Está en la página 1de 7

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

Dcrets, arrts, circulaires


TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE, DE LNERGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE ET DE LA MER, EN CHARGE DES TECHNOLOGIES VERTES ET DES NGOCIATIONS SUR LE CLIMAT

Arrt du 2 octobre 2009 relatif au contrle des chaudires dont la puissance nominale est suprieure 400 kilowatts et infrieure 20 mgawatts
NOR : DEVE0923035A

Le ministre dEtat, ministre de lcologie, de lnergie, du dveloppement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des ngociations sur le climat, Vu la directive 2002/91/CE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 2002 sur la performance nergtique des btiments, notamment son article 8 ; Vu le code de lenvironnement, notamment les articles L. 222-4 L. 222-7, L. 224-1-II (2o), R. 222-13 R. 222-36 et R. 224-20 R. 224-41-3 ; Vu la loi no 2008-776 du 4 aot 2008 de modernisation de lconomie, notamment son article 137, Arrte :
Art. 1er. Le contrle priodique de lefficacit nergtique prvu par larticle R. 224-31 du code de lenvironnement et les mesures permettant dvaluer les concentrations de polluants atmosphriques prvues par larticle R. 224-41-2 du code de lenvironnement sont conformes aux spcifications techniques annexes au prsent arrt. Art. 2. Le contrle priodique de lefficacit nergtique et les mesures permettant dvaluer les concentrations de polluants atmosphriques ralises au moyen dun analyseur portable quip de cellules lectrochimiques sont raliss par un organisme accrdit selon les dispositions de la norme NF EN ISO CEI 17020 et son annexe A. Art. 3. Les mesures permettant dvaluer les concentrations de polluants atmosphriques ralises selon les normes NF EN 14792, NF EN 13284-1 et NF X 44-052 sont ralises par un organisme accrdit selon les dispositions de la norme NF EN ISO CEI 17025. Art. 4. Le Comit franais daccrditation (COFRAC) ou tout organisme daccrditation signataire de laccord multilatral pris dans le cadre de la coordination europenne des organismes daccrditation (European Cooperation for Accreditation ou EA), est charg daccrditer les organismes qui procdent aux contrles priodiques de lefficacit nergtique et aux mesures permettant dvaluer les concentrations de polluants atmosphriques. Art. 5. Le directeur gnral de lnergie et du climat est charg de lexcution du prsent arrt, qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.

Fait Paris, le 2 octobre 2009. Pour le ministre et par dlgation : Le directeur gnral de lnergie et du climat, P.-F. CHEVET ANNEXE
MODALITS DU CONTRLE DE LEFFICACIT NERGETIQUE ET DES MESURES PRVUS PAR LES ARTICLES R. 224-31 ET R. 224-41-2 DU CODE DE LENVIRONNEMENT

La prsente annexe spcifie, dune part, les modalits des contrles relatifs aux rendements minimaux, lquipement et au livret de chaufferie prvus par les dispositions R. 224-21 R. 224-30 du code de

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

lenvironnement et la vrification du bon tat des installations destines la distribution de lnergie thermique situes dans le local o se trouve la chaudire (point 1 de la prsente annexe), dautre part, les mesures des polluants atmosphriques prvues par les dispositions R. 224-41-1 R. 224-41-3 du code de lenvironnement pour les chaudires dune puissance nominale infrieure ou gale 2 MW (point 2 de la prsente annexe). 1. La vrification de la conformit des prescriptions des articles R. 224-21 R. 224-30 du code de lenvironnement relatifs aux rendements minimaux, lquipement et au livret de chaufferie. 1.1. Calcul du rendement caractristique. Le calcul du rendement caractristique est obligatoire pour toutes les chaudires dune puissance nominale suprieure 400 kW et infrieure 20 MW ; la valeur est compare aux valeurs minimales prescrites par les articles R. 224-23 R. 224-25 du code de lenvironnement. Si linstallation de combustion comporte les instruments de mesure ncessaires, le rendement rel de la chaudire (rapport entre la quantit de chaleur acquise par le fluide caloporteur et la quantit de chaleur fournie par le combustible) peut lui aussi tre utilement mesur. Allure de la chaudire Les mesures des diffrents paramtres ncessaires au calcul du rendement caractristique, par la mthode des pertes selon larticle R. 224-20 du code de lenvironnement, sont faites allure stabilise de la chaudire. Cette allure doit tre comprise entre 1/3 et 100 % de la puissance nominale. Lallure de la chaudire est apprcie partir des lments provenant des diffrents appareils de mesure existants. Pertes par les fumes a) Chaudires classiques : Les pertes par les fumes sont dtermines partir de la formule :

avec : Tf = temprature des fumes en oC. Ta = temprature de lair comburant en oC. = teneur en CO2 des fumes en %. k = coefficient qui dpend du combustible (cf. tableau ci-aprs). Le tableau ci-dessous donne les valeurs du coefficient k, ainsi que la teneur ( 0) en CO2 des fumes sches correspondant la combustion stoechiomtrique.
COMBUSTIBLE k
0

en %

Gaz naturel Propane Fuel domestique Fuel lourd Charbon gras Charbon maigre Coke

0,47 0,51 0,57 0,59 0,67 0,71 0,71

11,7 14 15,8 16 18,7 19,6 20,6

b) Chaudires condensation : Si un quipement spcifique permet labaissement de la temprature des gaz de combustion en de de la temprature de rose correspondant aux gaz de combustion contrls, les pertes par les fumes sont minorer de la quantit dnergie rcupre par la condensation dune partie de leau issue de la combustion. La quantit deau condense variant en fonction du combustible, de lexcs dair, de la temprature des gaz de combustion, certains paramtres utiles la dtermination de ces gains sont issus de courbes spcifiques.

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

Expression de lquation

avec : PCI = pouvoir calorifique infrieur du gaz exprim en kWh. Pc = nergie rcupre sur la condensation partielle de leau de combustion exprime en %. Tf = temprature des gaz de combustion en oC. W = masse deau condense en kg/Nm3 de gaz combustible. Les pertes par les fumes sont obtenues par la formule :

La masse deau condense est dtermine par les courbes suivantes : Gaz naturels du Sahara/Fos, Le Havre, Montoir :

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

Gaz naturel de Groningue :

Gaz naturels de Lacq, de la Russie et de la mer du Nord :

Pertes par les imbrls dans les rsidus solides Les pertes par imbrls solides se dterminent en relevant le poids et la teneur en carbone des cendres et des mchefers. Elles sexpriment par la formule :

Avec : C = teneur en carbone des dchets solides en % du poids du combustible. Ce = teneur en cendres du combustible brut en %. i = teneur moyenne en carbone des rsidus solides en %. Selon les charbons brls, les calculs sont effectus en fonction des valeurs fournies par lexploitant, et en fonction de lapprciation de la qualit des cendres.

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

Pertes par rayonnement et convection a) Pour les gnrateurs de vapeur ou deau surchauffe tubes deau, les pertes par rayonnement et convection sont dtermines en utilisant la norme NF EN 12952-15. Pour les gnrateurs de vapeur ou deau surchauffe tubes de fume, les pertes par rayonnement et convection sont dtermines en utilisant la norme NF EN 12953-11. b) Pour les gnrateurs deau chaude, les pertes par rayonnement et convection sont dtermines partir du tableau ci-aprs, selon la date de construction de la chaudire.
DATE DE CONSTRUCTION Pr

Jusquau 31 dcembre 1984 Du 1er janvier 1985 au 31 dcembre 1994 Aprs le 1er janvier 1995

2% 1% 0,5 %

c) Pour les gnrateurs fluides thermiques autres que leau, les pertes par rayonnement et convection sont fixes 3 % de la puissance nominale. d) Les valeurs ci-dessus sentendent pour une chaudire fonctionnant son allure nominale et dont le calorifuge est en bon tat. Pour les chaudires fonctionnant allure partielle, les valeurs ci-dessus seront corriges par le facteur : Puissance nominale Puissance observe lors du contrle priodique Pour les chaudires dont le calorifuge nest pas en bon tat, lexpert introduit un coefficient de majoration estim par lui-mme. 1.2. Existence et bon fonctionnement des appareils de mesure et de contrle. Lorganisme de contrle sassure de la prsence des quipements obligatoires prescrits par larticle R. 224-26 du code de lenvironnement. Lorganisme de contrle sassure du bon tat des appareils et apprcie leur bon fonctionnement en vrifiant la cohrence et la concordance avec les informations recueillies, par exemple, entre ses propres appareils de mesure et les appareils en place. La vrification du bon fonctionnement na pas pour finalit ltalonnage ou la vrification mtrologique des appareils. 1.3. Tenue du livret de chaufferie. La tenue par lexploitant dun livret de chaufferie est obligatoire en application de larticle R. 224-29 du code de lenvironnement, il contient les renseignements prvus larticle R. 224-28 du code de lenvironnement et, en annexe, le rapport de contrle prvu par larticle R. 224-33 du mme code. Outre les mentions requises par la rglementation, le livret de chaufferie indique notamment les caractristiques de la chaufferie et les interventions de lexploitant. Lexploitant tient le livret de chaufferie disposition du propritaire de lquipement. 1.4. Vrification du bon tat des installations destines la distribution de lnergie thermique situes dans le local o se trouve la chaudire. Dans le cadre du contrle priodique, lorganisme de contrle doit, partir dun examen visuel, porter un avis sur : ltat gnral, le calorifuge, ltanchit des diffrents rseaux primaires ; ltat de tous les quipements annexes de linstallation. Pour les rseaux, cet examen ne concerne que les parties apparentes . Les paramtres des diffrentes rgulations sont relevs et les anomalies constates sont notes. Un avis global est port sur la qualit de lentretien ; il examine les divers documents de lexploitant : procdures, consignes dexploitation et de scurit, et vrifie laffichage du plan et des consignes. Si une anomalie est constate, elle est signale lexploitant.

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

Lorganisme accrdit prcise lexploitant que le contrle ralis en application de larticle R. 224-32 du code de lenvironnement ne traite pas des problmes de scurit, hygine et conditions de travail. 2. Mesures de polluants atmosphriques. Les mesures de polluants atmosphriques ralises au titre du prsent paragraphe sont applicables aux chaudires de puissance nominale suprieure 400 kW et infrieure ou gale 2 MW. Ces mesures devront conduire vrifier en complment des contrles prcits que lexploitant prend toutes les dispositions ncessaires dans la conception et lexploitation de linstallation pour rduire la pollution de lair la source. Les dispositions du prsent paragraphe sappliquent sans prjudice des dispositions plus svres fixes localement notamment dans les plans de protection de latmosphre, pris en application des articles R. 222-13 et suivants du code de lenvironnement. 2.1. Mesures des missions atmosphriques. Dans le cadre du contrle priodique, lorganisme de contrle doit raliser tous les deux ans une mesure de la teneur en oxydes dazote (NOx) dans les gaz rejets latmosphre. Cette mesure pourra tre ralise soit selon la norme de rfrence NF EN 14792 ou soit laide dun analyseur portable quip de cellules lectrochimiques, permettant galement la mesure de loxygne (O2). Dans le cas o la mesure est effectue laide dun analyseur portable quip de cellules lectrochimiques, la ralisation de la mesure pourra sappuyer sur la norme ASTM D 6522 qui en prcise les modalits dapplication. La mesure sera ralise en fonctionnement stabilis de la chaudire, avec une dure minimale permettant de prendre en compte les variations de concentration en NOx, soit une dure minimale de 15 minutes. Lanalyseur portable quip de cellules lectrochimiques devra faire lobjet dun ajustage du zro et de la sensibilit au moins une fois par jour laide de gaz pour talonnages. Lorsque la chaudire est alimente par un combustible solide, une mesure supplmentaire de la teneur en poussires est effectue tous les deux ans, selon la norme de rfrence NF EN 13284-1 ou NF X 44-052, en fonction de la concentration massique de poussires. Il est conseill dutiliser des sondes quipes de filtres lintrieur du conduit lesquels exigent pour tre mis en uvre une trappe de mesure de dimensions 100 mm 70 mm. Cet quipement permet de se dispenser dun rinage de sonde et donc de se limiter une simple pese de filtre, limitant ainsi lincertitude de mesure. Les rsultats des mesures sont exprims en mg/m3 dans les conditions normales de temprature et de pression, sur gaz sec. La teneur en oxygne est ramene aux pourcentages suivants en fonction du combustible utilis :
COMBUSTIBLE % dO2

Combustible liquide Combustible gazeux Combustible solide hors biomasse Biomasse

3 3 6 11

2.2. Valeurs indicatives dmissions. Les rsultats des mesures ralises conformment au point 2.1 sont compares par lorganisme de contrle aux valeurs indicatives en oxydes dazote et poussires donnes dans le tableau ci-dessous. Tableau relatif aux valeurs indicatives en oxydes dazote et en poussires
COMBUSTIBLE NOx EN QUIVALENT NO2 (mg/Nm3) Poussires (mg/Nm3)

Gaz naturel Gaz de ptrole liqufis Fioul domestique Autre combustible liquide

150 200 200 550

31 octobre 2009

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 4 sur 131

COMBUSTIBLE

NOx EN QUIVALENT NO2 (mg/Nm3)

Poussires (mg/Nm3)

Combustible solide hors biomasse Biomasse

550 500

150 150

Dans certaines zones, et conformment aux articles L. 222-4 L. 222-7 du code de lenvironnement, des plans de protection de latmosphre peuvent tre mis en place et dfinir des valeurs indicatives plus adaptes la situation locale. 2.3. Rapport prvu larticle R. 224-33 du code de lenvironnement. Lorganisme de contrle ralise une comparaison entre les rsultats des mesures ralises conformment au point 2.1 et les valeurs indicatives fournies au point 2.2 afin de dterminer la performance de linstallation. Les valeurs indicatives sont caractristiques des missions de chaudires existantes. La mise en place des meilleures techniques disponibles (dispositif de dpollution, dpoussirage, changement de brleurs...) permet datteindre des niveaux dmission plus performants. En fonction des rsultats des mesures, lorganisme de contrle propose des dispositions pour amliorer les performances dmissions de la (ou des) chaudire(s). Le rapport prvu par larticle R. 224-33 du code de lenvironnement remis lexploitant lissue du contrle prcise le rsultat des mesures ralises conformment au point 2.1, les valeurs indicatives fournies au point 2.2, ainsi que, le cas chant, les informations dispenses par lorganisme de contrle.

También podría gustarte