Está en la página 1de 23

40

Octubre-Diciembre 2010

Soluciones integrales para la administracin de la energa

Qu busca el retail cuando sale de compras?

Incremente su rentabilidad, utilice el anlisis predictivo para elaborar una proyeccin de la demanda energtica y optimice su operacin.

Facilitando nuestro camino


Automatizacin de estacionamientos, escaleras y elevadores en centros comerciales y edificios

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

30%
ad

40

Octubre - Diciembre 2010

Revista trimestral editada por el rea de MARCOM de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Consejo editorial Gustavo Cern Horacio Soriano Jorge Hagg Editor Jess Vico Ghironi Coordinacin editorial Paulina Alfrez Recopilacin grfica Csar Cruz Diseo grfico Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Colaboradores ngel Mndez Adriana Palma Andrs Torruco Carlos Dueas Christian Zamorategui Guillermo Martnez Guadalupe Valadez Jorge Haag Jorge Sosa Marina Jimnez Paulina Palacios Ral Gmez Suscripciones Paulina Alfrez paulina.alferez@mx.schneider-electric.com Publicidad Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel.: (55) 5207 44 34 e-mail: ase@proyectografico.com.mx
La revista Schneider en Lnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric M.R.. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del editor responsable.

> Editorial <


Estimados Lectores: La eficiencia energtica contina tomando una mayor importancia da a da. La conciencia sobre la necesidad de buscar ahorros energticos est cambiando los hbitos de los consumidores y los fabricantes de productos, asociados con la utilizacin y manejo de la energa. El segmento del autoservicio o retail representado principalmente por supermercados y tiendas departamentales es uno de los que mayor expansin ha tenido en los ltimos aos y ahora, adicionalmente a las preocupaciones por seguir con las tendencias de crecimiento rentable, est tomando con bastante relevancia la percepcin y preferencia de sus clientes, junto con otros factores, como la seguridad y administracin de riesgos. Todo esto para garantizar la permanencia y penetracin en un mercado global, cada da ms competido. Los puntos de venta y la preferencia de los compradores, son la esencia del retail, por lo que buena parte de sus esfuerzos y diferenciacin se concentran en la experiencia de compra y prestigio sustentable que proporcionan a travs de ellos. Es por ello que esta edicin de nuestra revista Schneider en Lnea la dedicamos al segmento retail, enfocados a los productos y soluciones que colaboran en las estrategias de rentabilidad y crecimiento sustentable, de las cadenas que operan en nuestra regin. En Schneider Electric tenemos amplia experiencia en el mbito tcnico y comercial, lo que nos permite interactuar de forma gil y oportuna con clientes en ms de 130 pases, lo que nos consolida una vez ms como el especialista global en el manejo de la energa, hacindola confiable, eficiente, segura, productiva y verde. Le invitamos a adentrarse en los temas que se abordan en esta publicacin, as como contactar a los especialistas de nuestro Customer Care Center (01 800 SCHNEIDER), donde con gusto atendern todas sus necesidades.

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable Legal Ing. Enrique Gonzlez Haas. Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca, S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

Ing. Enrique Gonzlez Haas Presidente y Director General

Centro de Cuidado al Cliente (CCC)


Nuestro men telefnico:
01(800) SCHNEIDER (724 63 43 37)

Revista

40

Octubre-Diciembre 2010

Soluciones integrales para la administracin de la energa

Qu busca el retail cuando sale de compras?

> Octubre-Diciembre 2010

Incremente su rentabilidad, utilice el anlisis predictivo para elaborar una proyeccin de la demanda energtica y optimice su operacin.

Facilitando nuestro camino


Automatizacin de estacionamientos, escaleras y elevadores en centros comerciales y edificios

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

Digite Digite Digite Digite

1 2 3 9

: Dnde comprar / comentarios y sugerencias : Asesora tcnica : Seguimiento a rdenes : Operadora

En este nmero
Noticias

40
Artculo central

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters.

Qu busca el retail cuando sale de compras?


Elabore una proyeccin de su demanda energtica y optimice su operacin. P.16

P.04

Nuestros horarios: Lunes a Viernes de 8:00 a 18:30 hrs. Horarios fuera de oficina: Digite 1 buzn de voz y digite 2 atencin personalizada en caso de emergencia*.
*Soporte en caso de algn problema relacionado con la continuidad del suministro elctrico. Incluye soporte a equipos de distribucin elctrica, sistemas de control y automatizacin, as como sistemas de energa ininterrumpible.

Historias de xito
Seguridad en tiendas de autoservicio, una preocupacin que redita en ganancias.

No slo los consumidores ahorran en el sper


Tambin los comerciantes pueden hacerlo!

P.06

P.24

Iluminando con xito

www.schneider-electric.com.mx Nuestras herramientas electrnicas:


Contctenos
Enve sugerencias, reporte un mal servicio, reciba asesora y soporte tcnico. Solicite informacin de cursos, talleres, etc.

Una seleccin de los casos ms relevantes que, orgullosamente, colocan nuestra plataforma de iluminacin y control entre una de las ms importantes de Mxico.

Conociendo el programa Casa Segura


Iniciativa de entidades comprometidas con el valor de la vida humana, la defensa del patrimonio y la seguridad de la familia.

P.08

P.28

Red de distribuidores
Localice a su distribuidor ms cercano.

Catlogo electrnico
Obtenga la referencia que necesita a travs de una sencilla herramienta de configuracin de productos, as como documentacin tcnica.

Campus virtual Cotizaweb*


Aprenda en lnea acerca de temas relacionados con la energa y cursos especficos de los equipos que ofrecemos. Obtenga en lnea cotizaciones personalizadas de proyectos que incluyan equipo de ingeniera y producto estndar, as como su ingreso de forma directa.

WebXpress*
Ingrese en lnea pedidos de producto estndar, consulte estatus de producto, rdenes e informacin financiera.

Ahorro de energa con variadores de velocidad para los

Instituto Schneider
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico.

Centros Comerciales.
P.12

P.30

Facilitando nuestro camino


Automatizacin de estacionamientos, escaleras y elevadores en centros comerciales y edificios.

Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a las soluciones de Schneider Electric.

P.14

P.32

*Nota: El acceso queda limitado a clientes registrados. Para gozar de estas herramientas escrbanos a: ebusiness.solicitudes@mx.schneider-electric.com

Noticias

Noticias

Noticias
Programa

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters

Initiatives 2010
Schneider Electric, ms cerca de sus clientes con soluciones para la industria
Cabe mencionar que, adems, en cada evento se ha considerado la participacin de personas involucradas en diferentes campos de accin, profesiones y puestos, contando as con la asistencia de gerentes de produccin y mantenimiento, de ingeniera y proyectos, integradores de sistemas, fabricantes de equipo original y algunos estudiantes con grado de ingeniera avanzado, entre otros. Asimismo, los asistentes han tenido la oportunidad de seleccionar entre ms de 16 temas, aquellos de su inters, haciendo de los Initiatives 2010, sesiones 100% tcnicas a la medida, en un nivel avanzado, para la integracin de soluciones de la industria.

de ayuda a la comunidad
Schneider Electric: llevando lo mejor de la energa a quienes ms lo necesitan
En la actualidad, para nadie es ajeno que la energa elctrica, en sus distintas variantes, es un elemento vital de la cadena productiva, un componente medular que define la fuerza de un pas. sta, es el motor para el desarrollo de cualquier comunidad, pues permite que sus habitantes tengan acceso a la tecnologa y productos de vanguardia. Sin ella, el progreso puede verse obstaculizado o detenido completamente, ocasionando que pases enteros queden sumergidos en la pobreza y la desnutricin.

Proyectos

80.693
nios beneficiados
Por otro lado, se prev que para el 2020, la demanda energtica sea del doble de lo que actualmente consumimos pero, al mismo tiempo, tendremos que reducir las emisiones de CO2, pues el planeta no resistir el mismo nivel de explotacin que en nuestros das. As, el desarrollo de las personas y sus comunidades requiere de condiciones adecuadas que, para Schneider Electric, son un tema medular y enfoque inmerso en nuestra filosofa corporativa. Bajo esta ptica, Schneider Electric, el especialista global en el manejo de la energa, desarrolla anualmente programas de ayuda a las comunidades, en los que el objetivo central es llevar un recurso vital, a quienes ms lo necesitan.

Continuando con el compromiso de permanecer cada vez ms cerca de sus clientes durante este ao, Schneider Electric lleva a cabo una serie de eventos denominados Initiatives 2010. El objetivo central de cada programa es llevar a la gente plticas y sesiones tcnicas de inters, con dos das de duracin, a lo largo de distintos Estados de la Repblica Mexicana. Hasta el momento, ms de 600 clientes, de ciudades como Len, Puebla, Monterrey, Guadalajara, Villahermosa y el Estado de Mxico, han tenido oportunidad de interactuar con equipos de forma presencial, adems de analizar diferentes programas de software, pudiendo desarrollar soluciones para aplicaciones reales del sector industrial.

Los asistentes obtuvieron sesiones 100% tcnicas para la integracin de soluciones.

Schneider Electric cada vez ms cerca de sus clientes.


El objetivo central del programa es llevar a la gente plticas y sesiones tcnicas de inters a lo largo de la Repblica Mexicana.

El nmero de estudios para pacientes aumentar evitando aglomeraciones.

Energa creando luz


Este es el proyecto ms grande que se llevar a cabo durante el 2010. Su objetivo es proveer energa segura, confiable, productiva, eficiente y verde, al Hospital Dr. Luis Snchez Bulnes, de la Asociacin para evitar la ceguera en Mxico I.A.P. Energa creando luz, llevar energa a travs de nuestra solucin para hospitales que incluye equipos que estn a la vanguardia en tecnologa y que se apegan minuciosamente a normas y especificaciones elctricas para hospitales y suministrar los recursos para la remodelacin de la sala de diagnstico, fotografa y sala de espera. El resultado har que 80.693 nios, adultos y ancianos se vean beneficiados, logrando a la par, un incremento en la vida til de los equipos mdicos, as como aumentar el nmero de estudios para pacientes, evitando aglomeraciones en las salas de espera para consultas. Mejor an, optimizar el servicio de atencin mdica a los 80.693 pacientes que asisten al hospital anualmente.

Algunas de las soluciones expuestas son:


Soluciones con HMI. Sistemas instrumentados de seguridad. Automatizacin de mquinas de manera eficiente. Control supervisorio para la adquisicin automtica de datos (SCADAS). Aplicaciones y soluciones para el ahorro de energa con electrnica de potencia (variadores de velocidad ATV), soluciones en automatizacin de alto desempeo. Soluciones en control de movimiento. Administracin de activos de planta con el uso de centros de control de motores inteligentes.

Algunos de los proyectos que se llevarn a cabo durante los meses restantes del 2010 son:
Energa para educar
El objetivo de este programa es proveer instalacin elctrica, con equipos de Schneider Electric, a la escuela Benito Jurez. El colegio se localiza en una comunidad indgena Mazahua, en Yondec del Cedro, Estado de Mxico. Con Energa para educar, ms de 300 nios y nias -entre 6 y 12 aos- se vern beneficiados y podrn contar con electricidad, lo que les dar acceso al uso de computadoras y herramientas multimedia.

Jvenes electricistas
Gracias a Jvenes electricistas, alrededor de 5 becas son otorgadas a estudiantes que desean estudiar una carrera en electricidad, en la Escuela Mexicana de Electricidad, incrementando el nivel de vida y profesional de los aspirantes. As, al finalizar su carrera, los estudiantes pueden desempearse en el campo laboral, ya sea como electricistas calificados, as como ser parte del Club Square D.

Para Schneider Electric, esta forma de interaccin con los clientes representa una oportunidad ms para entender de mejor forma sus necesidades, generando a la par, una sinergia que, hoy en da y derivado de los Initiatives 2010, promueve el apoyo en proyectos y licitaciones a lo largo del pas. Por ltimo, dada la gran respuesta por parte de los clientes de Schneider Electric a travs de su rea de Desarrollo de Negocios Industria, ya se planea visitar ms ciudades antes de terminar el ao.

Y la ayuda nunca termina! Schneider Electric no slo trabaja para brindar productos y soluciones de la ms alta calidad, innovacin y eficiencia, sino que se preocupa por su entorno y devuelve a las comunidades de todo el mundo, un poco de lo mucho que le ofrecen.
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Historias de xito

Historias de xito
Las ganancias
Si la experiencia del cliente es una estrategia diferenciadora importante en los buenos tiempos, lo es mucho ms en los malos momentos
(James Barnes, PhD, Principal, Barnes Marketing Associates Inc.)

Historias de xito
Soluciones Schneider Electric

Seguridad en tiendas de autoservicio, una preocupacin que redita en

Schneider Electric ofrece soluciones para deteccin de incendios, control de accesos y CCTV. Desde el punto de vista de los compradores y visitantes
Para esta importante cadena de tiendas de autoservicio con presencia mundial, la seguridad empieza desde el momento en que un cliente ingresa a sus instalaciones; por lo que, adems de proporcionar los sistemas ya mencionados, nuestra oferta incluy soluciones de iluminacin eficiente, ya que sta juega un papel muy importante para la percepcin de la seguridad. El correcto diseo, implementacin y operacin de los sistemas de seguridad, relacionados con los procedimientos establecidos en cada lugar, nos permitieron implementar aplicaciones que apoyaron al cliente en distintos puntos. Por ejemplo, ante un conato de incendio, los componentes de deteccin notifican al sistema central de la amenaza y este, automticamente, opta por la opcin que se haya configurado; las rutas de evacuacin son liberadas y, en todo momento, el CCTV (Circuito Cerrado de TV) graba las escenas de los hechos para aclaraciones futuras y deslindar responsabilidades.

Desde el punto de vista de los operadores


La seguridad para los operadores tambin fue un tema crucial. Ellos deben tener control de inventarios y reas de almacenaje, control de movimientos de su personal y de los visitantes dentro de las instalaciones, as como informacin anticipada sobre hechos que puedan poner en riesgo a las instalaciones y a la gente, por lo que nuestra oferta les apoy en la solucin de todos estos factores.

Ah es donde estn las ganancias! En poder garantizar la mejor experiencia de compra para sus clientes. Esto ha sido alcanzado en nuestro cliente gracias a la confianza en Schneider Electric, lo que se ha visto reflejado en el fortalecimiento de la percepcin de sus clientes, lo que les brinda la seguridad para moverse con tranquilidad mientras hacen sus compras. Las inversiones hechas para tener sistemas de seguridad en este tipo de tiendas e, incluso, en los centros comerciales, deben ser vistas como tal: inversiones que repercutirn en la satisfaccin de los clientes, en tener informacin confiable y a la mano para la toma de decisiones adecuadas. As, gracias a esta relacin ganar-ganar, y como en muchas otras, en Schneider Electric le apoyamos para ser ms productivo, operar instalaciones ms seguras, confiables y eficientes, pero sobre todo, respetando el medio ambiente que nos rodea.

GANANCIAS
Por: Jorge Hagg

La seguridad para el segmento del retail es una de las preocupaciones ms grandes; por ello, cuando hablamos de este tema debemos ser muy conscientes del contexto en el que se desenvuelven nuestros clientes y las necesidades que presentan en categoras como la deteccin de incendios, control de accesos y CCTV.
Estas tres funciones de seguridad se complementan entre s y son igualmente importantes. Las tres protegen a los bienes y a las personas, y requieren de una gran coordinacin entre todos los jugadores involucrados, es decir:

1 3
Quin implementar las acciones correctivas para mejorar el desempeo de dichos sistemas.

Quin disea los sistemas

Los operadores deben tener un control de inventarios y reas de almacenaje ptimo.

No olvide que las inversiones hechas en sistemas de seguridad repercutirn en satisfaccin de los clientes y en tener informacin confiable.

Quin los va a operar / administrar

Una de las preocupaciones ms importantes para nuestros clientes es la seguridad, garantizarla es indispensable.

Recientemente, una importante cadena de autoservicios con ms de 50 aos en el mercado y fusionada con otra importante cadena en 1991, es asesorada por Schneider Electric en esta materia, obteniendo resultados muy favorables y, especialmente, la satisfaccin del cliente.
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 | [ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa

Iluminando con xito


3os a
ico n Mx e

A tres aos de una nueva luz en Mxico

Por: Ral Gmez

En mayo de 2007, en la ciudad de Mxico, Schneider Electric reuni a clientes, distribuidores, usuarios finales, entre otros importantes actores del mercado de la iluminacin del pas, para el lanzamiento de su marca JUNO by Schneider Electric; en donde se exhibieron las diferentes lneas de producto con las que se inici la operacin, mientras se presentaba una oferta vanguardista, basada en tendencias internacionales.
Desde el primer momento, el inters en la nueva oferta fue evidente en el mercado y, fruto de estos tres primeros aos de trabajo, dedicacin y, sobretodo, compromiso conjunto, se ha dado paso a una larga historia de xitos en segmentos como el industrial, de edificios, comercial y residencial; prueba clara de la confianza, competitividad y calidad en la oferta de Iluminacin y control. Motorola,
Reynosa

Caterpillar,
Planta Nuevo Laredo
Los requerimientos de iluminacin ms eficiente y verde fueron factores determinantes para que Caterpillar seleccionara nuestro producto HighBay T5 para su proyecto de retrofit, obteniendo excelentes resultados.

Johnson and Son,


Planta Toluca
En esta oportunidad, el trabajo conjunto con el cliente, quien desarrollo un proyecto de eficiencia energtica, seleccion nuestros productos HighBay JUNO para lograr ahorros del 43% en el consumo anual de energa y reducir 94.30 Tons. de CO2, no emitidas al medio ambiente.

As, le compartimos Segmento Industrial una seleccin de algunos Schneider Electric de los casos Mxico, Procter & Gamble, Planta Rojo Gmez, Planta Mariscala y Tepeji ms relevantes Planta Tlaxcala y Contamos con la confianza Centro Logstico con los que de P&G para sus proyectos contamos y que, Todo comienza por casa, de energa, incluyendo muestra de ello son el de la iluminacin, en orgullosamente, nuestras plantas de Rojo donde nuestros equipos colocan nuestra Gmez, Centro Logstico y HighBay T5 desarrollados Planta Tlaxcala, en donde, especialmente para plataforma de derivado de los anlisis sus requerimientos y del equipo de iluminacin, especificaciones en reas iluminacin y se definieron los mejores productivas y de almacn, control entre equipos de tecnologa as como fluorescentes HighBay T5 y campanas empotrados y lineales una de las ms de aditivos metlicos, con para reas de oficinas importantes lo que se mejor el nivel han sido utilizados con de iluminacin en un 40% grandes resultados. de Mxico. y se redujo el consumo de
energa por iluminacin hasta en un 20%.

Kimberly-Clark de Mxico, Chrysler,


Planta Toluca
Los requerimientos de la industria automotriz son de los ms altos en desempeo, retorno de inversin y rendimiento. Nuestra oferta HighBay T8 cubre las necesidades del cliente por lo que fue seleccionada para la modernizacin de sus lneas de produccin, reafirmando la calidad y alto desempeo de nuestros productos en la industria.

Planta Tlaxcala
La tendencia verde y los rpidos retornos de inversin que garantizan nuestros equipos Highbay T5, son factores determinantes en cualquier industria, especialmente, para llevar a cabo proyectos de retrofit necesarios en este caso que aseguran la operacin en el uso de nuevas tecnologas y, sobretodo, con el respaldo de proveedores de clase mundial, como Schneider Electric.

Campana Industrial

Para la planta de Montorola Reynosa, integrador y usuario final, se seleccion nuestra oferta HighBay T5 para el retrofit de su planta productiva en iluminacin. Esta, garantiza los niveles ptimos de iluminacin, as como la calidad de luz para las operaciones realizadas con el ptimo aprovechamiento de la energa, lo cual representa ahorros de hasta el 30% contra tecnologas HID.

Moly-Cop, Planta
Industrial Guadalajara
La confianza en Schneider Electric genera las mejores expectativas en nuevos productos y plataformas frente a las tradicionales ofertas del mercado. As, en esta oportunidad se cubrieron desde las reas productivas, por ejemplo oficinas, con productos como las campanas de aditivos metlicos, fluorescencia lnea y salidas de emergencia.

43%

Logramos un ahorro en el consumo anual de energa del

Los ptimos niveles de iluminacin y la mejor calidad de luz son garantizados con las soluciones HighBay T5.

Empotrados y lineales fluorescentes ofrecieron grandes resultados en nuestras reas de oficinas.

40%
8

Mejoramos nuestro nivel de iluminacin en un


Trac Conix

Los productos Juno garantizan rpidos retornos de inversin y tendencia verde.

La oferta de Juno tiene excelentes aplicaciones para el segmento industrial, comercial y de edificios.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa

Comercial y edificios
Nuevo Centro de Convenciones
Tampico
El primer proyecto de gran alcance para la plataforma de iluminacin, y una de las primeras soluciones ONE de Schneider Electric, en donde el total de la iluminacin -tanto interior como exterior- es de nuestra oferta nacional y norteamericana JUNO. Fueron utilizadas luminarias de alta calidad y desempeo ptico, para aplicaciones profesionales y de alta especificacin, necesarias para este tipo de inmuebles.

Torre Cvica Atencin Ciudadana,


Monterrey NL.
El proyecto de modernizacin de las oficinas de Gobierno del Estado de Monterrey Torre Cvica, en su primera fase para la atencin ciudadana, integr en su diseo el uso de nuestros luminarios para interiores fluorescente de alto performance, as como iluminacin de circulacin, emergencia, reas comunes y exteriores. Actualmente se prepara la segunda fase, para la cual se ha requerido nuevamente nuestros equipos de iluminacin.

Corporativo Kraft Food Hotel NH - Terminal 2, Aeropuerto de la Ciudad de Mxico


Dentro de la Terminal 2 de la Ciudad de Mxico se encuentra el moderno Hotel NH el cual dentro de sus principales caractersticas de diseo contemporneo presenta iluminacin de vanguardia utilizando, tanto para habitaciones, reas comunes y de transito, luminarias JUNO empotrados, canaletas, proyectores, adems de luminarias especiales diseados de forma exclusiva para este Hotel. Remodelar las oficinas de Kraft Food en la ciudad de Mxico nos dio la oportunidad de participar con luminarias fluorescentes lineales T5 de ltima generacin. Con ello, se logr reducir sus consumos de energa en un 30% y logrando mejores niveles de iluminacin as como de uniformidad, sin dejar de lado el confort ideal para los usuarios.

JUNO by Schneider Electric es una oferta vanguardista, basada en tendencias internacionales.


Los xitos en los segmentos comercial y residencial son prueba clara de la confianza, competitividad y calidad en la oferta de Iluminacin y control.

Nuevo Centro de convenciones


Cd. Victoria
Los excelentes resultados obtenidos en el Centro de Convenciones Tampico nos permitieron solucionar, adems, el nuevo centro de convenciones CD. Victoria. La iluminacin profesional de alto montaje y la de interiores con empotrados CDM y multisport MH han brindado excelentes resultados.

Campana Exeter

Excelentes resultados en el Centro de Convenciones de Tampico y Ciudad Victoria.

Redujimos el consumo de la energa en un

30%
Candil decorativo Inner Flame

Museo Nacional de la Mscara,


San Luis Potos

Museo del ferrocarril Jess Garca Corona, en San Luis Potos


El nuevo espacio histricocultural dedicado al ferrocarril, y que nos lleva por un recorrido desde sus inicios, a finales del siglo antepasado, hasta su etapa moderna en San Luis Potos, integra, en toda la exhibicin, iluminacin de alta especificacin a travs de sistemas de rieles y luminarias JUNO trac. Gracias a su diseo, permiten darle vida a cada sala, pero sin quitarle el protagonismo a cada pieza, logrando el equilibrio ideal para el deleite de los visitantes.

Starbucks
Parte de la experiencia en esta gran cadena de cafeteras, depende del confort que proyectan, un ambiente clido y de buen gusto, el cual difcilmente sera logrado sin la iluminacin correcta. Actualmente, esto se logra con nuestros productos JUNO empotrados y trac, presentes en todos los formatos de las ms de 250 tiendas ubicadas en Mxico.

En ella, se exhibe una gran variedad de piezas de la cultura y folklore mexicano, integrada por una coleccin de ms de 1000 mscaras y 25 trajes tpicos. El inmueble que lo alberga, fue construido como casa habitacin en 1898 y est clasificado por el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) como monumento histrico, por lo que su modernizacin fue apoyada con la iluminacin y nuestra solucin se bas en luminarias halgenas sobre un sistema de cable JUNO; el cual permite darle vida, dinamismo y flexibilidad, tanto a la exhibicin como al decorado interior, pero sin alterar al inmueble y su historia.

El nuevo espacio histrico-cultural dedicado al ferrocarril eligi en toda su exhibicin, sistemas de iluminacin de alta especificacin de JUNO trac.

Una de las principales caractersticas de Juno es la integracin de luminarios interiores fluorescentes de alto performance, as como iluminacin de circulacin, emergencia, reas comunes y exteriores.

10

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

11

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa

Incremento de la productividad con variadores de velocidad Altivar

centros comerciales
Por: Carlos Dueas
Los ahorros que se pueden alcanzar con los productos y soluciones de Schneider Electric, impactan positivamente en negocios y establecimientos.

Ahorro de energa con variadores de velocidad para los

Las soluciones para accionar las bombas, ventiladores y compresores, presentan una mayor tendencia en alejarse del control por los dispositivos electromecnicos tradicionales y se acercan ms hacia la utilizacin de los variadores de velocidad, posicionndolos as como las oportunidades con mayor potencial de ahorro de energa.

Posibilidades ofrecidas por los variadores de velocidad Altivar

Altivar 21

Altivar 61

Actualmente, los variadores de velocidad pueden integrarse en instalaciones o sistemas ms o menos complejos y, segn el tipo de mquina, es posible:
Controlar una velocidad (angular o lineal), un par, una posicin, una aceleracin o disminucin de movimiento, un caudal o flujo, una presin, una temperatura, un esfuerzo de traccin, etc. Optimizar el consumo de energa y/o materia, una produccin, definir el criterio y el algoritmo de control. Limitar drsticamente las corrientes de arranque de los motores y con ello lograr una reduccin en la facturacin de la energa elctrica, adems de requerir menor capacidad de los generadores en los sistemas de respaldo. Asociar varias mquinas y regular sus velocidades. Dialogar con sistemas o niveles diferentes con la posibilidad de considerar el accionamiento y la mquina asociada, como un todo dentro de una estructura que rene a todo el conjunto del proceso.

Tanto edificios como el sector Adicionalmente, otras posibilidades que ofrecen industrial, son los variadores de velocidad Altivar son valoradas beneficiados de por su asociacin con la informtica. Como ejem- las soluciones que plo, podemos considerar el comportamiento del ofrece Altivar.
accionamiento y los aspectos de mantenimiento: Correctivo: mediante la deteccin, localizacin y sealizacin de fallas y mediante el diagnstico. Preventivo: mediante la sintonizacin, adaptndose a los requerimientos de la aplicacin, vigilando las magnitudes caractersticas del funcionamiento para evitar sacudimientos de torque o par y con ello aumentar la duracin del motor y de la carga.

Edificios

Plantas industriales

Bombas de agua, ventiladores y compresores para refrigeracin consumen alrededor del

30%
en la industria e infraestructura.

dentro del sector de los edificios y hasta

En la actualidad, las palabras energa y contaminacin estn presentes en la mente de la gran mayora de la poblacin.
En cierta medida, la mayor preocupacin radica en la preocupacin por el incremento en su precio, as como la cantidad que es consumida, junto con la demanda creciente esperada para los prximos aos. Tambin, desarrollamos una mayor conciencia del impacto nocivo que causamos al medio ambiente por las emisiones de CO2.

Por lo anterior, resulta imperativo no slo para los ingenieros y tcnicos, sino para toda la poblacin en general, desarrollar diseos y mtodos ms eficientes, buscando la implementacin de las acciones cotidianas, para evitar el desperdicio de este recurso vital. Al respecto, una importante cadena de tiendas de autoservicio a nivel mundial, ha determinado que la eficiencia energtica es una de sus prioridades mayores, desarrollando iniciativas importantes y compromisos para reducir sus consumos en un 20% para el ao 2020. Como parte de esa poltica, ha planeado una serie de medidas para establecer un mejor control de la demanda. Los motores elctricos son elementos muy tiles para accionar una amplia variedad de mquinas y procesos, dentro de los cuales podemos mencionar a las bombas de agua, los ventiladores y, desde luego, a los compresores para refrigeracin instalados principalmente en las tiendas y centros comerciales. Sin embargo, algunos estudios revelan que estos consumen alrededor del 30% de la energa en los edificios y, en algunos otros casos, 60% en el sector industrial y de infraestructura.

A continuacin, mencionamos las ventajas principales de cada una de estas aplicaciones:


Potencia 100% 80% 60% 40% 20% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Flujo 95%

Compresores:
50%

Ventiladores:
Ahorros de energa hasta del 70% Reduccin del nivel de ruido en el sistema Mejora el control de la calidad del aire Reduce los costos de mantenimiento en las bandas y rodamientos

Bombas centrfugas:
Ahorros de energa hasta del 50% Elimina el golpe de ariete Suministra el control preciso del fluido de acuerdo a los requerimientos de presin, caudal y temperatura Protege la bomba y la tubera Multi-bombeo

Ahorros de energa hasta del 30% Proporcionan una presin constante Incrementan la vida til del compresor Reduccin inmejorable de la corriente de arranque Minimiza las sobrepresiones Reduce el mantenimiento

60%
12

Para lograr un uso ms eficiente de la energa en los centros comerciales y edificios, dentro de la amplia gama de productos y soluciones, Schneider Electric ofrece los variadores de velocidad Altivar 21 y 61; especialmente diseados para este tipo de instalaciones, que le permitirn maximizar los consumos de energa aunado al confort y seguridad para las personas.
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Le invitamos a descargar el software gratuito Eco2 de nuestro sitio de Internet: Eco2 de www.us.Schneider-Electric.com/Drives con el que podr realizar las simulaciones de su aplicacin y calcular el retorno de la inversin.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

13

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa

Facilitando nuestro camino


Automatizacin de estacionamientos, escaleras y elevadores en centros comerciales y edificios
Por: Andrs Torruco Estacionamientos
En nuestros das, cuando visitamos algn centro comercial o edificio de gran tamao, estamos en contacto con sistemas automticos que, sin percatarnos, ya son parte de nuestro entorno. El ejemplo ms comn est en los estacionamientos pblicos, donde el control de accesos mediante la oferta de tarjetas y estaciones lectoras, gracias a la RFID (identificacin por radio frecuencia) y la lectura del cdigo de barras, ha hecho ms eficiente el ingreso de los vehculos, as como cualquier reporte necesario; y es que, una vez detectada la solicitud de entrada, sta manda una seal al relevador inteligente como el Zelio Logic o un PLC (Controlador Lgico Programable Twido), dependiendo del tamao del estacionamiento y las funciones deseadas. Este pequeo controlador, a su vez, gestiona y manda una seal al variador de velocidad pequeo como el Altivar 12 de Schneider Electric, el cual, con una velocidad controlada, acciona un motor que sube o baja las plumas de acceso. Finalmente, un sensor fotoelctrico en sistema barrera (OsiSense XU), evita que la pluma baje mientras el auto o algn objeto permanezca bajo la misma.
Sensores fotoelctricos OsiSense XU inteligentes, que le permiten un ajuste exacto al sistema y la distancia, proporcionando flexibilidad a la aplicacin. Relevador inteligente Zelio Logic: monitoreo y control mediante mensajes SMS va celular, capacidad de integrarse como esclavo a una red Modbus o Ethernet y comunicacin directa con terminales de dilogo Magelis.

Edificios y centros comerciales utilizan sistemas automticos para optimizar el uso de energa elctrica.

Lugares de paso constante, como escaleras y elevadores, se benefician de la optimizacin que las soluciones Schneider Electric ofrecen.

Cabe mencionar que, si antes de cumplirse el tiempo definido, otra persona intenta usar la escalera, sta continuar trabajando y el tiempo se reinicia.
Elevadores
En los elevadores, el principio para hacer ms eficiente su operacin se basa en un PLC (Twido o mayor, como un M340, Premium, dependiendo de los requerimientos de la aplicacin). Conforme a las solicitudes de ascenso o descenso en cada piso, se trazar la ruta ptima, marcando las paradas correspondientes mediante el arranque y paro del motor a travs de un Altivar 71, por ejemplo, y as evitar que algo quede atorado en las puertas del elevador. Schneider Electric, igualmente, cuenta con su lnea de seguridad Preventa, que para esta aplicacin proporciona las cortinas o barreras de seguridad de luz / fotoelctrica y los mdulos de proteccin Categora 4 correspondientes. Este conjunto enviar una seal de puerta obstruida al PLC, evitando que ste contine la operacin de cierre hasta que se desbloque.
Variadores de velocidad Altivar 12, incluye puerto Modbus. El ATV312, adems, incluye protocolo CANopen. Con el ATV71, incluye lo anterior ms la posibilidad de adicionar una tarjeta especial para encoder o una versin dedicada especialmente para elevadores ATV71 Lift.

Lo anterior, es un panorama general de cada aplicacin y que puede complementarse con funciones adicionales a la operacin normal que cada equipo le proporciona, como:
Sensores fotoelctricos OsiSense XU inteligentes, que le permiten un ajuste exacto al sistema y la distancia, proporcionando flexibilidad a la aplicacin. Relevador inteligente Zelio Logic: monitoreo y control mediante mensajes SMS va celular, capacidad de integrarse como esclavo a una red Modbus o Ethernet y comunicacin directa con terminales de dilogo Magelis. PLC Twido, maestro/esclavo en redes de comunicacin Ethernet, Modbus, CANopen, AS-i (til en escaleras grandes. En un solo cable conecta entradas y salidas discretas, ahorrando cableado). Variadores de velocidad Altivar 12, con puerto Modbus. El ATV312, adems, incluye protocolo CANopen. El ATV71, cuenta con la opcin de adicionar una tarjeta especial para encoder o una versin dedicada especialmente para elevadores ATV71 Lift. As, conforme apreciamos la automatizacin que nos rodea y facilita nuestras actividades, la oferta de Schneider Electric cumple con cada requerimiento, desde el ms bsico hasta los ms complejos, con un respaldo total en cada producto. No olvide contactar a su oficina de ventas ms cercana para mayores detalles de cada aplicacin.

Escaleras elctricas
Una vez dentro del edificio, podemos utilizar escaleras elctricas o elevadores para movernos en sus diferentes niveles. Y aqu tambin encontramos la presencia de equipos que facilitan nuestro camino, y si son de Schneider Electric, la operacin y eficiencia estn garantizadas! El ahorro de la energa en el uso de las escaleras elctricas, adems, se convierte en un factor determinante s estas permanecen apagadas cuando no hay gente circulando. Para ello, se utilizan sensores, como el OsiSense XU, que funcionan slo al detectar la presencia de personas que intentan utilizarlas al aproximarse. Estos, a la par, mandan una indicacin al Zelio Logic o Twido, los cuales envan una seal de arranque temporizado al Altivar 12 312 todo en funcin del tamao de la escalera accionando el motor principal. Una vez que la persona dej la escalera y ninguna otra permanece en ella, un temporizador puede correr y, despus de 10 segundos de inactividad en los sensores, el controlador ordena detener la escalera, reiniciando el proceso.

PLC Twido, maestro/esclavo en redes de comunicacin Ethernet, Modbus, CANopen, AS-i (til en escaleras grandes. Un solo cable conecta entradas y salidas discretas, ahorrando cableado).

14

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

15

Artculo central
Por: Jorge Sosa

Diseo de instalaciones sustentables

Qu busca el retail cuando sale de compras?

Hoy en da, el segmento de mercado para retail presenta diversas caras, desde formatos de tienda especializados, pasando por los tpicos supermercados, hasta los centros comerciales medianos y aquellos gigantes que incluyen todo tipo de actividades para atraer a la clientela. Durante este proceso de transformacin y adaptacin a las distintas etapas que la sociedad vive, el elemento motor, que permite tan variadas modalidades, sigue siendo constante: obtener la mayor rentabilidad a mediano y largo plazo.

Para el retail, obtener la mayor rentabilidad a mediano y largo plazo a travs del ptimo uso de su energa es indispensable.

Para lograrlo, el retail se conduce bajo los siguientes agentes o drivers:

1 Reduccin de costos de inversin (CAPEX)


a Mediante el mejor aprovechamiento de los espacios del terreno, donde se ofrece mayor piso de venta a los clientes. Esto requiere de diseos arquitectnicos adecuados, equipamiento compacto, circulaciones mnimas, bodegas y cajones de estacionamiento bien dimensionados y, sobretodo, evitar espacios ociosos. b El uso de menores componentes de instalacin, dando preferencia a aquellas estructuras prefabricadas, equipos preensamblados, reduccin en el uso de cableados, estandarizacin de procesos de obra civil, homologacin de comunicaciones, mejor conectividad, etc., con la finalidad de acelerar el proceso de construccin, evitar tiempos muertos y reducir la mano de obra a su mnima expresin. c Mediante tcnicas de instalacin depuradas, que conserven el ambiente, empleen materiales reciclables, se evite la transportacin lejana de los componentes, se utilicen elementos del ambiente, es decir, donde una metodologa es preferida en aras de lograr un desarrollo ms efectivo que ponga en marcha al sitio lo antes posible.

2 Reduccin de costos de operacin (OPEX)


a Logrando una operacin estable mediante costos de mantenimiento reducidos, de menor periodicidad, ms asertivos, efectuados oportuna y eficazmente. b Evitando cualquier tipo de interrupcin que provoque la cada de las ventas, desde el suministro apropiado de energticos, funcionamiento correcto de los equipos, refrigeradores, aire acondicionado, alumbrado, etc., hasta las terminales punto de venta, los sistemas de pago y la elaboracin de facturas. c Reduciendo las mermas ocasionadas por productos daados, incompletos, afectados ya sea en su traslado, o bien, en su elaboracin, ya que impacta directamente en la utilidad del retailer. d Previniendo las prdidas ocasionadas por el robo hormiga, asaltos y otros delitos que, adems, generan una imagen negativa en la clientela, ocasionando a la par una sensible disminucin en las ventas. e Finalmente, no se puede dejar de lado el uso eficiente de los energticos utilizados, lo que impacta directamente en los costos diarios asociados al establecimiento.

Incremente su rentabilidad. Utilice el anlisis predictivo no slo para las ventas, sino tambin para elaborar una proyeccin de la demanda energtica y optimice su operacin.

Cualquier tipo de interrupcin de la energa provoca una cada de las ventas, por eso, cuide su rentabilidad a largo plazo con instalaciones confiables como las de Schneider Electric.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

17

Artculo central
De manera paralela, en la medida en que la economa presenta nuevos retos y los requerimientos se vuelven ms exigentes, el entorno alrededor del segmento de mercado tambin se ve afectado por la sociedad de consumo. As, podemos identificar de manera clara las siguientes tendencias en los prximos aos: 1) Incremento en los costos de la energa
El dilema de la energa, planteado a finales de los 90s, permite establecer que para el 2030 la poblacin se duplique, elevando el consumo energtico en la misma proporcin, mientras que, simultneamente, para evitar el calentamiento global, se requerir disminuir la emisin de gases de efecto invernadero a la mitad. Esto conlleva inevitablemente a una alza continua de cualquier energtico.

Diseo de instalaciones sustentables


Descripcin del segmento
Como ya se mencionaba, la variedad de formatos que han surgido a lo largo del tiempo, le da a este segmento caractersticas muy diversas, cada una de ella con sus propias peculiaridades, lo que ha determinado una nueva segmentacin, que permite elaborar aplicaciones especficas para cada una de ellas. (Ver tabla)

4) Monitoreo remoto
Como consecuencia de la velocidad a la que nos desenvolvemos en materia de comunicaciones hoy en da, se ha vuelto necesario el poder informar sobre cualquier aspecto que ocurra en el retail lo ms pronto posible, lo que conlleva a efectuar acciones adecuadas, de manera oportuna y acertiva. Asimismo, la tecnologa actual permite enviar reportes, grficos y estado actual de los equipos y consumos, prcticamente en tiempo real.

Gran aplicabilidad

Aplicabilidad media
Departamentales

Poca aplicabilidad
Autoservicio
< 1,600 M2 1,500 a 5,000 m2 > 5,000 m2 < 250 m2

Se espera que para el

Conveniencia
250 a 1,500 m2 > 1,500 m2

Malls

rea
1. Media Tensin

Equipamiento
A. Subestacin Elctrica B. Transfromador de Potencia C. Distribucin Elctrica A. Interruptores de Potencia B. Centro de Control de Motores C. Variadroes de Velocidad A. Control de Alumbrado B. Sensores de Movimiento C. Temporizadores D. Banco de Capacitadores A. Lmparas B. Luminarias A. CCTV B. Control de Acceso C. Intrusin A. Contactos / apagadores A. Unidades UPS B. Sealizacin de emergencia C. Lmpara de emergencia

la poblacin se duplique, elevando el consumo energtico en la misma proporcin.

2030

2) Incremento en los bienes races


Con la poblacin creciendo constantemente, la proporcin de m2/habitante se reduce, ocasionando que el precio por el uso de suelo sea mayor, y que cada vez sea ms difcil tener pisos de venta demasiado extensos.

5) Vida til
La evolucin de las economas ha llegado a una etapa que precisa no slo considerar el costo inicial de la inversin, sino tambin los costos a lo largo de la vida til de cualquier bien inmueble, equipo o solucin que se vaya a adquirir. Es por ello que, hoy ms que nunca, se debe tener en cuenta factores como el retorno de inversin, para lograr que un negocio sea prspero durante el mayor tiempo posible.

2. Baja Tensin

3. Ahorro de energa 4. Control de alumbrado 5. Reduccin y Prevencin de prdidas 6. Funcionalidad 7. Continuidad de operacin

3) Sustentabilidad
Es una manera viable de enfrentar el dilema de la energa, mediante el uso de energas renovables, junto con el uso optimizado de los mismos; lo que evita consumos mayores a los que pueden generarse propiamente. Es en este rubro, donde el uso de las tecnologas se vuelve de vital importancia para lograr el reto.

Ahora bien, para poder atender eficazmente todos los ngulos, los retailers buscan en sus proveedores a un aliado que les permita ofrecer un mejor desempeo, manteniendo precios competitivos que cumplan con los factores financieros mencionados, con un respaldo total, y les proporcionen un valor diferenciado de su competencia.

Schneider Electric reconoce estos requerimientos y hace suya la preocupacin por tener un centro comercial, supermercado o establecimiento, donde la productividad est casada con la rentabilidad y el respeto por el medio ambiente. Las soluciones de building automation y eficiencia energtica permiten, a la par, que el retailer se dedique completamente a su negocio, mientras Schneider Electric le ayuda a ahorrar energa, protege su entorno y le brinda confort y seguridad. Para lograrlo, Schneider Electric ha sintetizado todos los factores que afectan a este segmento en 3 grandes reas:
1 Reduccin de gastos 2 Incremento de ingresos 3 Administracin de riesgos

8. Automatizacin y monitoreo remoto

A. Energa B. Control C. Reportes financieros D. Mantenimiento E. Seguridad

De tal manera que el enfoque desarrollado en cada solucin, se centra en alguno o varios de estos puntos, a travs de los diferentes equipos y sistemas, para lograr un suministro de energa confiable, eficiente, segura, productiva y ecolgica.

Las soluciones de Schneider Electric estn basadas en arquitecturas optimizadas. Tenemos amplia experiencia en el mbito de las grandes superficies comerciales y la interaccin regular con nuestros clientes en ms de 130 pases, lo que nos permite presentar ofertas fiables, de alto valor agregado; adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los usos locales, lo que hace que nuestras soluciones sean simples, rpidas de instalar y de vanguardia.

Administracin de riesgos

Incremento en ingresos

Reduccin en gastos

Entonces, podemos decir que la correcta operacin de un centro comercial, supermercado o tienda de conveniencia, descansa sobre un gran nmero de parmetros y cualquiera que falle puede ocasionar riesgos mayores o prdidas financieras.
Un proceso de transformacin en torno al uso de la energa est ocurriendo en todas las caras del retail.

18

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

19

Artculo central
Schneider Electric es un socio que conoce el negocio y entiende sus necesidades
Gracias al liderazgo en potencia y control, y su experiencia en la administracin energtica, as como en el mejor uso de la energa, Schneider Electric ha desarrollado un portafolio de soluciones cuyo objetivo primordial es la reduccin de costos y el alto desempeo.

Diseo de instalaciones sustentables


Control de alumbrado
Las soluciones de Schneider Electric le garantizan disponibilidad de iluminacin en el lugar y a la hora que desee, de una manera eficiente y efectiva, logrando ahorros de energa gracias a:
Alimentacin modular que le evita desperdicio de energa innecesario. Programacin horaria flexible, logrando iluminar slo las reas que desea, en la fecha y hora que establezca.
Control de sistemas de refrigeracin

Continuidad en el servicio
Para alcanzar un volumen de negocios ptimo y lograr la lealtad de la clientela, el tiempo de interrupcin del funcionamiento de las cajas registradoras y de los sistemas de informacin ha de ser nulo, en particular a las horas pico. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan esa continuidad en el servicio de las cajas registradoras y contribuyen al rendimiento de sus sistemas de informacin (gestin de inventarios, precios actualizados), as como de los sistemas de comunicacin, optimizando el proceso de intercambio de informacin en lnea con los centros de distribucin y proveedores. Para ello nuestro portafolio incluye:
Alimentaciones seguras (UPS) para la continuidad de servicio. Control y monitoreo de las UPS y bancos de bateras, tanto local como remotamente, a travs del sistema de building automation. Supervisin de las condiciones correctas de arranque de la planta de emergencia. Reporte histrico de las horas de funcionamiento de equipos y sus fallas para optimizar el mantenimiento.

M.R.

Las soluciones que le ofrecemos, aplicadas en los centros comerciales, por ejemplo, le proporcionan confianza, seguridad y confort a las edificaciones que los albergan, logrando espacios atractivos para los consumidores y locatarios, al mismo tiempo que son una fuente rentable para inversionistas y operadores.

Luces de acento para diversas reas

Tableros de distribucin elctrica y monitoreo de potencia

by Schneider Electric

Control de integridad de productos perecederos

Control de sistemas ambientales

Control de demanda mediante diversas estrategias que garantizan un consumo regular y estable. Canalizaciones prefabricadas adecuadas para el transporte del suministro elctrico, el control, as como seales VDI por la misma ruta.

Administracin energtica y control de demanda

Alumbrado exterior anti vandalismo

Equipos de baja tensin para la activacin y el control de la iluminacin. Sensores de ocupacin para eficientar el alumbrado en bodegas y reas no ocupadas regularmente. Bloques de circuitos autnomos de seguridad para el alumbrado de emergencia. Control local y/o remoto, a travs del sistema de building automation, para el funcionamiento, el mantenimiento y la administracin de la iluminacin.

Control de alumbrado por horario / intensidad

Servicios llave en mano


by Schneider Electric

Sistemas de videoseguridad y grabacin digital

Energa segura y contnua en aplicaciones crticas

Mantenimiento ecaz preventivo / predictivo

en el espacio disponible en piso de venta, Schneider Electric ha evolucionado sus subestaciones elctricas a modelos ms compactos, de simple y rpida instalacin.

60%

Para lograr una ganancia de hasta

Subestacin y distribucin elctrica


El segmento del retail, al igual que muchos otros, est basado en el suministro de energa elctrica constante, de buena calidad y efectiva, para poder funcionar de manera ptima y dar un servicio eficiente a sus clientes. Debido a ello, Schneider Electric ha evolucionado sus equipos para subestaciones elctricas, desarrollando modelos ms compactos; con lo que se logra una ganancia en el espacio disponible para piso de venta de hasta el 60% en el caso de la MR6, o bien, la subestacin hpercompacta para ensamblar por mdulos y que ahorra espacio de hasta un 25% ms contra los sistemas tradicionales, sin dejar de lado la gran calidad que ha caracterizado, desde hace muchos aos, a sus marcas lderes como Square D by Schneider Electric; ni menoscabo en la seguridad, que es la ms alta prioridad en el diseo de estos equipos, cumpliendo con todas las normas nacionales e internacionales. Otro valor que aprecia el retailer es la simplicidad y rapidez en la instalacin, lo que obliga a una construccin y puesta en marcha acelerada; esta, puede ser hasta 50% ms rpida y, por tanto, colocar su piso de venta en periodos ms breves de tiempo. Finalmente, al implementar una solucin modular, simple y escalable, los costos de mantenimiento se reducen drsticamente hasta en un 90%. Por ello, es importante seleccionar adecuadamente, desde un inicio, la subestacin adecuada para ofrecernos un valor agregado. El siguiente punto vital en el suministro elctrico es la forma en que se distribuye ese insumo a travs de las diferentes reas y, s no se le toma la atencin debida, puede ocasionar grandes prdidas e ineficiencias en la operacin del negocio, con la consecuente disminucin de la rentabilidad. Por ello, es importante considerar equipos que tengan como prioridad la seguridad, tanto de la transmisin de la energa elctrica, como de los operadores de dichos equipos para garantizar una energa constante y efectiva y, posteriormente, utilizar equipos que ahorren espacio y sean de bajo mantenimiento. Como ejemplo, Schneider Electric ha desarrollado el Centro Integrado de Distribucin IPC, que es una solucin que ahorra espacio, tiempo de instalacin y maximiza el valor de la inversin mediante una configuracin apilada de pneles y transformadores en secciones autosoportadas, y su construccin pre-ensamblada, logrando ahorros de hasta un 25% menos en el espacio de venta adicional, as como un 90% de ahorro en el mantenimiento.

La iluminacin de ambiente, de acentuacin y de servicio, igualmente favorecen el confort de los clientes y las ventas. Adems, garantizan la seguridad de los clientes. El alumbrado representa un costo que no puede desconectarse pero que s puede administrarse, lo que representa hasta un 30% del costo de la energa.

Soluciones modulares y escalables como las de Schneider Electric reducen drsticmaente los costos de mantenimiento hasta en un
La continuidad del servicio en las cajas registradoras garantiza el intercambio de informacin en lnea.

90%

Preparacin de alimentos
El control de la demanda de potencia y la continuidad del servicio en las reas de preparacin de alimentos permite tener clientes satisfechos, al encontrar una seleccin de productos frescos en todo momento del da. Para maximizar las ventas y evitar desperdicios en productos elaborados, las reas de preparacin de alimentos tienen que suministrar la cantidad y calidad de productos frescos, en funcin de la demanda.

Las soluciones de Schneider Electric le garantizan el suministro con la potencia deseada, la continuidad de servicio en las reas de preparacin de alimentos, segn sus necesidades, y el control de la calidad y del costo de la energa mediante:
Canalizaciones prefabricadas para la distribucin de potencia elctrica. Monitoreo del consumo de gas, electricidad e insumos. Detectores trmicos y de flama contra incendio. Vigilancia mediante sistema de CCTV para asegurar la calidad de preparacin y evitar el robo hormiga. Terminales de interfase hombre mquina (HMI) y unidades centrales para entornos severos. Alimentaciones seguras (UPS) para evitar los cortes. Control local o remoto, a travs del sistema de building automation del almacn, para el funcionamiento y el mantenimiento.

20

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

21

Artculo central

Diseo de instalaciones sustentables


Administracin tcnica del edificio
(Building Automation Solution)
El control, automatizacin tcnica del inmueble y la administracin energtica, son imprescindibles para alcanzar un volumen de negocios rentable y una gestin eficiente que le permita optimizar sus costos de operacin, reducir sus prdidas y maximizar sus ingresos. As, basadas en una arquitectura distribuida donde el control de la infraestructura elctrica, HVAC, iluminacin, control de acceso, CCTV, sistema contra incendios e intrusin se realiza de manera integral, las soluciones de Schneider Electric pueden generar grandes beneficios, pues son sencillas, abiertas y sustentables:
Solucin abierta: uso de protocolos y tecnologas estndar (TCP/IP, etc.). Administracin energtica efectiva. Acceso a informacin en tiempo real desde cualquier lugar. Eficacia del control y facilidad de comunicacin con todos los sistemas instalados. Mayor disponibilidad y mejor calidad de la energa. Mayor capacidad para utilizar servicios en lnea de la Web. Ahorro en la mano de obra y mayor productividad. Mejora la operacin y el mantenimiento. Reportes estadsticos y financieros oportunos, objetivos y eficaces.

Aplique un adecuado sistema de automatizacin para edificios (Building Automation) y obtenga:


Reduccin de los costos de explotacin del establecimiento. Control del mantenimiento preventivo y de los tiempos de intervencin. Reduccin de la factura de energa. Mayor vida til de los equipos. Decisiones eficaces y oportunas sobre la rentabilidad del Supermercado.

El monitoreo continuo de la temperatura es necesario para garantizar la frescura y conservacin de los alimentos en todo momento.
Nuestras soluciones le garantizan el suministro, en todo momento, con la potencia deseada y la continuidad de servicio de las reas de preparacin de alimentos segn sus necesidades de produccin, control de la calidad y el costo de la energa.

La vigilancia sobre mercancas y clientes asegura una reduccin importante de prdidas.

Aire acondicionado HVAC


La ventilacin, la calefaccin y el aire acondicionado son otro factor necesario para el confort y atraer la lealtad de los clientes, as como para una mejor higiene (filtracin del aire, renovacin de aire fresco, etc.). La climatizacin, representa hasta el 20% del costo de la energa y es una carga que puede ser administrada para optimizar la demanda de la energa. Las soluciones de Schneider Electric le garantizan la continuidad del servicio de las unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire, pero con un costo controlado de la energa, a travs de:
Equipos de baja tensin para alimentacin, proteccin y regulacin de la energa. Canalizaciones prefabricadas para la adecuada distribucin de potencia elctrica. Control y regulacin de las unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire. Control local o remoto, a travs del sistema de building automation, para el mejor funcionamiento, operacin, mantenimiento y administracin de los costos del inmueble. Regulacin de la ventilacin de manera eficaz a un costo muy bajo. Control de los compresores para optimizar su funcionamiento. Control de demanda mediante desconexin de cargas no prioritarias. Visualizacin de estados y alarmas on-line.

Refrigeracin
La disponibilidad de la cadena de fro (congeladores, refrigeradores y compresores) y el monitoreo de la temperatura son necesarios para garantizar la frescura y conservacin de los alimentos en todo momento; slo as, se evitan las prdidas en mercanca y los clientes estn satisfechos, generando mayor reputacin para el supermercado. Por ello, las soluciones de Schneider Electric le garantizan alta disponibilidad, gracias a una alimentacin elctrica segura, a un registro de mediciones oportuno, a un control y regulacin extremadamente confiables para la temperatura y, finalmente, un ptimo uso del recurso y de la energa, mediante:
Equipos de baja tensin para alimentacin, proteccin y regulacin de la energa elctrica. Manejo de alimentaciones de reserva administradas eficazmente. Alimentaciones seguras (UPS) que garantizan la absoluta disponibilidad de todo el equipo crtico. Monitoreo constante de temperaturas para lograr un uso eficiente de la energa. Control de temperatura mediante puntos de ajuste (setpoints) adecuados a cada momento y a cada situacin. Arranque y paro de compresores optimizado. Monitoreo de la apertura y cierre de las cmaras de fro. Vigilancia de las mercancas a travs de un sistema de CCTV con grabacin digital. Estrategias de control da/noche, ocupacin / desocupacin, de los equipos que consumen ms energa. Monitoreo de las UPS de manera constante. Reportes estadsticos local y/o remoto, a travs del sistema de building automation, para el correcto funcionamiento, operacin, mantenimiento y administracin energtica del establecimiento.

Prevencin de prdidas
Schneider Electric ofrece soluciones confiables y poderosas que mantienen la vigilancia sobre los empleados, las mercancas y los clientes, asegurando una reduccin importante de prdidas. La rentabilidad se ve incrementada al evitar el robo de mercanca, la sustraccin de dinero en las cajas, los asaltos, etc., mediante sistemas de CCTV con grabacin y transmisin digital, sensores de presencia e intrusin para reas restringidas, y controles de acceso en zonas de alta seguridad. Para ello, Schneider Electric le ofrece soluciones que abarcan tanto el Security (seguridad patrimonial) como el Safety (seguridad humana), no slo como elementos de seguridad aislados, sino como una seguridad integral que resulta en beneficios adicionales, como:
Reduccin de riesgo en incendios mediante sistemas de deteccin y extincin de incendio apropiados. Disminucin del robo hormiga mediante sistemas de CCTV pasivos y activos. Aseguramiento de la mercanca almacenada y en piso de venta por medio de cmaras de TV ubicadas estratgicamente. Vigilancia de las transacciones en cajas mediante estrategias de vigilancia entre las cmaras y las terminales en punto de venta. Supervisin de las reas de carga y descarga. Disuasin en el vandalismo. Evidencia disponible para efectos legales mediante sistemas de grabacin digital. Transmisin de imgenes a las unidades policacas y/o al corporativo y/o a las autoridades.

Sistemas de CCTV con grabacin y transmisin digital garantizan el control de acceso a zonas de alta seguridad.

Soluciones poderosas y administracin efectiva dan como resultado supermercados sustentables.


[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Ahorro energtico

Administracin efectiva

Supermercados sustentables

22

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

23

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa

Las aristas del ahorro en el sper

Estrategias para aumentar la seguridad, rentabilidad, el ahorro y la eficiencia energtica en comercios


1 Seguridad
De acuerdo a diferentes estadsticos, en su mayora, las causas de incendios en establecimientos comerciales se deben a cortocircuitos. Tal vez no sea cierto en todos los casos, pero s es un hecho que las instalaciones elctricas juegan un papel muy importante en la seguridad de los inmuebles y que, si no son tomadas en cuenta a cabalidad, pueden significar grandes dolores de cabeza y, especialmente, prdidas. Cuando se disea una instalacin elctrica es muy importante considerar, entre otras cosas, lo siguiente:
Qu cargas se van a soportar? Cmo aseguro que las cargas estn balanceadas? Se ha hecho un estudio de cortocircuito y uno de coordinacin de protecciones en la instalacin? Se han establecido los estndares de mantenimiento para las instalaciones de manera adecuada? Se han difundido y se ha capacitado al personal para que los ejecute? El personal que va a operar las instalaciones, est capacitado para hacerlo de la manera ms segura? (reas hmedas, trabajos en alturas, mobiliario de exposicin, etc.)

2 Rentabilidad y
productividad
Estos son conceptos que han sido manejados por todo el mundo y, tal vez, hasta sean ya parte de un mismo vocabulario. Ahora bien, cmo una instalacin elctrica puede ayudar a la rentabilidad o a hacer ms productivo a un usuario? La respuesta a esta pregunta se puede resumir en dos palabras:

Tecnologa Comunicaciones
Pero cmo la tecnologa y las comunicaciones me pueden hacer ms productivo o ms rentable?

Conoce cul es el nivel de riesgo que tiene su instalacin elctrica?

Bueno, esto de acuerdo con la tecnologa, pero y las comunicaciones? Permtanos plantearlo de esta manera: Imagine su vida (tan solo un da) sin acceso a una computadora. Trate de hacer todas sus actividades sin la ayuda de un telfono. Coordine actividades con otras reas o departamentos, sin la facilidad de una agenda ni la del correo electrnico. Sera casi imposible, verdad? Pues ahora imagine operar una instalacin elctrica a ciegas! Suponga que no tiene manera de saber cmo est operando, cunto est consumiendo o cul es el nivel de estrs o riesgo que tiene la instalacin. Por eso, afirmamos que las comunicaciones y la tecnologa son factores clave para asegurarle productividad y rentabilidad.

Recuerda la frase zapatero a tus zapatos? Pues sencillo, sta es la repuesta.


Las inversiones en investigacin y desarrollo de nuevos productos y tecnologas han hecho que las instalaciones elctricas tengan un mejor desempeo que las que haba hace 10 15 aos. El uso de transformadores secos, en lugar de los de aceite; el manejo de subestaciones encapsuladas, en lugar de las abiertas o de aire; la facilidad de usar medios de conexin / desconexin / interconexin para instalaciones subterrneas o en ambientes agresivos (humedad, calor, abrasin, etc.), son la clave. Las tecnologas que se ofrecen al segmento del retail, en realidad, les permiten enfocarse a desarrollar sus estrategias con la tranquilidad de que las instalaciones que utilizan son confiables y seguras.

Por: Jorge Hagg

No slo los consumidores ahorran en el sper,

tambin los comerciantes pueden hacerlo!

Disear instalaciones elctricas para garantizar la seguridad de los usuarios y operadores no es cosa menor. No slo se debe buscar satisfacer una especificacin tcnica, sino que se debe buscar que la instalacin, en su conjunto, tenga el desempeo y la confiabilidad ms altos.

Cuando recorremos las calles, observamos una agresiva guerra de precios y propagandas entre los principales jugadores del segmento retail. Todos hablan de precios bajos, de atractivos ahorros para los consumidores y del porqu son la mejor opcin de compra.
Todas las estrategias de estas empresas se centran en la idea de atraer la atencin de los consumidores y de hacer que su experiencia de compra sea la mejor, continuamente, buscando la lealtad del cliente. Para los que somos proveedores de este segmento, las preocupaciones y estrategias son las mismas, es decir, tambin nosotros ofrecemos seguridad, rentabilidad, ahorros y eficiencia. Todo lo que ellos necesitan para enfocarse en sus estrategias, con la confianza de que Schneider Electric los respalda.

La mayora de las causas de incendio en establecimientos se deben a cortocircuitos.

Est seguro de que su instalacin elctrica puede soportar toda la carga que su negocio requiere?
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

24

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

25

Reduccin de costos operativos 3 Ahorros


No se alegre mucho! No le vamos a hablar slo de ahorros a su bolsillo, perdn si eso esperaba. Mejor hablemos de espacios, tiempos y gastos de operacin. Para usted, en el segmento retail, tener mayores pisos de venta o cajones de estacionamiento adicionales representa una ventaja competitiva. Los nuevos diseos de los equipos de distribucin elctrica permiten que las instalaciones y los cuartos elctricos sean ms compactos o, inclusive, que puedan ser colocados en azoteas, patios y stanos, para que la superficie til para el piso de venta sea ptima. Cunto le cuesta una sola hora sin energa elctrica? Con fines meramente de ejercicio, hagamos algunos clculos: 10 cajas registradoras. Facturando (cobrando) $200 MXN Pesos promedio por hora. 10 tiendas (sucursales) sin energa durante esa hora. Esto nos arroja $20.000 MXN que no ingresaron y tal vez para usted no es mucho, pero la mala noticia es que esto no acaba aqu: Cuntos spots publicitarios no llegaron a su destino? Cuntos alimentos perecederos estn en riesgo? Cunta merma o robo hormiga podra tener? Cuntos reportes dejara de recibir su corporativo u oficina central? Sigue siendo irrelevante? Qu opina de la satisfaccin de los consumidores o compradores?

Iniciativas para la gestin de energa

4 Eficiencia
No se preocupe, no le vamos a ensear a ser eficiente en su operacin, eso lo sabe hacer muy bien; mejor hablaremos de la eficiencia energtica. En Schneider Electric, tenemos el objetivo de ayudar a nuestros clientes a hacer ms con su energa elctrica. Nuestra mayor preocupacin se centra en 5 ejes de accin, que radican en ayudarle a que sus instalaciones elctricas y su operacin sean:

Un sistema de administracin de la energa le ayudar a consumirla de la manera ms eficaz posible. El uso eficiente de la energa no se limita a apagar focos que no se usan, va mucho ms all.
Usar lmparas ahorradoras o motores eficientes es simplemente una parte, el complemento lo proporcionan los sistemas de control y la automatizacin de los mismos. Los resultados de eficiencia, entonces, llegarn a niveles ptimos si la mejora en la operacin la vemos como un proceso continuo, como una actividad que no termina al momento de la implementacin. Todo empieza por medir, por obtener informacin confiable, actualizada y gil para la toma de decisiones. Una vez analizada la informacin, se deben implementar las acciones o instalar los equipos que mejorarn su consumo, que llevarn a un ahorro o que garantizarn esa eficiencia. No se debe olvidar que la medicin o el monitoreo continuo nos permitirn tomar acciones correctivas para poder implementar mejoras y mantener la eficiencia y los ahorros de manera permanente. En otras ocasiones, hemos hablado de que la energa elctrica debe ser vista como una materia prima y que, como tal, debemos hacer todo lo necesario para garantizar que nuestras instalaciones la consumen de manera ptima, eficiente y confiable.

Segura Confiable Productiva Eficiente y Verde


Permtanos ayudarle a encontrar las mejores soluciones para sus necesidades obteniendo el balance entre la tecnologa, el servicio y el cuidado al medio ambiente, que nuestro pas y nuestros clientes nos exigen.

Ayudamos a nuestros clientes a hacer ms con su energa elctrica.

Las inversiones en investigacin y desarrollo de nuevos productos y tecnologas han hecho que las instalaciones elctricas tengan un mejor desempeo que las que haba hace 10 15 aos, por eso, vale la pena actualizarlas o al menos recibir un diagnstico.

Para el retail tener ms espacio de venta es una ventaja competitiva.

De acuerdo a estudios realizados, no slo la accesibilidad y los precios de los productos atrae a los compradores, estos tambin deben sentir que su experiencia de compra es segura, confortable y nica.
26
[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Seguridad Rentabilidad Ahorros Eficiencia


Recuerde: estos 4 conceptos son la diferencia entre ahorros y confiabilidad a largo plazo o gastos y descontento.

Todos los comercios compiten por la atencin de sus clientes ofrecindoles maneras de ahorrar. Con las soluciones Schneider Electric, hacemos an ms por usted.

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

27

Reduccin de costos operativos

Iniciativas para la gestin de energa


Acciones para mantener una instalacin elctrica en buenas condiciones
Recordemos que, durante los 80s, la vida era diferente. Las casas contaban con pocos electrodomsticos y las instalaciones elctricas eran dimensionadas para las necesidades de consumo de la poca generalmente un refrigerador, licuadora, lavadora, plancha, video casetera, TV 20, aparato de sonido, telfono de disco, tocadiscos y una TV pequea, circulando por la casa , por lo que hablar de ahorro de la energa no era un tema necesario dentro de las agendas mundiales. Hoy en da, el avance de la tecnologa ha incrementado el uso de los electrodomsticos, sin contar el de las computadoras y otros aparatos, lo que ha dado como resultado instalaciones elctricas obsoletas y sobrecargadas refrigerador, licuadora, lavadora, secadora, plancha, DVD, TV en sala y recamaras, aparatos de sonido, telfonos digitales, tocadiscos, microondas, consola de videojuegos, lmparas, computadoras, telfonos celulares, etc. , y que no cumplen con la norma de instalaciones NOM-001-SEDE. Por lo anterior, se recomienda una actualizacin en la instalacin elctrica, para garantizar la seguridad e integridad de las personas y la operacin adecuada de los aparatos y equipos elctricos y/o electrnicos.

Con lo expuesto, le hacemos la siguiente pregunta:

Casa Segura
Por: Jos Antonio Chvez
Es muy recomendable una actualizacin en la instalacin elctrica de cualquier inmueble mayor a 20 aos, para garantizar la seguridad e integridad de las personas y la operacin adecuada de los aparatos y equipos elctricos y/o electrnicos.

Conociendo el programa

Realmente su familia est segura en casa?

Qu es lo que nos marca la Legislacin en materia elctrica?


Una actualizacin en la instalacin elctrica garantiza una operacin adecuada de sus equipos electrnicos.
del Ser vicio Reglamento de la Ley ctrica: Pblico de Energa El del suministro rresponde al solicitante ARTCULO 54.- Co ad las obras bajo su responsabilid realizar a su costa y elctrica, das al uso de energa os y e instalaciones destina cer los requisitos tcnic satisfa mismas que debern s oficiales mexicanas. las norma de seguridad que fijen nombre de la instalacin a cuyo TCULO 59.- El usuario conAR inistro est obligado a de sum se celebre el contrato es de recibir en forma condicion ser var la instalacin en el mismo. segura y permanente

ca: Energa Elctri io Pblico de rvicio Ley del Servic solicitante del se s e rresponde al TCULO 28.- Co jo su responsabilidad, las obra AR y ba ctrica, realizar a su costa nadas al uso de la energa el iones desti isitos tcnicos y instalac los requ bern satisfacer Oficiales Mexicanas. mismas que de Normas ad que fijen las de segurid

Apoya y trabaja en la difusin del programa:

Qu es Casa Segura ?
El programa Casa Segura es una iniciativa de entidades comprometidas con el valor de la vida humana, la defensa del patrimonio y la seguridad de la familia.
Schneider Electric, afn con este programa, busca crear conciencia y orientar sobre los riesgos de accidentes causados por instalaciones elctricas obsoletas, inadecuadas, o que no cumplen con la Normatividad Elctrica y de Seguridad Mexicana, as como su impacto en el consumo adicional de la energa elctrica. Por tal motivo, se ha dado a la tarea de concientizar a las personas de que una instalacin elctrica segura, garantiza a sus usuarios tranquilidad, confort y, al inmueble, seguridad y valor. Como todo en la vida, las instalaciones elctricas tambin envejecen; si a ello le sumamos los cambiantes hbitos de consumo y la consecuente complejidad de las nuevas instalaciones elctricas, descubriremos que un gran nmero de viviendas tienen una instalacin elctrica deficiente y eso es un peligro latente que pone en riesgo la seguridad de nuestras familias y el equilibrio de nuestro presupuesto. Asimismo, vivimos en un mundo cada vez ms preocupado por la sustentabilidad y por el uso racional de los recursos disponibles. As, Schneider Electric impulsa el uso eficiente de la energa elctrica a travs del programa Casa Segura.

90% de las edificaciones de ms de 20 aos tienen instalaciones


elctricas que requieren ser actualizadas.

Algunas estadsticas

A 260 personas se les pregunt si contaban con las siguientes instalaciones en sus inmuebles. Estas fueron las respuestas afirmativas en porcentaje:
% de la Muestra
GDL 0% 10% 0% 6% 14% 3% 90% 9% 1% 0% 10% MTY 0% 0% 0% 0% 10% 67% 66% 20% 14% 8% 10% DF 0% 0% 0% 0% 4% 70% 10% 60% 30% 10% 10%

Cumplimiento con la NOM-001-SEDE-2005


Realizar mantenimiento rutinario Tener plano elctrico Tener interruptor contra falla a tierra (ICFT) Cdigo de colores en conductores Tener sistema de puesta a tierra Interruptor correctamente dimensionado Un circuito Dos circuito Mas de cuatro circuitos Circuito exclusivo a lavadora Circuito exclusivo a cocina

Valoremos nuestra vida y la de los que amamos. Cuidemos nuestro patrimonio y nuestro planeta.
No debemos olvidar que una instalacin elctrica adecuada puede garantizar, adems, numerosos beneficios:
Reduccin de riesgo por incendios, accidentes, cortocircuitos y descargas elctricas. Disminucin en el gasto por mantenimiento de nuestros hogares, electrodomsticos y equipos electrnicos, as como economizar en el consumo de la energa. Contar con instalaciones conforme con la normatividad elctrica vigente.

Pster de la campaa

Para mayor informacin, consulta: www.programacasasegura.org


[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Menos del 10% de los encuestados tienen planos elctricos

En nuestro prximo nmero, no olvide consultar: Cmo se encuentra la instalacin elctrica de su casa?

28

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

29

Instituto Schneider

Instituto Schneider

Instituto

Schneider
Talleres
TALLERES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CIUDAD Veracruz Puebla D. F. D. F. Veracruz D. F. Veracruz Puebla Veracruz Puebla Veracruz Puebla D. F. D. F. Puebla D. F. Puebla FECHA 13-14 Oct 19-20 Oct 05 Oct 06 Oct 13 Oct 07 Oct 14 Oct 19-20 Oct 13-14 Oct 19 Oct 13-14 Oct 19 Oct 06 Oct 07 Oct 20 Oct 05 Oct 20 Oct $900.00 $900.00
Costo Por Persona

Cursos
TALLERES
1

Cursos del
CIUDAD
D. F.

FECHA
23-24 Nov

Costo Por Persona

Club Square D
by Schneider Electric
Cursos para socios de nuevo ingreso Plticas para socios del Club Square D by Schneider Electric

Power Link G3 la solucin a sus problemas de ahorro de energa en iluminacin

$3,000.00

Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico

Otros temas disponibles de acuerdo a demanda, todos se pueden impartir en sitio:


TALLERES
1 2 3 4 5 CDIGO

TEMA

FECHA

Introduccin a los Autmatas Programables Relevador Inteligente Zelio Controlador Programable Twido Programacin Bsica Premium M340 TSX 57 Premium y M340 funciones Avanzadas CONCEPT, Software de programacin para la familia Modicon Quantum, programacin bsica Quantum, funciones avanzadas Redes de comunicacin industriales Sofware de Programacin Unity Arquitecturra y conexin de redes Citect SCADA Control de movimiento Lexium ATS 48 y ATS 01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin Relevador Inteligente Tesys T Solucin de arranque secuencial para pequeas aplicaciones Solucin de arranque secuencial para medianas aplicaciones Solucin para el monitoreo y anlisis de calidad de energa Redes de monitoreo y control familia Power Logic Nueva Generacin de interruptores Masterpact NT/NW Tableros de distribucin Estudio de cortocircuito en sistemas elctricos industriales SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos Tcnicas para la protreccin de falla a tierra Seguridad en Instalaciones Elctricas Relevadores de proteccin Sepam Sistema de monitoreo con ION Bsico Sistema de monitoreo con ION Bsico y redes de comunicacin Sistema de alimentacin ininterrumpida UPS's Tableros de aislamiento para hospitales Calidad de la Energa Instalaciones Elctricas Residenciales Instalaciones Elctricas Comerciales e Industriales

CCYPLC CZL110 CTPLC1 CTX537 CTX57A CCEPT1 CQTM02 CQTM03 CRCI01 CUPRO SCADA CLEX01 CATS46 CTEST CSASP2 CSASM3 MCPL02 MCPL03 DIPM02 DTD111 ECCSEI DSKMCE DGFPT DSEIE DSEPAM CSION1 CSION2 CUPS1 CTAH1 CCE01 CIER1 CIEC1

Cmo conectar correctamente los apagadores de 4 vas Lunare Cmo conectar correctamente los apagadores de 4 vas Unica

21 de octubre 25 de noviembre

Variadores de velocidad Redes de comunicacin industriales Introduccin al control de movimiento con Lexium 05 Lexium una solucin avanzada para el control de movimiento Controlador programable Twido Distorsin armnica, origen, efectos y tratamiento Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos Interruptores Powerpact, la evolucin de la proteccin Soluciones de control inteligente de iluminacin PowerLink G3 Explotacin y ajustes en interruptores de potencia Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW Redes de comunicacin en sistema de monitoreo con ION

$900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00

6 7 8 9 10 11 12 13 14

LUGAR: Escuela Mexicana de Electricidad Revillagigedo No. 100 Col. Centro, Mxico, D.F. Horario: 17:00 a 18:00 hrs.

Conferencias para socios del Club Square D by Schneider Electric


TEMA
CIUDAD FECHA

Proteccin mxima en el hogar con Schneider Electric Sistema de proteccin de falla a tierra y transitorios Correcin del factor de potencia

Mxico, D.F. Mxico, D.F. Mxico, D.F.

18 Nov 07 Dic 16 Dic

$900.00 $900.00 $900.00

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

MS INFORMACIN CLUB SQUARE D by Schneider Electric:


Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 58 04 51 93 (55) 58 04 56 73 (55) 58 04 56 76 Para interior del pas: 01 800 322 21 21 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com

MS INFORMACIN INSTITUTO SCHNEIDER:


Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

30 31 32

30

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

31

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric

2 EnduraXpress
Endura es una solucin profesional que tradicionalmente requera una inteligencia distribuida.
Con EnduraXpress, ahora podr contar con un recurso profesional de video, totalmente IP, gracias a que integra los diferentes elementos de grabacin en una sola unidad. Asimismo, la visualizacin puede ser realizada de forma remota y sin costo adicional, usando las licencias que EnduraXpress incluye.

Soluciones profesionales para todos

Incrementando la seguridad
Schneider Electric anuncia la liberacin de Andover Continuum v.191.

Ahora en su versin 1.91, Andover Continuum introduce la integracin con Endura de Pelco by Schneider Electric, en sus versiones 1.x y 2.0, a travs de Cyberstation Video Monitor, agregando una interfaz de administracin nica. En esta nueva versin, al mismo tiempo, se completan funciones para importar archivos CSV para registrar personal en el sistema. Adicionalmente, la versin 1.91 incluye soporte para SQL 2008 e Internet Explorer 8.
Con la facilidad de importar CSV para registrar personal en el sistema.

Cmaras de alta definicin interiores y exteriores son coordinadas a travs de Endura, un sistema robusto y confiable.

Funcionamiento general

Beneficios:
Soporte de Pelco Endura v1.x y v2.0 va un video monitor. Mejoras en la Utilidad de Importe de Personal (PIU): CSV. Soporte de Microsoft SQL Server 2008. Soporte de Internet Explorer 8. Botones de acceso directo para la administracin de personal. Soporte para actualizar controladores de red. Integracin con Easy Lobby: software para el control de visitantes. Integracin con generacin 4G de Bioscrypt (L1 ID). Integracin con Stentofon.

Aplicaciones
EnduraXpress es grandioso para aquellas instalaciones que requieren situar, cuando menos, 4 cmaras de alta definicin megapixel, siendo escalable para llegar hasta a 50. Para aquellas instalaciones de tamao medio, que tienen un acercamiento gradual con el mundo de la alta definicin en materia de seguridad, y no tienen un rea muy grande dedicada al IT, Endura Xpress es la solucin perfecta. Es ideal en escuelas, centros de readaptacin social, penitenciarias, centros municipales y hospitales.

Beneficios:
EnduraXpress combina la confiabilidad, robustez y excelente rendimiento en un solo sistema compacto. Es una solucin ideal para cmaras de 32 a 64 IP, debido a su precio competitivo (EE500). Fcil de instalar y de usar. Administracin eficiente del espacio y precio accesible para todos los mercados.

Aplicaciones
Las nuevas integraciones, permiten incrementar la seguridad de su instalacin, adems de contar con los ms avanzados sistemas. Tambin, le permiten tener un registro especializado de las personas que visitan su instalacin. La integracin con la lectora de la generacin 4G de Bioscrypt le facilitar la opcin de enrolar a su personal desde cualquier parte de la instalacin enviando, mientras tanto, mensajes a travs de la red TCP/IP hacia la lectora. La integracin con Stentofon permite una comunicacin dos vas a travs de la red y Continuum Cyberstation.

Clnicas y hospitales se benefician de la confiabilidad de este sistema compacto.

En penitenciarias o centros de adaptacin la opcin es escalable hasta a 50 cmaras.

EnduraXpress en escuelas e instituciones acadmicas.

32

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

33

Nuevos productos

Nuevos productos

Control de visitantes en Continuum Cyberstation: EasyLobby


Con la liberacin de Andover Continuum 1.91, ahora se cuenta con la integracin total de un software reconocido a nivel mundial para el registro de visitantes: Easy Lobby.
EasyLobby le permite asignar tarjetas para el control del acceso estndar a los visitantes de un edificio, adems de entregarle etiquetas impresas, personalizadas, dependiendo del rea y persona a la que se visita. Igualmente, le permite llevar un registro, hacer monitoreos, reportes y notificaciones va correo e impresin de etiquetas para visitantes, as como realizar pre-registros va web, para facilitar un rpido acceso a las personas de alta prioridad.

El mximo confort y seguridad!


Altivar 71 Lift es ideal para:
Rango de potencia de 2.2 a 45 kW en 230Vca y de 3 a 75 kW en 460Vca. Motores sncronos sin encoder. Ascensores reversibles, rpidos. Opciones diversas para encoder. Rampas personalizadas para mayor confort. Algoritmo patentado de prueba del ngulo para motores sncronos sin movimiento. Funciones de medio piso, evacuacin por sistemas de energa de alta disponibilidad, paro diferido por elevacin trmica del motor, etc.

Altivar 31 y Altivar 71 Lift

Los variadores de velocidad Altivar 31 y 71 versiones Lift estan diseados por profesionales, para profesionales, gracias a sus funciones avanzadas especficas de aplicacin, facilidad de sintonizacin con men dedicado, calidad, operacin confiable y seguridad.
Altivar 31 Lift es ideal para:
Rango de potencia de 2.2 a 15 kW en 230 y 460Vca. Motores asncronos sin encoder. Ascensores No-reversibles con velocidades menores a 1m/s. Rampas personalizadas para mayor confort. Funcin de medio piso.

Acceso gil y eficiente que permite al visitante una experiencia agradable.

Gracias al men dedicado de Altivar 31 y 71, la operacin de escaleras de alto trnsito siempre es confiable y segura.

Comando
U V W 0 LO /R

Retroalimentacin
P24 LI TA2

Rampa
Velocidad (m/s) FSU FRT
TA3

3 4

1 2

5 6

KI K2

K20

KM2

TA4

TA3 TA4

K20 KM2

Un sistema eficiente para el control de accesos, evita filas y permite un avance ptimo en eventos y congresos.

M 3

ACC

AC2

DET

DEP

DE2

Tiempo

34

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

35

Nuevos productos

Biomtricos y Zelio Logic para acceso a negocios en retail


Acceso a la persona correcta, en el tiempo correcto.

Siguiendo a la vanguardia en el control industrial, Schneider Electric presenta su nuevo interruptor biomtrico de la lnea Harmony.
Olvdese de los botones de paro de emergencia con llave y evtese el perderla, olvidarla, o que algn tipo de fraude o sabotaje sea cometido en su mquina. Con la innovadora opcin de huellas digitales, usted podr tener acceso, as como el personal que autorice. Adems, el interruptor biomtrico registra hasta 200 huellas digitales y se instala en barrenos de 22mm. Est protegido contra el polvo y salpicaduras de agua, sin contar que cuenta con salida digital PNP y una conexin por cable integrado o conector M12. La versin disponible de entrega inmediata es la XB5S1B2L2 por cable. La mayor ventaja est en que este interruptor no es exclusivo de uso en maquinaria a nivel industrial, tambin, al combinarlo con el relevador inteligente Zelio Logic, adems de dar acceso a personas autorizadas a los negocios o locales comerciales que usted establezca, el acceso ser posible slo en fechas y horarios predefinidos, gracias al uso del reloj en tiempo real del equipo. Para mayor informacin consulte nuestros documentos impresos de referencia: SCHC169 y SCHC183.

Innovadora opcin para el acceso del personal autorizado

Interruptor biomtrico
El acceso a personas puede establecer tambin, fechas y horarios predefinidos.

200

El interruptor biomtrico registra hasta

Para mayor informacin de nuestros productos y soluciones, visite nuestra pgina de Internet:
http://www.schneider-electric.com.mx

huellas digitales.

36

[ Schneider en Lnea ] Octubre-Diciembre 2010 | n40 |

Presentando Energy University

Energy University le ofrece educacin de vanguardia para los profesionales de todo nivel y tipo de formacin en el ramo industrial.
Sabemos que la energa es un catalizador del progreso, pero dada su escasez e impacto ambiental, tambin uno de nuestros ms grandes obstculos en potencia. En la medida en que el progreso disipe de la pobreza a la poblacin mundial, seremos testigos de una demanda creciente de recursos energticos limitados. As, el plan de estudios de Energy University le prepara de la mejor forma para estos desafos energticos.

El formato
Energy University es un recurso en la Web, que le ofrece una amplia gama de cursos para los profesionales interesados en la eciencia de su organizacin. Estos cursos en lnea, ofrecen informacin acerca de las soluciones y teoras que mejor se adecan a sus necesidades energticas, dentro de cualquier ambiente. Basado en la losofa comprobada, que respalda a las soluciones que permiten y sostienen la eciencia energtica y su conservacin, los cursos proporcionan una base para la comprensin del consumo de la energa, sus usos, clculos del ROI, as como soluciones que apoyan el cambio.

Para asegurar que usted obtiene el mximo valor por el tiempo invertido, nuestros cursos estn enfocados en los mercados crticos extremos, que representan el 72% del consumo de la energa mundial:

El horario del curso es su horario


Nuestros cursos pueden ser tomados en cualquier sitio donde exista conexin a Internet, y a la hora que mejor se adapte a sus necesidades. Los mdulos de una hora, le permiten a los profesionales ocupados como usted, adaptar cada clase a sus horarios. Al completar los cursos, usted recibir crditos de educacin profesional y, eventualmente, obtener formacin para nuestro Certicado de Energa en el ltimo trimestre del 2010. Cada curso incluye un examen y la encuesta de calidad, para asegurar que continuamos otorgndole un valor inmejorable.

Energa e infraestructura Industria Centro de datos Edicios Residencial

Make the most of your energy

La necesidad de eciencia energtica nunca haba sido tan grande. Fuerzas convergentes del calentamiento global, los cada vez mayores costos popr la energa, y una legislacin relacionada regirn las habilidades que usted adquirir en nuestra Energy University. La energa es el catalizador del progreso, pero usarla sabiamente es el nuevo catalizador para los negocios.

Inscribirse es sencillo .
998-2156_MX

Vistenos en MyEnergyUniversity.com para aprender ms!


2010 Schneider Electric Industries SAS, Derechos Reservados. Schneider Electric, APC, y Energy University son propiedad de Schneider Electric o sus empresas liales en Mxico, Estados Unidos y el mundo.

.
67132D

30%

SCHC231OCT10