ESPECIFICACION TECNICA PARA BATERIAS ELECTROQUIMICAS DE APLICACION EN ELECTRIFICACION RURAL

Edicin Revisada 1998

ESPECIFICACION TECNICA PARA BATERIAS ELECTROQUIMICAS DE APLICACION EN ELECTRIFICACION RURAL

Preparado Por:

R. Flores H., J. Agredano D., J.M. Huacuz V. Area de Energa Solar Departamento de Fuentes No Convencionales de Energa
Instituto de Investigaciones Elctricas

Para:

Unidad de Electrificacin Subdireccin de Distribucin Comisin Federal de Electricidad

Junio de 1998

PRESENTACIN
Las tecnologas que aprovechan las fuentes renovables de energa para la generacin de electricidad, son ya una alternativa tcnica y econmicamente viable para el abastecimiento de pequeas cargas, principalmente de alumbrado pblico y domstico, en comunidades rurales distantes de las redes de distribucin elctrica. Dada la naturaleza intermitente de los recursos energticos renovables, y la poca coincidencia entre los perodos de generacin y los de demanda, los sistemas utilizados incorporan invariablemente bateras electroqumicas del tipo plomo-cido como almacenes de electricidad. Aqu las bateras cumplen varias funciones importantes para el adecuado comportamiento del sistema: amortiguan variaciones de corta duracin en la generacin; extienden el perodo de abastecimiento elctrico ms all de las horas de generacin; y le dan una autonoma al sistema para perodos prolongados sin generacin, causados por mal tiempo o por dao del sistema. El uso de bateras del tipo plomo-cido para distintas aplicaciones tiene ya una larga historia. Para el abastecimiento de pequeas cantidades de electricidad en el medio rural de nuestro pas, no es raro encontrar usuarios que por aos han recurrido a sta tecnologa para satisfacer sus necesidades bsicas de electricidad, pese al inconveniente de tener que transportar sus bateras grandes distancias para recargarlas, una vez que la electricidad se ha agotado. El resurgimiento de los sistemas de generacin elctrica con fuentes renovables de energa, abre nuevos horizontes para el uso de bateras en el medio rural. Sin embargo, los estudios de campo demuestran que las bateras en esos sistemas pueden fallar por una variedad de causas, entre las que se incluyen diseos inadecuados del sistema, mala seleccin de la batera, y prcticas errneas de operacin y mantenimiento. Siendo la batera un elemento crtico que puede daarse fcilmente, lo que invariablemente resulta en fallas de suministro elctrico, es deseable contar con una gua que ayude a disminuir esos problemas. Tal es el propsito de la presente Especificacin Tcnica, la cual sustituye a lo establecido en las secciones 1.3.2, 1.3.6.b, 1.4.2, 4.3.2 de la Primera Parte, Aspectos Tcnicos; en la seccin 1.1.3 de la Segunda Parte, Servicios e Informacin Requeridos; en la seccin A.2 del Apndice A; y a las definiciones correspondientes a batera y sus componentes y caractersticas, incluidas en el Apndice D, todas ellas del documento "Especificacin Tcnica para Sistemas Fotovoltaicos de Iluminacin Domstica Rural", Primera Edicin Revisada 1998, a la cual complementa. Dr. Jorge M. Huacuz Villamar Gerente UENC-IIE Cuernavaca, Junio de 1998

CONTENIDO
PRESENTACION CONTENIDO ................................................................... ii INTRODUCCION............................................................. 1 1. OBJETIVO........................................................... 2 2. CAMPO DE APLICACION ..................................... 2 3. PROPOSITO........................................................ 2 4. ESTRUCTURA ..................................................... 2 PRIMERA PARTE. ASPECTOS TECNICOS 1. CARACTERISTICAS Y CONDICIONES GENERALES ........................... 4 1.1. Tipo de bateras ........................................................................ 4 1.2. Condiciones de operacin ......................................................... 5 1.3. Condiciones de diseo .............................................................. 6 1.4. Marcado ................................................................................... 6 1.5. Empaque ................................................................................... 7 2. REQUISITOS DE FABRICACIN 2.1. De Aplicacin General .............................................................. 7

Contenido

iii

2.2 De Aplicacin a Bateras Abiertas............................................... 9 2.3 De Aplicacin a Bateras Selladas ............................................. 10 3. CRITERIOS DE INSTALACIN 3.1 Confinamiento. ........................................................................ 11 3.1.1 Localizacin .......................................................................... 11 3.1.2 Consideraciones mecnicas y elctricas ................................. 12 3.1.3 Consideraciones ambientales ................................................ 12 3.2 Instalacin elctrica............................................................... 12 3.3 Conexin de bateras ............................................................ 13 3.4 Desconexin y reconexin de bateras................................... 13 4. PRCTICAS DE SEGURIDAD ......................................................... 14 4.1 Equipo de proteccin................................................................ 14 4.2 Procedimientos de seguridad ................................................... 15 4.2.1. Riesgos del electrlito .......................................................... 15 4.2.2 Riesgos elctricos................................................................. 15 4.2.3 Riesgos de incendio ............................................................. 16 4.2.4 Riesgos de manejo ............................................................... 16 4.2.5 General ................................................................................. 17 SEGUNDA PARTE. SERVICIOS E INFORMACION REQUERIDOS ............. 18 1. INFORMACION QUE DEBE ENTREGAR EL PROVEEDOR CON SU OFERTA ................................................................................. 18 1.1 1.2. 1.3. 1.4 Bateras ................................................................................ 18 Certificado de prueba ........................................................... 19 Garantas.............................................................................. 19 Recepcin de bateras al trmino de su vida til .................. 19

2. DOCUMENTACION QUE EL PROVEEDOR DEBE .............................. 20 ENTREGAR CON LOS EQUIPOS 3. SERVICIOS QUE DEBE PRESTAR EL PROVEEDOR .......................... 21 4. BASES BAJO LAS CUALES EL PROVEEDOR DEBE ............................ 21

Contenido

iv

CAPACITAR A PERSONAL DEL SECTOR PUBLICO Y AL USUARIO FINAL 5. BASES Y FACTORES DE EVALUACION DE LOS ............................. 21 SISTEMAS EN OPERACION A P N D I C E S ............................................................................. 23 A Materiales de construccin ....................................................... 23 A.1.Material Activo ......................................................................... 23 A.2. Rejillas .................................................................................... 23 A.3. Placas ..................................................................................... 23 A.4. Separadores ............................................................................ 23 A.5. Elemento o celda..................................................................... 24 A.6. Conectores.............................................................................. 24 A.7. Caja ........................................................................................ 24 A.8. Tapa ...................................................................................... 25 A.9 . Tapones ................................................................................. 25 A.10. Sello...................................................................................... 25 A.11. Terminales ............................................................................ 25 A.12. Electrlito ............................................................................. 26 A.13 Vlvula de Regulacin ........................................................... 26 B. Aspectos generales.................................................................. 27 B.1. Ensambles y acabados ............................................................. 27 B.2. Materiales polimricos............................................................. 27 B.2.1. Elctricos.............................................................................. 27 B.2.2. Mecnicos ............................................................................ 28 B.2.2.1.Resistencia al Impacto ........................................................ 28 B.2.2.2. Resistencia a la deformacin.............................................. 28 B.2.2.3. Dureza .............................................................................. 28 B.2.3. Trmicas .............................................................................. 28 B.2.4. Qumicas .............................................................................. 28 B.2.5. Dimensiones ........................................................................ 29 B.2.6. Inflamabilidad ...................................................................... 29 B.3. Partes Conductoras de Electricidad .......................................... 30 B.4 Medios de Conexin ................................................................. 30 B.5 Tierras...................................................................................... 31 C Normas Aplicables .................................................................... 32 D Glosario de Trminos ................................................................ 34

INTRODUCCIN
Las bateras electroqumicas, tambin llamadas acumuladores, son dispositivos que tienen la capacidad de almacenar energa elctrica y entregarla conforme a la demanda de un circuito elctrico exterior. Las bateras estn constituidas por materiales activos cuyas caractersticas qumicas les permiten acumular y suministrar electricidad, segn se requiera. Otro elemento, conocido generalmente como electrlito, es indispensable para que estos procesos puedan ocurrir. Un conjunto de materiales activos en presencia de electrlito constituye el elemento bsico de toda batera, conocido como celda electroqumica. La cantidad de electricidad que una celda puede almacenar, y el voltaje que puede producir en operacin, son relativamente pequeos y estn limitados entre otros factores por el tipo y cantidad de materiales activos utilizados, la cantidad y naturaleza del electrlito empleado, y las caractersticas constructivas de la propia celda. Por lo tanto, para la mayora de las aplicaciones prcticas, se hace necesario interconectar en arreglos serie y/o paralelo, varias celdas individuales a fin de obtener la capacidad de almacenamiento y el voltaje deseados. Las bateras se clasifican en dos grandes grupos: primarias y secundarias. Dadas las caractersticas de los materiales activos empleados en su construccin, las bateras primarias nicamente pueden proporcionar electricidad, llegando al final de su vida til al quedar descargadas por completo, por agotamiento del material activo. A ste grupo pertenecen las pilas comnmente usadas para la operacin de lmparas de mano, radios, etc. Por el contrario, las bateras secundarias pueden ser recargadas repetidamente, sirviendo as como almacenes de electricidad, ya que el proceso electroqumico en su interior es reversible. Su vida til est caracterizada por un determinado nmero de ciclos carga/descarga. A ste grupo pertenecen las bateras de automvil, bateras industriales, y otras. La batera cumple funciones importantes en un sistema de electrificacin rural a base de fuentes renovables de energa: permite extender el tiempo de operacin del sistema; le da capacidad para operar durante varios das consecutivos de baja disponibilidad del recurso energtico; permite amortiguar variaciones de corta duracin en la generacin, causadas por fenmenos climatolgicos y otros factores locales; y define el voltaje de operacin de los sistemas. En la actualidad, la aplicacin de tecnologas de energa renovable para electrificacin rural se da en dos modalidades bsicas: sistemas dispersos para servicios domiciliarios individuales y comunitarios pequeos (escuelas, dispensario mdico, etc.), y sistemas centralizados para el abastecimiento de

Introduccin

toda una poblacin mediante una red local de distribucin elctrica. Mientras los primeros demandan bateras relativamente pequeas y operan a bajos voltajes (generalmente 12 V), los segundos requieren bancos de bateras de ms capacidad y voltajes de operacin mayores (120 V).

1. OBJETIVO.
Esta especificacin establece las caractersticas tcnicas que deben reunir las bateras que forman parte de sistemas de electrificacin rural a base de fuentes renovables de energa, y los servicios que deben proporcionar las empresas proveedoras para garantizar la eficiencia, confiabilidad y larga vida de las bateras instaladas.

2. CAMPO DE APLICACIN.
Esta especificacin se aplica a bateras individuales del tipo plomo-cido en sus distintas variedades, abiertas o selladas, destinadas a operar como parte de pequeos sistemas dispersos de generacin elctrica a base de fuentes renovables de energa, no interconectados a la red general de distribucin de electricidad, para servicios domiciliarios y comunitarios, cuyas corrientes instantneas de carga y descarga no excedan a los 20A, y cuyo voltaje nominal de operacin no exceda los 24 V.

3.

PROPSITO.
El propsito fundamental de sta especificacin es auxiliar a los usuarios, proveedores, y organismos reguladores y normativos, en el proceso de licitacin, seleccin y procuramiento, instalacin, operacin y mantenimiento de bateras eficientes, confiables y de larga vida para los sistemas de electrificacin rural a que se refiere el punto 2 anterior. Al mismo tiempo pretende sentar criterios tcnicos que puedan ayudar a la industria mexicana de bateras a desarrollar productos de aplicacin especfica a la electrificacin rural, en un marco de calidad que les permita competir con el producto extranjero, tanto en el mercado nacional como en el de exportacin.

4.

ESTRUCTURA.
Esta especificacin consta de dos partes principales. La primera se refiere a los aspectos tcnicos que deben satisfacer as bateras de referencia y sus componentes. Estos incluyen caractersticas y condiciones generales de las bateras, los requisitos de fabricacin, los materiales de construccin, las condiciones de operacin, los criterios de instalacin y las prcticas de seguridad asociadas a su uso y manejo. Esta primera parte trata de bateras destinadas a pequeas aplicaciones dispersas, tales como la iluminacin

Introduccin

domstica, la electrificacin de dispensarios y escuelas, y otros servicios comunitarios que puedan ser abastecidos con sistemas individuales cuya tensin nominal de operacin sea menor de 24V. La segunda parte de la especificacin se refiere a los servicios e informacin que debe prestar el proveedor, desde el momento en que hace su oferta y luego de ejecutar la venta e instalacin. Esta segunda parte se considera importante, ya que la experiencia ha demostrado que las bateras son el elemento ms expuesto a daos en los sistemas de electrificacin rural; daos que pueden minimizarse con una seleccin adecuada de las bateras, una correcta instalacin, y prcticas apropiadas de operacin y mantenimiento. Este documento incluye tambin varios apndices en los que se especifican los materiales de construccin de las bateras, se relacionan las normas aplicables en el contexto de sta especificacin, y se desglosan los trminos especializados utilizados a lo largo del texto.

PRIMERA PARTE

ASPECTOS TECNICOS

PRIMERA PARTE

ASPECTOS TCNICOS
1. CARACTERSTICAS Y CONDICIONES GENERALES.
1.1 Tipos de bateras.
La presente especificacin se refiere a bateras del tipo plomo-cido, las cuales pueden ser de acuerdo a sus caractersticas: las tradicionales abiertas o inundadas y las de vlvula regulada o selladas "libres de mantenimiento". Las bateras abiertas tambin conocidas como inundadas son las ms convencionales y se caracterizan por tener orificios de acceso a su interior con tapones removibles, que permiten la verificacin del nivel , la gravedad especfica del electrlito y la eventual reposicin del agua perdida. Invariablemente, el electrlito en stas bateras se encuentra en estado lquido. Las bateras selladas o de vlvula regulada se caracterizan por su parte por carecer de orificios de acceso a su interior. Segn el estado en que se encuentre su electrlito, stas se clasifican como lquidas, absorbidas y gelificadas. En las bateras selladas lquidas, el electrlito se encuentra en estado lquido. En las bateras absorbidas, el electrlito se encuentra inmovilizado en la estructura microporosa de separadores altamente absorbentes. En las bateras gelificadas el electrlito es inmovilizado mediante la adicin de materiales que le dan una consistencia gelatinosa. Las bateras selladas ofrecen algunas ventajas tcnicas sobre las abiertas, tales como la ausencia de fugas de electrlito, mnima emisin de gases, nula posibilidad de contaminacin del electrlito y bajos requerimientos de mantenimiento. Sin embargo, tambin presentan limitaciones tales como un menor nmero de ciclos, la imposibilidad de reponerle el agua perdida por exceso de sobrecarga, y en algunos casos su mayor sensibilidad a la temperatura de operacin, la imposibilidad de verificar en forma confiable su

Primera Parte

estado de carga, y requerimientos de mayor precisin en la operacin del controlador de carga.

1.2 Condiciones de operacin.

Las bateras a que se refiere sta especificacin deben ser capaces de soportar ciclos normales de operacin que incluyen perodos de carga, descarga y reposo. El proceso de carga tiene lugar cuando se hace pasar corriente directa generada por una fuente externa a travs de la batera y se induce la conversin de energa elctrica en energa qumica en su interior. La descarga es el proceso de obtener energa de la batera mediante la conversin de la energa qumica en energa elctrica, lo cual ocurre al cerrar un circuito externo conectado a sus terminales. Los estados de reposo ocurren entre eventos consecutivos de carga y/o descarga, y en los cuales la electricidad permanece almacenada en la batera. En operacin normal, las bateras estarn expuestas, por un lado, a la accin del ambiente fsico local, principalmente la temperatura y la humedad; por el otro, podrn estar inmersas en un ambiente sociocultural pobre, en el que la mayora de las veces los usuarios no estn acostumbrados a manejar sta tecnologa. Adems, las bateras podrn estar operando en regiones donde el acceso a partes de repuesto y servicios de mantenimiento es muy limitado, o prcticamente nulo. En consecuencia, las bateras deben ser confiables en lo que se refiere a su operacin. Adems sus requerimientos de mantenimiento deben ser mnimos y sencillos. Con ste propsito, todos los elementos de las bateras a que se refiere sta especificacin, incluyendo la instalacin, deben estar diseados y construidos para operar en forma eficiente, confiable y por tiempos de vida largos, en la variedad de climas y regiones geogrficas que presenta la Repblica Mexicana. Las condiciones extremas de referencia se enumeran a continuacin. Mximo 60 99 Mnimo -10 10

Temperatura ambiente (C) Humedad relativa (%)

Primera Parte

1.3 Condiciones de diseo.

Las bateras deben tener un diseo tal que les permita soportar la accin del medio ambiente local, y deben ser seguras, confiables, de fcil instalacin, de operacin autnoma (sin atencin de personal) y de mantenimiento simple. Las bateras deben estar diseadas y construidas para ser adems compatibles con las caractersticas elctricas de los sistemas de generacin a base de fuentes renovables de energa del cual forman parte, considerando la naturaleza intermitente de stas, y con las caractersticas variables de las cargas elctricas abastecidas mediante el circuito exterior. La capacidad de las bateras debe ser suficiente para garantizar la autonoma del sistema generador al que se integran, segn lo que se establece para cada uno de los casos que se especifican ms adelante en este documento. Las bateras deben ser fcilmente reemplazables al trmino de su vida til y su relacin costo/vida-til debe ser tal que minimice el costo de la energa (kWh) entregada al usuario por el sistema generador en todo el ciclo de vida de la planta. Todas las interfaces entre la batera y los dems elementos que componen el sistema deben estar construidas para asegurar una operacin eficiente y confiable durante toda la vida til de la planta. Los almacenes de electricidad a base de bateras en los sistemas de electrificacin rural deben estar concebidos e integrados para operar prcticamente sin asistencia tcnica en lugares de difcil acceso, por lo que deben ser altamente confiables.

1.4 Marcado.
Todas las marcas a que se refiere sta seccin deben conformarse a lo establecido en el documento UL 969. (referencia completa en el apndice C). Toda batera integrada a un sistema de electrificacin rural debe tener una marca simple, legible y permanente que debe incluir: (1) el nombre del fabricante, la marca comercial, u otra marca descriptiva mediante la cual sea posible identificar a la organizacin responsable del producto; (2) el nmero de modelo o su equivalente; (3) el tipo de batera; (4) la capacidad en ampere-hora; (5) el voltaje de operacin; y (6) la fecha de fabricacin o un cdigo fehaciente que la indique.

Primera Parte

La terminal positiva de la batera debe estar claramente identificada con alguno de los cuatro tipos de marcado siguientes:

"+";

" POS " ;

" POSITIVO " ;

"P

Es opcional que la superficie superior del borne positivo se pinte tambin de rojo. Por otra parte, la terminal negativa de la batera puede ser identificada de comn acuerdo entre el fabricante y el consumidor, o en su defecto de la manera siguiente:

"-";

" NEG " ;

" NEGATIVO " ;

"N

1.5 Empaques.
Los empaques y contenedores utilizados para el transporte de las bateras al sitio en que habrn de ejecutarse las obras, deben conformarse de acuerdo a las prcticas comerciales vigentes (Standard Practice for Commercial Packaging, ASTM D3951-88) y a lo establecido en la especificacin CFE L000011 Empaque, Embarque, Recepcin, Manejo y Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE.

2.

REQUISITOS DE FABRICACIN.

2.1 De Aplicacin General.

Las bateras que se integren en los sistemas de electrificacin rural a que se refiere sta especificacin deben estar construidas y probadas de acuerdo a lo que se estipula en los siguientes documentos: Battery Council International (1,2), SAE J240, DIN 43534, DIN 43539, NOM-J-166-1988, NOM-J-140, NOMJ-172, NOM-W-8, NOM-J-165, NOM-J-289 y NOM-J-181., stas ltimas de la SECOFI., NOM-J-122, IEC 61427-1 (Referencias completas en el apndice C).

Primera Parte

Para propsitos de adquisicin por parte del Sector Pblico, las bateras que se integren a los pequeos sistemas dispersos de electrificacin rural deben: Tener el registro NOM de SECOFI; Estar diseadas para resistir los esfuerzos mecnicos, vibraciones y golpes que puedan ocurrirle durante la transportacin normal, su manejo y uso; Estar libres de daos fsicos aparentes al momento de instalarse, incluyendo grietas en las cajas, golpes, terminales flojas o deformadas, etc.; Tener una construccin tal que para su instalacin no sea necesario alterar su estructura fsica; Tener una capacidad de almacenamiento en A-h no menor a siete y media veces la demanda elctrica diaria del sistema (A-h/da), establecida a un rgimen de descarga de 20 horas. Esta capacidad debe ser suministrada con el menor nmero posible de bateras individuales; Dar al sistema de electrificacin al que pertenecen una autonoma de por lo menos 4 das para satisfacer la carga en condiciones de generacin nula durante ese perodo de das consecutivos; Poder aceptar descargas diarias de profundidad entre el 2 y el 20 % de la capacidad nominal de la batera sin reducir el tiempo de vida til especificado; Tener un rgimen de autodescarga no mayor que: 3 % mensual a 20 C, 6 % mensual a 30 C, 10 % mensual a 40 C, Tener una densidad de energa no menor de 35 kWh por kilogramo; Poder soportar un mnimo de 8 eventos de descarga profunda (usualmente del 30 al 60 % de la capacidad nominal) por ao sin que se reduzca el tiempo de vida til especificado; El material de construccin de la caja y tapa de la batera debe reunir las siguientes caractersticas: elevada resistencia dielctrica, resistencia qumica, alta resistencia al impacto, buena resistencia a los choques trmicos y facilidad de produccin (buena aptitud para el moldeado);

Primera Parte

Es recomendable que el material de la caja sea translcido o transparente con el fin de facilitar el mantenimiento de la batera.

2.2 De Aplicacin a Bateras Abiertas.

Las bateras abiertas deben cumplir adems con los siguientes requisitos: Dependiendo del fabricante, las bateras pueden suministrarse en las siguientes condiciones: cargadas y llenas con electrlito ; cargadas y secas (sin electrlito u otro lquido); Incluir tapones de seguridad con cavidad de condensacin y capacidad para arrestar flamas; Las bateras cargadas y secas deben estar acompaadas de las dosis correspondientes de electrlito a base de cido sulfrico, cuya densidad debe estar en el rango de 1.2 a 1..3 g/cm3, y una dosis de agua desmineralizada de repuesto; Las bateras cargadas y secas deben contar con sellos de plstico en buen estado, los cuales no se debern quitar hasta el momento de activarse; Tener un tiempo de vida til superior a los 1200 ciclos carga/descarga a la profundidad de descarga diaria de diseo; Tener indicadores de nivel mximo de electrlito en cada celda para facilitar el servicio de mantenimiento.

Las bateras cargadas y llenas con electrlito deben ser de fabricacin reciente, de tal manera que al momento de su instalacin no se hayan excedido los siguientes tiempos de almacenamiento: 6 meses a 20 C, 4 meses a 30 C, 2 meses a 40 C,

Una batera cargada y llena con electrlito que ha sido almacenada por un perodo ms largo a los antes mencionados, podr ser aceptada siempre y cuando: a) Su vida en almacn no sea superior a 12 meses;

Primera Parte

10

b) Se compruebe que haya recibido cargas de refuerzo cada 90 das (3 meses); c) Tener un voltaje en circuito abierto no menor a 12.6 V; d) Tener una gravedad especfica del electrlito no menor a 1.250 o la que especifique el fabricante equivalente al 100% de estado de carga de la batera. Pueden aceptarse bateras cargadas y secas que tengan un tiempo mximo de almacenamiento no mayor a un ao y medio a partir de la fecha de su fabricacin;

2.3

De Aplicacin a Bateras Selladas.

Las bateras selladas deben cumplir con los siguientes requisitos, adems de los sealados en la seccin 2.1 de sta especificacin: Contar con vlvula de seguridad para aliviar la presin interna desarrollada durante los posibles perodos de sobrecarga. La vlvula debe de ser de accin automtica y debe encontrarse libre de daos fsicos al momento de recibir la batera como parte del sistema generador. Ser de produccin reciente, de tal manera que al momento de su instalacin no se hayan excedido los siguientes tiempos de almacenamiento: 6 meses a 20 C, 4 meses a 30 C, 2 meses a 40 C, Una batera sellada que ha sido almacenada por un perodo ms largo a los antes mencionados, podr ser aceptada siempre y cuando: a) Su vida en almacn no sea superior a 12 meses; b) Se compruebe que haya recibido cargas de refuerzo cada 180 das (6 meses); c) Tener un voltaje en circuito abierto no menor a 12.6 V. Tener un tiempo de vida til superior a los 1200 ciclos carga/descarga a la profundidad de descarga diaria; Soportar la presin de diseo sin deformarse;

Primera Parte

11

El sellado entre los postes y la tapa y entre sta y la caja debe soporta una presin interna de hasta 5 veces la presin normal de operacin especificada por el fabricante durante un perodo de 5 horas sin presentar fugas.

3. CRITERIOS DE INSTALACIN.
Los siguientes criterios generales son aplicables para la instalacin de bateras en sistemas de electrificacin rural a base de fuentes renovables de energa.

3.1 Confinamiento.
Las bateras deben ser instaladas en el interior de un contenedor, el cual puede variar en tamao, forma y caractersticas. El contenedor debe estar limpio, seco, y con ventilacin adecuada. Adems, debe proporcionar proteccin contra condiciones ambientales perjudiciales, y debe satisfacer los siguientes requisitos: 3.1.1 Localizacin. El contenedor con la batera no debe interferir en el espacio del usuario para lo cual debe ubicarse en el exterior de la vivienda y lo ms cerca posible del mdulo fotovoltaico, de las cargas (lmparas, etc.) y del controlador de carga. La cada de voltaje entre la batera y el generador fotovoltaico no debe ser mayor a 0.5 V en las peores condiciones de operacin, por ejemplo: con todas las cargas apagadas (lmparas, grabadora, etc.) y la mxima corriente de carga del generador fotovoltaico; La cada de voltaje entre la batera y las cargas no debe ser mayor a 0.5 V en las peores condiciones de operacin, por ejemplo: con todas las cargas encendidas y sin corriente del generador fotovoltaico; La localizacin de la batera debe ser tal que se evite la contaminacin de suministros de agua o cualquier otro dao, en caso de derrame de electrlito.

La batera no debe colocarse directamente sobre el piso ya Que. puede descargarse si ste se humedece demasiado.

Primera Parte

12

3.1.2 Consideraciones mecnicas y elctricas. El contenedor debe tener suficiente espacio entre sus paredes y la batera para facilitar el acceso para maniobras de instalacin y mantenimiento. La base del contenedor debe tener rigidez estructural adecuada para soportar el peso de la batera. El material del contenedor debe ser resistente a los efectos qumicos del electrlito. El diseo del contenedor debe incluir medios apropiados para prevenir accesos no autorizados. El contenedor debe a su vez proporcionar aislamiento elctrico a la batera. 3.1.3 Consideraciones ambientales. El contenedor debe estar ventilado, ya sea por medio natural o inducido, para prevenir la acumulacin de una mezcla de hidrgeno que puede ser explosiva, y para limitar la acumulacin de otros gases peligrosos. A la vez debe resguardar a la batera contra las temperaturas extremas. En climas clidos, el contenedor debe ayudar a mantener la temperatura del electrlito alrededor de 25C. Esto contribuir a una vida ptima de la batera, buen funcionamiento y bajo costo de operacin. Deben evitarse temperaturas extremas debido a que las temperaturas bajas disminuyen la capacidad de la batera, mientras que temperaturas altas por perodos prolongados, acortan su vida til. En climas donde la temperatura ambiente desciende por debajo de los 4C, el contenedor debe estar diseado para mantener la temperatura del electrlito arriba de su punto de congelamiento. Las diferencias de temperatura entre las celdas de una batera deben ser limitadas a 3C. Por lo tanto deben evitarse lugares con fuentes de calor incluyendo rayos directos del sol.

3.2 Instalacin Elctrica.

Todas las terminales desnudas y todos los accesorios deben aislarse para reducir riesgos de corto circuito y de quemaduras. El cableado elctrico externo a la batera debe quedar instalado de tal manera que no obstruya los espacios de acceso para mantenimiento. Adems, no debe

Primera Parte

13

crear esfuerzos indebidos en las terminales de la batera, ni riesgos de seguridad. La batera debe estar provista con medios de proteccin de sobrecorrientes y de desconexin para las terminales positiva y negativa. La iluminacin del contenedor durante el tiempo de mantenimiento debe ser adecuada por razones de seguridad.

3.3 Conexin de bateras.

Cuando se utilizan dos o ms bateras en un sistema, stas pueden conectarse entre s en serie, en paralelo, o en serie y paralelo al mismo tiempo, dependiendo de los requerimientos de corriente y voltaje en el sistema. Para hacer cualquiera de stas conexiones deben considerarse los puntos siguientes: Las bateras deben ser del mismo tipo y capacidad. Tanto los voltajes como las capacidades de las bateras deben coincidir para ser conectadas en paralelo. De no ser as, todas las bateras igualarn sus condiciones a las de la batera con la capacidad ms pequea, causando en ellas una rpida sulfatacin. Las bateras deben ser del mismo tipo y tener la misma capacidad y edad para ser conectadas en serie. Cuando se requiera conectar bateras en serie y paralelo, las conexiones en serie deben hacerse antes de hacer las conexiones en paralelo.

3.4 Desconexin y reconexin de bateras.

Cuando sea necesario desconectar la batera del sistema deben seguirse los siguientes pasos: Aislar elctricamente la batera del resto del sistema desconectando tanto al (los) mdulo(s) fotovoltaico(s) y las cargas; Remover en primer lugar el cable de la terminal negativa para minimizar la posibilidad de hacer un corto cuando se remueva el otro cable; Remover el cable de la terminal positiva. Para reconectar nuevamente la batera es necesario seguir los pasos siguientes: Reconectar primero el cable de la terminal positiva;

Primera Parte

14

Reconectar el cable de la terminal negativa; Reconectar tanto al mdulo fotovoltaico como las cargas.

4.

PRACTICAS DE SEGURIDAD.
Las bateras son los elementos de los sistemas de electrificacin domstica rural con energas renovables que pueden representar mayores riesgos para la seguridad del usuario, tanto por sus caractersticas elctricas, como por sus caractersticas qumicas. Por lo tanto, las siguientes prcticas de seguridad deben seguirse durante la instalacin y mantenimiento de las bateras. Algunas de stas prcticas son solo vlidas para el caso de grandes bancos de bateras por lo que en la aplicacin de stas recomendaciones debern usarse criterios que correspondan a la realidad del caso.

4.1 Equipo de proteccin.

El trabajo debe hacerse con herramientas adecuadas y utilizando equipo de proteccin. La instalacin debe hacerla o supervisarla personal calificado en el rea de bateras y con las precauciones de seguridad que el caso demande. Se recomienda el uso del siguiente equipo y materiales para el manejo seguro de la batera y para proteccin del personal: Protectores de ojos, como goggles o caretas protectoras. Ropa protectora, como delantales y guantes resistentes al cido. Un agente neutralizador de cidos, tal como una solucin de bicarbonato de sodio. Herramientas con mangos aislados elctricamente. Equipo lavaojos, estacionario o porttil. Extinguidor de fuego tipo C.

4.2 Procedimientos de seguridad.

Primera Parte

15

Los siguientes riegos son inherentes en el uso de bateras plomo-cido: 4.2.1 Riesgos del electrlito. El electrlito es cido sulfrico diluido, el cual puede causar irritacin o incluso quemaduras al contacto con la piel y los ojos. Es corrosivo y elctricamente conductivo. Los procedimientos siguientes se recomiendan para evitar daos personales o mitigar sus efectos: Usar protectores de ojos y ropa protectora cuando se manejen cidos. El agua de repuesto de las bateras debe esta libre de cido (agua destilada) por lo que su manejo no requiere de elementos protectores. Sin embargo, al adicionarla a la batera se deber hacer de tal manera que se eviten los derrames de electrlito hacia el exterior. Si por alguna razn el electrlito hace contacto con la piel, lavar inmediatamente la zona afectada con abundante agua. Si el electrlito llegara a hacer contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con agua por unos cinco minutos, mantenindolos abiertos, y buscar atencin mdica. Los derrames de electrlito deben ser neutralizados. Una prctica comn es utilizar una solucin de aproximadamente 500 gr. de bicarbonato de sodio en 4 litros de agua. Cuando por alguna razn haya necesidad de preparar electrlito de una densidad deseada, debe seguirse la regla de vaciar el cido concentrado sobre el agua; nunca se debe vaciar el agua sobre el cido. Con excepcin de recipientes de plomo o recubiertos de plomo, no deben usarse recipientes ni embudos metlicos.

4.2.2 Riesgos elctricos. La batera puede presentar riesgos de electrocucin y de corto circuito. Se recomienda observar los siguientes procedimientos siempre que se trabaje en o cerca de bateras para evitar tales riesgos: Quitarse relojes, anillos, cadenas u otros objetos de metal de adorno personal que pudieran entrar en contacto inadvertidamente con las terminales de la batera; De preferencia es aconsejable usar guantes y botas de plstico;

Primera Parte

16

Usar herramientas con mangos de aislamiento elctrico; Aislar elctricamente la batera del resto del sistema, desconectando el o los mdulos fotovoltaicos, antes de desconectar o conectar las terminales de la batera.

4.2.3 Riesgos de Incendio. Las bateras plomo-cido pueden presentar riesgos de incendio debido a que generan gas hidrgeno y producen corrientes elctricas altas. Se recomienda observar los siguientes procedimientos para evitar tales riegos: Debido a que entre la cubierta y el electrlito se forma fcilmente ms del 4 % de hidrgeno que puede explotar con una chispa, es indispensable tener una ventilacin en el contenedor que satisfaga los siguientes requerimientos mnimos: para bateras abiertas: Volumen de aire (m3/hr) = 0.055(n)(I) para bateras selladas: Volumen de aire (m3/hr) = 0.0025(n)(I) donde: n = nmero de celdas; I =tasa de carga en Amperios Establecer la prohibicin de fumar en el rea de la batera. Mantener el rea de la batera fuera del alcance de flamas, chispas y cualquier otra fuente de ignicin. Descargar la electricidad esttica del cuerpo antes de tocar la batera, tocando primero una superficie metlica aterrizada. Usar tapones retardantes de flama si el diseo de la batera lo permite. Mantener la batera y sus conexiones limpias y en buen estado.

4.2.4 Riesgos de manejo. Antes y durante la instalacin deben seguirse los siguientes procedimientos de seguridad: Prevenir el impacto entre las bateras para evitar daos.

Evitar que las bateras tengan una excesiva inclinacin que pueda provocar el derrame de electrlito (slo para bateras abiertas).

Primera Parte

17

4.2.5 General. Las siguientes son precauciones generales de seguridad: Prevenir el acceso de personas no autorizadas al contenedor de las bateras. Es muy importante evitar que los nios jueguen sobre o en el interior del contenedor.

Mantener siempre la parte superior de la batera limpia y libre de herramientas o cualquier otro objeto extrao.

SEGUNDA PARTE

SERVICIOS E INFORMACIN REQUERIDOS

SEGUNDA PARTE

SERVICIOS E INFORMACIN REQUERIDOS

1. INFORMACIN QUE DEBE ENTREGAR EL PROVEEDOR CON SU OFERTA.
1.1 Bateras.
El Proveedor debe entregar un paquete de informacin sobre la batera a utilizar en el sistema de generacin elctrica con fuentes renovables de energa, conteniendo al menos lo siguiente: Marca y/o nombre del fabricante. Tipo de batera. Tipo de placas. Tipo de electrlito. Si es o no de cierre hermtico y sus requerimientos de mantenimiento. Capacidad de rgimen. (Capacidad nominal). Regmenes de carga y descarga. Profundidad de descarga permisible. Razn de carga/descarga diaria. Nmero de ciclos esperados a la profundidad nominal de descarga. Rango de temperatura permisible de operacin y efectos trmicos en voltajes terminales. Rgimen de reduccin de temperatura. Tiempo de vida probable y factores de envejecimiento.

Segunda parte

19

Peso en kilogramos. Densidad de energa y de potencia. Requerimientos de instalacin. Copia del registro NOM Fecha de fabricacin. Presin de operacin de la vlvula de seguridad en las bateras selladas. Presin de diseo en las bateras selladas. Normas y especificaciones que cumple. Para bateras abiertas o selladas de fabricacin no reciente (ver secciones 2.2 y 2.3) proporcionar pruebas fehacientes de haber recibido las recargas necesarias, indicando explcitamente las fechas de la mismas.

1.2 Certificado de pruebas.

El proveedor debe entregar junto con su oferta un certificado de prueba de la batera avalado por el organismo que la CFE designe.

1.3 Garantas.
El proveedor debe entregar junto con su oferta las siguientes garantas: Certificado de que la batera que ofrece cumple con sta especificacin. Este certificado debe ser avalado por el organismo que la CFE designe. Certificado de garanta el cual establezca: Tiempo de vida til durante el cual se garantiza la operacin ficiente y confiable de la batera y el rango aceptable de variacin de los principales parmetros de operacin; El tipo de garanta que se ofrece, y plazo de tiempo dentro del cual se debe cumplir con ella una vez reportada la falla.

1.4 Recepcin de bateras al trmino de su vida til.

Entregar por escrito el compromiso del proveedor respecto a tener centros de acopio donde se reciban bateras usadas sin el compromiso expreso por parte

Segunda parte

20

de usuarios de sistemas FV, entidades ejecutoras, autoridades comunitarias y municipales realizar de adquirir en dichos lugares bateras nuevas. Lo anterior se recomienda para evitar la acumulacin de bateras usadas en comunidades Que. pudieran representar un riesgo de contaminacin.

2. DOCUMENTACIN QUE EL PROVEEDOR DEBE ENTREGAR CON LOS EQUIPOS.

Una vez colocada la orden de compra, el proveedor debe entregar la siguiente documentacin: Instructivo aprobado por CFE para instalacin, conexin, pruebas y operacin de la batera, dirigido a personal tcnico. Instructivo aprobado por CFE para el diagnstico y solucin de problemas en la batera, dirigido a personal tcnico. Descripcin clara de la capacidad y tipo de carga que proporciona la batera y sus limitaciones, dirigida al usuario final. Instructivo de operacin, reemplazo, diagnstico de problemas simples e instrucciones sobre qu hacer para resolverlos, dirigido al usuario final, aprobado por CFE. Garantas firmes por escrito a la Entidad Ejecutora del proyecto y al usuario final. Lista de bateras equivalentes que pueden ser utilizadas para reemplazar a la batera original del sistema, una vez que sta haya llegado al trmino de su vida til.

Incluir en el instructivo que se entregar al usuario del sistema FV de manera clara y sencilla los riesgos a que puede estar expuesto (contaminacin y toxicidad) al abandonar la batera al trmino de su vida til en lugares inadecuados (por ejemplo: cerca de animales domsticos, en campos de cultivo, a la orilla de ros, etc.). As mismo, se debe indicar la ubicacin ms cercana a la comunidad de los centros de recepcin de bateras.

3. SERVICIOS QUE DEBE PRESTAR EL PROVEEDOR.

Segunda parte

21

A la entrega de los sistemas de generacin elctrica con fuentes renovables de energa el proveedor debe realizar la instalacin y pruebas preoperacionales de la batera en el sitio y tiempo que la Entidad Ejecutora del proyecto indique, dejndola en correcto estado de operacin a juicio del personal de CFE. El proveedor debe efectuar los servicios de mantenimiento necesarios y cumplir con lo establecido en la garanta, dentro de los 12 das siguientes al reporte de problemas, a satisfaccin del usuario.

4.

BASES BAJO LAS CUALES EL PROVEEDOR DEBE CAPACITAR A PERSONAL DEL SECTOR PUBLICO Y AL USUARIO FINAL.
El proveedor debe proporcionar capacitacin sobre el funcionamiento, instalacin, operacin y mantenimiento de las bateras, a un grupo de ingenieros y tcnicos del organismo pblico que efecta la compra, o en su caso a personal de CFE asignado a la Divisin en la que se har la instalacin, dentro del mes siguiente a la colocacin del pedido. El proveedor debe dar capacitacin directa al usuario final sobre los servicios que proporciona la batera, sus limitaciones, el modo de operacin normal, las actividades de reemplazo, el diagnstico de problemas simples e instrucciones sobre qu hacer para resolverlos. Esta capacitacin debe darse en el momento de la instalacin. El proveedor debe dar capacitacin colectiva sobre los temas sealados en el punto anterior, una vez terminadas las instalaciones de los sistemas en la localidad y a satisfaccin de los usuarios y de personal de CFE.

5.

BASES Y FACTORES DE EVALUACIN DE LOS SISTEMAS EN OPERACIN.

Peridicamente, personal de CFE realizar inspecciones de los sistemas de generacin elctrica con fuentes renovables de energa instalados para asegurarse de la calidad y funcionamiento de las bateras. En dichas inspecciones se deben abarcar los siguientes aspectos: Estado fsico de la batera. Estado de carga elctrica.

Segunda parte

22

Proceso de recarga elctrica. Operacin correcta de los sistemas por los usuarios finales. Cumplimiento de la garanta por el proveedor.

APNDICE A
MATERIALES DE CONSTRUCCIN.
Las bateras del tipo plomo-cido estn constituidas por los siguientes elementos:

A.1. Material Activo.

Es el material electroqumico usado en la fabricacin de las placas positivas (dixido de plomo PbO2) y negativas (plomo esponja Pb). En la mayora de los casos para su fabricacin se utilizan tambin diferentes aditivos como las fibras de poliester y de vidrio y algunas sustancias expansoras (lignina).

A.2. Rejillas.
Son los elementos estructurales que soportan el material activo y conducen la corriente generada en las placas. Se fabrican en forma plana y tubular. Las principales propiedades que deben tenerse en cuenta en su construccin son las siguientes: resistencia mecnica, resistencia a la corrosin, adherencia con los materiales activos, conductibilidad, elevada sobretensin de desprendimiento de gases y el peso. Su construccin es a base de plomo puro o una aleacin de ste con algn agente endurecedor como el antimonio o el calcio. Otros metales como el arsnico, el estao, el selenio y la plata son tambin utilizados en pequeas cantidades en la aleacin para obtener mejores caractersticas de dureza y resistencia a la corrosin.

A.3.

Placas.
Placa es el conjunto de material activo y su soporte (rejilla), destinada a almacenar la energa elctrica en la batera. Las hay de dos tipos: positivas y negativas: La placa positiva es la que recibe la corriente elctrica del circuito exterior durante el proceso de carga. La placa negativa entrega la corriente elctrica al circuito exterior durante el proceso de descarga.

A.4.

Separadores.
Son los elementos de material microporoso de baja resistencia elctrica y alta resistencia qumica que se colocan entre las placas de polaridad opuesta para evitar un corto circuito. Tradicionalmente los separadores tienen la misma forma que las placas siendo algo superiores en tamao, este tipo de

23

Apndice A

24

separadores se denominan de hoja. Recientemente se estn utilizando separadores denominados de bolsa o sobre que tienen tres lados cerrados y la placa se introduce en su interior. Entre los materiales utilizados en los separadores tipo hoja se encuentran los celulsicos, los de fibra de vidrio y los de PVC. Los materiales utilizados en los separadores tipo sobre son polimricos siendo el ms utilizado el polietileno.

A.5. Elemento o celda.

Es la unidad electroqumica bsica que se usa para generar o almacenar energa elctrica y esta formada por los siguientes componentes: placas positivas, placas negativas, separadores, electrlito, caja tapa, tapones y conexiones.

A.6.

Conectores.
Son piezas de material conductor destinadas a conectar elctricamente los elementos internos de una batera. Estos conectores estn hechos con aleaciones de plomo-antimonio o plomo-cobre, y son diseados para tener baja resistencia y ser capaces de transportar las corrientes que manejan los distintos elementos. Hay dos tipos de conectores. Uno que sirve para unir entre s los conjuntos de placas de una misma polaridad (negativas con negativas y positivas con positivas) en la celda. El otro sirve para conectar en serie los grupos de placas de una celda con los correspondientes de las celdas adyacentes, con objeto de obtener el voltaje deseado en la batera. Este conector debe estar diseado para soportar la corriente mxima de cortocircuito sin sufrir dao alguno.

A.7. Caja.
Es un recipiente rectangular moldeado en una pieza con secciones independientes, cuyas funcin es la de contener a las celdas y el electrlito. El material de construccin debe reunir las siguientes caractersticas bsicas: elevada resistencia dielctrica, resistencia qumica, alta resistencia al impacto, buena resistencia a los choques trmicos y facilidad de produccin (buena aptitud para el moldeado). Es aconsejable que el material sea traslcido o transparente con el fin de facilitar el mantenimiento de la batera. Hasta la dcada de los 70 se utiliz el caucho duro (ebonita) cuyos espesores eran de 5 a 6 mm. Hoy en da se utiliza el copolmero de polipropileno con espesores que oscilan entre 2 y 3 mm. En algunas bateras estacionarias se utiliza el estireno acrilo nitrilo (SAN) que al ser totalmente transparente, permite ver el nivel del electrlito. En el fondo de la caja hay soportes sobre los que descansan las placas, dejando un espacio vaco que acta como cmara colectora del material activo que se desprende de stas, evitando as posibles corto-circuitos.

A.8. Tapa.

Apndice A

25

Es la cubierta de material aislante que se fija a la caja para cerrarla y evitar la introduccin de impurezas , las fugas de electrlito y minimizar los riesgos de accidentes elctricos y qumicos. Los materiales empleados en su construccin son los mismos que se utilizan en la fabricacin de la caja. Las tapas en bateras abiertas tienen un orificio por cada celda que contiene la batera para dar acceso al interior de la misma. Las tapas de las bateras selladas carecen de estos orificios.

A.9. Tapones.
Son piezas removibles que sirven para cubrir los orificios de las tapas en las bateras abiertas. Su funcin principal es dejar salir los gases producidos por sobrecarga e impedir que estos gases arrastren pequeas gotas de electrlito. Los tapones pueden ser individuales o mltiples. Su ajuste puede ser por rosca o a presin. Algunos tapones tienen deflectores en su interior que permiten la salida de los gases producidos en la batera, otros tienen barreras arrestadoras de flama, para lo cual se utilizan filtros de polipropileno sinterizado con un tamao de poro que permite la salida de los gases, dificulta la salida del electrlito e impide que la llama pase al interior de la batera. Hay otro tipo de tapn llamado de recombinacin de gases que, utilizando un catalizador, permite la recombinacin del hidrgeno y oxgeno en agua a baja temperatura, con lo cual no se requiere el mantenimiento del nivel del electrlito. El paladio es el metal ms utilizado como catalizador.

A.10. Sello.
En la actualidad el sellado de la caja y tapa se lleva a cabo por termosellado mediante un proceso de alta temperatura y presin. Sin embargo, en algunos casos todava se utiliza material asfltico o material epxico para sellar.

A.11. Terminales.
Son los bornes o postes de la batera a los cuales se conecta el circuito externo. El acabado de las terminales debe tener una superficie tersa, libre de porosidad y otros defectos. Su seccin transversal debe ser adecuada para conducir la corriente mxima que pueda manejar la batera de acuerdo a su capacidad. Generalmente las terminales se fabrican con aleaciones de plomo. El diseo ms usado es el de postes cnicos sobre la tapa, aunque hay tambin terminales laterales, terminales tipo L y terminales tipo perno. Es deseable que las terminales de las bateras destinadas al uso en sistemas de electrificacin rural sean distintas a las utilizadas comnmente en los automviles, para evitar que puedan ser intercambiadas en detrimento del sistema de electrificacin.

A.12.

Electrlito.

Apndice A

26

Es el lquido, pasta u otro material que permite cerrar el circuito de la corriente mediante el transporte de los iones en el interior de la celda. En las bateras del tipo plomo-cido es una solucin diluida de cido sulfrico en agua, que puede encontrarse en 3 estados: en forma lquida; en forma gelificada, donde es inmovilizado adicionando slica a la solucin; y en forma absorbida, donde es retenido en separadores especiales de material altamente absorbente.

A.13. Vlvula de Regulacin.

Es el dispositivo que mantiene aislado el interior de las bateras selladas del medio ambiente exterior. No permite el acceso al interior de la caja, y deja escapar los gases producidos slo cuando la presin interna de operacin alcanza la presin de diseo (este valor vara de acuerdo al fabricante y oscila entre 1.5 a 6 psi), evitando as la deformacin y otros daos a la batera.

APNDICE B
ASPECTOS GENERALES
Las siguientes especificaciones son aplicables a todos los componentes de la batera.

B.1

Ensambles y Acabados.

Todas las conexiones elctricas entre los componentes internos de la batera deben estar hechas por medio de soldadura. Una excepcin puede ser la unin de conectores entre celdas, donde el ensamble puede hacerse mediante remachado. Las aristas y esquinas de la caja de la batera deben tener acabados tales que no presenten riesgo de dao a las personas. El ensamble entre la caja y la tapa de la batera puede hacerse mediante un proceso de alta temperatura y presin, o mediante la utilizacin de un compuesto sellador. Ambos procesos deben formar un sello permanente, el cual no debe permitir fugas del electrlito al exterior, an cuando la batera se encuentre sometida a presin interna, ni agrietarse por temperaturas altas. El acabado de las terminales debe tener una superficie tersa, libre de porosidad y otros defectos.

B.2 Materiales Polimricos.

Los elementos fabricados con materiales polimricos tales como las cajas, tapas, tapones, algunos separadores y el compuesto sellador, deben cumplir con los siguientes requerimientos:

B.2.1 Elctricos.
La caja y la tapa deben poder soportar de una tensin elctrica de por lo menos 4000 V por milmetro de espesor, de acuerdo con la norma NOM-J-166-1988. La resistencia elctrica de los separadores debe estar entre los lmites establecidos en la norma NOM-J-172.

27

Apndice B

28

B.2.2 Mecnicos.
B.2.2.1 Resistencia al Impacto. La caja y la tapa deben tener una resistencia de 14 kg-cm2 como promedio mnimo, y ningn valor menor de 9 kg-cm2 cuando se trate de servicio ligero. Para servicio pesado la resistencia al impacto debe ser de 23 kg-cm2 como promedio mnimo y ningn valor menor de 18 kg-cm2. El separador debe resistir sin quebrarse, una flexin o doblez de 90 como mnimo, sobre una superficie cilndrica con un dimetro mximo de 51 mm. B.2.2.2 Resistencia a la deformacin. Las cajas de hule duro no deben presentar deformaciones permanentes mayores de 1.78 mm y de 4 mm para cajas de plstico. B.2.2.3 Dureza. Las cajas de hule duro deben tener una dureza mnima de 65 Grados Shore y mxima de 75 Grados Shore, escala D, a 232C cuando sea probada de acuerdo a lo establecido en la norma NOM-J-166-1988. La dureza de las tapas debe ser de 61 Grados Shore mnimo y 78 Grados Shore mximo.

B.2.3 Trmicas.
Las cajas y las tapas no deben sufrir deterioro cuando se les someta a cambios bruscos de temperatura durante 10 ciclos, segn las condiciones establecidas en el inciso 7.4 de la norma NOM-J-166-1988. El compuesto sellador debe soportar un mnimo de 10 ciclos sin mostrar fallas cuando se somete a la prueba de ciclos fro-caliente conforme la norma NOM-J140.

B.2.4 Qumicas.
El material de la caja debe tener como mximo un contenido de 0.0003% en peso de manganeso y de 0.30% en peso de hierro. El cambio de las dimensiones de la caja debido al hinchamiento al estar en contacto con el cido sulfrico debe ser como mximo del 2%.

Apndice B

29

El incremento en el peso debido a la absorcin de cido sulfrico debe ser como mximo de 5.425 mg/cm2. La profundidad de penetracin del cido debe ser como mximo de 0.4 mm. El compuesto sellador debe ser resistente al cido y no debe mostrar ataque apreciable cuando se someta a la prueba establecida en el inciso 5.1 de la norma NOM-J-140. En el separador, el contenido de metales no debe exceder los lmites indicados a continuacin: METAL Hierro Cobre Nquel Manganeso Antimonio LIMITE MXIMO (%) 0.050 0.005 0.005 0.001 0.002

B.2.5 Dimensiones.
Las tolerancias admitidas en las dimensiones nominales de las cajas, deben estar de acuerdo con los planos proporcionados por el fabricante y aceptadas por el consumidor. Las dimensiones de los separadores deben admitir una tolerancia de acuerdo con lo siguiente: DIMENSIN Altura Ancho Espesor TOLERANCIA valor nominal 0.8 mm valor nominal 0.8 mm valor nominal 0.075 mm

Las dimensiones de las tapas deben ser de acuerdo a las dimensiones de las cajas para las cuales fueron diseadas.

B.2.6. Inflamabilidad.
Las cajas y las tapas deben ser fabricadas con materiales plsticos retardantes de flama.

Apndice B

30

El compuesto sellador debe presentar un valor mnimo de 315C en la determinacin de su punto de inflamacin, segn el mtodo de prueba de la norma NOM-J-140.

B.3. Partes Conductoras de Electricidad.

Los conectores utilizados en la unin de las celdas deben tener baja resistencia, y deben tener un rea de conduccin tal que puedan transportar corrientes equivalentes a 5 veces la capacidad nominal de la batera en A-h sin provocar prdida excesiva de voltaje. Las terminales de la batera deben tener una seccin adecuada para conducir la corriente mxima que pueda manejar la batera de acuerdo a la capacidad de sta.

B.4. Medios de Conexin.

Se consideran medios de conexin aquellos elementos con los cuales se unen elctricamente los postes de una batera con los cables del circuito externo de carga y/o descarga. Los medios de conexin que deben usarse para fijar los cables a los postes terminales de la batera son los siguientes: Para postes terminales de tipo cnico, la conexin debe hacerse mediante un par de terminales atornillables. Para postes terminales de tipo lateral, la conexin debe hacerse mediante un par de tornillos. Para postes terminales de tipo L, la conexin debe hacerse mediante un par de tornillos y un par de tuercas mariposa. Para postes terminales de tipo perno, la conexin debe hacerse mediante un par de tuercas. En la fijacin de los cables deben usarse los siguientes pares de torsin: TIPOS DE CONEXIN Postes terminales cnicos: Terminales laterales: Terminales de perno: PAR DE TORSIN (lb-pulg) 50-70 70 120-180

Apndice B

31

El calibre del cable a utilizar en la conexin de los postes terminales con el circuito exterior de carga/descarga, debe tener la capacidad de manejar al menos 1.25 veces la corriente requerida por las cargas y mantener la cada de voltaje entre la batera y el controlador de carga menor al 3%.

B.5. Tierras.
Los sistemas de electrificacin rural a que se refiere sta especificacin estn limitados a tensiones nominales de 24V, por lo que no se requiere el uso de tierras fsicas en su instalacin.

APNDICE C
NORMAS QUE SE APLICAN
Norma para Marcado y Etiquetado de Sistemas, (Standard for Marking and Labeling Systems), UL 969. Prcticas Normalizadas para Empacado Comercial, (Standard Practice for Commercial Packaging), ASTM D3951-88. Empaque, Embarque, Recepcin, Manejo y Almacenamiento de Bienes Adquiridos por CFE, CFE L0000-11. Pruebas de Vida para Bateras Automotrices de Almacenamiento (Life Tests for Automotive Storage Batteries) SAE J240. BCI Especificacin de Materiales Recomendados para Bateras de los Tipos: Vehicular, Ignicin, Iluminacin y Arranque (BCI Recommended Battery Materials Specifications, Vehicular, Ignition, Lighting and Starting Types). Cajas y Tapas para Acumuladores Elctricos Tipo Plomo-cido para Vehculos Automotrices. NOM-J-166-1988. Compuesto Sellador para Automotrices. NOM-J-140. Acumuladores Elctricos para Vehculos

Separadores de Material Aislante para Acumuladores Elctricos Tipo PlomoAcido para Vehculos Automotores. NOM-J-172. Plomo Refinado en Lingotes. NOM-W-8. xidos de Plomo para Acumuladores Elctricos Tipo Plomo-Acido para Vehculos Automotores. NOM-J-165. Tapones para Acumuladores Elctricos Tipo Plomo-Acido para Vehculos Automotores. NOM-J-289. Agua de Reposicin para Acumuladores Elctricos Tipo Plomo-Acido. NOM-J181.

32

Apndice C

33

Bateras selladas recargables libres de mantenimiento con electrlito gelificado (Maintenance Free sealed rechargeable batteries with gelled electrolyte). DIN 43534. Pruebas a bateras selladas recargables libres de mantenimiento con electrlito gelificado (Test Maintenance Free sealed rechargeable batteries with gelled electrolyte). DIN 43539. Productos Elctricos Acumuladores Elctricos Tipo Plomo-cido Utilizados en Vehculos Automotores. NOM-J-122-1988. "Secondary Cells and Batteries for Photovoltaic Solar Energy Systems" Part 1: General Requirements and Methods of Test., IEC 61427-1 Ed. 1.0, 1996. "Lead-Acid Technology Used in Renewable Energy Sources", comunicacin privada, artculo por publicarse, 1997. "Universal Technical Standard For Solar Home Commission, Directorate-General for Energy, 1998. Systems", European

"Acumuladores Electroqumicos", Jos Fullea Garca, Ed. Mc. Graw Hill, 1994.

APNDICE D
GLOSARIO DE TRMINOS
Acumulador.Ver Batera. Autodescarga.Prdida de capacidad de una batera cuando est almacenada en circuito abierto debido a las reacciones qumicas parsitas internas. Este fenmeno se acelera conforme aumenta la temperatura. Batera.- Dispositivo provisto de materiales activos que convierte directamente la energa qumica en energa elctrica mediante reacciones electroqumicas y es capaz de almacenar electricidad en forma qumica por perodos prolongados. Tambin se denomina acumulador. Batera abierta.- Batera en la que los gases producidos en su interior por la electrlisis y la evaporacin del electrlito pueden escapar a la atmsfera. Batera primaria.- Batera cuya capacidad inicial no puede ser restablecida por recarga, y su vida se limita a una sola descarga. Batera plomo-cido.Es la batera cuyas placas estn constituidas bsicamente de plomo puro o alguna aleacin de ste (plomo-antimonio o plomo-calcio), estando aisladas por un separador, y cuyo electrlito es una solucin acuosa de cido sulfrico. Batera secundaria.- Batera cuya capacidad inicial puede ser restablecida repetidamente por medio de recargas. Su vida til est caracterizada por un nmero de ciclos carga/descarga. Batera sellada.- Batera en la que el escape de los gases producidos por la electrlisis del electrlito es controlado automticamente por una vlvula sensitiva a la presin. Capacidad.- Cantidad de electricidad, medida en amperios-hora (Ah), que puede suministrar una batera bajo unas condiciones especficas. Capacidad nominal.Es el valor nominal que se usa para indicar la capacidad de la batera. Generalmente la capacidad nominal se expresa en regmenes de 100, 20, 10, 8 y 5 horas.
34

Apndice D

35

Carga.- Cantidad de energa elctrica necesaria para el funcionamiento de cualquier dispositivo o aparato elctrico en un momento dado. Tambin se denomina carga al propio dispositivo o aparato que recibe la energa. Carga.- Proceso por el cual se convierte la energa elctrica generada por una fuente externa en forma de energa qumica en el interior de la batera.. Celda electroqumica.- Es la unidad electroqumica bsica, caracterizada por un nodo, un ctodo, un separador y electrlito, capaz de recibir, almacenar y proporcionar energa elctrica. Ciclo de vida.- Es la vida til de la batera en servicio. Usualmente se expresa en aos, o como la cantidad de ciclos que puede soportar hasta que su capacidad sea insuficiente para cubrir las necesidades para las que fue diseada. Un ciclo comprende un perodo de carga, uno de descarga y uno de reposo. Descarga.- Es la conversin de la energa qumica de una batera en energa elctrica que se utiliza en un dispositivo de consumo elctrico. Reposo.- Perodo de tiempo en que la electricidad permanece almacenada en la batera y que ocurre entre los eventos consecutivos de carga y/o descarga. Densidad de Energa.- Relacin entre la capacidad energtica de una batera y su volumen (expresada en Wh/litro) o su peso (en Wh/Kg). Densidad de potencia.- Relacin entre la potencia nominal disponible en una batera y su volumen (expresada en W/litro) o su peso (en W/Kg). Autonoma.- Nmero de das que una batera en operacin normal como parte de un sistema de electrificacin rural con fuentes renovables de energa, puede satisfacer las demandas de la carga sin recarga alguna, y sin que se afecte negativamente su ciclo de vida. Eficiencia.- Es la relacin entre la energa elctrica que puede suministrar la batera en el perodo de descarga y la que requiere en el perodo de carga (recarga) para restablecer sus condiciones iniciales. Electrlito.- Es el elemento que proporciona el mecanismo de transporte de iones entre las placas positivas y negativas de una batera.

Apndice D

36

Electrlito absorbido.- Solucin de cido sulfrico diluido que es inmovilizado mediante la utilizacin de separadores hechos de fibra vidrio altamente absorbente o fibras polimricas. Electrlito gelificado.Solucin de cido sulfrico diluido al cual se le agregan pequeas cantidades de partculas finas de slice amorfo (del 4 al 8%) con el fin de inmovilizarlo dndole una consistencia gelatinosa. Electrlito lquido.- Solucin de cido sulfrico diluido, utilizada en bateras abiertas del tipo plomo-cido. Gravedad especfica.- Relacin entre el peso de una solucin y el peso del mismo volumen de agua a una temperatura especificada. Este parmetro se utiliza como un indicador del estado de carga de las bateras. Material activo.- Es el material de las placas de una batera que interviene en las reacciones electroqumicas de carga-descarga. Profundidad de descarga.- Relacin entre la cantidad de corriente (Ah) cedida por una batera y la capacidad total de la misma. Recarga. Ver carga. Rgimen de autodescarga.- Porcin de la capacidad de una batera perdida por unidad de tiempo, como resultado de la autodescarga. Rgimen de carga.- Tasa a la que se recarga una batera. Se expresa como una relacin entre la capacidad de la batera y el flujo de la corriente suministrada. Por ejemplo, C/5. Rgimen de descarga.- Tasa de extraccin de corriente de una batera. Se expresa como una relacin entre la capacidad de la batera y el flujo de la corriente a la descarga. Tambin se denomina rgimen C. Sistema Centralizado.- Esquema de abastecimiento elctrico con fuentes renovables de energa en el cual la generacin y el almacenamiento de electricidad se llevan a cabo en forma centralizada para toda la comunidad, y en el que la distribucin de electricidad a los usuarios individuales se hace mediante una pequea red de suministro local. Sistema disperso.Esquema de abastecimiento elctrico con fuentes renovables de energa en el cual la generacin y el almacenamiento de electricidad se llevan a cabo en el propio domicilio del usuario.

Apndice D

37

Sulfatacin.- Proceso qumico que se ocurre en el interior de las bateras plomo-cido en tres formas: a) pequeos cristales de sulfato formados de manera natural durante la descarga; b) sulfato formado como resultado del proceso de autodescarga; y c) grandes cristales de sulfato debido a la falta de uso de la batera en perodos prolongados de tiempo. Generalmente el trmino sulfatacin se usa para el ltimo caso.