Está en la página 1de 21

41

Enero-Marzo 2011

Soluciones integrales para la administracin de la energa

nuestra respuesta ante el dilema energtico

Control de procesos + administracin de la energa:


Alguna vez ha reflexionado sobre lo dependientes que somos de de la energa elctrica?

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

Gaste menos, comparta ms


Regale energa para un mejor maana
Revista trimestral editada por el rea de MARCOM de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Consejo editorial Gustavo Cern Egar Daz Jorge Hagg Editor Jess Vico Ghironi

41

Enero-Marzo 2011

> Editorial <


Estimados Lectores:
Reciban de antemano un saludo cordial y nuestros mejores deseos para este 2011, de parte de todos los que formamos la gran familia de Schneider Electric. Uno de los temas en boga es el de los desafos ante el cambio climtico. Es por ello que decidimos dedicar el primer nmero del ao a las soluciones que le ayudarn a concretar acciones en este sentido, especialmente, con la reciente celebracin en Cancn, Mxico, de la decimosexta Conferencia de las Partes (COP16), Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climtico. En la actualidad, existen dos tendencias que cambiarn para siempre el futuro de los negocios: la proliferacin de las tecnologas digitales y el agotamiento gradual de los recursos energticos tradicionales que a la vez no son amigables desde el punto de vista ambiental. Entre estas dos fuerzas convergentes, se encuentran atrapados millones de personas, industrias y gobiernos, por la lucha sostenida de combate a la pobreza. El acceso a la energa, en general, igualmente constituye un derecho y desafo global colectivo, que se relaciona estrechamente con la proteccin del medio ambiente. Es por ello que Schneider Electric desempea un papel fundamental a la hora de hacer frente a ese reto energtico-ambiental. Nuestras soluciones , le ofrecen sistemas optimizados y compatibles gracias al software de plataforma abierta. Esta tecnologa informtica, hace posible la llegada de , proporcionndole nuevos niveles de eficiencia energtica dentro de su empresa y tambin fuera de ella. Aprovechar al mximo la energa es la premisa de Schneider Electric, para brindarle una oferta tcnico-comercial reposicionada, con respuestas, productos y soluciones innovadoras, para hacer frente a la paradoja del siglo XXI: producir ms, con mayor eficiencia, pero con menores consumos y desperdicios. Estamos enfocados a trabajar muy de cerca con nuestros clientes, para brindarle reducir costos, estar conectados en todo momento y a trabajar con un suministro de energa ininterrumpido, seguro y amigable con el medio ambiente. Estamos en condiciones de satisfacer las necesidades de energa elctrica actual y futura. Para ste y ms temas, no olvide contactar a los especialistas de nuestro Customer Care Center (01 800 SCHNEIDER), donde con gusto atenderemos todas sus necesidades; as como involucrarse ms en estos temas que esperamos sean de su inters.

Por dnde empezar hoy?

Coordinacin editorial Paulina Alfrez Recopilacin grfica Csar Cruz Diseo grfico Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Colaboradores Adriana Palma ngel Mndez Andrs Torruco Fabricio Tinajero Gabriela Montemayor Guadalupe Valadez Guillermo Cobin Guillermo Martnez Corts Herv Perusquia Jos Antonio Chvez Leonardo Fernndez Marina Jimnez Max Hernndez

e Savings

Share the Savings Promise

Ingreso per cpita y uso de la energa en el mundo


Mex$35, 00 0 Mex$30,000 Mex$27 ,000

Japn

PBI per cpita

Mex$23 ,000 Mex$20,000 Mex$15 ,000 Mex$11, 000 Mex$7 ,000 Mex$4,000 S0

Objetivo mundial
Reino Unido Francia Espaa Argentina Brasil Arabia Saudita Rusia
4 6 8 10

Estados Unidos

Suscripciones Paulina Alfrez paulina.alferez@mx.schneider-electric.com Publicidad Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel. (55) 5207 44 34 e-mail: ase@proyectografico.com.mx
La revista Schneider en Lnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares.

Canad

Promedio mundial

China
2

12

Su publicacin es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric M.R.. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del editor responsable.

kW/capita

Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente.

Por qu somos una de las empresas ms admiradas segn la revistaFortune?

Responsable Legal Ing. Enrique Gonzlez Haas. Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Profesionales Grficos de Mxico. Distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca, S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

42 Para saberlo, descargue nuestro resumen 40 sobre desarrollo sustentable. 38 Visite www.SEreply.com - Cdigo: 67384D 36 34 32 30

Ing. Enrique Gonzlez Haas Presidente y Director General

Gt of CO 2

T eres parte del compromiso, ser un socio verde es tu eleccin


Nuestra labor para la proteccin del medio ambiente continua, por eso queremos invitarte a recibir nuestra revista Schneider en Lnea de manera digital, y convertirte en nuestro socio verde.

Revista

41

Enero-Marzo 2011

Soluciones integrales para la administracin de la energa

nuestra respuesta ante el dilema energtico

Regstrate y recibe trimestralmente los ejemplares!


Al hacerlo contribuirs con nosotros para disminuir la huella de carbono y legar un futuro mejor para nuestros hijos. Descarga los ltimos 4 ejemplares de nuestra publicacin de forma gratuita.
www.SEreply.com 67434D

Control de procesos + administracin de la energa:


Alguna vez ha reflexionado sobre lo dependientes que somos de de la energa elctrica?

> Enero - Marzo 2011

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

En este nmero
Noticias

41
Artculo central

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters.

P.04

Nuestra respuesta ante el dilema energtico. P.18

Historias de xito
Clipsal en el Pedregal.

P.06

y eficiencia energtica con PowerLink G3


Grandes ahorros en un paquete pequeo.

P.24

El desafo energtico de la Industria


Control de procesos + administracin de la energa:

Cmo se encuentra la instalacin elctrica en su casa?


Podra estar atrapado en los 80s sin saberlo.

P.08

P.28

para los fabricantes de mquinas


Una propuesta de valor para la mejora en el diseo y fabricacin de mquinas. P.12

Instituto Schneider
Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico.

P.30

Software de integracin
Edificio inteligente qu implica este trmino?

Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a las soluciones de Schneider Electric.

P.14

P.32

Noticias

Noticias

Noticias

Breves sobre nuevos contratos, premios y temas de inters

Schneider Electric, presente en la Formula-E


En noviembre, Schneider Electric present en el Circuito de Montmel, en Barcelona, Espaa, sus cargadores para vehculos elctricos. En el marco del evento para la Formula-E, no slo puntos de recarga para este tipo de vehculos fueron presentados, sino un stand con las diferentes soluciones para aplicaciones domsticas y viales, enfatizando la seguridad y sostenibilidad, sin contar la propuesta verde.
Apostando por hacer ms con la energa, mientras hacemos menor uso de los recursos, algunas de las soluciones presentadas se centraron en la propuesta de estaciones de recarga rpida para estacionamientos en centros comerciales, flotas de vehculos, garajes residenciales, lugares pblicos y estacionamientos en carreteras. Cabe mencionar que todas han sido diseadas para cubrir de manera segura, accesible y sencilla, las necesidades tcnicas del vehculo elctrico, maximizando su uso. Durante la Formula-E, tambin destac la propuesta de Schneider Electric para un conector mucho ms seguro, que utiliza obturadores que protegen contra el contacto accidental de componentes elctricos y que, a su vez, garantiza que slo electricistas profesionales formados y certificados en sistemas de recarga podrn instalar dichas soluciones. Se prev que, en un futuro este tipo de propuesta devuelva la energa a la red durante los momentos de mayor consumo de electricidad, a travs de las redes inteligentes o smart grids.

Henri Lachmann: promotor de la amistad 2010 ante la CFMCI

Henri Lachmann, Presidente del Consejo de Vigilancia de Schneider Electric.

Enrique Gonzlez Haas, Presidente y Director General de Schneider Electric Mxico.

Gran lanzamiento en espaol de la


Schneider Electric, preocupado por la capacitacin continua, present a finales de 2010 la versin en espaol de Energy University, comunidad educativa en lnea para proporcionar conocimientos y principios bsicos necesarios, as como implementar con xito las diferentes soluciones de eficiencia energtica. La Universidad de la energa o Energy University, actualmente dispone de 36 mdulos formativos y 5 de ellos estn en espaol; los cuales se dividen en dos grandes temas: Centro de proceso de Datos y Energy Management Professional. El temario del primero, se centra en la medicin y la mejora de la eficiencia energtica en los centros de datos; y el segundo, abarca todo el ciclo de la eficiencia energtica, desde la auditoria y las soluciones pasivas y activas, hasta el protocolo internacional de medicin y verificacin, conforme al IPMVP (International Performance Measurement and Verification Protocol).

El pasado 23 de noviembre, el Hotel Presidente Intercontinental de Polanco, en la Ciudad de Mxico, fue sede de la Cena de Gala anual de la Cmara FrancoMexicana de Comercio e Industria, en donde el tema central fue la modernidad y la tradicin en los ms de 200 aos de relaciones comerciales e histricas, as como de amistad, entre ambos pases, junto con la presentacin del 2011 como el Ao de Francia en Mxico.
Como cada ao, el premio de la amistad fue otorgado a un mexicano y a un ciudadano francs ejemplares, trabajando para mejorar las relaciones entre ambos pases. Este ao, Henri Lachmann, Presidente del Consejo de Vigilancia de Schneider Electric, fue galardonado, junto con Miguel Alemn Magnani, Presidente Ejecutivo de una importante cadena de aviones. Henri Lachmann, agradeci el gesto en un emotivo video en el que resalt que el Ao de Francia en Mxico es tambin una oportunidad para muchas empresas mexicanas para abrirse camino en Francia. Igualmente, indic que Mxico es un pas lleno de una fuerza laboral capacitada y cuenta con activos suficientes para seguir adelante. A nombre de Henri Lachmann, recibi el premio Enrique Gonzlez Haas, Presidente y Director General de Schneider Electric Mxico, quien agradeci el mismo y coment la importancia de mantener y fomentar, hoy y siempre, las relaciones bilaterales entre ambos pases.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Universidad de la energa
El proyecto educacional de Schneider Electric goza de un amplio reconocimiento, contando con ms de 11.000 usuarios registrados slo de junio de 2009 a junio de 2010 , ms de 17.000 cursos completados y presencia en ms de 120 pases; adems de tener reconocimiento de asociaciones profesionales, como el Institute of Electrical & Electronics Engineers (IEEE), organizacin de referencia en el mundo TI; o la US Green Building Council, creadora del sistema de evaluacin del edificio LEED.

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Historias de xito

Historias de xito

Historias de xito
Soluciones Schneider Electric
Por: Leonardo Fernndez

Antes de instalar el sistema, el consumo mensual era de $14.000 MXN.

Clipsal en el Pedregal
La conveniencia y el estilo de una solucin de automatizacin, presentes para la eficiencia energtica en aplicacin residencial.
Clipsal, una solucin principalmente aplicada en proyectos comerciales, ha comenzado a brindar sus beneficios en aplicaciones residenciales, agregando un estilo distintivo, mientras genera conveniencia y valor agregado al hogar. Germn Garca, Gerente Tcnico de AuHaus Espacios Inteligentes, nos platica su experiencia con el sistema Clipsal de Schneider Electric.
Germn buscaba un sistema de control de iluminacin que fuera directo, fcil de instalar, simple de operar para el usuario y que realzara el aspecto y la comodidad del hogar, y en Schneider Electric encontr la mejor opcin. Implementando el sistema de control de iluminacin Clipsal, ha logrado no slo hacer ms eficiente el consumo energtico, sino una ambientacin de los diversos espacios ms variada y acogedora, cambiando entre las diferentes escenas preprogramadas, pasando desde la escena de anfitrin en una fiesta o una cena por la tarde, gracias al simple toque de un botn.
Una pantalla tctil sirve como control central para monitoreo y control de todo el sistema. El sistema tambin controla las luces exteriores, ofreciendo un gran valor esttico y de seguridad.

La operacin del sistema fue considerada de forma manual, as como la instalacin de sensores de presencia en zonas de poco trnsito. Los sensores se ubicaron en lugares estratgicos, por lo que en la Residencia Pedregal, encendern las luces en la cocina, as como en el garaje y baos sin necesidad de que el usuario presione algn interruptor. El sistema tambin controla las luces exteriores, ofreciendo un gran valor esttico y de seguridad. Una pantalla tctil instalada en el centro de la casa sirve como control central para monitoreo y control de todo el sistema; se incluyeron teclados simples y DLT para controlar el gasto energtico en forma local. A travs de la programacin de rutinas, control de luminarias y de electrodomsticos, AuHaus logr bajar el consumo energtico en un 75%. Aproximadamente, antes de instalar el sistema, el consumo era de $14.000 MXN mensuales, y un mes despus de entregado el proyecto, el consumo se redujo a alrededor de $3.600 MXN mensuales, resultando un retorno de inversin (ROI) estimado de 2 aos.

Tambin, decenas de ambientes y escenarios distintos para la casa fueron creados, perfectos para recibir visitas, tener fiestas o, simplemente, disfrutar de una pelcula en familia. El complemento ideal para los ambientes de iluminacin fue el sistema de audio de Clipsal, con el que las atmsferas de la residencia cambiaron radicalmente, creando hasta 8 zonas de control de audio, con posibilidad de sonido ambiental o local. Lo que permite al usuario tener el control de los diferentes equipos de audio, incluyendo aquellos como IPod, DVD, pantalla plana, etc. Cabe mencionar que AuHaus Espacios Inteligentes llev a cabo el diseo, la planeacin, instalacin y programacin del sistema.

Despus de instalado el sistema, se redujo a $3.600 MXN mensuales.

75%
De reduccin en el consumo energtico.

Eficiencia energtica
Socialmente, la casa ha ejemplificado el crculo social en que se desenvuelve el cliente, mostrando que es posible mezclar la consciencia social con el lujo y el confort. En el medio ambiente, una casa de estas dimensiones, genera una huella de carbono importante sobre el planeta; sin embargo, una vez instalado el sistema Clipsal, el impacto ambiental se redujo en gran medida, gracias a la eficiente administracin de la energa elctrica.

Beneficios
Operacin del sistema interactuando con diferentes escenarios mediante el toque de un botn. Confiabilidad de la tecnologa de control distribuido, que hace un hogar ms atractivo y confortable. Incremento en la plusvala del inmueble respecto a los de su tipo. Compatibilidad con el medio ambiente, gracias a una correcta gestin de la energa; hacindola una residencia sustentable.

En esta ocasin, la aplicacin de Clipsal para el proyecto Residencia Pedregal no slo estuvo orientado al control de la iluminacin, sino adems, al sistema de alarmas y audio. El alcance del proyecto fue un gran reto, pues contempl desde la creacin de ductos y la reorganizacin del cableado, hasta la instalacin y programacin de los sistemas, en un tiempo de 12 das hbiles.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Aplicacin Clipsal en el proyecto Residencia Pedregal.

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina
En el sector industrial, el 70% de la electricidad es generada por va de los hidrocarburos o carbn mineral, y el 90% del calor que genera el proceso requerido para la quema de hidrocarburos. Estos, son los principales causantes de los daos por el efecto invernadero. Entre 2002 y 2007, el costo de produccin de la electricidad se ha triplicado, es por ello que cada vez son ms los pases que buscan hacer un uso ms eficiente de la energa. Schneider Electric no slo es una empresa lder en automatizacin de procesos; somos el especialista global nmero uno en el manejo de la energa, a travs de la eficiencia energtica. Diariamente, apoyamos a las empresas para identificar diferentes formas de reduccin en su consumo energtico y huella ambiental, gracias a la implementacin de . nuestras soluciones recibe el nombre En la industria, . ste, es el sistema de aude tomatizacin de procesos que hemos desarrollado para el trabajo colaborativo, permitindole al sector satisfacer sus necesidades de automatizacin, mientras cumple con una administracin energtica progresiva, de manera responsable. Entonces, integrando y comunicando todos los sistemas en un misma plataforma comn, a travs de servicios Web SOE (Servicios Orientados a Arquitecturas) para enlazar los centros de datos, sistemas de aire acondicionado, el control de acceso y la automatizacin de la planta bajo una misma red de comunicacin se tiene acceso a todos los activos de una empresa, desde cualquier lugar. integra herramientas comunes para ayudar a los gerentes de planta, gerentes de operaciones, ingenieros, equipos de mantenimiento y operadores, a hacer un uso ms eficiente de sus recursos, principalmente el de la energa electrica. Adems, optimiza el ciclo de vida de sus proyectos, desde el diseo, la operacin del proceso, la optimizacin del sistema, el mantenimiento y la renovacin del equipo, hasta la destruccin de los activos. Igualmente, la plataforma cuenta con una oferta de automatizacin sin precedentes desde el sensor que mide su proceso, hasta el sistema de automatizacin que controla toda la produccin ayudndole a obtener una produccin eficiente y alcanzar la excelencia operacional que requiere.

El desafo energtico de la Industria


Control de procesos + administracin de la energa:

Enfrentamos un gran dilema energtico


Para el 2030:

2 veces
mientras que debemos lograr disminuir las emisiones a la mitad.
Fuente: IEA

La demanda de electricidad aumentar

Empresa

Por: Fabricio Tinajero

Sistema de automatizacin de procesos

Planta

MES Lote Historiador Automatizacin del proceso de operacin y monitoreo

ma te Sis s de re de

Proceso

Campo

Alguna vez ha reflexionado sobre lo dependientes que somos de la energa elctrica?

Monitoreo de la energa Control inteligente del motor Gestin del dispositivo de control

de la electricidad es generada por va de los hidrocarburos o carbn mineral.

70%

En el sector industrial, el

Imagine por un instante las consecuencias que implicara en nuestras vidas la falta de energa elctrica durante 1 semana. El agua no llegara a su hogar, comercio o industria y, por consiguiente, no habra la energa necesaria para operar las plantas potabilizadoras; adems, las computadoras no podran operar y los equipos mdicos ms avanzados simplemente no funcionaran. Asimismo, los sistemas de transporte elctrico permaneceran varados, provocando caos viales y los sistemas de telecomunicacin dejaran de operar (celulares, televisiones, satlites, Internet, mensajera electrnica, etc.) Este escenario est ms prximo de lo que esperamos, ya que para el 2030, la demanda de energa elctrica se duplicar y enfrentaremos una de las peores crisis energticas. Durante la ltima dcada, el desarrollo econmico de los pases emergentes ha tenido un crecimiento exponencial, lo que ha obligado a la poblacin a producir ms bienes y servicios generando, a la par, una mayor demanda de energa, y el consecuente deterioro ecolgico que esto implica. Sabemos que no podemos detener el crecimiento de la poblacin ni la demanda energtica mundial, pero s podemos cambiar la manera en que usamos la energa y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que producimos. As, ante esta situacin, enfrentamos un gran dilema energtico. Por un lado, debemos reducir en un 50% nuestras emisiones de CO2 a la atmsfera, para evitar cambios dramticos en el sobrecalentamiento del planeta, y por otro, duplicaremos el consumo de energa elctrica debido a los avances tecnolgicos que la sociedad demanda.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

La clave para resolver este dilema es la administracin de la energa, y Schneider Electric es el especialista global nmero 1 en su manejo.

El consumo de energa crecer exponencialmente en los prximos 25 aos.

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Acciones contra el cambio climtico


En una empresa promedio, el 60% de la energa consumida en una planta proviene de los motores, es por ello le ofrece que las siguientes herramientas para la administracin y el ahorro de la energa:
CCM Inteligentes para la optimizacin en el consumo energtico. Medidores de energa, para el control por departamentos. Amplia oferta de variadores de velocidad, pues son una excelente manera de regular y dosificar la energa de los motores elctricos, hacindola ms eficiente. Sus beneficios son inmediatos. Control estadstico de procesos. Sistemas para reducir la demanda pico y evitar multas por bajo factor de potencia. Mayor vida til al motor y reduccin en los costos de mantenimiento. Disponibilidad del sistema basado en redes con menos puntos potenciales de falla. Menos paros no planeados, gracias al acceso remoto y el diagnstico avanzado de problemas en tiempo real. Cabe mencionar que los controladores inteligentes de energa le permiten recolectar informacin de todas las fuentes, como agua, aire, gas, electricidad y vapor, para llevar un histrico de los consumos relacionados, proporcionndole una imagen clara del costo energtico por unidad. Esto, a su vez, le permite capitalizar importantes ahorros en el OPEX. Este tipo de reportes en el uso de la energa son muy tiles, pues generan un mapeo del consumo de toda la planta y le ayudan a identificar las reas de mejora dentro de su proceso, as como aprovechar las capacidades existentes en infraestructura de capital y evitar desembolsos innecesarios en el CAPEX.

El compromiso se denomina

Cualquiera que sea su necesidad en automatizacin, energa, distribucin y potencia, sistemas de CCTV o centros de datos tenemos la mejor solucin. Nuestra oferta es dinmica y continuamente integramos soluciones que le ayuden a enfrentar los grandes retos de la energa.

Los controladores inteligentes de energa le permiten recolectar informacin de todas las fuentes, como agua, aire, gas, electricidad y vapor.

Herramientas poderosas de software y una amplia oferta de hardware ofrecen robustez y seguridad a sus instalaciones.

La amplia oferta de hardware le ofrece: Herramientas poderosas de software colaborativo le ofrecen: Entrada de datos nica para evitar errores durante la configuracin. Objetos reutilizables y libreras para el desarrollo de ingenieras estandarizadas. Herramientas de diseo elctrico en un mismo ambiente de programacin. Control de cambios y documentacin simultnea. Sistemas de software basados en estndares abiertos. Sistema integrado de gestin de alarmas. Certificacin TV para aplicaciones en SIL2 SIL3. Seguridad funcional bajo estndares IEC 61508 / 61511. Integracin de la seguridad y control de procesos en una plataforma nica. La solucin Hot Standby le ofrece un tiempo medio entre fallas de hasta 2000 aos. Administracin automtica de direcciones IP entre los controladores de primario y secundario. Conmutacin transparente con el operador, para casos en que el servidor de datos principal falle. Robustez y seguridad en la red de anillo redundante con tecnologa HIPER, que nos proporciona una disponibilidad del sistema de hasta el 99.99996%

Agua

Aire

Gas

Electricidad

Vapor

Los controladores inteligentes le permiten recolectar informacin de todas las fuentes de energa, generando un mapeo del consumo de todo la planta.

3 Administracin de dispositivos

Beneficios
Realizacin de diseos complejos y flexibles, llevando un registro de la informacin por lotes para generar los reportes necesarios.

2 Continuidad de operacin
Para garantizar la continuidad del proceso, ofrecemos funciones de cambio en lnea. Por lo que con un sistema de servidores de datos redundantes, usted tiene la opcin de realizar cambios en la configuracin, sin tener que detener el proceso. Con la finalidad de garantizar un fcil mantenimiento, el sistema est dotado con la capacidad de soportar el intercambio en caliente de los mdulos de entrada y salida.

1 Anlisis y prediccin de fallos


El poder diagnosticar las causas de cualquier incidente y las circunstancias que le rodean, para corregir la situacin de manera oportuna, es sin lugar a dudas de vital importancia. La funcin de lista de alarmas proporciona al personal de operaciones un mtodo muy flexible para el filtrado y clasificacin tanto de alarmas activas como de las histricas para identificar rpidamente cundo y dnde se produjo cualquier percance, ayudando a facilitar la bsqueda de la solucin al problema.

Brindando un soporte de mantenimiento proactivo, prolonga la vida de sus activos


El acceso transparente a la informacin, desde el piso de planta hasta el sistema de administracin empresarial, es elemental. Modbus TCP y EtherNet / IP, son slo algunos de los protocolos industriales ms confiables y robustos, disponibles en la actualidad, que facilitan el intercambio de datos en tiempo real, entre los componentes del sistema como los controladores y dispositivos de campo , garantizando una comunicacin flexible y escalable. La columna vertebral de la comunicacin est basada en Ethernet, que comunica a la perfeccin todos los dispositivos de distintos fabricantes, facilitando la integracin, reduciendo los costos de instalacin y apoyando a los programas de mantenimiento predictivo.

La combinacin de instrumentos de campo inteligentes en un sistema de comunicacin en Ethernet, proporciona a los usuarios acceso a los datos del dispositivo para su configuracin; misma que antes era slo accesible a nivel local, o dentro de determinadas reas de proceso. Este acceso global a los datos de mantenimiento, reduce los costos, facilita la configuracin, aumenta la seguridad del personal y reduce el tiempo de puesta en marcha. Nuestro sistema es compatible con el estndar FDT / DTM, con el fin de ayudar a minimizar el mantenimiento y preservar su inversin en los actuales dispositivos de campo, no importando el protocolo de comunicacin de sus instrumentos (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus).

10

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

11

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina

para los fabricantes de mquinas


Por: Guillermo Martnez

y la eficiencia energtica
Software y soluciones:
Dimensionamiento de motores Eco2 calculador del ahorro energtico Control avanzado para HVAC

Servicios:
Co-ingeniera Consultora del uso eficiente de la energa

Con una sola conexin a la red, usted podr configurar, operar y hacer un diagnsitco de sus operaciones.

Productos:
Motores de alta eficiencia Variadores de velocidad (con funciones de regeneracin) Medidores de potencia Soluciones mecatrnicas

Un acceso al mercado de 25 a 40% ms rpido

Plataformas escalables y flexibes tanto en hardware como en software, son algunas de las ventajas que Schneider Electric ofrece.

en sus tiempos de diseo de maquinaria e instalaciones.

50%

Ahora, usted podr ahorrar hasta el

: una propuesta de valor para la mejora en el diseo y fabricacin de mquinas.


Para los fabricantes de equipo original (OEMs) para mquinas, los retos a los que se enfrentan son da a da mayores. Entre los ms significativos se encuentran la reduccin de costos, el manejo de rdenes relacionadas a modificaciones y adaptaciones, el presentar una mayor disponibilidad y rehso de la mquina a largo plazo; adems, presentar maquinaria que sobresalga por sus caractersticas de innovacin, facilidad de uso, seguridad y al mismo tiempo, alta eficiencia. Por ltimo, esto no estara completo sin el rpido comisionamiento (menos tiempo para ir al mercado). Schneider Electric, preocupado por apoyar a sus clientes en el reto, presenta su solucin para los fabricantes de mquinas, y le denomina como . As, ahora usted podr ahorrar hasta el 50% en sus tiempos de diseo, implementando soluciones innovadoras, adecuadas. ayuda a los OEMs a disear mquinas e instalaciones, de manera ms eficiente y a un costo ms efectivo, maximizando el desempeo de las mismas. Este tipo de soluciones se basa en arquitecturas innovadoras, validadas y probadas, aadiendo plataformas escalables y flexibles de hardware, con un paquete sencillo de software, que incluye libreras y est basado en bloques de funciones.

Ahora bien, SoMachine es un software de control flexible y altamente eficiente, utilizado para las mquinas. Con una sola conexin, un archivo y una base de datos, usted podr simplificar y obtener de forma sencilla: configuracin, ingeniera, operaciones, diagnstico y mantenimiento.

Bandas transportadoras

HVAC

Tener un control flexible de las mquinas es una necesidad que no se debe dejar de lado. Con esta propuesta usted puede contar con:
Un solo paquete de software Un solo projecto (Project file) Una sola conexin Una sola descarga (download)
Simplificando y reduciendo el acondicionamiento y programacin con la suit SoMachine. Equipos para las plataformas de control: con inteligencia embebida donde sta sea requerida.

Cuenta con ingeniera para los controladores, interfaces hombre-mquina (HMI), variadores de velocidad y redes de campo, as como un toolbox y una aplicacin de librera de bloque de funcin, que le da la versatilidad para poder desarrollar.

Maquinaria

Arquitecturas de automatizacin para mquinas:


Para funciones genricas de automatizacin Para aplicaciones de segmento especfico

Empaque Izaje Bandas transportadoras HVAC Textil Elevadores y escaleras

El diseo es la manera ms eficiente de maximizar el desempeo de sus equipos e instalaciones.


12
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Esta nueva propuesta de Schneider Electric, estar prximamente en Mxico con la nica finalidad de aportar al mercado nacional de fabricantes de mquinas la factibilidad de ayudarles a ser ms efectivos, ms rentables y por supuesto, un beneficio econmico que representa tanto para el OEM como para el usuario final.

Empaque

Izaje

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

13

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina

Software de integracin

Los edificios cuentan con un nmero importante de servicios distribuidos a travs de la instalacin, entre ellos, se contemplan los de seguridad como el control de acceso, cmaras de seguridad, control y deteccin de incendios , as como los de confort control de iluminacin, aire acondicionado y calefaccin. Por lo que, hoy en da, si bien un edificio no cuenta con todos los servicios, seguramente contar con algunos de ellos.
Un edificio automatizado, entonces, contempla el uso de algunos o todos estos servicios; sin embargo, puede ocurrir que no sean compatibles o se hablen el uno con el otro. Las luces tal vez funcionan conectadas a un sistema de deteccin de movimiento y, por otro lado, el sistema de control de acceso simplemente abre las puertas despus de pasar una tarjeta por una lectora o la huella dactilar a travs de ella; pero nunca convivirn uno con el otro. A diferencia, un edificio inteligente es equiparable a la convivencia con un ser con vida. Este ser vivo, le permitir la interconexin entre los diferentes servicios de un edificio, permitiendo as, por ejemplo, que las luces se enciendan en combinacin gracias al acceso vlido y la deteccin de movimiento o presencia. Las posibilidades son infinitas y lo nico de lo que depende es de la imaginacin del arquitecto o del experto en la implementacin de la solucin.

Confort y ahorro de energa, es el resultado de un edificio inteligente.

Ahora bien, al integrar los diferentes servicios de un edificio, tambin podremos visualizar ahorros de energa a travs del mismo. Podremos generar ahorros incrementando el confort y la seguridad de la gente. Parra llevar a cabo la eficiencia planteada, es requerida la integracin mediante un esqueleto sobre el cual funcionar. Podemos identificar cada uno de los servicios del edificio como un rgano ms del cuerpo humano pero, sin el esqueleto, no hay comunicacin ni sustento. Es aqu donde el software de integracin toma lugar. El negocio de Edificios de Schneider Electric, cuenta con una solucin nica en el mercado que integra todos aquellos servicios ideales para las edificaciones, a travs de un protocolo de comunicacin abierto o por medio de instrumentacin. Andover Continuum es una combinacin de software instalado en una computadora dedicada a la automatizacin y control de un edificio, as como una solucin nica para el acceso remoto a travs de Internet Explorer. Andover Continuum integrar todos aquellos servicios que por algn medio pueden tener comunicacin, ya sea con un protocolo, como Bacnet, Lonworks y Modbus, o a travs de la inclusin de elementos de medicin, en todo el proceso de control del edificio. El objetivo de un software de integracin es aumentar la seguridad y el confort, es por eso que Andover Continuum tiene como base principal una oferta que cuidar de estos dos aspectos, bajo cualquier circunstancia.

Edificios

Residencias

A lo largo de nuestra vida profesional, es muy comn que escuchemos la palabra edificio inteligente pero, en realidad qu implica este trmino?
Por: ngel Mndez

Un edificio inteligente le permite la interconexin entre la iluminacin, la seguridad y el aire acondicionado, con una gama de posibilidades infinitas.

Schneider Electric integra en una solucin todos aquellos servicios ideales para cualquier edificacin o residencia.

14

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

15

Acciones contra el cambio climtico


Caratersticas y beneficios
Video Monitor
Video Monitor provee un enlace directo entre Continuum y 16 cmaras, residiendo en un servidor de Pelco (especficamente DS RealVue, DS NVR, DVXi y Endura 2.X) Cuando la seguridad requiere de una integracin directa entre los grabadores de video, las cmaras y un sistema que integre todos los dems servicios, Video Monitor de Continuum es la solucin. Video Monitor integra fcilmente los diferentes objetos de Continuum, tales como puertas, sensores de presencia, sensores de intrusin y puntos de monitoreo de fuego a las cmaras que se encuentran en el recinto. Esto hace posible una visualizacin instantnea justo cuando existe un riesgo o alarma en su instalacin. En caso de que exista una alarma, Video Monitor puede enviar un comando al grabador, quien a su vez puede mover la cmara (PTZ) a un lugar determinado, para apuntar al lugar en donde se encuentra el incidente. Cada cmara, asimismo, puede ser configurada para grabar el momento especfico de un evento. Tambin, puede ser configurada para grabar video algunos segundos antes de que ocurra el evento gracias a sus caractersticas de grabacin de pre-alarma. La combinacin de estos elementos garantiza que la informacin que se graba sea til para su futura investigacin.

El compromiso se denomina

Andover Continuum, le ofrece la oportunidad al negocio de generar ahorros de hasta un en la facturacin elctrica.

Una sola interfaz para todos los usuarios.

30%

La integracin de Video Monitor de Continuum con el resto de los servicios, incluye herramientas para la investigacin, como:
1 Visualizar video en vivo y grabado, simultneamente, desde una cmara al momento de un evento. Controlar la reproduccin de video con controles similares a los de una VCR. Ver eventos y estado de puertas y de personas. Mandar a grabar de forma manual con un solo botn. Desbloquear puertas momentneamente para permitir el acceso a personas que identifiques por video. Ver el estado de la grabacin del DVR Buscar eventos de alarma, puerta o persona. Visualizacin y edicin de los detalles del personal. Posicionar cmaras de movimiento (PTZ) a diferentes sitios de forma automtica o manual.
Monitoreo grfico de horarios, tendencias, alarmas personal y programacin.

Oportunidad de negocios
Schneider Electric, a travs de su plataforma Andover Continuum, le ofrece la oportunidad al negocio de generar ahorros de hasta un 30% en la facturacin elctrica sin olvidar: 1 2 3

Los requerimientos del grupo de Tecnologas de la informacin (TI) El incremento de elementos de seguridad avanzada La comunicacin de dispositivos de terceros para tener un sistema integral

2 3 4 5

Un vistazo al producto
Poderosa interfaz para controlar el aire acondicionado, la seguridad, la iluminacin y la energa desde un solo sistema. Una sola interfaz para todos los usuarios guardias, recepcionistas, gerentes de departamento, gerentes de instalacin, tcnicos y dueos del inmueble. Soporte para los medios aceptados por TI MS Windows XP, MS Windows Mobile, MS Internet Explorer, MS SQL y MS MSDE Soporte de estndares abiertos XML, LDAP, ODBC, OLE, SNMP y BACnet Importa y sincroniza informacin del personal para bases de datos de Recursos Humanos, usando LDAP o archivos CSV. Monitoreo de video en vivo o grabado de los grabadores de CCTV. Soporte para redes almbricas o inalmbricas. Soporte de controladores Infinet de Andover Continuum y redes BACnet almbricas o inalmbricas.

Soporte de BACnet nativo


El software de integracin no es nada sin un hardware suficientemente poderoso como para comunicarse con los diferentes elementos de los servicios. En la plataforma Andover Continuum se cuenta con un controlador que habla nativamente Bacnet llamado BCX1. Esto permite comunicacin directa con dispositivos de terceros que hablen BACnet, eliminando as la necesidad de controladores adicionales que solo sirvan como traductores. El controlador BCX1, adems de hablar nativamente BACnet, permitir as, integrar diferentes funciones del edificio (ej. iluminacin, administracin de energa, calidad de aire, etc.), en conjunto con el software de integracin.

6 7 8 9

Soporte de Microsoft SQL Express


Continuum CyberStation, en su versin ms econmica (Single User), soporta instalaciones en Microsoft SQL Express, por lo que la base de datos ser un punto menos a preocuparse. En caso de existir versiones anteriores de SQL y de Continuum, el software de instalacin automticamente actualizar ambas versiones.

Un hardware tan poderoso como su software de integracin.


[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Poderosa interfaz para grficos, horarios, tendencias, reportes, alarmas, personal, programacin y ms.

16

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

17

Artculo central

Nuestra respuesta ante el dilema energtico

Un maana sustentable comienza con una visin clara hoy


Diversos son los artculos y especialistas en la materia que, en nuestros das, han predicho que para el ao 2030 nuestro mundo podra presentar un reordenamiento socio-econmico-cultural contundente, en el que, de los 8 mil millones de habitantes que poblarn la tierra, el 60% vivir en las ciudades y 2 mil millones se incorporarn a la clase media*. Y ms an, que la demanda de electricidad ser 76% ms alta que en 2007, y que China e India, por s solas, generarn ms del 50% del incremento de la demanda energtica. Los estadsticos no terminan ah. Se estima que 1.3 mil millones de personas, no tendrn acceso a la electricidad, especialmente en frica e India. Adems, que los vehculos elctricos hbridos, plug-in y 100% elctricos representarn el 60% de las ventas en el segmento mundial de automviles para pasajeros, y que las energas renovables (hidroelctrica, elica, solar y de biomasa) tendrn una participacin del 22% en el segmento global de la energa. Es cierto, el mundo est cambiando y, da a da, la energa se convierte en un factor ms crtico para nuestra cotidianeidad. La energa de la tierra es finita, pero nuestra capacidad para crear soluciones innovadoras para la gestin de la energa no lo es. Por ello, Schneider Electric hace suyo este desafo y se compromete para que la gente haga ms con su energa ahora.
*Fuente: Robert Garner - Trends compendium - 2008 Fuente: World Energy Outlook 2009 - IEA / OECD

nuestra respuesta ante el dilema energtico


Por: Paulina Alfrez

Los negocios deben promover un acercamiento preventivo ante los desafos ambientales.

Qu es el dilema energtico?

Es tiempo de actuar
Como individuos, como compaas y como naciones, debemos tomar una decisin. O nos encaminamos hacia una nueva poca de eficiencia, o nos arriesgamos a la incorporacin en una era de ansiedad por la energa, marcada por la agitacin poltica, la carencia de educacin, y mayores costos para atenuar el impacto del cambio climtico, en lugar de prevenirlo? Schneider Electric ha tomado la decisin de ser optimista ante la energa. Vemos un futuro donde podemos alcanzar nuestro potencial, mientras reducimos los excesos. Por ejemplo, consideremos las tendencias crticas que genera el uso de Internet por s solo. Los centros de datos son una buena opcin para proporcionan el combustible que ste necesita. Con cada interaccin en lnea, se genera una demanda energtica, sin embargo, los centros de datos son generadores significativos de las emisiones de CO2:
Diversos estudios estiman que Internet producir el 20% de los gases de efecto invernadero (GEI) del mundo en una dcada. (Fuente: Canarie) Los vendedores, enviaron 54.5 millones de smartphones durante el cuarto trimestre del 2009, 39% ms de los que fueron enviados en el mismo cuarto de 2008. (Fuente: IDC) Basados en la gran proliferacin de chips, robots, sistemas de navegacin mundiales (GPS) y sistemas de identificacin de radiofrecuencia, algunos expertos consideran que la demanda emergente de Internet, mquina-amquina, ser cientos de veces mayor que la red actual entre personas.

Para entender ampliamente el tema, debemos considerar algunos problemas que enfrenta nuestro planeta actualmente:
El mundo tiene una capacidad de generacin energtica limitada. Nuestro apetito por energa es insaciable. Mientras que la demanda de electricidad ser del doble para el 2030, existe una necesidad urgente por eliminar nuestras emisiones de CO2 (dixido de carbono, tambin denominado gas carbnico y anhdrido carbnico) un derivado de la generacin energtica por un factor mucho ms dramtico: evitar el cambio climtico en los prximos 40 aos. Alrededor de la tercera parte de la poblacin mundial no tiene acceso a la energa y, por ende, a los beneficios de salud, seguridad y a las ventajas educativas implcitas en el acceso a la misma.

Entonces, el dilema empieza cuando: necesitamos obtener ms, mientras usamos menos. Los desafos que enfrentamos no tienen precedentes, pero las oportunidades s.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Mientras la demanda energtica se extiende hacia todos los ngulos de nuestra sociedad, a nivel global, el punto ms alarmante nos indica que por cada tres unidades de energa creadas en una central elctrica, slo una sirve para su uso a travs de un tomacorriente. Entonces, continuamos con la batalla contra el desperdicio, y es que, enfocarnos en los negawatts o megavatios no utilizados, nos otorga los mejores retornos de inversin no slo para los negocios, sino incluso para los edificios residenciales.

19

Artculo central

Nuestra respuesta ante el dilema energtico

Los desafos de la red de distribucin elctrica

Ofreciendo soluciones energticas al mundo


Ahora bien, como se ha mencionado, es un hecho que para antes del ao 2050 debemos disminuir a la mitad las emisiones de CO2 que generamos a nivel mundial. Sin embargo, la demanda energtica una fuente importante de emisiones de CO2 ser duplicada para esa fecha. Las fuentes de energa renovable son necesarias, pero no suficientes para cambiar la energa hoy. En este punto, la gestin de la energa es la clave: la solucin ms rpida y eficaz para contener la emisin de GEI, mientras mejora el funcionamiento de los negocios. Implementando hoy soluciones para la gestin de la energa en edificios industriales, comerciales, o incluso residenciales, podemos ahorrar hasta el 30% de la cuarta parte del consumo de energa final en el mundo. En Schneider Electric nos enfocamos en ello.

57%
de la reduccin por las emisiones de CO2 del mundo, provendr en el 2030 de la eficiencia de los usuarios finales.
Entregamos soluciones simplificadas a todos los niveles de consumo y conservacin de la energa.

Porque hacemos de nuestra visin una realidad diaria, en Schneider Electric vemos un mundo en donde todos podemos alcanzar ms, mientras usamos menos de nuestro planeta. Diariamente, hacemos uso de nuestra capacidad de clase mundial en tecnologa de la informacin, gestin de la energa, automatizacin y ms, para entregar soluciones simplificadas a nuestros clientes del segmento residencial, industrial, de edificios, energa e infraestructura, as como en centros de datos, de todos los niveles de consumo y conservacin de la energa.

30%

Implementando hoy soluciones para la gestin de energa, podemos ahorrar hasta el

Energas renovables:
Solar, elica, biomasa, etc. Descentralizado (generado por los mismos usuarios finales) Impactos positivos a mediano plazo, para la disminucin de las emisiones de CO2.

Eficiencia energtica activa:


Hacer visible la energa Abastecimiento de medios para optimizar el consumo de la energa Ofrecimiento de nuevas tecnologas disponibles Obtencin rpida del retorno de inversin energtica, gracias a los ahorros hasta del 30%

Vehculos elctricos:
Impacto positivo; disminucin de emisiones de CO2. Los desafos principales para su adopcin son los costos, bateras, la seguridad, accesibilidad, as como inteligencia en su infraestructura elctrica

Manejo de la red elctrica en tiempo real:


Demanda - respuesta: Anticipar el consumo de energa en tiempo real, para adaptar la produccin y, por consiguiente, evitar el uso y/o la construccin de las capacidades de generacin fsiles basadas

Entre la generacin de la energa y los puntos de uso, Schneider Electric se cerciora de que la cantidad correcta de energa llegue al usuario correcto, en el momento adecuado.

del consumo de energa mundial.

Para nuestro lector no es nuevo que en Schneider Electric hacemos la energa:

La revolucin de la cadena de valores


La nueva red de suministro energtico est transformando la manera en que utilizamos la energa hoy. Mediante la transformacin del suministro clsico lineal, en una red inteligente e interactiva, cambiamos nuestros hbitos de conducta y comportamientos, influenciados por cuatro detonadores principales:
Energas renovables, que permiten que los consumidores generen sus propios usos y creen la necesidad de conectar estas fuentes distribuidas a la red de suministro central. Manejo activo del rendimiento y gestin energtica, hacindola visible y otorgando a los consumidores diversos medios para actuar frente a su consumo de energa. Los vehculos elctricos estn transformando la forma en que las personas piensan sobre el transporte privado y pblico. Manejo en tiempo real de la red para el suministro energtico, anticipando y transformando la distribucin de la energa equitativamente.
Asegurando su transformacin y distribucin. Previniendo de cortes o variaciones en la calidad de la energa. Midiendo y controlando la energa, automatizando y proporcionando diagnsticos adecuados. Mediante el manejo y mejora del uso de diversos procesos, en cualquier infraestructura. Verde, haciendo sencilla, confiable y rentable la conexin de la energa renovable.

Mejore su lnea de produccin, reduciendo su huella de carbono

Las empresas podrn hacer ms con las oportunidades de innovacin para sus redes de distribucin elctrica.

As, slo las empresas que comprendan las implicaciones tecnolgicas y del comportamiento detrs de estos detonadores, podrn hacer ms con las oportunidades de innovacin para sus redes de distribucin elctrica. Schneider Electric tiene la visin, los productos y soluciones, pero especialmente el compromiso, de ser una de ellas.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 | [ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Cuando se trata de ahorrar costos y hacer crecer la economa, la eficiencia energtica no es un fruto que crece sobre los rboles; es fruto para sembrar en un terreno frtil.
Secretario de la Energa de EEUU Steven Chu, Junio 2009

20

21

Artculo central

Nuestra respuesta ante el dilema energtico


Bueno para su bolsillo y el planeta
El corazn de nuestra estrategia proviene de una idea simple y de gran alcance, en la que usar recursos naturales es ms productivo y eficientemente provechoso, adems de mejor para el ambiente. Schneider Electric ha hecho el compromiso de ser el gestor de la energa para sus clientes, el experto en la energa y un socio verde. Nuestro acercamiento al rendimiento energtico activo emplea un proceso con un ciclo de vida de cuatro pasos:
Medir La instalacin de los metros de calidad de la energa e infraestructura, junto con la ejecucin de una auditora energtica exhaustiva, son los primeros pasos cruciales en la implementacin del rendimiento energtico. Corregir Incorporar dispositivos de bajo consumo, material de aislamiento y corregir el factor de energa, son slo algunos pasos que su empresa puede considerar de forma inmediata para generar ahorros energticos; sin embargo, sin el control apropiado, estas medidas a menudo atenan algunas prdidas, en lugar de generar una reduccin real en el consumo de la energa. Automatizar la optimizacin de sistemas como la iluminacin y el HVAC, mediante la automatizacin, es un elemento clave que denominamos eficiencia energtica activa el proceso para efectuar un cambio permanente mediante la medicin, monitoreo y el control del uso de la energa. Monitorear el software para la gestin de la energa y vigilar los sistemas remotos, puede ayudar a los negocios para considerar resultados y mejoras continuas a cierto plazo.

Soluciones : manejo de la energa activa desde la planta hasta el tomacorriente


Mientras que la comunidad global se est uniendo para concretar propuestas para solucionar, en los prximos 10 aos, los errores que hemos ocasionado por el CO2 de los ltimos 50, una cosa est clara: necesitamos generar nuevas soluciones, adquirir una mentalidad distinta, y crear nuevas empresas, que nos orienten hacia un mundo en donde podamos realmente hacer ms, mientras consumimos menos.

Para muchos profesionales, el manejo de la energa se compara con manejar un vehculo, pero sin tablero de instrumentos: no saben realmente cunto cuesta operarlo y de dnde proviene su consumo. Por ello, las soluciones de son las mejores y ms prcticas para hacer visible la energa, mientras que la optimizan, en cualquier tipo de edifico, planta, etc.

Los profesionales de la energa buscan y discuten soluciones para el futuro.

El acercamiento a , garantiza comSchneider Electric es el nico especialista glo- patibilidad entre la gestin de energa, los espacios bal en la gestin de la energa que proporciona un libres, mquinas y procesos, edificios y seguridad. acercamiento integral, diseado para enfrentar los Esta solucin, crea sistemas inteligentes para la gestin de la energa que simplifican procesos, desafos de la economa digital. ahorran costos y reducen el desperdicio. Las soluciones al desafo de la energa son mltiples y complejas. Es necesaria una colaboracin Con soluciones giles, diseos de producto comms dinmica y eficiente entre los accionistas cla- patibles y un software para plataformas abiertas, ofrece sistemas optimizados al alve gerencias de edificios e instalaciones, gerentes de IT, supervisores de fbricas e ingenieros cance de un nmero mayor de personas. Tambin, de plantas. Tambin, se necesita una coordina- proporciona a los usuarios finales de herramientas cin acorde a los sistemas dinmicos, a travs crticas necesarias para reducir el tiempo de disede segmentos, plataformas y abastecedores, o, el CapEx y el OpEx. como nunca antes. Acercarse a las soluciones de Schneider Electric, hace esto posible.

Si usted posee un automvil elctrico, en dnde lo recarga?


En Schneider Electric lideramos la infraestructura para el desarrollo y despliegue del uso de automviles elctricos, tanto para uso domstico, como pblico. Ayudamos a proporcionar transportacin inteligente, verde y segura para nuestra vida diaria.
Asimismo, creemos que los negocios deben promover el desarrollo y difundir tecnologas amigables con el medio ambiente. Nuestro compromiso de hacer la energa verde nos permite ofrecer soluciones de eficiencia energtica que resultan hasta en un 30% de ahorro energtico, reduciendo el deterioro ambiental y la emisin de gases de efecto invernadero. Ejemplo de ello fue la participacin de Schneider Electric en la COP15, en Copenhague, Dinamarca, durante 2009. La conferencia contra el cambio climtico, encabezada por la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), llev a representantes de ms de 192 naciones a recapacitar y promover un cambio global para salvar nuestro planeta.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Dirigiendo el cambio hacia un futuro ms verde


Nuestra propuesta no se queda ah. En Schneider Electric contamos con un recurso educacional lder, en lnea, para los profesionales en el manejo de la energa: Energy University.
Tomar cursos a travs de Energy University no slo posiciona profesionalmente a las personas, sino que les provee de capacitacin continua. Nuestros cursos estn acreditados por la USGBC y la IEEE, adems de ser socios educativos de la organizacin REEEP.

Queremos energa inteligente para todos. Una cadena de suministro y acceso a la red de la energa elctrica. Ahorrar energa para compartirla, es nuestra contribucin
Jean-Pascal Tricoire
CEO y Presidente Diciembre 2009, durante la COP15, Copenhague, Dinamarca

Energy University Junio 2009 - Junio 2010 ms de 45 000 clicks en ms de 120 pases.
Energy University provee de capacitacin y formacin profesional continua.

Para Schneider Electric, como participante, esto tambin le permiti acelerar una perspectiva nica y capacidades ante la discusin por las medidas emergentes a seguir y demostrar porqu somos el lder en el manejo de la energa. En el evento, no slo fuimos el socio seleccionado para transformar el lugar de la conferencia, el Bella Centre, en un brillante ejemplo de cmo es posible innovar con soluciones de iluminacin eficientes; sino que estuvimos presentes, de forma oral y visual, en las discusiones diarias. Altos directivos de nuestra empresa desempearon un papel determinante en las conferencias, discusiones y mesas redondas.

ms de 11 000 usuarios registrados, desde estudiantes hasta niveles C. ms de 17 000 cursos finalizados.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Schneider Electric proporcion el servicio de los postes de carga para los automviles elctricos Move About, conducidos por los lderes de la Conferencia COP15, en Copenhague.
23

22

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina

Grandes ahorros en un paquete pequeo

Por qu controlar la iluminacin?


La iluminacin representa uno de los principales consumos de energa en edificios, generando hasta el 30% de los costos. Si se controla su encendido y apagado durante el tiempo que no es necesaria, podemos obtener ahorros de hasta el 50% en el consumo. En este punto radica la importancia del control de la iluminacin, ya que no slo es efectivo reducir el consumo del sistema, sino adems, prologar la vida til de las lmparas y balastros que lo conforman, reduciendo sus horas y ciclos de operacin.

El control de alumbrado es un punto de partida para tener edificios energticamente eficientes.


En la actualidad, dados los compromisos de reduccin de CO2 y la demanda de consumo de energa, hay cdigos y estndares, como el 90.1 de ASHRAE, que exigen sistemas de control de alumbrado en grandes edificaciones. Para poder cumplir con estos requerimientos y, al mismo tiempo, crear reas de trabajo productivas y cmodas, se necesita un control inteligente de alumbrado. Una solucin prctica para la administracin eficiente del sistema de iluminacin en los edificios es PowerLink G3. Este, controla el encendido y apagado de los circuitos por medio de horarios, sensores de presencia y de nivel de iluminacin natural. Todos los componentes de PowerLink G3 se localizan dentro de un tablero de iluminacin NF tpico, tal como en un tablero de iluminacin tradicional. Si de maximizar espacios se trata, tambin existen tableros de ancho de columna, donde el control puede ser alojado de igual forma. PowerLink G3 se encuentra listado por UL y cumple con los requerimientos NEC 110.10 y 409.

Niveles de control para PowerLink G3


Existen cuatro niveles de control para PowerLink G3, en funcin de las necesidades del cliente y la arquitectura del sistema de iluminacin: desde el control estrictamente por ocupacin o presencia de luz de da, hasta el control mixto por horarios, uso de sensores de ocupacin y controles manuales. 1 El nivel 500, por ejemplo, es utilizado en aplicaciones pequeas, como locales comerciales y oficinas, donde el control se puede hacer por sensores de presencia, fotoceldas y timers externos. 2 El nivel 1000, por otro lado, es para aquellas aplicaciones donde se requiere dinamismo, debido a diferentes horarios de operacin o das especiales con operaciones distintas y, tambin, por sensores de presencia. Este control est indicado para escuelas, grandes oficinas y centros comerciales. 3 Cuando adems de todo esto queremos tener conectividad con Ethernet, podemos utilizar el controlador nivel 2000, el cual adems de tener las caractersticas del nivel 1000 y las bondades de la comunicacin Ethernet, comparte informacin con otros controladores del mismo tipo. Este, adems, funciona para lugares en donde se tiene una sola fotocelda para el alumbrado exterior y el edificio es bastante grande; as, no tendramos que colocar una fotocelda por cada tablero, ya que entre ellos se comparten la seal por medio de Ethernet. Este nivel est pensado para grandes sistemas de control de alumbrado, como plantas industriales, estadios, aeropuertos, etc. 4 El nivel 3000 cuenta con sus propias pginas Web, por lo que colocando una direccin de IP al controlador, podemos monitorear y controlar los tableros desde cualquier explorador de Internet. Este sistema est pensado para grandes complejos, de varios edificios, o aquellos lugares con mucho movimiento, donde se requiere flexibilidad en el control del alumbrado, ya que la conectividad proporciona la flexibilidad y el confort que el cliente necesita.

y eficiencia energtica con PowerLink G3


Por: Gabriela Montemayor
es una solucin inteligente para el manejo de la energa, que integra diversas aplicaciones, en un sistema orientado al ahorro energtico y de costos, pero sobretodo, a reducir ineficiencias y desperdicios, garantizando la compatibilidad entre la administracin de la energa, los espacios blancos, las mquinas y procesos, as como la automatizacin de edificios y seguridad. En otras palabras, a diferencia de los sistemas tradicionales para el manejo de la energa que presentan mltiples y complejas soluciones aisladas para cada una de las reas , la apuesta es por una colaboracin de ms fuerte y eficiente que la de un solo sistema, proporcionando informacin a quien la necesita (gerentes de planta y edificios, gerencia de sistemas, supervisores de produccin, ingeniera, mantenimiento, finanzas, etctera). As, ya no slo hablamos de productos que ayuden a la eficiencia energtica; esto es nicamente el primer paso. Ahora, debemos entender a la eficiencia energtica como una solucin integral que abarque los cinco diferentes dominios que mencionbamos en un principio: administracin de la energa, espacios blancos, mquinas y procesos, automatizacin de edificios y seguridad. Ahora bien, para llegar a niveles macro, hay que conocer cada uno de sus componentes. En este momento veremos el control de alumbrado como parte de una solucin de administracin de energa y automatizacin de edificios que, como sabemos, nos ayudar para alcanzar las metas de eficiencia necesarias.

La iluminacin representa hasta el

30%

de los costos de energa de un edificio.

Si es controlada, podemos obtener ahorros de hasta el 50% en el consumo de energa del sistema de alumbrado.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

PowerLink G3 se encuentra listado por UL y cumple con los requerimientos NEC 110.10 y 409.

24

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

25

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina

Los 4 niveles de control de PowerLink G3 abarcan cualquier sector, desde un local comercial hasta un alumbrado pblico.

Beneficios:
Tamao compacto, instalado dentro del tablero NF. Control total por horarios y ocupacin (de forma local o remota) a travs de Internet y el software LCS. Programacin de alarmas, control multi-zona, cambio automtico de horario de verano/invierno, funciones de amanecer y anochecer en base a la ubicacin geogrfica del sistema. Controlador especfico en funcin de las necesidades del usuario. Compatibilidad con interruptores manuales.

Por qu elegir PowerLink G3?

10 buenas razones para hacerlo


#1 Eficiencia energtica
Alcance sus metas de eficiencia energtica controlando el alumbrado. Reducir sus consumos y las emisiones de CO2 a la atmsfera. PowerLink es el sistema inteligente de control de alumbrado, que cumple con cdigos y estndares de edificios sustentables como el 90.1 de ASHRAE, LEED, entre otros.

Tenemos la experiencia y el conocimiento para entender su aplicacin y recomendar los productos y servicios que satisfagan sus necesidades.

#4 Ahorro de espacio
El sistema PowerLink G3 va montado dentro del mismo tablero de alumbrado, por lo que a diferencia de sistemas de control convencionales que utilizan relevadores, contactores y timers en tableros adicionales, con PowerLink G3 tendr ese espacio libre en piso y pared, utilizndolo para fines ms productivos.

#7 Opciones de control
Los sistemas PowerLink ofrecen diferentes opciones para el control que se adaptan a sus necesidades.

Schneider Electric, lder en diseo, manufactura y soporte de tableros inteligentes para el control del alumbrado industrial.

#8 Tecnologa basada en Web


El PowerLink G3 est preparado para conectarse directamente a la red Ethernet del edificio. Esto le ahorrar miles de pesos en suministro e instalacin de cableado de red para redes propietarias.

Conexin simple.
PowerLink G3 est listo para conectarse directamente a cualquier red Ethernet.

#2 Estndar industrial
Monitoreo y control remoto desde la punta de sus dedos
La conectividad es la clave para la administracin de un sistema de control de alumbra, do. Con PowerLink G3 y siempre tendr al alcance de sus dedos la informacin del sistema de alumbrado, facilitando la tarea del ahorro energtico. Con un solo clic, los usuarios podrn ver el estado de cada zona de control, el estado de los interruptores, conocer alarmas del sistema, las horas totales de encendido de cada circuito, hacer cambios en la programacin y operar el sistema de forma remota. Por ms de 20 aos, Schneider Electric ha sido el lder en diseo, manufactura y soporte de tableros inteligentes para el control del alumbrado industrial. Por esta razn PowerLink G3 es el sistema que todos han tomado como modelo.

#5 Diferentes opciones de tableros


Tablero de ancho estndar con 20, tablero de ancho de columna, TVSS, NEMA-3R, 200k AIC. Al ser Schneider Electric el fabricante de los interruptores, tableros y componentes, podr tener una amplia variedad de productos disponibles desde fbrica.

#9 Soporte nacional
Schneider Electric cuenta con oficinas y centros de servicio estratgicamente distribuidos en el pas, y los ingenieros de servicio estn altamente capacitados para brindar soporte, programacin y puesta en marcha de sistemas PowerLink G3.

#3 Robusto, control confiable


Los edificios estn diseados para tener una vida til de alrededor de 20 aos, por lo tanto no debera ser similar el tiempo de vida del sistema de control de alumbrado? No se deje engaar por relevadores de control econmicos, disfrazados como interruptores. Exija siempre caractersticas de robustez, proteccin, control y durabilidad de los componentes del sistema PowerLink.
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

#6 Instalacin rpida y sencilla


Dado que el sistema de control PowerLink G3 va montado dentro del tablero de alumbrado, no sern necesarios gabinetes adicionales para su montaje, cableado para alambrar relevadores y contactores, o la necesidad de descifrar complejos diagramas de control.

#10 Una compaa que sabe

de electricidad y control

Aunque en estas pginas utilizamos el trmino de control de alumbrado, en realidad nos referimos al control de la electricidad. Schneider Electric es el proveedor global de productos de distribucin elctrica y control industrial, sistemas y servicios.

26

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

27

Acciones contra el cambio climtico

El compromiso se denomina

Cmo se encuentra la instalacin elctrica en su casa?


Por: Jos Antonio Chvez
Es muy recomendable una actualizacin en la instalacin elctrica de cualquier inmueble mayor a 20 aos, para garantizar la seguridad e integridad de las personas y la operacin adecuada de los aparatos y equipos elctricos y/o electrnicos.

Algunos estadsticos nos indican que, alrededor del 25-30% de las instalaciones elctricas para viviendas fueron construidas antes de los 80s, y que los sistemas elctricos que fueron diseados para satisfacer las necesidades de aquella poca. Asimismo, que nunca fue considerado el aumento generalizado que habra en las cargas elctricas cinco veces mayor que hace 30 aos. Estos datos son alarmantes, especialmente, por lo que representa una falla de energa elctrica, una sobrecarga o un cortocircuito.

Para realizar un diagnstico sencillo y determinar s tenemos una Casa Segura, es necesario contestar las siguientes preguntas:
Es usted propietario de un inmueble que antes tenia otro dueo? Su vivienda tiene ms de 15 aos de antigedad? Los interruptores o fusibles se abren con frecuencia en su hogar? Hay variaciones de voltaje o baja la intensidad de la luz en su hogar? Hace uso de extensiones mltiples y tomacorrientes mltiples de forma cotidiana? Ha agregado equipos nuevos (microondas, aire acondicionado, computadora, etc.) en su instalacin en los ltimos aos? Se le han daado equipos electrnicos sin causa aparente?

A continuacin le presentamos los puntos bsicos por los que puede empezar, para realizar la revisin de una instalacin elctrica.
Interruptores Verifique que su capacidad concuerde con el conductor utilizado. Si estn daados, provales de mantenimiento o sustityalos. Nmero de circuitos Asegrese de que sean suficientes para el nmero de equipos. Por lo menos hay cuatro? La normatividad vigente exige que considere circuitos independientes para lavadoras y aire acondicionado. Dos circuitos para aparatos electrodomsticos y, recomendable, un circuito independiente para el refrigerador. Conductores Compruebe que estos sean de la capacidad suficiente para la carga instalada. S estn deteriorados o no son del calibre adecuado, es momento de reemplazarlos.

Podra estar atrapado en los 80s sin saberlo, pero para entender mejor este mensaje, le hacemos la siguiente pregunta:
Sabe qu significa moda?
Son diversas las teoras y sus explicaciones, sin embargo, especialistas en el tema coinciden en definir que la moda del francs mode y del latn, modus, modo o medida en su significado ms amplio indica una eleccin o, mejor dicho, un mecanismo regulador de elecciones, realizadas en funcin de ciertos criterios de gusto. En s, entendemos por moda aquellas tendencias repetitivas, ya sea de ropa, de accesorios, estilos de vida y comportamientos, que marcan o modifican la conducta de una persona. Generalmente, el trmino se refiere a las costumbres o hbitos que caracterizan una poca o lugar especficos, especialmente, aquellos relacionados con el vestido o adorno. Todas las personas tiene diferentes gustos al vestir, algunos usan ropa ms reservada, otros ms extrovertidos, ms elegantes, etc., pero todo obedece a una poca y tendencia caracterstica, as como a la funcionalidad, tecnologa y comodidad. Ahora bien, teniendo claro el trmino, le haramos otra pregunta:

Su respuesta fue afirmativa en alguna de las preguntas? Entonces es tiempo de considerar una revisin a su instalacin elctrica, para obtener un diagnstico de su estado. Este proceso puede realizarlo su electricista de confianza. Mantenimiento y actualizacin Por seguridad, debe realizarse cuando menos cada 5 aos, de acuerdo a lo que indica la norma correspondiente y a las caractersticas que esta establece. Para utilizar y aprovechar las nuevas tecnologas en nuestro beneficio, as como para prevenir accidentes, es necesario hacer chequeos peridicos, dar mantenimiento y remodelar nuestras instalaciones, lo que a su vez nos generar beneficios, como:
Reduccin de riesgo por accidentes Disminucin de accidentes de origen elctrico Disminucin del costo por mantenimiento Optimizacin del consumo de energa elctrica Adecuacin de la instalacin a la norma Incremento del valor de la propiedad

Apagadores y tomacorrientes Revise que al tacto no presenten calentamiento, ni falso contacto, o estn rotos; en cualquier caso, sustityalos!

Las instalaciones elctricas son una moda?


Si su respuesta es no, muy bien! Usted est consciente de que la moda slo se refiere a las costumbres que marcan alguna poca, tendencia o lugar especficos, y que sus instalaciones elctricas van ms all, requieren un cuidado y atencin peridica pero, principalmente, no son eternas.

Tierra fsica Revise que su lavadora, refrigerador, motobomba, horno de microondas, caja de conexin, etc., estn puestos a tierra. Si no existe la lnea de puesta a tierra, inclyala!

Lamentablemente, las instalaciones elctricas realizadas durante o antes de los 80s, si bien an cumplen con su cometido principal, tambin requieren, de forma imperativa, de una inspeccin exhaustiva.
Por cuestiones naturales, las instalaciones elctricas sufren de deterioro o averas; por ello, una forma sencilla de certificar una Casa Segura, es llevando a cabo revisiones peridicas que nos garanticen que an conservan su buen estado y permanecen actualizadas.

Recuerde consultar con un especialista calificado para evaluar el estado en el que se encuentra su instalacin, corregir los problemas y actualizarla de acuerdo a lo que establece la norma vigente. Programa Casa Segura le ofrece diversas opciones para realizar un diagnstico de su instalacin y as no correr riesgos.

Aproximadamente el de las instalaciones elctricas para viviendas fueron construidas antes de los 80s.

30%
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 | [ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

Actualicmonos!

No nos quedemos atrapados en los 80s!

28

29

Instituto Schneider

Instituto Schneider

Instituto

Capacitacin continua para el profesional elctrico y electrnico

Schneider
Talleres
TALLERES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Variadores de Velocidad Creando aplicaciones Unity con enlace a Vijeo-Designer Redes de Comunicacin Industriales Introduccin al control de movimiento con Lexium 05 Lexium una solucin avanzada para el control de movimiento Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340 Pequeos Controladores Zelio Controlador Programable Twido Tecnologa de Sensores Inteligentes OSI Monitoreo de Procesos Distorsin armnica, origen, efectos y tratamiento Interpretacin de un estudio de cortocircuito para la seleccin de interruptores Coordinacin de Protecciones Los Esquemas de Conexin a Tierra en Baja Tensin Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos Interruptores Powerpact, la evolucin de la proteccin Soluciones de control inteligente de iluminacin PowerLink G3 Masterpact NT/NW Interruptor de Potencia en Baja Tensin Explotacin y Ajustes en Interruptores de Potencia Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW Relevadores de Proteccin Multifuncionales Sistema de Monitoreo con ION Bsico Redes de comunicacin en sistema de monitoreo con ION Sistemas de alimentacin ininterrumpida UPSs

Cursos
CURSOS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Otros temas disponibles de acuerdo a demanda, todos se pueden impartir en sitio:


CDIGO

Cursos del
CCYPLC CZL110 CTPLC1 CTX537 CTX57A CCEPT1 CQTM02 CQTM03 CRCI01 CVICIT CVICIT2 CUPRO CVIJDE SCADA CLEX01 CATS46 CATV71 CTEST CSCD1 CSASP2 CSASM3 MCPL02 MCPL03 DPLKG3 ICM-CP DIPM02 DTD111 ECCSEI DSKMCE DSTEE DGFPT DAPESI DSEIE DSEPAM CEQMT1 CSION1 CTAH CCE01 CIER1 CIECI

Club Square D
by Schneider Electric
TEMA

Introduccin a los Autmatas Programables 2 Relevador Inteligente Zelio Logic 1 Controlador Programable Twido 2 Programacin Bsica Premium M340 3 TSX 57 Premium y M340 Funciones Avanzadas 2 CONCEPT, Software de Programacin para Familia Modicon 3 Quantum, Programacin Bsica 3 Quatum, Funciones Avanzadas 3 Redes de Comunicacin Industriales 2 Software SCADA Vijeo Citect configuracin 3 Programacin Cicode 2 Software de Programacin Unity 3 Software Vijeo Designer para Terminales HMI 2 Arquitectura y conexin de redes Citect SCADA 2 Control de Movimiento Lexium 2 ATS 48 y ATS01, Arrancador de Estado Slido para cualquier aplicacin 1 Altivar 71 Variadores de Velocidad 2 Relevador Inteligente Tesys T 2 Solucin control digital de arranque de motores 2 Solucin de arranque secuencial para pequeas aplicaciones 2 Solucin de arranque secuencial para medianas aplicaciones 3 Solucin para el monitoreo y anlisis de calidad de energa 2 Redes de Monitoreo y Control Familia Power Logic 2 Powerlink G3 la solucin a sus problemas de ahorro de energa en iluminacin 2 Interruptores Caja Moldeada y Coordinacin de Protecciones 2 Nueva Generacin de Interruptores Masterpact NT/NW 2 Tableros de Distribucin 2 Estudio de Corto Circuito en Sistemas Elctricos Industriales 5 SKM, El software ms poderoso para clculos elctricos 5 Seminario de Tierras Elctricas y Electrnicas 3 Tcnicas para la proteccion de Falla a Tierra 2 Anlisis de Protecciones Elctricas en Sistemas Industriales 5 Seguridad en Instalaciones Elctricas 2 Relevador de Proteccin Sepam 2 Equipamiento Media Tensin 2 Sistema de Monitorio con ION Bsico 2 Tableros Aislados para Hospitales 1 Calidad de la Energa 3 Instalaciones Elctricas Residenciales 1 Instalaciones Elctricas Comerciales e Industriales 2

Cursos para socios Club Square D by Schneider Electric


FECHA

Instalaciones Electricas Residenciales Instalaciones Electricas Residenciales

9 y 10 febrero 20 y 21 julio

CDIGO
TETAVV TEAUTM TERCI1 TLEXIUM TLEXIUM1 TIM340 TIPCL TIPLC TITSIO TRCMR TEARPT TEECC1 TECP01 TEECTB TIEPST1 TIPOWER TICIAA TINTNW TEEAIP TIMNTNW TIRPMF TION1 TION2 TUPSs

Costo Por Persona

$900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00 $900.00

LUGAR: Schneider Electric Mxico Calzada Javier Rojo Gmez # 1121-A, Col. Guadalupe del Moral, C.P. 09300 Mxico, D. F. Horario: 14:00 a 18:00 hrs.

MS INFORMACIN INSTITUTO SCHNEIDER:


Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: marina.jimenez@mx.schneider-electric.com instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

21 22 23 24

Sistema de Monitorio con ION Bsico y Redes de comunicacin 3 CSION2

MS INFORMACIN CLUB SQUARE D by Schneider Electric:

Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 58 04 51 93 y 58 04 56 76 Para interior del pas: 01 800 322 21 21 e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com

30

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

31

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevos productos

Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric

1
Fuentes ABL4 Slim

Proporcionamos energa a su cadena de control y automatizacin


Fuentes de alimentacin Phaseo ABL4 conmutadas y reguladas

Familia de mdulos de comunicacin con soporte dual de redes Modbus TCP y EtherNet/ IP bajo la plataforma Unity

Con el fin de brindar al mercado industrial una integracin total entre las redes de comunicacin de mayor desempeo y aceptacin en el sector, Schneider Electric ha lanzado la nueva familia de mdulos de comunicacin Ethernet, con pleno soporte a los estndares de comunicacin Modbus TCP y EtherNet/IP.
Estos mdulos son un complemento a la familia de dispositivos de comunicacin bajo Ethernet, ya existentes desde hace varios aos para los controladores de automatizacin para procesos Modicon Quantum, Premium y M340. Lo novedoso de estos mdulos es que soportan, de manera simultnea, comunicaciones bi-direccionales tanto en Modbus TCP, como en EtherNet/IP. Esta ventaja les permite trabajar a los CPUs Modicon bajo Unity, con dispositivos de automatizacin industrial no slo de Schneider Electric sino como aquellos fabricados por compaas terceras. Por si esto fuera poco, la nueva generacin de mdulos de comunicacin Ethernet para PACs Unity soporta el uso de tecnologas FDT/DTM (Field Device Tool / Device Type Manager), con el propsito de administrar en la misma plataforma del PAC Unity la compilacin, parametrizacin y diagnsticos inherentes a los dispositivos de campo instrumentos, variadores de velocidad, arrancadores inteligentes, etc. que soportan esta tecnologa. nicamente es necesario actualizar el firmware de los CPUs Unity (de forma gratuita va Unity Pro) y dar de alta los mdulos con Unity Pro v5.0 (desde el tamao S hasta el XL).

Las fuentes conmutadas ofrecen un voltaje de salida en corriente directa estable, sin fluctuaciones a pesar de la variacin del voltaje a su entrada, lo que las hace ideales para equipos electrnicos delicados.

Brindamos una integracin total en redes de comunicacin.

Pensando en ellos, Schneider Electric le ofrece su nueva lnea de fuentes ABL4 Slim, que adems de cubrir con sus requerimientos bsicos le ofrece:
Reduccin hasta del 50% en tamao (respecto a la lnea anterior universal). Redundancia integrada en la fuente ABL4RSM24200 (diodo). Mdulos adicionales para mejores servicios: reserva de energa, bateras, redundancia, proteccin selectiva.

Lo novedoso de estos mdulos es que soportan, de manera simultnea, comunicaciones bi-direccionales.

Evite las fluctuaciones de voltaje, proteja su maquinaria y equipo.

Los rangos de voltajes y potencias son los siguientes:


Voltaje de entrada 100 a 230 VCA (N-L o L-L) GAMA SLIM 120 o 230 VCA (N-L o L-L) GAMA SLIM 400 a 500 VCA (L1-L2-L3) GAMA SLIM Voltaje de salida
24VCD 24VCD

Beneficios de los nuevos mdulos:


Potencia otorgada (Amps.)
3.5 5 10 20 20 30 40 ABL8WPS24400

Potencia otorgada (W)


72 120 240 480 480 720 960

Catlogo anterior
ABL8RPS24030 ABL8RPS24050 ABL8RPS24100 ABL8RPM24200 ABL8WPS24200

Catlogo actual
ABL4RSM24035 ABL4RSM24050 ABL4RSM24100 ABL4RSM24200 ABL4WSR24200 ABL4WSR24300 ABL4WSR24400

1 Pueden intercambiar

24VCD

* Referencias en negritas = Entrega inmediata en planta.

Para mayor informacin de nuestros productos y soluciones, visite nuestra pgina de Internet y el documento impreso disponible para consulta, referencia SCHC244.

informacin a altas velocidades (100MBaudios) entre PLCs y dispositivos inteligentes de Schneider Electric, as como una amplia variedad de PLCs y dispositivos terceros que soportan la red de comunicacin EtherNet/IP. Todo esto en forma simultnea. El usuario puede integrar en forma transparente y verstil las soluciones bajo Unity en sistemas de terceros y viceversa.

2 Soporta enlaces con

dispositivos que operan bajo otros tipos de redes mediante el uso de pasarelas y/o Proxys que se enlacen en Modbus TCP o EtherNet/IP, por lo que permite integrar fcil y confiablemente una mayor cantidad de productos de automatizacin.

3 Estos mdulos le permiten

al usuario tener las configuraciones de sus dispositivos de campo (FDT/ DTM) dentro del mismo archivo de programa del PAC Modicon Unity.

32

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

33

Nuevos productos

Nuevos productos

HMI STU

Continuando con la revolucin en el montaje!


Instale su interfase hombre-mquina como un botn
HMI STU 855

Prisma Plus Sistema PH


Robustez en distribucin elctrica y control de motores en entornos industriales
Especificaciones tcnicas Prisma Plus PH:
Corriente nominal In=hasta 3200 A Corriente de cortocircuito admisible Icw=85kA ef/1 s. Color: RAL9001 Grado de proteccin: IP55 (IK10) Dimensiones: Altura: 2000mm Ancho: 700mm por seccin 300mm por ducto lateral (para conexiones de cable o buses) Profundidad:500mm 800mm

Prisma Plus, de Schneider Electric, evoluciona y se complementa con nuevas soluciones que amplan la oferta existente, aportando mayor flexibilidad y adaptabilidad a las necesidades de la industria.

Caractersticas
Tamao de pantalla: 5.7 Resolucin: QVGA (320 x 240 pixeles) Alimentacin : 24 VDC Puertos de configuracin: 2 USB: mini-USB para descarga y tipo A Puertos de comunicacin: 2 RJ45: Modbus y Ethernet 10/100 Base T Protocolos de comunicacin: Modbus, Uni-Telway, Modbus TCP, Siemens PPI-MPI/Profinet, Omron Sysmacway/Sysmac Ethernet, Rockwell DF1/DH485/ Ethernet IP, Mitsubishi Melsec FX/Q/A/TCP-A/TCP-Q Lmpara de LED con vida til de hasta 50.000 hrs.

Aplicaciones
Industria textil, en la horticultura y para mquinas lavadoras Empaque: llenadoras, etiquetadoras, etc. Mquinas de corte y/o costura. Bombeo: bombas de vaco, compresores, entre otros. Estaciones elevadoras

Beneficios
Es de fcil mantenimiento. No se requiere de herramienta alguna para su instalacin. Es de fcil montaje, ergonmico. Rentable Compacta Control remoto con web gate Manejo de histricos y alarmas Recetas

Prisma Plus G y P, soluciones eficaces en aplicaciones comerciales.

Prisma Plus sistema PH, una gama de envolventes especialmente diseada para resistir bajo condiciones agresivas en los entornos industriales. Son hermticos hasta IP55 y robustos hasta IK10, conservando la flexibilidad y facilidad de montaje del sistema funcional Prisma Plus.
Nuevas unidades funcionales para aplicaciones en centros de control de motores fijos, que aportan soluciones para agrupar, en una misma placa de montaje, todos los elementos necesarios para aplicaciones de hasta 37kW.

Con Prisma Plus, Schneider Electric le ofrece soluciones eficaces para los tableros de distribucin elctrica de baja tensin, hasta 3200 A, en instalaciones comerciales e industriales. Los tableros Prisma Plus han sido probados en las configuraciones ms exigentes, conforme a la norma IEC 60439-1/ IEC 61439-1.

Soluciones eficaces para tableros de distribucin de baja tensin.

vo Nue

Prisma Plus PH: soluciones robustas para ambientes industriales.

Tanto los edificios comerciales como la industria de procesos, encuentran en Prisma Plus soluciones eficaces y robustas en distribucin elctrica y control de motores.

34

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

35

Nuevos productos

Calidad de la energa con los productos Schneider Electric


Tiene problemas en sus instalaciones asociados con la calidad de la energa? Ha constatado disparos intempestivos en sus interruptores, equipo electrnico sensible con daos, reseteo de servidores o PLCs sin ninguna razn aparente? Sus transformadores y conductores presentan temperaturas anormalmente elevadas?

GRATUITA.
67385D
Cuando sus transformadores y conductores presentan temperaturas elevadas, es hora de llamar al experto, es hora de llamar a Schneider Electric.

En Schneider Electric contamos con una oferta completa para soluciones en calidad de la energa. A travs de nuestro departamento de Servicios y expertos en distribucin elctrica, le brindamos estudios de calidad energtica y soluciones asociadas. Desde TVSS para eliminacin de voltajes transitorios, filtros activos para mitigacin de armnicos, hasta bancos de capacitores para correccin de factor de potencia , transformadores de aislamiento, UPS, etc.

Familia Surgelogic

Objetivos:
Eliminacin de disturbios elctricos, como voltajes transitorios, evitando daos intempestivos en equipos electrnicos. Aumento del factor de potencia, evitando penalizaciones con su compaa suministradora. Aumento de la eficiencia de su operacin, minimizando fallas, disturbios y costos operativos. Maximizacin de su inversin.

Rectibloc
Cada paro de operacin implica mucho ms que tiempo perdido.

30%
ad

Accusine
36

Para ms informacin, contacte a su representante de ventas o visite nuestra pagina de Internet: www.schneider-electric.com.mx
[ Schneider en Lnea ] Enero-Marzo 2011 | n41 |

El nico watt bueno es el negawatt


Extraccin Generacin Transmisin Utilizacin
100 Unidades de energa 100 Unidades de energa 100 Unidades de energa

Debido a la falta de eciencia intrnseca, el uso de 33 unidades de energa para consumo, requiere de 100 unidades de energa primaria en el lugar de utilizacin.

Qu es un negawatt? Aqul que usted no us


Energa ahorrada, es dinero ahorrado.

Presentando EcoStruxure: uso activo de la gestin energtica. Soluciones desde el tomacorriente hasta la planta generadora.

Las soluciones de EcoStruxure reducen los costos de energa hoy

30% 30% 30%

Mientras los costos por la energa se incrementan, cada unidad que usted ahorre cuenta. Una unidad ahorrada en cada punto de uso, tambin signi ca tres unidades de energa primaria no consumidas. Slo hoy, las soluciones para el manejo de la energa activa de EcoStruxure, pueden ofrecerle ahorros hasta del 30% en sus edi cios, plantas induastriales y centros de datos. Usted se merece una empresa e ciente!

Aprenda a ahorrar energa con los expertos!


Descargue este documento de forma gratuita. Visite www.SEreply.com - Cdigo: 67402D LLame al 01 800 SCHNEIDER