzm, s rm vesse magt. - 0, Steven, drgm, tudsz arrl, hogy leszbi vagyok, ugye? Azt hiszem, nagyon bamba kpet vghattam. - Mi? - szakadt ki bellem a brilins felelet. - Leszbi vagyok! - ismtelte. - Leszbikus vagyok, Steven! -Bocsnatkren szttrta a kezt, n meg csak nztem. - Azt hittem, tudsz rla. gy rtem, nem titok, vagy ilyesmi. Sajnlom, ha te , kedvesem! De megrted, ugye? Kptelen voltam elhinni. - gy rted, tnyleg csak modellnek akartl? - Igen - blintott Tamara -, s mg most is szeretnm. St, jobban, mint eddig! Az a az a dolog, ami neked van, igazn klasszikus darab. Tnyleg szeretnk csinlni vele valamit! Persze csak mvszi rtelemben, rted, ugye? Megrtettem, persze megrtettem, de nem voltam elragadtatva tle. Beszd kzben Tamara odalpett az

llvnyhoz, felkapott egy sznceruzt s gyors vonsokkal nekiltott a vzlatnak. Hanem az a bizonyos klasszikus dolog, amire az imnt hivatkozott, bizony kezdett sszemenni. A lny elfelejtkezett a kezeslbasrl, s br hinyos ltzetben nycsiklandbb volt, mint valaha, a helyzet mr egsz mskpp festett. Br szemltomst rajongott fizikai adottsgaimrt, nem tartozom azon tudatlan frfiak kz, akik azt hiszik, hogy egy leszbikus nnek csupn egy jkora hmtagra van szksge ahhoz, hogy megszeressen minket. Ha Tamara leszbi, ht leszbi, ezzel nem sokat tudtam kezdeni. A lny lzas tempban dolgozott. - Jaj, Steven, sszemegy! - kiltotta csaldottan. - Jaj, ne! Nem tudod mereven tartani? Csak pr percig? Krlek! 233 - Ht, Tamara, n szeretnm rknyszerteni, de attl tartok, ez nem - Vrj! - knyrgtt. - Csak hadd ragadjam meg a lnyegt, akkor mr kpes leszek - Hanem a klasszikusom nem vrt. Tamara csaldottan felmordult. - Vrj csak! - mondta ismt. - Ez taln segt! - Ledobta magrl a melltartjt. Segtett. Sokat segtett. A melle kiss fehrebb volt a teste tbbi rsznl. A kerek, rzki formk, s a hossz mellbimbk lttn falloszom ismt nvekedni kezdett. Tamara azonnal folytatta a vzlat ksztst. A teste mozgstl a mellei is lendletbe jttek. Jobbra-balra ingztak, fel-le ugrltak, s ez sokat segtett, hogy a kvnt llapotban maradjak. De a tudat, hogy nem jtszadozhatom velk,

hatni kezdett, s vgl - Csak mg egy perc! - krte Tamara. - , a fenbe is. Na, j! Most figyelj! Letette a sznceruzt, s ledobta magrl a bugyit is. A mellei egymshoz tdtek, ahogy lehajolt. s amikor letrte a bugyijt a cspjn, majd hossz, forms lbn, fokrl fokra feltrult elttem ds szemremszrzete. Kilpett belle, s meztelenl szembefordult velem. Aztn, hogy tovbbra is fenntartsa a manver szemmel lthat sikert, teljesen megfordult elttem, hogy egszben megcsodlhassam kprzatos testt. Aztn gyorsan felkapta a sznceruzt s ismt munkhoz ltott. Ezttal makacs hmtagom gy maradt, egszen addig, amg be nem fejezte. St, mg azt kveten is mereven gaskodott, mivel lnk kpzeletem - szndkaim ellenre - izgalmas kpeket varzsolt elm. Ezek mindegyikn magamat s Tamart lttam klnbz helyzetekben, klnfle tevkenysgek folytatsa kzben. - Ok! - mondta vgl. - Most mr megvannak az alapok. A vzlat alapjn meg tudom festeni a kpet. Termszetesen szeretnm, ha idrl idre felugranl, s pzolnl kicsit, mert gy 234 - Nem hiszem, hogy kibrnm! - vgtam kzbe. - A rohadt letbe, Tamara, vegyl

fel valamit, vagy mit tudom n! Hacsak nem akarsz - n nem csinlom fikkal, kedvesem! - ingatta a fejt Tamara. - Hm. Most meg nem akar lelankadni, mi? - Felm indult, hogy kzelebbrl is szemgyre vegye. Tovbbra is meztelen volt. Ez hogyan lehetsges? - gy, hogy megrlk a testedrt - hrdltem r. - ltzz mr fel, az isten szerelmre! De nem ltztt. St, megllt elttem, s provokatvan nyjtzkodott egyet. - Tetszik, mi? - dorombolt. - Nos, tnyleg sajnlom, Steven! Eszem gban sincs ugratni tged! - Akkor mgis mit kpzelsz, mit csinlsz ppen? - mltatlankodtam. - Mi a fene folyik itt? Kzelebb lpett, de amikor sztnsen fel nyltam, azonnal htratncolt. - Nem, nem - ingatta a fejt incselkedve. - Semmi rints, Steven! - Pontosan kartvolsgon kvl llt meg, s pzolni kezdett elttem. A kezt cspre tette, szles terpeszbe llt, ki-dllesztette a mellt, s finoman ingatta megfesztett testt. -Nzni viszont annyit nzhetsz, amennyit csak akarsz! - mondta. - s, ha akarsz tudod segthetsz magadon! Bambn meredtem r. - Te szrakozol velem! - morogtam. Tamara vllat vont, amitl a melle felugrott, a farkam pedig megrndult. -n csak nem szeretnm, ha szenvednl, kedvesem! -mondta, s szemlletes mdon vgigfuttatta a kezt a testn. - A fene vigye el, igenis szenvedek! - vgtam oda dhsen.

- De mr nem vagyok klyk, Tamara, s eszemben sincs 0, egek ura! Letrdelt elttem, s derkbl htrahajolva a kezeire tmaszkodott. A mellei felmeredtek, a lbt szlesre trta. Olyan 235 volt, mintha invitlt volna, hogy tegyek valamit, de biztosan reztem, ha megprblkozom valamivel, jkora rgst kapok. Ez a lny lehet, hogy a nket szerette, de szemltomst pokolian jl szrakozott azon, ha egy frfit heccelhetett. Vratlanul teljes hosszban a padlra fekdt. Csavargatni kezdte a testt, s finoman cirgatta magt, mikzben egyik oldalrl a msikra grdlt, s csbtn trogatta a lbt. Annyit tudtam csinlni, hogy maradtam, ahol voltam. Be kell vallanom, megksrtett a gondolat, hogy megtegyem, amit javasolt. De nha mg nekem is vannak korltaim. - Fejezd be, Tamara! - frmedtem r. - Remek a tested, de nem akarom kiverni magamnak, mikzben nzlek. Most, hacsak egy kicsit is szeretnl, segt kezet adnl - Kezet? - Abbahagyta a tekergzst, s gy lttam, elgondolkodott. Abban a pillanatban egy kzzel is bertem volna, na persze az vvel. Nem kimondottan ezt akartam, de a semminl mg mindig jobb lett volna. - Nem - mondta vgl. -Nem tudom megtenni, Steven. Megrted, kedvesem, ugye? - A pokolba veled! - hrdltem fel. Br nem ment egyszeren, elfordultam tle s nekilttam az ltzkdsnek. Begymszltem magam a nadrgomba, s nem csekly

nehzsgek rn felrngattam a cipzramat. Mire befejeztem az ltzkdst, a vgyam is csillapodott annyit, hogy ne legyen tl szembeszk. Amikor az ajt fel ldultam, Tamara utnam kiltott, de nem lltam meg. Dhs voltam s csaldott. Arra gondoltam, hogy felhvom Tint, de mr elg ksre jrt, s klnben is, Tamara meztelen testnek ltvnya rvnylett az agyamban. Ekkor bevettem magam egy brba, s alaposan feltankoltam. 236 Aminek kvetkeztben msnap reggel kiads fejfjssal bredtem. A Miss Greenglass-szel folytatott beszlgetsem egy halvny elgondols eredmnye volt. Abban remnykedtem, hogy rvnyes szexulis egyttltnek tudom elfogadtatni a Tamarval tlttt, nem ppen kielgt estt. Vgs soron mindketten meztelenek voltunk. Viszont fogadsunk elrsai, brmennyire eufemisztikusak voltak is, mindkettnk szmra azt jelentettk, hogy sajnos a szexulis kapcsolat nem akrmilyen, emberek kzti rintkezst jelent. Igazbl magamat sem tudtam teljes mrtkben meggyzni arrl, hogy az eset megti a kvnt mrtket, gy aztn, amikor Miss Greenglass - a krlmnyeket meg sem hallgatva - a sajt lelkiismeretemre bzta a dolgot, tudtam, hogy minden remnyem elveszett. Emiatt a nap folyamn felhvtam Tint. Davidnek igaza volt. Tnyleg nem kerlt

klnsebb erfesztsembe. - H, szia! - ksznttt vidman, miutn bemutatkoztam. -Remltem, hogy felhvsz. Dave meslte, hogy le akarsz fekdni velem! - Ht, iz Szval megfordult a fejemben - Remek! Gyere t most! Dave nincs itthon. - Iz Remek! - mondtam. Nem mondhatnm szintn, hogy Tamara emlke teljesen kiment a fejembl a kellemes rk sorn, amelyeket Tina trsasgban, s Dvid gyban tltttem. De Tina hajlkony, sportos s roppant gyes teste sokat tett azrt, hogy - legalbbis az id nagy rszben - megfeledkezzem Tamarrl. A lny szszi hajrl kiderlt, hogy a szne nem eredeti, de ez cseppet sem cskkentette a vonzerejt. Alacsonyabb s vkonyabb volt Tamarnl, de gy tekergett, mint a dughz, s esze gban sem volt hecceldni. Szexi volt s tallkony, tovbb gyakorlatilag fradhatatlan. Amikor alattam volt, gy mozgott, mintha az gy trambulin lenne, amikor pedig flttem, gy ficnkolt, hogy szinte elmosdva lttam ugrndoz, tekerg testt. Az els orgazmusomat kveten - a harmadikon is tl volt - ismt letre keltett hihetetlenl gyes nyel-237 vvel s ajkval. Aztn - a maga nem tl finom modorban -megkrt, hogy ismteljk meg a mutatvnyt. Mivel mindig is ksz vagyok brmire, hogy egy hlgy kedvre tegyek, teljestettem a krst. Teljes

mlysgig belehatoltam. Az egyik kezem a csikljval jtszott, a msik reszket, kemny bimbj mellt markolta. Tina ezalatt trden llva nygdcselt, nysztett, vonaglott, s knyrgtt, hogy mg ersebben csinljam. Ez volt az a pillanat, amikor Dvid betoppant. Abbahagytam a mozgst, ami csaldott hrgst csalt ki Tinbl; Dvid csak vigyorgott. - Szevasztok! Ltom, haver, nem hagyod berozsdsodni a gpezetet! Tegnap Tamara, most Tina. Csak gy tovbb! Nem igazn szeretem a dicsretet, ha nem szolgltam r, de gy vltem, aligha ez a megfelel idpont arra, hogy kibrndtsam. - Iz, Dave? Mi lenne, ha egy kicsit magunkra hagynl most? Csak egy pr perc De Davidnek ms tlete tmadt. - H, ne is trdj velem, cimbora! - mondta, majd, mintegy mellkes mozdulattal lerntotta a nadrgja cipzijt. Letolta magrl a farmert - alsnadrgot nem viselt -, s az gyra lt. gy lltotta be magt, hogy Tina elrje a szjval. Ezt a lny azonnal meg is tette. Ezzel egy idben megcsvlta a fenekt, mintegy jelezve nekem, hogy folytassam, amit abbahagytam. A jelzs nyomn br nmileg zavarodottan engedelmeskedtem. Ngy kielglssel ksbb - egy nekem, egy Davidnek s kett Tinnak - az rzki egyttltet kvet ernyedt percek bkessgben elmesltem az elz esti, Tamarval kapcsolatos kalandom igaz trtnett. Amikor befejeztem, Dvid felnevetett.

- Igazn mks - mondtam keseren. - De az m, haver! - kacagott Dave. - Csak te nem tudod, mirt! Hallgass ide! Az a tyk nem leszbi, de mindig ilyen hlyesgekkel szrakoztatja magt. Letmad valakit, aztn h238 lyt csinl belle. Mi gy hvjuk: Trkks Tamara. Ha egy kicsit sertepertlsz krltte, elbb-utbb megkaphatod. - Ezt nem hiszem el! - meredtem r bambn. - Az letemre eskszm! - mosolygott Dave. - H, ne aggdj mr! Ha tetszik neked, fogadok, hogy a tid lesz! De Tina utn Tamara termszetesen szba sem jhetett az tkozott fogads vgig. Valsznleg bvebben is kifejtettem volna a dologrl alkotott vlemnyemet, ha abban a pillanatban Tina nem gurul oda hozzm, s nem kezdi cskolgatni ismt a testemet. Amikor hazartem, felhvtam Tamart, de csak azrt, hogy kitomboljam magam. - , Steven, kedvesem! - duruzsolt a telefonba. - gy rlk, hogy hallok felled! Mirt rohantl el olyan gyorsan tegnap? Mondd csak, ugye nem gondoltad komolyan, hogy leszbi vagyok? Ez csak egy mdszer, amellyel prbra teszem a frfiak jellemt, rted? s te remekl megfeleltl a vizsgn, Steven. Mi lenne, ha tjnnl hozzm jszakra, s mlt mdon megnnepelnnk az alkalmat? Vettem egy mly llegzetet. Amit akkor mondtam De ne trdjnk azzal, amit mondtam. Nhny dolgot mg egy ilyen knyvben

sem lehet kinyomtatni. 22 - Nincs az az ok, amirt elfogadnm ezt a meghvst -mondtam Miss Greenglassnek. - Lesz ott egy raks kitmtt, fehr ing, ostoba beszdek s tompthatatlan unalom. Mondja meg nekik, hogy ksznm, nem krek belle. - De ez igazi kitntets, Mr. Walling! - tiltakozott elbvl asszisztensem. Hiszen felkrtk, hogy ossza meg nzeteit egy szentusi bizottsggal, aztn pedig hivatalos egy dszebdre a Fehr Hzba! Ezt semmi esetre sem utasthatja visz-sza! - De, bizony megteszem! - mondtam. - Minden vben megtartjk ezt a konferencit. Meghvnak egy tucat gynevezett zleti szakrtt. Aztn mindenki rkig locsog anlkl, hogy mondana valamit, majd kiadnak egy meggyzen hangz sajtkzlemnyt, vgl nem vltozik semmi, s mindenki visszatr a szoksos elfoglaltsghoz. Nem, ksznm, ennl sokkal jobb dolgom is akad. Miss Greenglass csak nzett rm. De az hallgatsa tbbet mondott brki msnl. Lepillantottam az asztalomon nyugv meghv levlre. - Ez a szentor egybknt is visszataszt alak - mondtam. Kzelebbrl is szemgyre vettem az alrst, mert kvncsi voltam, hogy vajon eredeti pldnyt, vagy fnymsolatot kldtek-e. - Nem mondanm 240

Elakadtam a mondat kzepn, mert a tekintetem megakadt valamin. A szentor neve takarosan az alrs al gpelve dszelgett a bal margnl. Ezt egy / jel kvette, majd kisbetvel gpelve az u s a j betk zrtk a sort. - Hmmm! - mormoltam. - Miss Greenglass, krem. n, ktsgkvl sokkal otthonosabban mozog a levelezsi etikett misztikus vilgban, mint n. Taln megersthetn a sejtsemet, hogy ez itt azt jelenti, amire gondolok. A ceruzmmal bekarikztam a jelzst s fel nyjtottam a levelet. Kzelebb lpett s tvette, majd amikor megpillantotta a bekarikzott rszt, az egyik szemldke kiss feljebb emelkedett. - Mint azt bizonyra n is tudja, Mr. Walling, ezek a betk a levlrt felels gyintzre utalnak. A nagybetk azt a szemlyt takarjk, aki diktlta, vagy kibocstotta - jelen esetben nyilvn a szentort -, mg a kisbetk azt a szemlyt jellik, aki legpelte, vagy brmi ms mdon elksztette. - s, mint azt bizonyra n is tudja, Miss Greenglass - blogattam -, trtnetesen a kzelmltban rkeztem el izgalmas fogadsunk azon pontjhoz, amikor bizonyos rdekeim fzdnek egy U kezdbethz. Mint tudja, az U nem kimondottan elterjedt kezdbet. St, pillanatnyilag senkit sem ismerek, akinek a keresztneve U-val kezddik. Mrmost, amennyiben ktes hr szentorunk alkalmazsban ll egy ifj hlgy, aki az emltett rtkes tulajdonsggal dicsekedhet Nos, taln megrn rszt venni az ostoba s unalmas trsasjtkban, htha lesz eslyem Jobban megismerni a hlgyet. Miss Greenglass visszatrt az asztalhoz.

- Fontosnak tartom megemlteni, Mr. Walling - kzlte szrazon -, nnek fogalma sincs arrl, hogy a hlgy fiatal-e. St, mg arrl sem, hogy egyltaln egy n gpelte-e a levelet. Csak, hogy a szmos dolog kzl a legnyilvnvalbb tnyeket emltsem. nnek sejtelme sincs a szemlyt illeten. - Ebben sok igazsg van, Miss Greenglass - ismertem be -, s logikusnak tnik, hogy mieltt elkteleznm magam az 241 unalom napja mellett, megprblom kiderteni, rti, ugye? Mi lenne, ha felhvn nekem a szentor irodjt, s odahvatn a telefonhoz ezt a bizonyos U. J. -t? Miss Greenglass olyan pillantst vetett rm, amit meg sem prblok lerni. Kedves, nyugodt vonsai cseppet sem vltoztak, de krds nlkl is tudtam, ha beszlni akarok a szentor irodjval a nap folyamn, nekem kell felhvnom. Meg is tettem, mihelyt Miss Greenglass elvonult ebdelni. A telefont egy frfi vette fel, s csak remlni tudtam, hogy nem U. J. Aztn rjttem, hogy a szentor valsznleg kiterjedt szemlyzetet foglalkoztat. Igazam volt, s azt hiszem, gyakorlatilag mindenkivel beszlnem kellett. Megprbltam elmagyarzni, kit keresek s mirt, aztn vgl valaki rjtt a megfejtsre, s azt mondta: - , azt hiszem, maga Ursult keresi! Tartsa egy kicsit, krem! Ursula! - Igen - rikkantottam -, pontosan t keresem. Az illet tkapcsolt egy msik mellkre, s a kvetkez hangot hallottam: - Hall? Miss Jennings vagyok. Miben llhatok a rendelkezsre?

Amennyire meg tudtam tlni, elg fiatalos volt a hangja. Legalbbis nem hangzott idsnek. - , Miss Jennings! - vlaszoltam. - Miss Ursula Jennings, jl mondom? - Igen - mondta -, s n kicsoda? - A nevem Steven Walling, Miss Jennings. - Mivel ez az informci nem csalt el belle klnsebb lelkesedst, folytattam. - n, pontosabban a szentor r kldtt nekem egy meghvt a Szentus zleti konferencijra, s - , igen - mondta a lny. - Igen, Mr. Walling, mr emlkszem. Ha azrt hv, mert elfogadja, attl tartok szksg lesz a hivatalos 242 - , nem - szaktottam flbe. Tetszett a hangja, de ettl mg termszetesen lehetett akkora, mint egy blna, a klseje lehetett olyan, mint Lugosi Bl, s lehetett meggyzdses leszbikus. Mgis gy dntttem, megkockztatom. - Pontosabban szndkomban ll rszt venni rajta, most csupn nhny rszletet szeretnk tisztzni. Pldnak okrt, a meghv emlti, hogy a konferencia alatt sor kerl egy, a Fehr Hzban rendezett dszebdre is. - Igen, uram? - s azt ija itt, lssuk csak, hogy Igen, ez az. Hzastrst is szvesen ltjuk. - Igen - mondta, a hangjban egy kevs csodlkozs is csengett. - Mskor gy szoktk rni, hogy Felesgt is szvesen ltjuk, de ezt a kifejezst szexistnak minstettk, mert azt felttelezi, hogy kizrlag frfiak vesznek rszt a konferencin, gy - Ht persze, mr rtem - vgtam kzbe. - Tartsuk magunkat a politikai korrektsg elveihez, igaz? De

nzze, Miss Jennings, nekem se felesgem, se hzastrsam. gy aztn azt remltem, hogy n, Miss Jennings abban a kitntetsben rszest, hogy eljn velem arra az ebdre. Hossz sznet kvetkezett. - Mr bocsnat, uram, mit is mondott? - krdezte vgl. - Nos, utlok egyedl megjelenni egy ilyen helyen - mondtam. - Mi lenne, ha randevzna velem egyet? - De Mr. Walling, nem is ismeijk egymst! Mg sosem tallkoztunk. - Akkor ez egy vakrandev lesz - mondtam. - Nem nzek ki tl borzalmasan, Miss Jennings. Szlthatom Ursulnak? s biztosra veszem, hogy n - Tudom, hogy nz ki, Mr. Walling. Az aktjban fnykpek is vannak. - , rtem! - Az informci hallatn kiss knyelmetlenl reztem magam, de mit lehet tenni? Ilyen a kormnyzatunk! - Szval, mit gondol? 243 - Mr. Walling, n n nem rtem. Mirt kr meg egy ismeretlent egy egy ilyen dologra? n nem Azt kvntam, brcsak elmondhatnm neki az igazat, de az tlt kalandok sorn megtanultam, hogy az igazsg elvont fogalomknt az egyik legdicsretesebb dolog, a gyakorlatban viszont megbzhatatlan s gyakran sok mindent elront. gy aztn hazudtam egy kicsit: - Nzze, nem adhatom ki a forrsaimat, de trtnetesen tudok arrl, hogy n egy roppant vonz s bjos ifj hlgy. Igazn hls lennk, ha elksrne. Mit szl hozz?

jabb sznet. - Nem nem is tudom mit mondjak - mondta vgl Ursula. - Ez tnyleg nagyon szokatlan. Nem is tudom, vajon mit szlna hozz a szentor - Ne trdjn a szentorral! - mondtam. - Ahogy ez a meghvs is jelzi, Miss Jennings - Ursula trtnetesen az egyik legbefolysosabb zletember vagyok, egy hatalmas s dsgazdag pnzgyi vllalat vezetje. Ersen gyantom, hogy semmi sem okozna a szentor szmra nagyobb rmet, mint hogy n gondoskodik valamennyi szeszlyemrl, feltve, hogy az r azt hiszi, az rdekben csinlja. Elfojtott kuncogst vltem hallani, br nem voltam benne biztos. Mgis, btort jelknt fogtam fel. - Volt mr valaha a Fehr Hzban, Ursula? - krdeztem. - Nos, csak a szoksos turistaltogatson - mondta Ursula. - De meghvottknt mg soha. Sem pedig egy meghvott vendg ksrjeknt. Ekkor mr reztem, hogy megfogtam. Legalbbis egy randev erejig. n viszont jval tbbet akartam egy randevnl, ezrt megksrtettem a szerencsmet. - Akkor mg semmit sem tud az letrl! - mondtam knnyed hangsllyal. Ismerseim mesltk, hogy semmi sem foghat s hasonlthat hozz. Megebdelni a dszteremben, megnzni az Ovlis Irodt, szeretkezni a Lincoln Lakosztlyban 244 Ismt csend kvetkezett, s mr-mr azt vrtam, hogy lecsapja a kagylt. Vgl

csak annyit mondott: - Nos, gy vlem, ennyire azrt nem kellene elre tervezni, Mr. Walling! - Szltson Stevennek! - vgtam r. A tallkoz minden egyes perce pontosan olyan unalmas volt, ahogy vrtam. A szentorok kzhelyeket mondogattak, az zletemberek - magamat is belertve - elcspelt frzisokkal s kliskkel feleltek rjuk. A kamerk jelenlte miatt mindenki folyamatosan mosolygott s fikarcnyit sem trdtt azzal, hogy mit mond a msik. A hossz dleltt alatt csak abban remnykedtem, hogy Ursula miatt megri elviselni mindezt. Nos, megrte. Nem mintha olyan nagy szpsg lett volna, vagy ilyesmi. Mrt nyencknt inkbb tlagos megjelensnek mondtam volna. Br, ami azt illeti, csodlatos volt a mosolya. Az egsz arct beragyogta, amikor felvillantotta. J alakja volt, de aligha klnleges. Hossz, vilgosbarna hajt szorosan, illedelmesen htrafslve hordta, s br nem festette az arct, lttam rajta, hogy friss, ragyog brnek nincs is szksge ilyesmire. A megllapods rtelmben a trgyals utn tallkoztunk. Azonnal csatlakoztunk az ebdelni indul csoporthoz. A lny a kezdeti merevsget kveten felszabadult, s vgl knynyedn csevegtnk, mikzben az llami limuzin a Fehr Hz fel rptett minket. Tetszett nylt modora, tovbb az, hogy minden percben kszen llt a nevetsre. Ezzel egytt volt egy nyugtalant

gyanm, hogy Ursula korntsem knny prda - mg nekem sem. Az elnk szvlyesen fogadott minket. Elhangzott mg egy raks kzhely, majd elfogyasztottuk az elegns, de nem klnsebben zletes ebdet. Ezt kveten az elnk - nhny szmysegdjvel egytt - elksrt minket egy gyors trra a Fehr Hzban, ahol egyebek mellett az Ovlis Irodt is megte-245 kintettk. Remnykedtem abban, hogy a Lincoln Lakosztly is sorra kerl, de nem ez trtnt. Br, mg ha meg is ltogatjuk, akkor sem volt elkpzelsem arrl, hogy az adott krlmnyek kztt hogyan hajthattuk volna vgre az Ursulnak tett javaslatomat. Viszont valamilyen okbl kifolylag gy reztem, ha egyltaln van eslyem Ursulnl, a dologra csakis ezen a helyen kerlhet sor. Taln a hangjban hallottam valamit, amikor azt a flig trfs ajnlatot tettem. Mindenesetre hibavalnak tnt minden, mert a csoportunk szedelzkdni kezdett, hogy hazaindul. Aztn tmadt egy igen vad tletem. Vgs soron ki viseltetne nagyobb rokonszenwel egy szenvedlyes csbts irnt, ki rten jobban a test vgyt, ki tudn jobban, mire kpes egy frfi egy nrt, mint az Egyeslt llamok B. C. monogramm elnke? gy aztn, amikor n kerltem sorra a gyors bcszkodsban, villmgyorsan hadarni kezdtem: - Elnk r, azt remltem, hogy lehetsgem nylik megnzni a Lincoln Lakosztlyt a ltogats sorn. Tudja, a trsasgomban lv hlgy nagyon szeretn ltni. n pedig szeretnk ltni tbbet a hlgybl

Ahogy sejtettem, az elnk azonnal megrtette. Egy pillanatig csak nzett, aztn a nap folyamn ltott legszintbb mosolyt villantotta rm. Villmgyorsan maghoz intette az egyik szmysegdjt, odahajolt hozz, s sgott nhny mondatot a flbe. Egy jabb msodperc elteltvel a segd elvezetett engem s a kiss zavarban lv Ursult a tvoz csoporttl, s egy lifthez irnytott minket. Vgigmentnk egy folyosn s meglltunk az ajt eltt, amelyet a segd habozs nlkl kinyitott neknk. Tnyleg a Lincoln Lakosztly kszbn lltunk. A tizenhatodik elnk arckpe nzett rnk a falrl. A baldachinos gyat sttkk takar bortotta. Amikor belptnk, Ursula halkan felnygtt. - Egy ra mlva visszajvk, uram - mondta a segd. A hangja mit sem rult el az rzseibl. - Pontosan egy ra mlva! - Azzal becsukta az ajtt s eltnt. 246 Ursula csak a szemt forgatta. - Steven - szuszogta tgra nylt szemmel. - des istenem, ezt meg hogyan sikerlt - Mindig megtartom az greteimet - mondtam knnyedn. - Emlkszel, ugye? Megebdeltnk a dszteremben, lttuk az Ovlis Irodt, most pedig - Emlkszem, mit mondtl - szaktott flbe Ursula. - De nem mondtad komolyan, gy rtem - Termszetesen komolyan mondtam! - lptem egyet fel. 0 meg egyet htra. - Maradj csak! - intett Ursula. - gy rtem, tnyleg, Steven Mg, ha jobban is ismernnk egymst -

mrpedig nem -, gy rtem, ez itt a Lincoln Lakosztly, az isten szerelmre - Nem hinnm, hogy Lincolnt zavaija - mondtam, s egy jabb lpst tettem fel. Mint jl tudod, rg nincs kzttnk. Ursula ismt htrlt. - Azt mondjk, a szelleme nha itt jrkl - mondta szinte suttogva -, ebben a szobban. - De csak jszaka! - mondtam. - Ursula, mindssze egyetlen rnk van! - Steven, krlek, lgy belt! Nem tehetjk meg - Hirtelen elhallgatott, s csendben llt, mintha hallana valamit. - , istenem - lehelte egy pillanattal ksbb. - Hallottad ezt? - Micsodt? - krdeztem. - Azt hittem, hallok egy hangot - Mifle hangot? n nem - Abbahagytam, mert ismt hallgatzott. - , istenkm! - fohszkodott jra Ursula. - Nem lehet, hogy - Nagyon klns arcot vgott. - Mirl beszlsz? - krdeztem zavartan. - Azt mondja azt mondja - Alig hallottam a hangjt. Megllt, nyelt egy nagyot s suttogra fogta: Azt mondja, minden rendben! Az els gondolatom az volt, hogy a lny rlt. A msodik pedig az, hogy azrt csinlja ezt a msort, mert valjban 247 meg akarja tenni. Tulajdonkppen sosem hittem el, hogy tnyleg van itt valami vagy valaki. Nos, be kell

vallanom, gyorsan krlnztem, de csak reflexbl vagy valami ilyesmi miatt. Mindenesetre, amikor ismt kzeledni prbltam hozz, nem hzdott el, s amikor a karjaimba zrtam, hogy megcskoljam, nem llt ellen. St, visszacskolt. A kaijt krm fonta, kiss sztnyitotta lgy ajkait. Aztn vratlanul felszisszent, a teste megmerevedett. - Mi a baj? - krdeztem. - Valami hozzm rt - suttogta Ursula. - , l - A teste ismt ellazult, s az enymhez tapadt. - , igen! s jra megcskolt. Mghozz szenvedlyesen. Nem tudtam, hogy mi a fene trtnik krlttnk, de velem minden rendben volt. A nyelvnk sszefondott, s a teste rintsre a frfiassgom hamar merevedsnek indult. A kezem a htn kalandozott, mieltt megllapodott volna a kicsiny fogantyn. Lassan lehztam a htn a cipzrt. Az ajkt az enymhez forrasztva halkan felnygtt, de meg sem prblt lelltani, amikor megfogtam a melltartja kapcst s kinyitottam. Amikor megszaktottam a cskot s kiss htrbb hzdtam, hogy lecssztassam rla a ruht, kt karjt vdekezn sszezrta a mellein. A tgra nylt szemekbe minden addiginl klnsebb kifejezs kltztt. - Olyan olyan, mintha figyelne - suttogta. Aztn tett egy negyed fordulatot, hogy szembekerljn a falon fgg kppel. Vett egy mly, szaggatott llegzetet, s egy pillanattal ksbb a kezeit a teste mell ejtette. Ennek kvetkeztben a ruhja fels rsze a derekra omlott. A melltart a fldre esett. Derkig meztelenl llt a kp eltt. A melle nem volt nagy, viszont forms. A kill, rzsaszn mellbimbk a szemem

lttra kemnyedtek meg. Kiss lihegni kezdett, majd a mellhez emelte a kezt, s cirgatni kezdte magt, ami miatt a bimbi mg kemnyebben lltak. A tekintett tovbbra is a kpre szegezte. 248 A dolog kezdett ksrtetiess vlni. Szinte betolakodnak reztem magamat, de hamar lerztam az rzst. - Hadd csinljam n - mondtam. Mg lptem, s tkaroltam htulrl. Hagyta, hogy a kezem felvltsa az vt, st a htt a testemnek nyomta, amg a ruhn keresztl meg nem rezte, hogy egyre merevebb frfiassgom a feneknek prse-ldik. A nyaka oldalt cskolgattam, mikzben finom melleinek s lktet mellbimbinak tapintst prblgattam. Feleletkppen halkan felnygtt, de a szemt tovbbra is a portrn tartotta. Egy perccel ksbb vgigcssztattam az egyik kezemet a melln, le a lapos, sima hason, majd benyltam a tovbbra is a cspjrl lg ruha derkrsze al. Az ujjaim tbjtak a bugyija szeglye alatt, s lassan lefel indultak tvgtak a selymes szemremszrzeten mg lejjebb egyre csak lejjebb - ! - zihlta Ursula. - , des istenem, ! A teste megfeszlt s vonaglani kezdett, ahogy az ujjaim finoman elrenyomultak, kerestek, kutattak, tapogattak s simogattak. Ursula mg mindig a kpet nzte, aztn htravetette a fejt, s behunyta a szemt. A llegzete felgyorsult s hangosabb vlt, Tovbbi nhny perc erejig az egyik kezemmel folyamatosan simogattam a csikljt,

a msikkal pedig a melleit ddelgettem felvltva. Aztn, anlkl, hogy elvettem volna a kezeimet a helykrl, elindtottam az gy fel. Egyfajta kbulatban engedelmeskedett a mozdulataimnak, s br lassan haladtunk, vgl odartnk. Sikerlt levarzsolnom rla a ruht, az gyra fektettem, s egy pillanat leforgsa alatt magamrl is lehajigltam mindent. Vetkzs kzben Ursula pomps testben gynyrkdtem. Nem viselt mst, csupn bugyit, harisnyt s harisnyaktt. Nylcsordt ltvnyt nyjtott, s rltem a konzervativizmusnak, hogy nem harisnyanadrgot vett fel egy ilyen alkalomra. Az ilyen j zlssel rendelkez hlgyek szma sajnos gyorsan fogyatkozik modem vilgunkban. 249 A ltvnyt mg izgatbb tette, br kiss zavarba ejtv is, ahogy rzkien csavargatta-tekergette a testt az gyon, mikzben a kezei ismt a rzsaszn hegy kebleket simogattk. A szemem lttra felhzta a trdt s szttrta harisnys lbt. Aztn elkezdte ritmikusan fel-le mozgatni a cspjt, elszr lassan, de fokozatosan gyorsul iramban. Olyan volt, mintha valaki De senki sem volt ott! Semmit sem lttam! Elnehezlt lgzse lihegsbe csapott t, majd a lihegs nygdcselsbe, vgl a nygdcsels sikoltozsba. Nem brtam tovbb. Megmozdultam, hogy csatlakozzam hozz. Ha kiss vatosan mozogtam, az nem azrt volt, mert arra szmtottam, hogy akadlyba tkzk. Taln inkbb azrt, mert a megszokottl eltren ezttal nem voltam olyan ficks s rugalmas. De Ursula elhzdott ellem.

tvillant az agyamon a baljs rzs, hogy taln vgl mgsem leszek szerencss a Lincoln Lakosztlyban. Hanem Ursula csupn tfordult az gyon, majd felnyomta magt trdel helyzetbe. Ngykzlb llt, s megint szembekerlt a falon lg nagy portrval. - , igen, csinld! - lihegte elfl hangon. - , istenem, igen! Csinld mr, csinld! Nem voltam biztos abban, hogy kihez beszl, de ameny-nyire megtlhettem, n voltam a helyisgben az egyetlen, fizikailag ltez szemly. A hta mg kerltem, lehztam a bugyijt, s felkszltem, hogy magamv tegyem. Feszl hmtagom rtallt forr, nedves nylsra, mire Ursula felnygtt. Aztn mindketten hangosan nygdcseltnk, mikzben behatoltam a testbe. A frfiassgom fokrl fokra mlyebbre kerlt a forr, vonagl nylsba. A kezemmel a teste al nyltam, hogy megragadjam ingadoz melleit, s a markomban tartottam ket, amg teljesen bele nem mlyed-tem. Aztn elkezdtem elre-htra ringatni magam. Ursula csatlakozott hozzm, gy egytt mozogtunk. A nygsei egyre mlyebb hangon szltak, st idrl idre felmordult, amitl 250 a szenvedlyem az egekbe szrnyalt. Forms, harisnys lba csupasz combomat drzslte. gy reztem, mintha apr elektromos kislsek tncolnnak a brmn. Lttam, hogy a tekintett tovbbra is a festmnyre szegezi, de fikarcnyit sem rdekelt. Csak azt kvntam, brcsak addig csinlhatnnk, amg valamennyi trtnelmi elnk ki nem kel a srjbl, hogy drukkoljon neknk.

Ez persze kptelensg volt. Egyre ersebben s ersebben dfkdtem vonagl testt. A sikolyai nygsekbe fordultak a kzelg orgazmus jeleknt. Megmarkoltam a melleit, s a htt nyalogatva mindent beleadtam, amit csak tudtam. s amikor sikoltott s vonaglott, s elre-htra lendlt jra meg jra, szabadjra engedtem a magam gynyrt is. Vgl mindketten az gyra zuhantunk. Csendesen fekdtnk. Egyetlen szt sem szltunk, amg vissza nem nyertk a llegzetnket. Ursula hirtelen fellt s gy meredt rm, mintha valami transzbl bredne. - , istenem! - mondta. Aztn felpattant s ltzni kezdett. szrevettem, hogy ezttal a htt fordtja a kp fel. Az rmra pillantottam. - Mg van egy kis idnk, ha esetleg Kiss elpirult, br azt kptelen voltam megllaptani, hogy az imnti tornamutatvny vagy a zavarodottsg miatt. - n mg soha letemben nem csinltam ehhez hasonl dolgot - mondta halkan, s gy fordult, hogy felhzhassam a htn a cipzrt. Amit vonakodva meg is tettem, az gy szln lve. - n sem! - mondtam, majd a flrertsek elkerlse vgett hozztettem: Helyesebben a Lincoln

Lakosztlyban mg n sem. Ursula rm mosolygott, de a mosolya tvolinak tnt. gy reztem, a kettnk kztt lezajlott intim dolgok ellenre idegenek maradtunk egyms szmra. Aztn, a legnagyobb megdbbensemre Ursula - immr teljesen felltzve minden elzetes figyelmeztets nlkl letr 251 delt elm, s a szjba vett. Egy forr nyelvet s egy fel-le mozg, rzki szjat reztem magamon. Ez a kt inger mindig is gyorsan magra vonta a figyelmemet. Meglepetst okozott jjledt lelkesedse, persze nem kellemetlen meglepetst. Egy knyelmes karosszk llt a htam mgtt, nem messze tlem. Elkezdtem roppant vatosan a szk fel manverezni. Mindent elkvettem annak rdekben, hogy egy pillanatra se szakadjon meg az Ursula ltal kezdemnyezett, finom mvelet. Mivel mr teljestettem az eredeti clkitzst, s megtettem a kvetkez lpst a fogads trgyban, tadhattam magam a krnyezet egyszer luxusbl s jdonslt ismersmtl kapott, csods bnsmdbl szrmaz lvezetnek. A clomat elrve, hlsan sllyesztettem a fenekemet az alaposan kipmzott szkbe. A padlt mly, sp-peds sznyeg bortotta, gy attl sem kellett tartanom, hogy Ursula esetleg knyelmetlenl rzi magt. Mivel nemrgiben elgltem ki, hossz, gynyrteli, knyelmes

mveletre kszltem. Gyorsan kiderlt azonban, hogy Ursula igen fejlett technikt sajttott el. Minden egyes leereszkedsnl csavart egyet a fejn, gy az ajkai oldalra is simtottak egyet a vesszmn. Ezzel olyan isteni rzst okozott, hogy minden egyes alkalommal megrndultam. Az ujjaimmal a hajba trtam, s egyszerre kt dologra koncentrltam. Egy, hogy fenkig kilvezzem az ajkai ltal okozott gynyrt, kett, hogy olyan hosszan elnyjtsam az lmnyt, amennyire csak brom. Az ember mindig tl sokat akar, s mieltt elhittem volna, hogy ez tnyleg lehetsges, megint felrtem a cscsra. Amikor a szemembe frta a tekintett, behorpad arca s nedves ajkai lttn, melyek mindent elkvettek, hogy gynyrt okozzanak nekem, vszhelyzet llt el, s ismt elszabadult bennem a szenvedly. Kecses mozdulattal megtrlte a szja sarkt egy zsebkendvel. Amikor felllt, a korbbinl sokkal melegebben mosolygott rm. 252 - Csak nem akartam, hogy gy rezd, elhanyagollak. Micsoda furcsa n! Az ltzkdst leszmtva sajnos mr semmire sem maradt id. Abban a pillanatban kszltem el, amikor megrkezett a szrnysegd, hogy kivezessen minket. Amikor Ursula nyomban kilptem az ajtn, a kszbrl mg egy utols pillantst vetettem Lincoln kpmsra. Egy rpke pillanatig megeskdtem volna De nem, bizonyra csak a fnytrs jtszott velem. O Amikor hazarkeztem s elmesltem Miss Greenglassnek a legutbbi eredmnyt, hlatelt szvvel lttam,

hogy mg is meglepdik. Termszetesen sosem ktelkedett beszmolim valsgtartalmban, de ebben az esetben kptelen volt elfojtani kvncsisgt. Elssorban az rdekelte, hogyan sikerlt vgrehajtanom a feladatot egy ilyen szokatlan s magasztos krnyezetben. Meglehets nelgltsggel magyarztam, hogy ebben az esetben maga az Egyeslt llamok elnke volt a segtm. Csak azt nem rultam el, hogy melyik. 23 A trtnelem folyamn szmos blcs frfi eljutott ahhoz az igen megalapozott megfigyelshez, hogy ha egy frfiember meg akarja valstani a legzamatosabb lmait, az effle dolgokrt felels, pajkos isteneknek nem szoksuk elvenni a vgyak trgyainak zt. Vagy legalbbis nem cskkentik a za-matukat. Nhny alkalommal gy tekintettem erre a kijelentsre, hogy tl cinikus s ersen megkrdjelezhet. De ez mg az eltt volt, hogy tallkoztam a Davenport ikrekkel. A heteroszexulis frfiak legnycsiklandbb lmai s fantzii kztt bizonyra az ikerpr kz kevereds az egyik leggyakoribb. Ezen lmok lehetleg gynyr, szexi, ktsgkvl kjvgy, abszolt gtlstalan s valsznleg szke ikrekrl szlnak. A Davenport nvrek pontosan ilyenek voltak. s, ami szemly szerint engem illet, ez mg csupn a kezdet volt. Hihetetlen mdon gy festett, mintha kizrlag az n cljaim teljestse rdekben szlettek volna a vilgra. Blcs szleik a kt, kprzatos teremtmnynek a Vinora s a Winona neveket adtk, k maguk, a csaldjuk, a bartaik pedig a jval benssgesebb Vinnie

s Winnie nven szltottk ket, illetve egymst. Sajnos ez a pomps lehetsg nem az idelis pillanatban pottyant az lembe, azaz nem az Ursulval tlttt kielgt s nmikpp misztikus dlutnt kveten. Ekkora szerencse 254 mr tl sok lett volna. Kicsivel korbban ismerkedtem meg a Davenportokkal. Egy ismersm meghvott egy klfldi autkat bemutat killtsra, abban a remnyben, hogy a msor alatt rvesz az autgyra megvsrlsra. Az autkon fell a killts felvonultatta a szoksos, bkezen adagolt, hinyos ltzet modelleket is, akiknek egyetlen feladatuk volt: rlten szexisen dombortani a kocsik mellett. Felteszem, abbl az tletbl indulnak ki ilyen alkalmakkor, hogy gy elhitetik a frfivsrlkkal, az aut mell ilyen nk is jrnak, vagy legalbbis a kocsik tulajdonosai mgnesknt vonzzk a gynyr cicababkat. A helyzet gy festett, hogy a legcseklyebb mrtkben sem rdekelt egy autgyr megvsrlsa. Kizrlag azrt mentem el, mert az ismersm meggrte, hogy bemutat nhny modellnek. Ezek kzl is elssorban egy klnleges ikerpr rdekelt, mivel az ismers lltsa szerint Vinnie-nek s Winnie-nek hvtk ket. A vratlan szerencst aligha tulajdonthattam volna msnak, mint a vgzetnek. Rlltam, hogy tallkozom az ifj hlgyekkel, s vgighallgatom az zleti ajnlatot, mintegy mellkesen, az alku rszeknt. Mihelyt megpillantottam a hlgydut, fikarcnyit sem rdekeltek az autk, st mg a modellek sem. Legalbbis nem mindegyik. A ltvny csakugyan klnleges lmnyt grt. A kt hossz haj, rzki szkesg lttn felpattant a szemem, s a testem egyb rszei is ledezni kezdtek.

Vllalatigazgat bartom odaintette ket hozznk, s magunkra hagyott minket. Ebbl arra kvetkeztettem, hogy bizonyra elmagyarzta a lnyoknak a dologbl szrmaz elnyket, amennyiben k ketten engem Szval lenygznek. - Szia - kszntek rm egyszerre. - Mi vagyunk Vinnie s Winnie! - rtem - mondtam. - Vinnie - mondta az egyik. - 0 pedig Winnie - mondta a msik. - Ikrek vagyunk - mosolygott Vinnie. 255 - Azonosak - locsogott Winnie. - Ltom - blintottam. - Jl nz ki - mondta Vinnie. - Szp a szeme - mosolygott Winnie. - Szp a foga - helyeselt Vinnie. - J a segge - kacsintott Winnie. - Szerinted mekkora van neki? - krdezte Vinnie. - Legalbb tizennyolc centi - mricsklt Winnie. - Fogadjunk, hogy tbb! - vgta r Vinnie. - Hsz? - vetette fel Winnie. - Legalbb hsz. Esetleg huszonhrom - mondta Vinnie. - Mirt nem krdeznk r? - krdezte Winnie. - gyis hazudna - legyintett Vinnie.

- A hapsik mindig kamuznak - blintott Winnie. - Fogadni mernk, hogy hamarosan megtudjuk - kzlte Vinnie. - Szerinted tetsznk neki? - krdezte Winnie. - Mindig tetsznk a hapsiknak - mondta magabiztosan Vinnie. - Azt elhiszem! - szrtam kzbe. - Jl is teszed - vgta r Vinnie. - Mert ez az igazsg - mondta Winnie. - Mert olyan szexisek vagyunk - blintott Vinnie. - s gynyrek - tette hozz Winnie. - s imdunk keflni - kzlte Winnie. - Meg francizni - egsztette ki Vinnie. - Meg mindent - mondta Winnie. - iz, ez igazn csodlatos - szltam kzbe. - Ez szval Csodlatos. Legalbbis abban a pillanatban pokolian biztosra vettem. 256 De a dolog termszetesen korntsem volt egyszer. Abban az idben mg csak Phyllisen voltam tl, s ppen egy Q bets hlgyre vadsztam. gy meg kellett tallnom a mdjt, hogyan tegyem talonba Vinnie-t s Winnie-t. Persze anlkl, hogy menet kzben megvsrolnk egy autgyrat. Tovbbi problmk is addtak. - s ki tudja nket megklnbztetni, hlgyeim? - krdeztem. - Senki - mondta magtl rtetden Vinnie. - Nincs olyan ember - ingatta a fejt Winnie. - Az lehetetlen - mondta Vinnie.

- Mi azonosak vagyunk - kzlte Winnie. - Mint kt tojs - blogatott Vinnie. - Ajaj! - nygtem fel. - s azok a dolgok, amiket az imnt emltettek, amiket annyira szeretnek csinlni iz egytt csinljk ket, vagy nha - , mi mindent egytt csinlunk - mondta Vinnie. - Mindent - helyeselt Winnie. - Mindig - mondta Vinnie. - Tudod, mi ikrek vagyunk - mondta Winnie. - Igen, tudom - mondtam. - Akarsz gyba bjni velnk? - vetette fel Vinnie. - Ht persze, hogy akar - csapott le Winnie. - Tudom, te csacsi - intette le testvrt Vinnie. - Csak udvarias voltam. - Termszetesen szeretnk - mondtam -, de az a baj, hogy egy idre el kell utaznom, gy, ha egy ksbbi idpontban - Brmikor - vont vllat Vinnie. - Mi itt lesznk - mondta Winnie. - Csak csrgj rnk - mondta Vinnie. Remek! risi! De tovbbi problmk vrtak rm. A legtbb frfinek, ha ilyen helyzetbe kerl, hogy gy mondjam, nem kell aggdnia amiatt, hogy melyikk melyik, nekem viszont igenis fontos volt, hogy ne srtsem meg a fogads szablyait. Bizonyos okokbl, amiket magam sem rtettem, nem is akar-257

tam. Voltak olyan esetek, amelyeknl knnyedn - s knyelmesen eltekinthettem volna egy kiss a szablyoktl anlkl, hogy felkeltem Miss Greenglass gyanakvst. De mindeddig nem hasznltam ki az effle helyzeti elnyket s a jvben sem szndkoztam. Mivel becsletes frfi vagyok, be kell vallanom, tbb alkalommal is ers ksrtsnek voltam kitve, de tovbbra sem csaptam be azt a kifrkszhetetlen nt. Br az vlemnye a jellememrl, hogy gy mondjam kevsb volt biztat bizonyos terleteket illeten, rthetetlen mdon megbzott feddhetetlensgemben s becsletemben, legalbbis a fogadsunk vonatkozsban. s ez volt az a bizalom, amelyet - blcsen vagy ostobn - meg akartam szolglni, akr a fogads elvesztse rn is. Persze nem szndkoztam veszteni. Mindazonltal komoly gondokkal kszkdtem. Adva volt Vinnie s Winnie, akik mint azt vilgosan rthetv tettk - mindig, mindent egytt csinltak. Felteheten egyszerre is. Nyilvnvalan mindkettejket megkaphattam, s isten ltja a lelkemet, akartam is ket. De a fogads rtelmben a sort Vinnie-nek kellett nyitnia. Elszr Vinnie, aztn Winnie. De ez mg nem minden. Miutn tl leszek Vinnien, nem trhetek vissza hozz, hogy mg egyszer csinljuk. Elszr Vinnie, aztn Winnie, s ksz. Mrmost, hogyan fogok brni

kt forr, szexi s kprzatos lnnyal az gyban egyszerre? - Lenne mg egy dolog, hlgyeim! - mondtam. - Esetleg csinlhatnnk gy, hogy egyszerre csak egyikkkel foglalkozom? - krdeztem. - Csak egyiknkkel? - krdezte Vinnie. - Kln-kln? - krdezte Winnie. - Igen. Kln-kln - blogattam szomoran. - Csak a vltozatossg kedvrt. Nevezzk taln jszer lmnynek. 258 - , mi nem tudunk ilyet csinlni - kzlte Winnie. - Mi mindent egytt csinlunk - tette hozz Vinnie. - Mi testvrek vagyunk, tudod! - figyelmeztetett Winnie. - Ikrek - mondta Vinnie. - Azonosak - tette hozz Winnie. - Igen - blogattam lemondan vettem a lapot! Ok, minden rendben. Tnyleg vettem a lapot, br egy kicsit zsongott a fejem a megduplzott ltvnyossgtl. Csak nagyon vatosnak kellett lennem. Nagyon, nagyon vatosnak! Mialatt tljutottam Quintann, Rachelen, Sabrinn, Tinn s Ursuln - remlem hsges olvasim ugyanolyan szeretettel gondolnak vissza rjuk, mint n a bartom eladta a gyrt valaki msnak, gy nem voltam biztos abban, hogy az ikrek tovbbra is olyan kszsgesek lesznek. De feleslegesen aggdtam.

A telefonhvsomat kveten, kt ra mlva becsngettek hozzm, tovbbi tz perc mlva a hlszobban voltunk. - Mr azt hittk, sosem hvsz fel minket! - mondta egyikk s gombolni kezdte a blzt. Fogalmam sem volt, hogy ki kicsoda. - Azt hittk, elfelejtettl minket - mondta a msik, s lergta a cipit. - Persze, nem hittk igazn - mondta az els, mikzben levetette a blzt. - Elg valszntlennek tnt - mondta a msik s ledobta magrl a szoknyt. 259 - Mivel mi olyan szexisek vagyunk, meg minden - mondta az els s kicsatolta a melltartjt. - s kprzatosak! - tette hozz a msik, s letolta magrl a bugyijt. - s imdunk keflni - mondta az els, s mivel mr meztelen volt, az n ruhmmal kezdett foglalatoskodni. - s francizni - mondta a msik. s gy tovbb Amikor mindhrmunkrl lekerlt a ruha, az els dolgom az volt, hogy lassan krbejrtam ket, s kzelrl, alaposan megvizsgltam a testket. Nagyon kzelrl. Egyfell, mert pomps szrakozsnak grkezett. De a f oka az volt, hogy keressek rajtuk valamit, ami alapjn megklnbztethetem ket egymstl. Egy anyajegyet. Egy sebhelyet. Egy szeplt. Brmit!

Semmit sem talltam. Hetyke, kemny mellek, kill, rzsaszn mellbimbk, lapos s sima hasak, kerek s feszes popsik, forms, elspren szp lbak, velt, ruganyos lbikrk Sehol egy folt, egy jel, sehol egy ptty. Egyikkn sem volt ilyesmi. A dolog egyrszrl csggeszt volt, msrszrl viszont a vizsglds alatt gy begeijedtem, hogy azt kvntam, brcsak hrman lennnek. - Minden rendben - mondtam vgl akkor elszr Vinnie. - Mirt? - krdezte az egyikk. - Huh mert szeretem sorban csinlni a dolgokat - mondtam. - Elszr Vinnie, aztn Winnie. Ok? - Mirt nem dobunk fel egy pnzt? - krdezte egyikk. - Mert gy knnyebb! Most pedig, melyiktk Vinnie? 260 - n vagyok - mondta az egyik. - Nem, n vagyok! - vgta r a msik. s mindketten rm vigyorogtak. - Mindkett nem lehet Vinnie! - mondtam, s megprbltam uralkodni a szenvedlyemen. - Mirt nem? - krdezte az egyik. - Mi ikrek vagyunk! Ez olyan, mintha egy s ugyanaz a szemly lennnk! mondta a msik. - Mi mindketten Vinnie vagyunk. - s mindketten Winnie is. - Nem, az nem lehet - mondtam, s ostobn reztem magam. - Gyernk lnyok, ki

kicsoda itt? - Mind a ketten elsk akarunk lenni - mondta egyikk. - s egyiknk sem akar msodik lenni - tette hozz a msik. - Mirt nem lehet egyszerre kett? - krdezte az egyik. Mindkett egyszerre, uram! Csakugyan, mirt is ne? Minden frfi errl lmodik! - Nem! - tiltakoztam. - Nem lehet kett egyszerre. Nem. Nem csinlom. gy nem! - De mirt nem? gy olyan izgi! - mondta egyikk. - A fenbe is! - morogtam. Ha azt mondom, hogy ersen ksrtett a vgy, hogy belevessem magam a srjbe, s hasznljam ki a lehetsget, akkor mg nagyon finoman fejeztem ki magam. De aztn eszembe tltt, hogy mi trtnt Phyllisszel, s hogy abban az esetben nem szegtem meg a szablyokat. Vettem egy mly llegzetet. Egszen ms jelleg kockzatot kellett vllalnom. - Nzzk, hlgyeim! - mondtam, s minden igyekezetemmel azon voltam, hogy ne remegjen a hangom. Most komolyan beszlek. Nem tudom megmagyarzni az okt, de nagyon fontos nekem, hogy sorrendben csinljuk, ok? Mrpedig ha nem tudjuk - nem tudom -, ki kicsoda, akkor lefjom az egszet. Komolyan! Isten ltja a lelkemet, hogy nem szeretnm. - Nem 261 finomtottam a szavaimon. - De megteszem! Szval krem, nem is, knyrgm, ruljk el, hogy melyikk Vinnie? Hossz sznet kvetkezett. - Ok! - szlalt meg vgl az egyikk. Felshajtott, s a msikra mutatott. - 0

Vinnie. - Ez igaz? - krdeztem a kijellt Vinnie-tl. - Ja! - blintott. - n vagyok Vinnie. pedig Winnie. Muszj volt elhinnem. - Rendben. Most pedig, hogy meg tudjalak klnbztetni benneteket Krlnztem s felkaptam a padlra hajtott nyakkendmet. Odalptem Winniehez, s a nyakkendt masniknt hasznlva, htraktttem hossz, szabadon repked hajt. - gy, ni! - mondtam. - gy mr jobb. Most szmon tudom tartani, hogy ki kicsoda. - Hogy ll? - krdezte nyomban Winnie. - Kicsit dilisnek hat - mondta Vinnie. - Sz sincs rla - tiltakoztam, nehogy levegye -, kimondottan jl ll. - Hol egy tkr? - krdezte Winnie. - A frdszobban - mutattam az ajtra. - Kimegyek, megnzem - kzlte Winnie. - n is megyek - blintott Vinnie. - Vrj csak! - szltam utna. - Vinnie, mi lenne, ha addig - Mindjrt itt vagyok! - intett Vinnie. s eltntek a szemem ell. Ht, vgl is megmondtk, hogy mindent egytt csinlnak! Vinnie egy percen bell visszatrt. Legalbbis feltteleztem, hogy Vinnie. A haja szabadon repkedett s szp keretbe foglalta gynyr arct. Mikzben felm tartva tszelte a szobt, a mozgstl a haja, valamint a teste klnfle rszei repkedtek, ugrltak, s reszkettek. Mire odart hozzm, a halntkom javban dobolt. Megragadtam s megcskoltam. Ajkunkat sszeforrasztva

zuhantunk egytt az gyra. A nyelvt mlyen a szmba dugta, mialatt fel-al henteregtnk az 262 gyon. Gyorsan vgigsimtottam a testt, mire engedelmesen szttrta a lbt. Br szerettem volna ksleltetni a dolgot, s tbb idt akartam tlteni pomps teste klnfle finom rszeivel, a bennem g vgy azt sgta, hogy az eljtk rr. Majd utjtk helyett kvetkezhet. Vagy brmi helyett. Fl kerltem, magasra emelt s szttrt lba kz trdeltem, s lenyltam, hogy megkeressem puha forrsgt. Elbbre toltam a cspmet. Mr majdnem hozzrtem, amikor egy felhborodott kiltst hallottam: - H! Felnztem. s ott volt a msik lny. A haja szabadon repkedett s szp keretbe foglalta gynyr arct! Kipattantam az gybl, mintha katapultbl lttek volna ki. Egy msodperc, s mindennek vge. - A fenbe is! - kiabltam. - Mi a Te nem Vinnie vagy! - Persze, hogy nem - mondta a msik. - n vagyok Vinnie. Az gyon fekv lny vllat vont s gonoszks mosolyt villantott rm. - Mi a pokol! - mosolygott. - Egy prbt megrt! Elment a hangom. Nagyon kzeljutottam ahhoz - tl kzel -, hogy ne a megfelel lnyt tegyem a magamv. Az mr csupn technikai krds volt, hogy tnylegesen nem kerltnk szexulis kapcsolatba. De a technikai krdsek nagyon fontosak

voltak. Sokat szmtottak. Csak remnykedni tudtam, hogy Miss Greenglass majd egyetrt velem. - Csaltl! - mondta Vinnie. - Mirt, azt akarod, hogy csak neked jusson a mkbl? -krdezte Winnie. - Ksbb te is megkapod a magadt - mondta Vinnie. - Arra akr fogadhatsz is! - vgta oda Winnie. - lljatok le! - csattantam rjuk. - Ahogy pillanatnyilag rzek, senki sem kap semmit! - s a vgs kijelents hatsra valban cskkenni kezdett a vgyam. Mghozz lthatan. 263 - Mrpedig, igen! - mondta Vinnie, s odajtt hozzm. Pontosan gy mozgott, ahogy a testvre. Aztn tlelt, tettl talpig az enymhez tapasztotta a testt, s ficeregni kezdett. Ekkor kezdtem gy vlni, taln mgis megkapjuk azt, ami jr. Az gyban voltunk. Hanyatt fekdtem, Vinnie flttem trdelt, s a hajval cirgatta a lbam kzt, hogy visszalltsa az imnti vgyat. Azt hiszem, nygtem egyet-kettt. Winnie mellnk telepedett s figyelt. Aztn a frfiassgom eltnt Vinnie szjban. Az ajka fel-le csszklt, halkan mormogva ingatta a fejt. n vonaglottam, s a lepedt markolsztam. - Jl csinlja, ugye? - krdezte Winnie. - Remek remekl! - nygtem. - Mmmmm-hmmm - kzlte Vinnie. - n jobban csinlom - mondta Winnie. - Nnnnhh-nnnn - tiltakozott Vinnie.

- Majd megltod! - jsolt Winnie. - Jzus Krisztus - hrgtem. - Szereti ezt csinlni - mondta Winnie. - rzed, ugye? - Igeeen, mmm, n is, n is szeretem - mondtam. A hangom fojtottan szlt, mert a fejemet Vinnie combjai kz temettem. Viszonoztam a sok finomsgot, amit kaptam. Ktelessgemnek tartottam. Azt hiszem, alaposan tlteljestettem a ktelessgemet. - Szereted ezt, ugye, Vinnie? - krdezte Winnie. - Tudod, hogy szeretem - nygdcselt Vinnie. - n is szeretem! - duzzogott Winnie. - Vlj a sorodra - szlt r Vinnie. - Mirt vrjak? - dacolt Winnie, s megveregette a vllamat. - Csinlhatom azt, amit Vinnie, amg vele foglalkozol? Kicsit felemeltem a fejemet. sszeszedtem minden ermet. - Most nem - mondtam. - Krlek. Most ne, j? - A francba! - szitkozdott Winnie. - n is gy vagyok vele - mondtam bnatosan. 264 - Bent van? - krdezte Winnie. - , igen, bent! - nygte Vinnie. - s j? - rdekldtt Winnie. - A pokolba is! - nygte Vinnie. Ja, nem is . Bocsnat, ez n voltam. - Milyen rzs? - krdezte Winnie. - desistenem! - nygtt Vinnie. - Ennyire j? - krdezskdtt Winnie.

- desistenem! - vlaszolt Vinnie. - Megmondtam, hogy nagy van neki - blogatott Winnie. - Oooolyan nagy! - sikoltott Vinnie. - s milyen kitart - csettintett Winnie. - , Mria mennyei anym - nygdcselt Vinnie. - Mindjrt ellvezel? - krdezte Winnie. - Azt a boldogsgos htszentsgit - sikoltotta Vinnie. - Igen, ez az, mindjrt ellvez - blintott Winnie. - Iiiggeeennn - siktotta Vinnie. - Mmooooossssst! Vinnie megtapasztalta, hogy mi ihlette a csillagos-svos lobogt. Sznesben. Bombk robbantak a levegben, vrs raktk svtettek szerteszt. Az egsz mindensg vrsbe, fehrbe s kkbe burkolzott, s mindez a lbai kztt trtnt. Olyan volt szmra, mint a jlius negyediki tzijtk. Mit mondjak, nekem is. - Ilyen a lny - mondta Winnie. - n is - mondtam. - Te nem vagy lny - ingatta a fejt Winnie. - Tudod, hogy rtem - vlaszoltam. - Itt az id - csapott le Winnie. - Most n jvk! 265 Alig volt erm legurulni Vinnierl. Zihltam, mint egy fjtat. - n jvk! - mondta jra Winnie. - Azt hiszem egy kicsit egy kicsit vmunk kell! - lihegtem, s tehetetlenl fekdtem a htamon.

- , csak ne aggdj! - mosolygott pajkosan Winnie. - Bzd csak rm, majd n jra felprgetlek! - Semmi perc alatt - erstette meg Vinnie. - Szlsebesen! - biztatott Winnie. - Csak elszr kiugrk a frdbe! - n is! - blintott Vinnie. - Csak nehogy elszaladj! - intett Winnie. - Mindjrt visszajvnk - mondta Vinnie. - Ne! - kiltottam. - Nem! Mg egyszer nem! Egytt nem! Soha De mr elkstem. 24 Amikor az ikrek visszatrtek a frdszobbl, tudtam, hogy bajban vagyok. Ngy ugrndoz, leng cici, ngy bujn vel lb, kt szabadon repked, szke srny, s kt gonoszkod, csalfa, eltklt mosoly. Termszetesen ezttal sem volt fogalmam arrl, hogy ki kicsoda. Dacra a nhny perccel korbban, Vinnie-vel esett tallkoznak, a kt pomps test ltvnya jjlesztette a vgyamat, s baljs rzsemet. Rvid tvolltk alatt azzal a gondolattal nyugtattam magam, hogy vgl is gyernk, essnk neki, s lvezzek egy nagyot a Winnie-knt bemutatkoz hlggyel, mivel nem kell tartanom a szrny kvetkezmnyektl. Ha az igazi Winnie lesz az, akkor j, mert megint lptem egyet elre (br mg akkor is el kell kerlnm egy msodik fordult Vinnie-vel). Ha pedig kiderl rla, hogy Vinnie az, akkor egsz egyszeren az elz szeretkezs folytatsnak nyilvntom, amely utn mg mindig a magamv tehetem Winnie-t, vagy akr egy msik, W-bets hlgyet.

Emellett arra szmtottam, hogy Winnie, miutn az imnt maga el engedte a testvrt, annyira mohn htozik a sajt kre utn, hogy ezttal esze gban sem lesz az ostoba ki kicsoda jtkhoz. Megint tvedtem. 267 - Most mindketten akarunk jtszani - mondta egyikk. - Veled - mondta a msik. - Egytt - kzlte az elsknt megszlal. - Nem, nem! - tiltakoztam, s ostoba mdon feltartottam egy prnt, mintegy vdeleml, mikzben az gy fel tartottak. - Egytt nem! - Mi mindent egytt csinlunk! - mondta az egyik. - Tudod, mi ikrek vagyunk - mondta a msik. - Tudom, persze, hogy tudom - mondtam. - Melyiktk Winnie? - n vagyok - mondta az egyik. - Nem, n vagyok - mondta a msik. - Mindketten azok vagyunk - mondta az els. - Ez ismersen cseng - morogtam bosszsan. Odartek az gyhoz, s amikor rm vetettk magukat, gy felpattantam, mintha tzet fogott volna alattam a leped. Ezzel egy idben az a gondolat suhant t az agyamon, hogy hogyan kerlhettem ilyen mlyre. Mit is csinlok tulajdonkppen? ppen megprblom elkerlni, hogy szexeljek kt pazar, meztelen s moh ifj hlggyel! Mifle varzslatot bocstott rm Miss Greenglass? Tnyleg megri megnyerni a fogadst

ilyen ron? De a francba az egsszel, ha mr idig eljutottam - Nzzk, hlgyeim - mondtam. - Brmennyire is szeretnm, nem csinlhatom egyszerre kettjkkel. Egytt nem lehet! - Rdbbentem, hogy a prnt az gykomra szortom, amelynek llapota elrulhatta, hogy igazsg szerint ksz vagyok brkivel csinlni. Ostobn reztem magam, de makacsul kitartottam. - Csak az egyikkel csinlom! Ha az ismt Vinnie lesz, rendben. De Winnie jobb lenne, mert most kvetkezik. Szval, ki Winnie? - n vagyok - mondta az egyik. - Nem te vagy! - csattant fel a msik. - n is az vagyok - mondta az els. - Ne higgy neki! - mondta msodik. 268 - Ok! - vgtam kzbe. - Ecc pecc kimehetsz, holnap utn bejhetsz! Te jssz! intettem a lnynak, akin megllapodott a mutatujam. Kockztattam, de legalbb nem szegtem meg a szablyokat. Remltem, hogy ksbb megtudom, melyikre esett a vlaszts. Az, akire mutattam, elvigyorodott s rm vetette magt. A msik tiltakozva kiltotta: - H, ez nem r! Mr megint kvetkezik! Aha!

Vinnie az gy szln lt, s figyelt. - n jobban csinlom - mondta Vinnie. - Ki van zrva - mondta Winnie. - Krdezzk csak meg tle - mondta Vinnie. - n jobban csinlom? - Jzusom - shajtottam. - Nem tudom, azt, azt hiszem - Akkor most figyelj! - mondta Winnie. Fltte knykltem, s egy lass, majdnem lmost kzjtk sorn sszegyjtttem az ermet. gy prbltam sszeszedni magam a vad tekergzs utn, amibe Winnie vitt bele. Az effle, heves tevkenysg nagyon izgalmas s eksztatikus, szinte egyenrtk a gynyr, ha ezzel a knnyed, lasstott, ritmikus mdszerrel teszem a magamv. Mess teste finoman fel-le hullmzott a mozdulataim nyomn, desen tekergztt s vonaglott alattam. - Ezt figyeld! - mondta, de amit ezutn csinlt, azt nem lehetett ltni, rezni kellett. A hvelyizmaival csinlt valamit. gy hzta ssze s emyesztette el az izmokat, hogy szort rzst keltett, amely vgiggyrztt rajtam. - , Krisztusom! - nygtem. - Vinnie ezt nem tudja megcsinlni - mondta Winnie. 269 - De igenis, tudom! - vgta r Vinnie. - Nem, nem tudod - mondta Winnie, s tovbb csinlta. -Tudod, hogy kptelen vagy r.

- De igen! llandan gyakorlom! - mondta Vinnie. - De gy mg nem tudod, ahogy n - mondta Winnie. - Ezt meg honnan veszed? - krdezte Vinnie. - A hapsik mondtk - kzlte Winnie. - A hapsik hazudnak - legyintett Vinnie. - Ebben nem! - vitatkozott Winnie. - Mit szlsz hozz? - krdezte tlem Vinnie. - Nem csinltam neked? - Iz nem emlkszem - vlaszoltam. Ez hazugsg volt. Emlkeztem volna r. - Hah! - kiltott fel Winnie. - Akkor majd csinlni fogom neked, ha vgeztl vele - intett a testvre fel Vinnie. Ezt mindenron el kellett kerlnm. - Nem lesz hozz erm - tiltakoztam. Felgyorstottam a mozdulataimat, hogy vget vessek a csevegsnek. A Winnie ltal folytatott dolog miatt nem sokig tarthattam ki. Egyre ersebben s gyorsabban pumpltam, Winnie hamarosan nygdcselni kezdett. Krm fonta kezeit s lbait, a teste elgedetten vonaglott. - , j lesz, mr kzeljr - mondta Vinnie. - Siess! - Pofa be, Vinnie! - zihlta Winnie. - Ha kzeleg a pillanat, elfogy a trelme! - magyarzta Vinnie. - Menj a francba! - szitkozdott Winnie. - Na, gy tudsz megklnbztetni minket - csacsogott tovbb Vinnie. - Kussolj mr, te hlye! - kiltott Winnie. A teste vadul rngatzott s olyan ersen velt fel, hogy engem is felemelt az gyrl. A bels izmai egyre grcssebben s ersebben hullmoztak.

- , igeeeeen! ppen idben elglt ki. Egy pillanattal sem tudtam tovbb vrni. 270 - Most engem! - kezdte megint Vinnie. - Nem tudok most tbbet - lihegtem. - Nem megy. Kimerltem. - Fogadok, hogy kemnny tudom tenni - prblkozott Winnie. - Mi szeretjk egytt csinlni a dolgokat! - mondta Vinnie. - Tudod, ikrek vagyunk - emlkeztetett Winnie. - Tudom - blintottam. Isten a tanm, tnyleg tudtam. - De nem lehet. Sajnlom! - Mi a baja? - fordult a testvrhez Vinnie. - Taln meleg - vont vllat Winnie. - H - nzett rm Vinnie -, eddig normlisnak tnt. - Ht, sosem lehetsz igazn biztos benne - mondta Winnie. - Ez igaz - blogatott Vinnie. - Szmos meleg nem is tudja, hogy meleg - okoskodott tovbb Winnie. - Te tudod, hogy az vagy-e, Steven? - krdezte Vinnie. - Nem vagyok meleg! - mondtam. - Semmi baj! - mondta Winnie. - Nincs abban semmi rossz, ha valaki az! - De n nem - tiltakoztam volna, de eszembe tltt, ezen a mdon elkerlhetem a kockzatot, hogy ismt feldljk az gyamat. - Ok, lnyok. Igazatok van. Meleg vagyok. Sajnlom! J volt veletek, de tudjtok, hogy megy az ilyesmi! - Minden rendben - mosolygott Vinnie, s btortlag megsimogatta a vllamat. - Ne aggdj miatta - mondta Winnie, s is simogatni kezdett. Cirgattak,

simogattak, s apr, vigasztalnak sznt puszikat adtak. Mindketten. A dolgok hamarosan kezdtek ismt felkavarodni. - , nzd csak! - hrdlt fel Vinnie. - Ltom! - kzlte Winnie. - Hopp! - csodlkozott Vinnie. - Taln mgsem meleg! - vetette fel Winnie. Azzal egyre lejjebb simogattak s cskolgattak. 271 - Nem! - mondtam. - gy rtem, igen! Az vagyok. Meleg vagyok. s most be kell fejeznnk! Az isten verje meg! Olyan vonakodssal, amit meg sem prblok lerni, elhzdtam tlk, s kicsusszantam az gybl. Ez volt letem legnehezebb feladata. - Tudod, cseppet sem ltszik melegnek - mondta Vinnie. - Most nem, az biztos - rtett egyet Winnie. - Higgyenek nekem, hlgyeim - mondtam, mikzben ernek erejvel knyszertettem magam, hogy felltzzek. - Ha valaha is kiderl, hogy mgsem vagyok az, maguk fogjk elsknt megtudni. - Ezt sejtettk - blintott Vinnie. - Mondani sem kellett volna - intett Winnie. - A hapsik nagyon szexisnek tartanak minket - mondta Vinnie. - Persze, csak a heterk - trta szt a kezt Winnie.

- Taln mert azok vagytok - mondtam n. Elrkeztem a nagy kihvs azon pontjra, amely mr a kezdetektl fogva komoly fejtrst okozott. Tallnom kellett egy X bets hlgyet. Krnikm hsges olvasi bizonyra emlkeznek r, emltettem, hogy hossz vekkel korbban ismertem egy lnyt, akinek az apja - a trtnszprofesszor - a Xanthippe nevet adta, br a hlgy Tiffany nven ptgette tncosni karrierjt. Ki hibztatta volna ezrt? Rvid, de intenzv kapcsolatunkat kveten eltnt a szemem ell. A fogadsunk elejn nagy vidman mesltem rla Miss Greenglassnek, s azta szrvnyos, sikertelen ksrleteket tettem, hogy a nyomra akadjak. Az id egyre knyelmetlenebbl srgetett. Csupn valamivel tbb mint egy hnap volt htra az engedlyezett hatbl, s X bets hlgyek nem lltak rendelkezsemre tlzott bsggel. 272 Emlkeztem arra, hogy Xanthippe apja a Columbia Egyetem professzora volt, de amikor felhvtam az kor tanszket, felvilgostottak, hogy nhny vvel korbban nyugdjba vonult. Amikor a lakcmt tudakoltam azt vlaszoltk, hogy nem adhatnak ki ilyen informcit. Hiba vetettem be minden vonzermet, st mg egy kis vesztegetssel is megprblkoztam - ez a kt mdszer ltalban elgg hatkony, klnsen az utbbi -, llhatatosan ragaszkodtak az llspontjukhoz.

Egszen ktsgbeestem. gy aztn a zsarukhoz fordultam. Egszen pontosan egy bizonyos zsaruhoz. Felhvtam Anglt, rgi bartnmet abban a remnyben, hogy hajland lesz egy szvessgre. De a dolognak volt nhny buktatja. Buktat nlkl sosem megy. - Rg volt mr, Steven - mondta, amikor felhvtam. - Tudom - vlaszoltam. - Elgg elfoglalt voltam. Figyelj csak, Angla, szksgem lenne egy szvessgre. - Nekem is - mondta -, egy elg nagyra! Az emlkek rgtn forralni kezdtk a vremet, de flresprtem ket. - Csak szeretnk megtallni valakit - kzltem -, a Columbia egyik volt professzort. Nekem nem adjk ki a cmt, de ha van rla rendrsgi anyag? - Elg knny megszerezni - mondta Angla. - Mi lenne, ha ma este tugranl hozzm, s megbeszlnnk a dolgot Mondjuk az gyban? Pont ettl fltem. Mly llegzetet vettem. - Angla, nem lehet. Most nem. De jvk neked eggyel, j? - Nem hiszek a flemnek! - kiltotta. - Ez tnyleg Steven Walling, a rszvnypiac csdre? A kjenc zletember? A Wall Street farkasa? A kereskedelem Casanovja? A pnzgyi vilg keflbajnoka? A - Hagyd ezt abba! - szaktottam flbe. Angla idnknt tl agyafrt a sajt rdekben. Br pokolian szexi is. - Tartozom eggyel, szavamat adom. 273 - Nem. Most kell megtenned - kzlte. - Most rgtn.

- Azonnal? A telefonban? - Itt s most. A jrrszoba kells kzepn. - Angla - tiltakoztam otthon vagy! Az otthoni szmodat hvtam! - Nem - mondta, s a hangja egy kiss rekedtebben szlt, mint az imnt. - Felejtsd el! A jrrszoba kzepn llok. Az rasztalomnl. s minden hapsi engem figyel. Felhzom a szoknymat, Steven. Felteszem a lbamat az asztalomra, s egszen a derekamig hzom a szoknymat, hogy kiltszik a bugyim. Most sztrakom a lbamat. Valamennyi zsaru engem nz! El is felejtettem emlteni, hogy Anglba szorult nmi perverz hajlam. Az egyik kedvenc elmletem szerint kiss perverznek kell lenni ahhoz, hogy valaki zsarunak lljon. - Ok - mondtam. - Remek! Brmire ksz voltam, feltve, hogy tnylegesen nem rintkezem vele. Nem mintha nem tetszett volna a n. St, az, hogy Anglra gondoltam s magam el kpzeltem, amint felhzott szoknyval, karcs lbait sztvetve ll, ers hatst vltott ki bellem. Mocorogni kezdtem a szken. - Valamennyien engem nznek, Steven - folytatta Angla. - Ltom, hogy a nadrgjuk duzzadozik ell, ahogy engem figyelnek. Most a combjaimat simogatom, Steven. A bugyin keresztl megrintem magam, ezt valamennyien ltjk, s megrlnek tle, Steven. Akarnak engem, Steven! - Azt elhiszem - shajtottam. Elhittem, hogy tnyleg csinlja azt, amit mond, ha nem is a jrrszobban. Hallottam, hogy a llegzete elnehezl s egyenetlenn vlik. Magam el

kpzeltem szexi, barna szemt, huncut szjt, rvid, stt hajt s azt, ahogy feszes, kerek keblei bellrl fesztik a kikemnytett, kk egyenzubbonyt. - Vrj csak egy percet! - kaptam szbe. - Ha a jrrszobban vagy, mirt nincs rajtad egyenruha? Mi van ezzel a szoknya dologgal? 274 - Ltszik, hogy rgen beszlgettnk! - mondta szemrehny hangsllyal Angla. Nem egyenruhban dolgozom, Steven! Mr majdnem egy ve nyomoz vagyok. - , akkor gratullok! De nem rlk neki tlsgosan, any-nyira szexi voltl uniformisban! - gy gondolod, most mr nem vagyok szexi? - krdezte rekedten. - gy, hogy a szoknym a derekamon van, s mutogatom a bugyimat? Harisnyt s harisnyatartt viselek, Steven! - Ltom - mondtam, s az elmmben tnyleg lttam. Behunytam a szememet. Az elm trul kp nem volt rossz. - Az sszes hapsi szexisnek tart - folytatta Angla. - Krben llnak, a nyelvk kilg, s multn figyelik, ahogy jtszadozom magammal. Ltjk, hogy szlesre trtam a lbamat, s lassan becssztatom az ujjaimat a bugyimba, Steven! - F - fjtattam vadul. Ismt mocorogtam a szkemben. A nadrgom hirtelen tl szkk vlt valami miatt. - Csak eny-nyit csinlnak? llnak s nznek? Ahogy hallom, elg mamlasz kollgid lehetnek!

- Tudjk, hogy nem kaphatnak meg! - mondta Angla. -A szablyok rtelmben a rendrsg tagjai nem ltesthetnek egymssal szexulis kapcsolatot. - , rtem - blogattam. - s, mint azt mindenki tudja, a zsaruk sosem srtik meg a szablyokat, ugye? - Emellett - folytatta ellgyulva csakis tged akarlak, Steven. Gyere s tegyl a magadv! Tegyl a magadv gy, a sok hapsi szeme lttra! - Ajaj! - nygtem. Akkor hvtam fel az irodbl, amikor Miss Greenglass kiment ebdelni. Az rmra pillantva megllaptottam, hogy maradt nhny percem a vrhat visszarkezsig. Egy pillanatra belm hastott az aggodalom, hogy azzal, ha vgigjtszom ezt a jtkot, vajon megsrtem-e a fogads szablyait. Lerztam magamrl a kellemetlen rzst. Ezt igazn nem lehet szexnek nyilvntani, mondtam magamnak. Vgs soron igazbl nem vagyunk egytt, s egybknt sem llt sznd275 komban tnylegesen a magamv tenni Anglt. Ugyanakkor elbizonytalanodtam a dologban rejl irracionalits miatt. - Tudod, nem vagyok egy exhibicionista tpus - mondtam. -Nem mehetnnk el egy sokkal intimebb helyre? St, az lenne a legjobb, ha megvrnnk, amg tnyleg - n ltlak, Steven - mormolta Angla. - Ltom, ahogy llsz s engem nzel. Ltsz engem? , a fenbe, vgl is j gy rdekben teszem! Ismt behunytam a szememet, s megint elhvtam az

emlkeimbl Angla kpt, majd magam el kpzeltem abban a szinte mindent megmutat pozciban. - Igen - suttogtam -, igen, ltlak! - Mit fogsz csinlni? - krdezte Angla. - Mit fogok csinlni? Ja! Nos, mit szeretnl, mit csinljak? - lj az asztalomra! - krte Angla. - n? gy rtem, n. Persze, hogy n. Az asztalra. - Tedd a kezedet a lbamra. Most mr a lbaim kztt lsz. - Tnyleg? - krdeztem. - Ez meg hogyan sikerlt? - Ne trdj vele! Most vgigfuttatod a kezedet a lbamon. , Steven , istenem, ez finom! Lehunyva tartottam a szememet. - rlk, hogy zlik - mondtam. - s most, mit csinljak? - Steven! - egy cseppnyi knyrg hangsly vegylt a hangjba. - Vedd mr komolyan, gyernk! Csendben shajtoztam. - Ok! - vgtam bele. - Most felcssztatom a kezem, egszen a lbad kz. Benylok a bugyidba - Igen - szisszent Angla -, vedd le rlam! - Ht, ppen a lbad kztt lk - emlkeztettem ahhoz elszr - , az isten szerelmre! - nygtt Angla. - Ne akard mr bet szerint csinlni! Tpd le rlam, vagy ilyesmi! - Remek. Akkor legondolom rlad. gy, ni. Most mr meg tudlak simogatni. Finom, nedves, Angla. Emlkeztem r, hogy rendszerint az volt.

276 - Igen, , Steven, igen! Mmm, rzem a kezedet, Steven! Olyan csodlatos kezed van! Rekedt nygdcselse hallatn n is kezdtem beindulni. A feszls a nadrgomban egyre hangslyosabb vlt. Megint ms helyzetbe mocorogtam magam, s akkor, vgig sem gondolva mit teszek, lehztam a sliccemet, hogy enyhtsek a feszlsen s llegzethez juttassam kicsi Steve-et. Csak ennyit akartam. - Elvettem a lnyeget - tudattam Anglval. - Az j - bgta -, pomps! Mindig is szerettem ezt a fegyvert. Hasznld, Steven! - Szuper tlet! - siettem egyetrteni. A szemem tovbbra is csukva volt, a lgzsem kezdett gyorsulni. Csak lecsszom az asztalrl, hogy jobban - Mi lenne, ha elszr bekapnm egy kicsit? - krdezte Angla. - Csak egy icipicit? A szmba vennm, s nyalogatnm, meg szopogatnm? Szeretnd, Steven? - tkozottul! - mondtam lzasan. Mikzben Angla nygseit s nysztst hallgattam, amint a beteljesls fel zte-hajtotta magt, szabad kezem nkntelenl is gaskod hmvesszmre csszott s finoman simogatni kezdtem. Magam el kpzeltem a lgy, des ajkakat, s hogy milyen rzs volna, ha tnyleg Hirtelen valami mozgs hangja ttte meg a flemet. A szemem felpattant s kis hjn szvrohamot kaptam. Miss Greenglass az iroda ajtajban llt. A szoksos, kifrkszhetetlen tekintettel meredt rm, de a

szemldkt sosem ltott magassgba vonta, legalbb kt centivel az alaplls fl. Azt hiszem, ordtottam egyet. Azt tudom, hogy rlt zavaromban lecsaptam a kagylt, mialatt a msik kezemmel megprbltam gyorsan - s sikertelenl - visszagymszlni a nadrgomba kicsi Steve-et. A puszta gondolatt is gylltem annak, hogy kpem milyen mlyvrs lehet. - n n csak gy rtem - sszevissza hebegtem. Miss Greenglass moccans nlkl, s ltszlag rzketlenl llt. 277 Nzze, n n csak tudja telefonszex Egyfajta. Igazbl, iz, nem szmt. gy rtem, milyen rgen A rohadt letbe mr! - Azt hiszem, Mr. Walling - mondta Miss Greenglass a mai dlutnra szabadnapot veszek ki, ha nem bnja. - Mg a szoksosnl is jobban uralkodott a hangjn, mintha megprblna magba fojtani valamit. De hogy ez vidmsg volt-e vagy harag, azt kptelen voltam megtlni. - Biztosra veszem, hogy ma mr nem lesz szksge rm, haji ltom, alaposan kzben tartja az gyeket. Mieltt megmukkanhattam volna kifordult az irodbl. Azt hiszem, mikzben vgigment a folyosn, egy nem teljesen elfojtott nevetst hallottam. Lepillantottam tovbbra is vgan gaskod hmtagomra. 0 meg felnzett rm. Egyiknk sem volt tl boldog.

25 - Xenofn mereven ragaszkodott a tnyekhez - blogatott Daltry professzor, s kkes szivarfst felht fjt a plafon fel. -Ami viszont Tukdidszt illeti, hajlamos volt helyenknt kisznezni az esemnyeket a drmai hats kedvrt, gyhogy az ember csak legyen vatos Tukdidsszel! Msrszrl viszont Hrodotosz Az udvariassg kedvrt megprbltam rdekldst sznlelni, mikzben a j professzor minduntalan elkalandozott. Egy regdik hamis lcjba bjva loptam be magam a tanszkre, azzal az elgg hihet indokkal, hogy volt kollgjt, Anderpol professzort keresem - Xanthippe apjt. Ez alapjn felttelezte, hogy magam is osztozom az grg trtnetrk fel irnyul rdekldsben. Alaposan tvedett. Daltry professzor a Columbia Egyetem kor tanszknek vezetje volt, Anderpol professzor nyugdjba vonulsa ta. Utols eslyknt fordultam hozz, abban a remnyben, hogy tmutatsval megtallhatom Xanthippe apjt, gy felteheten magt Xanthippe-ot is. Angla, a zsaru bartnm szba sem llt velem, miutn lecsaptam a kagylt, amikor Miss Greenglass betoppant kisded telefonos fantzilgatsunk kells kzepn. (Miss Greenglass sem szval, sem tettel nem utalt az incidensre, n pedig

tlsgosan is zavarban voltam ahhoz, hogy elhozakodjam vele.) Elmagyarztam Daltrynak, hogy 279 Anderpol professzor az egyik rgi tanrom volt, s bizonyos rzelmi okokbl szeretnk a nyomra bukkanni. Sajnos, amikor vgre rvettem, hogy sszpontostson az ltalam felvetett tmra, felvilgostott, hogy Anderpol hossz utazsra indult Eurpba s zsiba, gy nincs lland lakcme. - rtem - blintottam, s megprbltam elrejteni csaldottsgomat. Aztn az utols szalmaszl utn kaptam: - Mer vletlensgbl, nem tudja, hogy a iz a felesge s a lnya is vele mentek? Xanthippe, a lnya? A professzor meglepettnek tnt. - Nos, sejtelmem sincs - csvlta a fejt. - Tulajdonkppen azt sem tudtam, hogy Anderpol nak van egy lnya. - Pedig van! - mondtam. - Csakugyan van neki egy. A hlgy a Szval a szrakoztatiparban dolgozik. Tiffanynak hvatja magt. Tudja, affle mvsznv. - , igen, rtem - blogatott Daltry. - gy vlem, rthet, br nem tl j dolog. A Xanthippe rgi, szp, klasszikus nv. Bizonyra emlkszik, hogy Theopompus egyszer, az egyik filippikjban arrl beszlt Gyorsan kzbevgtam, nehogy megint az koriaknl kssnk ki. - Elgg szokatlan, ugye? Hogy egy nnek ilyen neve legyen. gy rtem, X betvel kezddik. Esetleg n

Szval nem ismer msokat ilyen nvvel? - Tessk? , rtem, mire cloz. Igen. Nem. Nem, ha belegondolok, azt hiszem, nem. - Attl tartok, n sem - shajtottam, s fellltam, hogy elinduljak. - Nos, mindenesetre nagyon ksznm, professz - Termszetesen Miss Kanellopoulost leszmtva - mormolta a professzor. Azonnal visszaereszkedtem a szkre. - Miss Kani kicsoda? - Igen, Miss Kanellopoulos. Tudja, Xenobia. - Nem tudtam - mondtam. - Ezt mirt nem mondta eddig? Ki ez a Miss Kani Xenobia? 280 - az egyik oktatnk. Pontosan ezen a tanszken. Bizony. grgt tant, mghozz nagyon jl. Tudja, nem knny trgy. Nem Xenobia, hanem az grg. Azon tndtem, hogy vajon maga Xenobia mennyire lehet si, de tartzkodtam attl, hogy rkrdezzek. - , s gondolja, hogy tallkozhatnk vele? - krdeztem, a lehet legmellkesebb hangon. - Csak gy, kvncsisgbl -tettem hozz gyorsan. - Ahogy mondtam, rdekelnek a klnlegese nevek. s a Xenobia olyan klasszikusnak hangzik. - , csakugyan - mondta Daltry azt hiszem Cratippus volt az, aki a papnkre hivatkozott, amikor - Igen, n is azt hiszem - lptem gyorsan kzbe -, s mit gondol, ez a Xenobia

elrhet tvolsgban van pillanatnyilag? A professzor a karrjra pillantott, majd miutn rjtt, hogy nincs neki, felnzett a falirra. - Igen, gy gondolom, mg itt lehet. Taln az eladtermben megtallja. Nzzk csak - Kinyitott egy mappt az asztaln, s valami tblzatot tanulmnyozott. - Igen, a hromhuszonegyes. Pontosan ebben az pletben van. - Ez csods! - mondtam. - Ksznm, professzor r! s adja t dvzletemet Tkididisnek! Mikzben a harmadik emelet fel haladtam egyfell rendkvl izgatott voltam, hogy rbukkantam egy igazi X bets hlgyre, mghozz ilyen knyelmes kzelsgben. Msrszt viszont attl tartottam, hogy ez az grg oktat egy totyog, mfogsoros, vn madrijeszt lesz, ritkul hajjal s bibircsk-kal az orrn. De szortott az id, radsul az X bets nk olyan ritkk voltak, hogy gyakorlatilag egyetlenegyet sem ismertem. Ezrt elhatroztam, mindent elkvetek annak rdekben, hogy Xenobit felvegyem a listra, tekintet nlkl a korra s a megjelensre. Azt mondogattam magamnak, hogy a vilg brmely njt kpes vagyok a magamv tenni, ha r tudok nzni anlkl, hogy elhnynm magam. Vagy legalbbis remltem, hogy gy ll a helyzet. 281 A szvem majdnem kiugrott a helyrl, tovbb az elszntsgom azonnal megingott, amikor a

hromhuszonegyes terem fel kzeledve megpillantottam a helyisgbl kilp nt. A hlgy alacsony volt, kvr, foghjas s legalbb a hatvan-tdik vt taposta. Ht, ez van. Mialatt a Miss Greenglass gyba cipelsrl sztt lmaim kezdtek szertefoszlani, meglltottam az asszonysgot. - Elnzst, hlgyem - mondtam. - Esetleg n Miss iz, szval n Xenobia? - Nem - rzta a fejt, s hirtelen nagyon megszplt a szememben. - Xenobia ott van - mutatott az ajtra, ahonnan az imnt kilpett, majd tovbbkacszott. Vettem egy nagyon mly llegzetet, aztn bekopogtam s kinyitottam az ajtt. A n a terem vgbe lltott rasztal mgtt lt. Amikor megpillantott, felllt s megkerlte az asztalt. Ttott szjjal meredtem r. Becslsem szerint harminchat-harmincht ves lehetett. jfekete haja rvid volt, de nagyon ds, s olyan formn, flkrben volt lenyrva, hogy pomps keretbe foglalta gynyr arct. A szeme a hajhoz hasonlan nagyon stt volt, s feszlten csillogott a slyos szemldk alatt, amely brmely ms n esetben frfiasnak hatott volna, de az archoz tkletesen illett. Az arcszne akr a friss olvaolaj. Ekkor rtettem meg elszr, amikor felmrtem a bre simasgt s ttetsz voltt, hogy mirt hasonltjk ezt a tpust a klnleges, mediterrn nvnyhez. Merev s arisztokratikus pzbl rzdtt, hogy a sajt birtokn ll. A pz egyttal megmutatta alakjnak bkezen adagolt, rett asszonyisgt is. A melle kerek volt s telt, a cspje valami elkpeszt mdon gmblydtt, a lba pedig legalbbis amit nem rejtett el belle a lbszrkzpig r szoknya - tkletesen, szoborszrn velt. Megprbltam elkerlni, hogy tl mohn s ostobn nzzek r. 282 - Elnzst, hlgyem - kezdtem. - n Miss Kani Miss Xenobia

Kanellop - n vagyok Ms. Kanellopoulos - felelte. - Segthetek valamiben? - Azt hiszem, igen. - Felvillantottam a legellenllhatatlanabb mosolyomat. Szeretnm elmagyarzni, hogyan. Az arcn mrskelten kvncsi kifejezs honolt. - Mit szlna hozz, ha meghvnm ebdelni? - krdeztem. - Ksznm, nem - ingatta a fejt. - Mit akar, Mr? - Walling - kzltem. - Steven Walling. s amit n szeretnk, nos - Hogy mifle hazugsg vagy fligazsg tolult a nyelvemre, arra mr nem emlkszem. De mindegy, mit adtam el, a stt, mindent lt szemek pillantsbl kitetszett, hogy teljesen hatstalan volt. Azon a tekinteten semmi sem vltoztathatott, csakis az igazsg. Belevgtam. - Egszen pontosan szexelni akarok magval - vgtam ki egyszuszra. A vastag szemldk megemelkedett, de ez volt meglepetsnek egyetlen jele. - Ez igazn hzelg - mondta olyan hangon, ami vilgosan jelezte, hogy mindennek tallja az ajnlatot, csak hzelgnek nem. - s, ha szabad megkrdeznem, mirt szeretn azt csinlni? - Mert X-szel kezddik a neve - vlaszoltam az igazsgnak megfelelen. Azon tprengtem, hogy a stt szemprban ltott villans vajon az lvezet szikrja volt-e, vagy valami egszen ms. - rtem - blintott Xenobia. - Tudom, hogy nem tl gyakori ni nv, de eddig nem tapasztaltam, hogy erotikusn stimull hatsa lenne! Volt egy borzaszt rzsem, hogy a kldetsem remnytelen, de egyelre kptelen voltam feladni. Hol

tallnk egy msik X-et? sztnsen megreztem, hogy csakis a teljes szintesg segthet rajtam. Minl teljesebb, annl jobb. Ami 283 ta megktttem a fogadst Miss Greenglass-szel, leszmtva a kezdet kezdetn Abigailt, sosem fedtem fel a fogads ltt, mikzben megprbltam tljutni az adott lpcsfokon. Brmennyire is hiszek abban (elmleti skon), hogy a nkkel szintnek kell lenni, nem gondoltam komolyan, hogy az effle szinte vallomsok sokat lendtennek az gyemen. Ebben az esetben viszont gy lttam, csakis ez vezethet eredmnyre. - A helyzet az, hogy ktttem egy fogadst - mondtam. -Egy kollgmmal. Xenobia csak nzett rm, meg sem rezzent, de a szeme elrulta, hogy mit hisz el, s mit nem. - Pontosabban egy hlggyel, aki nekem dolgozik - tettem hozz sietsen. - 0 az asszisztensem. Szval, amit csinlok, azt a fogads miatt teszem. Nos, vgig kell mennem az bcn. Nkkel. rti, a keresztnevk szerint, A, B, C s gy tovbb. - Tisztban voltam vele, hogy igen esetlenl hangzik a mese, st, szinte abszurdnak hat. Ezzel a mdszerrel biztosan nem kaptam volna meg Abigailt. De ez a Xenobia gy elbtortalantott, ahogy az des, rtatlan Abigail sosem lett volna kpes. Tovbbi nhny msodperc erejig csak nmn nzett rm. Aztn htravetette a

fejt s hangosan felkacagott. A nevetse kellemesen csengett, de nem volt tl btort. - s meslje mr el, Mr. Walling - mondta, amikor kiss lecsillapodott -, mi a ttje ennek a lenygz fogadsnak? Elmondtam neki. - rtem - blintott. - Szval ezrt akar velem szexelni. Hogy aztn valaki mssal szexelhessen. Ht ez tnyleg nagyon hzelg! - Nem ez az egyetlen oka! - rztam meg a fejemet. - gy rtem, igen, ez a f oka, hogy felkerestem. De tudnia kell, hogy n egy roppant vonz n, akit brmely frfi szeretne megkapni, brmilyen krlmnyek kztt. - Azzal, hogy nyomat-kot adjak a szavaimnak, lassan vgigsiklattam a tekintetemet ragyog testn, majd visszatrtem a szemhez. Szndkosan 284 csinltam. Az sztneim azt sgtk, hogy csak akkor van eslyem megkapni ezt a nt, ha legalbb olyan mersz vagyok, mint amilyen szinte. gy reztem, a gyengesg legcseklyebbjeire elspr az tjbl. Xenobia hvsen mregetett, cseppet sem zavartatta magt, hogy nyltan vizsglgattam a testt. - Jl megnzett magnak? - krdezte. - Nem igazn - feleltem -, rkkn-rkk tudnm nzegetni. - gy ltom, rtkeli a ltvnyt - mondta Xenobia. gy reztem, kiss olvadozik a jegessge. - Csakugyan nagyra rtkelem - ismertem be. - nnek kprzatos teste van. A szja kicsit megrndult. - Ksznm - mondta -, de azt hiszem, el kell mondanom nnek, hogy n mg

szz vagyok. - Maga ugrat engem! - meredtem r bambn. - n ugyan nem! - Maga mg szz? - Pontosan! Kptelen voltam elhinni. De azt sem tudtam elhinni, hogy hazudik. - Mirt? - krdeztem. - Az isten szerelmre, mirt? Nem szenvedhetett hinyt krkben! - Nem is - kzlte Xenobia -, csakhogy mg sosem tallkoztam olyannal, aki megrdemelte volna ezt az ajndkot. - Ez komoly? - krdeztem dbbenten. - Azt lltja, hogy mg sosem volt szexulis kapcsolata? - , nem - ingatta a fejt a n ezt egy szval sem mondtam. A grgk igen vilgias emberek, Mr. Walling, s n nagyon szenvedlyes n vagyok! - Nem rtem! Akkor most szz vagy nem szz? - Az vagyok. Technikailag. - Technikailag - Bizony! gy mg senki sem kapott meg. i 285 - De vannak ms lehetsgek is - mondtam. - Errl lenne sz? - Pontosan - blintott Xenobia, a tekintett tovbbra is az enymbe frta. - Tudja, n grg vagyok. Egy kicsit - hogy gy mondjam - pofra voltam esve. - rtem, legalbbis azt hiszem - mondtam vgl.

Rpke sznet utn ismt megszlalt. - Szeretne megkapni grg mdra, Mr. Walling? Ha tud. - Szeretnm megkapni minden lehetsges mdon! - mondtam az igazsgnak megfelelen. - Akkor megkaphat! - mondta Xenobia. Azzal egy folyamatos mozgssorba kezdett. Htat fordtott nekem, kzben a dereka fl emelte hossz szoknyjt, lehzta a bugyijt s rhasalt az asztalra, felfedve ezzel a legkprzatosabb popsit, amit valaha lttam. Fel lptem, majd belltam remekbe szabott lbai kz, szorosan a nylcsordt vben feszl fenk mg. Kzvetlenl elttem llt, s csak annyit kellett tennem, hogy nekillok. De ez mg nekem is tlsgosan hvs volt. - Ne olyan gyorsan! - morogtam. Felhztam az asztalrl s megfordtottam. Nagyon szorosan lltunk egyms eltt. A szembe nztem. Viszonozta a tekintetemet, de lttam rajta, komoly erfesztsbe kerlt, hogy gy tegyen. Azt hitte, meg fogom cskolni. n is. Ehelyett inkbb felemeltem a kezemet s a mellre tapasztottam a tenyeremet. - Ah! - shajtott elfl hangon. Szemben lltunk egymssal, az altestnk egymshoz tapadt. Gyengden megemeltem kiss a puha, rugalmas halmokat. Vett egy lass, hallhat llegzetet, s mg a blza, valamint a melltartja anyagn keresztl is reztem, hogy a mellbimbi megkemnyednek. A kvetkez llegzetvtelnl kiss sztnyitotta

a szjt. Anlkl, hogy elengedtem volna a melleit, elrehajoltam s a szm rtallt telt, forr, buja ajkaira. 286 Egy pillanatig passzv maradt, csupn engedte magt cskolni. Nem llt ellen, de nem is kapcsoldott be. Az ajka lgy volt s forr, s amikor nhny pillanat mltn becssztattam a szjba a nyelvemet, halk nygst hallatott. Aztn a nyelve elbbre csusszant, hogy tallkozzon az enymmel. A szja t-gabbra nylt, s vgl az enymhez igaztotta. Tovbbra is cskolztunk, kzben a kezem a mellrl a blza gombjaira siklott. A nyelve meg sem prblta meglltani kjes vizsgldsomat, st, amikor nekilttam a gomboknak, a torka mlybl fojtott, nyszrg hangok trtek el. A kezvel srget mozdulatot tett, hogy csinljam gyorsabban. Miutn kigomboltam s lehztam rla a finom anyagot, megpillantottam pompsan gmblyd vllt. A blz egy ideig elfeledetten lgott a derekrl, mivel sokkal srgsebb dolgokkal kellett foglalkoznunk. Xenobia lgy bre nagyon izgatan hatott rm. A cskot meg nem szaktva kikapcsoltam a melltartjt. Kiss htrbb hzdott, hogy rm pillanthasson. A szeme tgra nylt s kifrkszhetetlen pillantssal mregetett. Lecssztattam a finom, vkony anyagot a mellrl. A tekintetem a kebleire esett s elakadt a llegzetem. A bre tkletes simasga kombinldott a klnleges mediterrn sznnel, s ez rendkvl

erotikus ragyogst klcsnztt a tmr domborulatoknak. A mellbimbi olyan mlyvrs sznben pompztak, hogy szinte lilnak hatottak, s pontosan a pazar gmbk kells kzepbl emelkedtek ki. Odahajoltam az egyikhez. A nyelvem a br brsonyossgt kutatta. Lassan, apr krket lerva krlnyalogattam a mellbimbt, aztn a szmba vettem. Finoman maj-szolgattam, a nyelvemmel cirgattam, aztn amennyit csak tudtam, a szmba vettem a mellbl. Egy-kt perc mlva elengedtem, majd odanyalogattam magam a msik bimbhoz. Idkzben a kezem fel-al csszklt a testn. Hallottam a zihlst, kzel a flemhez, aztn megreztem a nadrgom elejn matat ujjait. Kicsatolta az vemet, kigombolta a nadrgomat, s lehzta a sliccemet. Szempillants 287 mlva a nadrgom s az alsgatym a bokmnl volt, s a varzslatosan frge ujjak igencsak merev falloszommal jtszadoztak. - Most - zihlta leveg utn kapkodva -, csinld! Azzal megfordult s ismt az asztalra hasalt. - Krlek! gy mr jobb volt. Megint szemgyre vettem a forms, magasra emelt popsit, aztn rtettem a kezemet s belemarkoltam, majd simogatni kezdtem. A tevkenysgem halk, knyrg nygdcselst csalt el Xenobibl. A feneke

fogsa ppolyan jlesett, mint a ltvnya. Az egyik kezemet a combjai kz cssztattam, de sztnsen sszezrta ket, hogy ne rhessem el niessgnek kzppontjt. Nem hagyta, hogy magamv tegyem, de amgy grgsen mgis az enym lett. Mindketten feljutottunk a cscsra, azutn vissza, s mg egyszer. Belhatoltam, de szz maradt. rdekes lmny volt, br szokatlan. Mindenesetre gyztem! Tudomsom szerint azta is szz 26 - gy rzem, felttlenl tudnia kell, hogy el fogja veszteni a fogadst - kzltem nelglten Miss Greenglass-szel. - Mi lenne, ha feladn? Sok idt megsprolhatnnk! Miss Greenglass arra sem mltatott, hogy a provokci hallatn felnzzen a billentyzetrl. Nem is igazn vrtam el tle. - Mint azt bizonyra n is tudja, Mr. Walling, mr csak nhny hete maradt kzlte olyan halkan, hogy a billentyk csendes kopogsa szinte elnyelte a hangjt. - A vgkimenetel mg korntsem biztos. - Nagyjbl az! - lltottam magabiztosan. - Mris elksztettem Mrs. Burlesdont, azaz Zeldt. Lngolva vrja, hogy rkerljn a sor. Mondhatni, ropogsra pirulva, kellen megpuhtva kerl az asztalomra. - Milyen elegns, ahogy kzli! - mormolta Miss Greenglass. - Nem csoda, ha oly sok n akad, aki ellenllhatatlanul srmosnak tallja nt. Nem vettem tudomst a gnyos felhangrl.

- Ami az Y-t illeti - folytattam trtnetesen pont ma este tallkozom a hlggyel, akinek a neve, mint megtudtam - Yolanda. Aki, egy kis szerencsvel a lnc utols eltti szemt szolgltatja. Yolanda, aztn Zelda, vgl maga kvetkezik. 289 Miss Greenglass halk hangot hallatott, ami tlsgosan is nies volt ahhoz, hogy horkantsnak nevezzem. - Mg ha felttelezzk is, hogy ez az elgg furcsnak hangz nv igazi - mondta -, bizonyra megrti, Mr. Walling, ha ksleltetem a fogads ttjnek tnyjtst mindaddig, amg valban eldl a dolog. - Rendben - blintottam. - Ami pedig a nevet illeti, biztosthatom, hogy ellenrizni fogom. Br az riember, aki meslt rla, biztostott, hogy teljesen eredeti nv. Magamban kzel sem voltam olyan biztos a dologban, mint ahogy lltottam. Azt ugyanis nem hoztam Miss Greenglass tudomsra, hogy a szban forg riember a tulajdon csm volt, Henry. Azokat, akik elg szerencstlenek voltak ahhoz, hogy olvassk a trtnet korbbi rszeit, amelyekben felbukkan Henry csm, valsznleg nem lepi meg, hogy elbvl aszszisztensem jelenltben vonakodtam megemlteni a nevt. Az csm nemrgiben komoly rdekldst mutatott Miss Greenglass irnyba, amit n - br a figyelem magtl rtetden nem lelt viszonzsra -, hogy finoman fogalmazzak, nyomorsgos dolognak tartottam. St, Henry dolgait ltalban vve is siralmasnak tartottam, s az egyetlen ok, amirt tovbbra is gytrm vele trelmes olvasimat, hogy is

kzremkdtt a lebilincsel fogadsom trgyban tett kvetkez lpsemben. Henty kzvetlenl a Phyllisszel tlttt jszakt kveten jelentkezett. - Szevasz, Steve-O! - rikkantott a telefonba. - Hogy s mint, nagy tes? Hogy van a szexi titkrnd? - Nem a titkrnm! - frmedtem r. - Mit akarsz, Henry? - Hallgass rm, felejtsd el azt a leszbikus jgtmbt! - Henry eldnttte, hogy Miss Greenglass leszbikus, mivel a hlgy visszautastotta a kzeledst. - Szereztem neked egy igazi nt! Megrl, hogy tallkozhasson veled! - Eddig rendben - mondtam. - s mgis mirt? 290 - Mert elmondtam neki, hogy nagy farkad van - kzlte Henry. - Micsoda? - Persze nincs akkora, mint nekem - csevegett Henry. -Nzd, szereti a nagy farkat, ok? gy termszetesen szereti az enymet, s amikor meghallotta, hogy van egy btym, azonnal megkrdezte, hogy - Henry - vgtam kzbe -, menj a pokolba! - De tnyleg tallkozni akar veled! - mondta Henry. - Nos, n meg nem iz, vrj csak! Hogy hvjk? - Yolanda. - Yolanda? Ez biztos? Ez igazi nv? - Tuti! Mirt ne lenne az? Ez a n, regem A tovbbi locsogst mr nem hallottam. Az adott idben tulajdonkppen egy Q bets hlgy utn nyomoztam, s a vrtnl lassabb tempban haladtam. Felrmlett bennem, hogy

taln nem is olyan elvetemlt tlet, ha nem hajtok el egy jvbeni lehetsget. - Add meg a szmt! - mondtam vgl. - Taln majd rcsr-gk valamikor. Amit aztn meg is tettem, amikor eljtt az id. Azt javasoltam, hogy a Plaza Hotel Tlgyfa Termben tallkozzunk, ami nem kimondottan idelis tallkahely. A Yolanda nv bennem egy egzotikus klsej, kifinomult s kiss titokzatos hlgy kpzett keltette, valamint egy cseppnyi tvolsgtartst s zrkzottsgot, tovbb idegen akcentust. Erre a lnyra egyik tulajdonsg sem illett. A hszas vei kzepn jrt. Kzepes magassg volt. A bjairl mindent el lehetett mondani, csak azt nem, hogy elrejtette ket. Narancssrga pulvert viselt, amely tekintlyes mret mellekrl csngtt al, s nem sok ktsg maradt afell, hogy semmit sem visel alatta. Irgalmatlanul magas sark cipt hordott. Rendkvl forms lbt fehr gyapjharisnya bortotta, amelyet a rvidke, kk szoknya csaknem teljes hosszban megmutatott. 291 Szke hajt, amely nyilvnvalan nem eredeti sznben pompzott, hanyagul a fejre tornyozva hordta. Ersen rzso-zott szja szinte lland ritmusban mozgott, a rggumi rgsnak temre. Mivel Henry ismersrl volt sz, pontosan ilyen nt kellett volna vrnom.

Ugyanakkor be kell vallanom, hogy a kifinomultsg teljes hinya ellenre meglehetsen rzki ltvnyt nyjtott. Radsul, mivel nem volt ms Y bets hlgy sem kzei, sem tvol, nem lehettem tlsgosan finnys. Amikor a pincr az asztalomhoz vezette, fellltam. - Maga Henry btyja? - krdezte. - Sajnos, elmondhatom magamrl, hogy enym a kitntet cm - blintottam -, ha mondhatjuk gy. - Igen, te leszel az! - kzlte a n. - Meslte, hogy gy beszlsz, mint egy homokos. Alaposan meghkkentem. - Mit mondott? - Ja, br azt is mondta, hogy heter vagy! s hogy nagy szerszmod van! Igaz ez? - Nos - hebegtem -, mi lenne, ha lelnnk, Miss - Szlts Yolandnak - legyintett, miutn helyet foglaltunk. - Szval, az van? - Nzze - kezdtem vatosan -, sejtelmem sincs, hogy Hemy miket meslt rlam, de - n csak azt mondom, amit mondott. Azt mondta, akkora a lcsd, mint egy gorillnak. Most akkor igaz vagy sem? - Attl tartok, Henry hajlamos tlzsokba esni. Emellett, mgis honnan tudn - H, tod, n nem csinlom akrkivel! - mondta Yolanda. - Erre mrget vettem volna

- De Henry mondta, hogy neked tnyleg nagy van, tod? Aszonta, majdnem akkora, mint neki. Jesszuskm! Szval, szeretnm ltni, csak a biztonsg kedvrt. - Valsznleg nagyobb - morogtam. - De mondjon nekem valamit a nevrl, Yolanda. 292 - A nevem? Mi van vele? - Igen aranyos - mondtam. - Henry meslte, hogy ez az igazi neve. gy van? - Hah! - Akkort horkantott, hogy mg egy djnyertes vadkannak is becsletre vlt volna. - Egy frszt! Az g szerelmre, kinek van ilyen neve? Nem tudtam eldnteni, hogy a kijelentse hallatn csaldtam-e, vagy megknnyebbltem. - Akkor micsoda? - krdeztem. - Mi az igazi neve? Gyanakodva mregetett. - Mirt rdekel? Szmt? - Csak kvncsi vagyok! - Nos, ha mindenkppen tudni akarod - vont vllat. - Elg hlye nevem van: Yetta. Ez egy rgi zsid nv. Zsid vagyok, ok? Legalbbis a szleim azok. Taln van valami gondod a zsidkkal? - Sz sincs rla! - tiltakoztam gyorsan. - Csak olyan szokatlan nv. Megint nem tudtam eldnteni, hogy rlk-e, vagy aggdom. - Nagy dolog! - vont vllat Yolanda. - Akkor most csinljuk, vagy nem? Haboztam, de nem sokig.

- Alighanem igen. A kzelben lakik? Vagy menjnk inkbb hozzm? - Egyik sem - rzta meg a fejt Yolanda/Yetta. - Csak menjnk fel a lpcsn. Henry foglalt itt egy szobt. Odafent vr minket. Nmi nehzsgek rn elkerltem, hogy megfulladjak az italomtl. - Hogy mit csinl? - Igen, nzni akar minket. St, azt hiszem azt akarja, hogy te meg egyszerre tekerjetek alm. Tudod, amolyan szendvics mdra. Csinltl mr ilyent? Nagyon vatosan az asztalra tettem a poharamat. 293 - Igen, csinltam - kzltem. - De nem Henryvel. s nem is szndkozom. Soha! Nem llhat el olyan krlmny. Mg akkor sem, ha vesztek. Nincs az a hatalom! Sajnlom Yett iz, Yolanda. s, ha te kizrlag ilyen krlmnyek kztt vagy hajland - H, a francba Henryvel! - rikkantott a lny. - Nem rdekel. Az is kirly, ha csak te meg n, ok? Merrefel laksz? tban a hzam fel, a taxiban lve, Yolanda a combomra tette a kezt, majd felfuttatta a lbam kz. Br a keresgl ujjak rintsre azonnal merevedni kezdtem, valami magra vonta a lny figyelmt. - H - szlalt meg olyan hangon, amit bizonyra suttogsnak vlt -, ltod azt a hapsit? - Mifle hapsit? - Ht a sofrt. Egy trlkzt tekert a fejre. Ltod? - Persze! - A sofrnk valban turbnt viselt a fejn. Az ilyesmi napjainkban

egyltaln nem szokatlan ltvny a New York-i taxisofrk krben, mivel sokan kzel-keleti vagy indiai szrmazsak. - Azoknak a fickknak risi farkuk van! - kzlte Yolanda. - Az indiaiaknak, fleg a trlkzsfejeknek! Eskszm az istenre! - Ez igaz? - krdeztem. - Valamennyiknek? - Bizony! Yolanda szemgyre vette a szemlyazonossgi krtyt, amelyet a trvnyek rtelmben a sofrls httmljhoz erstettek. - Pravda Singh - olvasta a lny. - H, ez kirly! - Azzal hirtelen thajolt az ls fltt, s megszltotta a piltt. - H, Pravda! Hogy vagyunk? Te indiai vagy, ugye? A sofr kiss elfordtotta a fejt, de a szemt tovbbra is az ton tartotta. - n Indibl jttem, igen - mondta, s az akcentusa igazolta a kijelentst. - Remek! - kiltott Yolanda. - Neked nagy van, Pravda? 294 A frfi zavartnak tnt. - Elnzst krek, asszonyom, mi volt a krds? - Azt krdeztem, hogy neked nagy van-e? Nagy farkad, rted? Egy farok, egy szp, nagy indiai farok. Tudod, amivel keflni lehet! Pravda mr rtette. Elszr meglepettnek tnt, de szinte azonnal szles mosoly kltztt a kpre. - , igen! - vigyorgott lelkesen. - Amivel lehet keflni, igen. Igen, nagy!

Tovbb vigyorgott a lnyra, aztn felm fordult, hogy n is osztozzam a boldogsgban. n viszont kiss morcosn figyelmeztettem, hogy inkbb az tra figyeljen. Ahogy visszafordult, megknnyebblten reztem, hogy Yolanda ujjai ismt a nadrgomon matatnak. - H, hogy tetszik a hapsi? - sutyorgott a flembe. - Mi lenne, ha t is meghvnnk? Kt ftyi jobb, mint egy. rted, hogy gondolom? - , szerintem ne! - vlaszoltam. Mivel sszevonta a szemldkt, gyorsan hozztettem. - Jobb szeretnm egyedl csinlni. Legalbbis elszr, ok? gy lttam, lecsillapodott. - Ht, j. De h, nem bnnd, ha vrnod kellene nhny percet? - n - kezdtem, de mieltt vlaszolhattam volna, a lny ismt az ls fl hajolt. - H, Pravda! lljunk flre valahol, j? Valami szp s stt helyen, rted, mire gondolok, ugye? - Nzd, Yolanda - prblkoztam ismt. - Nem tart sokig - grte a lny. - Csak vetek egy pillantst a farkra, j? Csak ne aggdj! Olyan boldogg teszem, hogy a vgn nem fogad el borravalt, majd megltod! - Nem tragdia, ha borravalt kell adnom - tiltakoztam bgyadtan. Pravda idkzben befordult egy csendes mellkutcba s tallt egy terletet a parkban, ahol a lelg gak felfogtk a sarki ostorlmpa fnyt. Mg egy utols simogats, 295 aztn Yolanda frgn kinyitotta az ajtt s kipattant a kocsibl. A kvetkez pillanatban mr az

anyslsen trdelt, a sofrnk mellett. - Ok, Pravda, el vele! - veznyelt. Pravda meglepettnek tnt. Felm fordult s rm nzett, de n nem tudtam segteni rajta. Yolanda gyorsan ismt magra vonta a figyelmt, mert odanylt s nagy merszen megmarkolta a lba kzt. Hallottam, hogy leszalad a sliccn a cipzr. A taxira tovbbra is ketyegett. - n, iz, azt hiszem, lelpek! - kszrltem a torkomat. - , des Jzus! - hrdlt fel Yolanda. - Ez tnyleg nagyon nagy! - Szvbl rlk - jegyeztem meg epsen, s a pnztrcmrt nyltam azzal a szilrd elhatrozssal, hogy fizetek s eltnk onnan. De addigra az lsen trdel Yolanda mr Pravda fl hajolt. A frfi lbe temette az arct, s amennyire meg tudtam tlni, teljesen a szjba vette a felteheten tekintlyes mret szerszmot. Az lsen kuporg Yolanda ltvnya tmenetileg megakadlyozta tervezett indulsomat. Roppant forms htsja fel s kifel mutatott, a rvid szoknya vajmi keveset takart belle. A teste elre-htra lengett, valami nycsiklandan erotikus ritmusban. A feje elkezdett fel-le mozogni Pravda szerszmn, radsul moh ajkai kzl hes, nyszrg hangok trtek el. A szoros blz alatt ltni lehetett elre-htra lendl mellei krvonalait. Bevallom, eljtszottam a gondolattal, hogy mi lenne, ha szpen mg kerlnk, felhajtanm a szoknyjt, s htulrl a magamv tennm. Biztosra vettem, hogy Yolanda nem emelt volna kifogst a dolog ellen. De inkbb gy dntttem, kivrom, amg kettesben

lesznk. Emellett a helyszn kiss tlsgosan is nyilvnos volt nekem, dacra annak, hogy a csendes, stt utcban nyoma sem volt forgalomnak. gy vgl nem indultam el, csak ltem s nztem, ahogy Yolanda feje egyre gyorsabban mozog. Pravda egyre hangosabban nygtt. 296 gy festett, a pilta rohamlptekkel szguld a tetpont fel. A figyelmemet teljesen lekttte Yolanda vadul himblz teste, mikzben a frfin dolgozott. Aztn hirtelen szrevettem, hogy egy aut mellnk gurul s megll. Oldalra fordtottam a fejemet, s felismertem - nagy dbbenettel -, hogy egy jrrkocsi parkol mellettnk. Hirtelen les fny villant, s a kvetkez pillanatban a kocsink bels tere vakt fnyrban szott. Ebben a pillanatban Pravda ellvezett, Yolanda pedig felemelte a fejt, hogy megtudja a hirtelen fnyessg okt. A fnysugr tovbbra is rnk szegezdtt. A jrrkocsi ajtajai kinyltak, s kt rendr jelent meg a vilg valamennyi rendrre jellemz hatrozott, kiss fenyeget arccal s mozdulatokkal. Pravda gynyrteli nygdcselse rmlt mekegsbe csapott t, s ahogy a rendrk kzeledtek felnk, ijedten prblta visszagymszlni magt a nadrgjba, majd sietve felrntotta a slicct. Yolanda maradt, ahol volt. n szintn, mivel szmomra sem sok alternatva knlkozott. Az egyik rendr az ells szlvdhz lpett s bekmlelt a taxiba. - Mi folyik itt? - krdezte.

Megkszrltem a torkomat: - Semmi, biztos r - mondtam a tlem telhet legnyugodtabb hangon. - ppen csak - Semmi? - mordult fel a rendr, mikzben a tekintete megllapodott Yolandn. A lny az egyik kezvel a szemt emyz-te a vakt fny ell. - Nekem nem gy tnik! gy ltom, inkbb valami! A hlgy vajon mit mond? - Mit mondok mirl? - krdezte Yolanda. - Mondjuk arrl, hogy mi a fene folyik itt? - intett a zsaru. - Tulajdonkppen - kezdtem volna -, mi csak - Oralizltam a sofrrel - vgott kzbe Yolanda. - Szval, mi van? A kijelents hallatn a krdez elnmult nhny msodpercre, de ekkor a trsa is odart. 297 - Egy kicsit tl nyilvnos a terlet az effle dolgokhoz, nem? - krdezte a msodik zsaru. - Ha megengedik, megmagyarzom - prblkoztam. - Pofa be! - frmedt rm az els. - A hlggyel beszlgetnk, ok? - Maga prostitult, desem? - krdezte a msodik zsaru. - Dehogy! - kiltott Yolanda mltatlankodva. - n tisztessges n vagyok, az g szerelmre! - Akkor mirt fuvolzik kt hapsinak a nylt utcn? - krdezte a rendr. - Engem nem - kezdtem volna. - Mert imdom az ilyesmit, ok? - kzlte Yolanda. - Mi rossz van ebben? - A rossz az, hogy ezennel letartztatom, desem. Valamennyiket! - Na, vljunk csak egy percet! - intett az els zsaru. - Taln a rendrket is szereti. - A rendrknek nagy farkuk van? - rdekldtt Yolanda kvncsian. - Most viccel? - krdezett vissza a msodik rendr. - A zsaruknak van a

legnagyobb! - Az enym nagyobb, mint a gumibotom, bbi! - vigyorgott az els. - Akarod ltni? - Ht persze! - rikkantotta Yolanda. - Akkor szllj ki onnan s lj be a mi autnkba! - intett a zsaru. Aztn Pravdra s rm nzett. - Ok, srcok, most ideje elprologni! Majd mi vigyzunk a hlgyre! A flelemtl reszket Pravda sietve begyjtotta a motort. Yolanda megszlalt. - H, vljunk csak! Neki - mutatott rm - s nekem randevnk van. Hadd maradjon itt! - Miattam igazn ne trd magad! - szltam r. - Majd ksbb felhvlak! - Hallottad a hlgyet, haver - szlt rm a msodik zsaru. - Azt akaija, hogy maradj, szval maradsz! Szllj be abba a kocsiba! 298 gy Yolanda s n kiszlltunk a taxibl. Alig hztuk ki belle a lbunkat, Pravda replrajtot vett s eldbrgtt. A rendrk utastst kvetve beltem a rendrkocsi els lsre. k hrman beszuszakoltk magukat htira. A rendrkocsi az utca kells kzepn parkolt, gy sokkal inkbb szem eltt volt, mint az imnt a taxi, de gy festett, a zsarukat cseppet sem rdekli. Meghallottam a kt cipzr ziz-zenst, aztn Yolanda halk, rmteli kiltst. Ebbl arra kvetkeztettem, hogy a srcok mretei megtttk a kvnt mretet. Kezdetben elrefordulva ltem s kifel bmultam a szlvdn. A hangok ell azonban nem volt menekvs. A nygsek s lihegsek hallatn felledt bennem a termszetes kvncsisg, s bizony ms dolgaim is erre kaptak. gy vgl megfordultam, hogy lssam is az esemnyeket. Yolanda a kocsi padljn trdelt. A kt zsaru egyms mellett szorongott az lsen. A nadrgjuk nyitva

volt. Yolanda felvltva dolgozott rajtuk. Elszr az egyikhez hajolt, aztn a msikhoz. Minden egyes krben a szjba vettvalamit, pumplt nhnyat a fejvel, majd tvltott a msikra. Mikzben csinlta, boldog, gurgulz hangok trtek el a torkbl, s a kt rendrn sem ltszott, hogy klnsebben szenvednnek. Vgl Yolanda rvid sznetet tartott. - , Jzusom - lihegett mekkora farkak, Jzusom! - Lerntotta magrl a narancsszn felst, a mellei tncra perdltek, s vadul ugrndoztak, amikor thzta a fejn a pulvert. - Azt akarom, hogy bennem legyenek! - zihlt. A kt rendr mohn vetette magt a kt csupasz cicire. sz-szetttk a fejket, de ez nem akadlyozhatta meg ket abban, hogy a szjukba vegyenek egy-egy mellbimbt. Yolanda felnygtt s kinyitotta a szoknyjt. Egy perc sem kellett hozz, s a rendrk felhztk a lnyt a padlrl az lsre. Vadul rngattk, lkdstk egymst, menet kzben Yolandrl valahogy lekerlt a bugyi. Amikor a dolgok elrendezdtek, a hlgy terpeszben lt az egyik, csendben vrakoz zsarun. A 299 msik oldalazva trdelt mellettk az lsen, gy Yolanda, mikzben hevesen ficnkolt, oldalra hajolva moh szjba vehetett valamit. De mg ez sem volt elg neki. - Mindkettt! - lihegte, mikzben a teste ritmikusan, fel-le jrt. - Azt akarom, hogy mind a kett bennem legyen!

gy aztn ismt pozcit vltottak. Az els rendr hanyatt fekdt az lsen, Yolanda fl kuporodott, a msodik zsaru pedig a hta mg trdelt. A lny szinte vonytott a gynyrtl. Aztn lass, fokozatosan gyorsul mozgsba kezdtek. Mindhrman rreztek a ritmusra, s Yolanda megkapta, amit akart. n csendben kvettem az esemnyeket. Yolanda elhomlyosult tekintete vratlanul sszeakadt az enymmel. Vgytl lngol arca egyfajta klns, szenvedlyes szpsggel ragyogott a flhomlyban, ami csak fokozta a provokatv sszhatst. - Gyere! - hrdlt felm, s a fejvel intett. - Gyere ide, gyere mr! Kptelen vagyok megmagyarzni, hogy mirt engedtem a csbtsnak. Az agyam nemet mondott, de a testem azonnal mozgsba lendlt. Kipattantam a kocsibl, s bekszldtam htra. A zsfolt trben alig volt hely, de nagy nehezen beprseltem magam az lsek kz. Flig lltam, flig Yolanda fl grnyedtem, s kapaszkodtam, ahogy csak tudtam. Nem trte meg a hrom test ritmust. Meglepdtem s elgedett is voltam. Klnsen akkor, amikor a nyelve s az ajkai ugyanabban a ritmusban kezdtek mozogni. Nhny pillanat mlva mr az sem rdekelt volna, ha egy egsz rendrszzad szorong krlttem. Behunytam a szememet. Hamarosan n is leveg utn kapkodtam, mikzben a zsaruk nygtek.

Emlkszem, hogy amikor a kocsi padljra roskadtam, Yolanda felkiltott. - Ez llati j volt! Gyernk, mg egy krt! 300 De nem csinltuk tovbb. Eltartott egy ideig, mire sz-szeszedtk magunkat. Zavartan kibontakoztunk egymsbl, hogy magunkra ltsk az illendsg ltszatt. Nem volt egyszer, de vgl persze sikerlt, Yolanda szemmel lthat csaldottsgra. A zsaruk voltak olyan rendesek, hogy elvittek minket a hzamhoz. Eltte mg felhvtk a figyelmnket, hogy a jvben kerljk a nyilvnos helyen trtn bujlko-dst. Addig viszont nem indultak el, amg meg nem kaptk Yolandtl a telefonszmt. gy kszltem, hogy hazaviszem, de a lny megbntdott az ajnlattl. Tiltakozott s kzlte, hogy velem szndkozott tlteni az jszakt. Miutn igen szemlletesen elmagyarzott nhny dolgot azok kzl, amiket velem hajtott csinlni, csak egyetrteni tudtam a tervvel. Ekkor kijelentette: tkozottul jl tudta, hogy belemegyek. Vgs soron, emlkeztetett, aztn nem csinlja akrkivel! 27 - Aludni akarsz? - bktt oldalba Yolanda (ha gy tetszik, Yetta), amikor azon az jszakn tdszrre lefordultam rla s lihegve, verejtkezve, kimerltn elterltem mellette. - H, ember, mg egy csom elintzetlen dolgunk van! Egy objektv szemll aligha nevezhet tapasztalatlannak, de be kell vallanom, nem tudtam elllni olyan heteroszexulis cselekedettel, amit s n ne tettnk volna meg azon az jszakn.

Nhny vad perverzi is szerepelt az tletek kztt, amelyeknl azt hiszem, mg Yolanda is habozott egy kicsit, de lehet, hogy rosszul reztem. - des istenem - lihegtem. - Adj egy kis idt! Tartsunk sznetet, j? Pihenjnk egy kicsit! Aludjunk egy szemhunyst, aztn taln - Majd ksbb alszunk - szaktott flbe Yolanda s a takar al frta magt. A szja a hasam izzadt brn keresglt, majd egyenesen lefel vette az irnyt. Az ajkai rvidesen rtalltak a cljukra, s munkhoz lttak azzal az gyes nyelvvel sszhangban, n pedig dvzlten lehunytam a szememet. Hamarosan ismt letre keltem. Nem elszr csinlta ezt velem, de tudtam, ezttal tlsgosan is leharcolt vagyok ahhoz, hogy a forr, nedves, csodsn fel-al sikl szj, a lgy, rzkien csszkl ajkak, tovbb a szorgos, hozzrt, s - ! - oly hajlkony nyelv felhvsra megfelel vlaszt adjak. 302 Nos, taln mg egy belefr Yolanda gyzedelmesen felnevetett s flresprte a takart. Flm lendtette magt s szles terpeszben rm lt. Boldogan kapkodott leveg utn, ahogy lassan, de llhatatosan befogadott. Aztn htravetette festett, szke hajt s pomps vben megfesztette a htt. - , Krisztusom! - nygte. - Istenem, olyan nagy! Az elz fejezet olvasi bizonyra emlkeznek arra, hogy Yolanda rajongott a nagy hmtagokrt. Elssorban ez hozott ssze minket, az csm, Henry ldsos kzremkdsvel. - Olyan nagy! - folytatta a lny, s kicsit csavargatta az alstestt, hogy

knnyebben befogadhasson. Jzusom - lihegte -, istenemre mondom, nagyobb, mint a kt zsaru nagyobb, mint a taxisofr! - Mg Henrynl is nagyobb? Erre bezzeg semmit sem mondott! Ez akr el is vehette volna a kedvemet az egsztl, de abban a pillanatban elkezdte fel-le mozgatni vonagl testt, amitl nagy, kerek melle csbt ugrndozsba kezdett, s gy tekergette a cspjt, hogy harcokban megfradt lndzsmat rmteli, harcksz llapotban tartotta. Ha jobban belegondolok, sosem vlaszolta meg az utols krdst! Amikor a kvetkez reggelen betntorogtam az irodba, Miss Greenglass egyetlen pillantssal felmrte, hogy a randevm Yolandval sikeres volt, ha kevs pihenvel is jrt. Tovbb tisztban volt azzal tudtam, hogy tudja -, hogy rengeteg idt sproltam ssze az bcrendben kvetkez s egyben utols hlgy elkertsre. Akkor mr hetek ta polgattam gyengd viszonyt egy rendkvl vonz, fkezett hlggyel. Az illett Zelda Burlesdonnak 303 hvtk, s mire eljtt az ideje, szinte lngolt a vgytl, hogy beteljestsk azt, amit klcsns vonzalmunk diktlt. (A tny, hogy frjezett, csupn apr kellemetlensgnek tnt.

Zelda szerint az riember teljes mrtkig megbzott benne. Azt is elmeslte, hogy korbban sosem volt htlen a frjhez, de n, mivel kevsb voltam hiszkeny mint Mr. Burlesdon, elgg ktelkedtem az llts igazsgtartalmban.) gy, mivel tbb hetem maradt az engedlyezett idbl, bizonyosnak tnt, hogy megnyerem a fogadst, s ezltal hamarosan birtokba vehetem a fent emltett Miss Greenglasst, a maga teljes pompjban. Az asszisztensem ugyanakkor nem mutatott klnsebb reakcit erre a hrre. A szoksos, hvs hozzrtssel vgezte a dolgt. Tlsgosan is kimertett az elz jszaka ahhoz, hogy ugrassam a kzelg diadallal. Hagytam dolgozni. Tz ra tjban gy dntttem, a nap htralv rszt pihenssel tltm. Miss Greenglass nyomban tiltakozni kezdett. Rmutatott, hogy tbb, elre egyeztetett tallkozm is van a nap folyamn, amelyet tvozsom esetn trlni kellene. De amikor ltta, hogy ez a tragdia rzketlenl hagy, feladta. A hossz tapasztalat megtantotta arra, hogy hasztalan prbl az rasztalom mgtt tartani, ha n magam nem akarok ott lenni. De amikor szedelzkdni kezdtem, hogy elindulok, Miss Greenglass abbahagyta a munkt, karba tette a kezt (ttlen keze igen szokatlan ltvnyt nyjtott) s rm szegezte tiszta, egyenes tekintett. - Mieltt elindul, Mr. Walling - mondta -, vlthatnnk nhny szt? Meglepetten nztem r. - Termszetesen - blintottam. Vett egy mly llegzetet, s belevgott: - Nos, gy tnik - mondta nyugodt hangon -, hogy az n, khm randevja Miss

Ezzel a Yolanda nev szemllyel - Az eredeti, igazi neve Yetta - vgtam kzbe. - s mivel ez is Y-nal kezddik, bizony beszmt. s igen, valban meglehets este volt. Hadd mesljem el 304 - Elnzst, Mr. Walling. Befejezhetnm? Megadsom jell feltartottam a kezemet. - Miutn mindssze egyetlen bet van htra - folytatta -, s miutn tegnap rmutatott, hogy mris - az n kifejezsvel lve - megpuhtotta Mrs. Burlesdont - Aki egy igen kedves kanca - szrtam kzbe -, bocsnat. Folytassa. - Ezltal gy fest, hamarosan megnyeri a fogadst - mondta Miss Greenglass. - s ezzel elnyeri a jogot, hogy birtokba vegye a testemet - hogy szexeljen velem -, jutalom gyannt. - Krlbell errl van sz - vigyorogtam r. - s, ha szabad elmondanom, Miss Greenglass, a gyzelem rdekben huszonhat nvel kellett hlnom, s meg kell mondjam, kemny, kegyetlen feladat volt, de tudom, hogy ezrt a djrt megrte. - Remlem, igaza van, Mr. Walling. De, ha szabad, lenne egy javaslatom. - Rendben, hallgatom. - Mivel elkerlhetetlennek tnik - mondta Miss Greenglass, a hangjban cseppnyi vltozs sem trtnt -, azt javaslom, hogy szexeljnk most. Eltartott egy msodpercig, mire a tudatomig rt a dolog. s amikor odart, csak bambn meredtem r. Megkszrltem a torkomat. - Most? - krdeztem.

- Most - blintott Miss Greenglass. - Most? - krdeztem ismt ostobn. - Most rgtn? Itt s most? - Itt, vagy odafent a laksban, ahol n szeretn - vont vllat Miss Greenglass, mintha csak arrl beszlne, hogy hol akar ebdelni. - Odafent taln knyelmesebb, de persze az is lehet, hogy ha az irodban leszek a mag, ahol mr oly sok idt tltttnk el egytt, az taln klnlegesen izgalmas lmny lesz az n szmra. nre bzom a dntst, Mr. Walling! Az agyam tovbbra is prgtt. Itt van - a megfoghatatlan, elrhetetlen Miss Greenglass - s hirtelen felajnlja ma 305 gt. Termszetesen igaza volt, gyakorlatilag megnyertem a fogadst, de - Hadd tisztzzam a dolgot - kezdtem hangosan gondolkodni. - Feladja a fogadst. n nyertem, igaz? s maga csak egy kicsivel korbban nyjtja t a djat. gy fest a helyzet? Miss Greenglass szemldke a millimter trtrszvel magasabbra kszott. - Nem pontosan - kzlte. - Ahhoz, hogy nyerjen, teljes mrtkben teljestenie kellene a ktelmeket. Mrpedig ezt mindeddig nem tette meg! Vgiggondoltam a dolgot. - rtem - mondtam aztn -, szval, ha elfogadom ezt a hirtelen felajnlkozst, s a magamv teszem nt, mieltt befejezem az bct Zeldval, elnyerem a djat, de elvesztem a fogadst! - gy igaz! - blintott Miss Greenglass. - Mrpedig, ha elvesztem a fogadst - folytattam -, alighanem meg kell triplznom a fizetst. - Ez is igaz.

- Nagyon okos! - ismertem el. - De mirt csinlnk ilyet? Brmilyen vonz is n, Miss Greenglass, mirt ne vrnm ki, amg tljutok Zeldn - ami az n szavaival lve elkerlhetetlennek tnik -, s akkor enym a gyzelem is s az rte jr dj is? Rvid sznet kvetkezett. - Mert taln, Mr. Walling - mondta aztn Miss Greenglass - egy magt szabadon felknl nt inkbb lelkesebb s taln tzesebb partnernek fog tallni, mint egy olyat, aki egyszeren csak teljesti a ktelessgt, hogy gy mondjam. A szemt egy pillanatra sem szaktotta el az enymtl. Vettem egy mly llegzetet. - Roppant csbt tlet, Miss Greenglass, de nem hiszem, hogy kihasznlom a belle szrmaz elnyket. Ennek egyik oka, hogy br az n szolglatai megfizethetetlenek a szmomra valsznleg tbbet is megrdemel annl, hogy megtrip 306 lzzam mris tekintlyes fizetst mivel ilyen messzire jutottam, a vesztesg gondolata jobban nyugtalant, mint holmi kltsgek. s gyantom, ha n gyz, ha csak technikai rtelemben is, a diadal sokkal jobban esne nnek, mint a megnvekedett bevtel. Msodsorban, gyantom tovbb, hogy brmifle krlmnyek kztt adn oda magt, veleszletett becsletessge s tisztessge nem hagyn, hogy kevsb lelkesnek s tzesnek (ezt a szt hasznlta?) mutassa magt, mint amit az alkalom megkvetel. Inkbb nem mondok

semmit az n termszetes szenvedlyrl s rzkisgrl, azaz azokrl a tulajdonsgokrl, amelyekrl rgta hiszem, hogy ott vannak az thatolhatatlan felszn alatt. Miss Greenglass egyetlen szt sem szlt. - s vgl - folytattam -, akrmilyen ersen vgytam az n kprzatos testre - s vgyom most is -, s akrmennyi munkmba, aggodalmamba, st nfelldozsomba kerlt a fogads megnyerse, pillanatnyilag gy tnik - bevallom megksve -, hogy ha nekem adja magt, csak azrt csinlja, hogy az n szavaival lve teljestse a ktelessgt. Ha ez csupn egy ktelessg, amelyet kellemetlennek vagy nyomasztnak tall, vagy akr csak kzmbsen tri, akkor az igazsg az, hogy ilyen krlmnyek kztt nem nyjthatja azt a gynyrt, amelyre oly rgta htozom. Ezennel felmentem a ktelessge all, Miss Greenglass! Tovbbmegyek, hogy megnyerjem a fogadst, de a mi plti kapcsolatunk vltozatlan marad. s termszetesen a fizetse is. Miss Greenglass arckifejezse nem vltozott. - Az n szemlyes rzseimmel, Mr. Walling - mondta -, nem kell trdnie. Tisztessges fogadst ktttnk, n mr majdnem megnyerte, s teljes mrtkben rszntam magam, hogy ezt minden lehetsges mdon djazom is. Az ajnlatom tovbbra is ll. Odaadom magam itt s most. Szabadon, felttelek nlkl. Igen, ezzel elveszti a fogadst. De nagyra rtkelem a gesztust, Mr. Walling.

Ezennel lemondok a fizetsemelsrl! nnek igaza van: br a pnz jl jnne, els307 sorban nem ez izgat. nhz hasonlan, Mr. Walling, nyerni akarok! - Ez, Miss Greenglass, az egyetlen dolog a vilgon, amit megtagadok ntl kzltem. - Szndkomban ll sszejnni Zeldval, mghozz amint lehetsges, s vgl, nos, majd megltjuk, j? - kezdtem felllni. - Egy pillanat, Mr. Walling - Miss Greenglass felllt. - Van mg egy rvem, amit felttlenl a tudomsra akarok hozni! s elkezdte kigombolni a blzt. Azonnal visszaltem. Miss Greenglass pontosan olyan nyugodt volt, mint mskor. A tekintete higgadtan szegezdtt rm. Az ujjai rezzenstelenl tettk a dolgukat. Mieltt reaglni tudtam volna, vagy akr csak vilgosan vgiggondolhattam volna az esemnyeket, kigombolta a blzt s lecssztatta a vllrl. Takarosan sszehajtogatta s a szkre tette. Egyszer, fekete melltartt viselt, amely magasra emelte a kebleit, br gy lttam, a mellnek semmi szksge altmasztsra. A finom ruhadarab les kontrasztban llt porcelnfehr brvel. Egy pillanatig llegezni sem tudtam. A teste kbt szpsgn tl ott volt mg a hihetetlen tny, hogy tnyleg Miss Greenglass llt flmeztelenl elttem, s arra kszl, hogy tovbbi ruhadarabjaitl is megszabadul. Csupn egyetlen pillanatig maradt gy, aztn odanylt, hogy kikapcsolja melltartjt. Tovbbra is a szemembe nzett. - Vrjon - hrgtem, s minden ermet sszeszedve fellltam. - Miss Greenglass -

mondtam rekedten -, n nem Levette magrl a melltartt. Egyetlen villmgyors pillantst vetettem r. Aztn - ez volt letem legnehezebb prbattele - behunytam a szememet. - Nem - brekegtem - nem, nem, nem s nem! Nem lehet! Sajnlom, Miss Greenglass. Nem! Elfordultam tle s valahogy kitmolyogtam a szobbl. Ahogy bizonytalanul, reszket lbakkal felfel msztam a lpcsn, felrmlett bennem, hogy valsznleg kptelen let 308 / tem volna ellenllni egy ekkora ksrtsnek, ha az elz jszaka nem mert ki annyira. Nem tudtam eldnteni, hogy vajon hls legyek-e Yolandnak, vagy inkbb haragudjak r emiatt. Azon is elgondolkodtam, hogy vajon melyiknknek esett inkbb nehezre, hogy szaktson a szoksaival. gy dntttem, hogy nekem. Amikor felrtem a laksomba, elszr is aludtam egy egszsgeset. Amikor felbredtem, sokkal jobban reztem magam. Ksz voltam megmrkzni az egsz vilggal, vagy legalbbis a ni felvel. s a pompsan rzki Zelda gondolata, akinek csods teste oly sok gynyrt grt, j tzet gyjtott bennem,

kizte bellem a Yolandval tlttt jszaka utols maradvnyait - ha Miss Greenglass emlkt nem is. Vagy legalbbis, majdnem mindet. gy dntttem, felhvom Zeldt, s elintzek vele egy randevt, mghozz olyan gyorsan, ahogy csak lehet. Korbban - amg tljutottam az X-en s az Y-on - tartalkba tettem a hlgyet, s nhny kifogs alkalmazsval ksleltettem a vgyunkat. Zelda idvel egyre trelmetlenebb lett, st kiss mr gyanakodott is. De vgre eljtt az id. - Zelda, kedvesem! - lelkendeztem a kagylba, amikor felvette a telefont. - risi jsgom van! Vgeztem az zlettel, s vgre letisztult a napirendem! Tallkozzunk! Mit szlnl a ma esthez? Vagy taln a holnap jobb lenne? - , Steven! - shajtott Zelda, s a hangja hallatn megfagyott bennem a vr. Nem tnt tl lelkesnek. - , Steven, ez szrny! - Tnyleg? - krdeztem. - Mi a szrny? - Meghalt, Steven! Walter halott. Tegnap este szvrohamot kapott, s 309 Mg csak nem is tallkoztam a fickval, de termszetesen sajnltam Zeldt, br volt egy benyomsom, hogy a hzassguk egy ideje nem igazn tkletes. Az egyttrzs mellett - be kell vallanom - azonnal elkezdtem tprengeni, hogy a halleset vajon milyen hatst gyakorol a terveimre. , hiszen valamennyien nz, kszv szemtldk vagyunk a lelknk mlyn! Vagy ez csak

rm igaz? - , istenem! - mondtam olyan szintn, ahogy csak tudtam. - Sajnlattal hallom, Zelda! Tehetek rted valamit? - Igen - vlaszolta a n. - Igen, tehetsz, Steven. Gyorsan gyere ide, s kefld szt az agyamat! Becsengettem, Zelda ajtt nyitott. Ahogy egy jdonslt zvegyhez illik, feketben fogadott. Fekete melltartban, fekete bugyiban, fekete harisnyban s fekete cipben. Ez volt minden ltzete. - Gyere fel! - mondta. Kvettem felfel a lpcsn. Zelda a harmincas vei kzepn jrhatott. rzkien kecses n volt, vllig r, aranybarna, hullmos hajjal. A pomps karban lv, csupn fehrnemt visel test az orrom eltt ingadozott, s a ltvny olyan harckssz tett, mintha mg sosem hallottam volna Yolandrl. De ez mg azeltt volt, hogy belptnk a hlszobba. A kszbrl megpillantottam a frjt. Pontosabban az gyon fekv testet. Legalbbis feltteleztem, hogy a flje. Egy kzpkor frfit lttam, elegns ltnyben s nyakkendben. - Jzusom! - hrdltem fel akaratlanul. Zelda rm mosolygott. - Ne aggdj, Steven! - mondta. - Walter nem llt le minket. Soha tbb nem llt le, brmit csinljak is. Taln most is lt minket. Akrhol jrsz is, remlem, ltsz minket, Walter! s 310 remlem, hogy szenvedsz, te mocskos, rothad szemtlda! -Azzal lerntotta magrl a melltartt. - Iz - nygtem. Krlbell ez volt minden, amire gondolni tudtam abban a pillanatban. gy tnt, ez az a

nap, amikor a nk az idelisnl jval rosszabb krlmnyek kztt ajnlkoznak fel nekem. Ez a krlmny kiss ersnek tnt. Az ember letben nem srn fordul el, hogy egyszerre lt egy olyan izgat dolgot, mint Zelda meztelen keble, s egy olyan lehangolt, mint az gyon fekv test. Legalbbis az n letemben ritkn. A kp, ahogy Zelda leveszi magrl a melltartt, emlkezetembe idzte azt, amikor nhny rval korbban Miss Greenglass csinlta ugyanezt. Mg a kt melltart szne is megegyezett. Lelki szemeimmel Miss Greenglass csupasz mellt lttam. A rpke pillanat emlke majdnem olyan elevennek tnt, mint a piros bimbkkal megkoronzott, gynyrsges keblek tnyleges ltvnya. - Gyernk, Steve - bgta Zelda. - Csinljuk! - Iz, Zelda - hebegtem. - Tudod, taln taln nem ez a megfelel idpont - Ez a tkletes idpont - mondta Zelda s a tkletes helyszn. Kzvetlenl a szemtlda eltt! Az gyn, amin mg rajta fekszik. , istenem, Steven, most van szksgem rd! Azzal krlfonta karjt a nyakamon s a testt az enymhez prselte. A szja rtallt a szmra, s nedvesen, kinylva rtapadt. A nyelve az ajkaim kz furakodott. A csupasz mellek olyan ervel nyomdtak a mellkasomnak, hogy az ingemen keresztl is reztem a mellbimbit. Mire az ajkaink sztvltak, mr olyan kemny voltam, mint egy szikla. Hanem amikor kinyitottam a

szemem, s a pillantsom az gyon fekv testre esett, a szikla gyorsan puhulni kezdett. De csak tmenetileg! Zelda letrdelt elm. A keze a cipzramat kereste, aztn mr bell keresglt. Megprbltam arra koncentrlni, amit csinl - elg jl csinlta -, de az gyon fekv alak nem engedte. 311 Volt mg valami, ami akadlyozott, br nem akartam elismerni. Az, ahogy Zelda levette a melltartjt olyan lnkk varzsolta bennem Miss Greenglass kpt, hogy ott is maradt a gondolataimban, mrpedig neki szoksa volt sokig ott idzni. Ez taln nem volt fair Zeldval szemben, akit alapjban vve kifinomultnak s intelligensnek tartottam, dacra annak, hogy az adott pillanatban alighanem elkapta a knnyelmsg a flje elvesztse miatt. De nem rt fel Miss Greenglass-szel. Senki sem rt fel Miss Greenglass-szel. Zelda mocorogni kezdett s trden llva htrlt az gy fel. A combjaimba kapaszkodva maga utn hzott, menet kzben megprblt a szjban tartani. Flton meglltam. - Zelda - mondtam neki -, Zelda, vrj! Zelda felemelkedett. - Gyere, Steven! Szemben llt velem. A tekintete lngolt. Villmgyorsan megszabadult a bugyijtl, csak a harisnyt s a harisnyatartt hagyta magn, majd megfordult s felmszott az gyra. Trden llva leknyklt elttem, a fenekt feltartotta s kitolta az gy szln tlra. Az arca gyakorlatilag halott frje fl kerlt. - gy csinljuk! - lihegte. - Pontosan gy, mert gy lthatja! Azt akarom, hogy ez a rohadt szemtlda lssa!

Krlek, Steven! Alighanem ez volt a legbizarrabb helyzet, amibe valaha is keveredtem, de azt hiszem, vgl mgsem ez lltott meg. Nem vagyok babons, gy a halott frj jelenlte - br els blikkre dermeszt volt nmagban vve nem akadlyozott volna, hogy teljestsem a feladatot azzal a vgytl g, moh, izgat nvel, aki olyan kihv pzban trdelt elttem. St, valami elkpeszten perverz mdon mg stimull is lehetett volna. De lteztek ms tnyezk is. Ez nem olyan volt, mint Phyllisszel, amikor a lelkiismeretem - merben feleslegesen 312 - nem hagyott nyugodni. Akkor tekintettel voltam Miss Greenglass szurkld kifogsaira, s ez a tny komolyan befolysolta a teljestmnyemet. A testem kszen llt, hogy -dacra a holttest jelenltnek - a magamv tegyem Zeldt. Valami ms tartott vissza, s brmi volt is, nem voltam boldog miatta. Rpillantottam Zelda magasra emelt, pomps fenekre. Kzelebb lptem az gyhoz, s kinyjtottam a kezemet, hogy megsimogassam. Szenzcis rzs volt. Kszen lltam, ott voltam, ott volt , akart engem, n akartam - A fenbe, kptelen vagyok! - hrdltem rekedten. Zelda htrafordult s rm meredt. - , Steven - zihlta -, kpes vagy! Nzz csak magadra!

- Nem megy! - csvltam a fejemet. - n nem sajnlom! Sajnlom, Zelda! Zelda gy nzett rm, mint aki menten srva fakad. Aztn a frje fel fordult, s dhsen mregette. - Ltod, Walter, ez is a te hibd - trt ki belle a harag. - Te szemtlda! Walter taln komoly hzastrsi hibkat kvetett el, de ezt egy kicsit igazsgtalannak reztem. De az riember nem volt abban a helyzetben, hogy tiltakozhasson, gy hagytam, hogy a szgyen az fejre hulljon. Zelda mg akkor is tkozdott, amikor lelptem. gy aztn egy nap alatt kt nt is kikosaraztam. Ez bizonyra j, egyni rekord. A pokolba is, az lett volna az igazi rekord, ha nem megyek bele ebbe a nevetsges fogadsba! Klnbz okokbl egyik eset miatt sem reztem jl magam. St, abban a szent pillanatban nem volt olyan dolog, ami miatt jl reztem volna magam. A nk mindig is a legnagyobb rmet s gynyrt jelentettk szmomra. Ha az letem nem a nkrl szl, akkor vajon mirl? Ks dlutn rtem vissza az irodba; Miss Greenglass mg nem ment haza. Abban a percben senkinek sem rltem volna jobban, a helyzet mgis knosnak grkezett. Akkor lt 313 tam utoljra, amikor elmenekltem elle, mert lemeztelentette elttem a kebleit. Az aggodalmam feleslegesnek bizonyult. Amikor megrkeztem, egyetlen jelt sem mutatta, hogy valami rendkvli dolog trtnt volna kzttnk. - Miss Greenglass - kezdtem, mg mieltt leltem volna. -Szeretnk bocsnatot

krni a ma reggel miatt. Ez csak egy - Krem, Mr. Walling - mondta nyugodtan. - Erre semmi szksg! Mindketten nyerni akarunk, ez minden. Nincs mirt bocsnatot krnie, s remlem, nekem sincs. - Termszetesen nincs - mondtam, s belesppedtem a szkembe. Szzvesnek reztem magam. Egybknt semmi sem trtnt Zeldnl. s nem is fog trtnni. Az egsz egy csdtmeg! - Biztosra veszem - mondta -, hogy tallni fog valakit, mieltt lejr a hatrid, Mr. Walling. - Nem - ingattam a fejemet. - A pokolba az egsszel! Belefradtam! Mr nem okoz rmet. Nem akarom tovbb csinlni. Soha tbb - megrztam a fejemet. - Gyztt, Miss Greenglass. Gratullok! A fizetsemelse nyomban hatlyba lp. - Elz beszlgetsnk alkalmval vilgosan megmondtam, hogy nem tartok r ignyt, Mr. Walling. - Nos, egybknt is megadnm - mondtam. - Hiszem s vallom, hogy az ember mindig fizesse ki, ha elveszt egy fogadst. Ezt az apmtl tanultam. Nem mintha emlkeznk akrcsak egyetlen elvesztett fogadsra is! De egyszer mindennek eljn az ideje. Miss Greenglass nem szlt semmit. Tovbbra is az iratszekrnynl gykdtt. Csak ltem s nztem, mivel nem volt semmi okom mst csinlni.

Nhny pillanat mlva megllt s felm fordult. - Mr. Walling - kezdte, de ismt rvid sznetet tartott. Klns rzs volt gy ltni, hogy nem tall szavakat. - Mr. Walling - mondta vgl a helyzet az, hogy nem voltam teljesen szinte nnel. 314 - Valban? - krdeztem s felvontam az egyik szemldkmet. - Valban - blintott a hlgy s kerlte a tekintetemet. Azt hiszem, ez volt az els alkalom, hogy ilyet csinlt. - Attl tartok, n n flrevezettem nt a nevemet illeten. Az igazi nevemet illeten. - Ezt meg hogy rti? - krdeztem. - Maga nem Miss Greenglass? Anne Greenglass? - Termszetesen Miss Greenglass vagyok - sietett leszgezni. - De az Anne tulajdonkppen a kzps nevem. Az els nevemet sosem hasznltam. Sosem szerettem. - rtem. - Rszegeztem a tekintetemet, de gy tett, mintha az aktk kztt keresglne valamit. - s mi az els neve, Miss Greenglass? - Zoe - lehelte alig hallhatan. Hossz sznet kvetkezett. - Zoe! - ismteltem. - Igen - blintott Miss Greenglass -, Zoe. Sajnlom, hogy becsaptam, Mr. Walling. Megkszrltem a torkomat. - Ht Ajajj. Szval. Ezek szerint, ha ma reggel elfogadom nagylelk felajnlst, azt hiszem, vgs

soron megnyertem volna a fogadst. - Ez gy igaz - ismerte be Miss Greenglass. - rtem. - Nem szltam semmit, csupn vrtam s bmultam t, amg vgre felemelte a tekintett s a szemembe nzett. - Akkor meg mirt csinlta? - Mirt csin - Igen. Azt mondta, azrt akarja, mert meg akarja nyerni a fogadst. De nem nyerte volna meg. Elvesztette volna! Szval, mirt ajnlkozott fel? - n nos mert maga termszetesen nem tudhatott rla. Maga azt hitte, a nevem Anne. s akkor nem - Arra gondolt, hogy tovbbra is fenntartja a ltszatot, s gyba bjik velem valami hamis rggyel, aztn megkapja 315 a fizetsemelst a fogadsrt, amit tulajdonkppen elvesztett, igaz? - Igen - mondta Miss Greenglass, s tovbb keresglt az aktk kztt. Felshajtottam. - Miss Greenglass - kezdtem maga rengeteg dolgot kivlan csinl. n els osztly asszisztens s kivl zlet-asszony. Mg sosem lttam olyan dolgot - egszen mostanig amit maga nem a lehet legnagyobb hatkonysggal s leggyesebb mdszerekkel valstott volna meg. Hanem, Miss Greenglass, n szrnyen rosszul hazudik. Egyszeren szrnyen! Fogadja el ezt a terlet egyik szakrtjtl. Ahhoz, hogy boldoguljon ezen a vilgon, Miss Greenglass, remek hazudoznak kell lennie.

Emiatt szemernyi ktsg sem frhet hozz, hogy mirt vagyok n a vllalat vezetje, s maga mirt egy asszisztens csupn. Az igaz, hogy a vllalatot apm hagyta rm, de is kivl hazudoz volt. Elkalandoztam s sszevissza beszltem, mert klns rzs fogott el. gy reztem, mg nem vagyok felkszlve arra, hogy szembenzzek a dolgokkal. A helyzet nem tnt tl rzssnak. - Magnak semmi kze a Zoe nvhez - mondtam vgl. -Igaz? - Igaz - mondta Miss Greenglass. Nem tudtam dlre jutni az rzseim tekintetben, s abban sem voltam biztos, hogy egyltaln szeretnke. De akrmit reztem is, gy tnt, semmit sem tudok kezdeni vele. - Akkor mirt? - krdeztem. - Mirt mondta azt, Miss Greenglass? rknak tn msodpercek utn ismt a szemembe nzett. s amikor gy tett, minden ms megsznt a szmomra. Nem ltezett ms a vilgon, csak az a szempr, s ami benne volt. - Azt hiszem, tudja mirt, Mr. Walling - mondta nyugodtan. 316 - Mondja el. Krem! - Mert nem szeretem gy ltni, Mr. Walling. Ha szomornak ltom, az engem is szomorv tesz. Vannak, igen vannak bizonyos rzseim az n irnyba. - A tekintett ezttal egyetlen pillanatra sem szaktotta el az enymtl. - s azt azt hittem, hogy meg akarom nyerni a fogadst, de most

gy rzem, azt szeretnm, ha n nyerne. Egy pillanatig alig kaptam levegt. - Engem fikarcnyit sem rdekel, ha elvesztem - mondtam. - Ebben az esetben, az ajnlatom tovbbra is l - kzlte Miss Greenglass. Hossz ideig nztem a szembe. gy reztem, mintha egy nehz s kimert utazs vgn, egy vratlan kanyar utn rbukkantam volna a keresett clra - egy szakadk aljn. Nem tudtam biztosan, hogy csakugyan j tlet-e fejest ugrani a szakadkba, de valami mris ttasztott a peremn. Vgl fellltam s megkerltem az asztalomat. Mikzben lass lptekkel kzeledtem fel, Miss Greenglass szembefordult velem. Ktmternyire tle meglltam. - Miss Greenglass. - Igen, Mr. Walling? - Nem gondolja, hogy akr szlthatnm Anne-nek is? s akkor hirtelen bekvetkezett egy sosem ltott, vratlan jelensg, a vilg legcsodsabb jelensge. Miss Greenglass elmosolyodott. Igazn mosolygott. - De igen, azt hiszem, igen, Steven. s akkor megcskoltam. A karjaimban tartottam, s minden ktsget kizran gy reztem, hogy lertem a szakadk aljra, s valsznleg mr sosem leszek kpes kikapaszkodni belle. Abban a pillanatban nem

is akartam. Mintha hirtelen a vilg valamennyi njt a karaimban tartottam volna Miss Greenglass - Anne - kpben. Mintha valamennyien Miss Greenglass-sz vltak volna, pedig a vilg valamennyi njv. Nem volt szksgem msra s nem is akartam mst. 317 Az ajka lgy volt s forr, s egy ideig csakis a szja dessgnek, tovbb szokatlan, j rzseimnek voltam tudatban. De hamarosan rbredtem, hogy a teste olyan szorosan, olyan intim mdon prseldik hozzm lelkezs kzben, hogy kezdtem megmerevedni. Tisztn reztem a keblei ksrt feszessgt, a lgyka gyengd nyomst, s azt, hogy egsz testvel nekem dl, mintha teljesen megadn magt. Ugyanebben a pillanatban az ajka sztnylt az enym alatt, s a csk termszete gyorsan megvltozott mindkettnk szmra. Az ajkai kz cssztattam a nyelvemet, mire habozs nlkl vgigsimtotta a sajtjval. A torka mlyrl eltrt valami halk hangocska. A kezem vndortra indult a testn. Vgigsiklott az veken, dombokon s vlgyeken, vakon hzkodtam a ruhit. Az rintse mg a selyem- s gyapjakadlyokon keresztl is borzongat rzssel tlttt el. Az egyik kezem rtallt forms fenekre s simogatni kezdtem, mire halkan lihegni kezdett. Meg-reztem, hogy az keze is elindul lefel a htamon. A nyelvnk egymsba fondott, kutakodott s kstolgatott. A testnk megfeszlt, hogy mg kzelebb frkzhessen a msik testhez. s akkor mr tudtam, hogy igazam volt a vilg legklnlegesebb njnek hvs, gynyr szemei mgtt lobog bels, lthatatlan tzet illeten, amelyet kiolthatatlan-nak vltem.

Cskolzs kzben egyszerre mozdultunk, hogy a padlra ereszkedjnk. sszegubancoldott raksknt terltnk el. Izgatottak voltunk, de ezzel egytt zavarodottak is. Egy pillanattal ksbb vonakodva megszaktottuk a cskot s mindketten ersen zihlva sztvltunk. Anne hanyatt fekdt, n pedig bmultam t. A haja kibomlott. Mg sosem lttam ehhez hasonl llapotban. A stt hajkorona kcosn, zilltan terlt el a sznyegen, a blza helyenknt kicsszott a szoknyjbl, s sszevissza llt, a szoknya felcsszott forms lbain. A szemben olyan szenvedlyt lttam, amirl addig a pillanatig csak lmodozhattam. 318 - Vetkztess le! - suttogta egy addig mg sosem hallott, rekedtes hangon. Megtettem. Az egyik kezemmel kigomboltam a blzt, ezalatt a msikkal vgigsimtottam a nyakn, majd keblei halmn t lefel haladtam. Mialatt vgigkvettem a teste vonalt, Anne viszszatartotta a llegzett. A blz sztnylt, engem pedig ismt elbvlt a fekete melltart alatt s felett ltsz br makultlan tisztasga. Lecssztattam a blzt a vllrl, majd ugyanezzel a mozdulattal a melltart pntja al nyltam. Kikapcsoltam, s azt is levettem rla. Ezttal hosszabb ideig bmulhattam a mellt, melyet csak egy rpke pillanatra lttam azon a reggelen. A pillanatnyi benyomsom megerstst nyert. Valban tkletes, kerek flgmbk remegtek a szemem eltt.

Elg nagyok voltak, hogy mg hanyatt fekve is kiemelkedjenek a teste skjbl, mgis tmren, feszesen lltak. A rzsasznes-vrses mellbimbk mereven lltak s szinte pulzltak, amikor megcskoltam ket. Sokig cskolgattam ket, a kezem kzben ismt elkalandozott a testn. Vgigsimtottam a szoknya alatt a combjt, mire halkan felnygtt. reztem, hogy a keze az ingem gombjaival foglalatoskodik. Segtettem neki, gy gyorsan lekerlt rlam a ruha. Lefel mozdultam, hogy kikapcsoljam a szoknyjt, felvelte a testt, hogy segtsen, amg lehzom rla. Aztn a harisnyt is lehztam a forms lbakrl. Lttam mr az vnl rzkibb, taln klnlegesebb testet is, de olyan kivl s nemes formkat mg sosem. Mg soha, egyetlen nt sem ismertem, akinek testrszei ilyen pompsan sszeillettek volna. A gynyr rszletek kprzatos egssz olvadtak ssze. Mg sosem tallkoztam olyan nvel, akit jobban kvntam volna nla. Rm nzett, a keze a testemet simogatta. Az rintse egyszerre volt mersz s vatosan tapogatz. Lihegni kezdtem, amikor megreztem, hogy vndorl ujjai rtallnak duzzad, merev frfiassgomra. A selymes 319 combra tettem a kezemet, s a szembe nztem, mikzben reztem, hogy szlesre trja a lbait. - Igen - suttogta. - Igen, Steven. Most!

A pomps combok kz cssztam, amelyek mg szlesebbre trultak, hogy fogadjanak. Megtalltam a lgy, nedves bejratot s meglltam. Mlyen belenztem abba az elsznt, mlybarna szemprba. A szemben eddig sosem ltott sebezhetsg csillogott, s reztem, hogy ppoly kszsgesen fogad be a leikbe, mint a testbe. - Igen - mondta ismt krlek! A tekintetnk egymsba kapcsoldott, mikzben lassan belehatoltam. Egyszerre lihegtnk, mikzben egymsba forrt a testnk, s vgre egytt voltunk. n szndkosan moccans nlkl fekdtem, de gy mozgatta a cspjt, hogy mozgsra sztnzzn. Amikor teljesen benne voltam, szorosabbra zrta a lbt, s tlelt, mikzben halkan nyszrgtt. Azt hiszem, n is nagyokat nygtem azokban a pillanatokban. Lass ritmusban kezdtk a mozgst, ami kezdetben nem volt tbb gyengd ringatsnl. vatosan zlelgettk a msik meztelen teste ltal keltett rzst. Alig voltam kpes elhinni, hogy valban Miss Greenglass az, akivel ppen szeretkezem, az testt simogatom, az teste van alattam. s mgis, szemernyi ktsgem sem volt, mert tudtam, mg soha senkivel nem reztem gy, s soha senkivel nem fogok gy rezni, ahogy akkor s ott. Szeretkeztem mr olyan nkkel, akik nygseket, sikolyokat csaltak

ki bellem, megnevettettek, megr-kattak s megrjtettek. De olyannal mg soha, aki mellett azt reztem, hogy hazartem. Klns mdon gy tnt, mind kzl ez a legizgalmasabb rzs. A mozdulataink fokozatosan felgyorsultak. Cskoltam a szjt, a nyakt, a vllt, a mellt, s simogattam meg-meg-feszl testt. Hallottam gynyrteli zihlst, nygseit, s zokogst, ahogy egytt mozdult velem, adott s kapott, felvette a tempmat, vagy ppen srgetett. Egy id utn kiss 320 lelasstottam, hogy megrizzem az ermet, hogy a dolog ne rjen vget tl hamar. Anne felnzett rm, egyetlen szt sem szlt. Aztn egyszerre mozdultunk s tfordultunk, n kerltem alulra, pedig flm. Hagytam, hogy ezttal diktlja a tempt. Figyeltem, amint a teste emelkedik s sllyed. Pomps melle finoman ugrndozott, amg r nem tapasztottam a kezemet. Halkan lihegett, mikzben fel-le mozgott rajtam. Aztn egyik pillanatrl a msikra a lihegs hangosabb lett, s egy sor les sikolyba ment t. A teste megfeszlt, htravelt, s rzkdott a hirtelen, vratlanul rtr kj szortsban. Hagytam, hogy addig mozogjon, amg jlesik neki, vgl elgedett nygsekkel rm zuhant. Forr cskokat vltottunk, s lassan megnyugodott. Lendletet vettem s tfordtottam a testt. Fenntartottam a kettnk kztti kapcsolatot, de amg ssze nem szedte magt, mozdulatlanul fekdtem rajta. Pr perc mlva felmosolygott rm. A szeme s a teste elrulta, hogy kszen ll a folytatsra. Lassan kezdtem, de hamarosan az egekbe szrnyalt a szenvedlynk. Mg az elznl is magasabbra emelkedett. Kemnyen, gyorsan mozogtam, ersen dfkdtem moh, hajlkony testt. A sikolyai sszevegyltek nyers zihlsommal. Mindketten

megfeszltnk, hogy mg kzelebb kerljnk egymshoz, hogy minden lehetsges mdon eggy vljunk a msikkal. Ezt nem sokig brhattuk. Hamarosan megreztem, hogy minden izma sszehzdik, s sszegyjti minden erejt. Egy hossz pillanatig vadul rzkdott, ahogy a kj hatrra rt, majd tlpte azt a hatrt, s ismt rtrt a gynyr. Ezttal olyan ervel, hogy hangosan kiltozott s a htamba vjta a krmeit. Amikor kjes vonaglsai s rngsai miatt elvesztettem az nuralmamat, magam is kiltozni kezdtem, s mindent, ami csak bennem volt, beleadtam abba a klnleges, kprzatos s csods testbe. Nem tudom, milyen hosszan fekdtnk egymsba kapaszkodva, hogy visszanyerjk a llegzetnket. A sznyeg nem volt vastag, de gy reztem, mintha felhn fekdnk. 321 - A fenbe - mondtam vgl. - Ez volt a legnagyszerbb fogads, amit valaha is elvesztettem. Halkan felnevetett. - Szerintem mindketten nyertnk! -Az mr tkozottul biztos, hogy nincs okom panaszra -mondtam s lustn megsimogattam a htt. - De az mr tny, hogy te nyertl, s gy valsznleg te vagy az orszg legjobban fizetett asszisztense. - Mr mondtam, hogy nem kell a pnz. Komolyan gondoltam, Steven! - Tudom - mondtam, s megcskoltam. - De ahogy mr mondtam, n mindig megadom a tartozsomat. Sznet kvetkezett. Aztn valami olyasmi csszott ki a szmon, amirl sejtelmem sem volt, hogy

kimondom. Amikor pedig kimondtam, engem legalbb annyira meglepett, mint t. Taln mg jobban is. Termszetesen ha sszehzasodnnk, a csaldban maradna a pnz! Szent isten! tettem hozz dbbenten. Anne hangosan felnevetett. Ezt a hangot mg sosem hallottam tle. Csods volt! - Ez lnykrs akar lenni, Steven? - krdezte. - A fenbe is! - drmgtem. - Nos, iz. n Jzusom, azt hiszem, igen. Rnztem, s hirtelen biztos voltam a dologban. Vagy legalbbis majdnem biztos. - Igen. Igen, az. Hozzm jn felesgl, Miss Greenglass? Vlasz helyett megcskolt. Mghozz hosszan. - Szndkomban ll tovbb dolgozni - mondta, amikor flbeszaktotta a cskot, hogy leveghz jussunk. Tekintet nlkl a fizetsre. - Azt hiszem, azt jl is teszed - helyeseltem. - Nlkled darabokra hullana a vllalat. - Ebben sok igazsg van - blintott. Aztn megint cskolztunk. - Azt hiszem, berakatok ide egy kanapt - mondtam a kvetkez sznetben. - A jvben valsznleg sok zleti meg 322 beszlsnk lesz, meg ilyesmi, s az sokkal knyelmesebb lenne, mint a sznyeg. - Nem biztos, hogy j tlet lenne, kedvesem - mondta. -Akkor sose lesznk ksz semmilyen munkval! Taln jobban tennnk, ha az irodt kizrlag a munknak szentelnnk. Vgl is

rengeteg idnk lesz, amit egytt tlthetnk, Steven! - Mmm - mondtam diplomatikusan, s ismt megcskoltam. - Ugyanakkor - szlt kiss rekedten -, ezt a szablyt nem kell rgtn letbe lpetni, ugye? Holnap is megteszi! - Vagy holnaputn! - Steven - suttogta. - Mi lenne, ha most rgtn tartannk egy megbeszlst? - Kitn tlet! - mondtam. - De mg szksgem van pr percre, hogy sszeszedjem magam az elz miatt. Miss Greenglass rm mosolygott. - Akarsz fogadni? - krdezte. Knyvruhz az n otthonban! Alexandra Knyvfutr Rendeljen katalgusunkbl! 7630 Pcs, Alkots u. 3. Tel./fax: (72) 511-998, 511-999 e-mail: rendeles@alexandra.hu http://www.alexandra.hu A Szkts Knyvkiad kizrlagos terjesztje e Pcsi Direkt Kft., amely knyv kis- s nagykereskedelemmel egyarnt foglalkozik. A kezdeti egyetlen pcsi zlet mra 18 knyvruhzbl ll, orszgos hlzatt fejldtt. A gyakran 400 m2-t is elr alapterlet, vonzan kialaktott ruhzakban kb. 8000 knyveim mellett - a mai kor ignyei szerint - tbb ezer hangzanyag, videokazetta s CD-ROM is kaphat. A Szukits

Kiad knyvei termszetesen ezekben a boltokban is megvsrolhatk. ALEXANDRA KNYVRUHZAK Budapest: Alexandra Knyvruhz, Duna Plaza, 1 138 Budapest, Vci t 178. Tel.: (1] 238-0594