Binder en Linea 43

Soluciones integrales para la administracin de la energa
Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

Julio - Septiembre 2011
43
Soluciones para
sistemas elicos y
solares fotovoltaicos
Enfocndonos en el
desarrollo con energa verde
Productividad y
sustentabilidad en la
industria
mexicana
SM
Conozca ms de las soluciones PlantStruxure!
Descargue GRATIS nuestro brochure y sea uno
de los primeros 10 en llevarse una USB de 2 GB.
Visite www.schneider-electric.com.mx Cdigo 68758D
998-3626_MX.indd 1 3/21/2011 2:48:03 PM
MR
Revista trimestral editada por el
rea de MARCOM de Schneider
Electric Mxico, S.A. de C.V.
Suscripciones
Paulina Alfrez
paulina.alferez@schneider-electric.com
Publicidad
Proyecto Grfco / Aseneth Aguirre
Tel.: (55) 5207 44 34
e-mail: ase@proyectografco.com.mx
La revista Schneider en Lnea es una
publicacin propiedad de Schneider
Electric Mxico, S.A. de C.V. con
un tiraje de 17,000 ejemplares.
Su publicacin es exclusiva para clientes
y usuarios de Schneider Electric
M.R.
.
Prohibida su reproduccin total o parcial sin
previa autorizacin del editor responsable.
Julio - Septiembre 2011
43
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos
Reservados Publicado Trimestralmente.
Responsable Legal Ing. Enrique Gonzlez Haas.
Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del
Moral 09300, Mxico, D.F.
Impreso por Profesionales Grfcos de Mxico.
Distribuido por Impresiones y Servicios Azteca,
S.A. de C.V.
Concesin para uso exclusivo del Ttulo No.
04-2008-013115272300-102, otorgado por
la Direccin General del Derecho de Autor,
Certificado de Licitud de Contenido No.8499.
Certificado de Licitud de Ttulo No.11895.
Distribucin Gratuita.
> Editorial <
Consejo editorial
Gustavo Cern
Egar Daz
Jorge Hagg
Editor
Jess Vico Ghironi
Coordinacin editorial
Paulina Alfrez
Recopilacin grfca
Csar Cruz
Diseo grfco
Proyecto Grfco / Aseneth Aguirre
Colaboradores
Adriana Palma
Andrs Torruco
Carlos Dueas
Fabricio Tinajero
Gabriela Montemayor
Hctor Ortz
Jos Antonio Chvez
Guadalupe Valadez
Marina Jimnez
Max Hernndez
Me es grato saludarles nuevamente, en esta ocasin
para abordar el tema de la sustentabilidad en la indus-
tria. En Mxico esta evolucin se vuelve una realidad
costeable, gracias a la innovadora oferta de productos y
soluciones verdes de Schneider Electric.
El medio ambiente nos proporciona recursos para des-
envolvernos en nuestra vida diaria, sin embargo, los
conceptos de escasez y uso racional estn cada vez
ms asociados a los de rendimiento, efciencia y costos
progresivos. Por ello, nos enfrentamos a nuevos retos
que, adicionalmente a la libre competencia, ahora tambin conllevan una mayor
conciencia del uso efciente de nuestros recursos, adicionando un ingrediente de
desarrollos y avances tecnolgicos, orientados a hacer ms, con menos.
Existen generadores, adems, de un impacto sobre el medioambiente, causado
principalmente por las diversas actividades que realizamos, la cadena de valor
agregado hacia los productos terminados, la transportacin y distribucin, y fnal-
mente la energa que cada industria utiliza.
En algunos pases, se han implementado programas e incentivos para impulsar
la sustentabilidad reduciendo las fuentes de incremento en la huella de carbono.
En Mxico, el marco legal va orientndose hacia esa misma direccin. Es por ello
que dedicamos este nmero a nuestra oferta de soluciones que le ayudarn a
enfocar los esfuerzos y proyectos hacia los retos actuales de sustentabilidad y
productividad.
En Schneider Electric, no solo nos preocupamos por el impacto de nuestros pro-
ductos y procesos productivos hacia nuestro medioambiente. Como empresa lder
en el aprovechamiento y administracin de la energa elctrica, utilizamos nues-
tra experiencia en benefcio de la productividad industrial y efciencia energtica.
Nuestra visin es as: un mundo donde todos podamos lograr ms, consumiendo
menos recursos de nuestro planeta; lo que nos ha llevado a crear varias estrate-
gias, y que giran alrededor de nuestra Iniciativa .
Les invito a adentrarse en los temas que hemos preparado para usted! Tenemos
soluciones para la gestin de la energa activa que van desde la planta hasta el
tomacorriente. O bien, acrquese a nuestros especialistas del Customer Care
Center (01 800 SCHNEIDER), quienes con gusto le ofrecern la mejor solucin a
sus necesidades.
Ing. Enrique Gonzlez Haas
Presidente y Director General
Estimados Lectores:
2011 Schneider Electric Industries SAS, Todos los Derechos Reservados. Schneider Electric, Obtenga el mximo de su energa, Xantrex, Symmetra,
y Trihal son propiedad de Schneider Electric, o sus compaas afiliadas en Mxico, Estados Unidos y otros pases. 998-2870
Conozca ms de nuestras soluciones
de energa renovable
Descargue este documento
de forma GRATUITA.
Visite www.SEreply.com Cdigo 67967D
Qu hara con ahorros del 30%
en sus gastos operativos?
Incremente su eficiencia y reduzca los costos de
mantenimiento con nuestras soluciones personalizadas
para parques y turbinas elicas.
Las soluciones que usted necesita, con un solo proveedor.
La demanda global de energa est en aumento, junto con los precios.
Adems alrededor de cuatro mil millones de personas no tienen acceso
a la red elctrica.
Las soluciones de energa elica de Schneider Electric hacen ms sentido
que nunca, ayudndole a reducir sus gastos de capital y operacin,
alcanzando un funcionamiento ptimo, y un servicio continuo.
Reduzca su consumo de energa hasta en un 30%
Con seis nuevas soluciones para el mercado elico, nunca ha sido
mejor momento para confiar en Schneider Electric como su proveedor
de confianza. Las soluciones incluyen:
> Un circuito central confiable y eficiente
> Un control de turbinas automatizado
> Una mismo proveedor para todos sus circuitos auxiliares
> Distribucin en media tensin con equipo seguro
> Una conexin eficiente a la red elctrica
> Mayores capacidades de control y supervisin
Cmo incrementar su ventaja competitiva?
En este negocio, escoger al socio adecuado es de gran importancia; por
ello, es vital contar con un solo proveedor, capaz de integrar una solucin
que vaya de punta a punta, y ese socio de negocios en quien puede
confiar es Schneider Electric.
Con capacidades diseadas en conjunto, consultora especializada, y un
desempeo que garantice su inversin, puede estar seguro que su proyecto
se ejecutar sin problemas - de principio a fin y a lo largo de todo ciclo de
vida de la instalacin. 4
Media tensin Utilice nuestros
transformadores, y tableros de media tensin
de alta eficiencia, en el proceso de generacin
de energa de forma segura.
5
Conexin a la red elctrica
Transformadores y sistemas de compensacin
en tiempo real, que incrementan la eficiencia y
fiabilidad de la red.
6
Supervisin centralizada Innovadores
softwares y gestin remota en tiempo real,
que facilitan la supervisin global.
1
Circuito elctrico central Minimice sus
prdidas de energa con los conversores Xantrex
y los transformadores Trihal.
2
Control de turbinas Los PLC M340 y las
unidades UPS Symmetra RM, proveen de
mayor potencia en la automatizacin y el
respaldo.
3
Circuitos auxiliares El mismo proveedor de
circuitos auxiliares, desde arrancadores suaves
hasta variadores de velocidad.
Soluciones
para parques
elicos
ntral Min MMinimi imicce
s
ues
Soluciones para
turbinas elicas
998-2870_MX.indd 1 3/9/2011 2:07:22 PM
Make the most of your energy
Llame al 01 800 SCHNEIDER
las
> Julio - Septiembre 2011
Revista
En este nmero
Soluciones integrales para la administracin de la energa
Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente
Julio - Septiembre 2011 43
Soluciones para
sistemas elicos y
solares fotovoltaicos
Enfocndonos en el
Productividad y
industria
mexicana
SM
Noticias
Breves sobre nuevos contratos,
premios y temas de inters.
P.04
Compromiso Schneider Electric
para certificar su edificio LEED
Cercirese de que su edifcio utiliza las
estrategias adecuadas para un alto rendimiento
energtico.
P.08
Historias de xito
Teconologa para la basura?
Una realidad para la recoleccin
de basura efciente.
P.06
Inicia la cuenta regresiva:
Initiatives 2011
Espralo en tu ciudad!
P.10
Soluciones eficientes con
drives para media tensin
Ms all de la inversin, el punto clave es
asegurar un control efcaz del motor.
P.12
Productividad y sustentabilidad en la
industria mexicana
P.18
Artculo central
Enfocndonos en el
Soluciones para sistemas elicos
y solares fotovoltaicos
P.14
Controladores bsicos con
comunicaciones industriales
La eficiencia energtica al
alcance de su navegador Web
P.26
Evaluando su instalacin:
Tableros de alumbrado, control
y equipos de distribucin
P.28
Instituto Schneider
Capacitacin continua para el
profesional elctrico y electrnico.
P.30
Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a las
soluciones de Schneider Electric.
P.32
43
4 [ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2011 | n43 |
Noticias
Noticias
Breves sobre nuevos contratos,
premios y temas de inters
El pasado 1, 2 y 3 de junio, en el Centro de
Exposiciones Banamex, de la ciudad de
Mxico, se llev a cabo la 15 emisin de
la Expo Elctrica Internacional 2011, en el
que Schneider Electric estuvo presente.
La exposicin con ms de 150 exposito-
res nacionales y extranjeros nuevamente
reuni a lo mejor de la industria elctrica
y de iluminacin, demostrando porqu es
uno de los foros ms grandes de Latinoa-
mrica en la materia.
presente en ExpoElctrica
Internacional 2011
Schneider Electric,
Como cada ao, los mejores
proveedores de la industria elctrica
se reunieron para dar a conocer
sus lanzamientos, avances
e innovadores productos,
destacando los cargadores
para vehculos elctricos
de Schneider Electric.
EV charger
Ms de 150
expositores
nacionales y
extranjeros
estuvieron
presentes en
Expo Elctrica
2011.
Schneider Electric hizo gala de su oferta de productos y soluciones para la efciencia energtica,
destacando su participacin con la presentacin del cargador para vehculos elctricos.
55
[ Schneider en Lnea ] Julio-Septiembre 2011 | n43 |
Noticias
En esta ocasin, con dos stands de alrede-
dor de 150 m
2
en total, Schneider Electric
hizo gala de su excelente oferta de produc-
tos y soluciones para la efciencia energ-
tica, en el sector residencial, industrial, de
energa e infraestructura, as como de edi-
fcios, destacando su participacin con la
presentacin del cargador para vehculos
elctricos. Exposicin que se hizo acom-
paar del automvil de una importante
empresa del ramo, y que funciona a partir
de dicha tecnologa. Esta innovadora pro-
puesta, que revolucionar en materia de
sustentabilidad y dar mucho de qu ha-
blar en los prximos aos, tuvo importante
afuencia y obtuvo comentarios positivos,
especialmente, por la tendencia de los vi-
sitantes hacia las propuestas ecolgicas.
Cabe mencionar que, durante la Expo, tambin diversas confe-
rencias fueron impartidas en el Palacio de la Canal, en materias
como efciencia energtica, optimizacin del sistema elctrico para
edifcios, y energas alternativas solar & wind o criterios para el
ahorro de la energa en hoteles, entre otras, con gran afuencia,
resaltando la importancia en todas, de la productividad, a menores
costos, disminuyendo la huella de carbono.

Interruptores

Tableros de alumbrado

Iluminacin y control de
interiores e industrial

Interruptores y tomas
de corriente

Contactores

Biomtricos

Bases de medicin

Interruptores

Cmaras y sistemas
de seguridad
Asimismo, resalt la versatilidad
en la oferta sustentable y
productiva gracias a los:
6
Historias de xito
Historias de xito
En nuestro pas, hablar sobre cuestiones de basura y desperdicios
resulta complicado; ms an, si el tema que nos cuestionamos obe-
dece al manejo de desechos industriales cuantifcados por toneladas.
El proceso podra parecer sencillo, pero la recoleccin, transporte y
disposicin fnal de los residuos slidos urbanos, representan una com-
plejidad mayor y requieren de aplicar no slo tecnologa de vanguardia,
sino de cumplir con un objetivo de rentabilidad, efciencia y, mientras
tanto, mantener la observancia de diversas normas y reglamentos en
la materia.
Soluciones Schneider Electric
Tecnologa en la
basura?
Una realidad
para la
recoleccin
de basura
eficiente
HYVA Mechanics, importante empresa global en el ramo de la manufactura y suministro de unidades compactadoras y
recolectoras de basura para la industria, encontr en Schneider Electric soluciones estratgicas para su negocio.
HMISTU655, una interfase hombre-mquina
compacta e inteligente, al servicio de la
automatizacin para camiones recolectores
Por: Guadalupe Valadez
77
Historias de xito
El puerto Ethernet
habilita el control
remoto y permite
la trasferencia de
datos con GPS y 3G
HYVA Mechanics,
importante empresa
global en el ramo
de la manufactura y
suministro de unidades
compactadoras
eligi la pantalla
HMISTU 655.
Los desechos
industriales se
cuantifican en
nuestro pas en
toneladas.
HYVA Mechanics, importante empresa glo-
bal en el ramo de la manufactura y suministro
de unidades compactadoras y recolectoras
de basura para la industria, cuenta con un
compromiso serio en la materia y, principal-
mente, con el servicio al medio ambiente. Por
ello, necesitaban mejorar el control total de
los residuos, as como ofrecer contenedores
efcientes y con una frecuencia de recoleccin
adecuada, conforme a las necesidades de
sus clientes.
Al acercarse a Schneider Electric, la pantalla
HMISTU 655 result ser una de las mejores
elecciones para sus necesidades. sta, fue
colocada en los camiones recolectores de ba-
sura, lo que les permitira controlar la colecta
de los desperdicios y su desecho en el con-
tenedor, de un modo ms claro y al alcance
de una pantalla.
Gracias al orifcio de 22 Mm. de tamao en el
producto, implementarlo en la cabina del ca-
min result realmente sencillo. Asimismo, su
combinacin con el PLC Twido de Schneider
Electric, increment su potencial a tal grado,
que se alcanz el adjetivo de verdadera inno-
vacin, sin punto de comparacin con el con-
trolador que se tena instalado previamente.
Igualmente, debemos mencionar que el puerto
Ethernet mismo que habilita el control remoto
y permite la transferencia de datos con GPS y
3G gener mejoras signifcativas.
El cliente le consider bajo criterios relevan-
tes en el negocio, debido a que los camiones
envan y reciben toda clase de informacin
desde y hacia el centro de control, incluyendo
la localizacin del equipo, la carga de trabajo,
alarmas, entre otros.
El efecto positivo fue tal, que HYVA Mechanics
solicitar alrededor de 800 unidades en el ao,
para equipar todos sus nuevos camiones re-
colectores de basura.
Por ltimo, cabe mencionar que nuestro
cliente, HYVA Mechanics, a lo largo de casi
tres dcadas, se ha esforzado por compren-
der lo que es ms importante para la indus-
tria en materia de vehculos comerciales,
y por ello, en Schneider Electric hicimos
nuestra su necesidad, comprometindonos
con ellos para hacer ms efcientes sus ve-
hculos, con el mejor rendimiento posible y
control, pero especialmente, respetando el
medio ambiente.
HMISTU 655
El proceso de recoleccin, transporte y disposicin
fnal de los residuos slidos urbanos, es complejo
y requiere de tecnologa de vanguardia y cumplir
un objetivo de rentabilidad y efciencia.
8
Productividad de la industria en Mxico
Como usted sabe, LEED signifca
Leadership in Energy and Environ-
mental Design o Liderazgo en Ener-
ga y Diseo Ambiental, y se refere
a un sistema de medicin; una certi-
fcacin para construcciones verdes,
desarrollada por el Consejo de cons-
truccin verde de Estados Unidos
(USGBC), y que provee de ciertos
estndares ambientalistas para la
construccin.
Desde su creacin, en 1998, ms de
14.000 proyectos han seguido las reglas
LEED para la construccin. Cabe men-
cionar que a las personas que tienen co-
nocimientos sobre el sistema LEED, se
les permite usar el acrnimo LEED AP
(Accredited Professional) despus de su
nombre, que refere a la acreditacin del
examen de la USGBC.

Certificacin
La certifcacin LEED corrobora
que un edifcio fue diseado y
construido utilizando las estrategias
encaminadas a lograr un alto
rendimiento en cinco reas clave para
la salud, como la humana y ambiental.
La participacin en LEED da a los propie-
tarios de edifcios, las herramientas que
necesitan para tener un impacto inmedia-
to y medible en el desempeo de sus edi-
fcios. Hay benefcios tanto ambientales,
como fnancieros, para obtener la certif-
cacin LEED.
Los edifcios con certifcacin LEED
estn diseados para:
Reducir los costos operativos
y aumentar el valor del activo
Reducir los residuos enviados
a rellenos sanitarios
Conservar energa y agua
Ser ms saludable y seguro
para los ocupantes
Reducir las dainas emisiones
de gases por efecto invernadero
Califcar para reembolsos de
impuestos, subsidios y otros
incentivos de zonifcacin,
en cientos de ciudades
Por otra parte, la participacin de
una organizacin en el proceso de
LEED demuestra el liderazgo, la
innovacin, la gestin ambiental
y responsabilidad social
Compromiso
Schneider Electric
para certificar su
edificio LEED
Por: Hctor Ortiz
Ahora bien, existen diferentes niveles de
acreditacin LEED para los edifcios, ba-
sados en un sistema de puntos, los cuales
se obtienen desde los prerrequisitos hasta
los diferentes crditos de las seis catego-
ras principales, que son:

Sitios sustentables

Eficiencia del agua

Energa y atmsfera

Materiales y recursos

Calidad el medio
ambiente interior

Innovacin y diseo
1

Sitios sustentables
Esta categora, fomenta el desarrollo
en tierras en las que anteriormente
no exista desarrollo. Tiene por objeto
minimizar el impacto de un edifcio en
los ecosistemas y las vas navegables.
El Instituto de Certifcacin de Edifcios Verdes (GBCI), administra la certifcacin LEED para todos
los proyectos comerciales e institucionales registrados en el sistema de clasifcacin LEED.
2

Eficiencia del agua
Los edifcios son los principales usua-
rios del suministro de agua potable.
El objetivo de esta categora, es la de
fomentar un uso ms inteligente del
agua, tanto por dentro, como por fuera.
3

Energa y atmsfera
Esta categora fomenta una gran varie-
dad de estrategias de energa: la puesta
en marcha, supervisin de la utilizacin
de la energa, la efciencia del diseo
y construccin, electrodomsticos
efcientes, sistemas de iluminacin; el
uso de fuentes renovables y limpias de
energa, generada en el lugar o fuera
del sitio, y otras medidas innovadoras.
99
Cuidando el medio ambiente
Cmo se obtiene?
Los puntos LEED se conceden en una
escala de 1 a 100 puntos, los cuales es-
tn ponderados para refejar su impacto
ambiental potencial. Adems, 10 crditos
de bonifcacin estn disponibles; 4 de los
cuales, son para abordar los problemas
ambientales en regiones especfcas. Un
proyecto, entonces, debe cumplir con todos
los requisitos previos y obtener un nmero
mnimo de puntos para ser certifcado.
Por otro lado, un proyecto integrado consi-
dera a los principales interesados, como el
promotor o propietario, el arquitecto, inge-
niero, al arquitecto paisajista, contratista, el
activo y el personal de gestin de la propie-
dad. La aplicacin de un enfoque integrado,
orientado a los sistemas de diseo verde
de proyectos, desarrollo y operaciones,
pueden producir sinergias que mejoren el
rendimiento global de un edifcio.
El Instituto de Certifcacin de Edifcios
Verdes (GBCI), administra la certifcacin
LEED para todos los proyectos comerciales
e institucionales registrados en el sistema
de clasifcacin LEED. USGBC administra
el desarrollo y la mejora continua de los
sistemas de califcacin LEED, adems de
promover de educacin para edifcaciones
sustentables y recursos para equipos de
proyectos; como las guas de referencia,
el sistema de clasifcacin, talleres, cursos
de formacin en lnea y otras herramientas,
para ayudarle a alcanzar el xito en su pro-
yecto de LEED.
4

Materiales y recursos
Fomenta la seleccin, de forma
sustentable, de cultivos, cosechas,
produccin y transportacin
de los productos y materiales.
Adems, promueve la reduccin de
residuos, as como la reutilizacin
y el reciclado y, particularmente,
otorga premios por la reduccin de
residuos en origen de un producto.
5

Calidad ambiental interior
La categora de calidad ambiental
interior promueve estrategias que
mejoren el aire interior, as como
mayor acceso a la luz natural y puntos
de vista, mejorando la acstica.
6

Centros y vnculos
Fomenta la construccin de
vnculos en los sitios previamente
desarrollados, o de relleno y lejos de
las zonas ecolgicamente sensibles.
7

Concienciacin y educacin
Incita a los constructores de viviendas
y profesionales de bienes races, a
proporcionar a los propietarios de
viviendas, inquilinos y administradores
de edifcios, educacin y herramientas
necesarias para entender cmo hacer
su casa verde y cmo sacar el mximo
partido de estas caractersticas.
8

Innovacin en el diseo
Proporciona puntos de bonifcacin
para los proyectos que utilizan
tecnologas innovadoras, as
como estrategias para mejorar el
rendimiento de un edifcio, mucho
ms all de lo que se requiere
por otros crditos LEED.
Elegibilidad
Los tipos de edifcios que son elegibles
para la certifcacin incluyen hoteles de
ofcinas, comercios y establecimientos
de servicios, edifcios institucionales (por
ejemplo, bibliotecas, escuelas, museos e
instituciones religiosas), pero no solo se
limitan a ellos.
Certificacin LEED
planificacin y diseo
Schneider Electric convierte en rea-
lidad que los edifcios sean efcientes,
fexibles y cuenten con energa. Nues-
tros profesionales acreditados propor-
cionan una hoja de ruta para la creacin
de gestores y partes interesadas, a se-
guir en todo el proceso de certifcacin
LEED para los edifcios existentes de
Operaciones y Mantenimiento (EB: O &
M), en la construccin del nuevo edifcio
(NC), y de Interiores Comerciales (IC)
de proyectos.
Nuestras soluciones combinan servi-
cios innovadores de energa con tecno-
logas probadas para reducir la energa,
costos y crear un mundo ms placen-
tero, un entorno productivo, mientras
obtiene un puntaje mayor para la certi-
fcacin LEED.
Estos son los rubros en los que Schneider Electric puede
apoyarle para obtener puntos en la certificacin LEED.
Soluciones
Schneider Electric
Sitios
sustentables
Atmsfera
y energa
Calidad del
ambiente interior
Automatizacin y control de edificios
Enfriamiento y Critical Power
Consultora en energa
Servicios de ingeniera
Equipo de distribucin elctrica
Iluminacin
Control de iluminacin
Control de motores
Monitoreo de energa
Servicios
Convertimos en realidad
que los edificios sean
eficientes, flexibles y
cuenten con energa.
10
Inicia la cuenta regresiva:
Initiatives 2011
Espralos en tu ciudad!
Agua Alimentos
y bebidas
Bienes de
consumo
Cemento MMM
Automotriz
Durante 2 das
completos
pngase al da en
las tendencias y
detecte las mejores
oportunidades
para producir
ms con menos
11 11
Se de Fe c ha
1 To luca l Kdl |b: }c
2 Puebla l l dl l b: }c
3 Chihuahua |d|b: }c
4 Co at z aco alco s l Mdl Nb: }c
5 Cd.delCarm en l l dl l b: }c
6 Quert aro l |dl Mb: }c
7 Guadalajara |dMbYb ` }b * b
A lo largo de dos das de actividades, en los Initiatives le presentaremos
nuestros productos y soluciones innovadoras, mientras le ponemos al da
en las tendencias y ventajas que podemos ofrecerle para maximizar su pro-
ductividad, aumentar su capacidad de produccin y reducir sus costos de
operacin.
* Puede haber variaciones en los resultado s dependiendo del proceso y condiciones de operacin.
Contacte a su representante local para mayor informacin.
Durante los Initiatives 2011, nuestro panel de expertos estar disponible y
podr consultar personalmente cualquier inquietud o necesidad en la mate-
ria, recibiendo el mejor consejo para automatizacin y control. Encontremos
la mejor solucin para su proceso industrial!
menos en los
costos totales
de energa *
de ahorros en el
presupuesto de
mantenimiento
de aumento en
la capacidad de
produccin
30% 5% 25%
No lo olvide!
Juntos podemos lograr:
En Schneider Electric, sabemos que las necesidades
y retos de la industria en Mxico se focalizan en
producir ms con menos recursos. De esta forma, y
porque nos comprometemos en hacer su operacin
ms confiable, eficiente, verde y productiva, deseamos
compartir con usted las novedades y tendencias
para automatizacin y control, as como las mejores
prcticas de soluciones, para la optimizacin de
recursos y eficiencia energtica, a travs de una gira de
eventos denominados: Initiatives 2011.
Consulte el calendario para mayores
detalles en su Ciudad.
Necesita asesora personalizada?
Al concluir con las actividades del da,
le invitamos a exponer sus inquietudes
o necesidades en materia de control y
automatizacin a nuestro panel de expertos.
En Schneider Electric, nos comprometemos
para hacer su operacin ms confiable,
eficiente y productiva.
Acrquese a nuestros expertos!
Con gusto le ofreceremos
la mejor solucin.
12
En el escenario global, generalmente los
retos que enfrentan los diversos sectores
de la industria e infraestructura, espe-
cialmente para mantener los costos por
operacin reducidos, as como sostener
la rentabilidad, an bajo las presiones
de la economa, les impulsa para buscar
estrategias de optimizacin para sus re-
cursos, relacionados con la produccin
y operacin.
El costo del fuido elctrico en estos ramos, es uno
de los insumos principales donde los usuarios ven
refejada, cada vez ms, la posibilidad de una re-
duccin paulatina en el uso de la energa, como
factor clave para mejorar su rentabilidad. Incluso,
se estima que el 65% de la energa es utilizado por
los motores elctricos, por lo que son un objetivo
claro y latente para su atencin.
Particularmente, en los procesos o maquinaria que
son accionados por motores de altas potencias
ya sean alimentados en baja o media tensin a
menudo estos constituyen el corazn de la pro-
duccin o del proceso, por lo que la continuidad
de su operacin es vital y, por supuesto, resulta
por dems imperativo analizar las posibilidades
de optimizar sus consumos.
Ms all de la
inversin,
el punto
clave es
asegurar un
control eficaz
del motor
Soluciones
eficientes
con drives para
media tensin
Otra forma sencilla de expresar el impacto, y que
puede resultar en los costos de un motor de alta
capacidad, es:
A continuacin le mostramos una fgura simple en
donde se ilustran los porcentajes aproximados de
los costos globales, estimando 15 aos en prome-
dio de vida para un motor de alta potencia:
Adquisicin 1%
Instalacin y mantenimiento 2%
Consumo de energa 97%
Por ello entonces, la reduccin del consumo de
energa elctrica de estos motores puede ser
alcanzado a travs del uso de motores de alta
efciencia y, tambin, mediante el control de su
velocidad.
Cabe destacar que, desde hace varias dcadas
ya, los diseos y la manufactura de los motores
han incrementado notablemente su desempeo
mediante la reduccin en los 5 componentes de
las prdidas elctricas y mecnicas, por lo que re-
sulta obvio que cuanto mayor sea la capacidad del
motor, ms favorable es la oportunidad del ahorro
de energa.
Factura de
electricidad
de 1 mes
Costo del
motor
Por: Carlos Dueas
13 13
Por mucho, la forma ms efectiva para contro-
lar la velocidad de un motor es, precisamente,
el uso de un variador de estado slido; donde
gracias a la experiencia de varios aos y al avan-
ce tecnolgico, tan vertiginoso en el campo de
los semiconductores y algoritmos de control de
motores, se han podido desarrollar diseos que
ofrecen mayor desempeo, robustez, sencillez
de operacin y capacidad de adaptacin a los
requerimientos particulares de las diferentes apli-
caciones y procesos. Aunado a ello, se pueden
obtener benefcios muy importantes en los costos
por mantenimiento y facturacin de energa, as
como el retorno de la inversin (ROI).
En particular, las aplicaciones como el bombeo
y la ventilacin resultan ser aquellas donde la re-
duccin del consumo de energa es muy pronun-
ciada. Ejemplifcando, una bomba o un ventilador
corriendo a la mitad de su velocidad nominal, es-
tos disminuyen su consumo hasta en 1/8 de su
potencia nominal; lo cual se explica recordando
que la potencia requerida por una bomba o ven-
tilador, usualmente es proporcional al cubo de
la velocidad. Esto es, s se requiere el 100% de
su fujo, tambin es necesaria la potencia plena;
pero si disminuimos dicho fujo al 80%, esto re-
presentar una reduccin del 50% de la potencia
requerida. De aqu que una reduccin menor en
la velocidad puede signifcar una diferencia muy
notable en el consumo de la energa.
Complementariamente, es posible implementar
soluciones de recuperacin de energa o regene-
rativas, para aplicaciones conocidas usualmente
de par o torque constante, en donde se suelen
presentar condiciones de alto par arrastrante du-
rante el frenado, comnmente ubicada la natu-
raleza de su operacin en 4 cuadrantes (Torque
Velocidad) mediante topologas de frente activo
(AFE).
Tal es el caso en donde, el portafolio de productos
y soluciones de Schneider Electric, se expande
con diseos ampliamente probados e innovado-
res en el campo de los variadores de velocidad,
gracias a sus familias ALTIVAR 1000 y 1100 hasta
10 MW para media tensin.
Por la magnitud y trascendencia de las aplica-
ciones en cuestin, para Schneider Electric
estas representan el corazn de los procesos de
nuestros usuarios, por lo que consideramos en
cada solucin:
Si desea conocer con mayor
detalle la oferta de soluciones
globales del lder mundial en dis-
tribucin elctrica y sistemas de
control, Schneider Electric le
puede proporcionar una solu-
cin llave en mano que, adems
del variador, incluye una gama
de productos, soluciones y ser-
vicios para benefciarlo con lo
mejor para sus aplicaciones de
media tensin.
La confiabilidad y disponibilidad
son esenciales
La eficiencia y el manejo
de las prdidas
El impacto en la productividad
El impacto en la eficiencia de la energa
Los servicios dedicados para asegurar
la continuidad de operacin del equipo
Altivar 1000
Altivar 1100
de la potencia
requerida
Reduccin del
50%
14
Impacto
ambiental
Reduzca al mximo su
huella ambiental con
sistemas de energa
renovable eficiente.
Por: Gabriela Montemayor
Enfocndonos en
el desarrollo con
energa verde
Soluciones para sistemas elicos
y solares fotovoltaicos
La tendencia mundial es que los pases se enfo-
quen en el desarrollo de la energa verde, dentro
de las cuales caen se considera a la hidrulica, la
elica, la de biomasa, mini-hidrulica y la solar; con
esto, se busca disminuir las emisiones de gases de
efecto invernadero. Nuestro pas no se queda atrs
y busca cumplir con una premisa para que, en el
ao 2025, contemos con una capacidad instalada
que permita generar el 35% de la energa elctrica
en Mxico, pero a travs de la energa verde.
La red elctrica nacional, incluyendo las lneas de
transmisin, distribucin, subestaciones y equipos
El acelerado incremento en el consumo de energa se deriva del progreso en los sectores
industrial y de servicios; sin embargo, al mismo tiempo en que progresamos tanto tec-
nolgicamente, como sociedad debemos buscar paralelaente el desarrollo sustentable.
Schneider Electric le ofrece soluciones completas para la
aplicacin de energas renovables, en donde se incluye la energa
elica y solar, ayudndole a aprovechar al mximo su energa.
Disponibilidad
Usted podr elegir la solucin de energa renovable
que necesite ya sea un sistema interconectado
o aislado , proporcionndole energa verde
en cualquier lugar y en el momento en que la
requiere. Los incentivos fiscales promueven el
uso de las energas renovables, haciendo que,
cada vez, estos sistemas sean ms atractivos
desde el punto de vista econmico.
Confiabilidad
Tecnologa probada
para aplicaciones
elicas y solares.
Eficiencia
Inversores con
eficiencia lder
en el mercado.
La energa solar fotovoltaica y la energa elica, como fuentes renovables, se
presentan como alternativas amigables con el medio ambiente.
Nuestro pas
tiene un gran
potencial para
el desarrollo
de energas
renovables
de medicin de energa, debern automatizarse
y convertirse en sistemas inteligentes que hagan
la operacin ms segura, confable y efciente, lo
que contribuir, tambin, a incrementar la produc-
tividad.
La energa solar fotovoltaica y la energa elica,
como fuentes renovables, se presentan como al-
ternativas amigables con el medio ambiente. Estas
dos fuentes energticas, son virtualmente inago-
tables y, su impacto en el proceso de generacin
de energa, es prcticamente nulo, sin emisiones
a la atmsfera.
15 15
La energa elica es una tecnologa madura y pro-
bada para la generacin de energa verde, lo que
ha permitido que, en los ltimos aos, la capa-
cidad mundial instalada de sistemas de energa
elica haya crecido de forma acelerada. Pases
como Alemania, Estados Unidos, Espaa y Chi-
na, muestran ya un gran crecimiento en la capa-
cidad instalada de estos sistemas, gracias a los
incentivos que otorga el gobierno, especialmente.
De hecho, en los ltimos diez aos, la capacidad
elica mundial ha crecido a una tasa de cerca del
28% anual, pasando de 13.600 MW, en 1999, a
160.000 MW, en 2009.
El rpido crecimiento en la capacidad instalada
de los sistemas elicos, se debe principalmente a
los compromisos de los pases para disminuir las
emisiones de gases de efecto invernadero (GEI),
a travs de la generacin de energas limpias. Los
gobiernos estn confando cada vez en esta tecno-
loga y actualmente otorgan estmulos fnancieros
para atraer a inversionistas a la creacin de cen-
trales elicas.
En recursos elicos, Mxico tiene un gran poten-
cial, algunas de las zonas identifcadas son el Istmo
de Tehuantepec, la pennsula de Baja California,
la pennsula de Yucatn, algunas zonas de Zaca-
tecas, el altiplano, la frontera con Estados Unidos
y algunas regiones costeras.
A fnales de 2009, nuestro pas se ubicaba en la
posicin nmero 27 a nivel global, en capacidad
instalada de energa elica; ello, con ms de 400
MW de generacin, representando un 0.3% del
total de generacin elica global. En nuestro pas,
estos ms de 400 MW instalados de generacin
elica, representan 2.9% de la generacin total de
energa. Sin embargo, se espera que para el 2013
existan 500 MW adicionales de energa elica.
Ahora bien, qu implica desarrollar un proyecto de
generacin elica? Son varios los jugadores, desde
los inversionistas, desarrolladores de proyectos,
gobierno, contratistas, medio ambiente, etc.
35%
Para el 2025,
Mxico aspira
a generar
de su enega
elctrica a
travs de
energas
verdes
Tanto el sol como el
viento son energas
practicamente
inagotables.
Sistemas elicos
Soluciones para
sistemas elicos
Schneider Electric, se ha posicionado estratgi-
camente como el especialista global en el manejo
de la energa y, aunque al parecer no participa
en la parte de generacin o del uso de energa,
s contamos con soluciones que le ayudarn a
que su proyecto de generacin verde sea seguro,
confable, productivo y ms efciente.
Para sistemas elicos, ofrecemos soluciones en
media y baja tensin, que incluyen tableros de dis-
tribucin elctrica, transformadores secos, trans-
formadores de servicios propios, sistemas SCADA
y de supervisin de energa, automatizacin de
subestaciones y CCM inteligentes, relevadores de
proteccin, interruptores, relevadores, bancos de
capacitores y fltros, transferencias y sistemas de
interconexin a la red elctrica, servicios de inge-
niera, consultora, instalacin, puesta en marcha
y contratos de mantenimiento, as como capaci-
tacin y asesora.
Schneider Electric, por ello, juega un papel im-
portante en la generacin de energa y participa
activamente en los proyectos con energas verdes.
16
En nuestra oferta para
sistemas elicos se incluye:
La energa solar fotovoltaica es una de las ms
limpias y ecolgicas, adems de que no pro-
duce ruido y no genera CO
2
. Nuestro pas se
encuentra en una posicin privilegiada y su po-
tencial en radiacin solar es muy rico, teniendo
muchas horas solares y un elevado ndice de
irradiancia. Gracias a esto, podemos decir que
los proyectos solares fotovoltaicos en Mxico
son, en cuanto a energas limpias se refere, de
las mejores soluciones desde el punto de vista
tecnolgico, medioambiental y econmico.
Aunque en la actualidad esta tecnologa es uti-
lizada en aplicaciones residenciales a pequea
escala, tambin pueden ser escaldas y crear lo que
conocemos como granjas o plantas solares. Los
pases que ms se han desarrollado en este punto
son Alemania, Espaa, Japn y Estados Unidos.
Son varios los componentes de un sistema solar
fotovoltaicos. Primero, requerimos los paneles so-
lares. Estn compuestos principalmente de silicio
y pueden ser de diferentes tecnologas: monocris-
talino, policristalino o de capa delgada. El silicio
es un material semiconductor que al recibir la luz
solar, produce un movimiento de electrones y pro-
voca la circulacin de la corriente elctrica. Los
paneles solares se componen de varios mdulos
que pueden tener tensiones continuas de 12, 24
36 V; y a su vez, cada mdulo est compuesto
por diversas celdas solares agrupadas en serie
o paralelo. Los paneles solares pueden ser fjos,
orientados al sur geogrfco y con una inclinacin
de acuerdo a la latitud de donde se ubican; tambin
existen paneles con seguimiento que tienen un
motor y van girando para seguir al sol y tratar de
captar durante mayor tiempo la luz solar.
Transformadores secos de ltima generacin
como el Trihal, que le ayudarn a evitar
prdidas de energa, adems de mantener
la seguridad de la instalacin, gracias a la
tranquilidad que otorga un transformador que
no utiliza aceite. Adems, utilizar un equipo
amigable con el medio ambiente y que, al mismo
tiempo, disminuye su huella de carbono.
Inversores Xantrex para sistemas elicos, de alta
efciencia, que le otorgarn una excelente calidad
de energa a la salida, con el THD ms bajo.
Controle la turbina y mantenga la automatizacin
de su sistema con el uso de PLCs M340
y el sistema SCADA. Si requiere respaldo
de energa contamos tambin con UPS de
uso industrial, como la Symmetra RM.
Una amplia gama de arrancadores suaves,
variadores de velocidad y relevadores,
sern indispensables para los circuitos
auxiliares y equipos perifricos.
Cuando requiera de una interconexin con la red
elctrica, no olvide nuestra oferta de soluciones
en media tensin como: transformadores de alta
efciencia, subestaciones compartimentadas
Metalclad, seccionadores y sistemas de
compensacin en tiempo real. Asegrese
de que su sistema tiene la confabilidad
y mantiene la efciencia necesaria.
Recuerde, asimismo, que lo que no se puede
medir no se puede controlar ni mejorar. Una
supervisin centralizada de monitoreo de energa,
como PowerLogic ION Enterprise, y el control
de subestaciones a travs de la plataforma
, le permitir tener a un click
de distancia, toda la informacin que necesite,
en el momento en que la requiera, y con acceso
desde cualquier parte del mundo. Tome siempre
las mejores decisiones y est informado sobre
el estado del sistema de generacin de energa.
Obtenga en su celular o correo electrnico,
alarmas sobre eventos en la red elctrica y
resuelva de forma rpida y expedita cualquier
situacin que se presente en el sistema.
Estas soluciones para sistemas elicos
aplican de forma similar en granjas solares.
Transformadores
Trihal
Inversor/cargador
Xantrex XW
PLCs M340
PowerLogic
ION7650
Tomamos el viento y lo hacemos
30%
ms eficiente
Soluciones para
sistemas solares fotovoltaicos
17 17
Despus de los paneles fotovoltaicos tenemos el
inversor, el cul transforma la corriente directa,
generada por los paneles en corriente alterna,
siguiendo los parmetros requeridos de calidad,
para poder suministrar energa a los dispositivos
elctricos.
Schneider Electric, cuenta con una amplia gama
de inversores Xantrex, diseados especialmente
para los sistemas solares fotovoltaicos. Existen
tres tipos de confguracin de sistemas solares
fotovoltaicos: los sistemas interconectados a
la red, donde el usuario tiene un contrato con una
compaa suministradora de energa, pero que adi-
cionalmente genera energa elctrica, instalando
paneles solares en techos o espacios libres. En
este esquema se puede dar la venta de energa
hacia la compaa suministradora, si se diera el
caso en que se est generando ms energa de la
que se utiliza. Para estas aplicaciones, Schneider
Electric cuenta con inversores monofsicos desde
2.8 hasta 5.0 kW para aplicaciones residenciales y
comerciales; y trifsicos en 30, 100, 250 y 500 kW,
para aplicaciones industriales y granjas solares.
Un segundo esquema para los sistemas solares
fotovoltaicos es el sistema de respaldo, donde
normalmente se tiene energa elctrica a partir de
una compaa suministradora, pero que en caso
de tener fallas, puede seguir operando gracias a
un banco de bateras que es cargado por medio de
energa verde. La lnea XW de respaldo de energa
cuenta con inversores/cargadores de bateras de
4.0 hasta 6.0 kW para sistemas monofsicos, que
pueden conectarse entre s hasta formar sistemas
de 36 kW. Finalmente los sistemas aislados se
observan en localidades remotas donde no existe
suministro elctrico, para estas regiones que sue-
len ser ranchos, estaciones repetidoras de comu-
nicacin o sistemas de bombeo, se utilizan inver-
sores que cargarn bancos de bateras. La idea
es siempre contar con energa elctrica y que el
sistema sea autnomo; los inversores/cargadores
de la serie TRACE cumplen con esta caractersti-
ca, sus capacidades van desde 1.5 hasta 3.6kW.
Otra parte importante dentro de una solucin solar
fotovoltaica, son los medidores de energa elc-
trica. Se requieren dispositivos de medicin bidi-
reccional que puedan registrar la generacin y el
consumo de energa proveniente de la compaa
suministradora. Estos dispositivos se requieren
tanto para el sector residencial, como comercial,
industrial y parques industriales. Los medidores
PowerLogic ION8600 homologados por LAPEM
para medicin de energa cumplen con estas ca-
ractersticas y son ideales para medicin de ener-
ga en el rea industrial y de infraestructura.
En granjas solares, donde se tienen instalados
varios megawatts (MW), se requiere el uso de
transformadores elevadores de BT/MT, para que
puedan conectarse a la red de distribucin elc-
trica. Las soluciones requieren de transformado-
res, relevadores de proteccin, sistemas de dis-
tribucin en media tensin. Todas estas ofertas
forman parte de las soluciones que Schneider
Electric tiene para los sistemas de energa verde.
As mismo, contamos con la oferta de sistemas
de distribucin en baja tensin como interrupto-
res, centros de carga, tableros de distribucin,
supresores, interruptores de corriente directa,
gabinetes, sistemas de control, entre otros.
Una parte complementaria de esta oferta de so-
luciones son los sistemas de vigilancia de CCTV
y control de accesos, que brindarn la seguridad
e integridad de la instalacin.
Por ltimo, nuestras soluciones de efciencia
energtica desde consultora de uso de energa,
estudios elctricos, medidores de energa y me-
joras en la instalacin elctrica, hasta sistemas
de automatizacin de procesos y sistemas de
monitoreo y administracin de energa le ayu-
darn a alcanzar ms objetivos, pero haciendo
menor uso de nuestro planeta.
En general, con todas estas diferentes ofertas,
Schneider Electric se posiciona como el lder
en el suministro de soluciones de energa verde,
ofreciendo soluciones llave en mano, desde la
fase de anlisis y diseo, hasta su instalacin y
puesta en marcha.
Mxico se
encuentra en
una posicin
privilegiada ya
que gozamos de
luz solar la mayor
parte del ao.
La energa solar fotovoltaica es una de las ms limpias y
ecolgicas, adems de que son virtualmente inagotables.
18
Artculo central
Por: Max Hernndez y
Fabricio Tinajero
Artculo central
Productividad y
industria
mexicana
19 19
Sustentabilidad a la mexicana
El sector industrial
de nuestro pas tiene
la oportunidad de
producir ms, utilizando
menos, gracias a las
soluciones y servicios de
Schneider Electric.
En cualquier actividad, sea el
producir una rica manzana, el
dar un servicio o la produccin
industrial, todos nuestros
procesos contribuyen a dejar
una huella de carbono.
Ha comenzado la segunda dcada del siglo XXI y los retos que
enfrentan las empresas de nuestro pas no se limitan solamente
a competir entre s y con los mercados internacionales, mante-
niendo las ganancias para sus accionistas. Ahora, el desafo y
que impondr una carga multifactica a nuestra industria en gen-
eral es el impacto negativo sobre el medioambiente, causa-
do por todas y cada una las actividades, as como su cadena
de valor agregado y los productos terminados, sus empaques,
transporte, recursos naturales y la energa que cada empresa
utiliza para operar.
La meta comn
de la industria
en Mxico es la
sustentabilidad
productiva.
Una empresa que conlleva un impacto negativo sobre el medio
ambiente, perder competitividad y confabilidad.
El desafo del siglo XXI:
sustentabilidad en todas
las reas de la industria
20
Artculo central
El impacto negativo que recibe el medioambiente
tiene mltiples facetas ya que, en muchas ocasio-
nes, no podemos cuantifcarle o asociarlo direc-
tamente sobre una actividad industrial especfca.
Por ejemplo, si un producto construido por una
fbrica sale del mercado, hay una gran probabi-
lidad de que cierta maquinaria diseada para su
fabricacin sea destruida (con el propsito de evi-
tar la piratera), y algunos de sus componentes no
puedan ser reciclados fcilmente. Esta situacin
presenta el riesgo de que los compuestos no reci-
clados terminen en lugares que pueden contami-
nar los mantos acuferos, campos de cultivo o las
playas y el ocano.
En Mxico, la gran mayora de la electricidad que consumimos proviene de
la quema de combustibles fsiles, como el petrleo o el carbn. La gasolina
y el diesel, proporcionan lo necesario para los sistemas de transporte que
movilizan personas o mercancas en carcter pblico y privado y que mue-
ven a pases enteros. Inclusive, los sistemas de transporte colectivo, como el
metro en el Distrito Federal y Monterrey, son impulsados por la red elctrica
dependiente de las termoelctricas. As, aunque aumenta el inters nacional
por la produccin de etanol y Bio-diesel, de cualquier forma se produce CO
2
,
con sus consecuencias implcitas.
CO
2
Otra de las
mltiples facetas
del impacto
negativo
sobre nuestro
medioambiente
es el exceso
de dixido de
carbono (CO
2
)
que liberamos
a la atmsfera.
La mayora de la
electricidad que
consumimos
en nuestro pas,
proviene de
la quema de
combustibles
fsiles, como
el petrleo o
el carbn.
Por ello, le preguntamos:
Por qu es multifactico el impacto negativo
sobre el medioambiente generado por las
empresas?
Ahora bien, la cuestin es
se puede cuantificar el CO
2
?
Desgraciadamente, este escenario no puede des-
cartarse, sino que debe considerarse como una
realidad palpable y que, sus consecuencias, se-
rn padecidas por nosotros, nuestros hijos y hasta
nuestros nietos.
Otra de las mltiples facetas del impacto negativo
sobre nuestro medioambiente es el exceso de dixi-
do de carbono (CO
2
) que liberamos a la atmsfera.
Es un hecho conocido que este gas, considerado
como uno de los gases de efecto invernadero (GEI),
se caracteriza por retener la radiacin infrarroja
proveniente del sol, lo que aumenta la temperatura
global de nuestro planeta y erosiona a mayor velo-
cidad nuestras playas. En este caso, su impacto es
relativamente sencillo de cuantifcar.
El metro en el Distrito Federal y Monterrey, es impulsado por
la red elctrica dependiente de las termoelctricas.
21 21
Ya que la mayora de los KWh y los litros de com-
bustible que se mueven a nuestras industrias pro-
vienen de la quema de combustibles, basados en
el carbono, podemos determinar la cantidad de
KWh y litros de combustible que son consumidos
en cada eslabn de la cadena de valor. Con esto
en mente, podemos conocer entonces el consumo
total de energa elctrica y combustibles, basados
en el carbono de toda la cadena productiva.
Por ltimo, se convierten los KWh y el volumen
total de combustibles en Kg (o toneladas) de CO
2
.
A esta cantidad total de CO
2
se le conoce como
huella de carbono, debido a que es precisamente
la huella de este tipo de impacto negativo la que
deja cada industria en Mxico.
Ahora bien, en muchos pases, ya se exige que
cada actividad comercial independientemente
de su ramo determine su huella de carbono; y
calcule y exprese este valor en toda transaccin
comercial y a cada cliente que atienda.
Manejo del
producto
Iluminacin Logstica Ventas
Ventilacin Maquinaria Empaque Transportacin
CO
2
CO
2
CO
2
CO
2
CO
2
CO
2
CO
2
CO
2
Basados en la
cantidad de
KWh y litros de
combustible
podemos
conocer el
consumo
total de toda
la cadena
productiva.
A esta cantidad
total de CO
2

se le conoce
como huella
de carbono,
debido a que es
precisamente
la huella de
este tipo de
impacto negativo
la que deja
cada industria
en Mxico.
En Mxico, cada uno de los eslabones de la cadena
de valor que forman en su conjunto todo proceso
productivo, consumen energa proveniente de los
combustibles fsiles (basados en carbono), por lo
que a cada actividad se le asigna una cantidad de
CO
2
generada, tambin llamada huella de CO
2
22
Artculo central
En algunos pases europeos, los gobiernos buscan reducir la huella de car-
bono de sus actividades comerciales, incluso, mediante la penalizacin va
incremento de impuestos a los negocios que no le reduzcan en porcentajes
signifcativos. En algunos casos, la empresa tambin debe considerar la huella
de carbono de sus proveedores, independientemente de si son de productos
o servicios. As, bajo estas medidas, los gobiernos motivan a que las cadenas
productivas aprovechen al mximo sus recursos energticos, especialmente
cuando son puestos a disposicin de terceros; llevndoles a optimizar sus
operaciones de forma ms innovadora y creativa.
La realidad en nuestro pas, es que las leyes que fomentan la sustentabilidad
son escasas en comparacin con otras naciones; algunas, ya estn siendo
aplicadas, como aquellas dirigidas hacia los desarrolladores de viviendas de
inters social y que requieren del apoyo de los crditos del Infonavit; pero
esto es aplicado siempre y cuando se utilizen tecnologas y materiales de
construccin que sean amigables con el medioambiente.
Si alguna empresa mexicana desea ser proveedo-
ra de una cadena productiva en el extranjero, en
donde se le exija declarar su cantidad de huella de
carbono, sta deber no solamente contabilizar
sus consumos energticos, sino implementar, a la
par, acciones que optimicen su operacin.
Entonces, tanto sus precios, como la calidad, el
nivel de servicio y la huella de carbono corres-
pondiente, representan una excelente carta de
presentacin a quienes buscan asociarse con
empresas cuya meta comn sea la sustentabili-
dad productiva.
Nuestra visin es as: un
mundo donde todos
podamos lograr ms,
consumiendo menos
recursos de nuestro planeta.
Cada paso en
nuestro proceso de
produccin, genera
un porcentaje del
total de nuestra
huella de carbono.
Schneider Electric
Para qu cuantificar la huella
de carbono de mi actividad?
Manejo del
producto
Maquinaria
23 23
Cmo puede Schneider Electric
ayudarle para que su empresa sea
productiva y a la vez sustentable?
Desde hace varios aos, Schneider Electric ha
participado en innumerables foros nacionales, re-
gionales e internacionales, en donde la sustenta-
bilidad del planeta se trata como un tema de gran
relevancia. Es ms, cuando se forjaron las prime-
ras iniciativas en la Unin Europea para disminuir o
eliminar la cantidad de sustancias txicas que pue-
den llegar al medioambiente, una vez que un equi-
po elctrico o electrnico llega a su fn de vida, y se
retira del entorno productivo para su destruccin o
posible reciclaje, Schneider Electric se adelant
algunos aos antes incluso de que esta directriz
europea se volviera obligatoria (1. Julio 2006) y
trabaj, desde I & D (R&D) con proveedores, ope-
raciones y logstica, para fabricar y distribuir equipo
elctrico y electrnico que cumpliera al 100% con
la directriz europea que restringe las sustancias
riesgosas para el medio ambiente RoHS (Restric-
tion of Hazardous Substances).
Con el paso del tiempo, los
proveedores de bienes y servicios
son instados a declarar la cantidad
de huella de carbono que emiten.
Logstica
El cliente fnal tambin prefere los productos de las compaas sustentables, por ejemplo,
busca en sus empaques los elementos que le aseguren que sus materiales son reciclables.
24
Artculo central
Si usted desea saber qu equipos de Schneider
Electric cumplen con esta directiva, pueden ingre-
sar en nuestra pgina corporativa y, bajo la catego-
ra Productos y servicios, consultar la seccin de
< REACh, RoHS compliance >. En esta seccin,
usted conocer, por referencia, nmero de parte y
fecha de fabricacin, qu productos cumplen con
la directriz RoHS.
Tambin, contamos con los detalles de nuestro
compromiso con la iniciativa europea REAch (Re-
gistro, evaluacin, autorizacin y restriccin de
qumicos), la cual informa a la comunidad sobre el
uso, manejo y disposicin de productos qumicos,
usados ya sea en la fabricacin de productos o
dentro del proceso industrial.
As, ofrecemos a la industria nacional la certeza
de conocer nuestro portafolio de productos que,
a lo largo de su vida til y muchos aos despus,
podrn ser reciclados con facilidad, eliminando el
riesgo de que sustancias riesgosas sean expues-
tas al medioambiente.
En Schneider Electric, igualmente, no solo nos
preocupamos por el impacto de nuestros produc-
tos y procesos productivos hacia el medioambien-
te. Como la empresa lder a nivel mundial en el
aprovechamiento de la energa elctrica, hemos
consolidado nuestra experiencia en varios aspec-
tos de la productividad industrial donde el uso de
la energa elctrica tiene un impacto sustancial,
tanto en el costo total de la operacin, como en la
huella de carbono que dejan tales operaciones.
Nuestra visin es as: un mundo donde todos po-
damos lograr ms, consumiendo menos recursos
de nuestro planeta; lo que nos ha llevado a crear
varias estrategias, y que giran alrededor de nuestra
Iniciativa .
Ya hemos tratado el tema de an-
teriormente, sin embargo, es conveniente resaltar
que, su objetivo principal, es del de administrar
el uso efciente de la energa que utiliza su em-
presa, reduciendo al mismo tiempo los gastos de
operacin (OpEx) y de capital (CapEx), mediante
la colaboracin de arquitecturas integradas en
edifcios, procesos productivos en piso de planta,
servicios comunes y central de datos.
Si nos enfocamos en los procesos productivos de
las industrias nacionales, tenemos nuestra estra-
tegia muy focalizada en este entorno, la cual se
traduce como . Esta solucin,
es un sistema de colaboracin que permite a las
empresas industriales y de infraestructura, sa-
tisfacer sus necesidades de automatizacin y, al
mismo tiempo, cumplir con las crecientes nece-
sidades en gestin de la energa. Dentro de un
entorno nico, los datos de medicin de energa
y el proceso pueden analizarse y utilizarse para
producir una planta integral optimizada, obtenien-
do ms producto (o servicio) por KiloWatt consu-
mido, respecto a las industrias del mismo ramo
industrial.
Con ,
administraremos
de forma eficiente
el uso de la energa
que su empresa
utiliza, reduciendo
al mismo tiempo
los gastos de
operacin (OpEx) y
de capital (CapEx).
La industria
nacional puede
tener la certeza
de que nuestro
portafolio de
productos puede
ser reciclable
en el futuro.
www.schneider-electric.com.mx
Productos y servicios
REACh, RoHS compliance
Para mayor informacin sobre la directrices
ambientales, visite nuestra pgina de Internet:
25 25
Esta solucin brinda los siguientes benefcios:
Es escalable. Desde decenas de E/S hasta cientos
de miles, la escalabilidad de nuestra solucin signi-
fca que usted puede comenzar en pequea escala,
y crecer a medida que cambien sus requisitos.
Es fexible. Su proceso es nico, por lo que nues-
tra propuesta es compatible con las arquitecturas
que usted necesita para su aplicacin. En un solo
sitio, varios sitios, control repartido, control local,
discretas, de procesos, seguridad, por lotes o todo
dentro de un sistema.
Es integrada para reducir el riesgo. El sistema
est integrado desde su interior desde los Siste-
mas de Ejecucin de Manufactura (MES), hasta
todos los componentes del sistema diseados
para trabajar juntos entre s y con nuestros socios
selectos con tecnologas especializadas.
Es colaborativo para aumentar la efciencia.
Nuestro sistema est abierto para intercambiar
informacin con otras plantas y software empre-
sarial, fomentando un ambiente de colaboracin,
mediante la entrega de la informacin sobre el pro-
ceso que sea necesario, en el formato en que le
gustara verle.
Aunque la legislacin mexicana no tiene en la ac-
tualidad una fuerte tendencia para incentivar fs-
calmente todas las acciones enfocadas a mejorar
la sustentabilidad de nuestro medioambiente, los
costos asociados al aumento de las tarifas elctri-
cas para uso industrial, la presin ejercida por el
incremento en el precio de los hidrocarburos a nivel mundial y nuestra situa-
cin particular donde la dependencia del exterior para cubrir el consumo
nacional de combustibles provenientes de refneras y la poltica del gobierno
federal para quitar paulatinamente el subsidio a las gasolinas y diesel se
vuelven factores que pesan ms cada da para que consideremos alternati-
vas para hacer ms efciente el uso de la energa. Y si a esto agregamos el
gran inters de algunas empresas mexicanas por ingresar en mercados del
extranjero, en donde se exige la reduccin en la huella de carbono de sus
operaciones, entonces comienza a tener sentido el reevaluar la situacin
actual de la empresa y considerar la productividad y sustentabilidad como
estrategias del negocio a mediano y largo plazo.
Para obtener informacin ms actualizada sobre el acervo de conocimientos
que Schneider Electric pone a su disposicin en la toma de decisiones
inteligentes, sobre la productividad y sustentabilidad, le invitamos a visi-
tar nuestra pgina (http://www.schneider-electric.com.mx) e inscribirse a
MyEnergyUniversity.com. Su presupuesto en CaPex / OPex, el medioam-
biente, as como sus hijos se lo agradecern.
Las soluciones
de Schneider
Electric son
escalables,
permitindole
crecer a medida
que cambien
sus requisitos.
Un sistema para el control del
proceso productivo, en un entorno
ms rentable.
Como la empresa lder a nivel mundial
en el aprovechamiento de la energa
elctrica, hemos consolidado nuestra
experiencia en varios aspectos
de la productividad industrial
f
ic
ie
n
c
ia
n
e
r
g
t
ic
a
Aprenda ms, ahorre ms.
Sea el especialista en
energa de su empresa.
La poltica del gobierno federal para quitar paulatinamente el
subsidio a las gasolinas y diesel se convierte en uno de los factores
para considerar hacer ms efciente el uso de la energa.
Energy
University
Entre a
MyEnergyUniversity.com,
y regstrese en los cursos
en lnea gratuitos.
26
En la edicin anterior, nmero 42 de nuestra revista, le presenta-
mos algunas soluciones para el ahorro energtico industrial, aptas
para su hogar y comercio. Retomando las principales ideas sobre
el control para encender o apagar luminarias, motores, y controlar
temperaturas en diversos procesos y, principalmente, la capacidad
de comunicacin que tienen los equipos Zelio Logic 2 y el contro-
lador de temperatura Zelio Control, ampliamos el panorama de las
posibles aplicaciones y beneficios que usted puede obtener.
La comunicacin juega un papel crtico, desde el mbito del personal hasta
las redes de comunicacin industriales. Cuando una persona (emisor) tiene
la necesidad de expresar un mensaje, debe utilizar un medio y un lenguaje
(espaol en nuestro caso) y un receptor; sin ellos, el circuito del habla no
sera posible y la comunicacin no existira. De manera similar, para que los
dispositivos a nivel industrial puedan comunicarse, deben hacerlo mediante un
protocolo (lenguaje) defnido y un medio comn (cableado, Wi-Fi), adems de,
al menos, 2 dispositivos que funcionen como emisor y receptor. Al respecto,
en las redes industriales se manejan los conceptos:
Controladores bsicos con
comunicaciones industriales
La eficiencia
energtica al alcance
de su navegador
Web
Maestro: dispositivo en la red que puede solici-
tar informacin a uno o ms elemen-
tos dentro de la misma red. Tambin,
puede enviarles instrucciones.
Esclavo: dispositivo en la red que solo puede
responder a solicitudes de elementos
maestros.
Una vez establecido lo bsico en una red de co-
municacin, podemos mencionar las ventajas que
proporciona un sistema bien comunicado, como
son el monitoreo y el control en tiempo real del
proceso. Elementos con los que podemos:

Controlar la produccin

Identificar tiempos muertos

Localizar costos
As, entendiendo los benefcios que podemos obte-
ner de una red de comunicacin, nos damos cuenta
el porqu cada da los procesos y la maquinaria
industrial, migran hacia estos modelos.
Ahora bien, para alcanzar un nivel de desempeo
ms alto, podemos encontrar comunicacin en los
equipos bsicos de Schneider Electric que ge-
Variadores
de velocidad
Altivar
Por: Andrs Torruco
27 27
neralmente incluyen protocolos Modbus, serial en
RS485, como en los casos del relevador inteligente
Zelio Logic, controladores de temperatura, varia-
dores de velocidad Altivar, arrancadores de motor
TeSys U, entre otros. En equipos ms avanzados,
podemos encontrar este protocolo y algunos de
los ms comunes en la industria, como CANopen,
AS-i, Profbus y DeviceNet; de esta forma, PLCs,
terminales de dilogo, variadores de velocidad y
relevadores para motores, pueden integrarse en
una red con nuestras propias marcas o de terce-
ros, sin problemas de compatibilidad. Es posible,
asimismo, utilizar diferentes medios de transmisin,
como cable, Wi-Fi, Mdem GSM o radio-mdem,
dependiendo de la aplicacin es el que se puede
utilizar.
Si a estas capacidades de comunicacin de nues-
tros equipos le aadimos capacidad Web a la nue-
va terminal de dialogo HMISTU655 (caracterstica
Web Gate), entonces, las soluciones de monito-
reo remoto va Internet ya no se limitan a procesos
grandes con equipo de alto desempeo. Ahora,
desde pequeas maquinas y bajos costos de in-
versin, esto es una realidad!
Veamos un ejemplo, teniendo un controlador bsi-
co (Zelio Logic o Twido), que realiza las funciones
de efciencia energtica que ya mencionbamos,
agregamos las opciones de:
Mdem GSM: ser posible enviar mensajes SMS
a celulares, cada vez que una alarma se dispare o
cuando se desee monitorear una condicin parti-
cular en la mquina. Tambin, se puede responder
con otro SMS, para activar un equipo o salida de-
fnida, as como preguntarle al equipo su estado.
Expansin de comunicacin Modbus: para co-
municarlo con la terminal HMISTU655 en su me-
dio serial o Ethernet. As, monitorear y controlar el
dispositivo desde sta terminal es posible de una
forma ms amigable y completa.
Activacin del servicio Web Gate en la terminal,
con la ayuda de una memoria USB convencional
y conectndola a un nodo de la red Ethernet, todo,
desde un navegador de Internet convencional con
acceso a esta red, para ver en tiempo real la termi-
nal y contar con el monitoreo y control del equipo,
por ambas opciones.
Este es un buen ejemplo de las capacidades que
se pueden obtener con arquitecturas con equipos
bsicos, pero con desempeos sobresalientes,
proporcionndole a su mquina o proceso senci-
llo, caractersticas de efciencia energtica y co-
nectividad.
Para mayores detalles de cada aplicacin, no olvide
contactar a nuestros especialistas en su ofcina de
ventas ms cercana.
La comunicacin juega un papel
crtico en el mbito industrial.
Los benefcios que puede obtener de una red de
comunicacin en sus procesos son considerables.
Magelis STU
La activacin
del servicio
Web Gate
le permite
contar con un
monitoreo y
control desde
su terminal, en
tiempo real.
28
Por: Jos Antonio Chvez
En la edicin de abril-junio del 2011, abor-
damos los aspectos generales para reali-
zar un diagnstico y, en esta ocasin, ire-
mos un paso ms all, con la evaluacin
de su instalacin elctrica. As, despus
de esta reexaminacin para cualquier ins-
talacin elctrica en operacin, la informa-
cin obtenida de su diagnstico ser de
utilidad a la persona que lleva a cabo la
misma y podr corregirle oportunamente.
La informacin obtenida, adems, debe
incluir una comparacin de los resultados,
junto con los requisitos y criterios corres-
pondientes, para asegurarnos que se
cumpla con los estndares establecidos
en las normas vigentes. Por ello, en caso
de que los resultados no cumplan con los
requisitos mnimos indispensables, ser
necesario actualizar su instalacin elc-
trica.
En caso de detectar una falla en la
instalacin elctrica, esta se debe de
corregir y, posteriormente, examinar por el
mismo mtodo y comparar sus resultados.
Evaluando su
instalacin:
tableros de alumbrado, control
y equipos de distribucin
Diversas son las precauciones que deben
contemplarse para asegurar que la eva-
luacin no cause dao a las personas, a
su patrimonio, o incluso a los animales y
a nuestro entorno. Cabe mencionar que,
es por ello la importancia de que la evalua-
cin sea realizada por una persona calif-
cada y competente en la materia.
La evaluacin
Consiste en la implementacin de medi-
ciones y comprobaciones en una instala-
cin elctrica, para determinar su efecti-
vidad, pero desde el punto de vista de la
funcionalidad y la seguridad.
Los mtodos de evaluacin que descri-
bimos, no son limitativos, ya que pueden
llevarse a cabo otros mtodos diversos,
siempre y cuando estn documentados y
ofrezcan resultados confables.
Otro punto importante es considerar que
los instrumentos de medicin que sean
utilizados durante las pruebas deben estar
calibrados y validados por un laboratorio
certifcado.
Figura 1. En la fgura se ilustra la
medida del valor de la resistencia
hmica del conductor de proteccin.
NOTAS
1 Al realizar un examen en una atmsfera potencialmente explosiva,
se requieren precauciones de seguridad adecuadas.
2 Pueden aplicarse las formas adicionales siguientes, para
determinar conexiones errneas entre circuitos:
Para cada circuito, se desconecta el dispositivo de proteccin y se aplica
una tensin de prueba, de acuerdo con la Tabla 1, entre los conductores
de lnea del circuito y los conductores de lnea de los otros circuitos.
Adems, las mediciones y comprobacio-
nes deben llevarse a cabo conforme a la
siguiente secuencia, en tanto apliquen:
1 Continuidad de los conductores
2
Resistencia de aislamiento
de la instalacin elctrica
3 Impedancia de pisos y muros
4 Proteccin adicional
5 Comprobacin de la polaridad
6
Comprobacin de la
secuencia de fases
7
Comprobacin de operacin
y funcionamiento
8 Evaluacin de la cada de tensin
1 Continuidad de los
conductores
Se realiza una comprobacin de la conti-
nuidad elctrica en los casos siguientes:
a) Conductores de proteccin, incluyendo
los conductores de unin equipotencial; y
b) Los conductores de fase, en el caso de
los circuitos con confguracin en anillo.
NOTA Un circuito con confguracin
en anillo es un circuito arreglado en esta
forma - de un anillo - conectado a un
solo punto de alimentacin. Figura 1
29 29
L1
L2
L3
N
EP
Figura 2. Resistencia de aislamiento
en un sistema trifsico con neutro.
Figura 3. Medida de la resistencia de
aislamiento de suelos o paredes.
Figura 4.
2

Resistencia de aislamiento
de la instalacin elctrica
La resistencia de aislamiento debe me-
dirse entre los conductores activos y el
conductor de proteccin que se conecta al
arreglo de puesta a tierra. Para propsitos
de esta medicin, los conductores activos
pueden conectarse juntos.
TABLA 1.- Valores mnimos de
resistencia de aislamiento
Tensin del
circuito
V
Tensin de
prueba en c.d.
V
Resistencia de
aislamiento
M
EBTS y EBTP 250 > 0,5
Hasta e
incluyendo 500
V, incluyendo
EBTF
500 > 1
> 500 V 1 000 > 1
La resistencia de aislamiento determinada
con base en la tensin de prueba, y que
se indica en la Tabla 1, es satisfactoria
si cada circuito, con los aparatos desco-
nectados, tienen una resistencia de aisla-
miento no menor al valor correspondiente
e indicado en la Tabla 1.
La Tabla 1, igualmente, debe utilizarse
para evaluar la resistencia de aislamien-
to entre los conductores de proteccin,
sin conectarse a tierra, y una vez que se
conectan a tierra.
En los casos en que los dispositivos su-
presores de sobretensiones transitorias
(SSTT) u otros dispositivos o equipos pue-
dan afectar la medicin o comprobacin,
o puedan daarse, stos deben desco-
nectarse antes de realizar la medicin de
resistencia de aislamiento.
En los casos en que no sea posible des-
conectar los dispositivos o equipos (por
ejemplo, cuando un receptculo o salida
incorporan un dispositivo de supresin de
sobretensiones transitorias), la tensin
que se aplica para tal circuito en particu-
lar, puede reducirse a 250 V c.d., en cuyo
caso la resistencia de aislamiento deber
tener un valor mayor que 1 M.
NOTA 1 En una medicin, el
conductor puesto a tierra se desconecta
del conductor de proteccin.
NOTA 2 En lugares expuestos a riesgo
de incendio, debe realizarse una medicin
de la resistencia de aislamiento entre
los conductores activos. Figura 2
3

Impedancia de pisos y
muros
Cuando sea necesario cumplir con requi-
sitos de proteccin principal contra fallas
por separacin elctrica, deben realizar-
se, por lo menos, tres mediciones en la
misma rea; una de estas, aproximada-
mente a un metro (1 m) de distancia de
cualquier parte conductora externa o su-
perfcial. Las otras dos mediciones deben
realizarse a distancias mayores.
La medicin de impedancia de pisos y
muros se realiza a la tensin nominal del
sistema y a frecuencia nominal.
Las mediciones deben repetirse para
cada superfcie relevante del rea que
se evala. Figura 3
4

Proteccin adicional
La comprobacin de la efcacia de los
medios aplicados para la proteccin
adicional se lleva a cabo mediante una
inspeccin visual y comprobacin. En los
casos en que se requiere de la protec-
cin adicional, por medio de dispositivos
de corriente residual, la efcacia de la
desconexin automtica de la fuente de
alimentacin por medio de estos dispo-
sitivos, debe comprobarse utilizando un
dispositivo de comprobacin adecuado
para confrmar que se cumplen con los
requisitos aplicables.
NOTA 1 - En los casos en que se pro-
vee de un dispositivo de corriente re-
sidual para proteccin de falla a tierra
y para proteccin adicional, deber
comprobarse su operacin de acuer-
do con el requisito ms riguroso.
5

Comprobacin de la
polaridad
En los casos en que no se permita la ins-
talacin de un dispositivo de desconexin
de un solo polo en el conductor puesto
a tierra, es necesario comprobar que tal
dispositivo se conecta nicamente en los
conductores de lnea. Figura 4
6

Comprobacin de la
secuencia de fases
En los casos de circuitos de ms de una
fase, debe comprobarse que se mantiene
la secuencia de fases.
7

Comprobacin de Operacin y
funcionamiento
Los ensambles como interruptores princi-
pales, derivados, y artefactos elctricos,
deben someterse a una comprobacin de
funciones para verifcar que se montan,
ajustan e instalan de manera adecuada y
conforme a los requisitos aplicables.
Los dispositivos de proteccin deben
someterse a una comprobacin de fun-
cionamiento, hasta donde sea necesario,
para confrmar que se instalan y ajustan
de manera adecuada.
8

Comprobacin de Evaluacin de la cada de
tensin
Cuando sea necesario evaluar la cada
de tensin, puede verifcarse se lleve a
cabo mediante la medicin del voltaje en
la acometida, o contra la lectura de voltaje
del punto ms alejado a ella.
Para mayor informacin remitirse a la
NMX-J-604-ANCE-2008.
30
Instituto Schneider
CURSOS CDIGO CIUDAD FECHA
Costo por
persona

1 Sistema de Monitoreo
con ION Bsico
CSION1 D. F. 27-28 Jul $3,000
2 Programacin Cicode CVICIT2 D. F. 27-28 Jul $4,000
3 Altivar 71 Variadores de Velocidad CATV71 D.F. 17-18 Ago $3,500
4 Interruptores Caja Moldeada y
Coordinacin de Protecciones
ICM-CP D. F. 24-25 Agos $3,000
5 Tcnicas para la proteccion
de Falla a Tierra
DGFPT D.F. 27-28 Sep $3,500
6 Arquitectura y conexin de
redes Citect SCADA
SCADA D. F. 27-28 Sep $3,500
7 Seminario de Tierras
Elctricas y Electrnicas
DSTEE D. F. 18-20 Oct $5,300
8 Certifcacin Bsica Clipsal CURSO D. F. 13-14 Sep
06-07 Dic
$0
Talleres
Instituto
Schneider
Inscripciones:
Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680
Internet: wwww.schneider-electric.com.mx
e-mail:
instituto.schneider@mx.schneider-electric.com

MS INFORMACIN
INSTITUTO SCHNEIDER:
TALLERES CDIGO CIUDAD FECHA
Costo por
persona
1 Masterpact NT/NW Interruptor
de Potencia en Baja Tensin
TINTNW Hermosillo 07 Sep $900.00
2 Mantenimiento preventivo para
interruptores Masterpact NT/NW
TIMNTNW Hermosillo 07 Sep $900.00
3 Llevando al extremo la capacidad
de micro PLC M340
TIM340 Hermosillo 07-08 Sep $900.00
4 Creando aplicaciones Unity
con enlace a Vijeo-Designer
TEAUTM Hermosillo 07-08 Sep $900.00
5 Sobretensiones transitorias
origen, efectos y tratamientos
TIEPST1 Hermosillo 08 Sep $900.00
6 Interpretacin de un estudio
de cortocircuito para la
seleccin de interruptores
TEECC1 Hermosillo
Culiacn
08 Sep
14 Sep
$900.00
7 Tableros de aislamiento
para Hospitales
TITAHO Culiacn 14 Sep $900.00
8 Variadores de velocidad TETAVV Culiacn
D.F.
13-14 Sep
10 Nov
$900.00
9 Sistema de monitoreo
con ION bsico
TION1 Culiacn
D.F.
13 Sep
08 Nov
$900.00
10 Redes de comunicacin en
sistema de monitoreo con ION
TION2 Culiacn
D.F.
13 Sep
09 Nov
$900.00
11 Monitoreo de procesos TRCMR D.F. 08 Nov $900.00
12 Controlador programable TWIDO TIPLC D.F. 09 Nov $900.00
13 Sistemas de alimentacin
ininterrumpida UPSs
TUSs D.F. 10 Nov $900.00
Cursos
31 31
Instituto Schneider
Cursos del
Ciudad Fecha Tema
Tampico 05 Jul
Calculo de
arrancadores Nema
Tampico 06 Jul
Calculo de
arrancadores Nema
Cd. Victoria 07 Jul
Calculo de
arrancadores Nema
Cd. Victoria 07 Jul
Calculo de
arrancadores Nema
D. F. Rojo
Gmez
20 y
21 Jul
Instalaciones elctricas
residenciales
Azcapotzalco
EME
09 Ago Acometidas para CFE
Azcapotzalco
EME
Azcapotzalco
EME
Ecatepec
EME
07 Sept Medicin de tierra fsica
Ciudad Fecha Tema
Ecatepec
EME
07 Sept Medicin de tierra fsica
D. F. Rojo
Gmez
20 y 21
Sept
Instalaciones elctricas
residenciales
D. F. Rojo
Gmez
21 Oct
Requisitos para
acometida CFE
Azcapotzalco
EME
08 Nov Medicin de tierra fsica
Azcapotzalco
EME
Azcapotzalco
EME
D. F. Rojo
Gmez
29 Nov
Sistema de tierra
conforme a la NOM.001
Interior del pas: 01 800 (SCHNEIDER)
01 800 (724634337)
e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
MS INFORMACIN
CLUB SQUARE D by Schneider Electric:
(55) 5804 5193, (55) 5804 5676 y (55) 5804 5000 Ext. 75909
Cd. de Mxico y zona metropolitana:
Club Square D by Schneider Electric
CURSOS CDIGO
1
Introduccin a los Autmatas Programables CCYPLC
2
Relevador Inteligente Zelio CZL110
3
Controlador Programable Twido CTPLC1
4
Programacin Bsica Premium M340 CTX537
5
TSX 57 Premium y M340 funciones Avanzadas CTX57A
6
CONCEPT, Software de programacin
para la familia Modicon
CCEPT1
7
Quantum, programacin bsica CQTM02
8
Quantum, funciones avanzadas CQTM03
9
Redes de comunicacin industriales CRCI01
10
Sofware de Programacin Unity CUPRO
11
Software Vijeo Designer para terminales HMI CVIJDE
12
Control de movimiento Lexium CLEX01
13
ATS 48 y ATS 01, arrancador de estado
slido para cualquier aplicacin
CATS46
14
Relevador Inteligente Tesys T CTEST
15
Solucin control digital de arranque de motores CSCD1
16
Solucin de arranque secuencial
para pequeas aplicaciones
CSASP2
Otros temas disponibles.
para impartir en sitio:
17
Solucin de arranque secuencial
para medianas aplicaciones
CSASM3
18
Solucin para el monitoreo y anlisis
de calidad de energa
MCPL02
19
Redes de monitoreo y control familia Power Logic MCPL03
20
Nueva generacin de interruptores
Masterpact NT/NW
DIPM02
21
Tableros de distribucin DTD111
22
Estudio de cortocircuito en sistemas
elctricos industriales
ECCSEI
23
SKM, el software ms poderoso
para clculos elctricos
DSKMCE
24
Equipamiento en media tensin CEQMT1
25
Seguridad en instalaciones elctricas DSEIE
26
Relevadores de proteccin Sepam DSEPAM
27
Powerlink G3 la solucin a sus problemas
de ahorro de energa en iluminacin
DPLKG3
28
Sistema de monitoreo con ION Bsico
y Redes de comunicacin
CSION2
29
Sistema de alimentacin ininterrumpida UPS's CUPS1
30
Tableros de aislamiento para hospitales CTAH1
31
Instalaciones elctricas Residenciales CIER1
32
Instalaciones elctricas Comerciales e Industriales CIEC1
32
Nuevos productos
Nuevos productos
Nuevas razones para acercarse a Schneider Electric
Vijeo Design V6.0
Ayuda a los requerimientos
de la industria farmacutica
y de alimentos y bebidas
para cumplir con los
requerimientos estndares
de la FDA 21
CFR Parte 11.
Vijeo Designer
V6.0
1
Nuevos materiales, incluyendo
el Vijeo Designer V6.0
1 Soporte de nuevas
plataformas de hardware:
Magelis STU 5.7 e iPCs

de nueva generacin.
2

Identifcacin de usuario:
La respuesta adecuada a los

requerimientos de los clientes
de la industria farmacutica
y/o alimentos y bebidas,
en cumplimiento de los
requerimientos estndares de
la FDA 21 CFR Parte 11).
Seguridad en objetos, forzando

al usuario a cambiar su
contrasea peridicamente.
Verifca que las nuevas

contraseas sean diferentes
de las anteriores.
Bloqueo de usuarios despus de

n veces con intentos fallidos.
Para contraseas iniciales dadas

por el administrador al usuario,
el sistema solicitar cambiarla
cuando ingrese por primera vez.
3

Soporte de protocolo Zelio
con Magelis STO 501
4

Correo electrnico con adjunto
5

Gua de diseo para una
interfase Hombre-Mquina
6

Impresin de reporte FDA 21
CFR Parte 11 (ligado al IDS)
Vijeo
Designer V6
Descripcin
Una versin llena de novedades
Magelis
STO 501
Software para nuevas
plataformas
Gua de
diseo
33 33
Nuevos productos
Harmony XB5R
Simplifica el cableado
de la mquina
Reduciendo el costo
de instalacin
Agilizando el tiempo
de instalacin
Brindando la oportunidad
de alejarse de la mquina.
Disponibilidad permanente,
pues no requiere de bateras
Proporcionando
disponibilidad permanente
de la funcin
Evitando el mantenimiento
a bateras y el costo de
reciclaje (a bateras usadas)
Ofreciendo un aspecto
verde - eficiencia energtica
Mejora en la robustez,
para ambientes severos
No ms cables daados
No ms contaminacin
en contactos
Beneficios
Descripcin
El botn-pulsador inalmbrico cuen-
ta con el mismo diseo que la botonera
estndar de Harmony XB4 metal y XB5
plstico.
Este innovador concepto, se compone
de un transmisor (sin bateras ni cablea-
do) y un receptor que procesa la seal y
conmuta la salida.
El transmisor es muy compacto (mismo
tamao que 3 contactos ZBE de Harmony)
y debe ser colocado en un collar fjo estn-
dar, con un botn-pulsador Harmony.
El receptor tiene un diseo modular (tipo
RMC2), fcil de instalar en un gabinete
metlico. Indica los estados de las salidas
y permite el acoplamiento con los trans-
misores. Adems, la seal de radio est
basada en 2.4Ghz y se comunica en un
rango de 20/25m.
2
el arte de la
simplicidad
Harmony XB5R
20% en gastos por instalacin
Necesita instalar un botn-pulsador
de forma rpida, sencilla,
sin necesidad de cables y, a
su vez, ahorrar hasta un
34
Nuevos productos
3
Altivar
1000
Altivar
1100
Soluciones optimizadas
para el ahorro de energa
en media tensin
Caractersticas
Amplio rango de potencia:

desde 0.5 hasta 10MW
Tensin de salida: 2.4 / 3.3 kV
Enfriamiento: aire o agua
Reduccin de armnicos
(THDi < 2%): 12/24/36
pulsos y frente activo
Soluciones de operacin en los

4 cuadrantes (torque-velocidad)
Caractersticas
Amplio rango de potencia:

desde 0.3 hasta 10MW
Tensin de salida:
3.3/4.16/6.6/10 kV
Enfriamiento: are
Reduccin de armnicos en la
lnea (THDi < 1%): 36 pulsos
con transformador integrado
Soluciones de operacin en 2
cuadrantes (Torque-Velocidad)
Alta efciencia: ~ 97%

incluyendo el transformador
No requiere fltros de salida

para reducir armnicos
y sobretensiones en el
motor (THDi < 1%)
Aplicaciones
Bombas, ventiladores,
compresores, transportadores,
trituradoras, extrusores, etc.
Aplicaciones
Bombas, ventiladores,
compresores, etc.
Benefcios
Ahorro de energa, factor de

potencia > 0.96, proteccin de
los motores y equipos, reduccin
de mantenimiento, soluciones
para mayor productividad.
Benefcios
Reduccin de los gastos y

prdidas de energa, factor
de potencia > 0.96 en todo el
rango de velocidad, proteccin
de los motores y equipos,
compacto reduccin de
mantenimiento, compatibilidad
con los motores nuevos o
existentes y no requiere cableado
con aislamiento especial.
El portafolio de
productos y soluciones
de Schneider Electric,
se expande con diseos
ampliamente probados e
innovadores en el campo
de los variadores de
velocidad, gracias a sus
familias ALTIVAR 1000
y 1100 hasta 10 MW
para media tensin.
35 35
Nuevos productos
4
Magelis HMISTO501
para Zelio Logic 2
Descripcin
La nueva Magelis HMISTO501 para Zelio
Logic 2, contiene las siguientes caracte-
rsticas:
Pantalla de 3.4 monocromtica
con fondo en tres colores
(Verde/Naranja/Rojo)
Puerto de 9 pines RS232C para
comunicacin con el Zelio Logic
2 y el nuevo cable SR2CBL09,
de forma directa, sin necesidad
de mdulos adicionales.
2 puertos USB: mini tipo B y
tipo A para descarga fcil de
la aplicacin va cable USB
estndar o memorias USB.
Soporte de perifricos USB: lector
de cdigo de barras, memorias,
convertidores USB a serial.
Montaje rpido mediante el uso
de 2 clips de resorte (que no
requieren de herramienta).
El nuevo software de programacin Zelio
Soft v4.4 presenta las nuevas funciona-
lidades:
Funciones para efciencia energtica
Orto-Ocaso, operacin mediante
luz solar y ubicacin geogrfca.
Compatibilidad con Windows
Vista y Win 7 de 32 bits.
Equipo Zelio Logic 2
Caractersticas compatibles
con cualquier modelo y versin
que incluya programacin
por bloque de funciones.
Est disponible un nuevo paquete VJDSTKSTOSR2 que incluye:
Una pantalla HMISTO501
1 Zelio Logic 2 SR2B121BD
1 Vijeo Designer Edicin Limitada en llave USB + gua para el uso de la llave USB
1 software Zelio Soft SR2SFT01 v4.4 + 1 cable USB de descarga SR2USB01
1 Cable de comunicacin entre HMISTO501 y Zelio Logic 2 SR2CBL09
1 Fuente de alimentacin ABL8MEM24012
Maquinaria pequea
con pocas entradas
/ salidas (26 / 14)
Estaciones de bombeo
Instalaciones residenciales
para automatizar bombas
/ luminarias / accesos
Aplicaciones
Mejor visualizacin, control y monitoreo de

la aplicacin mediante una terminal tctil
Costo ptimo, al no requerir de
PLCs con mayores caractersticas,
ni mdulos adicionales
Beneficios
Mdulos Lgicos SR2/SR3
Para programacin de esta nueva HMI, se
requiere del software Vijeo Designer V6.0
Zelio Soft v4.4
Vijeo Designer V6.0 con
protocolo Zelio Logic
36 [ Schneider en Lnea ] Julio - Septiembre 2011 | n43 |
Familia de mdulos de
comunicacin para expansin
de sistemas con E/S Quantum
bajo la Plataforma Unity
5
Con la finalidad de brindar al ramo industrial una sola
red de comunicacin para el manejo de todas las
necesidades - actuales y futuras - para la automatizacin
de alto desempeo, Schneider Electric lanzar en
las prximas semana la nueva familia de mdulos de
comunicacin Ethernet, desarrollada para el manejo de
entradas, salidas y racks Modicon Quantum bajo Unity.
Nuevos productos
Estos mdulos representan la evolucin
de los tradicionales mdulos de comu-
nicacin para soporte a racks remotos
Quantum 140CRP93x y 140CRA93x. Los
innovadores mdulos de comunicacin,
garantizan un servicio de sincronizacin
entre la aplicacin del PAC Quantum
Unity y los diversos racks remotos de E/S
Quantum, de la misma forma en que han
hecho sus predecesores. Lo novedoso
de estos nuevos mdulos es que operan
a una mayor velocidad (100MBaudios
vs. 1.5MBaudio del sistema tradicional
Quantum RIO), soportan mdulos de
E/S Quantum con mucho mayor consumo
de memoria en rack, pero sin necesidad
de colocar otros adicionales y, adems,
llevando a cabo esta comunicacin por
cable STP 100BaseTX Categora 5 en vez
de usar cable coaxial RG6/11.
Estos mdulos soportan arquitecturas
Quantum Unity tanto autnomas (un
solo CPU Quantum maneja los racks re-
motos Quantum sobre Ethernet), como
Hot Standby (Dos CPUs Quantum Unity
Hot Standby pues manejan todo el con-
junto de E/S Quantum sobre Ethernet).
Lo nico que se requiere para hacer uso
de estos mdulos es actualizar el frmware
de los CPUs Unity a la versin 3.0 (en
forma gratuita va Unity Pro XL) y dar de
alta los mdulos con Unity Pro v6.0 (para
ser liberado al mismo tiempo que los nue-
vos mdulos).
1

Pueden actualizar el estado de
la aplicacin y todo el sistema
de racks remotos Quantum
Unity, bajo Ethernet, a altas
velocidades (100MBaudios) por
medio de cables STP 100BaseTX
Cat 5 (enlace Daisy-Chain o va
anillo (longitud de cables: 100m
mximo). Se tiene una red E/S
de excelente desempeo, con
hardware abierto y comercial.
2

Si se combinan con los mdulos
140NOx771, se pueden crear
arquitecturas que soporten
comunicaciones adicionales
entre HMI/PCs o dispositivos
inteligentes, ubicados en c/u de
los nuevos racks E/S Quantum
sobre Ethernet. Se obtiene
una mayor fexibilidad para
incorporar diversos productos
en el sistema que soporten
Modbus TCP o Ethernet/IP.
3

Mucha mayor densidad de
seales analgicas, de conteo
rpido y/o de propsito especial,
pero sin necesidad de aadir
racks remotos adicionales.
Lo novedoso de estos
nuevos mdulos es que operan
a una mayor velocidad...
Obtenga una red E/S de
excelente desempeo,
con hardware abierto y
comercial
Beneficios de los
nuevos mdulos
Lo nico que se requiere para hacer uso de
estos mdulos es actualizar el frmware.

k
W
h

Ahorro
de energa
S
in
s
o
lu
c
i
n
Energa instalada
@Medicin
@Registro
Tiempo
C
o
n
s
o
lu
c
i
n
Implementacin de la
solucin para la gestin
energtica
Medicin documentada para
referencia comparativa
Medicin
documentada
durante el periodo
de referencia
Mxima eficiencia garantizada a travs de
nuestra solucin integral de seguridad SCADA, y
monitoreo de energa.
Make the most of your energy
MR
Conozca nuestras soluciones
para el sector del agua
Descargue nuestro y sea uno de los Video
10 primeros en llevarse una USB de 2 GB.
El valor de contar con una solucin
para el manejo de la energa
Observar todas sus instalaciones
desde un mismo punto, le mostrar
los ahorros que puede alcanzar
998-2574_MX agua y saneamiento.pdf 1 3/28/11 9:55 AM
Achieve energy efciency
without sacricing
performance
Solutions for water treatment plants
and pumping stations
Optimice energa Incremente calidad Minimice desperdicios Maximice resultados
Descubra hoy, la solucin que
optimizar sus procesos de minera
Manejo activo de la energa
Una solucin desde la planta hasta el
tomacorriente
Gestin de electricidad Mejore su confiabilidad, optimice la
generacin de energa, incremente su seguridad y controle de
manera integral motores, electricidad y sistemas de
informacin.
Gestin de procesos y mquinas Elimine tiempos muertos,
optimice su generacin de energa, seguridad, soluciones y
sistemas de informacin.
Gestin de seguridad Optimice la seguridad de su mina,
visualice sus instalaciones en tiempo real e identifique
amenazas potenciales. Prevea accesos no autorizados y
registre problemas de produccin y calidad.
Conozca ms de nuestras soluciones
para minera
Descargue GRATIS nuestro brochure y sea uno
de los primeros 10 en llevarse una USB de 2 GB.

Su mina opera al mximo potencial?
La demanda mundial de materias primas aumenta exponencialmente, y si
a esto aadimos la creciente preocupacin por la escasez de recursos y
deterioro ambiental, es claro que su mina enfrentar mayores retos da con
da; lo que a su vez, impactar en la rentabilidad y sustentabilidad de su
negocio.
La clave del xito radica en optimizar su consumo de energa por
tonelada
Gestionar la energa de manera continua, es el camino adecuado para una mina
altamente rentable, que opere al mximo de su potencial. EcoStruxure
TM
, es la
solucin que incrementar su productividad y calidad, convirtindola en una
mina altamente competitiva y sustentable; produciendo ms, consumiendo menos.
La optimizacin energtica depende de la eficiencia en los procesos
productivos
EcoStruxure optimiza el consumo de la energa incrementando sus niveles
de productividad, a lo largo de todas las fases del proceso. Hacemos de
su energa un recurso seguro, confiable, eficiente, productivo y verde.
Produzca ms, con menos, mediante la
integracin de nuestras soluciones clave
Gestin de electricidad
Gestin de procesos y mquinas
Gestin de seguridad
Presentamos EcoStruxure y su ampla gama de soluciones para la
optimizacin de procesos en la minera
2011 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric y EcoStruxure son marcas registradas propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus compaas afiliadas.
El resto de las marcas son propiedad de sus respectivos dueos. 998-3873_MX
Electricidad
Seguridad
Procesos
y mquinas
SCHC267JUL11

Idioma

Binder en Linea 43

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Binder en Linea 43

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Soluciones integrales para la administracin de la energa

Sustentabilidad y conservacin de nuestro medio ambiente

Magelis STU 5.7 e iPCs

La respuesta adecuada a los

Seguridad en objetos, forzando

Verifca que las nuevas

Bloqueo de usuarios despus de

Para contraseas iniciales dadas

Amplio rango de potencia:

Tensin de salida: 2.4 / 3.3 kV

Enfriamiento: aire o agua

Soluciones de operacin en los

Amplio rango de potencia:

Alta efciencia: ~ 97%

No requiere fltros de salida

Ahorro de energa, factor de

Reduccin de los gastos y

Mejor visualizacin, control y monitoreo de

También podría gustarte