Está en la página 1de 142
Ow PROPIO BIEN Eee CUR UER en la educacion del nifio Alice Miller Alice Miller « POR TU PROPIO BIEN Alice Miller POR TU PROPIO BIEN Rajices de la violencia en la educacién del nifio Libros de Alice Miller en Tusquets Editores ENSAYO! Traduccién de Juan del Solar El saber proscrito La Have perdida E| drama del nifio dotado Ensayo TEE EDITORES. Titulo original: Anz Anfang war Erziehung 12 edicién en Superinfimos: octubre 1985 1# edicién en col. Ensayo: febrero 1998 © 1980 by Alice Miller para la edicién espafiola Traduccién de Juan José del Solar Disefio de la coleccién y de la cubierta: BM Reservados todos los derechos de esta edicién para Tusquets Editores, S.A. - Cesare Cantu, 8 - 08023 Barcelona ISBN: 84-8310-567-5 Depésito legal: B. 264-1998 Fotocomposicién: Foinsa - Passatge Gaiola, 13-15 - 08013 Barcelona Impreso sobre papel Offset-F Crido de Leizaran, S.A. - Guipizcoa Liberdtiplex, S.L. - Constitucién, 19 - 08014 Barcelona Impreso en Espayia ALICE MILLER Doctora en filosofia, ensefid y ejercié el psicoandlisis durante mas de veinte afios antes de escribir y publicar en Alemania, en 1979, El drama del nifio dotado (Ensayo 36), que casi de in- mediato se convirtié en un auténtico éxito de ventas. A éste le siguié en 1980 Por tu propio bien. Ratces de la violencia en la educacién del nifio, libro que recuperamos ahora para la colec- cién Ensayo, y en el que la autora se propone denunciar los es- tragos de la educacién tradicional y sensibilizar a la opinién pu- blica sobre Jos sufrimientos de la primera infancia. Alice Miller es autora ademds de El saber proscrito y La lave perdida (En- sayo 9 y 15). En 1986 recibio en Nueva York el Premio Janusz- Korezak. i