Está en la página 1de 40

35

Julio-Septiembre 2009

Soluciones integrales para la administracin de la energa

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

Make the most of your energy


Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

a proteccin soluciones para la activos. travs de las personas y y los proteccinde de las personasdede los activos.
proteccin de las personas y de los activos. Instalaciones
Proteccin de las personas y las instalaciones. Proteccin de lasde las Proteccin personas y las y las personas Proteccin instalaciones. de las instalaciones. personas y las instalaciones.

Energa segura Energa segura para la Energasoluciones a travs de segura segura aEnergade las personas lade los activos. travs dede soluciones para la a travs soluciones para y proteccin
elctricas Instalaciones Instalaciones Instalaciones elctricas elctricas elctricas

Schneider Electric es ahora su proveedor Schneider Electric esde Schneider Electric es soluciones para de de ahora su proveedor el manejo ahora su proveedor es Schneider Electric eficiente y seguro de la

Ms de 100 aos de experiencia en el manejo de la energa. Ms de 100 aos de de Ms de 100 aos experiencia en el en el experiencia Ms de la energa. manejode 100 aos de manejo de la energa. experiencia en el manejo de la energa.

100% seguras 100% 100% 100% seguras seguras seguras

solucionessu proveedor de soluciones para el manejo ahora para el manejo energa, nuestro portafolio eficiente y seguro deel manejo eficiente y segurola la soluciones para de de soluciones nos permite energa, nuestro portafoliola energa, nuestro portafolio eficiente y seguro de brindarle una solucin de soluciones nos nosportafolio de soluciones permite energa, nuestro permite adaptadauna solucin crecientes brindarle una solucin permite brindarle a susnos de soluciones necesidadescrecientes de seguridad adaptada a sus sus crecientes adaptada una solucin brindarle a en el manejoseguridad de necesidades de sus seguridad necesidades de la energa. adaptada a crecientes en el manejo de la energa. en el manejo de la energa. necesidades de seguridad en el manejo de la energa.

Tels.: 01 (800) SCHNEIDER 01 (800) 724 63 43 37 Tels.:Tels.: 01 (800) SCHNEIDER 01 (800) SCHNEIDER www.schneider-electric.com.mx 01 (800) 724 724 63 43 37 0101 (800) SCHNEIDER Tels.: (800) 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx www.schneider-electric.com.mx 01 (800) 724 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx

M.R.

M.R.

M.R.
M.R.

35

Julio-Septiembre 2009

Revista trimestral editada por el rea de Comunicacin de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Consejo Editorial Gustavo Cern Horacio Soriano Teresa Namnum Editor Jess Vico Ghironi Coordinacin Editorial Norma Perzabal Recopilacin Grfica Csar Cruz Falcn Diseo Grfico Aseneth Aguirre Claudia Safa Colaboradores Alberto Llavot Carlos Dueas Herve Perusquia Jorge Hagg Jorge Sosa Leonardo Fernndez Martn Arciga Norma Perzabal Patricia Rodrguez Paulina Palacios Ral Gmez

> Editorial <


Schneider Electric es una empresa que se ha preocupado por ayudar a sus clientes y socios a tener instalaciones elctricas seguras y confiables a lo largo de ms de 60 aos en nuestro pas. Por lo que hoy, ante un esquema que exige a las empresas y a las personas, cuidar de los recursos naturales y del planeta en general, Schneider Electric se da a la tarea de apoyar y brindar soluciones empresariales sustentables y eficientes energticamente. La energa elctrica es un problema global de gran importancia, la demanda est creciendo constantemente y nuestras fuentes de energa no son infinitas. Las actividades del mundo estn provocando el calentamiento global y frente a esto, Schneider Electric responde a este dilema con el concepto y soluciones de Eficiencia Energtica. Nuestra misin es ayudar a las empresas y a las personas a aprovechar al mximo la energa elctrica convirtindola en algo ms :

Segura Confiable Eficiente Productiva Verde

Suscripciones Norma Perzabal norma.perzabal@mx.schneider-electric.com Publicidad Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel.: (55) 5207 44 34 e-mail: ase@proyectografico.com.mx La revista Schneider en Lnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric .
M.R.

Toda la tecnologa no es suficiente si no se tienen acciones orientadas, por eso y en respuesta a la preocupacin conjunta con nuestros clientes, Schneider Electric se ha marcado como objetivo concientizar y aportar, las soluciones de eficiencia energtica, fijando las bases para un futuro sostenible y facilitadoras en la nueva conducta de convivencia con nuestro planeta. En este sentido ofrecemos productos y soluciones que le permiten conocer cmo est consumiendo la energa elctrica en sus instalaciones en trminos de las variables elctricas, en trminos econmicos y en trminos de calidad de la misma. Estamos comprometidos a no seguir la tendencia sino a ser un motor de la misma, un motor que jale y empuje a la industria hacia la sustentabilidad ofreciendo soluciones eficientes y amigables con el ambiente. Por todo esto, le invitamos a usted, nuestro socio de negocio y cliente, a sumarse en este esfuerzo y hacer de esta visin, una realidad para todos.

Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del editor responsable.

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco Garca, Calzada Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Litografa Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

Ing. Leopoldo Castillo Vicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratgico

Make the most of your energy

Resolviendo sus necesidades de informacin

e-Library
Despliega la imagen de la portada del impreso para su mejor identificacin. Incluye ttulos que ya no se imprimen y / o no hay en existencia. Permite bajar el archivo PDF solicitado a su computadora.

www.schneider-electric.com.mx e-library

Revista

[n35]

>Julio-Septiembre 2009

En este nmero
Noticias e Historias de xito
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de inters. P.04

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica. Hoy los retornos de


inversin de soluciones de ahorro de energa no deben medirse slo en aos, sino tambin en toneladas de CO2. P.18

Iluminacin productiva y verde en Oficinas


El 30% del total de la energa consumida en un edificio es por la iluminacin. P.08

El uso eficiente de la energa. Toda la tecnologa no


es suficiente si no se tienen acciones orientadas al ahorro de energa. P.26

Monitoreo, la forma confiable de


mantener la continuidad de operacin en un centro de datos. P.10

Soluciones de Eficiencia Energtica a travs de distribuidores:


pequeas soluciones al alcance de todos para grandes ahorros de energa. P.28

segura y eficiente P.12

Iluminacin residencial y sistemas de automatizacin. Una solucin

Instituto Schneider
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico. P.30

Haciendo segura la tecnologa de los hospitales. Los equipos de


P.14
diagnstico deben ser protegidos de disturbios que se presentan en la energa.

Nuevos productos
P.32

Descubra qu tan productivo puede ser midiendo sus consumos de energa


P.16

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Noticias
Eventos 2009

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters

Schneider Electric cerca de sus clientes


Durante 2009 Schneider Electric ha participado en diversos eventos con el objetivo de dar a conocer y compartir con sus clientes de cerca, la gama de productos y soluciones de vanguardia tecnolgica, entre los que se encuentran: EXPO SEGURIDAD 2009: por segunda ocasin recreamos la solucin hotelera, mostrando todo el equipo elctrico necesario para que un hotel cuente con energa segura, eficiente, confiable, productiva y verde. Dentro de esta misma feria, en alianza estratgica, Schneider Electric y Securiton Mxico, presentaron soluciones tecnolgicas de vanguardia, destacando la aplicacin del sistema de deteccin de humo por aspiracin con el ASD 535 en un data center y cuarto de maquinas, el sistema lineal de temperatura con tubo de cobre para estacionamientos, as como el sistema de deteccin de humo y fuego por video, integrando la solucin mediante el panel inteligente. Reiterando el compromiso de destacar con tecnologa de vanguardia y una amplia gama de sistemas inteligentes y especiales de deteccin de incendio.
Participantes del Congreso de Integradores de Sistemas en Automatizacin

Expo Ahorro Energa en Monterrey: en conjunto con nuestro cliente JAR Electrnica, se mostraron soluciones de eficiencia energtica. Expo Construccin Industrial y Construccin en Hermosillo: la nica en el ramo en esa zona del pas. Seminario de control y automatizacin: se realiz nuevamente un tour en Aguascalientes, Puebla y Villahermosa con el cual se lleg a ms de 250 personas. Congreso de integradores: como cada ao se realiz este congreso con la participacin de las 25 empresas de integradores ms importantes. Expo Elctrica: donde se particip con 13 conferencias y un stand mostrando toda la gama de productos y soluciones para los segmentos construccin, residencial, centros de datos e industrial entre muchos otros. Adems, como cada ao, se cont con un stand especial para el Club Square D para atender a los ms de 11,000 electricistas registrados. Schneider Electric durante el resto del 2009, continuar participando en diversos eventos y exposiciones a lo largo de la Repblica Mexicana.

Productos y soluciones de vanguardia son presentados

Durante 2009 Schneider Electric ha participado en diversos eventos con el objetivo de dar a conocer y compartir con sus clientes de cerca, la gama de productos y soluciones de vanguardia tecnolgica

Ms de 250 asistentes a los seminarios de control y automatizacin

Congreso Tecnologa de la Informacin TI 2009: Schneider Electric y Securiton Mxico con gran xito, presentaron la tecnologa de vanguardia y la amplia gama de sistemas inteligentes para la deteccin de incendio. Se particip con la ponencia Deteccin Temprana de Incendio en Data Centers

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

> Noticias <

Schneider Electric, ante la preocupacin mundial por el medio ambiente, pone en marcha la campaa Energa Eficiente y Sustentabilidad
Schneider Electric, el especialista global en el manejo de la energa, lanz la campaa Energa Eficiente y Sustentabilidad desarrollando la tecnologa y las soluciones que se requieren bajo las actuales exigencias del mercado global para enfrentar dos grandes retos: bajar los costos por el manejo de la energa en las instalaciones y mitigar los efectos al medio ambiente a travs de un mejor aprovechamiento de los recursos energticos. Segura, Confiable, Eficiente, Productiva y Verde, son los mensajes que mediante una campaa de comunicacin, dotada de herramientas grficas y de contenidos focalizados en sensibilizar y concientizar a empresas e individuos se estar realizando. Esta campaa busca la interaccin, incluyendo anuncios publicitarios que invitan al lector a participar en diferentes promociones donde podr obtener , iPods, no breaks, cargadores de bateria, etc...

a travs de soluciones con la filosofa del ahorro y el crecimiento sustentable

Energa verde

Consumo de grandes cantidades de energa que impactan al medio ambiente.

Soluciones con energas renovables.

Un mundo sustentable y verde

Con el lanzamiento de la campaa Energa Eficiente y Sustentabilidad se busca sensibilizar y concientizar a empresas e individuos acerca del manejo de la energa y mitigar los efectos sobre el medio ambiente.
Estas acciones no slo abarcan a la comunicacin, van ms all. Schneider Electric est apoyando a la primer estacin de investigacin cientfica de la Antrtida en colaboracin con la Fundacin Polar Internacional Princesa Elisabeth proveyendo distribucin elctrica, soluciones de building management y soluciones de control.

XXXX

Anuncio publicitario de campaa Energa Eficiente y Sustentabilidad

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Historias de xito
Soluciones Schneider Electric...

Schneider Electric apoya a Deutsche Bank, en la implementacin de su programa global de energa


Como ciudadano global, Deutsche Bank tom la responsabilidad de luchar contra el calentamiento global y mejorar su orientacin hacia el balance ecolgico
Deutsche Bank el mayor banco de Alemania, con aproximadamente 82.000 empleados, con ms de 12 millones de clientes en 75 pases, pretende reducir sus emisiones de carbn con mejoras sustentables a travs del uso eficiente de la energa que consume en sus edificios y con la tecnificacin de su infraestructura. Esto, como parte de su programa global de energa. Planea usar en mayor medida fuentes renovables, as como la compra de certificados de emisiones para neutralizar su aportacin actual de CO2. Despus de correr varias pruebas piloto en Hong Kong, Estados Unidos, Alemania, Reino Unido y la India, el banco decidi usar la tecnologa ION de Schneider Electric para monitorear 26 centros de datos alrededor del mundo, en un proyecto que se estima con un valor de 5 millones de Euros. Como resultado de las pruebas, se lograron significativos ahorros en los equipos de potencia, aire condicionado y monitoreo de energa. De hecho, al instalar la solucin de monitoreo de ION, se pudo incrementar la eficiencia de los sistemas de distribucin elctrica y de aire acondicionado, ajustando las variables del entorno de trabajo, permitiendo tener un monitoreo de energa permanente para detectar nuevas reas de oportunidad.

El uso eficiente de la energa, permitir a Deutsche Bank reducir sus emisiones de CO2.

Este proyecto ha permitido que se estrechen los lazos entre la institucin bancaria y Schneider Electric, convirtindonos en su aliado en la administracin de la energa. Adicionalmente a este proyecto, el banco ha considerado la instalacin de equipos de monitoreo en sus edificios comerciales para lograr an mejores resultados a nivel global. Schneider Electric est a su lado para ofrecer soluciones integrales y ayudarle a hacer ms, consumiendo menos recursos de nuestro planeta.

20%

Este importante banco se ha comprometido a disminuir su contribucin en emisiones contaminantes en

cada ao, tomando como base su operacin del 2007, buscando neutralizar las emisiones de CO2 para el 2012.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

> Historias de xito <

Gracias al sistema de video CCTV Endura, utilizado en el proyecto de vigilancia de Quertaro, hoy el Estado es una de las tres ciudades ms seguras del pas.
Quertaro, con una poblacin aproximada de 1,5 millones de personas, ha tenido un rpido desarrollo industrial que gener la necesidad de redisear y mejorar la iniciativa de la seguridad. Mediante el ambicioso proyecto UN QUERETARO SEGURO. Expertos de Pelco, empresa del grupo Schneider Electric y un Distribuidor de Pelco, Grupo DICE, participaron en el diseo, desarrollo e implementacin de una solucin de video vigilancia para la seguridad, que represent una combinacin de cmaras de Pelco y el Sistema de Video Endura. lacin, logrando una inversin que ya muestra resultados positivos salvaguardando a los ciudadanos de Quertaro. Arturo Ruiz Lamas de Grupo DICE coment: Quertaro se ha convertido en uno de los tres estados ms seguros de Mxico quiera de las cmaras distribuidas alrededor de la ciudad. Ayudado por el KBD5000 y el VCD5004, componentes esenciales del sistema de Pelco Endura, los operadores pueden conseguir acceso fcilmente y controlar las cmaras. El sistema Endura transmite video de gran calidad (hasta 4 CIF, a 30 imgenes por segundo) desde el punto de la cmara hasta el CECOM. Tres aparatos de vdeo NVR5300 reciben las seales de todas las cmaras y 30 TB de espacio de memoria en disco duro estn disponibles para el almacenamiento y archivo de las imgenes de video recibidas.

Sistema Endura Enterprise


El sistema de video-seguridad de Quertaro es una instalacin de talla mundial que comprende transmisin de video IP utilizando una sofisticada red inalmbrica. La etapa inicial del proyecto incluy la instalacin de ms de 100 domos Spectra y Sistemas de Posicionando Integrado Esprit a travs de toda la ciudad, mediante una red inalmbrica conectada al sistema Endura situado en la Estacin Central para Comunicaciones y Vigilancia (CECOM). Ms de 800 horas fueron utilizadas en el diseo y 1,500 ms en la instaInstalaciones de talla mundial

La Estacin Central para Comunicaciones y Vigilancia (CECOM)


El nuevo CECOM cuenta con una sala de control de mando de cuatro estaciones principales, cada una proporciona la capacidad de seleccionar y visualizar video, de cual-

Quertaro seguro

El proyecto llev ms de 800 horas utilizadas en el diseo y 1,500 ms en la instalacin, logrando una inversin que ya muestra resultados positivos.

Uno de los grandes beneficios de trabajar con Pelco Schneider Electric, explica el Sr. Jos Jess Anduray, Director de Estadstica, es la robustez del equipo, la alta resolucin de imgenes que conseguimos (tanto de cmaras como de monitores), el gran desempeo inteligente de video, y el servicio extraordinario que recibimos

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Iluminacin productiva y verde en

Oficinas

Por: Ral Gmez


La iluminacin es el 30% del total de la energa consumida en un edificio.

Actualmente las tendencias de diseo en espacios dedicados a oficinas ya sea de nueva construccin o remodelacin implican consideraciones de impacto ambiental que hace algunos aos se vean como preocupaciones de un futuro lejano y por lo cual eran de carcter opcional o podemos decir que no exigibles, sin embargo el futuro esta aqu y tenemos que enfrentar hoy el hecho de que para el 2030 la demanda de energa se duplicar (combustibles fosiles) y tendremos que reducir en un 50% la emisin de CO2. A favor de reducir el calentamiento global, el papel del creciente desarrollo de nuevas economias*, es clave dado que incrementarn la demanda de electricidad en un 60% y generan el 47% del total del CO2 del planeta y con una muy baja diversidad de la energa dado que slo el 7% de la energa ser energa renovable, aunado a esto el impacto econmico ha sido considerable pues en los ltimos 5 aos el precio de la energa (petrleo & gas natural) se ha incrementado en un 500%. Como podemos ver no es moda el que hoy en da sea comn ver integrado en el diseo conceptos de sustentabilidad, ahorro de energa, edificios LEED*,

etc., esto gracias a la creciente necesidad de integrar sistemas de tal eficiencia que nos permitan hacerle frente a estos nuevos retos, dichos sistemas requieren ser menos complejos y de rpida integracin. Dada la creciente complejidad de nuestras vidas se estima que la humanidad gener mas bytes de contenido en el 2002 que lo que se gener entre el 25000 AC y el 2000 DC haciendo de esta ola de informacin que sea confuso y hasta contradictoria la bsqueda de una solucin a nuestras necesidades.

Iluminacin eficiente que adems mejora ambientes y reas de trabajo.

El del total de la energa consumida en un edificio es por la iluminacin. Con las soluciones de Schneider Electric, podr reducir hasta un 60% de esta energa beneficiando sus costos y recursos.

30%

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

Con nuestras soluciones podr reducir hasta un 60% de la energa dedicada a la iluminacin beneficiando sus costos y recursos sin perder la eficiencia de su operacin y mejorando ambientes y reas de trabajo.
Beneficios
Integracin
5%
Control standard (on-off)
Programacin horaria

40%
Control automtico (on-off)
Programacin horaria Proteccin termomagntica Deteccin de movimientos

65%
Control con atenuacin continua
Deteccin de movimiento Nivel de iluminacin constante Integracin con luz natural Programacin horaria

Ahorro

Diferentes opciones de iluminacin.

Comunicacin e Internet

Multi Medido r Power Meter

M.R.

Monitor de circuitos Power Logic

Relevador de Proteccin Sepam 2000 Unidades de Proteccin Power Lin k Tableros deAlumbrado Automatizados Powe r Link G3

Variadores de Velocidad ATV 71

Powerlink G3 Powerlink G3

Beneficios:
Eficiencia energtica Ahorros por atenuacin Vida til extendida en lmparas Personalizacin de tiempos de operacin Mayor confort Escalabilidad y flexibilidad Menor mantenimiento Comunicacin ethernet

Beneficios:
Ahorro de energa Personalizacin de periodos de operacin Fcil instalacin

Beneficios:
Eficiencia energtica Mayor confort Escalabilidad y flexibilidad Menor mantenimiento Comunicacin ethernet

Sistema de control automatizacin y monitoreo

La iluminacin es el 30% del total de la energa consumida en un edificio y Schneider Electric le ofrece un paquete de Soluciones de Iluminacin y Control para Oficinas que le permitir reducir eficiente y efectivamente sus consumos de energa dedicada a la iluminacin, con nuestras soluciones podr reducir hasta un 60% de esta energa beneficiando sus costos y recursos sin perder la eficiencia de su operacin y mejorando ambientes y reas de trabajo.

Cmo lo hacemos?
Nuestras diferentes plataformas de ltima generacin en Iluminacin y control nos permiten integrar diferentes opciones justo a la medida desde control bsico on / off hasta monitoreo remoto, control horario, dimeo inteligente, entre otras, estos sistemas de control en combinacin con productos de iluminacin de alto control ptico con lmparas fluorescentes o halgenas o los productos de ltima tecnologa led que le brindan diversos beneficios como:
Iluminacin general

Iluminacin standard (especificacin bsica)

Iluminacin con ptica de alta eficiencia y confort visual

Iluminacin de ltima generacin con atenuacin continua

Mas de 50,000 hrs de vida Alto rendimiento de color 92 CRI No generacin de UV / IR Mnima generacin de calor Consumo menor entre un 30% - 85% Cualquiera de nuestras soluciones de control le brindarn un uso de energa segura, productiva, confiable, eficiente y verde, acrquese al especialista en manejo de energa.
Fuentes: *LEED, ( Leadership in Energy and Eviroment Design) *BRICs ( Brasil, Rusia, India, China)

T8 Acrlico prismtico

PLL luz directa / indirecta

T5 louver parablico Reflector Miro4

MR16

PLC

LED

Circulaciones

T8 Xenn T5 LED

Cajillos

Innovacin
[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Monitoreo,
la forma confiable de mantener la continuidad de operacin en un centro de datos

Por: Alberto Llavot


El constante cambio que sufre la tecnologa en el mundo de la informtica y las telecomunicaciones se traduce en los retos que las encuestas realizadas a los administradores de TI muestran: los dos problemas prioritarios a resolver son los relacionados con la excesiva generacin que les dara realizar estas modificaciones planificadas, para dejar las instalaciones de su centro de datos como los de las empresas de tecnologa y eliminar de un slo golpe todos los problemas y malas prcticas que ha realizado durante meses o aos de servicio. Cuando los problemas se visualizan desde que comienzan a presentarse, la forma de resolverlos es mucho ms sencilla, implica cambios ms pequeos y sobre todo requieren menor inversin. Las personas encargadas de dar algn servicio a instalaciones crticas como los centros de datos (administradores, mantenimiento, etc) deben estar concientes de dos acciones bsicas que pueden realizar, si quieren evitar problemas de operacin y disponibilidad a corto y largo plazo: la primera es cumpliendo de los estndares que apliquen, pues recomiendan las mejores practicas de ins-

Prevenir problemas para optimizar el desempeo del centro de datos.

de calor y la dificultad en el manejo de la energa elctrica.


Las modificaciones de infraestructura que exigen estos dos problemas son complicadas de llevarse a cabo, porque demandan un conocimiento interdisciplinario amplio (energa, enfriamiento, administracin, etc.) y porque no fueron previstas con la debida anticipacin, requiriendo en la mayora de los casos equipos y mano de obra calificados para poder ser implementadas. Es comn que los administradores de TI, quieran aprovechar la inversin y la ventana de tiempo (disponibilidad del servicio)

talacin, operacin o mantenimiento para tenga un ptimo desempeo; y la segunda consiste en el conocimiento profundo de las condiciones de operacin real del centro de datos. Existe una mxima en calidad que dice lo que no se mide, no se puede mejorar. Es decir, cmo podemos implementar acciones que nos ayuden a mejorar la calidad del servicio del centro de datos si no conocemos las condiciones reales en las cuales opera, los equipos o sistemas que fallan o los puntos donde se pueden tomar acciones planificadas de prevencin o correccin?. Si no se realiza un monitoreo adecuado de todas las condiciones de infraestructura del centro de datos, ser muy complicado identificar reas de oportunidad que nos permitan optimizar su desempeo y evitar al mximo, desde el principio, la aparicin de problemas que disminuyan su confiabilidad.

10

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

El monitoreo y medicin de las condiciones de operacin son indispensables.


El poder verificar de forma sistemtica el comportamiento del centro de datos permite visualizar el perfil en tiempo real de las condiciones de uso de los sistemas elctricos, de enfriamiento, de seguridad y salvaguarda y as tomar mejores decisiones ante eventualidades prximas o actuales. Un sistema de monitoreo de energa elctrica, de enfriamiento y de seguridad como los proporcionados por Schneider Electric a travs de sus plataformas de servicios es la mejor forma de prever e identificar posibles desastres de disponibilidad de la instalaciones de TI que repercuten, al final, en la imagen y servicio que las empresas prestan a sus clientes. La informacin

Algunos de los estudios recomendados para asegurar la continuidad y calidad de la operacin del centro de datos son los siguientes: Coordinacin de protecciones: asegura la mxima proteccin elctrica, aislando los defectos y garantizando la continuidad del sistema. El estudio proporciona soluciones para la coordinacin de las protecciones instaladas con objeto de alcanzar la selectividad entre los interruptores que conforman el sistema elctrico Filtrado de armnicos: tiene como objetivo atenuar la presencia de armnicos mediante la instalacin de filtros, evitando as su propagacin. Se realiza un anlisis de armnicos y las causas que producen su existencia, as como los efectos posibles que producen en la instalacin. Termografa: estudio del anlisis trmico de las instalaciones que permite identificar puntos de sobrecalentamiento que puedan derivar en problemas de disponibilidad. El principal beneficio de incluir un estudio termogrfico en un programa de mantenimiento preventivo es la posibilidad de monitorear las tendencias trmicas que generan las adiciones y/o cambios de tecnologas, con el paso del tiempo. Monitoreo de sistemas y redes distribuidas: asegura la confiabilidad y calidad del sistema elctrico en instalaciones de alta densidad de equipos y sistemas, buscando reducir costos por mantenimientos correctivos y preventivos Arc Flash: Identifica y reduce los riesgos ante daos directos o colaterales a equipos, prdidas humanas y econmicas causadas por arcos elctricos en instalaciones con diferentes niveles de voltaje. Proporciona la distancia de trabajo adecuada mediante el establecimiento del lmite de proteccin ante arco elctrico y de energa incidente, en cualquier punto o nivel del sistema elctrico.

oportuna es la clave para la solucin de cualquier problema.


Pero qu pasa cuando no se fue lo suficientemente precavido y se carga sobre los hombros dificultades operativas, que son urgentes de resolver, dentro del data center? En este caso, se vuelve a requerir de informacin estadstica confiable, que proporcione el camino de accin adecuado.

Schneider Electric posee una oferta estudios elctricos, trmicos y de seguridad, realizados por personal capacitado, que ayudarn a identificar y resolver problemas que afecten la disponibilidad de los sistemas de infraestructura, de tal forma que se evite al mximo cualquier falla posible dentro de las instalaciones.

Termografa a un centro de datos

Un centro de datos con alta disponibilidad requiere la implantacin de planes de monitoreo elctrico, trmico y de seguridad, mediante equipos, estudios y/o software que faciliten la toma de decisiones para la prevencin o correccin de problemas de operacin, que ayuden a evitar altos costos y sobre todo un mal servicio hacia los clientes.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

11

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Iluminacin residencial y sistemas de automatizacin

Una solucin segura y eficiente


La tecnologa ha avanzado enormemente en los ltimos aos, las mquinas de escribir han sido reemplazadas por las computadoras, los telfonos locales por telfonos celulares y/o PDAS, no se diga los automviles que han cambiado completamente la tecnologa con el objeto de proporcionar mayor seguridad y lujo al usuario. Actualmente es muy comn comprar un automvil con espejos elctricos, sistemas de navegacin GPS, seguros y alarma antirrobo, etc. Pero si hablamos de una casa el avance en tecnologa no ha seguido el mismo ritmo. Hoy en da seguimos haciendo muchas de las actividades en forma manual como: Apertura y cierre de puertas. Encendido y apagado de luminarias. Encendido y control de volmen en los equipos de audio.

Por: Leonardo Fernndez

Tecnologa en control de iluminacin para la seguridad y confort en ambientes residenciales.

Las soluciones de Schneider Electric para el control de iluminacin proporcionan el confort al usuario al tiempo que proporcionan una esttica y estilo sofisticados.

12

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

Cada equipo funciona en forma individual y por separado, con una esttica poco atractiva y mnima sinergia. Y es debido a que estamos acostumbrados a convivir con sistemas simples y por eso que nos planteamos la pregunta.

Cuales son los beneficios del control de Iluminacin?


Para responder esta pregunta debemos voltear hacia los beneficios principales que un sistema de este tipo nos puede proporcionar.

Conveniencia

Seguridad

Ambiente y Esttica

Ahorro y Eficiencia Energtica

En resumen podemos ver que el beneficio al final es el ahorro CASH el cual ira en funcin del sistema instalado. La principal razn por la que los sistemas de control bsicos siguen siendo instalados hasta nuestros das es por falta de reconocimiento por parte del usuario ya que una vez que convive con l jams podr dejarlo.

Ambiente con iluminacin automatizada

Mas all del control de Iluminacin.


Es importante recordar que el sistema de control y/o automatizacin slo es tan bueno como el proyecto de iluminacin y como ste es instalado. Ya que un sistema de control con una red robusta y bien diseado puede actuar como la plataforma de integracin de muchas otras aplicaciones en un proyecto por ejemplo: Control de Iluminacin Audio Sistemas de riego HVAC
Adems de confort, la automatizacin aporta grandes beneficios hablando de ahorro de energa.

Control de persianas Control por presencia o nivel de iluminacin Seguridad, etc.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

13

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Haciendo segura la tecnologa de los hospitales

Por: Alberto Llavot


Los diferentes sistemas de diagnstico mdico deben ser protegidos de disturbios de energa o fallas, para garantizar diagnsticos confiables y seguros para los pacientes.

La rpida evolucin de los sistemas de alta tecnologa en varias ramas de la industria del cuidado de la salud ha creado la necesidad de reevaluar el desarrollo de sus sistemas de soporte de infraestructura. Los nuevos avances en el equipo mdico de imagen ha modificado radicalmente el campo de las tcnicas de diagnstico, provocando nuevas y sofisticadas necesidades en cuanto a energa y el enfriamiento para soportarla. Las imgenes mdicas creadas por estos complicados equipos son cruciales para la rpida aplicacin de los tratamientos en campos como la cardiologa, neurologa, oncologa, ginecologa y obstetricia, ortopedia, la medicina pulmonar y la ciruga, por mencionar algunos. El desarrollo de estas tecnologas ha ayudado a la deteccin temprana de enfermedades y ha mejorado significativamente los cuidados que se le tienen a los pacientes. Sin embargo, el desarrollo y soporte

El equipo mdico de imagen ha modificado radicalmente el campo de las tcnicas de diagnstico, provocando nuevas y sofisticadas necesidades en cuanto a energa y el enfriamiento para soportarla.
apropiado de las nuevas tecnologas de imagen y diagnstico mdico representan un desafo para el personal de TI encargado de la maximizacin de los tiempos de disponibilidad de los sistemas.

Si consideramos que la carga tipo del sistema de energa de un hospital consiste de iluminacin, sistemas de aire acondicionado y calentamiento, elevadores, escaleras, bombeo, ventiladores, motores, etc, la naturaleza misma de estas cargas crea un sistema elctrico inestable para la electrnica sensible como la de los equipos de diagnstico y/o los de TI que los soportan. Los hospitales que se enfrentan con estos retos deben requerir asesora especializada para poder asegurar una infraestructura de red crtica capas de identificar las debilidades y acciones correctivas que se requieran. Los diferentes sistemas de diagnstico mediante imagen, como la tomografa computarizada o la resonancia magntica, deben ser protegidos de los disturbios que se presentan en la energa que emplean y que pueden causar fallas en el hardware,

14

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

como los cortes de energa o los daos a las tarjetas de los circuitos impresos que poseen. Las mejores prcticas recomiendan la instalacin de sistemas de energa ininterrumpible (UPS) para la proteccin de todos los sistemas electrnicos sensibles (todo el equipo mdico), pantallas LCD, estaciones de trabajo, impresoras e incluso perifricos. Los UPS protegen este hardware, evitan fallas injustificables de los sistemas, la perdida de informacin y por consecuencia, proporcionan exmenes diagnsticos ms confiables y seguros para los pacientes. Para los equipos de diagnstico grandes, los UPS de 50 a 300 kW son recomendados. Deben de tomarse muchas precauciones para dimensionar un sistema de energa que soporte uno o varios equipos de diagnstico. La solucin ms adecuada por regularlo incluye UPS, generadores, transformadores y tableros. Adems es importante considerar que, como para cualquier otra instalacin de misin crtica, todos los equipos de diagnstico mediante imgenes y la infraestructura fsica relacionada con ellos, deben de contar con sistemas de monitoreo que permitan medir las condiciones ambientales, la calidad de la energa, el tiempo de respaldo de las bateras del UPS, la cantidad de combustible del generador, etc. de tal forma que los problemas potenciales sean rpidamente detectados y/o corregidos, evitando as fallas en su disponibilidad.

Equipo de resonancia magntica para diagnstico mdico mediante imgenes

Los cuartos de cableado y los centros de datos juegan un rol vital para asegurar la conectividad del equipo de diagnstico y de la red hospitalaria. En los centros de datos hospitalarios tpicos se acostumbra instalar de 3 a 10 racks o gabinetes, con decenas de equipos de comunicaciones que consumen entre 500 y 4000 watts cada uno. Todo este equipo debe ser protegido de igual forma por un UPS que asegure su operacin continua, as como por equipo de enfriamiento que ayude a disipar el calor generado. En algunos casos, es recomendable instalar equipos de aire acondicionado de precisin para lograr tener un adecuado control de las condiciones ambientales (temperatura y humedad).

Centro de datos principal de una instalacin hospitalaria tpica


IDF / cuarto de cableado Unidad de enfriamiento perimetral IDF / cuarto de cableado

En conclusin, la mejor forma de asegurar la completa disponibilidad de los equipos mdicos sensibles as como la de la red de comunicaciones que les proporciona el soporte, debe ser mediante sistemas de respaldo de energa que cumpla con las caractersticas especficas de cada aplicacin y que por consecuencia permita a las instituciones hospitalarias y de cuidados de la salud mantener un nivel de servicio adecuado para la atencin de los pacientes. Cada vez ms, la tecnologa se presenta en todos los aspectos de la vida, llegando al grado de volverse indispensable. La medicina especializada demanda nuevas tcnicas que le ayuden a proteger de la mejor forma la vida de los pacientes. Estar listos para cubrir esas demandas cabalmente, es todo un reto, que debe ser afrontado con profesionalismo y preparacin. La oferta de equipos UPS de APC by Schneider Electric, es la ms completa del mercado abarcando soluciones que van desde los 350 VA hasta los 800 kVA en un solo equipo y en conjunto con la solucin total para centros de datos y cuartos de comunicaciones de Schneider Electric, la problemtica habitual que presentan hospitales que estn migrando hacia nuevas plataformas tecnolgicas, quedan resueltas por el especialista mundial en gestin de la energa. El respaldo del experto siempre es importante. Llame a Schneider Electric para asesorarlo y apoyarlo en soluciones de enfriamiento y energa para su hospital. Ocupese solo de sus pacientes, lo dems no es problema cuando cuenta con el apoyo adecuado.

UPS

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

15

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Descubra qu tan productivo puede ser midiendo sus consumos de energa

Por: Martn Arciga


Para evaluar el ahorro de energa que puede obtenerse en cualquier tipo de industria, es necesario hacer una medicin y obtener un reporte completo de costos y consumo para poder aplicar soluciones en beneficio de toda la instalacin.

Cuando se busca dar solucin a un problema en especfico, regularmente se recurre a un diagnstico de la situacin para facilitar el trabajo. Lo que comnmente encontramos en todo diagnstico es que quien lo ejecuta se apoya en algn instrumento de medicin para obtener un nmero o alguna interpretacin de lo que sucede y de dnde proviene el problema. Cuando de ahorrar energa se trata, la herramienta fundamental es la medicin. Sin ella, no es posible dar un nivel de potencial de ahorro preciso y aunque esto resulta evidente en principio, se prescinde mucho de ella para ir directamente a la solucin sin haber pasado por un estudio formal. Esto equivale a ir con un mdico y no haber recibido un diagnstico que busque curar algn malestar, o incluso peor, automedicarse.

Generalmente se percibe que un sistema de monitoreo elctrico y de consumo de combustibles u otros fluidos de trabajo, es un elemento de muy alto costo y no provee ahorros en s. Esto ltimo puede ser cierto, no obstante un paro de produccin en una planta puede costar mucho ms dinero que la sola inversin en un sistema de esta naturaleza. Un sistema de medicin integral de energas no provee ahorros en s por el hecho de estar conectado a la red elctrica del usuario, su valor radica en la informacin que ste provee para la toma de decisiones. En tiempos de recesin econmica se busca reducir los costos al mximo, particularmente los de la energa pues pueden representar del 30 al 60% del costo total de la manufactura de un servicio o un producto. Es lgico que para implementar un sistema de este tipo es necesario hacer una inversin

Cuando de ahorrar energa se trata, la herramienta fundamental es la medicin.

16

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

importante, la cual est en funcin de la complejidad y el nivel de diagnstico que se pretende obtener. No obstante, no hay que olvidar que esta tecnologa puede llevarnos a tomar decisiones muy importantes que repercuten directamente en el costo de lo que estamos haciendo, y en muchos casos, estos proyectos se pagan desde el primer paro de produccin evitado. La informacin es el poder de esta herramienta tecnolgica. Schneider Electric posee la gama de medicin y monitoreo ms completa y reconocida del mercado. La lnea Powerlogic-ION consta de medidores de energa elctrica para monitorear desde cargas puntuales hasta todo el sistema elctrico general de una empresa. Adicionalmente, algunos de estos medidores vienen preparados para monitorear parmetros de flujo en tuberas de agua, aire, oxgeno, y otros combustibles en estado lquido o gaseoso. Asimismo existen medidores de tipo bidireccional, es decir, aquellos que pueden contabilizar los principales parmetros elctricos de los flujos de energa elctrica entregada al cliente o aquella que el usuario genera e inyecta a la red y que es vendida a la compaa de luz. Para obtener un reporte completo de costos y consumos, acceder a la informacin histrica, visualizar alarmas y medir el desempeo del programa de ahorro de energa de su empresa, existe el software apropiado en funcin de las necesidades y presupuesto del cliente. Desde el sencillo y nuevo PowerView, el conocido System Manager Software, hasta el poderoso ION Enterprise, con capacidades de visualizacin y control tanto local como remoto. En conclusin, si se desea evaluar con precisin el ahorro que puede obtenerse en un edificio de oficinas, un centro comercial, un hospital o hasta una gran nave industrial, debe conocerse el cmo, cundo y dnde se consume la energa que se paga. Esto puede solamente ser hecho a travs de la medicin y el diagnstico eficiente para comenzar a aplicar las soluciones por aquellas reas crticas y de

Un diagnstico eficiente es indispensable para solucionar problemas especficos de ahorro de energa.

mayor beneficio en toda instalacin. As pues, para mejorar con efectividad algn proceso o actividad, es indispensable medir: los beneficios van ms all de la reduccin de costos.

Si se desea evaluar con precisin el ahorro que puede obtenerse en un edificio de oficinas, un centro comercial, un hospital o hasta una gran nave industrial, debe conocerse el cmo, cundo y dnde se consume la energa que se paga.

Significativos ahorros evitando multas y recargos por bajo factor de potencia!


Si su factura mensual arroja un recargo por bajo factor de potencia, es necesario medir el desempeo elctrico de su instalacin para determinar el banco de capacitores que mejor le pueda ayudar a corregir este factor. Existen en la oferta de Schneider Electric bancos de capacitares fijos y automticos, pero es muy importante conocer el entorno donde sern instalados ya que pueden requerir preparaciones para convivir en ambientes contaminados por corrientes armnicas. Nuestro equipo de Servicios y Soluciones, puede ayudarle a hacer el estudio correspondiente y a sugerirle la mejor y ms segura solucin.

Recomendacin de profesionales

Soluciones EE sencillas y fcilmente disponibles

Hasta 30% de ahorro energtico


17

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Artculo Central

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Hoy los retornos de inversin de soluciones de ahorro de energa no deben medirse slo en aos, sino tambin en toneladas de

CO2

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica


Schneider Electric Mxico es una empresa que se ha preocupado por ayudar a sus clientes y socios a tener instalaciones elctricas seguras y confiables a lo largo de ms de 60 aos en nuestro pas. Por lo que hoy, ante un esquema que exige a las empresas y a las personas a cuidar de los recursos naturales y del planeta en general, Schneider Electric se da a la tarea de apoyar y brindar soluciones empresariales sustentables y eficientes energticamente. Mucho se ha hablado de la sustentabilidad, mucho ms se ha escrito acerca de ella, pero tal vez la mejor definicin es la que utiliza la ONU a travs de la Comisin Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo:

Sustentabilidad.- Satisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las posibilidades de las del futuro para atender sus propias necesidades.
Esta definicin se basa en tres pilares principales que son:

El equilibrio de estos tres campos de accin, nos harn ms viables, soportables y equitativos en todas nuestras actividades.

El pilar ecolgico

El pilar social

El pilar ambiental

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

19

Artculo Central

El cambio climtico ha renovado el inters sobre el tema de la energa y ha resurgido el debate sobre el desarrollo de fuentes alternativas de energa.

Lo que toda empresa y persona debe tomar en cuenta es que hay que encontrar el balance entre los tres pilares para que en verdad lleguemos a hablar de Sustentabilidad. El equilibrio de estos tres campos de accin, nos harn ms viables, soportables y equitativos en todas nuestras actividades. Las aportaciones de Schneider Electric Mxico en este sentido son:

Sociedad:
Damos empleo a ms de siete mil personas a travs de 8 fbricas, un centro logstico y un centro de investigacin y desarrollo de nuevos productos y tecnologas.

En el campo de la energa elctrica y su consumo, Schneider Electric Mxico es el Especialista Global en el Manejo de la Energa que tiene como objetivo Ayudar a la gente a aprovechar al mximo su energa, haciendo ms con menos. En este sentido ofrecemos productos y soluciones que le permiten conocer cmo est consumiendo la energa elctrica en sus instalaciones en trminos de las variables elctricas, en trminos econmicos y en trminos de calidad de la misma.

Ecologa:
Nuestra empresa ha adquirido compaas con una gran reputacin en el desarrollo y aplicacin de soluciones basadas en energas renovables, ayudando a los productores para que no construyan mas plantas de generacin y a los usuarios para que su factura mensual y su economa se vean beneficiadas.

Nuestras soluciones estn diseadas para hacer que la energa elctrica sea:

Ambiente:
Todas nuestras instalaciones cumplen con la certificacin Industria Limpia otorgada por las autoridades mexicanas.

Segura Confiable Eficiente Productiva Verde

Schneider Electric Mxico tiene como objetivo Ayudar a la gente a aprovechar al mximo su energa, haciendo ms con menos.

20

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Beneficios Econmicos

Sustentabilidad Beneficios Sociales Beneficios Ambientales

Actualmente ms del del consumo energtico mundial proviene de actividades comerciales, industriales y residenciales, lo que representa una oportunidad clara para sistemas de ahorro energtico en las actividades productivas.

70%

Hacemos la energa SEGURA


La seguridad siempre ha sido nmero uno para Schneider Electric, no slo al fabricar equipos confiables sino al aportar soluciones para la proteccin de los bienes, la proteccin de las personas, y la proteccin de las cargas. No slo se limita a la seguridad en su infraestructura elctrica, cada una de las soluciones tanto en automatizacin industrial, automatizacin de edificios as como nuestras soluciones residenciales y soluciones para data centers se basan en el lema La seguridad es primero.

La seguridad es primero.

Schneider Electric aporta la respuesta a sus necesidades de negocio


Energa segura, ofreciendo soluciones para la proteccin de los activos as como proteccin de las personas. Energa confiable con nuestras soluciones para aplicaciones criticas. Energa eficiente aportando soluciones de ahorro permanentes. Energa productiva al consolidar nuestras tecnologas y darle acceso a soluciones abiertas e integrables para una maximizacin de sus activos.

Energa segura

a travs de soluciones para la


proteccin de las personas y de los activos.
Instalaciones elctricas
Ms de 100 aos de experiencia en el manejo de la energa. Proteccin de las personas y las instalaciones.

100% seguras
21

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Artculo Central

Hacemos la energa CONFIABLE


Existe una creciente necesidad de energa confiable en la actualidad. En el mundo digital y electrnico en el que vivimos, el ms pequeo corte de energa, disturbio elctrico o variacin de voltaje, puede tener consecuencias devastadoras para su negocio. Las cargas elctricas se han vuelto muy sensibles, especialmente en aplicaciones especficas como por ejemplo, centros de datos, hospitales. El manejo de la informacin que nos permite tomar las decisiones ms importantes desde el nivel ms sencillo hasta un nivel macro (econmicofinancieras, polticas, administrativas, de salud, etc.) dependen en su totalidad de aplicaciones como estas, motivo por el cual nuestros clientes necesitan energa que nunca falle.

A travs de sus diferentes marcas, Schneider Electric brinda a sus clientes productos que le otorgan beneficios reales y que hacen la energa confiable: Calidad: mediante tecnologas ampliamente probadas para sus aplicaciones globales. Continuidad: a travs de sistemas de energa ininterrumpible para aplicaciones domsticas, empresariales e industriales, con configuraciones sencillas o redundantes. Disponibilidad: estandarizacin, mantenimiento sencillo, con la habilidad de anticipar problemas y reaccionar inmediatamente. Adaptabilidad: Sus necesidad estn en constante cambio, su infraestructura fsica debe cambiar y crecer con su negocio, rpidamente. Costo total de pertenencia/eficiencia: Bajo costo inicial y de operacin mediante el dimensionamiento adecuado de equipo, maximizando el uso de espacio disponible y generando ahorros de energa. Si agregamos a esto los beneficios proporcionados por la calidad misma de los productos, las soluciones y servicios de Schneider Electric tendr la tranquilidad de tener su negocio enfocado en obtener ganancias y no en procesos operativos.

a travs de soluciones de

Energa confiable
Soluciones de energa que brindan beneficios reales:

critical power para data center

Necesidad de energa adecuada para aplicaciones crticas.

Le proporcionamos soluciones y servicios que hacen la energa confiable.

Calidad. Continuidad. Adaptabilidad. Eficiencia. Costo de pertenencia.

Schneider Electric es el proveedor nmero uno de energa segura a nivel mundial. Posee la gama ms amplia de soluciones y equipos capaces de proporcionar energa ininterrumpible y de alta calidad para aplicaciones de misin crtica.
Beneficios reales que hacen la energa confiable.

22

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Hacemos la energa EFICIENTE


Schneider Electric toma acciones concretas que incluyen la eficiencia energtica y la responsabilidad social como parmetros en la construccin de edificios Verdes que puedan enfrentar los retos de hoy para una mejor calidad de vida maana. Una de ellas, es la oferta de soluciones de building automation, donde se reunen medidas de conservacin energtica y estrategias de ahorro de energa para formar una filosofa particular en la creacin de edificaciones de alto desempeo. Schneider Electric hace suya su preocupacin por tener un edificio donde la productividad est casada con la rentabilidad y el respeto por el medio ambiente. Las soluciones de building automation y eficiencia energtica permiten que usted se dedique completamente a su negocio, mientras nosotros le ahorramos energa, protegemos su entorno y le brindamos confort y seguridad.

Cada ao en el mundo se consume tanta energa que en combustibles fsiles equivale al uso de cuatro siglos de plantas y animales.

Rentabilidad y respeto por el medio ambiente.

Energa eficiente
Building Automation

con nuestras soluciones de

Estrategias de Ahorro para la Eficiencia Energtica


Control de Demanda Control Horario / Calendario DST horario de verano Control por ocupacin Control por intensidad luminosa Cicleo de cargas Uso de setpoints alternos da / noche

Grandes consumos de energa.

Tecnologas en automatizacin de edificios con soluciones abiertas.

Optimizacin de su inversin (CAPEX / OPEX)

Optimizacin de HVAC Arranque / paro suave de motores

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

23

Artculo Central

Hacemos la energa PRODUCTIVA


La necesidad de administrar mejor los activos y procesos, as como tambin la planeacin de sus inversiones de mantenimiento y modernizacin, contando con personal altamente calificado son los factores clave que le permitirn un incremento acelerado en su productividad. Nuestro valor agregado sin duda alguna le ayudar a encontrar un enfoque adecuado para el uso eficiente de la energa, mejora en sus procesos productivos y administrar sus activos gracias a herramientas de administracin energtica, control de iluminacin en zonas de produccin, control de procesos y administracin de activos, sistemas de energa crtica que garantizan la continuidad de su operacin, etc., los cuales le permitirn incrementar 20% su productividad, disminuir hasta 20% sus consumos de energa elctrica, sin cambios radicales en la filosofa de operacin, ya que nuestras soluciones sin duda alguna lo situarn en un nuevo plano competitivo sin agregarle costos operativos significativos, incrementando sus utilidades con tasas de retorno de inversin para mantenimiento o modernizacin de muy corto plazo.
Los beneficios que Schneider Electric le otorga:

Con Schneider Electric usted puede tener esto y ms siendo nuestra participacin con usted ms confiable, ms personalizada, ms interactiva y sobre todo ms productiva, enfocndonos a dar soluciones globales a sus necesidades.

Maximizar la eficiencia de operacin, incrementando utilidades. Mejorar la seguridad y monitoreo de su planta, administrando su edificio con tecnologa de punta. Incrementar la confiabilidad de sus sistemas de monitoreo y control de procesos, reduciendo paros y tiempos muertos en lneas productivas. Reduccin de la facturacin elctrica, administrando la

iluminacin de su edificio de oficinas y de produccin de forma horaria. Transparencia y compatibilidad en todas nuestras soluciones, reduciendo costos de operacin y tiempos de instalacin. Garantizar la continuidad de sus procesos gracias a nuestros sistemas de energa crtica. Un slo proveedor.

Hoy da la industria requiere:


Mayor productividad Maximizacin de operacin Planeacin de inversiones de modernizacin de procesos Optimizacin de recursos Uso y administracin eficientes de la energa Monitoreo y administracin de su edificio

Nuestro portafolio de soluciones simplificar drsticamente sus procesos desde el diseo, planeacin y ejecucin, teniendo soluciones flexibles y adaptables a sus necesidades.

con soluciones que maximizan la eficiencia de operacin, incrementando sus utilidades

Energa productiva

Las nuevas tecnologas ofrecen hasta el 20% de incremento en la productividad.

Administracin de activos y procesos para planear inversiones.

Soluciones y experiencia en manejo de procesos de energa que maximizan su operacin.

Incremento

en la productividad y uso eficiente de la energa.

24

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

a travs de soluciones con la filosofa del ahorro y el crecimiento sustentable

Energa verde

Consumo de grandes cantidades de energa que impactan al medio ambiente.

Soluciones con energas renovables.

Un mundo sustentable y verde

Frenar los proyectos que destruyen bosques y otros ecosistemas, son las nicas protecciones frente al calentamiento global.

Hacemos la energa VERDE


Contamos con las soluciones que permiten que se emitan menos CO2 al aire y menos contaminantes al agua, ayudando a que otros contribuyan con esta labor. Schneider Electric, como una empresa comprometida con el medio ambiente, se encuentra consiente de este panorama y ha desarrollado diversas estrategias para optimizar el consumo energtico global y de sta forma ayudar a solucionar este gran problema. Conforme indican las ltimas tendencias: la demanda energtica se duplicar antes del ao 2030, y nuestra dependencia de fuentes no renovables es extremadamente grande. Por otro lado tambin es prioritario el disminuir a la mitad nuestras emisiones de CO2 para desacelerar el calentamiento global de nuestro planeta.

La civilizacin del combustible de fuentes no renovables est en su fin, independientemente de lo que los intereses corporativos deseen.

La restriccin en capacidad de produccin de energa en el futuro, el calentamiento global del planeta y la disminucin de fuentes de agua potable, son temas crticos que se agudizaran en la medida que pase el tiempo a menos que actuemos hoy.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

25

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

El uso eficiente de la energa

Por: Martin Arciga


El consumo de energa elctrica se encuentra directamente relacionado con el medio ambiente, y el papel del ahorro y uso eficiente de sta, es la manera ms econmica y viable para reducir el impacto negativo a nuestro entorno. Nuestras actividades productivas tienen un alto impacto en el suelo, en los cuerpos de agua y en la calidad del aire que respiramos; y dentro de todas las soluciones disponibles, la eficiencia energtica es la solucin que est al alcance de todos. Desde simples acciones como el apagar la luz que no usamos en nuestros hogares, hasta la implementacin de un programa integral de ahorro de energa en las grandes industrias, la eficiencia energtica nos da tiempo para actuar ante el inevitable cambio en nuestros hbitos de consumo y fuentes de energa. En s, se estima que el ahorro de energa a nivel global nos dar de 10 a 20 aos ms de existencia para las actuales fuentes de energa no renovables, adems de reducir los niveles de emisiones de gases de efecto invernadero (como el dixido de carbono, CO2) hasta en un 50%. El esfuerzo a la fecha no ha sido suficiente, si bien se anticipa una demanda global de energa al doble para los prximos 20 aos, y los efectos en el clima, los ecosistemas y nuestra salud ya son evidentes.

Actualmente es necesario implementar soluciones con fuentes de energa alterna como la del sol o el viento para reducir la emisin de contaminantes al medio ambiente.

26

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

Nuestra existencia nunca haba estado tan ligada al desarrollo sustentable del planeta como hoy.

Los efectos del calentamiento global y el cambio climtico estn afectando severamente nuestra forma de vida y muy probablemente nuestra supervivencia.

Hace 30 aos no se hablaba de fenmenos como el calentamiento global, y ahora comenzamos a medir nuestras actividades en funcin de su impacto ambiental, cmo vivimos, cmo nos transportamos y cmo nos desarrollamos. Qu tan lejos se puede llegar?. Como ejemplo de una accin simple, si cada hogar reemplazara sus focos de luz incandescente por lmparas del tipo fluorescente compacta, se pueden evitar emisiones de CO2 equivalentes al uso de 10 millones de autos.* En los ltimos 20 aos, Schneider Electric ha desarrollado la tecnologa y las soluciones que se requieren bajo las actuales exigencias del mercado global para enfrentar dos grandes retos: bajar los costos por el manejo de la energa en las instalaciones y mitigar los efectos al medio ambiente a travs de un mejor aprovechamiento de los recursos energticos. En Schneider Electric sabemos que para mejorar cualquier proceso o actividad primero hay que medir, y por ello contamos con la solucin en sistemas de medicin energtica ms completa del mercado. Al medir nuestro consumo de energa es posible llevar a cabo medidas que finalmente repercuten en una menor emisin de contaminantes al medio ambiente, adems de bajar los costos de operacin de las empresas. Bajo la experiencia de todas nuestras marcas, contamos con los sistemas de distribucin y control de la energa que hacen posible el movimiento y la mejora de la calidad de vida humana.

Al medir nuestro consumo de energa es posible llevar a cabo medidas que finalmente repercuten en una menor emisin de contaminantes al medio ambiente, adems de bajar los costos de operacin de las empresas.

El camino hacia la sustentabilidad se ha iniciado.

Ahora, los retornos de inversin por la adquisicin de cualquier solucin de ahorro de energa no deben medirse slo en aos, sino tambin en toneladas de CO2 evitadas al medio ambiente. Schneider Electric ya vislumbra el negocio bajo esta nueva ecuacin. La eficiencia energtica nos permitir adquirir una nueva conducta de convivencia con nuestro planeta, nuestro hogar, adems de comprar un poco de tiempo para un futuro sostenible.

Toda la tecnologa no es suficiente si no se tienen acciones orientadas al ahorro de energa. En las grandes instalaciones industriales es posible ejecutar estrategias de control de demanda elctrica, implementar soluciones con fuentes de energa alterna como la del sol o el viento, y llevar a cabo estudios de diagnstico para la deteccin de oportunidades de ahorro y la mejora continua.

* Dato aproximado para el consumo de iluminacin de un hogar en los Estados Unidos de Amrica. Fuente: Environmental Protection Agency. www.epa.gov.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

27

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Soluciones de Eficiencia Energtica a travs de distribuidores

Por: Martn Arciga


Pequeas soluciones al alcance de todos para grandes ahorros de energa.

El ahorrar energa no haba sido tan sencillo, sin complicaciones en la seleccin de los productos y al alcance del mostrador de un distribuidor autorizado de Schneider Electric.

Como respuesta al complejo entorno econmico que atraviesa la economa a nivel global y a la cada vez ms fuerte necesidad de frenar el impacto negativo que la actividad humana refleja en el medio ambiente, Schneider Electric ha venido imprimiendo el sello del ahorro de energa en sus soluciones y productos. No obstante, el reducir los costos del consumo de energa no es un esfuerzo exclusivo de los grandes consumidores industriales, por citar un ejemplo. Para poner al alcance de todos los beneficios del ahorro de energa, es necesario contar con los canales de comercializacin ms prximos al pblico en general, y los distribuidores autorizados de Schneider Electric representan el punto con mayor contacto con el cliente final que busca en un solo paquete la solucin para bajar su consumo de electricidad. Como se ha mencionado, la finalidad es el

ofrecer en un solo paquete, de la manera ms simple y accesible, la solucin completa para reducir y optimizar el consumo de electricidad en los hogares, oficinas, hoteles, centros educativos y los pequeos y grandes comercios. Estos paquetes de soluciones se encuentran compuestos por elementos simples tales como medidores de energa, mini controles de circuitos elctricos, sensores, contactores e interruptores, que en conjunto operan para brindar ahorro en sistemas de iluminacin, ventilacin y control de motores elctricos. Tambin se han incluido las energas renovables en las pequeas soluciones de uso eficiente de energa, como la solar y elica, de tal manera que pueda hacerse mayor uso de estas fuentes de energa limpia, como ya sucede en algunos hogares de nuestro pas.

La necesidad de frenar el impacto negativo sobre el medio ambiente es cada vez mayor.

28

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

L3 L2 L1 N C60N 1 Celdas 1 3 5 C60N

2 L IC2000 35 A1

4 6 1 3 CT

Solucin de iluminacin en estacionamientos.

A2 2 4 6

Iluminacin de estacionamientos

Figura 1. Esquema de solucin para optimizar la iluminacin de un estacionamiento de hotel.

Las aplicaciones de estas soluciones compactas de ahorro de energa van desde el apagado automtico de la iluminacin en una habitacin, hasta la supervisin de todo el sistema elctrico de una lnea de produccin en una fbrica. Todas ellas poseen las opciones de adaptarse de forma fcil y rpida a la instalacin donde van a operar, y cuentan con el respaldo y experiencia de la marca. Ahora el ahorrar energa no haba sido tan sencillo, sin complicaciones en la seleccin de los productos y al alcance del mostrador de un distribuidor autorizado de Schneider Electric. Elija la solucin que ms se adapte a sus necesidades de operacin y confort. Consulte nuestro catlogo en nuestro sitio web o consulte a nuestros especialistas ubicados en cada centro de distribucin.

Sistema de aprovechamiento de energa solar mediante pneles fotovoltaicos

Pneles fotovoltaicos

GT30 Tablero de servicio principal

Medidor en acometida

Figura 2. Esquema de solucin con el aprovechamiento de la energa solar en un pequeo comercio, a travs de un inversor trifsico Xantrex GT30 con 30 kW de capacidad.

La innovacin de Schneider Electric

La experiencia de los distribuidores

Hasta un 30% de ahorro energtico con las tecnologas actuales.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

29

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Instituto
Talleres
TALLERES
1 Variadores de Velocidad

Schneider
CIUDAD
Quertaro Torren Veracruz Puebla Len Quertaro Guadalajara Quertaro D.F. Len Guadalajara Puebla Len Puebla Torren Puebla Guadalajara

Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico

FECHA
14-15 Jul 12-13 Ago 07-08 Oct 13-Oct 08-09 Jul 14-Jul 18-Ago 15-Jul Oct 22-

Costo Por Persona

$900.00

13 14

Los Esquemas de Conexin a Tierra en Baja Tensin Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos Interruptores Powerpact, la evolucin de la proteccin Masterpact NT/NW Interruptor de Potencia en Baja Tensin Tableros de Distribucin y Alumbrado Relevadores de Proteccin Multifuncionales Explotacin y Ajustes en Interruptores de Potencia Tableros de aislamiento para hospitales Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW Sistema de Monitoreo ION Bsico UPSs

Quertaro Len D.F. Quertaro Torren Veracruz Veracruz Puebla Torren Guadalajara Torren D.F. Puebla

14-Jul 08-Jul 21-Oct 15-Jul 12-Ago 07-08 Oct 08-Oct 13-14 Oct 13-Ago 19-Ago 13-Ago 20-Oct 13-14 Oct

$900.00 $900.00

Creando aplicaciones Unity con enlace a Vijeo-Designer Redes de Comunicacin Industriales Introduccin al control de movimiento con Lexium 05 Lexium una solucin avanzada para el control de movimiento Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340 PLC Twido Bsico, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones Monitoreo de Procesos Nuevas Tecnologa en arranque de motores CA (Tesys y Motorlogic) Redes de comunicacin en monitoreo de sistemas Distorsin armnica, origen, efectos y tratamiento Interpretacin de un estudio de cortocircuito para la seleccin de interruptores

$900.00 15 $900.00 $900.00 17 $900.00 18 19 20 16

$900.00 $900.00

3 4

08-Jul 18-19 Ago 13-Oct 09-Jul 14-Oct 13-Ago 14-Oct 19-Ago

$900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00

$900.00

$900.00 21

8 9

D.F. Torren D.F. Veracruz Veracruz Len Quertaro

21-Oct 12-Ago 20-Oct 07-08 Oct 07-Oct 08-09 Jul 14-15 Jul

$900.00 $900.00 22

Len Torren Guadalajara Guadalajara D.F.

09-Jul 12-Ago 18-19 Ago 18-Ago 22-Oct

$900.00

10 11 12

$900.00 $900.00

23

$900.00

MS INFORMACIN INSTITUTO SCHNEIDER: $900.00


Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

30

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

Cursos
CURSO 1 Subestaciones 2 Modicon M340 Premium Bsico, El control de todo Proceso CODIGO CIUDAD DSECMT D.F. FECHA 22-23 Sep
Costo por Persona + IVA

> Instituto Schneider <

Cursos del
$3,100 $4,000

Club Square D
PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO 2009
INSTALACIONES ELCTRICAS RESIDENCIALES

CTX537 D.F. 01-02 Jul Coatzacoalcos 07-09 Sep D.F. 10-12 Nov

CIUDAD Morelia Coatzacoalcos* D.F

FECHA 01 y 02 Julio 02 y 03 Septiembre 23 y 24 Septiembre

3 Software SCADA Vijeo Citect CVICIT configuracin bsica 4 Tesys T 5 Estudio de Cortocircuito en Sistemas Elctricos Industriales 6 Seminario de Tierras Electricas y Electrnicas 7 Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeas Aplicaciones CTEST

$6,300 $3,000 $6,700

Monterrey D.F. 10-11 Jun 04-05 Ago 24-28 Ago

Horario: D.F.: 14:00 Hrs. - 18:00 Hrs. Interior de la Repblica: Grupo uno: 09:00 Hrs. - 13:00 Hrs. Grupo dos: 15:00 Hrs - 19:00 Hrs.

*Curso reprogramado

ECCSEI D.F.

PROGRAMA DE CONFERENCIAS PARA SOCIOS CLUB SQUARE D 2009


TEMA Introduccin al clculo de corto circuito Clculo de luminarias con Juno Tablero inteligente Power Link G3 Principios de control y automatizacin. Sistema de proteccin de falla a tierra y transitorios Sistemas de Tierra Lo nuevo en protecciones Powerpact Sistema de proteccin de falla a tierra y transitorios Clculo de luminarias con Juno Como utilizar la NOM-001-SEDE-2005 Deteccin y solucin de fallas elctricas Proteccin mxima en el hogar con Schneider Electric (Supresores) Sistema de proteccin de falla a tierra y transitorios Sistemas de Tierra Tecnologa de arranque y proteccin de motores CIUDAD D.F. Guadalajara Guadalajara Guadalajara Guadalajara Guadalajara D.F. D.F. Villahermosa Villahermosa Villahermosa Villahermosa Villahermosa D.F. D.F. FECHA 16-Jul 05-Ago 05-Ago 05 Ago 06-Ago 06-Ago 27-Ago 10-Sep 07-Oct 07-Oct 07-Oct 08-Oct 08-Oct 20-Oct 26-Nov

DSTEE

D.F.

21-23 Jul

$5,300 $2,900

CTPLC1 Coatzacoalcos 10-11 Sep

OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO: CURSO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Introduccin a los Autmatas Programables UPS TSX 37 Micro Funciones Avanzadas TSX 57 Premium Funciones Avanzadas Automatizacin de Mquinas (TSX37-XBT-ASi) Quantum programacin Quantum, funciones avanzadas CONCEPT, Software de programacin para la familia Modicon Relevador Inteligente Zelio ATS48 y ATS01, arrancador de estado slido para cualquier aplicacin Sofware de Programacin Unity Arquitectura y conexin de redes Citect SCADA Solucin para el monitoreo y anlisis de calidad de energa Power Link G3 la solucin a sus problemas de ahorro de energa en iluminacin Interruptores caja moldeada y coordinacin de protecciones Nueva Generacin de interruptores Masterpact NT/NW Redes de monitoreo y control familia Power Logic Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales Tableros de distribucin SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos Tcnicas para la proteccin de falla a tierra Seguridad en Instalaciones Elctricas Relevadores de proteccin Sepam Equipamiento media tensin

CODIGO
CCYPLC CUPS1 CTX37A CTX57A CCAM02 CQTM02 CQTM03 CCEPT1 CZL110 CATS48 CUPRO SCADA MCPL02 DPLKG3 ICM-CP DIPM02 MCPL03 DAPESI DTD111 DSKMCE DGFPT DSEIE DSEPAM CEQMT1

Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs. Interior de la Repblica 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17.00

PROGRAMA PARA SOCIOS 2009


INSTALACIONES ELCTRICAS COMERCIALES E INDUSTRIALES
CIUDAD Reynosa Len D.F
Horario: 08:30 hrs. - 17:30 hrs.

FECHA 22 y 23 Julio 18 y 19 Agosto 18 y 19 Noviembre

MS INFORMACIN CLUB SQUARE D:


Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 58 04 51 93 (55) 58 04 56 73 (55) 58 04 56 76 Para interior del pas: 01 800 322 21 21 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

31

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric

Nuevos productos

Prximamente Nueva Lnea de TVSS SURGELOGIC de acuerdo a la norma UL1449 3rd Edition.
Informacin importante acerca de las modificaciones en el estndar UL1449 3rd Edition referente a dispositivos de proteccin contra Sobretensiones transitorias. UL (underwriters laboratory) ha publicado las modificaciones en la norma UL1449 que entrara en vigor el 29 de septiembre de 2009 la cual implica modificaciones para los TVSS en general. Estas modificaciones esencialmente se enfocan en aumentar el nivel de seguridad de estos equipos. La modificacin de la norma incluye: Las categoras A, B y C de acuerdo a la IEEE C62.41 se modifican en los productos a 4 tipos 1, 2, 3 y 4 en funcin de su ubicacin en la instalacin.
Para consultar la informacin completa acerca del cambio en la norma por favor viste nuestra pgina web: www.schneider-electric. com.mx, en la seccin de productos Square D.

TODOS nuestros productos SURGELOGIC estarn certificados conforme a la nueva versin de la UL1449 3rd Edition para el 29 de septiembre 2009.

Los Supresores tipo 4 seran certificados como componentes esto para poder ser integrados en sistemas cumpliendo con UL. Se aumentan los niveles de impulso para la certificacin de los productos. Pasando de 6KV, 0.5 KA a 6KV, 3KA. Todos los productos deben de cumplir con esta nueva norma. Schneider Electric Mxico preocupado por la seguridad de sus clientes cumplir cabalmente con esta nueva certificacin. Cules son las afectaciones a la lnea SURGELOGIC? Ninguna, la modificacin en el estndar ser transparente, No cambiaremos nuestros nmeros de partes, la forma y la apariencia de los equipos SURGELOGIC sin embargo cumplirn con la certificacin.

32

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

> Nuevos productos <

Altivar 312 variador de velocidad para motores asncronos trifsicos

Extremadamente amigable al usuario y abierto a la comunicacin!

Altivar 312 es el nuevo variador de velocidad, robusto, compacto y fcil de instalar. Por su gran cantidad de funciones integradas y amplia capacidad de comunicacin, se puede adaptar con simplicidad a las mquinas industriales simples y arquitecturas de automatizacin.

Beneficios
Facilidad y apertura de comunicacin

Caractersticas
0.18 a 2.2 kW, con alimentacin 230 V monofsica. 0.18 a 15 kW, con alimentacin 230 V trifsica 0.37 a 15 kW, con alimentacin 460 V trifsica 0.75 a 15 kW con alimentacin 600 V trifsica Pantalla de 4 dgitos y pnel de control local Perfiles de control motor integrados: Estndar (Volts/Hertz), control vectorial en lazo abierto (SVC), perfil cuadrtico (Kn) y ahorro energtico 6 entradas lgicas programables y asignacin mltiple, 2 entradas analgicas configurables (en U o I), salida analgica configurable (en U o I), 2 salidas de relevador. Puerto RJ45 Modbus/CANopen Temperatura de operacin de -10 hasta 50C sin desclasificacin

Modbus y CANopen integrados CANopen DaisyChain, DeviceNet y ProfibusDP Pasarelas Ethernet/Modbus y Fipio/Modbus

Interfaz del usuario simplificada


Configuracin va telefona mvil (Bluetooth) Navegacin intuitiva Mltiples funciones de aplicacin especficas

Robustez
Soporta los ambientes severos de operacin (IEC 60721-3-3) Filtros de Compatibilidad Electromagntica C2 integrados y C1 opcionales

Aplicaciones
Manejo de materiales en movimiento horizontal y vertical Empaque y envasado Mquinas textiles Mquinas especiales Bombas, ventiladores y compresores, etc.

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

33

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica

> Nuevos productos <

Altivar 12 variador de velocidad para motores asncronos trifsicos


Discreto en dimensiones pero con desempeo esplndido!
Software SoMove

Altivar 12 el nuevo variador de velocidad de diseo compacto, verstil, econmico, simple y a la vez con desempeo notable, es la solucin para las aplicaciones en mquinas y equipos simples con motores de potencias fraccionarias e integrales.

Simple Loader

Multi Loader

Caractersticas
0.18 a 0.75 kW, con alimentacin 120 V monofsica. 0.18 a 2.2 kW, con alimentacin 230 V monofsica 0.18 a 4 kW, con alimentacin 230 V trifsica Pantalla de 4 dgitos y pnel de control local Perfiles de control motor integrados: Estndar (Volts/ Hertz), control vectorial en lazo abierto (SVC) para aplicaciones de par constante y variable. 4 entradas lgicas programables, 1 entrada analgica configurable (en U o I), salida analgica configurable (en U o I), 1 salida de relevador. Temperatura de operacin de -10 hasta 50C sin desclasificacin

Beneficios
Configurable dentro de su propio empaque sin necesidad de energizarlo Soporta los ambientes severos de operacin Componentes diseados para durar 10 aos 30% promedio de ahorro en los costos de energa Retorno de la inversin tpicamente en menos de 1 ao Navegacin intuitiva, opcin de arranque rpido sin necesidad de realizar gran cantidad de ajustes Fcil comunicacin con otros componentes de la mquina va Modbus integrado Adaptable a una amplia variedad de aplicaciones Mxima proteccin para el drive y el motor Mltiples opciones de configuracin, montaje, frenado

Aplicaciones
Transportadores simples Mquinas pequeas de etiquetado, Bombas y ventiladores Barreras de acceso en los estacionamientos de autos,etc.

34

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Hacemos la energa: segura, confiable, eficiente, productiva y verde

> Nuevos productos <

LED Downlights

Iluminacin eficiente

libre de mantenimiento

Caractersticas
Adecuada disipacin de calor
Aplicacin Residencial Comercial en 5 y 6 Alta eficiencia, ptima distribucin lumnica Libre de mantenimiento Baja emisin de calor

LEDs (3000K, 3500K, 4100K) Trim 5 y 6 Fcil instalacin

Sin emisin de rayos UV / IR Flujo luminoso de 600 lmenes con un consumo de 14W Mantenimiento lumens: 70% a las 50mil hrs.

Balastro dimeable, 120/277 V ptica de alta eficiencia, bajo deslumbramiento, buen confort visual

50mil hrs. de vida Temperatura de color: 3000K, 3500K, 4100K Balastro dimeable con alimentacin 120/277V Trims, diferentes acabados disponibles

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

35

Sustentabilidad y Eficiencia Energtica


> Nuevos productos <

UPS Smart VT
Descripcin

Proteccin de energa, en gabinete compacto, de alto desempeo y con autonoma escalable


Sistema trifsico de energa ininterrumpible con capacidades desde 10 hasta 30 kVA. Su tiempo de respaldo es escalable mediante bateras Hot-Swappable para su rpida y fcil instalacin y/o reemplazo, lo que optimiza la disponibilidad del equipo. Incluye alimentacin dual y bypass de mantenimiento. Disponible en dos tamaos. Posee interfaz con el usuario mediante display LCD, capacidad de administracin remota para el control sobre el suministro de energa a las cargas, posibilidad de conexin en paralelo por redundancia o capacidad, alta eficiencia an con bajos niveles de carga. Ideal para aplicaciones crticas y para centros de datos.

Caractersticas
Topologa Doble Conversin On-Line Entrada Dual Tiempo de respaldo escalable Voltajes de entrada
208 V en modelos de 10,15,20 y 30 kVA 480V en modelos de 20 y 30 kVA

Smart VT Gabinete ancho (10,15,20 y 30 kVA)

Rango de voltaje de entrada: 15% Frecuencia: 60Hz (40-70 Hz) THD: <5% Voltaje de salida: 208V Factor de potencia: 0.8 Regulacin de voltaje de salida: 1% Capacidad de operacin en paralelo: hasta 4 unidades Interfaz con el usuario: Display LCD Administracin: Tarjeta SNMP Dimensiones:

Beneficios
Alto desempeo Respaldo escalable de acuerdo a capacidad actual Mantenimiento fcil Administrable Alta disponibilidad Versatilidad Menor costo total de propiedad

Smart VT Gabinete angosto (10 y 15 kVA)

Gabinete ancho (m): 1.5X0.52X0.85 (10-30kVA) Gabinete angosto (m): 1.5X0.35X0.85 (10 y 15kVA)

36

[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2009 | n35 |

Campus virtual Schneider Electric Campus virtual Schneider Electric Campus virtual Schneider Electric Campus virtual Schneider Electric virtual Capacitacin en lnea Campus en lnea Electric Capacitacin en lnea Capacitacin en lnea Capacitacin
Encuentra cursos tcnicos gratuitos, Encuentra cursos tcnicos gratuitos, Encuentra cursos tcnicos gratuitos, desde fundamentales hasta gratuitos, Encuentra cursos tcnicos gratuitos, Encuentra cursos tcnicos avanzados, desde fundamentales hasta avanzados, Encuentra cursos tcnicos gratuitos, desde fundamentales hasta avanzados, as como de equipos en especfico. desde fundamentales en especfico. desde fundamentales hasta avanzados, as como de equipos hasta avanzados, desde fundamentales hasta avanzados, as como de equipos en especfico. Entra a: as como de equipos en especfico. as como de equipos en especfico.

Capacitacin en lnea

Entra a: Entra a: www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx Entra a: a: www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx Entra a: Entra www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx Selecciona la categora de tu inters www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx www.entrenamiento.schneider-electric.com.mx Selecciona la categora de tu inters Selecciona la categora de tu inters Elige un cursocategora de tu inters Selecciona la Elige un lala Elige un curso Seleccionacursocategora detu inters Selecciona categora de tu inters Regstrate como usuario Elige un curso Regstrate como Regstrate como usuario Elige un curso usuario Elige un curso Entra a recorrer tu curso Regstrate como usuario Entra recorrer tu curso Entra aarecorrer tu curso Regstrate comotu usuario Regstrate como curso Entra a recorrer usuario

Entra a recorrer tutu curso Entra a recorrer curso

M.R.
M.R.

M.R. M.R.

con solucionesoperacin, incrementando con soluciones que maximizan eficiencia de que maximizan la la eficiencia dede operacin, incrementando eficiencia operacin, incrementando sus utilidades sus utilidades sus utilidades

Energa productiva Energa productiva la Energa productiva con soluciones que maximizan

Schneider Electric es un proveedor de soluciones globales Schneider Electric es un un por el Schneider Electric es e integrales preocupado proveedor administracin globales proveedor de soluciones globales uso y de soluciones correctos e integrales preocupado por el elde e integrales preocupado por de la energa en sus mtricas uso y administracin un portafolio de uso y administracin correctos produccin, con correctos de lade la energa en mtricas de de energa en sus sus al incremento soluciones enfocado mtricas produccin, con un portafolio de de produccin, con un portafolio de su productividad. soluciones enfocado al incremento soluciones enfocado al incremento de su productividad. de soluciones de su productividad. Nuestro portafolio simplificar drsticamente sus Nuestro portafolio de soluciones Nuestro portafolio de soluciones procesos desde el diseo, simplificar drsticamente sus sus simplificar y ejecucin, teniendo planeacin drsticamente procesos desde el diseo, procesos desde el diseo, soluciones flexibles y adaptables a planeacin y ejecucin, teniendo planeacin y ejecucin, teniendo sus necesidades. soluciones flexibles y adaptables a a soluciones flexibles y adaptables sus necesidades. sus necesidades.

Administracin de activos y procesos para planear inversiones. Administracin de de Administracin activos y procesos para para activos y procesos planear inversiones. planear inversiones.

Soluciones y experiencia en manejo de procesos de energa que Soluciones y experiencia Soluciones y experiencia maximizan de procesos en manejo de procesos en manejo su operacin. de energa que que de energa maximizan su operacin. maximizan su operacin.

Incremento en la productividad Incremento y uso Incremento eficiente de la energa.


en laen la productividad y uso productividad y uso eficiente de lade la energa. eficiente energa.

1 11

Ingresa a www.sereply.com Ingresa a a Ingresa www.sereply.com www.sereply.com

2 22

Introduce tu cdigo 65798D Introduce tu tu Introduce cdigo 65798D cdigo 65798D

3 33

Haz click en la promocin Energa Productiva y gana un Haz Haz click en la promocin click en la promocin Energa Productiva y gana un un Energa Productiva y gana

Cargador de bateras Cargador Cargador universal de bateras de bateras universal universal


M.R. M.R. M.R.

Tels.: 01 (800) SCHNEIDER / 01 (800) 724 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx Tels.:Tels.: 01 (800) SCHNEIDER / 01 (800) 724 63 43 37 01 (800) SCHNEIDER / 01 (800) 724 63 43 37 www.schneider-electric.com.mx www.schneider-electric.com.mx
SCHC151JUL09