Está en la página 1de 56

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

MARZO 17, 1963. JEFFERSONVILLE, INDIANA. U.S.A.

Por William Marrion Branham

Hno. Neville. El Seor lo bendiga. Buenos das amigos. Yo ciertamente considero ste como uno de los tiempos ms sobresalientes de mi vida, el estar en el Tabernculo otra vez en esta maana, y viendo la hermosa estructura y el orden de los hijos de Dios sentados hoy en Su casa. 2 Estuve tan sorprendido al llegar ayer y ver el edificio nuevo. Nunca so que sera de esta manera. Cuando vi los planos que haban dibujado, sencillamente me pareci como otro cuarto al lado; pero ahora lo encuentro como un lugar muy hermoso. Estamos agradecidos al Todopoderoso por este lugar tan hermoso. 3 Traigo saludos para Uds. de parte de mi esposa y mis hijos, quienes anhelaban estar aqu para celebrar este culto de dedicacin y esta semana de consagracin a Cristo. Pero los nios estn en la escuela y es muy difcil salir de viaje. Casi se les ha pasado la nostalgia por el hogar aqu, pero nunca podremos sobrevivir la nostalgia que tenemos para con Uds., uno simplemente no la puede descartar. 4 Se puede tener amigos, y yo agradezco los amigos por todas partes, pero hay algo en cuanto a los amigos de hace aos, que no importa dnde vaya uno a encontrar amigos nuevos, de todos modos no es como estar con los amigos de antes. 5 No importa por donde me encuentre viajando, este lugar siempre ser un lugar sagrado, donde hace como treinta aos, parado aqu en un charco lodoso, dediqu este terreno a Jesucristo. Entonces no era ms que un lodazal; todo esto por aqu era un pantano y por eso es que la calle tiene esta curva, para rodear el pantano que estaba aqu. 6 Y aqu en este lugar haba lirios, lirios de pantano. Ahora el lirio es una flor muy rara porque aunque nace en el lodo, tiene que abrirse paso a travs del lodo y luego por el agua y la suciedad para llegar a la superficie para mostrar su belleza. Yo estoy pensando en esta maana que eso es muy semejante a lo que ha sucedido en este lugar. Desde aquel tiempo un pequeo lirio ha subido, y cuando lleg a la superficie, abri sus alitas, sus ptalos,

A Gracias

WILLIAM MARRION BRANHAM

y reflej al Lirio de los Valles. Que permanezca por mucho tiempo y que sea una casa completamente dedicada a Dios. 7 Este Tabernculo fue dedicado en el ao 1933, pero pienso que en esta maana sera muy en orden tener un pequeo culto de dedicacin, nuevamente. Y estamos especialmente agradecidos a las personas que con su amor y devocin a Cristo han hecho que todo esto fuera posible. Y quiero agradecerles personalmente a cada uno y a todos Uds. por sus ofrendas y esfuerzos que han puesto a la orden para dedicar esta iglesia para Cristo. Estoy sumamente agradecido y doy gracias a la congregacin de poder hablar estas palabras de parte de nuestros fieles hermanos de la iglesia que han dedicado sus esfuerzos para esto: el Hno. Banks Wood, nuestro noble hermano; el Hno. Roy Roberson, nuestro noble hermano; y muchos otros, quienes sin egosmo y con sencillez de corazn, han pasado meses aqu en esta construccin cuidando que todo saliera bien. 8 Y cuando entr y vi este plpito, el tipo que siempre he anhelado toda mi vida; el Hno. Wood saba lo que a m me gustaba; l nunca dijo que lo iba a hacer, pero ahora lo ha hecho. Y notando los detalles de la construccin me he dado cuenta que todo est hecho maravillosamente. 9 Ahora, no hay palabras para expresar lo que siento, no hay manera de hacerlo. Pero Dios entiende estas cosas. Que cada uno tenga su recompensa por sus contribuciones y todo lo que han hecho para que esto llegara a ser lo que es: un edificio, una casa del Seor. 10 Ahora, quiero expresar estas palabras: El edificio, tan hermoso que es tanto por dentro como por fuera, mi cuado, Junior Weber, fue el albail, no veo cmo pudo quedar mejor de lo que est. Es una obra perfecta. Otro hermano, que an no he conocido, instal el sistema de sonido. Y not que aun en este edificio con el techo tan bajo, no hay eco, y yo me puedo parar donde quiera y el micrfono siempre capta la voz. Cada cuarto tiene su bocina con su propio control, para que lo puedan or al gusto. Yo creo que fue la mano de Dios Todopoderoso que hizo todo esto. 11 Ahora, si nuestro Seor nos ha dado un edificio en el cual le hemos podido adorar por ms de treinta aos... Empezamos all con un piso de barro y aserrn, y nos reunamos alrededor de unos calentadores de carbn. Cuando el Hno. Wood y los obreros renovaron el techo, hallaron que donde pasaba la chimenea del calentador, junto a las columnas, la madera se haba encendido y se haba quemado un pedazo como de dos o tres pies. Ahora, solamente fue Dios que lo estaba guardando porque de otra manera se hubiera quemado todo el edificio. Luego de haberse quemado

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

de esa manera, con todo el peso del techo encima, por qu no se cay? Fue la mano de Dios. Ahora est todo soportado con acero y est colocado fuertemente sobre el suelo. 12 Ahora, yo creo que es nuestro deber hacer lo interior correcto por la gracia de Dios para estar agradecidos a Dios que nuestro esto no ser slo un hermoso edificio al cual vendremos. Pero que puedan todos los que vienen, ver la hermosa caracterstica de Jesucristo en cada persona que entra. 13 Que eso pueda ser un lugar consagrado a nuestro Seoruna gente consagrada, que no importa cun hermosa sea la estructura (la cual ciertamente apreciamos), la belleza de la iglesia es la caracterstica de la gente. Yo confo que ser siempre una casa de Dios de hermosura. 14 Ahora, en el servicio dedicatorio cuando fue puesta la piedra de esquina original, una gran visin vino y est escrito en la piedra de esquina la maana que yo lo dediqu. 15 Posiblemente Ud. pregunt hace unos cuantos momentos porqu me tard tanto en salir. Mi primera obligacin al venir a la nueva iglesia, fue que cas a un hombre y a una mujer all en la oficina. Que pueda eso ser eso un tipo de que yo ser un ministro leal a Cristo para preparar una Novia para la ceremonia de ese da. 16 Ahora, hagamos como lo hicimos en el principio. Cuando comenzamos en la primera dedicacin de la iglesia, yo era slo un joven de 21 o 22 aos de edad cuando pusimos la piedra de esquina. Eso fue an antes de que yo me casara. Yo siempre quera ver un lugar correctamente en orden para Dios y para adorarle con Su pueblo. Y nosotros nicamente podemos hacer eso, no por un edificio hermoso, pero con una vida consagrada es la nica manera que podemos hacerlo. 17 Y ahora, antes de que dediquemos una oracin dedicatoria leer unas Escrituras y dedicar la iglesia de nuevo a Dios, tengo un mensaje sobre el Evangelismo en esta maana para poner una base a mi mensaje venidero. 18 Y en esta noche quiero tomar el captulo 5 de Revelacin, lo cual est entrelazndose de las Siete Edades de la Iglesia a los Siete Sellos. Y tendremos el lunes por la noche ser el jinete del caballo blanco, el martes por la noche, el jinete del caballo negro y demslos cuatro jinetes. Y entonces el Sexto Sello siendo abierto y entonces el prximo domingo por la maana, si el Seor lo permite (veremos eso ms tarde, no nos iremos ms tarde) quiz el prximo domingo por la maana tendremos un servicio de oracin por los enfermos en el edificio. Y entonces el domingo por la noche cerraremos con que pueda el Seor ayudarnos a abrir el Sptimo Sello adonde hay slo un verso corto, y eso dice as:

WILLIAM MARRION BRANHAM

Hubo silencio en el cielo por media hora. Es ese silencio. 19 Ahora, yo no s lo que esos Sellos significan. Yo estoy slo al fin de mis entendimientos de ellos como quiz algunos de Uds. lo estn en esta maana. Hemos tenido ideas eclesisticas que han sido presentadas por los hombres, pero eso nunca se acerc. Y si Ud. ve, eso tiene que venir por inspiracin. Eso debe ser Dios, en S Mismo es el nico quien puede hacerloel Cordero, y esta noche ese es el Libro de Redencin. 20 Ahora, en esto yo la razn que no estoy anunciando los servicios de oracin por los enfermos y dems es porque estoy hospedndome con algunos amigos, y estoy dando cada minuto de mi tiempo a estudiar y a orar. Y Ud. sabe la visin que yo tuve antes de partir e irme al Oesteesos siete ngeles que vinieron volando, as que Ud. lo entender un poquito ms tarde. 21 As que ahora en el edificio creo que deberamos de tener esto, si ha sido dedicado (o va a ser dedicado en unos cuantos minutos a la adoracin de Dios) deberamos de conservarlo as. Nunca deberamos de comprar o vender en el edificio. Nunca deberamos hacer algn negocio en este auditorio aqueso nunca debera ser hecho aqu. Eso es, tal como permitir ministros que vengan y vendan libros y todo lo dems. No importa lo que sea, hay otros lugares para hacer eso probablemente. Nosotros no deberamos comprar y vender en la casa de nuestro Seor. Eso debera de ser un lugar de adoracin, santo, consagrado para ese propsito. Dios nos ha dado un hermoso lugar, dediqumoslo a El y dediqumonos nosotros mismos con eso a El. 22 Y ahora, esto pudiera ser un poquito rudo, pero este no es un lugar para visitar; es un lugar de adoracin. Nosotros nunca debemos murmurar una palabra aqu dentro, fuera de la adoracin, a menos que sea absolutamente necesario. Nunca deberamos juntarnos en grupo alrededor, nunca deberamos de correr en el edificio o dejar que nuestros hijos corran en el edificio. 23 Y al hacer esto, y no hace mucho sent que al hacer esto, nosotros lo construimos para as poder cuidarlo todos. Ahora, tenemos esto aqu por supuesto, muchos son extraos. La gente del tabernculo sabe esto, que el edificio va a ser dedicado al servicio del Poderoso. 24 Por lo tanto, dediqumonos a nosotros mismos, recordemos cuando entramos a este santuario, mantngase quietos uno al otro y adoren a Dios. Y si queremos visitar a cada uno, hay lugares que podemos visitarnos unos a los otros, pero nunca andar caminando, a donde Ud. al pensar no se escuche a s mismo, y algunas personas entran, y no saben qu hacer, vea. Hay mucho ruido y cosas. Eso es slo humano.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 25

Yo he visto eso en iglesias al grado que me han hecho sentir realmente muy mal, porque no venimos al santuario del Seor a encontrarnos unos a otros, venimos aqu a adorar a Dios y entonces ir a nuestros hogares. Este santuario es dedicado para adoracin. Qudese all afuera, hable lo que Ud. quiera mientras eso sea correcto y santo; vaya a la casa de otro, vistese uno al otro en lugares, pero cuando Ud. entre por esa puerta, mantngase quieto. Uds. vienen aqu a hablar con El y dejar que El le hable a Ud. El problema es que hablamos mucho y no escuchamos lo suficiente. Entonces cuando entramos aqu, esperemos en El. 26 Ahora, en el viejo tabernculo, quiz no haya aqu una persona presente esta maana que estuvo all el da de la dedicacin. Cuando Major Ulrich toc la msica, y yo estaba detrs de tres cruces aqu para dedicar el lugar. Yo no permita que nadie los ujieres estaban a la puerta para ver si alguien hablaba. Cuando Ud. hablaba afuera, Ud. entraba. Y si Ud. lo deseaba, vena silenciosamente al altar y oraba silenciosamente. Regresaba a su asiento, abra la Biblia. Lo que su vecino haca eso estaba de parte de l. Ud. no tena nada que decir, si Ud. quera hablar con l, deca: Lo ver afuera, estoy aqu para adorar al Seor. Y Ud. lea Su Palabra o se sentaba quietamente. 27 Entonces la msicala Hna. Gertie, yo no s si ella est aqu esta maana o no, la Hna. Gibbs. Creo yo que ella se sentaba aqu en esta esquina en el piano, lo mejor que yo recuerdo, y ella tocaba suavemente: All en la cruz donde mi Salvador murialguna msica muy suave y dulce, y entonces hasta que vena el tiempo para el servicio, y el director de cantos se levantaba y diriga un par de cantos congregacionales, y si tenan algn canto especial sobresaliente lo cantaban, pero nunca era un montn de escndalo. 28 Entonces esta msica tocaba continuamente, y cuando yo oa eso, saba que era mi tiempo para salir. Cuando un ministro camina hacia una congregacin de gente orando y est el ungimiento del Espritu Santo, Ud. est obligado a or del cielo. No hay forma de evitarlo. Pero si Ud. entra en confusin, est tan confundido, y el Espritu se contrista. 29 Nosotros no queremos eso, no. Queremos venir aqu a adorar, nosotros tenemos hogares amorosos de los cuales voy a hablar en un minuto y todo eso en casa, cuando invitamos los amigos y los llevamos all. Esta es la casa del Seor 30 Ahora, hay niitospequeos bebs. Ahora, ellos no saben la diferencia, la nica manera en que pueden obtener lo que quieren es llorar por eso. Y a veces es por una bebida de agua, a veces necesitan atencin. As que tenemos que dedicar por la gracia de Dios un cuartoeso fue llamado en la lista un cuarto de llanto,

WILLIAM MARRION BRANHAM

est directamente al frente de m. Es, en otras palabras, a donde las madres pueden llevar a sus bebs. 31 Ahora, eso nunca me molest aqu en el plpitoquiz ni an lo not, estando ungido, pero hay otra gente que est sentada cerca, y eso les molesta. Y ellos vienen aqu para or el servicio, 32 As que madres, si su pequeo beb comienza a llorar, Ud. no puede evitarlo. Seguro que Ud. debera de traerlos, una genuina madre quiere llevar a su beb a la iglesia, y eso es la cosa que Ud. debera de hacer. Y tenemos un cuarto aqu a donde Ud. puede ver cada esquina del edificio, todo el auditorio, y hay all una bocina que Ud. puede controlar el volumen de cualquier manera que quiera y un pequeo sanitario al final, y una vasija de agua y todo lo dems justamente para la conveniencia de la madre. Con sillas para sentarseun lugar para cambiar a su beb si hay necesidad de ser cambiado y todo puesto all. Todo est arreglado. 33 Y entonces, muchas veces los nios adolescentes y a veces los adultos entran a Ud. sabe, la gente se pasa notas o se ponen a jugar o algo as en la iglesia. Ahora, Ud. tiene ya suficiente edad para saber mejor que eso. Ud. debera saber mejor que eso. Ud. no debera venir aqu si espera ser un genuino hombre algn da y levantar una familia para el Reino de Dios, entonces comience de una vez a hacerlo, vea. Acte correcto y haga lo correcto. 34 Ahora, los ujieres se paran en las esquinas del edificio y si hay algn desorden, ellos son ordenados para su deber, (y los sndicos se sientan aqu al frente) en caso de que alguien se comporte mal, ellos son comisionados para pedir a la persona que se aquiete. 35 Entonces, si ellos no tienen ese respeto, sera mejor que alguien ms tuviera el asiento, porque hay alguien que viene con ese propsito, para or y eso es para lo que estamos aqu, es para or la Palabra del Seor. As que, todos quieren or y quieren estar tan quietos como puedan estarloslo estar tan quietos como ellos puedan estarlo. Eso no es un montn de pltica y desorden. 36 Por supuesto, alguien adorando al Seor, esperamos eso. Eso es lo que debera de ser, eso es para lo que Ud. est aqu, es para adorar al Seor. Si, si Ud. siente cmo adorar a Dios o gritar, slo prosiga adelante, porque eso es para lo que est aqu, es para adorar al Seor en su propia manera de adoracin. Pero nadie va a adorar al Seor mientras Ud. est hablando o pasando notas, y est ayudando a alguien ms a alejarse de la adoracin del Seor. 37 As que sentimos que eso debera estar equivocado, y queremos hacer una regla en nuestra iglesia, en nuestra congregacin, que este edificio, esta iglesia sea dedicada al Reino de Dios y a predicar la Palabra. Ore!, Adore! Eso es para lo que Ud. debe de venir aqu, para adorar.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 38

Y otra cosa, cuando los servicios usualmente se terminan, la gente en las iglesias no creo que sea aqu, porque siempre estoy ausente, pero usualmente me alejo an cuando predico en otros servicios, cuando viene el ungimiento y las visiones acontecen, entonces se me van las fuerzas, voy y me meto al cuarto. Y quiz Billy o alguno de los hombres aqu me llevan a casa y me dejan descansar un poquito hasta que salgo de eso, porque eso quita mucha fuerza. 39 Y entonces, yo he visto iglesias a donde se le permite a los nios correr por todo el Santuario, y los adultos se paran y gritan de un cuarto al otro. Esa es una buena manera para arruinar el servicio venidero de esa noche o cualquier ocasin que sea, vea. Tan pronto como el servicio se despida, salga del auditorio. Ud. para entonces ha terminado con la adoracin. Entonces salga y hblese uno al otro y lo que Ud. quiera hacer. Si Ud. tiene algo que hablar con alguien, verlos, bueno, Ud. vaya con ellos o vaya a sus hogares o lo que sea, pero no lo haga dentro del auditorio. Dediquemos esto a Dios. Esto es Su lugar de reunin a donde le encontramos; y la Ley sale del Santuario por supuesto. Y yo creo que eso debera estar agradando a nuestro Padre Celestial. 40 Entonces cuando Ud. viene y encuentra que los dones estn comenzando a caer entre Uds.ahora, usualmenteyo confo que eso nunca ser aqupero cuando la gente tiene una iglesia nueva, lo primero que Ud. sabe es que la congregacin comienza a ponerse almidonada. Ud. nunca quiere que sea eso. Despus de todo, este es un lugar de adoracin. Esta es la casa del Seor. Y si los dones espirituales comienzan a venir entre Uds... 41 Yo entiendo que desde que yo me he ido, la gente se ha mudado aqu de diferentes partes del pas para ser esta su iglesia. Yo estoy agradecido a Dios que la maana cuando dediqu y puse esa piedra de esquina siendo un joven, yo or para que ella permaneciera para ver la venida del Seor Jesucristo. Y cuando lo hice, debiendo miles de dlaresUd. poda recoger una ofrenda en una congregacin de ese tamao de treinta o cuarenta centavos, y nuestros gastos eran de alguna forma, de ciento cincuenta o doscientos al mes. 42 Cmo poda yo hacer eso? Y yo saba que yo estaba trabajando, y saba que lo iba a pagar- diecisiete aos de pastor sin tomar un centavo, pero dando yo mismo todo lo que tena, todo eso vena a una cajita all atrs para el Reino de Dios. Y la gente profetiz y predijo que dentro de un ao esto se convertira en un taller mecnico. 43 Satn trat de quitarlo una vez en una oportunidad, en un fraude de un juicio legalun hombre reclamaba que l se hiri su

WILLIAM MARRION BRANHAM

pie mientras trabajaba aqu, y entonces lo dej pasar, y demand y quera quitarnos el Tabernculo. Y por semanas yo me par en el deber, pero a pesar de todos los malos entendidos y las predicciones y lo que ellos dijeron, todava hoy est firme como uno de los auditorios ms hermosos y una de las iglesias ms finas que hay en los Estados Unidos. Eso es cierto. 44 De aqu ha salido la Palabra del Dios Vivo alrededor del mundoalrededor del mundo y eso constantemente ha dado vueltas alrededor de la tierra, de cada nacin debajo del cielo por lo que sabemos, alrededor y alrededor del mundo. Estemos agradecidos por esto. Y ahora que tenemos un lugar para estar, un techo bajo nuestra cabeza, una bonita iglesia limpia para sentarnos, dediqumonos a nosotros mismos nuevamente a la obra y consagrmonos a Cristo. 45 El Hno. Neville, nuestro noble hermano y genuino pastor, un siervo del Dios Vivo, hasta donde este hombre conoce el Mensaje, l se agarra con eso con todo lo que l tiene. Eso es cierto. El es una persona tranquila, l es un poquito temeroso, no temeroso, no quiero decir eso, pero es tan manso, que l no habla fuerte, Ud. sabe, como decir alguna cosa que sea aguda y cortante como Sintese! O Estse quieto! Yo he notado y he escuchado las cintas detrs de eso. Pero, yo s puedo hacer eso, as que quiero que recuerde, son mis palabras, y todo esto est siendo grabado; todo est siendo grabado, y por favor deje que cada dicono se pare en su puesto del deber, recuerden que Uds. estn bajo una comisin de Dios para tener ese sagrado cargo, cada sndico de igual manera. 46 El pastor es para traer no es el lugar del pastor el tener que decir eso, son los sndicos, o quiero decir de los diconos, porque ellos son la polica de la iglesia. Y si Uds. jvenes parejas estn all afuera tocando sus claxons (Ud. sabe, cmo usualmente lo hacen) o algo as, durante el servicio, o salen all afuera. Si una madre enva su hija aqu, y ella se sale con un muchacho renegado y anda all en el carro, y su madre piensa que est en la iglesia, el dicono debera de ver eso: O entras aqu y te sientas o voy a subirte a mi carro y llevarte a tu casa con tu madre. Ud. debe hacer eso. 47 Recuerde, el amor es correctivosiempre. El amor genuino es correctivo. As que Ud. debe ser capaz de soportar la correccin. Y las madres saben ahora que hay un lugar para sus bebs. Uds. jovencitos saben diferente que correr alrededor del edificio. Uds. adultos saben diferente que hablar y hacer ruido en sus conversaciones en el auditorio. No haga eso; eso est errado. Eso no agrada a Dios. Jess dijo: Est escrito, Mi casa ser llamada

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

una casa de oracinoracin, llamada la Casa de oracin en todas las naciones. Y ellos estaban comprando y vendiendo, y El hizo un azote de cuerdas y sac a la gente del auditorio. Y nosotros ciertamente no queremos que eso suceda en esta Santuario aqu. As que, dediquemos nuestras vidas, nuestra iglesia, nuestras obras, nuestro servicio, y todo lo que tengamos al Reino de Dios. 48 Ahora, quiero leer unas Escrituras antes de que tengamos el servicio dedicatorio. Y entonces, es slo una re-dedicacin, porque la genuina dedicacin fue hace 30 aos. Y entonces si leemos esta Escritura y hablamos sobre ella por unos cuantos minutos, yo confo que Dios traer Sus bendiciones a nosotros. 49 Y ahora, hubo otra cosa que iba yo a decir. S! Donde solamos tener las grabadoras y dems, tenemos un cuarto regular ahora para aquellos quienes quieren grabar; hay unas conexiones especiales y todo lo dems all que llega directamente del micrfono principal. 50 Hay cuartos, vestidurastodo para servicios bautismales. Y entonces otra cosa msmucha gente siempre se ha sentido mal conmigo, (mucha gente quien realmente no conoce la Escritura) acerca de tener un crucifijo en una iglesia. Recuerdo una vez cuando algo sucedi acerca de eso. Yo tena tres cruces, y un hermano se confundi todo porque l oy a otra denominacin decir que un crucifijo significa catolicismo. 51 Quiero que algn estudiante o algn Cristiano nacido de nuevo diga que los Catlicos tienen la opcin sobre el crucifijo, el crucifijo de Cristo no representa al catolicismo; eso representa a Dios, al Reino. 52 Ahora los santos representan al catolicismo. Nosotros creemos que hay un mediador entre Dios y el hombre, y Ese es Cristo; pero los Catlicos creen en todo tipo de mediadores: Millares de mujeres y hombres y todo lo dems. Cualquier buen Catlico que muere casi se convierte en un intercesor. Ahora, el crucifijo de Cristo representa a Jesucristo. Saba que los Cristianos primitivos de acuerdo a la historia antigua de la iglesia primitiva, cargaban cruces en sus espaldas donde quiera que ellos iban para mostrar e identificarse a s mismos como Cristianos? 53 Ahora, los Catlicos reclaman que eso fue de ellos. Por supuesto que ellos reclaman que ellos fueron los primeros, pero la iglesia Catlica ni an estaba organizada entonces, pero los Cristianos cargaban la cruz sobre Ud. ha odo a la gente decir: Cruces en la espalda. Ud. aplica eso a los Catlicos? Es a los genuinos Catlicos, la Iglesia universal del Espritu Santo del mundocorrecto. Nosotros somos Catlicos, los Catlicos originaleslos Catlicos creyentes de la Biblia. Ellos son los

10

WILLIAM MARRION BRANHAM

Catlicos de la iglesiala organizacin. Nosotros somos libres de eso. Nosotros somos la continuacin de la doctrina de los apstolessomos la continuacin del bautismo del Espritu Santo y todas las cosas que la iglesia primitiva defendi, y la iglesia Catlica no tiene ninguna de ellas. 54 As que, ellos colocaron aqu el crucifijo que trajimosque fue recortado de los rboles de oliva, debajo de donde Jess or. Ese crucifijo tom aos en hacerse y me lo dio el Hno. Arganbright, y yo quiero dedicarlo con esta iglesia que apropiado es eso de quien lo haya colgado all (Yo no s quin fue el que lo colg all) a mi izquierdaEl perdon al ladrn a Su derecha. Ese soy yo. 55 Y otra cosa que representa: As como Su cabeza estaba inclinada y Ud. ve Su sufrimiento, cualquier persona quien es est mirando sobre el altar, y El le est esperando a Ud. aqu, un pecador. El estar mirando abajo sobre Ud. Despus ellos tendrn una pequea luz puesta aqu cuando el llamamiento al altar est siendo hecho, una luz alumbrar sobre de eso cuando la gente est aqu para 56 Ud. dice: Por qu tiene necesidad de eso?, No debera de tener una imagen. Entonces el Mismo Dios que dijo: No te hagas ninguna imagen tallada. El Mismo Dios dijo: Haz dos querubines y junta sus alas, y ponlas en el Asiento de misericordia donde la gente ora. 57 Vea, es sin entendimiento, eso es inspirado y directamente colgado en su lugar correcto, y estoy tan agradecido de ser uno que est al lado izquierdo. Yo confo que El me ha perdonado, porque por lo que yo s, nunca rob alguna cosa literalmente que yo sepa, yo nunca lo hice en toda mi vida, pero yo us mal Su tiempo que lo rob de esa manera, y he hecho muchas cosas que no debera de hacer, y estoy agradecido a Dios en esta maana de que El haya perdonado mis pecados. 58 Ahora, quiero leer del Libro de 1 de Crnicas 17 y slo hablar por cinco minutos sobre ese servicio dedicatorio, orar, y entrar al mensaje. Ahora, en 1 de Crnicas el captulo 17. Y aconteci que morando David en su casa, dijo David al profeta Natn: He aqu yo habito en casa de cedro, y el arca del Pacto de Jehov debajo de cortinas. Y Natn dijo a David: Haz todo lo que est en tu corazn, porque Dios es contigo. En aquella misma noche fue Palabra de Dios a Natn diciendo: Ve y di a David Mi siervo: As ha dicho Jehov: T me edificars casa en que habite: Porque no he habitado en casa alguna desde el da que saqu a los hijos de Israel hasta hoy; antes estuve de tienda en tienda y de tabernculo en

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

11

tabernculo. En todo cuanto anduve con todo Israel ha habido una palabra a alguno de los jueces de Israel, a los cuales mand que apacentase mi pueblo, para decirles: Porqu no me edificis una casa de cedro? Por tanto, ahora dirs a mi siervo David: As dijo Jehov de los ejrcitos: Yo te tom de la majada, de detrs del ganado, para que fueses prncipe sobre mi pueblo Israel; Y he sido contigo en todo cuanto has andado, y he talado a todos tus enemigos de delante de ti, te he hecho grande nombre como el nombre de los grandes que son en la tierra. 59 Me gustara decir en este lugar que David vio la misma cosa que nosotros vemos. David dijo: No es correcto que Uds. me hayan construido una casa de cedro, y el Arca del Pacto de mi Dios est an bajo cortinas. (Eso son pieles de ovejas y animales que haban sido cosidas juntas) El dijo: No est bien que yo tenga un hogar hermoso, y el Arca del Pacto de mi Dios permanezca en una tienda. 60 As que Dios puso sobre su corazn construir un tabernculo. Pero David, siendo un hombre de amor y consagracin a Dios, a pesar que haba regado mucha sangre, dijo David hablando esto en la presencia del profeta de esa edad, el cual era Natn. Y Natn conociendo que Dios amaba a David, dijo: David, haz todo lo que est en tu corazn porque Dios es contigo. Qu declaracin! Haz todo lo que est en tu corazn porque Dios es contigo. Y esa misma nochemostrando la consagracin de David al amor de Dios, y luego ver esa misma noche, sabiendo que estaba en error que no se le permiti hacerlo, Dios fue lo suficientemente bondadoso para bajar y hablarle a Natn. Y a m siempre me han gustado esas palabras: Ve y dile a David Mi siervo, que Yo lo tom de la majada. El no era nada. 61 Me gustara aplicar eso aqu slo por un minuto: Yo te tom de la nada, y te di un nombret tienes un nombre como los grandes hombres que hay en la tierra. Y me gustara aplicar eso en una manera confidencial, pero a la misma vez para fijar un punto. 62 Yo estaba pensando que hace unos cuantos aos yo andaba en la ciudad aqu; nadie se interesaba por m, nadie me amaba. Yo amaba a la gente pero nadie me amaba a causa de los antecedentes de mi familia. No desacreditando a mi madre preciosa y a mi padre. Como deseara que mam viviera para caminar en este santuario esta maana. 63 Muchos de los ancianos que pusieron su dinero para ayudar a construir aqu, quiz en esta maana Dios les dejar mirar sobre el balcn. Pero la familia de los Branham no tenan un nombre muy

12

WILLIAM MARRION BRANHAM

bueno por aqu a causa de la bebida. Nadie quera nada conmigo. Yo recuerdo que le estaba diciendo a mi esposa no hace mucho, slo recuerde que yo no poda hacer que alguien hablara conmigo. Nadie se interesaba por m, y ahora yo tengo que esconderme para tener un poquito de descanso. Ahora el Seor nos ha dado este gran lugar, es esas grandes cosas que El ha hecho. El me dio, aparte de un nombre malo un nombre como el de los grandes hombres; Y El ha cortado mis enemigos a dondequiera que he ido. Nunca ha habido nada que se pare delante de Eso. A donde quiera que Eso fue, cuan agradecido estoy por eso. 64 Y cmo poda an haber sabido, todava era un nio harapiento aqu a dos o tres cuadras de la escuela Ingramville, cuando yo era el hazmerrer de la escuela, de ser tan harapiento y patinar en un viejo pantano. Cmo yo iba a saber que debajo de ese pantano haba una simiente de un lirio que poda florecer como esto? Cmo sabra que aunque nadie me hablaba, an as, El me dio un nombre que sera honrado entre Su gente? 65 Ahora, a David no se le permiti construir el templo. El no poda construirlo, pero El dijo: Yo levantar de tu simiente, y l construir el templo, y ese templo ser un templo duradero. Y sobre tu hijo, el hijo de David, ser un Reino Eterno, que l controlar. Salomn, el hijo de David en lo natural (de su fuerza natural) construy una casa al Seorun templo. Pero cuando la simiente real de David vino, el Hijo de David, El les dijo que vendra un tiempo que no habra una piedra sobre piedra de ese templo, pero El trat de apuntarlos a otro templo. 66 Juan el revelador en el Libro de Revelacin vio ese tabernculo (Revelacin 21), l vio el nuevo templo, viniendo, descendiendo del cielo, adornado como una novia siendo adornada para su esposo, y una voz saliendo del templo diciendo: He aqu el tabernculo de Dios con los hombres, y Dios estar con ellos y limpiar toda lgrima de sus ojos. Y no habr ms hambre ni ms dolor, no ms pena o muerte porque las primeras cosas pasaron. 67 Entonces el verdadero Hijo de David (Como vamos a verlo en estas lecciones venideras esta prxima semana) vendr a Su temploel templo de Diosel genuino Tabernculo, que El se ha ido a construir ahora. Porque El dijo en San Juan 14: En la casa de Mi Padre muchas mansiones hay, y Yo ir Qu quiso decir con eso? Eso haba sido preordenado Voy pues a preparar lugar para vosotros, y volver y os tomare a M Mismo. Y por supuesto, sabemos que eso ser en la gran edad venidera. La verdadera simiente de David, que es Jesucristo, tomar el Trono, y ellos, como Su Novia reinarn sobre la iglesia en la casa con El y sobre las doce tribus de Israel por toda la eternidad.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 68

13

Y esos lugarcitosas como David no poda construir el verdadero Tabernculo de Dios, porque no estaba preparado para hacerlo. No haba nada que l pudiera hacer. El era un mortal y reg sangre. As es hoy con nosotros. Nosotros no estamos preparados para construir un verdadero Tabernculo de Dios. Hay nicamente Uno que puede hacer esoy eso ha estado en su construccin ahora. Pero este pequeo Tabernculo, junto con el templo que Salomn le construy y junto con los otros son slo lugares temporales de adoracin hasta el tiempo venidero cuando el genuino Tabernculo sea asentado sobre la tierra, y la justicia reinar de cielo a cielo, y no habr ms penas. No habr funerales predicados en este tabernculo. No habr ms bodas, porque la Boda ser una gran Boda por la Eternidad. Qu tiempo ser ese! 69 Pero propongmonos en nuestro corazn hoy, que en conmemoracin y esperando por ese Tabernculo que viene, que estemos tan caracterizados por Su Espritu que adoraremos en este lugar como si estuviramos en aquel otro lugar, esperando por ese lugar venidero. 70 Ahora, pongmonos de pie as como leo la Santa Escritura. [Apocalipsis 21:1-3.Traductor] Y vi un cielo nuevo y una tierra nueva: Porque el primer cielo y la primera tierra se fueron, y el mar ya no es. Y yo Juan vi la Santa ciudad, Jerusaln Nueva, que descenda del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido y o una gran voz del cielo que deca: He aqu el tabernculo de Dios con los hombres, y morar con ellos, y ellos sern Su pueblo, y el Mismo Dios ser su Dios con ellos. 71 Inclinemos nuestras cabezas ahora. Nuestro Padre Celestial, nos paramos en temor, en respeto y en santa reverencia. Y pedimos Seor que aceptes nuestro don que nos has dado; gracia y dinero para preparar un lugar de adoracin para Ti. No hay ningn lugar que pudiramos preparar sobre la tierra que fuera digno para que el Espritu de Dios morara, pero Te ofrecemos esto como una seal de nuestro amor y sentimientos hacia Ti Seor. Y te agradecemos todo lo que has hecho por nosotros. 72 Y ahora, el edificio y el terreno fue dedicado hace mucho tiempo al servicio, y te damos gracias por los recuerdos de lo que ha sido. Y ahora Seor Dios, as como vino la visin hace aos expresando esto, que yo vi en viejos tabernculos en que la gente una vez vivi, y ellos haban sido reparados y hechos nuevos, y fui enviado de regreso a travs del ro. 73 Ahora Seor Dios, Creador de los cielos y la tierra, nos paramos como la gente de Tus rebaos. Estamos aqu como gente

14

WILLIAM MARRION BRANHAM

de Tu Reino, y yo mismo, y el pastor y la iglesia, la gente, dedicamos este edificio al servicio del Dios Poderoso a travs del Nombre de Jesucristo Su Hijo, para el servicio de Dios y por reverencia y respeto de Dios. Y que pueda el Evangelio fluir desde este lugar que eso mismo cause que el mundo venga de las cuatro esquinas de la tierra para ver la Gloria de Dios saliendo de El. As como T lo has hecho en el pasado, que pueda el futuro ser muchas veces ms grande. 74 Padre, ahora nos dedicamos nosotros mismos al servicio a travs de la Palabra con todo lo que est en nosotros, Seor, la congregacin y la genteellos se dedican a s mismos en esta maana al or de la Palabra. Y nosotros como ministros, nos dedicamos a s mismos a la predicacin de la Palabrapara que instemos a tiempo y fuera de tiempo, redarguyendo y reprendiendo con toda paciencia as como est escrito all en la piedra de esquina hace treinta aos. T dijiste que el tiempo vendra cuando la gente no oira la sana doctrina, sino que se amontonaran maestros teniendo comezn de or y seran apartados de la verdad a las fbulas. 75 Seor, as como hemos tratado de mantener la Palabra a la gente, que Ella pueda ser inspirada y fortalecida con un doble esfuerzo, Seor, que una porcin doble del Espritu caiga sobre el lugar. Que pueda el Espritu Santo as como fue en el da de la dedicacin del templo cuando Salomn or, el Espritu Santo en la forma de Pilar de Fuego y Nube vino en la puerta de enfrente, fue alrededor de los querubines, fue hasta el Lugar Santsimo y all tom su lugar de descanso. 76 Oh, Dios, Salomn dijo: Si Tu pueblo estuviere angustiado en cualquier lugar y mirare hacia este Lugar Santo y orare, entonces oirs desde el cielo. Seor, que pueda el Espritu Santo en esta maana venir hacia cada corazn, cada alma consagrada que est aqu, y la Biblia dice que la gloria de Dios era tan grande que an los ministros no podan ministrar por la Gloria de Dios. 77 Oh Seor Dios, djanos repetir de nuevo as como nos entregamos a nosotros mismos a Ti con la iglesia en dedicacin para servicio. Est escrito: Pedid y se os dar. Y nos encomendamos a Ti para servicio, con nuestra ofrenda de la iglesia esta maana. Para la Luz de da final para el tiempo de la tardela Luz, que pudiramos traer consolacin y fe a la gente en espera, que est esperando por la venida del Novio para vestir una Novia en el Evangelio de Cristo, para que el Seor Jess la reciba. Nosotros dedicamos esto, yo mismo, el Hno. Neville, y la congregacin para el servicio de Dios en el Nombre del Seor Jesucristo. Amn. Pueden sentarse.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 78

15

David dijo: Yo me alegr con los que me decan, a la casa del Seor iremos! Que eso siempre est con nosotros cuando sea mencionado, que estemos felices de reunirnos en la casa del Seor, Amn. 79 Despus del servicio dedicatorio, tengo una hora. Y ahora, slo recuerde a lo que lo hemos dedicado: A reverencia, santidad, quietud ante el Seor, adoracin ante el Seor y ser tan reverentes como Ud. pueda en la casa del Seor. Y cuando el servicio sea despedidoinmediatamente despus que el servicio sea despedido, salga del edificio, y eso le dar al conserje el tiempo para entrar aqu y asearlo y alistarlo para la prxima vez. Entonces no es una confusin en la casa del Seor. Creo que el lugar debera ser desalojado como quince minutos despus de que el servicio sea despedido. Est seguro de ser amigable; estreche las manos con todos, e invite a todos para que regresen. Esperamos que en esta prxima semana tener una de las reuniones ms solemnes que jams haya tenido en el Tabernculo. Estamos esperando por eso. 80 Ahora, eso nunca me amaneci hasta que algo hasta las horas muy avanzadas, anoche en oracin comenc a ver algo. As que yo confo que esto ser un gran tiempo, lo cual yo creo que ser si el Seor nos ayuda. Ahora, cuando yo digo: Gran tiempo ahora, voy a hablar sobre algo de eso en esta maana. 81 Ud. sabe que lo que el hombre llama grande a veces no es grande, pero lo que Dios llama grande, el hombre lo llama tonto, y cuando Dios llama algo tonto, el hombre lo llama grande. As que tengamos eso en mente. Pese cada palabra. 82 Ahora, los servicios son largos; ellos sern pesados porque es un servicio duromucha enseanza, consagracin y yo slo y en el lugar donde estoy, la gente slo quiere que yo me alimente, pero yo ellos dicen: Bueno, Ud. ha perdido mucho peso Hno. Branham, y todo lo dems, pero yo he estado constantemente en el servicio, yo tengo que partir de aqu el prximo domingo por la noche para estar en otros servicios rpidamente en Mxico, as que es una cosa muy difcil. Pero estoy tratando de dejar de comer tanto y prepararme. Estoy feliz esta maana de ver al Hno. Junior Jackson, al Hno. Ruddell, y diferentes ministros de por aqu; Dios les bendiga a todos. 83 Ahora, quiero hablarles en esta maana de un tema que tengo algunas notas aqu escritas sobre de eso. Quiero leer primero del Libro de Isaas el captulo 53. Ahora, mientras Uds. voltean a eso, me gustara hacer un anuncio o dos. Es que esta noche quiero hablar sobre este Libro, hacer un puente entre la ltima edad de la Iglesia a la apertura de los Sellos. Ahora, hay una brecha muy vasta all. Antes, cuando termin en las Edades de la Iglesia,

16

WILLIAM MARRION BRANHAM

tambin habl de las Setenta Semanas de Daniel siguiendo inmediatamente eso all y atndolo. Yo dije: Ahora, si yo alguna vez tomara los Siete Sellos, tendra que hablar de estas Setenta Semanas de Daniel en orden para unir los Sellosdejando una cosa abierta. Y eso fue el captulo 5 del Libro sellado con Siete Sellos, y tomaremos eso en esta noche. 84 Queremos tratar de comenzar temprano en esta noche, y como yo puede alguien estar aqu a las siete? Muy bien. Comencemos el servicio regular a las seis y media, el servicio de cantos, y estaremos aqu como a las siete. Y entonces durante la semana empezaremos temprano. Ahora, nosotros venimos no hay nadie que ame los cantos como lo hacen los cristianos. Nosotros amamos los cantos, amamos esas cosas, pero ahora estamos en algo diferente. Estamos en la Palabra, vea, as que permanezcamos directamente con eso. 85 Nosotros estamos en la enseanza, y Ud. se puede dar cuenta que gran tensin est sobre de m, porque si yo enseo algo equivocado, voy a tener que responder por eso. As que yo no debo de tomar lo que alguien ms dice, eso debe ser inspirado. Y yo creo que los siete ngeles quienes estn reteniendo esos siete truenos lo permitirn. 86 Ahora, en Isaas captulo 53, el primer verso o dos. Quiero ahora hacer esta pregunta, esto no pertenece a los Siete Sellos del todo. Esto es slo un mensajepor que yo s que tuvimos que tener una dedicacin y no poda entrar a eso porque no tendra tiempo. Pero pens, slo para un pequeo servicio dedicatorio, un pequeo servicio memorial para esta iglesia (o un pequeo servicio dedicatorio) que entonces no habra tiempo para ir hacia lo que yo quiero decir en esta apertura de este Libro. As que lo har en esta noche. 87 Ahora, esto es slo un pequeo servicio quese ensamblar directamente con esoas que escuche cada palabra. Cptelo. Y si Ud. lo est grabando en cintas o alguna cosa, entonces permanezca con esa enseanza de la cinta! No diga nada sino lo que esas cintas dicen! Slo dgalo exactamente como lo dicen las cintas, porque algunas de esas cosas nosotros vamos a entender mucho acerca de esto ahoraporque ha sido malentendido! Ud. est seguro de decir slo lo que dice la cinta! No diga nada ms, porque yo no digo eso de m mismo! Es El quien lo dice! As que muchas veces la confusinla gente se levanta y dice: Bueno, tal y tal lo dijo, significando tal y tal cosa. Slo djelo en la manera en que est! Esa es la manera en que queremos la Bibliaslo en la manera que est. Esa es la manera en que nosotros lo queremos, justamente en s. No ponga su propia

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

17

interpretacin a eso, eso ya ha sido interpretado. Quin ha credo a nuestro anuncio? Y sobre quin se ha manifestado el brazo de Jehov? Djeme leerlo de nuevo muy de cerca. Quin ha credo a nuestro anuncio? (Pregunta) Y sobre quin se ha manifestado el brazo de Jehov? En otras palabras, si Ud. ha credo a nuestro anuncio, Y sobre quin se ha manifestado el brazo de Jehov. En otras palabras si Ud. ha credo nuestro anuncio, entonces el brazo del Seor ha sido revelado. Quin ha credo a nuestro anuncio y sobre quin se ha manifestado el brazo de Jehov? 88 Ahora, quiero leer tambin el libro del evangelio de San Mateo, captulo 11. Ahora, Ud. traiga sus papeles y cosas porque constantemente... si Ud. no tiene una grabadora, traiga su papel para que podamos obtenerlo. El captulo 11 de San Mateo, verso 25 y 26. (San Mateo 11:26 y 27) muy bien. Jess hablando en oracin, quiero comenzar un poquito detrs de eso. Tomemos el verso 25 y 26. Creo que es donde yo anunci, pero tuve que marcarlo aqu en mi Biblia. En aquel tiempo, respondiendo Jess, dijo: Te alabo Padre, Seor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado a los nios. As, Padre, pues que as agrad a Tus ojos. 89 Capte esas dos escrituras: quin ha credo a nuestro anuncio? y sobre quin se ha manifestado el brazo de Jehov? Entonces Jess le dio gracias a Dios que haba escondido los misterios a los sabios y entendidos y se los revel a los nios, los cuales aprenderan, porque le pareci bien a Dios hacer eso. 90 Ahora, de este texto de esta lectura de la Escritura, saqu este texto: Dios escondindose a S mismo en simplicidad, entonces revelndose a S mismo en la misma. 91 Es extrao el pensar que Dios hace una cosa como esa. Dios se hace a S mismo en algo tan simple que causar que el sabio falle a un milln de millas y entonces regresar de nuevo a esa... alguna cosa sencilla en la simplicidad de Su forma de obrar y revelarse a S mismo nuevamente. 92 Yo pens que eso hara un texto, en que pudiramos estudiar esto antes que entrramos a las grandes enseanzas de los Siete Sellos. Muchos pasan por alto la manera en que El se revela a S mismo. Ahora, el hombre tiene sus propias ideas de lo que Dios debera hacer y lo que va a hacer, como he hecho la vieja declaracin muchas veces que el hombre sigue siendo hombre. El

18

WILLIAM MARRION BRANHAM

hombre siempre est dando a Dios alabanza por lo que El hizo, siempre est viendo hacia delante en lo que har, e ignorando lo que est haciendo. Esa es la manera en que ellos lo pasan por alto. Ellos miran para atrs y ven que grande cosa El ha hecho, pero fallan en ver que cosa tan sencilla sola hacer con eso. Entonces todos ellos miran hacia delante y ven una gran cosa viniendo que va a suceder, y nueve de diez veces est sucediendo alrededor de ellos, y eso es tan sencillo que no lo saben. 93 Un da un hombre aqu en Utica... si alguno de sus familiares est aqu, no digo esto para una exposicin radical del hombre. El fue un veterano de la guerra civil, y creo que l era... yo no s de que lado estaba... pero creo que l era un rebelde. Pero l era un incrdulo y reclamaba que no haba tal cosa como Dios. El vivi aqu en Utica, su nombre era Jim Dorsey. 94 Muchos de Uds. pudieron haberlo conocido, l me dio muchas sandas cuando yo era un pequeito. El sembraba sandas aqu al lado del ro. Y era un buen amigo de mi pap. Pero l dijo un da una de las cosas ms sobresalientes que jams se le haya dicho en contraste -yo slo era un muchachito en esos das, pero en contraste a su creencia que hizo que se alejara y agachara su cabeza y orara. Yo s que por esto el hombre qued gloriosamente convertido a Cristo a la edad como de 85 aos. 95 Un da l le pregunt a una niita que vena de la escuela dominical, porqu ella gastaba su tiempo en hacer una cosa como esa. Ella dijo que porque ella crea que haba un Dios. 96 Y el Sr. Dorsey le dijo... l dijo: nia, ests tan equivocada en creer una cosa como esa. Y l dijo que la niita se agach y recogi una florecita de la tierra, la jal de sus ptalos y dijo: Sr. Dorsey, puede decirme cmo esto vive?. 97 Ah estuvo todo, cuando l comenz a escudriar atrs, l le poda haber dicho a la nia: Bueno, est creciendo en la tierra. Entonces la pregunta podra regresar: De dnde viene la tierra? Cmo esa semilla lleg aqu? Cmo sucedi eso?. Y seguir y seguir y seguir y llevarlo all atrs hasta que lo viera. No las grandes cosas fascinantes en las cuales pensamos, pero son las cosas sencillas en que Dios es tan real -en la simplicidad. 98 As que eso le placi a Dios revelarse a S mismo, entonces esconderse en S mismo en las pequeas cosas simples. Eso es puesto por encima de la cabeza del hombre porque... si Ud. dijera: Porqu Dios hara algo as? Es porque ese hombre fue hecho as en el principio para que no confiara en s mismo. Un hombre fue hecho para depender completamente en Dios. Esa es la razn que somos comparados como cordero o como oveja. Una oveja no puede dirigirse a s misma, tiene que tener un lder, y el Espritu

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

19

Santo est supuesto a dirigirnos. As que el hombre se ha hecho de esa manera, y Dios hizo todas Sus obras tan simples para que los sencillos pudieran entenderlo; y Dios se hace a S mismo tan sencillo con el sencillo para que sea entendido por l, 99 Creo que El dijo en Isaas 35, de tal manera que los insensatos no hierren. Es tan sencillo. Y sabemos que Dios es tan grande que esperamos que El sea algo tan grande y pasamos por alto las cosas sencillas. Nos tropezamos sobre la simplicidad, as es como pasamos a Dios por alto, al tropezarnos en la simplicidad, Dios es tan sencillo que los eruditos de aquellos das lo pasaron por alto por un milln de millas, porque en su intelecto, saban que no haba nada tan grande como El. Pero en Su revelacin, El se hace tan sencillo que ellos pasan encima de eso y lo fallan. 100 Ahora, estudie eso, estdielo todo. Los que estn visitndonos, cuando vayan a sus cuartos de motel tomen esas cosas y mediten en ellas. No tengo tiempo de partir eso como debera; pero quiero que lo haga cuando llegue a su motel, hotel, o donde se est hospedando, o en el hogar. Junte todo eso y estdielo. 101 Pasan por alto la manera en que El se revela a S mismo, porque El es tan grande, y an El se esconde a S mismo en la simplicidad para darse a conocer al ms pequeo. No trate de tener lo grande, porque se pasa por encima de Eso, pero escuche la simplicidad de Eso y encontrar aqu mismo a Dios en la forma sencilla. La sabidura mundana altamente pulida y educada siempre lo pasa por alto. 102 Ahora, yo no estoy aqu... y s que hay aqu sentados dos o tres maestros de escuela que conozco. Y yo no estoy aqu para contradecir a la escuela y a la educacin y tratar de soportar el analfabetismo; yo no estoy aqu para eso. Pero lo que es, es que la gente ha colocado tanto sobre eso que... an en los seminarios y dems, ellos estn pasando por alto la misma cosa que Dios ha puesto ante ellos. 103 Por eso no estoy en contra de hermanos que estn en las denominaciones, sino de los sistemas de denominacin porque eso trata de magnificarse a s mismo y educar a sus ministros en tal y en tal lugar, al grado que si ellos no tienen la preparacin y la educacin adecuada, son echados fuera. Y ellos tienen que pasar la prueba psiquitrica y dems. Yo nunca pensar que fue el deseo de Dios probar un ministro por la psiquiatra, sino el probarlo por la Palabra. Esa sera la manera de Dios de probar a Sus hombres que El envi para tener la Palabra para predicar la Palabra. 104 Ahora, predicamos filosofa, credos y denominacionalismo hoy y tantas muchas cosas, y dejamos fuera la Palabra, porque dicen que no puede ser entendido. Que no puede ser entendida. El

20

WILLIAM MARRION BRANHAM

prometi hacerlo. Ahora, estamos pidindole que lo haga. Ahora, vamos a tomar algunos caracteres por unos cuantos minutos. 105 Notemos en los das de No. En los das de No Dios vio la sabidura del mundo tan grandemente avanzada y respetada. El envi un Mensaje tan sencillo con una persona tan sencilla para mostrarles Su grandeza. Ahora, sabemos que reclaman que en los das de No era una civilizacin tan poderosa que an nosotros nunca hemos llegado a ese lugar en nuestra civilizacin moderna. 106 Y yo creo que eso ser finalmente alcanzado porque nuestro Seor dijo: Como fue en los das de No as ser en la venida del Hijo de Hombre. El dio algunas ilustraciones. 107 Ellos construyeron la pirmide y la esfinge all en Egipto, y construyeron cosas gigantescas que no tenemos el poder hoy para construir eso. Ellos tuvieron embalsamados, podan embalsamar un cuerpo para hacerlo ver tan natural que eso permanece hasta el da de hoy. No podemos hacer una momia hoy, no tenemos con qu hacerlo. Ellos tenan colores hace cuatro milcinco mil aos que agarran tan rpido, eso an permanece justamente del mismo color como fue. Nosotros no tenemos eso hoy, y muchas grandes cosas de esa civilizacin que habla de su superioridad sobre nuestra moderna civilizacin. 108 As que Ud. puede imaginarse qu educacin y ciencia de tan grandes seales que an tenemos, y que hablan de que hubo tal civilizacin, qu gran civilizacin debi haber sido mientras esos memoriales esa ciencia y moderna civilizacin y educacin era una obligacin con la gente. Ellos deban. Eso tena que ser as. Creo que era muy difcil encontrar analfabetismo entre ellos. 109 As que Dios escudriando ese da en esa gran economa, no poda en su sistema quiz encontrar el tipo de hombre adecuado, hasta que El encontr un analfabeto, quiz un campesino llamado No, un pastor de ovejas. Y El le dio Su mensaje para predicrselo a la gente, que era tan sencillo para su erudicin de ese da, que la gente se tropez sobre la simplicidad del mensaje. 110 Y, an as, el Mensaje se encar radicalmente con la ciencia, Cmo poda haber lluvia en los cielos cuando no haba llovido all arriba? Y el simple mensaje de construir un arca, de construir algo para entrar a eso, donde no haba agua para flotar; l se convirti en un fantico. Y l se convirti en lo que llamaramos (si me perdona esa expresin de hoy) en una persona rara. 111 Y casi todo el pueblo de Dios son raros, lo son, yo estoy contento de ser uno de ellos. Ud. sabe, ellos son diferentes a la tendencia moderna de civilizacin. As que ellos se convierten en raros extraos. El le dijo a Su pueblo que eran un pueblo peculiar raros, extraos pero un sacerdocio santo, una nacin santa,

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

21

ofreciendo sacrificios espirituales a Dios. Los frutos de sus labios dando alabanza a Su nombre, Oh qu pueblo! Los tiene. 112 Note ahora, qu gran cosa debi haber sido eso en aquel da, que algn fantico viniera a la iglesia, un fantico, y predicara un Evangelio que estaba aparentemente fuera de lnea para su forma de creer... Y eso era completamente loco para los cientficos. Ellos podan probar cientficamente que no haba lluvia all. Pero este simple pastor de ovejas crey que Dios dijo que llovera. 113 Y as que, slo comparemos eso con hoy, cuando alguien es sanado. Dicen: Solo es emocin. O Yo puedo probarles cientficamente que el cncer, o la sustancia, o la cosa an est all. Pero para el simple creyente eso se ha ido, porque l no est mirando a la sustancia, l est mirando a la promesa. Justamente lo mismo que No hizo. 114 As que, no ve Ud.? Cmo fue en los das de No, as ser en la venida del Hijo de Hombre. Cientficamente nadie... el doctor poda decir: Mire Ud., su hinchazn an est all. Su cncer permanece, su brazo est tan paralizado como jams estuvo. Ud. est loco! Y recuerde, ese es el mismo espritu de los das de No que dijo: No hay lluvia all arriba, nosotros podemos dispararle a la luna con instrumentos, y no hay lluvia all. Pero si Dios dijo que habra lluvia all... porque: fe es la sustancia que se espera, la evidencia de lo que no se ve. Y la fe toma su lugar final de descanso sobre la Palabra de Dios. Ah es donde encuentra su lugar de reposo, lo entiende? Su lugar de reposo est en la Palabra de Dios. Es a donde No descans: Dios as lo dijo. Eso lo concluy. 115 Ahora, si nota de nuevo, cmo No fue un fantico al creer eso. Y la gente de hoy que creen en el bautismo del Espritu Santo... ahora, la iglesia dice: Esa gente es fantica, no son nada sino un montn de gente excitada, emocional, que les dio pnico. Pero qu poco saben que la Palabra de Dios ensea eso. Es una promesa. 116 Y no importando cuanto le dijeran a Noe: El anciano est fuera de su mente, que estaba cientfica y mentalmente equivocado, pero para No eso fue la Palabra del Seor. Y No permaneci con eso, y los sabios y entendidos tropezaron sobre la simplicidad de eso y perecieron. Qu amonestacin fue a esa generacin! 117 Mucha gente dice: Si yo hubiere vivido all atrs... No, Ud. hubiera tomado la misma actitud, porque hoy es la misma cosa siendo reproducida de nuevo, slo que en otra forma, ellos se tropiezan sobre de eso hoy, justamente como lo hicieron entonces. No hay duda que en aquellos das tenan muchos predicadores.

22

WILLIAM MARRION BRANHAM

Pero No fue inspirado de Dios. No poda mirar y ver lo que estaba preparndose a acontecer y saba que en una generacin adltera y pecaminosa como esa, que Dios no la dejara permanecer. 118 As que Qu podemos hacer hoy, sino ver la misma cosa? Una moderna Sodoma y Gomorra, pecadora, gente adltera tan pulida en erudicin que tropiezan en la simplicidad de la manifestacin de Dios, de Su ser y Su Palabra, mostrando Su Palabra. No hay una persona en el mundo que le dir que... pueda decir eso: No vemos con nosotros la misma Palabra de Dios siendo manifestada. La misma promesa de los ltimos das, la misma luz del atardecer que brillara. Somos gente privilegiada de ver eso, y eso es escondido del mundo altamente educado. Jess le dijo a Dios el Padre: Te agrad esconderlo de ellos, pero Padre, T lo has escondido, dejndolos con su sabidura... Vea, fue la sabidura la que comenz que la pelota rodara en el principio en el estircol de pecado, porque Eva estaba buscando sabidura y cuando ella encontr a Satn, y Satn se la dio, y la sabidura es contraria a la Palabra. 119 A nosotros no se nos pidi tener sabidura; se nos pidi tener fe en lo que ya ha sido dicho. As que vea, hoy los eruditos lo pulen en tal manera y lo examinan y ponen su propia interpretacin a eso siempre lo han hecho. Ellos hacen lo mismo hoy. Eso est en la misma medida. 120 Ahora, la gente entonces pas por alto eso justamente as como ellos lo pasan por alto y lo hacen hoy la misma cosa. Ellos hacen la misma cosa. La razn que ellos lo pasaron por alto es que eran gente tan inteligente para creerlo. Ahora, el Mensaje era tan simple que los inteligentes eran demasiado inteligentes para creer la simplicidad del Mensaje, Oh!, Dios lo hizo tan sencillo para que en verdad los inteligentes e intelectuales fallaran en verlo, porque eso era tan simple. Eso es lo que hace la grandeza de Dios tan grande porque siendo el ms grande se puede hacer a S mismo tan sencillo. 121 Los hombres hoy -mostrando que no son de Dios, son grandes y tratan de hacerse ms grandes y expresarse a s mismos, son tan grandes como gran Obispo, el Doctor Santo Papa, todo lo dems, hacindose a s mismos algo que realmente no son. Y Dios siendo tan grande, El mismo se baja a S mismo a ser tan sencillo. La simplicidad es grandeza. 122 Podemos construir un avin, podemos encender un misil, podemos mandar un cohete al es-... poner un misil en rbita, y podemos hacer todas esas cosas. S! Pero no podemos hacer una hojita de grama. Amn! Qu acerca de eso? Pero en lugar de

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

23

tratar de regresar y ver lo que hace a esa grama y aceptarlo en la misma manera en que Dios cre el pasto, estamos tratando de construir un misil que llegue ms rpido antes de que alguien ms pueda construir uno. 123 Somos tan inteligentes e intelectuales en nuestras iglesias que podemos construir un edificio de diez millones de dlares, pero todava o el Bautista construye uno mejor que el Presbiteriano, y los Pentecostales entraron en la carrera trnsfuga. Pero la cosa de eso es esta: Nosotros an somos tan inteligentes y tan asentados en nuestras maneras que fallamos en humillarnos a nosotros mismos y darnos cuenta que Dios est en la pequea misin de la esquina. Eso es cierto. Tropezamos en la simplicidad. Ellos siempre lo han hecho. 124 Ahora, ellos eran tan inteligentes para creer tal Mensaje tan sencillo. Eso no estaba lo suficientemente pulido para sus descubrimientos cientficos que tenan. Eso no era brillante el Mensaje no lo era lo suficiente para sus programas educativos que tenan en esos das. Ellos estudiaron para saber que haba un Dios, y para saber que El era grande, y trataron de engrandecerse a s mismos, con el... Cuando la forma de subir es siempre bajar! 125 Ahora, Quin sabe si el Polo Norte es el norte o el Polo Sur es el norte, o el Polo Norte es el sur, o el Polo Sur es el norte? Cul est arriba y cul est abajo? Nosotros estamos colgando en el espacio. Decimos: El Polo Norte es arriba. Cmo lo sabe? El Polo Sur pudiera ser norte. Vea, su-, Ud. no sabe, as que slo recuerde... En esas palabras dice: Entonces, Cmo dira Hno. Branham que arriba es abajo? En las bases de la Palabra de Jesucristo. El dijo: Porque cualquiera que se ensalza ser humillado, y el que se humilla ser ensalzado. ser bajado. As que entonces, actualmente, arriba es abajo, y abajo es arriba. 126 As como el viejo santo dijo all en Chicago, ese hombre... un cierto ministro de una cierta organizacin se par adonde estaban algunos Pentecostales... l tena todas sus cosas intelectuales juntas. El se par all y us palabras que los Pentecostales no saban nada de eso. Y se par all y vio que no iba a llegar a ningn lado con la gente Pentecostal, l subi con su pecho inflado, y l era un santo doctor tal y tal, Ud. sabe, de una cierta y grande escuela ah en Chicago. Y l mir alrededor, y esos Pentecostales se estaban mirando el uno al otro. Ellos ni an saban de qu estaba hablando. El era tan educado, tan inteligente, tan brillante; ellos no saban... 127 Eso fue como un cierto senador, o un hombre que apenas compiti recientemente para presidente y fue vencido. Tuck Coots me dijo, de cuando yo estaba predicando en el funeral de la Hna.

24

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ford y estaba hablando acerca de la resurreccin, la garanta de la resurreccin, tan seguro como el sol se levanta, as tambin yo me levantar. Tan seguro como la grama muere en el otoo y las hojas caen del rbol, regresan de nuevo cuando la tierra se corrige a s misma alrededor de su rbita, eso tiene que volverse a levantar. Tuck dijo: Yo aprecio ese Mensaje Billy. El Hno. Neville y yo estbamos sentados en el carro y le dije: Tuck... l dijo: Yo aprecio sus Mensajes. Yo le dije: Tuck, yo no tengo educacin. Yo dije... l dijo: Esa es la parte buena de eso. 128 l fue a ver bueno, yo creo que el hombre me perdonar, no quiero Adlai Stevenson, Ud. sabe, l dijo que lo escuch quince minutos. Y el Sr. Stevenson es un brillante orador, se supone serlo, Ud. sabe, (creo que l tiene una educacin de Colegio) y Tuck dijo que l se sent all y se durmi escuchndolo quince minutos, dijo: Y con una educacin de Colegio, yo no entend nada, sino unas cuantas palabras que l dijo. Eso era tan altamente pulido. El dijo: Ud. nunca me ha visto dormirme en uno de sus servicios, lo ha visto Hno. Branham? 129 Vea, es la simplicidad de eso, es sencillo, eso es a donde Dios est. Ellos se volvieron tan inteligentes en aquel da para captar el significado de la manera sencilla de Dios al hacer las cosas. Eso no fue pulido por ellos, esto tiene que ser pulido, tiene que ser altamente revestido o ellos lo pasan por alto. Ahora, pero el gran Jehov estaba escondido en Su Palabra. El se hizo a S mismo manifiesto en la gente que crey en Su Palabra al salvarles y traerles a acontecimiento un Mensaje tan sencillo el simple Mensaje de No Dios lo trajo a acontecer. 130 Ahora, note eso, entonces de nuevo en el da de Moiss otro tiempo de liberacin. Cuando Dios est a punto de hacer algo para liberar a Su pueblo enva un Mensaje a la gente, y eso es tan sencillo as como lo captaremos en el rompimiento de estos Sellos, (ese es mi propsito de traer esto primero) que veamos que el rompimiento de los Sellos es tan sencillo. El inteligente lo fallar un milln de millas. [Fin del primer lado de la cinta. Editor] 131 En la simplicidad de Dios cmo es que Dios se esconde a S mismo en la simplicidad. Slo piense, ellos podan partir el tomo y hacer todo lo dems. Pero cuando eso vino a tocar la vida ellos ni an dijeron de dnde vena eso. Una simple hojita de grama, y Dios est escondido en eso. Ellos pueden lanzar un cohete a la luna y poner un radar all o cualquier cosa ms y an no pueden explicar la vida en una hojita de grama. Eso es cierto. Vea, eso es a causa de que El no puede ser explicado. Es tan sencillo que sobrepasan eso.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 132

25

Ahora, note, Moiss, en los das que Dios iba a liberar a los hijos de Israel de acuerdo a Su Palabra, Qu hizo? El escogi una simple familia, no tenemos registros de l. El era slo hijo de Levi, eso es todo lo que sabemos, as que, nosotros... y su esposa... l era probablemente slo un embarrador ordinario de lodo (as como el mundo pensara) que estaba all haciendo ladrillos para el enemigo. El era un esclavo ordinario en Israel, pero Dios escogi a esa familia para traer al libertador. Slo una familia ordinaria Juda. El nunca fue y obtuvo realeza y ser una celebridad o algo as, o an llegar a ser un sacerdote; El tom a una familia comn y ordinaria. La simplicidad. 133 Note lo que El hizo entonces, El trajo a un nio un simple ser humano. El nunca... El poda haber ordenado al sol para liberarlos si hubiera querido. El pudiera haber ordenado al viento liberarlos, El poda haber ordenado a un ngel para liberarlos. Oh, Aleluya! Dios puede hacer lo que El quiera. Bueno, Cmo sabe Ud. eso Hno. Branham? Dios no deja Su programa, esa es la razn que sabemos que este da es tan... eso tiene que ser tan sencillo. Ve? 134 Ahora, El siempre obra en la simplicidad. Pero Dios en el principio poda haber hecho al sol predicar el Evangelio, o a los vientos predicar el Evangelio, o a un ngel predicar el Evangelio; pero El orden al hombre para ese propsito, y El nunca cambia eso. El nunca orden a indivi-... nunca orden a denominaciones. El nunca orden grupos de hombres, El orden al hombre para predicar el Evangelio. No una maquinaria, artificios mecnicos, o algn ser angelical fue el hombre. Y cuando trajo liberacin a la gente all, envi a un simple ser humano nacido de una simple familia de un montn de esclavos. Oh, qu Dios es El! Desenvolvindose a S mismo en simplicidad. 135 Ahora note, y El lo haba entrenado en la sabidura del mundo para que l pudiera fallar y mostrar que no era la sabidura por la cual nosotros seramos liberados; es por la fe por la que somos liberados; El le dej ir all y tener una educacin al grado que poda ensear a los egipcios sabidura, l era tan inteligente, Dios estaba con esa simple familia, que ni siquiera podan quiz escribir su nombre. 136 Y Moiss fue llevado a lo ms alto de la instruccin con tal gran educacin, al punto que l poda ensear esta sabidura a los maestros, l poda ensear a los genios S! Y Dios lo dej llegar de esa manera para poder desplegarse a S Mismo en humildad, para mostrar que esa sabidura no tena nada que hacer con eso -y Moiss fall miserablemente en su genio. El le dej llegar de esa manera para Su propsito, as que l fall, fall y fall, para mostrar que: No poder, no por fuerza, no por la sabidura de

26

WILLIAM MARRION BRANHAM

Egipto, no la de nuestra escuela, no por el poder de nuestros seminarios, no por la cantidad de nuestras organizaciones, no por el poder de nuestra enseanza erudita, pero, por Mi Espritu, dice Dios. Su sabidura fue desvanecida y termin cuando encontr a Dios en la zarza ardiendo. El se quit sus zapatos y se humill y olvid toda su sabidura en humildad. 137 Dios trayendo liberacin tuvo que entrenarlo en la sabidura y dejar que fallara para mostrar que Ud. no puede depender de su brazo de su propio entendimiento o el de alguien ms. El le dej fallar para mostrarle Su mano. Puede verlo? Al hacerlo era para desplegar el propsito de Dios mismo en humildad. 138 Y l dej a Moiss convertirse en lo mas alto, al punto que l sera el prximo Faran. l era un poderoso general de acuerdo a la historia. Moiss conquist los pases alrededor. Cuando l se torn a la obra de Dios con todo su talento, Dios le hizo caer de cabeza para que as pudiera ponerlo en el desierto y sacarle todo eso y poder aparecerle en humildad y enviarlo con una vara en su mano para liberar al pueblo, cuando l no pudo hacerlo por el entrenamiento militar, por una educacin cientfica y por una fuerza militar. 139 El le dio una vieja vara chueca del desierto y con ella El lo hizo. Dios en simplicidad, Dios en humildad, Dios estaba en la vara y en Moiss. Mientras Moiss tuviera la vara, Dios la tena, porque Dios estaba en Moiss. No por poder no por fuerza, sino por mi Espritu... Por la simple fe Moiss entendi que l iba a ser el libertador, por la enseanza de su madre. Y l se entren a s mismo en la fuerza militar, pero eso fall. El tena el entendimiento, la educacin, pero eso no lo logr. As que tuvo que olvidar todo y venir a la cosa sencilla de tomar a Dios por Su Palabra, y entonces l liber a la gente. S, seor. Dios libera por qu? Por la fe en Su Palabra. Siempre lo ha sido. Podemos verlo si tuviramos tiempo, (tenemos como veinte minutos o algo todava). 140 Podemos mirar como a Can y Abel, como Can trat de agradar a Dios por la belleza. De otra manera -la gente piensa que es por las grandes congregaciones bien vestidas, por un gran sacerdote o ministros ataviados o coros ataviados y todo ese adorno. Que eso agrada a Dios. Puede ver de dnde vino eso? 141 Can intent lo mismo, y construy un altar, y sin duda que lo hizo hermoso, y l fue sincero, l ador, pens: Mientras sea sincero, no hay ninguna diferencia Eso hace una diferencia. Ud. puede estar sinceramente errado. 142 Note, l construy este altar, y puso flores y fruta hermosa y lo arregl, y pens: Seguramente, que un gran, santo, y limpio Dios aceptar este sacrificio, pero vea, l lo haba hecho con su propia

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

27

sabidura, con sus propios pensamientos, y as es hoy. Ellos lo hacen por su propia sabidura, erudicin, por su educacin y ticas que han aprendido. 143 Pero Abel por revelacin, por fe le ofreci a Dios un ms excelente sacrificio, nada limpio en ello en la forma de verse, hablando humanamente, agarr el animalito por el cuello y lo envolvi en una vid a su alrededor as, y lo arrastr a este altar. No haba nada hermoso en ello al estar sobre el altar y cortar su cuellito con una roca puntiaguda hasta que su sangre vol toda sobre l y el animalito balando, muriendo, era una escena horrible para mirarla. 144 Esa era una cosa sencilla, l supo en simplicidad que haba nacido de la sangre de su madre y de su padre -nacido en la sangre de su madre y por la sangre de su padre, y que fue sangre la que caus la cada, as que sera sangre la que regresara eso y ofreci a Dios un sacrificio ms excelente porque eso le fue revelado. 145 Y algunos hermanos hoy piensan que ellos comieron manzanas, peras... yo vi la cosa ms radical el otro da en el peridico. Dicen ahora que no fue una manzana lo que comi Eva; creo que reclaman que fue un albaricoque, oh, vea de dnde viene ese espritu! 146 Ellos dicen que Moiss nunca cruz el Mar Rojo, que haba all un montn de caas -un mar de juncos, y que l trajo a los hijos de Israel a travs de este mar de juncos. Que al final del mar haba un gran montn de caas all, que Moiss cruz el mar, que eso fue el mar de juncos que cruz. Ud. sabe, pasto, llamado tules [Junco o espadaa, que se da en Mxico y Amrica Central.Traductor] Y cosas por las que l cruz all. 147 Que ridculo, cuando la Biblia dice: Las aguas se partieron a diestra y a siniestra, y Dios hizo que un fuerte viento oriental separara... Ellos tratan de calcularlo en su propia manera, y esa es la forma en que siempre han fallado y continuarn fallando. 148 Ud. sabe, todas estas cosas que Can -el mismo tipo de mente carnal que hoy es religioso por fuera, quiere hacer algo externamente, l va a la iglesia, hace muchas cosas por el edificio, hay slo una Iglesia y Ud. no se une a ella, ellas son logias, Ud. se une a la logia Metodista, Bautista, Presbiteriana, a la logia Pentecostal, pero Ud. es nacido en la Iglesia. Todas esas son logias, no son iglesia, son logias. No hay tal cosa como una iglesia Metodista, iglesia Pentecostal. No, no hay tal cosa como esa, no, todo eso est errado, eso es cierto. Todas esas son logias a la que se une la gente, pero Ud. es nacido en la Iglesia del Dios Vivo, y ese es el cuerpo mstico de Jesucristo. 149 Ahora, pero agrad a Dios el revelar Su secreto a Abel, por la

28

WILLIAM MARRION BRANHAM

simple fe de la sangre derramada. Oh, deseo tener tiempo para permanecer en eso un momento. Aun as Can con toda su sabidura, el hombre inteligente, Ud. dice: Oh, ahora, Hno. Branham Ud. trata de hacer de l el genio educado, l lo era, l era el educado... siga su lnea, vea a sus hijos, todos ellos fueron cientficos y doctores y hombres inteligentes -todos. Pero siga la lnea de Seth, ellos eran humildes labriegos y campesinos y dems, y as hasta llegar a la destruccin. Los hijos de Can eran los inteligentes, los intelectuales, ellos podan templar el cobre y hacer metales y construir, eran inteligentes, cuando los otros hombres slo moraban en tiendas y pastoreaban sus ovejas y descansaban en las promesas de Dios. Ve? Ve lo qu era eso? Slo siga la genealoga y vea si no es verdad. Ellos descansaban en las promesas de Dios. 150 As es como No fue elegido. De ese tipo de gente. As como Pablo fue sacado de su gente, como Juan Wesley, como Martn Lutero y los dems, As como Ud. vino a ser lo que es hoy, la misma cosa, humillado para creer la promesa simple de Dios. 151 Eso le placi a Dios para identificar, ahora, eso siempre vindicar si es o no la verdad. Mucha gente trata de actuar por s mismo con algo que muchas veces Dios est a un milln de millas de eso, pero cuando vea a Dios regresar y decirlo, puntualizarlo, decir que eso es correcto. Entonces Ud. sabe que es la verdad. 152 Ahora, cuando las ofrendas estuvieron sobre el altar, Dios rehus su concepcin intelectual de Dios, pero cuando vio a Abel, l crey por simple fe para creer que no fueron manzanas o frutas del campo, si no que fue sangre -por fe lo crey, por una revelacin de Dios. Dios vindic a Adn al aceptar su sacrificio. 153 Ah es donde nosotros pensamos en la oracin de los enfermos -cualquier cosa. Jess dijo: Si permaneciereis en m y mis palabras permanecieren en vosotros, pedid todo lo que queris y os ser hecho. Ahora, as como seguimos, con veinte minutos ms. 154 Note, en los das de Elas, Dios escogi esconderse a S mismo en simplicidad en una persona sencilla. Ahora, slo piense de eso. Dios escogi... esa fue Su eleccin, recuerde que ellos tenan rabies, sacerdotes, tenan grandes hombres en esos das, aun el mismo rey Acab era un Judo. El tena un gran hombre en la tierra, pero Dios se escondi a S mismo en un hombre sencillo -no en un erudito, no en un hombre renombrado del mundo -algn genio militar o algo as- no, ningn gran nombre. No sabemos ni quien fue su pap o su mam, no sabemos nada de su genealoga -slo un simple y viejo campesino de algn lado que fue levantado con el propsito de ser un profeta. 155 Dios lo tuvo viviendo slo en el desierto, lo nico que sabemos

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

29

es que l sali directamente de ningn lado, camin all y conden a todo el sistema eclesistico. Y sabe qu es lo que ellos pensaron de l? De qu escuela vino? Con qu denominacin est l? Est l con los Fariseos o Seduceos? Qu ms tuvieron ellos? El no perteneca a ninguna de ellas, pero l conden toda la cosa. Dios escogi hacer eso. Pero un simple hombresin educacin. No tenemos lugar a donde l haya ido a la escuela, no tenemos nada acerca de lslo un simple hombre. Pero Dios estaba complacido de esconderse en esa persona sencilla. Dios, all atrs con Su hombre sencillo, escondindose en un ser humano. Puede captarlo? Dios escondindose en un loco analfabeto (para el mundo). 156 Ellos lo acusaron de todo, an de ser un brujo. Elas, todos los profetas son acusados de eso. Jess fue acusado de ser uno: Belceb y de estar loco. Dijeron: Bueno, T ests loco, sabemos que tienes un diablo. Ests fuera de tu mente. Ve? Eso es cuando l les dijo que sera una blasfemia hacer eso. El les perdon, pero eso no sera perdonado en estos ltimos das. Eso tena que ser pagado con separacin Eternanunca ser perdonado en este mundo o en el venidero. 157 Pero Elas era considerado un loco. Poda Ud. imaginarse parado all..? Las mujeres todas estaban cortando su cabello como en los das modernos, y pintndose como Jezabel, la primera dama del pas, y todos los predicadores se haban vuelto mundanos y dems, y entonces lo que aconteci, es que all vino el viejo Elas condenando todo desde Jezabel para abajo. No tenemos que escucharte, tenemos pastores. Seguro que los tenan, pero l era su pastor de todas maneras. El era el pastor de Jezabel. Ella pudiera haber tenido otro diferente, pero Dios lo envi, l, lo era. El fue el pastor enviado de Dios para ella. Ella lo odiaba, pero l era pastor de todas formas. 158 Note, y Elas se humill a s mismo y permaneci con lo que Dios haba dicho en tal forma, que le agrad a Dios tomar ese mismo espritu de Elas y prometi mostrarlo tres veces ms desde entonces. (Amn!) Y El lo hizo! Seguro que El lo hizo. El prometi que eso vendra. Y eso vino sobre Eliseo su sucesor, entonces vino sobre Juan el Bautista, y de acuerdo a Malaquas 4 est supuesto a estar aqu de nuevo en los ltimos das. Dios am ese espritu que estaba sobre ese simple leador sin educacin que estaba all en algn lado en los bosques. El fue tan obediente a Su Palabra que El poda decir: Elas, haz esto, y Elas lo hara, y Dios se escondi a S mismo all en tal simplicidad que todos decan: Ese viejo loco, no tengan nada que ver con l. Etctera. 159 Pero un da cuando l lleg a la vejez con su cabeza calva, y

30

WILLIAM MARRION BRANHAM

sus barbas grises colgndole hacia abajo. Con unos cuantos cabellos que tena colgndole sobre sus hombros, sus pequeos y viejos brazos flacos y la carne colgando de ellos asviniendo y caminando por ese camino de Samaria y esos ojos mirando hacia los cielos con una vara chueca en su mano. El no era una persona muy hermosa para mirarle, pero l tena ASI DICE EL SEOR! El no vacil con eso, l no tartamude, l no dijo: Ahora gran Acab... El camin all y dijo: Ni an el roco caer del cielo hasta que yo llame por ello. Dios haba honrado Su simplicidad. 160 Ahora, vea, mientras eso era en la manera sencilla y todos estaban en contra de l, todos estaban sobre su cuellotoda la asociacin ministerial y todo lo dems estaba en contra de l. Eso es verdad, tratando de deshacerse de l y dems. Pero en esa simplicidad, aunque no tenan cooperacin con sus campaas o lo que tuvieran, todos pensaban que l era un loco, Dios estaba escondindose a S mismo. Pero cuando vino ese tiempo para que esa simiente que haba sido plantada sazonara, Dios se manifest a S mismo al enviar fuego de los cielos y llam... Dios escondindose a S mismo en simplicidad y revelndose a S mismo de nuevo. Seguro, le placi a Dios hacer eso. El siempre lo hizo en esa forma. S, seor. 161 Ahora, encontramos que El prometi esas cosas. El problema de hoy con tanto de nosotros, es que queremos Ud. sabe, ser tan mentalmente educados en seminarios y denominaciones que Dios no puede usar. Dios puede darle a un hombre un comienzo para ser algo y darle un ministerio. Lo primero que sabe es que l ir abasteciendo lo que otros dicen y lo primero que Ud. sabe es que estar envuelto en un gran montn de cosas, y entonces Dios slo quita Sus manos de l y lo deja solo. Ve? 162 Entonces El tratar de encontrar otro hombrealguien que lo har. El tiene que encontrar algo que tomar Su Palabra, que tomar la revelacin Divina y no se mover con esopero permanecer exactamente en esa Palabra. Esa es la forma en que El lo hace. El siempre lo ha hecho as. As que cuando el hombre se torna tan educado e inteligente que trata de poner su propia interpretacin... as como ellos dicen: El bautismo del Espritu Santo. Oh, eso fue para otro da. Pero si ellos no... bueno, eso no fue para otro da, pero le dir, eso no viene igual como fue en el da de Pentecosts, nosotros recibimos el Espritu Santo cuando cremos. Y todo tipo de cosas as, vea. 163 Ud. habla acerca del bautismo en el Nombre de Jesucristo a donde la Biblia lo ensea de esa manera. Ellos dicen: Bueno, pero el seminario dice esto y esto. Eso es comprometerse. Dios no puede usar una persona as. El puede dejar que un hombre sea

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

31

atacado por todo el pas as y sea echado fuera y que se mofen y hagan burla de l y todo lo dems, pero cuando viene el reto genuino, Dios se para y se vindica a S mismo en la misma simplicidad. 164 Se levanta como una flor, y la simiente se ve como que est terminada, eso muere y cae a la tierra. Escarbe la pequea semilla y ver que est podrida y se mira como una mezcla, pero de all surge la vida para reproducir otras flores de nuevo. 165 Dios en simplicidad, El hace la misma cosa. La manera de subir es bajar, siempre. Humllese a s mismo. Nunca diga: Bueno, yo tengo esto o aquello. Ud. no tiene nada. Slo recuerde, si Ud. tiene la gracia de Dios, est agradecido por eso. Slo mantngase humillndose en s mismo. 166 Ahora, voy a tener que apurarme, porque el reloj... no quiero mantenerles mucho tiempo, porque no quiero desgastarles. Tenemos todava un largo tiempo durante esta semana. 167 Ahora, encontramos que la gente se torna tan inteligente y educada. Ahora, quiero mostrarle otra cosa. El otro va tan lejos, al otro extremo, ellos se tornan fanticos tratando de ser religiosos. Ahora, sabemos que tenemos ese grupo. Ellos se van al otro extremo... All es donde yo difiero con el grupo de hermanos que se salieron no hace mucho de El camino de Luzellos no podan ver el fenmeno de ser hecho a menos que se hicieran a s mismo un grupo, as que se reunieron en Canad y all hicieron un grupo de gente que iban a ordenar y a hacer apstoles y profetas uno al otro y cosas, y eso fall y termin. Y eso siempre lo har. Ellos se tornan... Ellos sienten eso porque son... ellos condenan tanto las otras cosas y las cosas al grado que se van de un extremo al otro lado. 168 Vea, est el otro lado que es altamente intelectual, fro e indiferenteellos niegan todo, y los otros llegan al otro extremo, al otro lado al ser un montn de emocin radical y niegan la Palabra. Pero la genuina y verdadera iglesia permanece exactamente a la mitad del camino. 169 Ahora, si Ud. nota, eso tiene el conocimiento de la Biblia de lo que Dios dijo y es suficientemente espiritual para estar clido en su corazn. Y eso es slo un camino, Isaas dijo que esto sera as, l dijo: Habr un camino 170 Los preciosos benditos y santos amigos de la iglesia Nazarenaun poderoso y pequeo movimiento que Dios comenz. Pero Adnde llegaron? Cuando Dios comenz a hablar en lenguas en la iglesia, ellos eran tan religiosos y tan almidonados en s mismos que ellos llamaron eso del diablo, y vea lo que les sucedi. Ellos totalmente lo negaron. Y as que encontramos que

32

WILLIAM MARRION BRANHAM

todas esas cosas van, germinan y mueren despus. El otro lado. 171 Ahora, en un lado se tornan fanticos, el otro lado se torna fro y almidonado. Ahora, Isaas dijo: Habr un camino. Y los Nazarenos y muchos de la vieja santidad solan decir: La bendita y vieja calzadagloria a Dios, estamos caminando en la vieja calzada. Pero recuerde, eso no fue exactamente lo que l dijo. El dijo: Habr una calzada y... y es una conjuncin... Y un camino, eso no ser llamado una calzada de santidad sino EL CAMINO de santidad. 172 Ahora, una carretera de santidad, no trate de hacerse a s mismo santo. Cuando Ud. lo hace, eso es slo como yo dije antes, es como un... ser como un buitre tratando de ponerse plumas de paloma para hacerse una paloma con eso, cuando su naturaleza es an un buitre, sera como un cuervo tratando de ponerse plumas de un pavo y decir: Uds. vean como soy un pjaro hermoso. 173 Vea, es algo manufacturado. Pero un pavo no tiene que preocuparse si l va a tener plumas de pavo o no. La paloma no tiene que preocuparse si va a tener plumas o no. Mientras su naturaleza sea de paloma, tendr plumas de paloma. Vea, la Gente de Santidad, comenzaron a decir: La mujer debe usar cabello largo y mangas largas. Y todas esas cosas, y vestidos largos y no usar ningn anillo de bodas o joyera de cualquier tipo. 174 Vea, eso se convirti en una santidad justa de s mismos. Eso es santidad manufacturada, pero la genuina iglesia del Dios vivo es... Mire lo que sucedi a la denominacin. Ahora, ellos tienen todo su cabello cortado como los Pentecostales y dems, y casi todos ellos usan anillos y dems. Mire a los Pentecostales hace aos cmo es que ellos hablaban de eso y nosotros, la iglesianosotrosla iglesia. 175 La Iglesia es un cuerpo de Cristo. Es un individuo entre otros individuos que son nacidos en el Reino de Dios. Eso viene de adentro, eso automticamente vivido. Ud. no le pide a la oveja que d lana o manufacture lana quiero decir. La oveja no tiene que manufacturar lana. El dira: Mi maestro quiere que d lana este ao. Yo tengo que ocuparme de eso. No, lo nico que tiene que hacer es slo permanecer una oveja. Eso es cierto. La lanal automticamente la traer porque... a nosotros no se nos ha pedido manufacturar frutos, sino estamos supuestos a producir frutos llevar frutos. Ve? Estamos supuestos a llevar frutos. Mientras Ud. sea un fruto del rbol de Dios con la Palabra de Dios, la Palabra de Dios se vindicar a s misma. Ella traer frutos mientras la Palabra est all dentro. Jess dijo: Si estuviereis en M, y Mis palabras estuvieren en vosotros, pedid todo lo que quisieres, y os ser hecho. Ud. no manufactura eso. Ud. no trabaja a s mismo a

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

33

eso, eso est all. Eso prosigue y prosigue. 176 Ahora, apurmonos ahora y nos quedan unos pocos minutos, y entonces cerraremos. 177 Ahora, otros se van tan lejos para ser fanticos. Ahora, ellos se van al otro extremo. Y ellos piensan que porque pueden saltar para arriba y para abajo o recibir algn tipo de sensacin o emocin hablar en lenguas o dar una profeca que sucedi para estar correcto o algo asellos piensan que eso es todo; que ellos lo tienen, pero no es as. 178 Jess dijo: Muchos dirn en aquel da: Seor, Seor, no profetizamos en tu Nombre, y en Tu Nombre lanzamos demonios? El dir: Apartaos, nunca os conoc. Eso no es. Eso no es amigos. Esa es la razn que... Es lengua la evidencia? Yo creo en hablar en lenguas, pero no tomo como la evidencia del Espritu Santo. No seor! El fruto del Espritu es la evidencia. 179 Vea, esa es la razn que yo difiero con los movimientos de los hermanos Pentecostales cuando dicen: Si alguien habla en lenguas tiene el Espritu Santo. Yo difieroeso no es seal de que tenga el Espritu Santo, yo he odo a diablos hablar en lenguas tan rpido como podan, beber sangre de un crneo humano e invocar al diablo. 180 Yo he visto indios tomar serpientes y envolverse alrededor de ellas en la danza de la lluvia all en Arizona, levantar sus manos as, y correr alrededor; el doctor brujo sale lancendose a s mismo, y poner un lpiz all en el suelo, y escribir en lenguas desconocidas y dar una interpretacin de eso. As que, no me diga eso. Estoy muy viejo para eso. 181 El fruto del Espritu es la... Jess dijo: Por sus frutos... (No lenguas o emociones) sino Por sus frutos los conoceris. Ese es el fruto del Espritu. Es Dios desenvolvindose a S mismo en humildad, dulzura y todos los das siendo el Mismo. Hay algo acerca de un hombre que permanece exactamente con la Palabra cada vez que l ve la Palabra, lo puntualiza con un Amn, no importa lo que la otra gente diga. Eso es... l siempre la cree, vea. 182 Muy bien, pero hemos ido suficientemente lejos para descansar sobre una cosa fantica... y Satn se mete entre la gente. (ese es el negocio de Satn, y l es un buen hombre de negocios) y l entra entre la gente para hacer que piensen que lo tienen slo porque pueden brincar, y entonces odian a su vecino? No, ve? Por decir cosas y hablar en lenguas slo tan maravillosamente y cosas as. Recuerde, Ud. puede hablar en lenguas genuinas del Espritu Santo y an no tener el Espritu Santo. La Biblia as lo dice: Si hablase lenguas humanas y anglicas, y no tengo caridad, de nada me sirve, vengo a ser como metal que resuena o cmbalo que retie.

34

WILLIAM MARRION BRANHAM

(1 de Corintios 13) As que eso no lo hace, vea. 183 El Metodista dice: Cuando gritamos, lo tuvimos. Pero ellos no lo tuvieron. Los Nazarenos dicen que cuando ellos vivieron santamente ellos lo tuvieron. Pero ellos no lo tuvieron. Los Pentecostales dicen: Cuando hablamos en lenguas lo tuvimos. Pero ellos no lo tuvieron. Dios desenvolvindose a S mismo, no en sensaciones, no en ese... sensacin, si con eso. Ve Ud. el lugar? El solamente se torna tan humilde que cualquiera puede verlo, si Ud. no trata de inyectar su propia mente a eso y sus propios pensamientos -es Dios. 184 Y entonces ellos se convierten en un montn de fanticos, entonces aqu estn en este lado los fros y formales; aqu estn los fanticos en el otro lado, y aqu va la Novia directamente a travs de todo eso... Dios vindicando Eso as como El sigue adelanteSu Palabra. 185 AhoraOh, yo tengo que pasar por alto algo de esto, porque tengo ms aqu, y yo tengo... mi tiempo se est terminando. Tengo que apurarme tan rpido como pueda. 186 Desde el Edn eso ha venido y ha sido profetizado que vendra un Mesastodo el camino desde el Edn. Ahora, voy a pasar aqu unas cuantas de mis Escrituras que tengo anotadas aqu, y notas, y slo llegar al mensaje en un momento si puedo. Dios escondindose en humildad. Ahora, yo hablar rpido, pero aun as quiero que capte esto. 187 Desde el Edn, haba sido profetizado que vendra un Mesas. Eso haba sido predicho qu tipo de persona sera. Podramos quedarnos en El mucho tiempo, Ud. sabe la Biblialo que El sera, qu tipo de persona sera. Moiss dijo: El Seor vuestro Dios levantar un profeta como yo. Ellos saban que ese Mesas sera un profeta, el tipo de ministerio que tendra. Todos los profetas hablaron de lo que hara. 188 Ellos hablaron de eso en smbolos, y eso pas por encima de sus cabezas y debajo del resto de ellos pas debajo de unos y encima de otros. Al tiempo que arrib a la escena del tiempo, la gente a la que fue enviado tena sus propias interpretaciones de lo que l iba a ser en su propia interpretacin imaginaria. 189 La Biblia nunca cambi, la Biblia siempre es la misma. Esa es la razn que yo digo lo que dice la Escritura, y permanezco con eso: La Biblia no es de interpretacin privada. As que Metodistas, Bautistas, Pentecostales, no traten de poner su interpretacin a eso diciendo: Eso no significa eso, significa esto. Eso significa justamente lo que eso dijo, todo exactamente. 190 Alguien dijo: Cmo puede...? yo no s cmo, no est de m decir eso, es Dios el que cuida eso, El es quien lo dijo, no yo, El

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

35

cuidar a los suyos. Pero ahora, este Mesas haba sido profetizado. Los profetas dijeron exactamente cmo vendra, lo que El hara cuando viniera, pero en su propia interpretacin de eso entre la gente... y cuando El vino, El estaba en una manera tan sencilla en simplicidad que todo el grupo de la iglesia tropez sobre de eso. Es eso cierto? 191 Haba hombres que haban sido enseados que un hombre no poda ser un maestro o sacerdote a menos que naciera de cierto linaje de Levi, el tata-tata-tata-tata-tata-tata- tatarabuelo era un sacerdote teniendo esa palabra en el templo da y noche. As como los sacerdotes catlicos o el ministro; ese ministro que pasa eso de una generacin a otra, a ciertas iglesias y dems. Mi tata-tatatata-tatarabuelo fue un obispo Metodista. Mi abuelo fue un obispo y dems. Todo eso vivieron justamente en la Palabra, pero ellos formaron su propia forma de eso. 192 Y sus hijos haban aceptado eso as como los padres lo haban enseado, hasta que los padres lo ensearon fuera de la genuina manera, y ellos hicieron una organizacin de eso. Cuando el Espritu trat de presentar la verdad ellos no podan recibirla. Y esa es la misma cosa hoy. Yo no quiero ser rudo, pero eso es cierto. Es la misma cosa hoy. Ellos lo hacen tan complicado y de alguna otra forma, y ensean que Uds... slo como ha sido dicho; Dios no tiene nietos, Sabe Ud. eso? El tiene hijos y tiene hijas, pero no tiene nietos y nietas. Todos deben pagar el mismo precio y venir de la misma manera justamente como su padre lo hizo, Ud. debe de hacerlo. 193 As que, El fue tan simple con este Mesas... por cuatro mil aos cada profeta habl de El, David cant de El y todo eso -y cuando El vino, la gente tena su propia idea construida de lo que El deba ser, cmo iba a ser, todo eso fue explicado y dibujado en cartas y todo, que cuando vino en esa manera tan simple, eso slo arruin su teologa. Ellos no lo supieron; El vino de acuerdo a la Palabra. 194 Ahora, Ud. cree que Dios habl a travs de los profetas que El Mesas vendra en una cierta manera? Lstima que no tengamos otra hora para que pudiramos ir a travs de eso y explicar cmo eso fue. Todos sabemos cmo eso fue enseado. La mayora de nosotros. Cmo es que Dios dijo que El vendra y Cmo t, Belem de Judea, no eres la ltima entre... y todo eso bajando all, y cmo es que El hara y lo que El hara. 195 An as, El era tan sencillo que an esos grandes eruditos lo tenan todo tan mezclado que hasta lo pasaron por alto. Pero Ud. sabe que Jess no vino contrario a la Palabra, El vino de acuerdo a la Palabra! Pero contrario a sus interpretaciones. El ense cosas

36

WILLIAM MARRION BRANHAM

que estaban en contra de sus entrenamientos eclesisticos acerca de El. Ahora, por ejemplo ellos decan: Cuando El Mesas venga, de cierto que vendr al templo y dir: Caifs (o quien haya sido el sumo pontfice) Yo he arribado El vendr con un saludo de diez millones de ngeles. Dios dir: Muy bien amigos aqu, Uds. son realmente una iglesia poderosa, Uds. son Mi pueblo, voy a darle vuelta a los manubrios aqu y bajar los corredores del Cielo. Estoy envindoles un Mesas esta maana. Dejar que aterrice aqu afuera en el patio, que toda la gente se rena alrededor y diga: Doctor tal y tal, y Ud. doctor tal y tal, Pueden Uds. pararse al frente para saludarlo primero? 196 Algo como eso es quiz lo que piensan hoy, yo s que suena un poquito arrojado pero voy a tratar de tocar un punto. Y as es como va a ser. Y si eso no viene as, no est bien. Es un anticristo. Si eso no viene justamente de esa forma, es un anticristo, as que eso no ser as. Entonces lo prximo que bajarn ser como diez millones de ngeles saludando con sus bandas, aterrizando aqu en el patio donde Salomn construy el templo, y oh, todo esto arriba y debajo de aqu, este Santo lugar a donde los santos sabios han muerto y dems. S. Jess dijo: Uds. hipcritas son hijos del diablo. Dijo: Adornan las tumbas de los profetas, y sus padres los pusieron all. Eso es cierto, cuantos hombres justos y profetas fueron enviados a Uds. y mataron a todos. Pero lo que El llam justo, ellos lo llamaron fantico. S. Ellos pensaban que eso vendra as. 197 Pero l vino en un establo, naci de una virgen, tan slo un carpintero comn como un padrastro, y una niita desconocida... vea, no la hija del sumo pontfice o alguien ms, El vino como... de una damita que viva all en un pequeo y viejo miserable lugar llamado Nazareth. Y l slo un viudo comn, su esposa haba muerto, l tena algunos hijos, Jos. Y ella estaba comprometida. Entonces El vino con un nombre oscuro para comenzar. Ellos decan que El naci legtimamente. Oh, eso golpe Su pulidez tan duramente!, sus ticas educacionales no podan digerir eso. Sus interpretaciones de las Escrituras no saban nada acerca de eso, pero, an as eso era: ASI DICE EL SEOR. Oh, eso me estremece al pensarlo! Y ver la misma cosa de nuevo volviendo a ocurrir. Dios no puede cambiar. 198 (Ya son las doce, debera de parar o prosigo?) Pienso que Uds. pueden an sentarse quietos por un momento. Estoy basando aqu algo para un Mensaje venidero, y tratar de dejarles salir tan rpido quiz en los prximos diez o quince minutos si podemos. Dios les bendiga. 199 Ahora, eso fue tan sencillo que eso slo fall en dar en el

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

37

blanco para ellos, pero eso golpe el blanco de Dios eso golpe la Palabra. El vino exactamente de la manera que El dijo, pero sus interpretaciones de eso estaban equivocadas. La interpretacin que ellos tuvieron en el tiempo de Moiss estuvo equivocada; la interpretacin en el tiempo de No estuvo errada, pero Dios viene de acuerdo a Su Palabra. 200 Entonces Jess vino, y El ense cosas que eran contrarias: Si T eres el Mesas, haz tal y tal cosa. Si T eres... baja de la cruz y mustranos ahora. Pero Dios no payasea para la gente, Dios slo hace las cosas que agradan y estn bien. 201 Ellos pensaron que uno como El ciertamente tena que venir con un gran saludo de ngeles, pero El vino en un establo. Y para sus propias ticas pulidas, eso era ridculo para que un humano ordinario pensara que el Dios poderoso, el gran y poderoso Jehov, Quien posee la tierra y cre toda la cosa, no poda preparar un lugar para que Su propio Hijo naciera, algo mejor que un establo de vacas sobre un montn de estircol. Cmo poda all...? Qu era eso? Dios en simplicidad. Eso es lo que Lo hizo ser tan grande. Las ticas de educacin no pueden so bajarlo as, no pueden hacerlo. Pero Dios es tan grande que El se baj a S mismo a eso, ni an teniendo ropas para poner sobre Su propio Hijo. Piense de eso! Y el mundo... no hubo lugar en el mesn, y El fue a un establo de vacas una pequea cabaa, una pequea cueva all atrs en el costado de la colina, y sobre una cama de paja all vino el Hijo de Dios. 202 Oh, eso era muy diferente de encontrarse all... y Su madre iba a ser madre, ella se encontr que iba a ser madre meses antes de que an estuvieran comprometidos para casarse, o an casados, ella iba a ser madre, y la gente vio eso, y ellos supieron que eso fue as. Y Mara en su propio corazn saba lo que estaba sucediendo. Jos no entenda pero el ngel del Seor vino a l de noche dicindole: Jos, t eres un hijo de David, no temas de tomar a Mara como tu esposa, porque Eso no es nada malo, sino Eso es del Espritu Santo. Eso lo asent. 203 El hombre, Jos, con tal conexin con Dios que an Dios poda hablar con l. Pero hoy tenemos nuestra chaqueta eclesistica tan ajustada alrededor nuestro, hasta que nada puede hablarnos fuera de los grupos eclesisticos a los cuales pertenecen. Yo no quiero ser atrevido o radical, as que dejar slo eso all mismo. Pero Ud. entiende lo que quiero decir. 204 Note, un establo era ridculo para ellos. El pulido... ni an tenemos registro donde El haya tenido un da de clases. Y, an as, a los doce aos, un simple nio confundi con su predicacin a los sacerdotes en el templo. Oh! Qu era eso? Dios escondindose a

38

WILLIAM MARRION BRANHAM

S mismo. Me siento muy religioso ahora mismo! 205 Dios escondindose a S mismo en un establo. Dios escondindose a S mismo en un niito. Ve? Observe esto ir para desplegarse despus de un rato. Cuando El iba por las calles, no hay duda que los padres hablaran y diran: No juegues con ese nio, no tengas nada que ver con El, su madre no es ms que una prostituta comn. Y el padre y la madre el beb naci antes de que ellos se casaran. Ella iba a ser madre. No tengas que nada que ver con eso. Lo que Mara pensaba... pero, an as, no import lo que los de afuera pensaron, ella guard todas estas cosas. Ellos lo escondieron en sus corazones. Ellos saban que no tenan que decir nada acerca de... en contra de eso. Dios le habla a Su hombre a veces, y dice: Detente, no digas nada acerca de eso. 206 Yo he tenido gente en mis servicios y dicen: Bueno, si Ud. es un siervo de Cristo, Ud. sabe lo que est sucediendo all. Seguro que yo s lo que est sucediendo, pero, Qu va a hacer Ud. cuando El dice: Detente, no digas nada acerca de eso? 207 Llev al hombre all y le mostr en un libro de algo que me sucedi hace aos. Yo dije... dijo: Bueno, yo no poda entenderlo. Yo le dije: Ve all? y aqu estaba eso all atrs, tena eso y todo lo dems que sucedi all atrs, cuando mucha gente lo haba visto en el libro all, que yo dije: Eso vendr a acontecer y esto ser de esta manera y aquello de aquella otra manera. El dijo: Bueno, Porqu Ud. no dijo nada acerca de eso? Tena que ser as! 208 Y Jos saba diferente, l saba a Quin le perteneca ese Beb, Mara saba a Quin le perteneca. Jess saba quin era Su Padre. Porqu dijo El: Debo de estar en los negocios de Mi Padre? No era cortando madera ni haciendo una puerta, sino los negocios de Su Padre. El le dijo eso a Su madre: No puedes entender que es tiempo que tengo que estar en los negocios de Mi Padre? 209 Ahora, ellos pensaban que este niito cualquier nio ilegtimo es de todas formas como una cosa curiosa, rara, y ah tiene eso. Pero Dios escondindose... Escuche, Dios escondindose a S mismo en lo que era enseado en el mundo como pecado, corrupcin, ilegtimo. 210 Mire, Dios se esconde en S mismo en la corrupcin de una simiente muerta para traer vida. Lo entiende? Dios escondindose en S mismo en una simple mujercita lavandera o en un hombre ordinario con su comida debajo de sus brazos, dejando a su esposa e hijos y despidindose y salir all y quiz esconderse a S mismo en ese hombre para hacer algo que el arzobispo no saba nada de eso. Ud. no Lo oye tocando trompetas y anunciarlo Dios slo recibe la Gloria- eso es todo. El simple escucha eso y se goza.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 211

39

Ahora, Dios estaba escondindose a S mismo en la simplicidad de un beb, escondindose en la simplicidad de una familia comn, Dios. Y los eclesisticos y los grandes hombres, los sabios, los genios, y todos ellos los Herodes y los dems de ese da, y los Nerones todos ellos sobrepasaron eso. Dios escondindose en simplicidad, (ahora, rpidamente). 212 Juan el Bautista, en Isaas 40 podramos conseguirlo si Ud. quiere. Malaquas 3, antelo si quiere. Isaas 40 hablando de paz al... as como es eso. Pudiera ser bueno que yo lo leyera, si Ud. tiene tiempo, slo un minuto. Abriremos aqu en el libro de Isaas el captulo 40 y leeremos aqu y slo ver lo que El dice acerca de esto ahora. Mire aqu. Consolaos, consolaos pueblo mo... 213 Ahora, recuerde que esto es setecientos doce aos antes. Mire el encabezado all, vea setecientos aos antes de que an El naciera; aqu est el profeta hablando de El. Consolaos, consolaos pueblo mo dice vuestro Dios, hablad al corazn de Jerusaln: decidle a voces que su tiempo es ya cumplido, que su pecado es perdonado; su doble ha recibido de la mano de Jehov por todos sus pecados. Voz que clama en el desierto: Barred camino a Jehov: enderezad calzada en la soledad a vuestro Dios. Todo valle sea alzado, y bjese a todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo spero se allane (Qu hombre sera ese!) 214 Ahora voltee a Malaquas conmigo, el ltimo libro del ltimo de los profetas en el Antiguo Testamento. Ahora, Malaquas, escuche aqu cmo Malaquas recoge eso justamente en el tiempo del fin, para que est seguro de no olvidarlo. Malaquas el captulo 3: He aqu, Yo os envo a Mi mensajero, el cual preparar el camino delante de M, y luego vendr a Su templo el Seor a Quien vosotros buscis, y el ngel del pacto, a Quien deseis vosotros. He aqu viene, ha dicho Jehov de los ejrcitos. 215 Hablando todava de Juan dijo: He aqu yo envo Mi mensajero delante de M para preparar el camino. Jess habl de eso en Mateo 11:10: Si podis recibir, este es del cual fue escrito, he aqu Yo envo Mi mensajero delante de M. Eso es correcto. 216 Qu maravilloso cuando fue que por setecientos aos tena que venir un precursor antes del Mesas, pero cuando El vino a la escena en tal simplicidad ellos lo pasaron por alto. Ellos fallaron. Recuerde, El era el hijo de un sacerdote. Bueno, mire cun ridculo era para l no seguir el oficio de su padre, regresar al seminario, pero su trabajo era tan importante. A los nueve aos de edad l fue hacia el desierto, y l sali predicando. Ellos pasaron por alto eso.

40
217

WILLIAM MARRION BRANHAM

El era tan simple, tan sencillo para su educacin altamente pulida, para creer a uno como l. Ellos pensaron: Cuando llegue este hombre, todos los lugares altos sern bajados, todos lugares bajos sern alzados, todos los lugares speros sern allanados? David vio eso y dijo: Los montes saltaron como carneros y las hojas batieron sus manos. Qu sucedi? Un viejo hombre barbudo como ese sin educacin, con una pieza de piel de oveja envuelto alrededor de l, vino del desierto de Judea diciendo: Arrepentos, porque el reino de los Cielos est a la mano, y Uds. montn de vboras no piensen que es suficiente con decir: Yo pertenezco a cierta organizacin. Dios puede de estas piedras levantarle hijos a Abraham. Bueno, ese no es l all, sabemos que no es l. Pero ese era l! El estaba limpiando el camino. Ah es cuando los lugares speros seran allanados, es cuando los lugares altos seran bajados. No piensan que Uds. tienen a Abraham por su padre? No comiencen a decirme ese tipo de cosas porque Dios puede de estas piedras levantarte hijos a Abraham. Los lugares altos fueron bajados. Oh, Gloria sea a Dios! Eso es todo. S, Ve la diferencia? 218 El dijo que eso acontecera. Y cuando ellos vinieron, pensaron: Oh! ellos estaban listos para recibirle si viniera a su propia organizacin. Pero porque vino as, en una manera tan sencilla, an interpretando las Escrituras, los lugares altos fueron bajados. Ellos no queran aceptarlo, pero as fue. 219 Muchacho, El les dio duro! El estremeci lo escondido de ellos. Diciendo: Uds. montn de vboras, serpientes en la grama. Les digo que el hacha est puesta a la raz del rbol, y todo rbol que no hace buen fruto es cortado y echado al fuego. Yo a la verdad os bautizo en agua, pero hay Uno viniendo despus de m Quien es ms poderoso que yo, El les bautizar con el Espritu Santo y fuego, y Su aventador est en Su mano. El purgar enteramente el suelo... paja, quemar la paja, y llevar Su trigo al alfol. Eso fue cuando los lugares speros fueron hechos allanados, pero la gente no lo capt, pero eso estaba exactamente con la Palabra. Justo y exactamente en la manera que la Palabra lo dijo tan sencilla que ellos la pasaron por alto. Ellos fallaron en ver eso. No sea Ud. as de ciego. No sea Ud. tan ciego. 220 As que escuche, ahora, ellos fallaron eso, eso era tan sencillo para su creencia comn de una persona as que ellos pasaron por alto. De nuevo, Qu fue eso? Dios, el cual es la Palabra, escondindose en simplicidad no un sacerdote con su cuello volteado alrededor, con educacin inteligente. 221 Jess les pregunt a ellos lo mismo. El dijo: Qu salisteis a ver? Cuando los discpulos de Juan fueron all dijo: Qu salisteis

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

41

a ver? Un hombre vestido con vestiduras de sacerdote puestas, (Ud. sabe) y ropas suaves? El dijo: Ese tipo de predicador? El dijo: Fueron a ver eso? El dijo: No. 222 Esos besan a los bebs, Uds. saben, y entierran a los muertos, ellos no saben nada acerca de una espada de dos filos all en la batalla para encarar eso. Ellos no saben nada acerca de eso. Ellos andan all con algn discurso intelectual en algn club Kiwanis o algo as, Ud. sabe. Eso est bien, pero cuando se tiene que llegar a encarar la batalla, no saben nada acerca de eso. Ellos estn en palacios de reyes. Ellos hacen tonteras alrededor de eso con ese tipo de celebridades. 223 Pero entonces dijo: Qu salisteis a ver? Saliste a ver una vara meneada por el viento? Un hombre que pudiera decir... alguien que dijera: Uds. saben, Uds. pertenecen a los unitarios, pero si Uds. vienen aqu con asambleas, les dir qu hacer: lo haremos... Yo creo que yo har eso una vara meneada... no Juan, no, no. Si Uds. vienen y son un Seduceo y no un Fariseo o algo o lo otro, Uds. no vieron a alguien menearse con el viento no Juan. No seor, hermano, no l. El dijo: Entonces, Qu salisteis a ver? Un profeta? Era necesario un profeta para hacer eso, vea. El dijo: Ahora... esa era la evidencia de un profeta. La Palabra de Dios con l. La Palabra viene al profeta. Dijo: Qu salisteis a ver, un profeta? El dijo: S, eso es cierto. 224 Pero Yo les digo, que an ms que un profeta. Porque l lo fue. Por qu fue l ms que un profeta? El era un mensajero del pacto. Seguro que l lo fue. Eso hizo el puente entre la ley y la gracia. El fue la base all del cual haba sido hablado. El dijo: Si puedes recibir, Este es Aquel de quien el profeta habl. He aqu (Malaquas 3) Yo enviar a un mensajero delante de Mi faz, y l preparar el camino delante de M. Oh, El era tan sencillo. Dios escondindose a S mismo en simplicidad. 225 Entonces observe lo que l hizo. El predic que el poderoso Cristo venidero: El tiene Su aventador en Su mano, El est preparando Su camino. Yo quiero decir que El totalmente purg Su suelo. El tomar la basura y la barrer all y la quemar. Eso es cierto, El reunir al grano y se lo llevar al granero. 226 Vea, El estaba inspirado, pero cuando Jess vino, ellos estaban esperando por... y todos esos apstoles, Ud. sabe, estaban buscando por algo grande que viniera. Bueno! Bueno, El viene, eso es todo lo que hay que hacer, muchacho, El ser poderoso, arrojar esos romanos de la faz de la tierra, cuando venga har que esos griegos vayan por aqu y que esos romanos vayan por all. 227 Cuando El vino, fue un hombrecito humilde siendo empujado alrededor de un lado al otro. Qu era eso? Dios escondindose a

42

WILLIAM MARRION BRANHAM

S mismo en la simplicidad. Oh! Entonces El se par al fin de Su Mensaje y dijo: Quin me puede condenar de pecado? Todo lo que dicen las Escrituras que debera de hacer, si no hago las obras de Mi Padre, entonces condnenme. Pero, Qu no dicen las Escrituras que Yo hara eso y no lo he hecho? Y pecado es incredulidad, Ud. sabe, Quin puede acusarme, si yo por la mano de Dios echo fuera los demonios, entonces mustrenme qu estn Uds. haciendo con eso? 228 Simplicidad an El mismo se rindi hasta la muerte, pero oh, En esa maana de pascua El barri toda la basura muy bien, hermano! S, sin duda, y el trigo fue sellado en el granero reposando bajo la tierra con vida Eterna, descansado all esperando por ese gran da del cual vamos a hablar, de la venida del Seor, y esa vida vendr a vida, y nos levantaremos en esa resurreccin y seremos llevados con El en el aire, y seremos reunidos al granero, y la basura ser quemada, y la vaina que est envuelta alrededor y trata de jalarla de esta manera o de la otra o de aquella otra, ser quemada con fuego que nunca se extinguir. Amn! Oh, No es El maravilloso? Ellos lo pasaron por alto. Dios en simplicidad. 229 Por qu? El nunca an predic en los trminos eclesisticos. El nunca, El nunca predic como un predicador. El predic como un... El us los trminos de simplicidad de Dios los trminos como: El hacha est puesta. Los trminos de rbol, los trminos de serpientes. No algn maestro de seminario como los eclesisticos del da, como un doctor de divinidad, doctor tal y tal. El nunca hizo eso. El predic como un leador all afuera. El hablaba acerca de hachas y rboles y serpientes y cosas as, y trigos y graneros y todo lo dems as. Yo creo que El hubiera sido considerado... creo, un predicador de caja de jabn, callejero. Pienso que El fue llamado un predicador de tronco -en aquel da, parado ah sobre un tronco junto al Jordn. Dios en simplicidad, escondindose a la sabidura del mundo. 230 Ahora, encontremos... Jess dijo: Te doy gracias Padre que hayas escondido estas cosas de los sabios del mundo y las has revelado a los pequeos que desean aprender. Dios escondindose en simplicidad en Cristo. Dios escondindose en simplicidad en Juan. El fue... slo piense en eso. Dios en simplicidad, escondindose a S mismo de la sabidura el mundo. 231 Ahora, cerraremos slo en un minuto o dos, porque no quiero retenerlos ms tiempo. Mire! Slo detengamos un minuto es algo personal. Piense en el da en que estamos viviendo, (para cerrar esto ahora) piense del da que estamos viviendo. Cuando Dios baj en un pequeo y viejo lugar en que nosotros hemos estado morando, sanando a los enfermos, y los ricos y los altivos y

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

43

los eruditos diciendo: Los das de los milagros han pasado, no hay tal cosa como sanidad Divina. 232 Recuerda el mensaje que prediqu en este pedazo de terreno aqu, en esa maana en que part, acerca de David y Goliat? Decan: Cmo va Ud. a encarar a un mundo educado all afuera con todo esto Hno. Branham? Yo dije: No puedo evitar ahora cmo vaya a encararlo. Dios dijo: Ve! Eso es todo, es Su Palabra, El lo prometi, la hora est aqu. 233 Cuando ese ngel que Uds. ven en esa fotografa all, cuando descendi en el ro en aquel da, hace 30 aos en este junio venidero, o ms bien hace 33 aos en este Junio que viene. El dijo: As como Juan el Bautista fue enviado. (Eso fue ante cinco mil personas o ms) la hora ha venido cuando Tu Mensaje rodear al mundo. 234 Alguno recuerda la crtica, si alguien all...? Creo que el Hno. Roy Slaughter o algunos de ellos que estn aqu sentados en esta noche, pudieran recordar el da, o el Sr. Spencer, o quien pudiera ser alguna de la gente anciana aqu que sabra, George Wright, o alguno de ellos. Se acuerdan cmo fue? Y no ha sido hecho as? As fue. Y entonces en nuestro medio cuando fue rechazado y dijeron: Es slo una sanidad mental. Y Dios se volte y envi una vieja zarigeya all y fue sanada por ese poder de Dios. 235 Lyle y Banks Woods, cuando estbamos sentados all y supimos de la verdad vindicada de Dios cuando un pequeo y viejo pececillo de ro muerto, estando ah en el agua, y el Espritu Santo habl el da anterior: que El iba a mostrarles Su gloria y hacer algo acerca de eso, y entonces all esa maana estando parado, el Espritu Santo descendi en ese bote, y yo me levant y le habl a ese pez, y l estaba flotando en el agua, muerto por media hora; sus entraas y agallas saliendo de su boca, vino a vida y nad alejndose tan bien como cualquier otro pez. 236 Qu es eso? Dios escondindose a S mismo en simplicidad. Dios puede de esas piedras levantarle hijos a Abraham! Dios puede sanar a una zarigeya, o a un pez o cualquier cosa! Si El trae Su mensaje hacia delante y la gente no lo cree, Dios puede levantar a una zarigeya para creerlo! Dios puede levantar a una mujer muerta, El puede levantar a una zarigeya muerta, El puede hacer cualquier cosa que quiera! Qu amonestacin a esta generacin! Cuando ellos tropiezan sobre eso y discuten acerca de eso y T no hiciste esto o aquello, y Dios enva a un simple animal, Qu amonestacin! Qu era eso? Dios en simplicidad, mostrndose a S mismo ser grande. Oh! Amonestando a estos hombres de esta generacin de su incredulidad. 237 Ahora, ellos piensan ahora que siempre tienen... que debi

44

WILLIAM MARRION BRANHAM

haber sido hecho en su propia manera. Ahora, si hay tal cosa como sanidad Divina... Como un catlico me dijo esto un hombre, la otra noche, y me dijo acerca de eso, Ud. sabe, acerca de... y este hombre al cual fui a ver, es un muchacho en Houston, l dijo: Si ese fue un don de Dios, eso tendra que haber venido en la iglesia Catlica. 238 Los Metodistas pensaron que tena que venir en su iglesia, y los Pentecostales pensaron que tena que venir en su iglesia, pero no vino en ninguna de ellas; vino en el poder de la resurreccin de Jesucristo... Seguro que lo hace. Slo obsrvelo. No deje que pase de Ud. Consrvelo bajo su corazn y recuerde, medtelo all, tiene que venir en su propia manera, de su propia denominacin, y si no viene as, no es El. Dicen que es slo psicologa o que es el Diablo, que no es Dios, porque si fuera Dios, tendra que venir en su propia manera en la manera que lo tenemos interpretado. 239 Es la manera que Jess tuvo que venir a los fariseos. Tuvo que venir de esa manera. Vea, si Dios iba a enviar un Mesas, y ellos tenan todo interpretado, cmo El deba de venir, y porque El vino diferente, dijeron que no era el Mesas. Que El era algo ilegtimo, que El era Belceb, pero era Dios escondindose en simplicidad. 240 El precursor debe ser un cierto hombre educado que all... bueno, uno saba, no hay duda, que cada da, cada ao cuando ellos ordenaban sus ministros y los enviaban como misioneros para proselitar y traer... cada uno pensaba: Este ser ese precursor que vendr. Pero Dios lo levant del desierto a donde no haba ningn seminario ni cosas as. Dios escondindose a S mismo en humildad y entonces en simplicidad. 241 Pero ahora espere, al cerrar, vamos a decir esto: Pero rechazar el simple mensaje de Dios... el rechazarlo la manera sencilla es ser destruido eternalmente. Ahora, eso es porqu hablamos tanto acerca de cun sencillo es eso. Y la gente piensa, bueno, ellos pueden rerse de eso y correr sobre de eso y tratarlo en cualquier manera que quieran, pero eso es separacin Eterna de Dios. 242 Esos que murieron en los das de No, y que no escucharon Su mensaje, ellos perecieron. Y Jess fue y les predic a ellos en las cadenas de oscuridad en Su muerte, antes de que El se levantara, y El fue al infierno y predic a los espritus que estaban en prisin que no se arrepintieron en la paciencia de los das de No, mientras un mensaje sencillo de Dios por un hombre sencillo estaba siendo predicado. El fue y dijo: No predic que Yo estara aqu, y aqu estoy. Eso es cierto. 243 Aquellos que fallaron en escuchar a ese mensaje de ese profeta Moiss all en el desierto, y l recibi de Dios, vindicado apropiadamente por un Pilar de Fuego y fue dirigido hacia el

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

45

desierto. Ellos trataron de levantarse y hacer una organizacin de eso, ellos perecieron y murieron en el desierto cada uno de ellos, excepto dos hombres: Josu y Caleb. Y all los fariseos estaban tan ciegos que no podan ver eso, as que ellos miraron hacia atrs y dijeron: Nuestros padres comieron man en el desierto. Y Jess dijo: Y todos ellos estn muertos. 244 Ellos vieron la gloria de Dios, caminaron en la Luz de la... caminaron en la Luz, caminaron en la Luz del Pilar de Fuego. Caminaron en la presencia de Su poder, caminaron a travs de los lugares que el Espritu Santo les prepar para caminar. Ellos comieron el man que cay del cielo que Dios provey y se perdieron y fueron al infierno. Cada uno de ellos est muerto, y si Ud. toma esa palabra, es separacin Eterna de la presencia de Dios. Todos ellos estn muertos. Ve? 245 Todos los que rehusaron a Jess perecieron. Ve lo que quiero decir? Rehusar la simplicidad de Dios... eso no es slo algo Ud. dice: Bueno, yo comet un error. Ud. no tiene que hacerlo en esa manera! Dios no recibe eso en esa manera, Ud. perece eternamente! Sera mejor que pensramos acerca de algo. Seguro, eso tiene que ser propiamente identificado por Dios. Entonces si eso lo es, es Su Palabra. As como esos que rechazaron a Moiss, rechazaron a Elas, rechazaron a Jess en Su da. 246 Djeme decirle aqu, una cosita, y entonces espero que no est lastimndoles mucho. Mire, el otro da fui llamado a Houston, Texas, para tratar de obtener un perdn... reun alguna gente para predicar un mensaje para reunir gente all, para firmar un perdn de este jovencito y una jovencita, Ud. sabe, que tuvieron este problema (creo que Uds. leyeron de eso en el peridico) y ese era el hijastro del Sr. Ayers, l es uno de los que tom la fotografa del ngel del Seor, que Ud. ve aqu mismo. El era un catlico Romano y su esposa era juda. 247 Y l se cas con esta joven juda. Y ellos no podan hablar de religin entre ellos y dems as, y Ted Kipperman, que tambin estaba con l en el negocio del estudio Douglas -cuando l vino all adonde el Sr. Best, el doctor Best de la iglesia Bautista, que fue el que sostena su puo bajo la nariz del Hno. Bosworth y menendola dijo: Ahora, tome mi fotografa haciendo eso. Dijo: Voy a quitarle a ese anciano la piel y colgarla en mi estudio como un memorial de sanidad Divina. 248 Y antes de que yo fuera a Houston Texas el Seor Dios me dijo que fuera all, y yo estaba all en el nombre del Seor. Y todos Uds. saben del debate y cosas que vinieron. Uds. lo leyeron en los libros y dems, y ah estaba eso. Y esa noche, tratando slo de caminar humildemente, ellos dijeron: Bueno, ellos son un montn

46

WILLIAM MARRION BRANHAM

de ignorantes. El Dr. Best dijo: Ellos no son nada sino un montn de ignorantes. Dijo: No hay tal gente que crea en sanidad Divina y cosas como esas. Esas son un montn de boberas! 249 Ellos no saben que eso era Dios en simplicidad. Dijo: Bueno, el hombre ni an tiene una educacin de primaria. l era pulido con todos sus grados de educacin que poda, y l pensaba que poda aplastar al Hno. Bosworth de alguna manera, pero cuando vino la Palabra, l no le llegaba ni a la dcima parte. 250 El Hno. Bosworth saba dnde estaba parado, mucha de la gente que est sentada aqu mismo estuvo en el debate. Y ah estaba l, y l slo nos atac diciendo que ramos un montn de ignorantes. Dijo: La gente que piensa decentemente ni an cree en eso. El Hno. Bosworth dijo: Espere un momento l dijo: Cunta gente en esta ciudad... (De entre treinta mil que haba esa noche) sentados entre nosotros aqu que va a esas grandes y finas iglesias Bautistas pueden probar por la declaracin de un mdico que han sido sanados por el poder de Dios desde que el Hno. Branham ha estado en la ciudad, pnganse de pie. Y trescientos se pararon, l dijo: Qu acerca de eso? 251 Y ah estaba eso, Dios escondindose en simplicidad. Entonces l dijo... l dijo: Traigan al sanador divino, djenme verle hipnotizar a alguien, y entonces verles dentro de un ao. Y Ted Kiperman y Ayers estaban all, el mismo que tom la fotografa dijo: El Sr. Branham no es nada sino un hipnotizador. Una mujer tena un crecimiento en el cuello as, y l dijo que l hipnotiz a esa mujer, y el siguiente da yo estaba hablando con ella y ella no tena ningn crecimiento. Dijo: El hombre la hipnotiz. Y oh, l slo me ridiculiz, dijo que yo debera ser corrido de la ciudad, y l sera el que lo hara y todo eso grandes lneas en las pginas de los encabezados de la Crnica de Houston. 252 Yo nunca dije una palabra. Yo estaba all para hacer los negocios de mi Padre, y eso era todo, y permanecer con esa Palabra. El me envi all. Y esa noche cuando camin all, yo dije: Yo no soy un sanador divino, si alguien dice eso, ellos estn equivocados. Y dije: Yo no quiero ser llamado sanador divino. Dije: El doctor Best aqu predica salvacin, entonces l no querra ser llamado un salvador divino. Y dije: Entonces yo predico sanidad divina, y no quiero ser llamado sanador divino, pero l dice que l no es un salvador divino; ciertamente que no lo es, tampoco yo soy un sanador divino, pero, por Sus llagas fuimos sanados yo estoy apuntando a eso. 253 Y as que... l deca: Esas son tonteras. Ud. sabe, caminando all. Yo dije: Pero si la presencia de este Don de Dios este ngel

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

47

del Seor si eso est en duda, eso puede ser probado. Y en ese momento, aqu vino Ella como un torbellino hacia abajo, dije: No hay necesidad de hablar ahora, El ya habl por m. Y yo me sal. 254 Y fui y Houston, esa gran ciudad, una de las ciudades ms bonitas que hay en el pas, por todos lados en el pas. Cuando camin all el otro da, era una desgracia mirar esa ciudad, las calles estaban sucias, los paradores del lugar ah mismo en la avenida Texas, y yo entr al hotel Rice, donde las estrellas de cine solan hospedarse, y fui all al stano, y fui ah a esa cafetera, y el techo se estaba cayendo y el yeso por todo el piso y haba ah inmundicia y suciedad y una convulsin entre los predicadores como jams vi en mi vida, Porqu? Por rehusar, rehusar la Luz es caminar en la oscuridad. Eso pone a sus hijos en fila de muerte. Cmo Dios descendi cuando la simplicidad fue desplegada y rechazaron entonces a Dios mostrndose a S mismo en simplicidad. 255 Y ah ellos tomaron esa fotografa la cual ha ido por todo el mundo. Y an los cientficos han dicho que es el nico Ser supernatural que jams fue fotografiado en toda la historia del mundo, y cuelga en Washington, D.C., en el saln de artes religiosas. Ah est eso simplicidad manifestada. Ve? Dios escondindose a S mismo en simplicidad, entonces manifestndose a S mismo. 256 Ahora, El se escondi a S mismo en la muerte de Cristo, pero se manifest a S mismo en la resurreccin, oh, y en todo lo dems. No hay fin de eso. Ud. puede slo mantenerse diciendo... pero ah est eso. Pero rehusar el decir que hay una luz del sol es ir hacia el stano y cerrar sus ojos de la Luz. Eso es cierto. Y recuerde, la nica manera que Ud. puede estar equivocado es primero rehusar lo correcto. Y rehusar el abrir sus ojos, Ud. vive en la oscuridad. Si Ud. rehsa mirar, Cmo va a ver? Observe las cosas simples, son las cosas pequeas que Ud. deja sin hacer, no las grandes cosas que est tratando de hacer. Oh! Y entonces mire aqu. 257 Djeme decirle, en Mateo 11:10 El dijo: Si queris recibir, este es aquel que fue enviado antes de M. Eso era simplicidad. Un da se le pregunt: Porqu dicen los escribas entonces que ese...? El dijo: El Hijo del Hombre va a ir a Jerusaln, Yo voy a ser puesto en las manos de pecadores, y ellos van a matar al Hijo del Hombre, El va a morir y en el tercer da El va a levantarse de nuevo. Dijo: No le digan a nadie la visin all. 258 Y los discpulos... (ahora, piense en eso) y los discpulos quienes haban caminado con Juan, hablaron con El, comieron con El en el desierto, se sentaron con El en la ribera, dijeron: Porqu

48

WILLIAM MARRION BRANHAM

dicen los maestros que Elas debe de venir primero? T dices que vas a ir a la crucifixin y vas a levantarte, T eres el Mesas toma el trono. Ahora, Porqu los escribas...? todas nuestras escrituras dicen aqu las escrituras claramente dicen que antes de que el Cristo venga, que Elas vendr primero. El dijo: El ya vino, y no lo supieron. Ahora, Quines eran ellos? discpulos. 259 Voy a herirles aqu por un poquito ahora, pero yo no quiero decir que... o para... por los siguientes cuantos minutos, slo un minuto, para que as Ud. est seguro de entender (Puede escucharme?) Mire... Porqu...? esos hombres quienes haban caminado con Cristo -Porqu dicen los escribas que Elas debe de venir? Y ellos eran los propios convertidos de Juan y ni an lo conocieron. Por qu las Escrituras dicen el maestro...? Ve lo que quiero decir? Porqu dicen las Escrituras que Elas debe de venir primero? Los discpulos que caminaron con El dijeron: Porqu las Escrituras dicen que l debe de venir primero antes de estas cosas y restaurar todas las cosas? El lo hizo como a una media docena de personas, y eso es todo lo que hubo. Eso es todo lo que suponemos recibir. Esos fueron los que fueron ordenados para verlo. 260 Jess dijo: El ya vino, y Uds. no lo conocieron. Pero l hizo justamente lo que la Escritura dijo que hara. El los restaur, todos Uds., los que recibieron y creyeron en M. El hizo exactamente lo que la Escritura dijo que El hara. Y ellos le hicieron lo que las Escrituras decan que ellos haran. El ya vino, y Uds. no lo supieron. 261 Est Ud. listo? Quiero sacudirlos un poquito. El rapto ser en la misma manera. Ser tan sencillo. No hay duda de que ser igual que el rapto vendr uno de estos das y nadie sabr nada acerca de eso. 262 Ahora, no se levante ahora, sino estudie slo un minuto. Estoy seguro... ya estoy terminando. El rapto vendr en una manera tan sencilla que los juicios caern, y ellos vern al Hijo de Hombre y dirn: No estbamos supuestos a tener tal y tal cosa... no estaba supuesto ser Elas enviado a nosotros? Y no estaba supuesto a haber un rapto? Jess dir: Eso ya sucedi y Uds. no lo supieron. Dios en simplicidad. 263 Ahora, esta semana vamos a entrar a una tremenda enseanza profunda sobre de esto. Ahora note, el rapto ser... muy pocos se irn en esa novia. Eso no ser... Ve cmo los maestros lo tienen todo? Ellos tienen cuadros, y ellos van a mostrar a diez millones de gente viniendo aqu, y todos los Metodistas si es un predicador Metodista; y si es un Pentecostal, todos los Pentecostales viniendo. Eso nunca ser as.

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 264

49

Habr quiz uno saliendo de Jeffersonville, slo alguien desapareciendo. Ellos dirn: Bueno, Ud. nunca... El resto de ellos no lo sabrn. Habr uno saliendo de Georgia, habr uno saliendo en frica. Y digamos que habra 500 personas vivas que irn en la traslacin ahora, eso no es el cuerpo de la Iglesia -esta es la Novia, esa no es la iglesia; esa es la Novia. 265 La iglesia vendr por millares, pero eso ser en la prxima resurreccin. Ellos no viven por espacio de mil aos, pero en la novia, si 500 personas dejaran la tierra en este mismo minuto, el mundo no sabra nada acerca de eso. 266 Jess dijo: Habr uno en una cama, y Yo tomar uno y dejar otro. Eso es en la noche. Habr dos en un campo. (All en el otro lado de la tierra) Yo tomar uno y dejar otro. Y as como fue en los das de No, as ser en los das de la venida del Hijo del Hombre. Piense! 267 Todo correr solamente tan comn como puede serlo. Un mensaje fantico pasar por all, y la primer cosa que Ud. sabe, Este ministro se fue a algn lado, y l nunca regres. El probablemente fue a los bosques a cazar, l nunca retorn ya ms. Este individuo se fue a algn lado... Sabe lo que sucedi? Yo creo que esa jovencita debi haber sido llevada a algn lado, t sabes, alguien se llev a esa nia y la ultrajaron, y probablemente la arrojaron en el ro. Ella era... nadie... la mitad de eso. Noventa y nueve de cada... pudieran decir, uno de cada cien millones jams sabrn alguna cosa de eso. Al menos que alguien sea conocido como... diciendo: Bueno, la joven desapareci y no puedo entenderlo. Ella nunca se iba as. No. 268 Y cuando ellos dicen que las tumbas se abrirn, Cmo se van a abrir las tumbas cuando...? No tengo tiempo de entrar a esto, lo que yo quera... Voy a tener que... slo para mostrarles la simplicidad de Dios. Y ese calcio, potasio, y todo lo dems, cuando todos esos materiales que estn en Ud. y que nicamente forman una cucharadita. Eso es cierto. Y lo que eso hace es volver de nuevo hacia el espritu-vida. 269 Dios slo habla y el rapto vendr. Eso no ir all y los ngeles vendrn con palas abriendo las tumbas y sacar un viejo cuerpo muerto aqu. Qu es eso? Para comenzar eso naci de pecado, pero ser uno nuevo y hecho en Su semejanza. Si nosotros tenemos este, moriremos de nuevo. Nadie puede decir: Las tumbas se abrirn, los muertos saldrn caminando. Eso pudiera ser verdad, pero no son abiertas en la manera que Ud. dice que son abiertas. Eso es cierto. Eso ser un secreto. Porque El dijo que vendra como un ladrn en la noche. 270 El ya nos ha dicho esto, el rapto, entonces los juicios pegarn

50

WILLIAM MARRION BRANHAM

pecados, plaga, enfermedades y todo lo dems. La gente clamar para que la muerte los saque del juicio. Seor, Porqu est este juicio sobre nosotros cuando dijiste que primero habra un rapto? El dir: El ya vino y Uds. no lo supieron. Dios escondindose a S mismo en simplicidad. 271 Oh! Muy bien. Eso ya ha sucedido y Uds. no lo supieron. Porqu los creyentes no creen en las seales sencillas de Su venida? Ellos estn esperando todas estas cosas que se habl por las Escrituras: La luna bajando y el sol a la mitad del da, y que va a haber todo tipo de cosas. 272 Oh, si slo pudiramos... tengo aqu notas escritas de eso para mostrar lo que son esas cosas, y las veremos en el rompimiento de esos Sellos esta semana de alguna manera. Ah est eso, slo donde ya ha pasado y no lo supieron. Vea si no es as. Si el ngel del Seor nos rompe esos Sellos. Recuerde, eso es sellado con esos siete misteriosos truenos. 273 Ahora, Por qu la gente no puede creer en la simple sencillez de un montn de gente humilde y la Voz de las seales de Dios? Por qu no puede creerlo? Justamente como eso siempre ha sido. La verdadera Palabra de Dios siendo hecha manifiesta. Ellos son tan inteligentes y tan educados para creer la forma sencilla de la Palabra escrita. Ellos quieren poner su propia interpretacin a esto. Eso no significa esto, eso no significa aquello. Eso significa eso. 274 Escuche. Puedo decir esto ahora mismo rpidamente? An las visiones que Dios da aqu en este lugar, eso es malentendido. Esa es la razn que Ud. me oye decir en las cintas: Diga lo que las cintas dicen, diga lo que las visiones dicen. Ahora, si Ud. est ampliamente despierto, Ud. ver algo. Yo espero que yo no tenga que sostenerlo en mi mano para mostrrselo. Est aqu. La inteligencia y la educacin lo pasarn por alto. La simple visin cuando ellas son reveladas en tal simplicidad, es tal que eso slo pasa por encima de la cabeza de la gente. 275 Por causa de la visin que vi y les dije a todos acerca que ira all de cacera Uds. saben cmo es que eso hizo tropezar a la gente. Y Dios me envi all para el mismo propsito, regresar e interpretarlo mostrndome la partida de mi madre y cosas as, y entonces regres y dijo eso de antemano, y eso sucedi exactamente en la manera que El dijo que sera. 276 Ve? Y, an as, Juan vino directamente all y confes, l dijo: Yo no soy el Mesas, pero soy la voz de Uno clamando en el desierto. Entonces esos mismos discpulos dijeron: Porqu dicen los escribas las Escrituras ensean que Elas debe de venir primero? La simplicidad de Dios slo se enraza por encima de la

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

51

cabeza de la gente. Djenme tomar esto y entonces cierro, con la ayuda de Dios lo har. Ahora, partamos esto aqu entonces. Estoy apenado de seguir dicindoles... de retenerles. Pero regresaremos slo en unas cuantas horas. 277 Mire, tomemos una simple gota de tinta, todo es puro propsito. Ud. se reuni aqu en esta maana por un propsito. Yo com en su casa Charlie; Nelly, Ud. cocin para m por un propsito. Todo es por un propsito. Esta iglesia est erigida por un propsito. No hay nada sin un propsito y una causa. 278 Tomemos la sencilla gota de tinta ahora, Puede escucharme? Tomemos una simple gota de tinta y miremos a eso. Qu es eso? una gota de tinta. De dnde vino eso? Muy bien. Tomemos esta gota de tinta. Ahora, digamos que es una tinta negra. Ahora, esta tinta est por un propsito. Eso puede escribir mi perdn y sacarme de una penitenciara, eso puede escribir mi perdn de la celda de muerte, Es eso cierto? 279 Eso puede escribir Juan 3:16 y salvar mi alma al creerlo, Es eso cierto? O puede firmar mi propia garanta de muerte. Puede condenarme en el Trono del juicio. Es para un propsito. Es eso cierto? Bueno, miremos esta pequea tinta y veamos de dnde viene eso. Si su tinta eso ha sido unido en qumicas y dems cosas, hasta que se convierte en tinta y es negra. 280 Ud. la arroja sobre su ropa y eso la manchar. Pero hemos manufacturado una cosa llamada blanqueador. Uds. mujeres usan cloroblanqueador. Bueno, yo tomo esa gota de tinta y la arrojo en un frasco de blanqueador. Ahora, Qu le pas a la tinta? Ve? Porqu? El blanqueador ha sido manufacturado, inventado, y manufacturado todo qumicamente que deshace ese color tanto que Ud. no pueda encontrarlo. 281 Ahora, parte del blanqueador es agua. El agua es H2O, el cual es hidrgeno y oxgeno. Y el hidrgeno y el oxgeno son explosivos peligrosos. Y el hidrgeno y el oxgeno son cenizas. Eso es lo que son. Eso es cierto. Cenizas qumicas, slo cenizas qumicas. Ahora, jntelo, y Ud. tiene agua; slo prtalo y Ud. tiene hidrgeno y oxgeno. Ud. slo siga regresndolo. 282 Ahora, al entrar a esto, tomemos... ahora, yo no puedo... ahora, pudiera haber algn qumico sentado aqu, y yo no dira esto porque hubiera un qumico escuchndolo. Yo no s la frmula. Pero quiero slo explicarlo en mi propia forma humilde, confiando en que Dios se revelar a S mismo en eso. Mire, yo arroj esa gota de tinta en un blanqueador. Qu sucedi? Inmediatamente la mancha negra se fue. Ud. no podra encontrarla de nuevo si tuviera que... se ha ido. Nunca la ver ms. Qu sucedi? Ahora, Ud. no ver salir nada de eso, Por qu no lo ve? Porque est desecho.

52

WILLIAM MARRION BRANHAM

Ahora, la ciencia dira: Regres a sus cidos originales. De dnde vinieron los cidos? 283 Bueno Ud. dice: Eso viene de ciertas cosas. Muy bien, digamos por ejemplo como los vapores hacindose cidos, De dnde vinieron? Diramos que los vapores fueron hechos por molculas, de los tomos, de dnde vinieron los tomos? de los electrones. De dnde vinieron ellos? De luces csmicas. Ve? Ud. est metindose ms en detalles que cualquier qumico. 284 Y si es una sustancia y una creacin, tiene que venir de un Creador. As que Ud. no est aqu sentado por casualidad. No los estoy reteniendo por casualidad hasta la 1:30. Los pasos del justo son ordenados por el Seor. Ven? Hay una razn para eso, hay una razn para que Ud. crea. Hay una razn para que Ud. no crea, as como esa tinta, partamos eso. 285 Ahora, lo primero despus que regresamos... lo regresamos hasta las molculas. Tomamos las molculas -yo dira molcula nmero 1 por molcula nmero 9 por una molcula nmero 12. Ahora, si esa hubiera sido 11 de ah hubiera venido el rojo, pero tuvo que ser 12 para ser negro. Luego tomamos eso para llevarlo a los tomos. Fue el tomo 96 por 43, igual al tomo 1611, si hubiera sido 1612 hubiera sido prpura, Entonces Ud. sigue partindolo hacia delante. 286 Eso muestra que para empezar haba Un Algo all atrs, eso es slo sentido comn. Es una creacin y tiene que tener un Creador, eso sali de un Creador. Entonces eso fue determinado y puesto hacia esos diferentes... ahora, la ciencia no puede tomar el tomo 16-B por 12 o por 14... lo que eso fuera, para hacerlo as, Dios tuvo que hacer eso y lleg a un lugar a donde tuvo que ser bajado a tomos, entonces la ciencia pudo comenzar a tocar eso. Entonces eso viene a las molculas y comienzan a ver un poquito mejor. Luego desciende de eso hacia a algo ms, y la primer cosa es que eso entra a las qumicas y entonces ellos unen esas cosas. 287 Ahora, cuando el hombreantes de que l pecara... (estoy cerrando, pero no falle esto) Cuando el hombre pec, l se separ a s mismo de Dios y cruz un gran abismo y se puso a s mismo en muerte en este lado. El sali, no hay forma de regreso. Exactamente. No hay manera para que l regrese. 288 Pero entonces cuando l lo hizo, Dios acept un sustituto el cual era un cordero o una oveja o algo as para sangre, de lo cual Adn habl... o Abel habl de eso en el otro lado del abismo, en ese lado l es un hijo de Diosl es un renuevo de Dios. El es una herencia de la tierra. El puede controlar la naturaleza. El puede hablar a existencia. Bueno, l es un creador en s mismo. El es un renuevo de Dios. Pero cuando l cruz, l separ su estado de hijo,

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD

53

l es un pecador por naturalezal est bajo las manos y dominio de Satn; y Dios tom un sacrificio de qumica de la sangre, porque la sangre de los becerros y cabras no divorciaban el pecado, eso nicamente cubre el pecado. 289 Y si yo tengo una mancha roja en mi mano y la cubro con blanco, la mancha roja an est all. Vea, an est all, pero Dios envi hacia abajo del cielo un blanqueador para el pecado. Eso era la Sangre de Su propio Hijo, y cuando nuestros pecados confesados caen al blanqueador de Dios, Entonces trate de encontrarlo de nuevo! El color del pecado regresa a travs de los mediadores y a travs del tiempo hasta que eso llega al acusador, a Satn y es puesto sobre de l hasta el da de juicio. 290 Qu le sucede al hijo?, se torna a un perfecto compaerismo otra vez con el padre, parndose al otro lado del abismo sin ninguna remembranza de pecado en contra de l... No hay ms mancha en el blanqueador que pueda ser vista en ningn lado! El es libre! Justamente as como ese cloro o esa tinta nunca puede ser tinta ya ms porque est disuelta y enviada de regreso! 291 Y cuando el pecado es confesado... es confesado, y un hombre o una mujer han sido sumergidos en la Sangre de Jesucristo, eso mata todo sntoma, y cada molcula de pecado regresa al Diablo y permanece sobre de l hasta ese da de juicio, adonde ser arrojado hacia su destino eterno el lago de fuego; y el abismo es y nunca vendr hacia una remembranza ya ms. Y el hombre se para justificado como un hijo de Dios. Simplicidad. 292 Moiss bajo la sangre de becerros y cabras, con su confesin en la Palabra de Dios, y Dios poda tomar ese simple hombre y poner Sus palabras en su bocay l prob que l era el siervo de Jehov, porque l poda caminar all... Jehov le habl por una visin. l sali y estir sus manos hacia el este... Ahora recuerde, Dios le haba hablado, es el pensamiento de Dios. Dios usa al hombre, Dios le habl a l. Eso es cierto. 293 El le dijo: Ve y estira esa vara en tu mano hacia el este y di: Moscas! Y Moiss bajo la sangre de cabras, de ovejas, sali all y tom esa varala apunt hacia el este y dijo: ASI DICE EL SEOR que haya moscas! Ellos nunca oyeron esas moscas. Camin de regresoeso ya haba sido hablado. Es un pensamiento. Ahora eso es hablado, es expresado. Es la Palabra de Dios entonces. Eso vino a unos labios humanos, un simple hombre bajo la sangre de un becerro o cabra. 294 Lo primero que Ud. sabe es que una mosca verde comenz a volar, lo siguiente que se sabe, es que haba cinco libras por yarda. Qu era eso? Era la Palabra de Dios hablada a travs de Moiss, el creador, porque bajo la Sangre l estaba parado en la Presencia

54

WILLIAM MARRION BRANHAM

de Dios, y sus propias palabras no eran su palabra. Si permaneciereis en M, y Mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queris, y os ser hecho. Adnde est parada la iglesia? Que haya ranas. Y no haba una rana en el pas. En una hora de tiempo, ellas estaban en algunos lugares como a tres metros de profundidad. Qu era eso? Era Dios, el Creador, escondindose en S mismo en un simple hombre. 295 Ahora, yo quiero preguntarle algo, si la sangre de un becerro o una cabra fue usada como un blanqueador, lo cual nicamente cubre, y poda poner a un hombre en posicin de hablar la Palabra creativa de Dios y traer moscas a existencia, porqu tropieza Ud. en la Sangre de Jesucristo, Quien puede hablar una ardilla o algo a existencia? No lo haga! No tropiece sobre la simplicidad. Crea que an El permanece Dios. Oh, perdonando el pecado. Oh, cmo deseo que pudiera... entonces Marcos 11:22: Si dijeres a este monte muvete, y no dudares en tu corazn, sino creyeres que ser hecho lo que dice, lo que diga le ser hecho. 296 Tengo aqu tres o cuatro pginaspero tenemos que dejar eso. Gracias. Dios escondindose a S mismo en simplicidad. No lo ve? Hay algo equivocado en algn lado. Hay algo equivocado en algn lado. Hay algo equivocado en algn lado. Cuando Dios hace una declaracin, El no puede mentir, El hizo una promesa, El se esconde en simplicidad, eso es tan simple que los educados eruditos dicen: Ah, eso es telepata, o algo as. 297 Dios puede en S mismo ir atrs a travs de las edades del tiempo y decirle all atrs exactamente lo que sucedi. Decirle exactamente lo que Ud. es hoy, y lo que Ud. ser despus. Eso es an por el blanqueador de Jesucristo, quien puede tomar un pecador y blanquearlo all y l se para en la Presencia de Dios Si estuviereis en M y Mis palabras en vosotros, entonces podis pedir lo que quisiereis... El que cree en M, las obras que Yo hago, l las har. Cmo me podis condenar, no dice vuestra ley que aquellos a quien viene la palabra, los profetas, fueron llamados dioses?, entonces cmo me podis condenar cuando digo que Soy el Hijo de Dios? Ellos fallaron en ver eso. Ellos fallaron en ver eso. 298 Ahora iglesia, en los prximos mensajes desde esta noche en adelante, no falle en ver eso. Ver el da en que estamos viviendo. Y recuerde, la Sangre de Jesucristo quita los pecados tan lejos de Ud., y ellos ni an son recordados de Dios ya ms. Eso quita todas las manchas. El pecado haba dejado una mancha carmes, El la lav hacindola blanca como la nieve, entonces ante el trono, yo me paro en l completa-...

DIOS ESCONDIDO Y REVELADO EN SIMPLICIDAD 299

55

Oh! Cmo puedo yo ser completo? Cmo puedo yo ser completo? porque la Sangreno yo, sino esa Sangre se para entre Dios y yo. Yo la acept, y El puso eso... yo soy un pecador pero El es Dios. La qumica se para entre m... para matar el pecado, as que Dios me ve tan blanco como el agua en el blanqueador. El pecado se ha ido. Ellos ni an pueden alcanzarlo porque hay un sacrificio all. 300 Dnde est nuestra fe para creer lo sencillo de la Palabra de Dios? Slo lo que Dios dijotomarlo en Su Palabra. Dios se esconde a S mismo ahora en simplicidad en un montn de grupitos humildes, y alguno de estos das, El se manifestar a S mismo as como siempre lo hizo en los das pasados. Le ama? Yo le amo, yo le amo, Porque El primero me am Y me compr mi salvacin, En la cruz del Calvario. 301 Oh, le ama Ud.? No es El maravilloso? Yo espero y confo que el mensaje producir lo que intent; que eso le lleve a un lugar en que no busque por cosas floreadas o alguna... cuando Ud. vea a Dios en la grandeza, mire cun humilde es eso, y entonces Ud. ver a Dios. No le busque a El por... 302 Cuando Eliseo estaba all atrs en esa cueva, el humo sali a travs de la sangre, trueno, y relmpago y todo ese tipo de sensaciones que nosotros tuvimossangre en el rostro y en las manos, sensaciones y todo lo demseso nunca turb a ese profeta. El slo se qued all, pero l oy una vocecita quieta. Qu era eso? La Palabra. Entonces l se cubri su rostro y sali. Vea, eso fue. 303 Recuerden amigos, no busque por alguna gran... Ud. dice: Dios El habla de esas grandes cosas. Vendr un tiempo donde ser esto, aquello, o lo otro, grandes cosas. Yo espero que Ud. est captando lo que estoy hablandograndes cosas, vea. Todas ellas son... cuando esto venga a suceder, eso ser grande, grande como esto, y eso ser tan humilde, que Ud. pasar por alto toda la cosa y eso slo proseguir. 304 Uds. miran hacia atrs y dicen: Bueno, eso nunca vino a... pas directamente por encima, y Ud. nunca an lo vio, vea. Eso es tan sencillo, Dios vive en la simplicidad para manifestarse a S mismo en la grandeza. Qu lo hace a El grande? Porque El puede simplificarse a S mismo. Un gran hombre no puede simplificarse a s mismol tiene que ser un dignatario. Ve? Pero l no es lo suficientemente grande an. Cuando llegue a ser suficientemente grande entonces l se baja y se humilla a s mismo. 305 As como el viejo santo dijo all en Chicagoese hombre vino

56

WILLIAM MARRION BRANHAM

all con toda la educacin y cosas as y dijo que l baj apaleado con la cabeza agachada, saliendo vencido. El dijo: Si l hubiera subido en la manera que baj, l hubiera bajado en la manera que subi. 306 Eso es cierto. Humllese a s mismo. Slo sea humilde, no trate de ser peculiar, slo ame a Jess y diga: Seor, si hay algn engao en mi corazn, si hay algo equivocado Padre, yo no quiero ser as. Qutalo. No quiero ser as. Oh, yo quiero ser numerado como uno de aquellos en aquel da, Seor. Y veo el da acercndose. Vea, esos Sellos comenzando a... Si Dios nos los abre. Y recuerde, El solamente puede hacerlo. Estamos dependiendo en El. Dios les bendiga.

Dios Escondido Y Revelado En Simplicidad Este mensaje es una predicacin directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de all traducida al espaol por Fondo para Alcance Misionero, lo ms fiel posible a la cinta original, y apegndose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresin no es intencional. Esta obra de traduccin es slo para ayudar a que el Mensaje de este da final sea traducido e impreso lo ms posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes estn siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traduccin. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en Mxico por: FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO Capuln N27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De Mxico. C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.branham.com.mx Correo Electrnico: infomensaje@prodigy.net.mx

Hno. Julin Crdova Cervantes