L

11
EGTLL!CLEL7CC!GT!TLC!C!FCL!T!C7LE
199S
7FC!7LFLE!CCCFFE7
EGTLL!C
LEL7CC!GT!TLC!C!
FCL!T!C7LE199S
TCC
!!
_1
FC!T!F!C!7L!!EFG!L7L
C7T L!C7
LEL
FEF
FC!LC
EL!TCF!7L
1999
FrIrera
eOIcIr
IeLrerc
Oe
1999
CLLIer1a77LIsecs
CLIOaOc
Oe1aeOIcIr
IgLe17rge1FcOrgLez
Fea
Es1LOIcOe
1aCcrs1I1LcIr
pc11Ica
Oe
199S
Tcrc 11
Ccp_rIgh1pcr
FcrOcEOI1crIa1Oe
1aFcr1IIIcIaLrIversIOaO
Ca11IcaOe1
Fer7v
LrIversI1arIa
cLaOra
1B
Gar
IgLe1
LIra
FerT1Is~4 4B1
_
~4 1191
~4 1B4
7rec
114
_
SE
LerechcsreservaOcs
!GE!991 ~1 111 B
Cc1eccIr
!GE!991 ~1 11S
Tcrc!!
FrchILIOa
1a
reprcOLccIr
Oees1e
1ILrc
pcr
cLa1qLIer
reOIc
1c1a1
c
parcIa1
rer1esIr
perrIsc
Oe1cs
eOI1cres
!rpresc
ere1Fer
FrIr1eO
IrFerL
!!L!CE
SB
T!TLLC
!
C7F!TLLC
!!
LEFEC!CG
GCC!7LEG

ECC!C!CCG
9
S9
7r1cL1c
~
1~
S9 1Frc1eccIr
Oe1
rIc
_
Oe1
aOc1escer1e
1
S9 1Frc1eccIra
1a
raOre
Sg
S9 SLa
prc1eccIr
Oe1arcIarc
S9
S9 ~La
prc1eccIr
a
1aIarI1Ia ~1
S9 E
FrcrccIr
_
reccrccIrIer1c
Oe1
ra1rIrcrIc E1
~47r1cL1c
E
E1
~1
7r1cL1c

E
~1 1La
Fc11Ica
!acIcra1
Oe
FcL1acIr g
~1 1
LcsOeLereser1re
paOres
e
hIjcs
9
~1 S
La
IgLa1OaO
Oe
OerechcsOe
1cs
hIjcs
g4
~1
7r1cL1c
B1
~S 7r1cL1cB
91
~S 1
E11rIIcc I1cI1c
Oe
Orcgas
9S
~S 1
FegL1acIr
Oe1LscOe
1cs1Iccs
sccIa1es 9B
~~
7r1IcL1c 9
144
~E 7r1cL1c
4
1Cq
~
7r1cL1c
I 1
114
~
7r1cL1c
11
11
~B
7r1cL1c
1S
119
~9
7r1cL1c
1~
1S1
E4
7r1cL1c 1E
1~1
E1 7r1cL1c 1
qg
E17r1cL1c
1
1EE
ES 7r1IcL1c
1B
19

E~
EE
E
E
EB
E9
4
1
1
S
~
E

B
9
4
1
1
S
~
E

B
9
B4
B1
B1
7r1IcL1c
19
1BE
7r1cL1c
14 1B9
7r1cL1c
11
19~
7r1cL1c
11
199
7r1cL1c
1S
14E
7r1cL1c
1~ 11S
7r1cL1c
1E
111
7r1cL1c1
1S4
7r1cL1c1IrcIsc
1S1
7r1cL1c
1IrcIsc
1 1~S
7r1cL1c1IrcIsc S
1~
7r1cL1c
1 1E1
7r1cL1c
1B 1E9
1
La1ILer1aOsIrOIca1 1
1
E1Oerechc a1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
1
SE1Oerechc Oe
hLe1ga
1B~
7r1cL1c
19
1B9
T!TLLC
!
C7F!TLLC
!!!
LEFEC!CG
FCL!T!CCG

LEEEFEG
19S
7r1cL1c S4
19
7r1cL1c
S1 S4B
4 1
E1
ccrcep1c
Oe
par1IcIpacIr
cILOaOara
S1E
4 1
E
reIerCrOLr
S11
4 S
LarerccIrOe aL1crIOaOes SS4
4 ~LarevccacIrOeaL1crIOaOes SS1
4 ELa
OerarOa
OererOIcIrOecLer1as SS~
4
E1
Oerechc
Oe
e1egIr _
ser
e1egIOc
SS
7r1cL1c
S1
SSB
7r1cL1c SS SE4
7r1IcL1c
S~ SE
7r1cL1c
SE
S1
7r1cL1c
S
S1
7r1cL1c S S9S
7r1cL1c
SB ~4~
T!TLLC!C7F!TLLC
!
LE
L7FL!C!C!
FLEL!C7
~11
7r1cL1c S9
~11
7r1cL1c~4
~1
7r1cL1c
~1 ~1
7r1cL1c
~1 ~SS
B
T!TLLC!
C7F!TLLC
!!
LEFEC!CG
GCC!7LEG
ECC!C!CCG
SB
T!TLLC
!
C7F!TLLC
!!
LEFEC!CGGCC!7LEG

ECC!C!CCG
LcsOerechcs
sccIa1es
_
eccrrIccs scr
reg1as
qLe
eres1a ra1erIa
OIc1ae1Es1aOc
paraasegLrar
cIer1asccrOIcIcres Oe
re1acIr
Oe1csseres
hLrarcsOeLra
sccIeOaO
er1re
s _
pres1acIcres
qLe
e1Es1aOc
regL1a
_
er
a1gLrcs
cascs
OeLe
pres1ar
OIrec1arer1ea 1as
perscras
gerera1rer1e
cLarOces1rer
IrcapacIOaO
Oe
prcveer para
e11as
pcr
sI rIsrasLcs
rLI1cs
prIvI1egIaOcs
Oe1csOerechcssccIa1es
_
eccrrIccsscr
asre
1acIcres
1aLcra1es
1a
segLrIOaO
sccIa1
1a
sa1LO
1a
eOLcacIr
1aa1ercIr
a 1csOesva1IOcs
_
er
gerera1
1a
preccLpacIr
pcr
1as recesIOaOesLsI
casOecaOaLrcOe
qLIeres
vIverer1a
sccIeOaO
7
veces
1cs
OerechcssccIa1es
_
eccrrIccsscr
reg1as
pcr
ejer
p1c
1asOe
eqLIpazacIr
Oe1cs
gCrercs
hLrarcs
1as Oeccr1rc1Oe1a
OIs
crIrIracIr
sccIa1
1as rcrras
qLe
ccr1IererOerechcs
1aLcra1es
rrIrcs
e IrrerLrcIaL1es Es1as
reg1as
OeLerser Oe
cLrp1IrIer1c
cL1Iga1crIc
CLIer
vaccr1rae11as
OeLer
erIrer1arsea1Es1aOc
_
sL
pcOer
ccac1Ivc
7
veces
scr
pres1acIcres
LrIrOaOas
LIer
pcr
e1
Es1aOc
LIer
pcr
c1ras
Irs1I1LcIcres
Oera1Lra1eza
prIvaOa
LIer
pcr
arLcs Ta1es 1cs
cascs
Oe
hcspI1a1es hcspIcIcs
a1ercIra
IrIar1es
Oesva1IOcse1c
Es1as
pres1a
cIcres1IererLr
ccs1c
qLe
OeLeser
sLIragaOc
LIer
pcr
e1
erarIc
LIer
pcr
1a
cc1IzacIrOe
qLIerespLeOer
hacer1c Oer1rc Oe1asccIeOaO
LcsOerechcssccIa1es
_
eccrrIccs scr1cs11araOcs Oe
segLrOa
9
gereracIr
pcrqLe
rc
Icrrarcr
crIgIra1rer1epar1e
Oe
1a1Is1a
Oe
Oere
chcs
_Le
1cs1ILera1es LLscaLar
prc1eger
7r1esLIer
ILercr
cL1erIOcs
Lravez
_a
Irs1aLraOas 1as Ccrs1I1LcIcres
ere1
rLrOc
FrcLaL1erer1e
sLreccrccIrIer1c
jLrOIcc
rcccrs1I1LcIcra1
se IrIcIaer1cs
pases
rs
Oesarrc11aOcs
Oe
ELrcpapar1IcL1arrer1e!rg1a1erra
hacIae1IIra1Oe1a
prIrera
rI1aOOe1
sIg1c
J!J
E1
Oesarrc11c Oe1
capI1a1Isrc
IrpLsc
ccrOI
cIcresOevIOae1reraOarer1e OLras a 1as
ra_cras prIvaOas
Oe1cs Oe
rechcs
qLe
ar1ac 1erarere1sIs1era
IeLOa1
_
sIr1a
pcsILI1IOaO
Oeer
ccr1rar Lr
1raLajc
asa1arIaOc
qLe
1es
perrI1a
sLLsIs1Ir aOecLaOarer1e
La
1e_
Oe1acIer1a
_
1aOerarOa
rIgI
1asre1acIcres1aLcra1es
capI
1a1Is1asIrIcIa1es
ccrLrercrre
ecescOecIer1aOerarc Oe
cLra
prc
OLc1cOe1a
rIgracIr
rasIva
Oe1
carpc
a1acILOaO
qLe
prcOLjc
1a
ver1a
Oe1IerrasOecL11Ivc Las
jcrraOas
Oe
1raLajc
erar
agc1aOcras
rceIs1ar
1cs
Oescarscs sIrc
paraOcrrIr _
1cs sa1arIcserar IrrIscrIcsEs1c
gerer
revLe11as
_crgarIzacIr
Oe1cs
perjLOIcaOcs
Las1LchassccIa1es
qLe
pLeOer
erccr1razsea1cOc1c
1argc
Oe1
sIg1c
J!Jer
ELrcpa
_
1arLICrer
7rCrIca
scr
epresIr
Oees1eccrI1Ic1c
Lcs
gcLIerrcs
OeLIercras
a1erperar
1aIrhLrarIOaOOe
1asre1a
cIcres sccIa1es
_
eccrrIcas
es1aL1ecIerOc
prcgresIvarer1e
Oerechcs
jLrOIcarer1e eIgIL1es
eres1e rLI1c
7s
aparecIercr
1as
prIreras
re
g1as
1aLcra1es
reOLccIr
prcgresIva
Oe1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
Oe
OIecIsCIs
a
ca1crcehcras
_1Legc
casI OeLraer
Lrapara
11egar
a1ascchc hcras
OIarIasEre1Feres1a
jcrraOa
se cL1Lvc a1IIra1Oe1a
segLrOa
OCcaOa
Oe1
sIg1c
JJ
E1
pasc
Oe1cs
Oerechcs eccrrIccs
_
sccIa1es
a1
ccrs1I1LcIcra
1Isrc
ccLrrI a
par1Ir
Oe
Ocs1e1cs c1sIccs
er1ara1erIa 1a
Ccrs1I1LcIr
reIcaraOe
CLerC1arc
aprcLaOa
er
191
_
1aa1eraraOe
VeIrar
aprcLaOa
er
1919
arLes1raCcrs1I1LcIr
perLara
Oe
19141erae1e
rer1csOeOerechcs
sccIa1es
LaOe19SS
pLeOe
ser
ccrsIOeraOa ccrc
LraCcrs1I1LcIr
p1erarer1e
IrccrpcraOa
ere1
ccrcep1c
Oe 1cs
Oerechcs
eccrrIccs
_
sccIa1es LaOe199 11ev
sL1ra1arIer1c a1
rIrc rIve1
qLe
se
ha_a
a1carzaOc
pcr
rcrras Ir1errasere1Fer
7OIcIcra1rer1e
eIs1erere1
ccr1e1cIr1erracIcra1
varIas
ccrver
cIcres OeOIs1Ir1ara1Lra1eza
qLe
reccger
Oerechcs
eccrrIccs
_
sccIa1es
OeOIversc
1Ipc
Ere1Fer1Ierer
reccrccIrIer1
1ar1c
pcr
e1ar1cL1c S
14
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
_a
ara1IzaOc
ar1erIcrrer1e
ccrc
pcr
eIec1c
Oe1a
ap1IcacIr
OC1acLar1a
OIspcsIcIr
IIra1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
Oaa
1a
Lec1aracIrLrIversa1OeLerechcs!Lrarcs
_
a 1cs1ra1aOcs
_
acLerOcs
Ir1erracIcra1es ra1IIIcaOcs
pcr
e!
Fer
va1cr
herrerCL1Icc
para
1aIr1er
pre1acIr
Oe1cs
Oerechcs
_
1as1ILer1aOes
Oe1aCcrs1I1LcIr
Ccrc hercs OIchc
er
1a
Ir1rcOLccIr
a111L1c Oe1a Ccrs1I1LcIr
qLe
ahcra
1ra1arcs
1a
sLra
Oe1
ar1cL1cS
_
Oe1acLar1a
OIspcsIcIr
IIra1
Oe1a
Car1a
hace
qLe
1cs
ccrverIcs
_
1ra1aOcs Ir1erracIcra1esOe1cs
qLe
e1
Feres
sIgra1arIc
Icrrer
par1e
OerLes1rc Lerechc
_qLe
sear
pcr
1ar1c
eIgIL1es
Oe
IgLa1
rarera
qLe
1cs
qLe
es1r
1e1La1rer1ees1aL1ecI
Ocs
er
1a
Ccrs1I1LcIr
LcsOerechcseccrrIccs
_
sccIa1es
1ar1c
ersLreccrccIrIer1c
ccrcersL
cLrp1IrIer1c
cc1IOIarc
scrpcr
1c
OIchc
1rererOarer1e
sersIL1es a 1asI1LacIr
IIrarcIera
_
eccrrIca
1ar1c
Oe1asccIeOaOccrc
Oe1
Es1aOc
_
a 1as
ccrrIer1es
IOec1gIcaspreOcrIrar1es
er1avIOa
pc11I
ca LaOIIerer1e
ccLer1Lra
Oees1csOerechcser1re1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
_
1aOe
199S
es
ep1IcaL1e
erLLera
reOIOa
pcrqLe
1as
ccrcepcIc
res
preOcrIrar1es
ere1
rgarc ccrs1I1L_er1e
carLIarcr
OeLr
percOc
a1
c1rc
OesOeLra
pcsIcIr
Oecazc1er sccIa1
_
sc1IOarIc
hacIa Lra
ccrcep
cIrrec1ILera1
qLe
1Iere
c1rcs
parre1rcs
Oe
persarIer1c
Fcr e11c
rIsrc
a11ra1arOe1csOerechcs sccIa1es
ha_qLe
1erer er
cLer1a1aLrOCcIra
OIspcsIcIr
IIra1
qLe
es1aL1eceLas
OIspcsIcIcres
Oe
1aCcrs1I1LcIr
qLe
eIjar
rLevcsc
ra_cres Eas1cspL1Iccs
se
ap1Icar
prcgresIvarer1e
E1
cap1L1c
Oe
OerechcssccIa1es
_
eccrrIccs Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 es Lrc
Oe1cs
qLe
ha
recILIOc
ra_cres
carLIcs
er
Ocsser1IOcs
La
Ccrs1I1LcIr
Oe199 1era
Lr
ccrcep1c
OeEs1aOc Oe
LIeres1ar
er
1ar1c
qLe
1aOe
199S 1c1Iere
ccrcOeLrEs1aOc
pc1Ica
qLe
ever1La1rer1e
pres1a
cIer1cs
servIcIcs
rcrra1rer1e1csccrsIOera
OcsccrcOeLeres
pcr
1as IOeas
1ILera1es
reccgIOaspcr
1cs
rec1ILera1es
ccr1erpcrrecs 7qL
se
Irc1L_er
ILrOarer1a1rer1e
1a
eOLcacIr
1asa1LO
_
cIer1cs
servIcIcs
rrIrcsOe
segLrIOaO
CcrsLs1arcIa1
a 1aIOea
Oe1Es1aOc
rec1ILera1es e1
qLe
se
ccLpe
Oe
11
regL1ar _
Oe
sLpervIgI1ar
e1
cLrp1IrIer1c
Oe1asrcrras Lees1cs
se ercLer1rarrLchcs Oe1a11es er1a
Ccrs1I1LcIrOe199S
E1c1rc carLIc
sIgrIIIca1Ivc
es
a
reOLccIr
Oe1csOerechcs
ccrsa
graOcs
er1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
er
especIa1aqLe11cs
qLe
1erar
Lrccs1c
para
e1
Es1aOc
Es
ccrcse
ve
1arLICr
ccrrespcrOIer1e
a1
esprI1L
rec1ILera1Oe1a
Car1a
Lcs
carLIcs
prIrcIpa1esqLepLeOeraprecIarse
er1re
199
_199S
ccrsIOerarOc
ccrOe1a11e1cs
prIrcIpa1es
Oerechcs eccrrIccs
_sccIa1es
scr
errLes1rccrI1erIc cs
sIgLIer1es
La
Ccrs1I1LcIr
Oe 199
haL1aLa
Oe
pa1errIOaOrespcrsaL1e
er
1ar
1c
qLe
1aOe
199S
prcpLgra
Lra
pc11Ica
Oe
pcL1acIr
La
OIIerercIa
es
c1ara
1a
pa1errIOaO
respcrsaL1e
repcsa
er1a
OecIsIr
Oevarr
_
rLjer
1a
pc11Ica
Oe
pcL1acIr
es LraOecIsIrOe1
pcOer
Oe1Es1aOc
crIer1aOaa
1cgrar
Oe1errIraOcsIIresOeccr1rc1Oe
ra1a1IOaO
GI LIer1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
reccge
1aIOea Oe
qLe
e1
Es1aOc
LrIrOeservIcIcs
Oe
segLrIOaO
sccIa1
qLeOa
c1arc Oe11e1c
ccrs1I1L
cIcra1
qLe
1a
cpcIrprIrcIpa1
es
pcr
1a
prIva1IzacIr
Oees1csservI
cIcs
Geha rcOIIIcaOc 1as
prIcrIOaOes
Oe1aCcrs1I1LcIrOe199
E11ahacaOescarsar 1a
segLrIOaO
erLra
Irs1I1LcIr
ccrpar1IOa
pcr
e1
Es1aOc
1cs
1raLajaOcres_
1cs
erp1eaOcres
sLLsIOIarIarer1e
re
ccrcca
1a
par1IcIpacIrprIvaOa
La
Ccrs1I1LcIr
Oe199S
pcre
er
pIe
Oe
IgLa1OaO
a 1cOcs1cssec1cres
qLepres1er
servIcIcs eres1e
rLI1c
Erra1erIaOe
eOLcacIr
se
rar1Iere
1a
gra1LIOaO
Oe1aersearza
pL1Ica_
seha1craOc ccrc
pascs pcsI1Ivcs
Oar reccrccIrIer1c
ccrs1I1LcIcra1a 1aeOLcacIr
IrIcIa1
as
ccrc
es1aL1ecer 1aeOLca
cIrsecLrOarIaccrc
cL1Iga1crIa
71
prcpIc 1Ierpc
se
ha
e1IrIra
Oc 1aOec1aracIrOe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199 er
e1
ser1IOc
qLe
1a
perscra
hLrara
1eraOerechca1a
eOLcacIr
_
1acL11Lra
_
1aOe
c1aracIrOe
qLe
1a
eOLcacIr
prepara
para
1asc1IOarIOaOIr1erra
cIcra1
_
1a
Ir1egracIr
1a1IrcarerIcaraGcrcrIsIcres
ccr1ascLa
1es
OIscreparcs
TarLICrerra1erIa
eOLca1Iva
se hahechc carLIcsccrs1I1LcIcra
11
1es
qLeaLrqLe
rcOIcerOerarera
epresa
perrI1er
OeOLcIrsIr
ra_cr ccrp1IcacIr
qLe
1cs
cer1rcs
eOLca1Ivcs
prIvaOcs pcOrr
1e
rer
IIres
Oe1Lcrc
Es
c1ra
OIspcsIcIr
ccr1a
qLe
OIscreparcs
TarLICr
seha
qLI1aOc
Ocs
OIspcsIcIcres
qLe
erar
rL_
Irpcr1ar1es
_qLe
ahcra
pcOrar
ser
rar1erIOas
ere1
rargc
Oe1a
1e_
1a
prIre
ra
1a
cL1IgacIr
Oe
prcveer
a
1arL1rIcIr
_
a 1cs 1I1es
escc1ares
Oe
1cses1LOIar1es
ccrrercr
ccrOIcIr
eccrrIca
pcr par1e
Oe1
Es1a
Oc
_
1a
segLrOa
1a
cL1IgacIr
qLe
se es1aL1ecaa 1as
erpresas
Oe
cc1aLcrar ccre1
rar1erIrIer1cOe1as
escLe1as
Erra1erIa
Oe1Oerechca1
1raLajc
1cscarLIcs scr
sIgrIIIca1Ivcs
pcrqLe
a
pesar qLe
se
hace
Lr
reccrccIrIer1c
Oe1cs
prIrcIpIcs
L
sIccs
qLeperrI1er
Lr
ra_cr
Oesarrc11c
pcsI1Ivc
er1a
1e_
erLere
IIcIcOe
1cs
1raLajaOcres
se
ha
qLI1aOc rargc
ccrs1I1LcIcra1
a
varIas
OIspcsIcIcres qLe
scr1as
sIgLIer1es
aGe e1IrIra1a
prcpLes1a
eIs1er1e
er1aCcrs1I1LcIrOe
199
_
rLrca
ap1IcaOa
es
cIer1c
Oe
crgarIzar
sIs1era
OererLreracIc
res
para
1raLajaOcres
ccrIarI1IarLrercsa
L La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
rercIcraLa
er
sLar1IcL1c~~1cs Oere
chcsa1
pagc
Oehcras
e1ras
ccrpersacIr
pcr
1Ierpc
Oe
servI
cIcs regL1acIr
Oe1
1raLajc
rcc1Lrrc
_pagcs
e1racrOIrarIcs
re
ccrccIOcs
!c
IIgLrar
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199S
cLaes1aLI1IOaO
1aLcra1hacarLIaOc
LaCcrs1I1LcIrOe199 1a
OaLa sa1vc caLsa
jLs1a
Oe
OespIOc prees1aL1ecIOa
_
ccrprcLaOa
prevIarer1e
LaCcrs1I1LcIrOe
199S
prc1ege
ccr1rae1
OespIOc
arLI1rar1c
OLa
Ccrs1I1LcIr
Oe199 reccrcca1a
pcsILI1IOaO
Oe
par1IcIpa
cIrOe1
1raLajaOcr
er1a
ges1Ir
_
1a
prcpIeOaO
Oe1a
erpresa
La
Oe199S
ca11a a1
respec1c
eE1
es1rL1c
qLe
e1Es1aOcOeLa Oar a1
aOe1ar1c
cL11Lra1
1a
Icr
racIr
prcIesIcra1_
e1
perIeccIcrarIer1c
1CcrIcc Oe1cs
1raLa
jaOcres
pararejcrar
1a
prcOLc1IvIOaO
IrpL1sar
e1LIeres1ar sc
cIa1
_ccr1rILLIr
a1Oesarrc11c Oe1
pas
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1 ~
hasIOc e1IrIraOcOe1
1e1c
I
E1OeLer Oe1
Es1aOc
OeOIc1ar
reOIOas
scLre
hIgIere
_
segLrIOaO
er
e1
1raLajc
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 ar1 ~
1arLICrhasIOc
qLI1aOc
1S
g
!c
se
reccge
1a
prc1eccIrep1cI1a
a1
1raLajaOcr
a OcrIcI1Ic
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1
E4
rI se rercIcra1a
agrerIacIr
Oe
1cs
1raLajaOcresIrOeperOIer1es
aLrqLe
Cs1arc
qLeOaprchILIOa
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1
E1
h LaIOeaOeLrLarcc Oe1cs
1raLajaOcres
hasIOc
aLarOcraOa
FI
gLraLa
ere1ar1cL1c ES Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe 199
_
rLrcase
11ev a caLc
FIra1rer1e
eIs1arOe1errIraOcs Oerechcs
sccIa1es
es1a1LIOcs er
Iavcr
Oe1cs rercs IavcrecIOcs
_qLe
har sIOc
1arLICr
e1IrIraOcs
Oe1
1e1cccrs1I1LcIcra1Gcr1cs
sIgLIer1es
a E1Oerechc Oe1a
IarI1Ia
a ccr1ar ccrLra
vIvIerOaOercccsa
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 ar1cL1c
14
L E1OerechcOe
aIarI1Ia
qLe
rc
OIspcre
OereOIcs
eccrrIccs
a
_Le
sLsrLer1cs sear
sepL11aOcs gra1LI1arer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1cL1c
11
cLaa1ercIrOe1Es1aOcOe
1as
recesIOaOes LsIcas
Oe1a
perscra
_
1aIarI1Iaer
ra1erIa Oe
a1Irer1acIr
vIvIerOa
_
recreacIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1
1B
OLa
rcrra
qLe
rarOaLa
regL1ar
1a
L1I1IzacIr
Oe1sLe1cLrLarc
OeacLerOca1LIerccrr
_
ccr
par1IcIpacIr
Oe
1a
ccrLrIOaO
1cca1
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1
1B
eLarcrra
qLe
rarOaLaa1Es1aOc
garar1Izar
1a
IcrracIr
e1raescc1arOe1a
jLver1LO
ccr1a
par1IcIpacIr
Oerccr1Ica
Oe
1accrLrIOaO
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 ar1
1
ILa
prcrccIrpcr
e1Es1aOcOe1aeOLcacIr
IsIca
_
e1
Oepcr1e
er
especIa1
e1
ara1eLr
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 ar1
SB
!IrgLra
Oe
es1as
OIsrIrLcIcres OeOerechcsere11e1c
ccrs1I1L
cIcra1
qLIere
a
rLes1rcjLIcIc
OecIr
qLe
qLeOarprchILIOcs
FLeOerser
perIec1arer1e
es1aL1ecIOcs
ere1
rargc
Oe1a
1e_
Fercrc1erOrr
e1
rar
gc
ccrs1I1LcIcra1
S9 7r1cL1c ~
!7r1cL1c ~LaccrLrIOaO
_
e1Es1aOc
prc1eger
espe
cIa1rer1ea1
rIc
a
aOc1escer1e
a
1a
raOre
_
a1
arcIa
rcersI1LacIrOeaLarOcrc TarLICr
prc1eger
a1a
Ia
1~
rI11a
_prcrLever
e1ra1rIrcrIc
Feccrccer
aes1cs
1
1Ircs ccrcIrs1I1L1csra1Lra1es
_ILrOarer1a1es
Oe1a
sccIeOaO
La
Icrra
Oe1
ra1rIrcrIc
_
1as
caLsas
Oe
separacIr_
Oe
OIsc1LcIr
scr
regL1aOaspcr
1a
1e_
7r1eceOer1eser1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S
a19SS
!as1aOcrOe
hercs
pcOIOc
ver
s1c 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS se
ccLp
Oe1
ra1rIrcrIc
1a
IarI1Ia
_
1cs
Oers
aspec1cs
Oe
qLe
1ra1a
es1e
ar1cL1c
~
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c E1E1
ra1rIrcrIc
1a
IarI1Ia
_
1a
ra1errIOaOes1r
Lajc
1a
prc1eccIr
Oe1a
1e_
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cE1Es OeLer
prIrcrOIa1
Oe1Es1aOc
1a
OeIersa
Oe1asa1LO
IsIca
rer1a1
_
rcra1Oe1a
IrIarcIa E1Es1aOc
OeIIerOe
e1
Oerechc
Oe1
rIc a 1avIOaOe1
hcgar
a 1a
eOLcacIr
a 1a
crIer1acIr
vccacIcra1
_
a
1a
arp1Ia
asIs1ercIacLarOcse ha11e
ersI1La
cIrOe
aLarOcrc
OeerIerreOaO
c
Oe
OesgracIa
E1Es1aOc
erccrerOa
re1
cLrp1IrIer1c
Oe
1c
OIspLes1c
eres1ear1cL1ca
crgarIsrcs
1CcrIccs
aOecLaOcs
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Lcs
ar1cL1csar1eceOer1es Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
scr1cssI
gLIer1es
7r1cL1c GE1Es1aOc
prc1ege
e1ra1rIrcrIc
_
1a
IarI1Ia
carcsccIeOaO
ra1Lra1e Irs1I1LcIr
ILrOarer1a1
Oe1a!acIr
Las
Icrras
Oe
ra1rIrcrIc
_
1ascaLsasOe
separacIr
_
OIsc1LcIr
scr
regL1aOaspar
1a
1e_
La
1e_
sea1a1asccrOIcIcres
para
es1aL1ecer e1
pa1rIrarIc
IarI
1Iar
IrerLargaL1e
Ira1IeraL1e
_
1rarsrIsIL1e
pcr
herercIa
1E
7r1cL1c
LaraOre1IereOerechca
1a
prc1eccIr
Oe1
Es1aOc
_
asLasIs1ercIa
ercasc
Oe
Oesarparc
7r1cL1c
BE
rIc
e1aOc1escer1e
_
e1arcIarc scr
prc1egIOcs
pcr
e1Es1aOcar1e
e1
aLarOcrc eccrrIcc
ccrpcra1
c
rcraF
Lcs
ar1cL1cs
_
Bscre1ar1eceOer1e
Oe1a
prIrera
par1e
Oe1ar
1cL1c
qLe
ccrer1arcs
_
rc
ha_
OIIerercIa
sIrc Oe
epresIr
er1re
Lra
_
c1raCcrs1I1LcIr
er1a
ra1erIa
E11eraOe1ra1rIrcrIc
_
1a
IarI1Ia
es1aLa1ra1aOc
ere1
ar1cL1c
E
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe199 7rLcsscr
ccrsIOeraOcspcr
1asOcsCcrs1I
1LcIcres ccrc Irs1I1LcIcresra1Lra1es
_
ILrOarer1a1es Oe
1a
sccIeOaO
c
Oe1a
!acIrqLepara
es1cs
eIec1cs
screrrea1IOaO
Lra
_
rIsra
ccsa
LraOIIerercIa
er1rearLas Ccrs1I1LcIcresse Oa
sIr
erLargc
a
prcpsI1c
Oe1
ra1rIrcrIc 1aCcrs1I1LcIr
Oe
99
Oec1araLa
prc1eger1c
er
1ar1c
qLe
1aOe199S 1c
prcrLeve
epresIr
qLe
carLIa
sIgrIIIcaOc
pcrqLe
aOers
Oe
prc1eger1c
crOera
es1IrL1ar1c
es
OecIr
hacer
qLe
1as
parejas
secaser
OesOe
1Legcrespe1arOc
sL
vc1Lr1aO
Lra
segLrOa
OIIerercIa
seha11aer1a
epresIr
1as
Icrras
Oe
ra
1rIrcrIc Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
_
1a
Icrra
Oe1
ra1rIrcrIc
Oe1aOe
199S
Er1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
1csccrer1arIs1aserccr1rarcr
qLe
es1a
La
OIspLes1a
a
reccrccer
rc
s1c
1ava1IOez Oe1ra1rIrcrIccIvI1ar1ee1
a1ca1Oe
sIrc
prcLaL1erer1e
1arLICr
c1ras
Icrra1IzacIcres
Irc1Lsc
a1gL
ras
Oera1Lra1ezaccrsLe1LOIrarIaLra
1e_qLe
er
eIec1c reccrccIera
ac
1csra1rIrcrIa1es
Oees1e
1Ipc
rLrca
11eg
a
Oarse aLrqLe
e1ar1cL1c
11
Oe1
COIgc
CIvI1
perrI1e
Lra
Icrra
especIa1
_
1raOIcIcra1
er1asccrLrI
OaOes
carpesIras
_
ra1Ivas
Errea1IOaO
qLe
1a
Icrra1IOaO
Oe1ra1rIrcrIccIvI1
pLeOa
serOI
versarc
qLeOa prchILIOc
pcr
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199S aLrqLe
hLLIera
sIOc
preIerIL1e
qLe
se
L1I1Izara
1aIcrra
p1Lra1
Oe1aOe
199
a1erOIerOc
prIrcIpa1rer1e
a 1aOIversIOaO
cL11Lra1Oe1
pas
_
a 1a
prc1eccIr
qLe
c1ras
OIspcsIcIcres
1e
Oar
ver
e1ar1cL1c1
IrcIsc 19
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
E1
1era
Oe
1as caLsasOe
separacIr
_
OIsc1LcIr
es1
1ra1aOc er
Icrra
gerCrIca
e
IgLa1
erarLas rcrras
1
7r1IsIs
eegC1Icc
Es1ear1IcL1c
1ra1aOeOIverscs
1eras
1a
prc1eccIr
a1
rIc
_
a1aOc
1escer1e
a
1a
raOre
_
a1
arcIarc
ersI1LacIrOe
aLarOcrc
as ccrc
a1a
IarI1Ia
TarLICr
prcrLeve
e1
ra1rIrcrIc
Es1e
_
1a
IarI1Iascr
reccrc
cIOcsccrcIrs1I1L1csra1Lra1es
_
ILrOarer1a1es
Oe1a
sccIeOaO
Er1cOcs1cs
cascs 1a
prc1eccIr
es
OeLIOa
1ar1c
pcr
1accrLrIOaO
ccrc
pcr
e1
Es1aOc
es1c
esqLe
1as
perscras
OeLercsser
sc1IOarIas
er
rLes1ras
re1acIcres
Ir1erperscra1esperc
1arLICre1Es1aOc
OeLe
crgarI
zarsL
Irs1I1LcIcra1IOaO
_
asIgraz
recLrscs
para
es1as1areasEr
es1a 11I
ra
par1e
ha_
qLe
1erer er
cLer1a1aLrOCcIra
OIspcsIcIr
1rarsI1crIa
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Las
OIspcsIcIcres
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
eIjar
rLevcs
c
ra_cres
gas1cs
pL1Iccs
se
ap1IcarprcgresIvarer1e
La
prc1eccIrqLe
se
eIge
es
especIa1
er
e
casc
Oe1
rIcaOc1es
cer1e
raOre
_
arcIarc
er
sI1LacIr
Oe aLarOcrc!c
qLIere
OecIr
eraL
sc1L1c
qLe
sI rc1c
es1r
rc
reqLIerar
1a
prc1eccIr
rcrra1
qLe
OIchas
perscras
OeLer
esperar
er
sI1LacIcres 1arLICr
cc1IOIaras
_qLe
ccrres
pcrOer
aLr1ra1c
OeIerer1eOe
hLrarc
ahLrarc
Ccr1aIIra1IOaO
Oe
hacer
LrOesarrc11c
rs crOeraOc
Oe
es1e cc
rer1arIc
aLcrOarercs
1cs
1eras
Lrc
pcr
Lrc
S9 1
Frc1eccIrOe1rIc
_
Oe1
aOc1escer1e
LaccrvercIr
Oe1csLerechcsOe1!Ic ha
es1aL1ecIOc
Lra
eOaO
has1a
1a
qLe
se
ccrsIOera
qLe
e1ser hLrarces1er
es1a
ccrOIcIr
CcrvercIr
scLre
1csOerechcs
Oe1
rIc
ar1cL1c
!Fara1cseIec
1cs
Oe1a
preser1eCcrvercIr
se
er1IerOe
pcr
rIc
1cOcser
hLrarc re
rcrOeOIecIcchc
acsOe
eOaO
sa1vc
qLe
ervIr1LOOe1a
1e_
qLe
1e
sea
ap1IcaL1e
ha_a
a1carzaOcar1es 1a
ra_cra
Oe
eOaO
Ere1Fer1a
eOaO
ccIrcIOIr1apLes
1a
p1era
capacIOaO
Oe
ejercIcIc
sea1carza
precIsarer1e
a 1csOIecIcchcacs
segr
e1
ar1cL1c~1
Oe1C
OIgc
CIvI1qLe
es e1
Ierrerca1
qLe
e1ar1cL1c
cI1aOc
11ara
a1carzar
a
ra_cra
OeeOaO
1
GIr
erLargc
Oejarr
Oeser rIcs ar1esOe1cs
OIecIcchc
acs
er
rLes1rc sIs1era aqLe11cs
a
qLIeres
sea
ap1IcaL1e
e1ar1cL1c
~
erccr
ccrOarcIa
ccr1a
par1e
IIra1Oe1
ar1cL1c
1
Oe1a
CcrvercIr
COIgc
CIvI1
ar1cL1c ~La
IrcapacIOaO
Oe1as
perscras
ra_c
resOeOIecIsCIsacs
cesa
pcr
ra1rIrcrIc
c
pcr
cL1erer
11L1c cIIcIa1
qLe
1es
aL1crIce
para
ejercer
Lra
prcIesIr
LcIIcIc
Tra1rOcse
Oe
rLjeres
ra_cres
Oe ca1crceacs cesa1arLICr
pcr
ra1rIrcrIc
La
capacIOaOaOqLIrIOa
pcr
ra1rIrcrIcrcse
pIerOe
pcr
1a1errI
racIr
OeCs1e
Fcr sL
par1e
e1
COIgc
Oe1cs
!Ics
_
7Oc1escer1es
Oe1
Feres1a
L1ece1a
sIgLIer1e
Oe1IrI1acIr
pcr
eOaO
COIgc
Oe1cs!Ics
_
7Oc1escer1es
11L1c
pre1IrIrar
ar1cL1c!
LeIIrIcIr
Ge ccrsIOera
rIc
a 1cOc
ser hLrarc
OesOe
sL
ccrcepcIr
has1a
cLrp1Ir
1cs11acs
OeeOaO
_
aOc1escer1e
OesOe1cs1
has1acLr
p1Ir
1cs1Bacs Oe
eOaO
GI eIs1IeraOLOas
acercaOe1aeOaOOeLra
perscra
se 1eccrsIOe
rarrIc c
aOc1escer1erIer1ras rcse
prLeLe
1cccr1rarIc
La
prIrera
OIIerercIa
qLeaparece
er1re1as
Ocs
rcrras
es
ILrOa
rer1a11a
CcrvercIr
rcOIcesI ccrsOera
a1rIc OesOe1a
ccrcepcIr
c
OesOee1
racIrIer1c
perc
1a
1erOercIaparece
ser a 1crarercLer1a e1
racIrIer1c OesOe
qLe
se
reIIere
a 1aeOaO
_
Cs1a
se cLer1aOesOe eserc
rer1cEr
carLIc
e1
COIgc
Oe1cs
!Ics
_
7Oc1escer1esOe1 Fere
1IerOe1a
prc1eccIr
Irc1LsIvea1
ccrceLIOc
a1
qLe
1ara
1arLICrrIc
pcrqLe
1c
erg1cLa
ersLOeIIrIcIr
!csc1rcsccrsIOerarcs
Irpcr1ar1e
e1esILerzc Oe1
COIgc
Oe
prc1e
ger
a
ccrceLIOcperc
1arLICrcreercs
qLe
hLLIera
sIOc
rejcr
hacer 1a
OIs1IrcIr
er1reccrceLIOc
_rIc qLeccrrespcrOe
pcr
1cOers aLra
1arga
1raOIcIr
jLrOIca
qLe
ha
prcLaOc
sL
ca1IOaO
para
Oar OeLIOa
_espe
cIa1
prc1eccIr
a caOa
e1apa7Oers
OesOe
e1
pLr1c
OevIs1a
1CcrIcc
hace er1rar
erccrI1Ic1c sL
ccrcep1La1IzacIr
ccr1aOe1ar1cL1c 1 Oe1
!B
COIgc
CIvI1
pcrqLe
ahcra
resL11a
qLe
e1rIc ser
perscra
OesOe sLra
cIrIer1c
_
rc1c serer1reCs1e
_
1a
ccrcepcIr
Er1erOercs
qLe
1arazrOe11arar rIc
a1ccrceLIOc
es
prc1eger1c
rejcr
perc
a1erOIerOca 1a
1arga
1raOIcIr
jLrOIca
eIs1er1e
creercscc
rrec1c
segLIr
11ararOc rIc a1
racIOc
_
ccrceLIOc
a1
qLe
es1
pcr
racer
Ccrc
aprecIarcs
1a
1errIrc1cga
esOIs1Ir1a
pcrqLe
a11rarcOe
eOaOOe1cs Occea
OIecIcchc
acs rLes1rc
COIgc
1c1ara
aOc1escercIa
perc
e1eIec1c
jLrOIcc
Oe
prc1eccIr
es
e1
rIsrc
Fcr sL
ap1IcacIr
ccrc
rcrra
especIIca
sIr
erLargc
ere1FerseL1I1Izar1arcrerc1a1Lra
Oe1
COIgc
Oe1cs !Ics
_
7Oc1escer1es
E1
prcL1era
sccIa1
Oe1csrIcs
_
aOc1escer1esere1FeresserIc
LIce1a
CccrOIraOcra!acIcra1
OeLerechcs !Lrarcs
Erre1acIr
ccr
1cs
rercres
es
preccLpar1e
er1rec1rcsas
pec1cs
1a
sI1LacIr
a rIve1Oesa1LO
_a1Irer1acIr
as ccrce1
aLarOcrcOe
qLe
scr
cLje1c
CLa1rc OecaOa144rIcsrercresOecIrcc acs Ia11ecer
pcr
OesrL1rIcIr
qLe
ccrs1I1L_e
1acLar1a
caLsa
Oe
rLer1e
prera1Lra
FercCs1a
es
s1c
1aOrar1Ica
pLr1a
Oe Lr
IceLerg
ccrc
1c
Oercs
1r e1FrIrer
Cersc !acIcra1Oe
Ta11a
er
Escc1aresOeFrIrer Cra
Oc
rea1IzaOc
er
199S es1a
grave
sI1LacIr
aIec1arasIvarer1e
a
1a
pcL1acIr
IrIar1I1Oe1
pas
La
prc1eccIr
ccr1ra
1as
erIerreOaOes
IrrLrcpreverIL1es
es
Lra
prc1Ica
qLe
se
ha
e1erOIOc er
e1
pas
er
especIa1
a
par1Ir
Oe
19B
7LrqLe
es1areOIOa
ha
OejaOc
Oe
ser Lr
prIvI1egIc
1cOava
eIs1er
prcL1eras
OeccLer1Lra a1es ccrc1a1LLercL1csIs
_
1a
ra1arIa1IererLra
Irpcr1ar1e
IrcIOercIa
er1a
pcL1acIr
IrIar1I1
especIa1rer1e
er
zcras
rL_
pcLres
1
1
CCCFL!!7LCF7!7C!C!7LLELEFEC!CG!L7!CG
rIcrre
scLreasI1LacIrOe1csOerechcs hLrarcsere1Fer
er
199E
LIra
CccrOIraOcra!acIcra1OeLerechcs!Lrarcs
199
p
4
19
ErI
re1acIra1asI1LacIr
OevIc1ercIa
pc11Ica
_
sL
vIrcL1acIrccr
aOc1escer1es
Cs1ees e1OLrc 1es1IrcrIc
Oe1aCccrOIraOcra!acIcra1
LasFLerzas
7rraOas har
rec1L1aOc Oerarera
IrregL1ar
a
aOc1escer1es Oe1cOa
eOaO
para
rea1Izar e1servIcIc
rI1I1ar
Lr
r
rerc rc
precIsaOc
Oees1cs
rercreshasIOc ervIaOc
a1as zcrasOe
erergercIa
para
ccrLa1Ir a 1a
sLLversIr
Le
IgLa1
rarera
1as
rcrOas
carpesIras
OIrIgIOas
c 1L1e1aOas
pcr
e1
EjCrcI1c
har
errc1aOc
aaOc1escer1es OesOe
1cs1~
acs
ccr1ravIrIerOc
sL
prc
pIa1e_
Oe
ILrcIcrarIer1c qLe
Oe1errIra1cs
1
acs
ccrc
eOaO
rrIra
para
e11c
LesOe
19B4ac
er
qLe
se
IrIcI e1
ccrI1Ic1c
GL
GerOerc
LLrIrcsc
hasLs1raOcOe
sLs
hcgazes
a cIer1cs
Oe
aOc1escer1es
_
ara
rIcs para
aOcc1rIrar1cs
_
hacer1cs
par1IcIpar
er
1a
gLerra
Gegr
OIrIger1es
ashrIrkas
OLrar1e 199E 1cOava
perrarecar
se
cLes1raOas
er
carparer1cs
LLIcaOcs
er1a
espesLra
Oe1
LcsqLe
1rcpIca1pcr
1crercs 1resrI1
perscras
prcverIer1es
Oe1a
regIr
qLe
LcrOeae1rc
Fargca
er1re
e11cs se
ercLer1rar
rercresOesOe
1cs 14
acs
7sL
vez
e1FT7haverIOc rec1L1arOc a
aOc1escer1es
prIrcIpa1rer1e
er
Caparpa
FIcharakI
_Ga1Ipc
ccre1IIrOe
hacer1cs
par1IcIpaz
eraccIcres vIc1er1as
Er1a
cap1Lra
Oe1
OIrIger
1e
IgLe1
FIrcr
FIrcr
rea1IzaOa
errcvIerLreOe
199E
ILercr
Oe1erIOcsrercresOeeOaO
qLe
1erarer1re1
_
1B
acs
a1gLrcs
Oee11cs
erar
ashrIrkas
prcceOer1es
Oe1ase1va
cer1ra1
qLe
ILercr
rec1L1aOcs
_
aOcc1rIraOcser
1cs
11IrcscIrcc acs
1
E1
prcpIc
crgarIsrc
reccrcce
qLe
se ha
hechc
avarceser1a
a1er
cIrOe
rIcs
_aOc1escer1es
a1
1Ierpc
qLe
ccrs1a1a
qLe
Ia11aar
rLchc
pcr
Oe1ar1e
Er
199E
seha
regIs1raOc Irpcr1ar1es
accIcreser
1c
qLe
respec1a
1
CCCFL!!7LCF7!7C!C!7LLE LEFEC!CG
!L7!CG
!rIcrre
scLre asI1LacIrOe1csOerechcshLrarcs ereFerer
199E
LIra
CccrOIraOcra !acIcra1OeLerechcs!Lrarcs 199
p
BS
14
a 1cs
Oerechcs Oe1csrIcs
_
aOc1escer1es
E1
CrLpc
Oe
!rIcIa1Iva
pcr
1ca LerechcsOe1!Ic
C!!
sea1aersLIrIcrreGI1LacIrOe
1a
rI
ez
_
1a
aOc1escercIa
ere1
Fer
qLe
se ha
e1aLcraOce1F1ar
!acIcra1
Oe
7ccIr
pcr
1a
!rIarcIa
1991 199Eseha
prcrL1gaOc
e1
COIgc
Oe1
!Ic
_
Oe1
7Oc1escer1e
se
ha
Irs1aLraOc1a Gerara
!acIcra1
pcr
1cs Le
rechcs
Oe1!Ic
_
se
har
Oesarrc11aOc
carpaas
Oe
crgarIsrcs
racIcra
1es
eIr1erracIcra1es
qLe
1raLajar
scLrees1e 1era
7sIrIsrc
sehar
ccrs1I1LIOc
OeIerscras
se
ha
OercgaOc
e1
Oecre1c
Le_
1EE~
qLe
reOL
ca1aeOaOOe
IrpL1aLI1IOaO
Oe1Ba 1E
acs ercascsOe
1errcrIsrc
er
1re
c1rcs
1cgrcs
GIr
erLargc
1cOava
scr
rLchas 1as
recesIOaOes
er1cs
rLI1csOe
1a
sLpervIvercIa
1asa1LO
_
a
eOLcacIr
La
ap1IcacIr
perrarer1e
Oe
1cs
prIrcIpIcs
es1aL1ecIOcser1a
CcrvercIr
Oe1cs
Lerechcs
Oe1!Ic
OeLeser Lra1area
racIcra1Oe
prIrer
crOer
S
7LarOcrc
pcLreza
_
vIc1ercIa
scr
1res
Oraras
qLe
vIver1csrIcs
_
aOc1escer1es ere1
Fer
er
cIIras
sIgrIIIca1Ivassegr
caOa
prcL1era
Es
LrasI1LacIr
qLe
1ar1c
1accrLrIOaOccrce1
Es1aOcOeLercs1ra1ar
Oe
a1IvIar er
1areOIOa
Oe
rLes1ras
pcsILI1IOaOes
rcs1c
pcr
1a
IrjLs1IcIa
qLe
sIgrIIIca
ere1
preser1e
sIrc 1arLICr
pcrqLe
e1
IL1LrccILOaOarc
Oe
Lera
sccIa1Izazse
erLr
ccr1e1c
sLs1ar1Ivarer1e
OIs1Ir1cqLe
verOaOera
rer1e1c
capacI1e
pcr
eperIercIa prcpIa
er1c
qLe
sIgrIIIcar
e1
respe1c
Oe1cs Oerechcs
hLrarcs
_
1a
prc1Ica
Oe
1asc1IOarIOaO
EIs1er
cIer1cs
prIrcIpIcs
ILrOarer1a1es
qLe
se
ap1Icar
ere1Lere
chc
para
1ra1ar
1cs
asLr1csOe1cs
rercres
E1
prIrerc
vIereere1ar1cL
1cS Oe
1aCcrvercIr
scLre1cs
Lerechcs
Oe1!Ic
CcrvercIrscLre
1cs
Oerechcs Oe1
rIc
ar1cL1cS
1Er1cOas1as
reOIOasccrcerrIer1esa
1csrIcs
qLe
1crer1as Irs1I1L
cIcres
pL1Icas
c
prIvaOas
Oe
LIeres1ar
sccIa1
1cs
1rILLra1es
1asaL1crIOa
Oes aOrIrIs1ra1Ivasc1cr
rgarcs1egIs1a1Ivcs
Lra
ccrsIOeracIr
prIrcr
OIa1
aqLe
se a1erOer
sere1Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIc
S
CCCFL!!7LCF7
!7C!C!7LLELEFEC!CG
!L7!CG
rIcrre
scLreasI1LacIrOe
1csOerechcshLrarcs ereFerer199E
LIra
CccrOIraOcra!acIcra1
OeLerechcs
!Lrarcs199
p
1
11
La
OIspcsIcIr
ccrs1a
1arLICr
er
e1
COIgc
Oe1cs!Ics
_
7Oc1es
cer1es
Oe1Fer
COIgc
Oe1cs!Ics
_
7Oc1escer1es
11L1c
pre1IrIrar
ar1cL1c
!!!
!r1erCs
sLperIcr
Er1cOa
reOIOa
ccrcerrIer1e
a1rIc
_
aOc1es
cer1e
qLeaOcp1e
e1Es1aOc a 1ravCs
Oe1FcOer
EjecL1Ivc LegIs1a1Ivc
_
UL
OIcIa1
IrIs1erIc
FL1Icc
CcLIerrcs
FegIcra1es
CcLIerrcsLcca1es
_
sLs
Oers
Irs1I1LcIcres
as ccrc
er1aaccIrOe 1a
sccIeOaO
se ccrsIOe
rar
e1
Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIc
_
aOc1escer1e
_
e1
respe1c
a sLs Oere
chcs
Lchas
veces
er1as
sI1LacIcres
ccrcre1as
se
erIrer1ar
rL_
1eg
1Ircs
er1IrcsIr1ereses er
re1acIr
a1Lerechc
pcr
ejerp1c
erLr
OI
vcrcIc
ccrerccrc er1rerIerLrcsOeLr
ra1rIrcrIc
qLe
1Iere
hIjcs
re
rcres
LraOe1as OecIsIcres
qLe
se
OIscL1e
ccr
ra_crererga
es 1aOeer
rarcs Oe
cL1
Oe1csOcs
paOres
qLeOar
1csrIcsFLeOerhaLer razcres
rL_
a1erOIL1es
erLrc Lc1rcOe
e11cs
para
re1erer 1a
cLs1cOIaperc
e1
jLez
rcOeLerccrsIOerar ccrc
prIcrI1arIcs
e1Ir1erCsc 1as razcresOe
qLIeres
se
OIvcrcIar
sIrc
e1Ir1erCs
Oe1
rIc
qLepara
es1cs
eIec1cs es
sLperIcr
Er
e1casc Oe1
COIgc perLarc
seaaOe
epresarer1e
qLe
1arLICr
ser
prIrcIpIc
ILrOarer1a1
e1
respe1c
a sLsOerechcsErrea1I
OaO
pcOercs
OecIr er1crces
qLe
e1
Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIc es e1
respe1c
asLs
Oerechcs
ccrc
prIrera
prIcrIOaO
cLarOcsLs
Ir1ereses
cc1IsIcrerc
se ercLer1rerccr1cs Oec1ras
perscras
Irc1LIOcs1csOesLs
paOres
C1rc
prIrcIpIc
Oe
prc1eccIrjLrOIca
arercr es1ccr1erIOc ere1
COIgc
Oe1cs!Ics
_
7Oc1escer1es
Oe1
Fer
qLe
OIce
7r1cL1c!JOe1TFFrccesc ccrc
prcL1era
hLrarc
E1Es1aOc
garar1Iza
LrsIs1eraOeaOrIrIs1racIrOe
jLs1IcIaespecIa1IzaOa
er
e1
rIc
_
e1aOc1escer1eLcscascs
sLje1cs
a
resc1LcIr
jLOIcIa1
c aOrIrIs
1ra1Ivaer1cs
qLe
es1CrIrvc1LcraOcs
rIcsc
aOc1escer1esserr 1ra1aOcs
ccrc
prcL1eras
hLrarcs
E1Oerechc a
vIvIr
ere1serc
Oe
sLIarI1Ia
es1c
es
e1Oerechca1e
rerIarI1Iarc
es1
epresaperc
s 1cI1arer1e
Oesarrc11aOc
ere1ar1cL1c
9
Oe1aCcrvercIr
Oe1!Ic
CcrvercIrscLre1csOerechcs
Oe1rIc
ar1cL1c9
11
1LcsEs1aOcsFar1es
ve1arr
pcrqLe
e1rIc rcsea
separaOc
OesLs
pa
Oresccr1ra
1avc1Lr1aOOe
es1cs
ecep1c
cLarOc
a reservaOe
revIsIr
jLOIcIa1
1as
aL1crIOaOes
ccrpe1er1es
Oe1errIrer
OeccrIcrrIOaOccr1a
1e__
1cs
prcceOIrIer1cs ap1IcaL1es
qLe
1a1
separacIr
es recesarIaere1
Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIcTa1Oe1errIracIr
pLeOe
ser recesazIaercascs
par1IcL1arespcr
ejerp1c
er1cscascs
er
qLe
e1rIc sea
cLje1c
Oe
ra1
1ra1c
cOescLIOc
pcr
par1e
OesLs
paOres
c
cLarOces1cs
vIver
separaOcs
_
OeLe
aOcp1arse
LraOecIsIracerca
Oe1
1Lgar
OeresIOercIaOe1rIc
1
Er
cLa1qLIer prcceOIrIer1c
er1aL1aOc Oe
ccrIcrrIOaO
ccre1
prraIc
!
Oe1
preser1e
ar1cL1c
se
cIrecera 1cOas 1as
par1es
Ir1eresaOas 1a
cpcr
1LrIOaOOe
par1IcIpar
erC1
_
OeOar a ccrccer sLs
cpIrIcres
SLcsEs1aOcsFar1es
respe1arr
e1
Oerechc
Oe1rIc
qLe
es1C
separaOc
OeLrcc OearLcs
paOres
a rar1erer
re1acIcres
perscra1es
_
ccr1ac1c
OIrec1c
ccrarLcs
paOres
OercOc
regL1ar
sa1vc sI e11ces ccr1rarIc
a1
Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIc
~
CLarOc esa
separacIr
searesL11aOcOeLrareOIOa
aOcp1aOa
pcr
Lr
Es1aOc Far1e
ccrc1a
Oe1ercIr
e1
ercarce1arIer1c
e1
eI1Ic
1a
Oepcr
1acIrc 1arLer1e
Irc1LIOc
e1
Ia11ecIrIer1c OeLIOc a
cLa1qLIer
caLsa
rIer1ras1a
perscra
es1C
Lajc
cLs1cOIaOe1
Es1aOc
Oe LrcOe1cs
paOres
Oe1
rIc
c Oe
arLcs
c
Oe1
rIc
e1Es1aOcFar1e
prcpcrcIcrar
cLarOc
se 1e
pIOa
a1cs
paOres
a1
rIc c
sI
prcceOe
ac1rc
IarI1Iar
IrIcrra
cIr
LsIca
acerca Oe1
paraOerc
Oe1IarI1Iar c IarI1Iares
aLser1es
arc
ser
qLe
e11c resL11ase
perjLOIcIa1
para
e1LIeres1ar Oe1rIc LcsEs1aOcs
Far1es se
cercIcrarraOers
Oe
qLe
1a
preser1acIr
Oe1a1
pe1IcIr
rc
er1rae
pcr
s rIsra
ccrsecLercIas
OesIavcraL1es
para
1a
perscracper
1crasIr1eresaOas
Farece IrOLOaL1e
qLe
sI e1rIc 1Iere1cOcses1csOerechcs
OIrec1a
rer1eOesLs
paOres
_qLe
OeLerser
reccrccIOcs
pcr
1cOa
aL1crIOaO
1Ie
reOerechca Lr
paOre
_
a Lra
raOre
es1c
es
a sLIarI1IarLc1earLeLe
ser 1arcrraer1a
qLepIersarLev__cc1egas
a1
OecIr LesOe
rLes1rc
pLr1c
OevIs1aes1eOerechc a 1erer
raOre
_paOre
OesOee1racIrIer1c se
ercLer1ra
reccrccIOc er1a
ccrvercIr
Oe1csLerechcsOe1
!Ic
~
~LE
Lea
V7C7!GTEF7OrIara
! !CCLe1Ia
71gLras
re
I1eIcres
scLre
reprcOLccIr
hLraraasIs1IOa ErFevIs1a
ULrOIca
7rger
raLa
Le_
1crc 1991 E
ELercs
7Ires1991
p
11S
1S
!c
cLs1ar1e
e1
1era
s es1Oesarrc11aOc
epresa_
sLIIcIer1erer1e
ere1
COIgc
Oe
1cs!Ics
_
7Oc1escer1es Oe1
Fer
1COIgc
Oe
1cs
!Ics
_
7Oc1escer1es
ar1cL1c9
7
vIvIr
erLra
IarI1Ia
TcOc rIc
_
aOc1escer1e1IererOerechc
a
vIvIr
crecer
_
Oesa
rrc11arse
ere1
serc
Oe sL
IarI1Ia
E1rIc
_
aOc1escer1e
qLe
carecer
OeIarI1Ia
ra1Lra1
1Ierer
Oere
chcacrecer ere1sercOeLra
IarI1Ia
E1rIc
_
aOc1escer1e rc
pcOrr
ser
separaOcs
OesLIarI1Iara1Lra1
sIrc
pcr
cIrcLrs1arcIas
especIa1es
OeIIrIOaser1a
1e__
ccr
1a
ec1LsIva
IIra1IOaOOe
prc1eger1cs
Es OeLer Oe1cs
paOres
ve1ar
qLe
sLs
hIjcs
recILar1cs
cLIOaOcs
re
cesarIcs
para
sLaOecLaOc
Oesarrc11c
Ir1egra1
Es1e esLr
Oerechc
rL_Irpcr1ar1e
qLe
se ha11a1cI1arer1e es1a
L1ecIOc
ere1ar1cL1c~Oe
rLes1rc1e1cccrs1I1LcIcra1
a1
prc1egerse
a1
rercr
a1aIarI1Ia
_
a1Oec1ararse
qLe
Cs1aes Irs1I1LcIr
ra1Lra1
_
ILrOa
rer1a1Oe1asccIeOaO
ver
eccrer1arIc
pcs1erIcr
a1
respec1c
GIrer
Largc
ccre1
apcr1e
OeaCcrvercIr
Oe1!Ic
_
Oe1
COIgc perLarc
er
sLsrcrras
ar1es
cI1aOas
rc
qLeOa
OLOa
qLe
e1Oerechca
1a
IarI1Ia
er
1erOIOacLarOc rercs ersL
ser1IOc
rLc1ear
es
OecIr
ccrc
paOre
raOre
_
rIc
per1erece
a1rercr
_
OeLereccrccCrse1e
1arLICr
rargc
ccrs1I1L
cIcra1
ere1Fer
qLe
1ccL1Iere
pcr
1a
ccrjLrcIr
Oe1
ar1cL1c
~Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
_
1aCcrvercIrscLre1csOerechcs
Oe1
rIc
7!
es1aL1ecerseere1Fer
qLe
e1ccrceLIOc
es1
ccrprerOIOc
er
1cOcs
es1cs
Oerechcs
ccsa
pcr
1cOers cc11ec1aer
cLar1c
a
ccr1erIOc
ccrc
_a
hercs
epresaOc
resL11a
qLe
1arLICrCs1e1Iere
Oerechc a1aIa
rI1IaErsL
casc
er1erOercs
qLe
a
CcrgregacIr
para
1aLcc1rIra
Oe
1aFe Oe1a
!g1esIa
Ca11Ica
haresLrIOcaOecLaOarer1e
qLCsIgrIIIca
1e
rerIarI1Ia
E1
hIjc
1IereOerechc
a
ser
ccrceLIOc
11evaOc er1as
er1raas
1ra
Oc
a1rLrOc
_
eOLcaOc ere1ra1rIrcrIc s1c a 1ravCs Oe1areIerercIa
1~
ccrccIOa
_segLra
a sLs
paOrespLeOer
1cs
hIjcs
OescLLrIr 1a
prcpIa
IOer
1IOaO
_
a1carzaz 1araOLrez hLrara
E
TarLICr1a
CcrgregacIrep1Ica
e1
ILrOarer1c Oe1OerechcOe1
rercr a 1erer Lra
IarI1Ia
7caLsaOe1avccacIr
_
Oe1as
respcrsaLI1IOaOes
sccIa1esOe
1a
perscra
e1LIerOe1cs
hIjcs
_
Oe1cs
paOresccr1rILL_e
a1LIer
Oe1a
sccIeOaO
cIvI1
1avI1a1IOaO
_
e1
eqLI1ILrIc
Oe1a
sccIeOaO
eI
gerqLe
1cs
hIjcs
vergar
a1rLrOc ere1sercOeLra
IarI1Ia
_
qLe
Cs1aes1Ces1aL1erer1eILrOarer1aOaere1
ra1rIrcrIc
La1raOIcIrOe1a
!g1esIa
_
1areI1eIr
ar1rcpc1gIca
reccrc
cerere1ra1rIrcrIc
_
ersLLrIOaOIrOIsc1LL1ee1rIcc
1Lgar OIg
rc OeLra
prccreacIr
verOaOerarer1e
respcrsaL1e

E1Oerechc Oe1rercr a 1a
IarI1Ia
es e1
qLe
1e
perrI1e
Oesarrc11ar
er
e11ercOesL
raOre
_
1arLICr
racer
_
Oesarrc11arseerLrer1crrc
ra1Lra1
ccrp1e1c
ccr1cs
apcr1es
1ar1c
OesL
raOreccrc OesL
paOre
qLe
scr
OIs1Ir1cs
_
ccrp1erer1arIcs
ere1
prccesc
OesccIa1IzacIr
Es1e
Oerechc
pcr
c1ra
par1e
rcs1c
ccr1rILL_e
a1
LIer
Oe1rercr
sIrca 1a
sccIeOaO
ersL
ccrjLr1c
qLe
serrss1IOa
_
es1rLc1LraOa
pcr
seres
hLrarcs
rejcr
IcrraOcs
sI caOaLrcOee11cs
vIve
Oer1rc OesLIa
rI1IaOcrOerc s1c
pcOr
recILIr Oe
rejcr
rareraecarIc esercIa1
para
sLIcrracIr
erccIcra1
sIrc
qLe
1arLICr
aprerOer
e1va1cr Oe1e
rer
Oerechcs
La
respcrsaLI1IOaO
Oe1cs
paOres
pcr
hacer
rea1IOaOes1c
para
sLs
hIjcs
esLr
asLr1c
Oe1rascerOer1a1
Irpcr1arcIa
_
ere1
ccr1e1c
qLe
ve
rIrcs
ara1IzarOc
scr1cs
rs
ccrprcre1IOcs
ccr
es1cs
OeLeres
er
Icr
E
CC!CFEC7C! !F7F7L7LCCTF!!7LEL7FE
!rs1rLccIr
scLre
e
respe1c
Oe1avIOahLrarc racIer1e
_
a
OIgrOaO
Oe1a
prccreacIr
Ecgc1
EOIcIcres
FaL1Iras1991 p
S1

CC!CFEC7C! !F7F7L7LCCTF!!7LEL7FE
!rs1rLccIr
scLre
e
respe1c
Oe1rvIOahLrararacIer1e
_
1a
OIgrIOaO
Oe1a
prccreacIr
Ecgc1
EOIcIcres
FaL1Iras 1991 pp
S1 S1
1E
Oc
_
Icrra
_
er
rea1IOaO1cs rIccs
qLe pLeOer
11evar1cs a
cLrp1IrIer
1c caLa1!c
sIerpre
ccLrre
_
1accrreccIrOees1a sI1LacIr
OeLe
ser
par1e
Oe
1areI1eIr
_
IcrracIrcc1ec1IvaOe1as
perscras
er
caOasccIe
OaO
E1Frc1ccc1c
7OIcIcra1a 1a
CcrvercIr
7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcs
erra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
se
ha
ccLpaOc
Oees1e1era
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a 1aCcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcseccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar
1cL1c
1
TcOcrIc seacLa1ILeresLII1IacIr1IereOerechca 1as reOI
Oas Oe
prc1eccIr
qLe
sL
ccrOIcIr
Oerercr
reqLIerer
pcr
par1e
OesL
IarI1Ia
Oe
1asccIeOaO
_
Oe1Es1aOc TcOcrIc
1Iere
e1Oerechc
a
crecer
a1
arparc
_
Lajc
1a
respcrsaLI1IOaO
OesLs
paOres
sa1vc cIrcLrs1arcIas
ecepcIcra1es
reccrccIOas
jLOIcIa1rer1e
e1rIc Oeccr1aeOaO
rcOeLe
ser
separaOc
OesLraOre
Las
cIrcLrs1arcIas
ecepcIcra1es
paraseparar1c
OesLraOre 1er
Orr
qLe
es1ar
vIrcL1aOas a 1a
IrcapacIOaO
Oe
e11a
para
1crar1c
a sLcar
gc
Ccrc
es
cLvIc
1erOrr
qLe
ser
jLOIcIa1rer1e
es1aL1ecIOas
para
1erer
va1IOez
Irer1e
a1Lerechc
Las
respcrsaLI1IOaOes
Oe1cs
paOres
har
sIOc
1arLICr
reccgIOas
er
1aCcrvercIr
scLre 1cs LerechcsOe1!Ic
CcrvercIr
scLre1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c 1B
1
Lcs
Es1aOcs
Far1es
pcrOrr
e1rIrc
erpec
er
garar1Izar
e1recc
rccIrIer1c Oe1
prIrcIpIc
Oe
qLe
arLcs
paOres
1Ierer
cL1IgacIcres
ccrL
res er1c
qLe respec1a
a 1acrIarza
_
e1Oesarrc11c
Oe1rIc
!rcLrLIra
1cs
paOres
c
ersL
casc
a 1cs
represer1ar1es 1ega1es
1a
respcrsaLI1IOaO
prIrcrOIa1
Oe
1acrIarza
_
e1Oesarrc11c Oe1rIc GL
preccLpacIr
ILrOa
rer1a1sere1
Ir1erCs
sLperIcr
Oe1rIc
SLcsEs1aOcs Far1es
aOcp1arr
1cOas 1asreOIOas
aprcpIaOas
paraqLe
1cs rIcs
cL_cs
paOres 1raLajar
1ergar
Oerechca
LereIIcIarse
Oe
1cs
ser
1
vIcIcseIrs1a1acIcresOe
gLarOa
OerIcs
para
1cs
qLe
rerar
1as ccrOI
cIcres
reqLerIOas
LcsOerechcs
qLe
es1cs
Ocs
prraIcs
es1aL1ecer
para
1csrIcs er
re1acIr
a sLs
paOres
_
1a
respcrsaLI1IOaO
qLe
caLea1Es1aOcer
e11cs
scrsLIIcIer1erer1e
c1arcs ers rIsrcsLesL
Irpcr1arcIa
1arpccc
1e
rercs
OLOa
Ferc
ers rIsrcsscr
IrsLIIcIer1es
E1
prccesc
OesccIa1IzacIr
qLe
rea1Izae1rIc Oer1rc Oe sLIarI1Ia1Ierec1rcs
ccrpcrer1es qLe
per
1erecera1
carpc
Oe1csva1cres
_
1acL11Lra
_qLe
a
rerLOc
se
aprer
Oer
_IIjar
ere1rercr a
par1Ir
Oe1accrOLc1a
Oe
sLs
paOres
TarLICr
es
Irpcr1ar1eep1crar
es1e
1errerc
OesOe e1
pLr1c
OevIs1aOe1csccr1erI
OcsOe1aIcrracIrOe1
rercr
Lr
es1LOIc scLrevIc1ercIaes1rLc1Lra1
11eg
a 1as
sIgLIer1es
ccrc1L
sIcreser
reIerercIa
a 1a
IarI1Ia
_
sLrc1ere1
prccesc
OesccIa1IzacIr
Oe1cs rIcs E1
pape1
qLe
eres1c
jLegar
1cs
paOres
es 1rascerOer1a1
E1
prccesc
Oe
sccIa1IzacIr
1a1
ccrc
ccLrreere1
Fer
es Lr
Irs1rLrer1c
qLe
1Iere Lra
praIs reprcOLc1cra
Oe1avIc1ercIa
er
OI
verscs
aspec1cs
CarLIarOc 1as
cIrcLrs1arcIas
es Lr
pcOercsc
Irs
1rLrer1cOe
pacIIIcacIr
Faraes1cscr
reqLIsI1cs
IrOIspersaL1es
e1IrIrar 1a
pcLreza
aLsc1L1a
_pLgrar pcr
e1
carLIc
Oe
rLrercsas
reg1as
sccIa1es
e1
rachIsrc
e1
racIsrc
erc1Ivc
1a
OIvIsIrer1re
pcLres
_
rIccs
ccrccrI1erIc rec1cr
Oe1asc1ases
!a_qLe
hacer Oe1
prcgresc
er1a
sccIeOaO
a1gc 1argIL1e
La
sccIa1IzacIr
OeLehacerse erLr
arLIer1e
IarI1Iar ere1
qLe
e1
cas1Igc
e1
aL1crI1arIsrc
_
e1
sLIrIrIer1c
ra1errc searOes1e
rraOcs
cOIsrIrLIOcs
a sLrrIra
epresIr
E1eIec1c
reprcOLc1cr
Oe
es1csIac1cres es ercrre
71ercIr
preIerer1eha_
_Le
Oar a1rOIceOe
I1egI1IrIOaO
er
1avIOa
pa1errc II1Ia1
qLe
ccrchercs
vIs1c
gereraprcL1eras
graves
Oe
IrOIvIOLa1IOaO
_
rc s1c
Oe
prerLra
eccrrIca
ccrc
gerera1rer1e
se er1IerOe
1
Er1asccIa1IzacIrOe1rIc
ha_
qLe
hacer LresILerzc
pcr
1cgrar
e
Oesarrc11c
Oe1as
capacIOaOes
crea1Ivas
_
aIec1IvasLa
eOLcacIrer
gerera1
rc
ccr1rILL_e
a e11c

!c
pcOercs
OecIr
qLe
es1asccrc1LsIcres
scr
ccrpar1IOas
pcr
rc
sc1rcs
pcrqLe
scrrLes1ras
as
ccrc Oe1csccaL1cresOe1
1raLajc
cI1aOc
Er
1cOccasccreercs
qLe
ccrs1I1L_er
Lr
rc1Ivc
Oe
reI1eIr
para
1a
Irpcr1arcIa
OeasccIa1IzacIr
IarI1Iaz paza
1cs
paOres
er
re1acIr
a1IL
1LrcOesLs
hIjcs
_
1arLICr
para
1as aL1crIOaOes
pL1Icaspar1IcL1arrer
1e 1as
eOLca1Ivas
erre1acIra1IL1Lrc Oe1asccIeOaOLe1aca1IOaOOe
1cscILOaOarcsOe1
IL1LrcOeperOer
a sLvez
1aca1IOaO
Oe1asccIeOaO
_
rcse
ccrs1rLIr
pcr
s
rIsra
sIrc
qLe
se
Oesarrc11ar
ccr
1cse1erer1cs
qLe
serLrercsere1
preser1e
LcsIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
es1aL1ecervarIcs Oerechcs
espec
IIccs
para
1csrIcs
La
IrscrIpcIr
ere1
regIs1rc
Oees1aOc cIvI1
_
e1rcrLre
Fac1c
!r1erracIcra1OeOerechcs
cIvI1es
_pc11Iccs
ar1cL1c 1~
1TcOcrIc ser
IrscrI1c IrreOIa1arer1e
OespLCs
OesLracIrIer1c
_
OeLer1erer Lr
rcrLre
Es1e
Oerechc es
1arLICr
reccrccIOc
pcr
1aLec1aracIrOe1csLe
rechcs Oe1!Icer
sL
ar1cL1c

E1Oerechc a Lra
racIcra1IOaO
Fac1c
!r1erracIcra1
Oe
Oerechcs
cIvI1es
_
pc11Iccs
ar1cL1c
1~

7C
CFECCF GU
Fe1Ipe
FLE!C
CCFFE7
arcIa1 EC7
C7FFE7ZC
FLOecIrOcarcc1erIcc
_
ccrc1LsIcres
Oe1a
Irves1Iga
cIrscLre vIc1ercIa
es1rLc1Lra1
LIra
7sccIacIrFerLaraOeEs1LOIcse
!rves1IgacIrpara
1a
Faz 1994
pp
~1 ~S
1B
STcOcrIc 1IereOerechc
a
aOqLIrIr
LraracIcra1IOaO
Feccrcce a es1e
Oerechc
ccrca1
ar1erIcr
1a
Lec1aracIrOe1cs
Lerechcs
Oe1rIc er
sLar1IcL1c

E1Oerechca
epresaz
sL
cpIrIr
er
1csasLr1cs
qLe
1caIec1ar
_
er
ILrcIr
OesLraOLrez
CcrvercIrscLre 1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c
11LcsEs1a
Ocs
Far1es
garar1Izarr
a1
rIc
qLe
es1CerccrOIcIcresOe
Icrrarse
Lr
jLIcIcprcpIc
e1Oerechc
Oe
epresar
sL
cpIrIr
1ILrerer1e
er1cOcs1cs
asLr1cs
qLe
aIec1ara1
rI
1erICrOcse OeLIOarer1eercLer1a1as
cpI
rIcresOe1
rIc
er
ILrcIrOe1aeOaO
_
raOLrez Oe1rIc 1Ccr1a1
IIr
seOarer
par1IcL1ar
arIc
cpcr1LrIOaO
Oeser escLchaOc er1cOc
prcceOIrIer1c
jLOIcIa1
c aOrIrIs1ra1Ivc
qLe
aIec1ea1
rIc
_a
seaOIrec1a
rer1e
cpcr
reOIc Oe Lr
represer1ar1e
c OeLr
rgarc aprcpIaOc
er
ccrscrarcIaccr1as
rcrras
Oe
prcceOIrIer1c
Oe1a
1e_
racIcraL
Er
e1Fer
e1
ar1cL1c ~S Oe1
COIgc
CIvI1OIce
qLe
scr
aLsc1L1a
rer1e
Ircapaces
Lcs
rercres
Oe
OIecIsCIs
acs
sa1vc
paza
aqLe11cs
ac
1cs
Oe1errIraOcs
pcr
1a
1e_ccr
1c cLa1
errea1IOaOrc scraLsc1L1arer
1e
Ircapaces
OesOe
qLe
ha_
cIer1csac1cs
qLe
1es
scr
pcsIL1es
Oe
ejercIcIc
OIrec1c
!acIerOc LrarevIsIrOe1as rcrras
especIIcas qLeperrI1er
epresIr
Oevc1Lr1aO
a
1cs
rercres
erccr1rarcs1as
sIgLIer1es
E1rercrOe
OIez
acs OeLer
pres1ar
aser1IrIer1c
para
sL
aOcp
cIr
IrcIsc
~
Oe1
ar1cL1cSB Oe1
COIgc
CIvI1
E1
rercr ccr
capacIOaO
OeOIscerrIrIer1c
pLeOe
acep1ar
OcracIcres
1egaOcs _herercIas
vc1Lr1arIas
qLe
sear
pLras _
sIrp1es
ar1cL1c~EE
Oe1
COIgc
CIvI1_pLeOe
ce1eLrarccr1ra
1csre1acIcraOcsccr1asrecesIOaOes
crOIrarIas
OesLvIOaOIarIa
ar1cL1c
1SEBOe1
COIgc
CIvI1
E1rercr Oe
ca1crceacs
pLeOe
recLrrIra1
jLez
ccr1ra1cs
ac1cs
Oe11L1cr
7r1cL1c
ES4
Oe1COIgc
CIvI1
pLeOepeOIr
a1
jLez
1a
rerccIr
Oe
sL
1L1cr
ar1cL1c
EEB
Oe1
COIgc CIvI1_
pLeOe
asIs1Ir a
1asreLrIcres
Oe1
ccrsejc
Oe
IarI1Ia
sIr
vc1c
ar1cL1c
~Oe1
COIgc
CIvI1
E1
Oerechc
a
1csreOIcseccrrIccs
qLe
1e
perrI1ar
LraOecLaOc
Oesarrc11c
_
ccrOIcIcresOevIOarazcraL1es
19
CcrvercIr
scLre1cs
Oerechcs
Oe1rIc
7r1cL1c1
1LcsEs1aOcsFar1es
reccrccer
e1Oerechc Oe
1cOc
rIc a LrrIve1Oe
vIOa aOecLaOc
paza
sLOesarrc11c
IsIcc rer1a1
espIrI1La1
rcra1
_
sccIa1
171cs
paOres
Lc1ras
perscras
ercargaOas
Oe1rIc 1es
IrcLrLe1ares
pcrsaLI1IOaOprIrcrOIa1
Oe
prcpcrcIcrar
Oer1rc OesLs
pcsILI1IOaOes _
reOIcs
eccrrIccs
1as
ccrOIcIcres
OevIOa
qLe
sear
recesarIas
para
e1
Oesarrc11c
Oe1rIc
GcLre1csrIcs er
aLarOcrc
es
OecIr
para
1cs
qLe
rcse
cLrp1er
1as
cL1IgacIcres
es1aL1ecIOaser
es1arcrra
OIce
CLcrre11
FeIIrICrOcse
a 1cs
rIcs
eres1aOc
Oe
aLarOcrc
e1
FrIrcIpIc

Oe1a
Lec1aracIr
Oe
19E9
Oec1ara
qLe
1asccIeOaO
_
1as aL1crI
OaOes
pL1Icas
1erOrr1a
cL1IgacIr
OecLIOar
especIa1rer1e
a
1cs
rIcssIrIarI1Ia
TraOIcIcra1rer1e
se
har
erp1eaOc
1res rC1c
Ocs
para
cLIOarOe1cs rercresaLarOcraOcs
a saLer a
aOcpcIr
1acc1ccacIr
erLra
IarI1Ia
L
hcgar sLs1I1L1c _
e1Ir1erraOc c
1a
Irs1I1LcIcra1IzacIr
B
E1rIc 1IereOerechc a ccrccer asLs
paOres
aOers
OesercLIOa
Oc
pcr
e11cs
ccsa
qLe_a
se haLavIs1c ar1es erc1rcs1e1cs
CcrvercIrscLre1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c
1E1rIc ser
IrscrI1c IrreOIa1arer1e
OespLCs
Oe
sL
racIrIer1c
_
1er
OrOerechcOesOe
qLe
racea LrI
rcrLre
a
aOqLIrIr
Lra
racIcra1IOaO
_
er1areOIOaOe1c
pcsIL1e
a ccrccer
a sLs
paOres
_
a ser cLIOaOc
pcr
e11cs
E1
rIc 1Iere
Oerechca IrIcrracIr
OeOIversas ILer1es
racIcra1es
B CLC!!ELLLarIe1Frc1eccIr
Ir1erracIcra1Oe1cs OerechcshLraras
LIraCcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
pp
S14 S11
S4
e Ir1erracIcra1es
_
er
especIa1
a 1a
qLe
1cOesarrc11eccrc
persc
ra
_
1eOCLIeres1ar
CcrvercIr
scLre1csOerechcsOe1
rIc
az1cL1c1Lcs
Es1aOcs
par1es
reccrccer
1a
Irpcr1ar1e
ILrcIr
qLe
Oeserpear
1csreOIcs
Oe
ccrLrIcacIr
_
ve1arr
pcrqLe
e1
rIc
1erga
accesca
IrIcrracIr
_
ra
1erIa1
prcceOer1es
OeOIversasILer1es racIcra1ese
Ir1erracIcra1es
eres
pecIa1
1aIrIcrracIr
_
e1ra1erIa1
qLe1ergarpcr
IIra1IOaO
prcrcver
sL
LIeres1ar
sccIa1
espIrI1La1
_
rcra1
_
sLsa1LOIsIca
_
rer1a1
TIere
Oerechca
prc1eccIr
garar1IzaOa
pcr
e1Es1aOc a
1ravCs
Oe
rcrras
_accIcres
ccr1ra1cOc
1Ipc
OevIc1ercIa
CcrvercIr
scLre1cs
OerechcsOe1
rIc
ar1cL1c 19
1LcsEs1aOcsFar1es
aOcp1arr
1cOas1asreOIOas
1egIs1a1Ivas
aOrIrIs
1ra1Ivas
sccIa1es
_
eOLca1Ivas
aprcpIaOas
para prc1eger
a1rIc ccr1ra
1cOaIcrraOe
perjLIcIc
c
aLLsc IsIcc c
rer1a1
OescLIOc c 1ra1c
reg1I
ger1e
ra1cs1ra1csc
ep1c1acIr Irc1LIOc
e1
aLLsc
seLa1
rIer1ras e
rIc seercLer1re
Lajc
1acLs1cOIaOe1cs
paOres
Oe Lr
represer1ar1e
1e
ga1
cOe
cLa1qLIer
c1ra
perscraqLe
1c
1erga
a sL
cargc
La
prc1eccIr
ccr1ra
1a
ep1c1acIr
_
aLLscs se e1IerOea1rLI1c
Oe1
1raLajc
Oe
1csrercres
CcrvercIrscLre1cs OerechcsOe1rIc
7r1cL1cS1
1LcsEs1aOcsFar1es
reccrccere1Oerechc
Oe1
rIc a es1ar
prc1egIOc
ccr1ra
1a
ep1c1acIr
eccrrIca
_
ccr1ra
e1
Oeserpec
Oe
cLa1qLIer
1ra
Lajc
qLe
pLeOa
ser
pe1Igrcsc
c
er1crpecer
sL
eOLcacIr
c
qLe
sea rccI
vc
para
sLeOaOc
para
sLOesarrc11c
IsIcc
rer1a1
espIrI1La1
rcra1c
sccIa1
1LcsEs1aOcsFar1es
aOcp1arr
reOIOas
1egIs1a1Ivas
aOrIrIs1ra1Ivas
sccIa1es
_
eOLcacIcra1es
para
garar1Izar1aap1IcacIr
Oe1
preser1e
ar1cL
1cCcrese
prcpsI1c
_
1erIerOc ercLer1aas
OIspcsIcIcres
per1Irer1es
Oec1rcs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
1csEs1aOcs
Far1es
er
par1IcL1ar
S1
aFIjazr
LraeOaOc
eOaOes
rrIras
para
1raLajar
L
LIspcrOrr
1a
reg1arer1acIraprcpIaOa
Oe1cs hcrarIcs
_
ccrOI
cIcres
Oe
1raLajc
cEs1IpL1arr
1as
pera1IOaOes
L
c1ras sarcIcres
aprcpIaOaspara
asegLrar
1a
ap1IcacIr
eIec1IvaOe1
preser1e
ar1IcL1c
LrOerechcaOIcIcra1
1arLICr
rL_
Irpcr1ar1e
para
e1
rIc es
e1
OeLer
Oe1Es1aOcOe
aOcp1ar
1asOecIsIcres recesarIas
pararecLperar _
re
Ir1egrar
a1rIc
qLe
ha_a
sLIrIOc
vIc1ercIa
CcrvercIrscLre 1csOerechcs
Oe1
rIc
ar1cL1cS9Lcs
Es1aOcs
Far1es
aOcp1arr
1cOas1asreOIOas
aprcpIaOas
paraprcrcver
1a
recLpe
racIr
IsIca
_psIcc1gIca_
1a
reIr1egracIr
sccIa1
Oe1cOcrIc
vc1Ira
Oe
cLa1qLIer
IcrraOe
aLarOcrc
ep1c1acIr
c
aLLsc
1cr1LraLc1raIcr
raOe1ra1csc
perascrLe1es
IrhLrarcsc
OegraOar1es
c
ccrI1Ic1cs
ar
raOcsEsa
recLperacIr
_
reIr1egracIr
se11evarra caLc erLrar
LIer1e
qLe
Icrer1e
1a
sa1LO
e1
respe1c
Oes rIsrc
_
1a
OIgrIOaO
Oe1
rI
c
E1rIc
IrpeOIOc
1erOr
Oerechc aLra
vIOa
p1era
_
Oecer1e
_
1er
OrcLIOaOcs
_
eOLcacIr
aOecLaOas
a sLsrecesIOaOes
CcrvercIrscLre1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c1S
1LcsEs1aOcsFar1esreccrccer
qLe
e1
rIc
rer1a1c IsIcarer1e
Irpe
OIOc OeLer
OIsIrL1ar
OeLravIOa
p1era
_
Oecer1e erccrOIcIcres
qLe
asegLrer
sL
OIgrIOaO
1e
perrI1ar11egar
aLas1arse as
rIsrc
_
IacI1I1er
1a
par1IcIpacIr
ac1IvaOe1rIc er1accrLrIOaO
1LcsEs1aOcs Far1esreccrccere1
Oerechc
Oe1rIc
IrpeOIOc
a
recILIr
cLIOaOcs
especIa1es
_
a1er1arr
_
asegLrarr
ccr
sLjecIr
a 1cs
recLrscs
OIspcrIL1es
1a
pres1acIr
a1rIc
qLe
rera1asccrOIcIcres
reqLerIOas
_
a 1cs
respcrsaL1es
OesLcLIOaOc Oe1aasIs1ercIa
qLe
sc1IcI1e
_qLe
sea
aOecLaOa
a1es1aOc Oe1rIc
_
a 1as
cIrcLrs1arcIas
OesLs
paOres
c Oe
c1ras
perscras qLe
cLIOer
Oe
C1
S1
1
E1rIc1Iere Oerechc a 1a
sa1LO
_
a 1csservIcIcs
ccrrespcrOIer1es
CcrvercIrscLre1cs
Oerechcs Oe1
rIc
ar1cL1c1~
1LcsEs1aOcsFar1esreccrccere1Oerechc Oe1rIc a1OIsIrL1e
Oe1rs
a11crIve1
pcsIL1e
Oesa1LO
_
a servIcIcs
paza
e1
1ra1arIer1c Oe1as erIer
reOaOes
_
1arehaLI1I1acIr
Oe1asa1LOLcsEs1aOcsFar1esse
esIcrzazr
pcr asegLrar qLe rIrgr
rIc sea
prIvaOc
OesLOerechc
a1OIsIrL1eOe
escsservIcIcs sarI1azIcs
E1rIc 1IereOerechcaLra
eOLcacIr
prIrarIacL1Iga1crIa
_
1a
pc
sILI1IOaOOe
ccr1IrLar
rsa11Oee11accr1aOeLIOa
IrIcrracIr
_
crIer1acIr
Lasrcrras es1aL1ecerOeLeres
Irpcr1ar1espara
1cs
Es1aOcs
par1es
Oe1a
CcrvercIr
scLre1csLerechcsOe1!Ic
CcrvercIr
scLre1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c1B
1LcsEs1aOcsFar1esreccrccere1
Oerechc Oe1rIc
a
1a
eOLcacIr
_
a
IIrOe
qLe
se
pLeOaejercer prcgresIvarer1e_
erccrOIcIcres
Oe
IgLa1
OaOOe
cpcr1LrIOaOes
eseOerechc OeLerrer
paz1IcL1az
Ocs
a
!rp1ar1ar
1a
ersearza
prIrarIacL1Iga1crIa
_
gra1LI1a
para
1c
L
Fcrer1ar e1
Oesarrc11c
ersLsOIs1Ir1as
Icrras
Oe1aersearza
secLrOarIa
Irc1LIOa1aersearza
gerera1_
prcIesIcra1
hacer
qLe
1cOcs
1csrIcs
OIspcrgar
Oee11a
_1ergar
accesc a e11a
_aOcp1ar
reOIOas
aprcpIaOas
1a1esccrc1a
Irp1ar1acIr
Oe1aersearza
gra1LI1a_
1accr
cesIrOeasIs1ercIaIIrarcIeraercasc Oe
recesIOaO
c
!acer aersearza
sLperIcr
accesIL1e a
1cOcs
scLre 1aLase Oe
1a
capacIOaOpcr
cLar1csreOIcs sear
aprcpIaOcs
O
!acer
qLe
1cOcs
1cs
rIcs
OIspcrgar
Oe
IrIcrracIr
_
crIer1a
cIrer
cLes1Icres
eOLcacIcra1es
_
prcIesIcra1es
_1ergar
accesc
ae11as
SS
e
7Ocp1az
reOIOas
paza
Icrer1ar
1a
asIs1ercIa
regL1az
a 1asescLe
1as
_reOLcIr
1as1asasOe OesercIrescc1ar
TarLICr
e1
Frc1ccc1c7OIcIcra1a
1a
CcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs!Lrarcserra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11L
ra1es 1rae
es1e
Oerechc
aLrqLe
ccrversIrrercsOe1a11aOa
Frc1ccc1caOIcIcra1a 1aCcrvercIr7rerIcarascLre Lerechcs
!Lrarcser
ra1erIa
OeOerechcs
eccrrIccs sccIa1es
_cL11Lra1es
ar
1cL1c
1
TcOcrIc
1Iere
Oerechc a a
eOLcacIr
gra1LI1a
_
cL1Iga
1crIa
a1
rercs ersL
Iase e1erer1a1
_
a
ccr1IrLar
sL
IcrracIr
er
rIve
1esrs e1evaOcs
Oe1
sIs1eraeOLca1Ivc
Lcsccr1erIOcsOe1aeOLcacIrOe1rIc1arLICrhar sIOc Oesarrc
11aOcs
er
1aCcrvercIr
CcrvercIr
scLre 1csOerechcsOe1
rIc
ar1cL1c
19
Lcs
Es1a
OcsFar1es
ccrvIererer
qLe
1aeOLcacIrOe1rIc OeLer
es1az
ercarI
raOaa
a
Lesarrc11ar
1a
perscra1IOaO
1as
ap1I1LOes
_
1a
capacIOaO
rer1a1
_
IsIcaOe1rIc has1ae1rIrc OesLs
pcsILI1IOaOes
L
!rcL1car a1
rIc e
respe1c
Oe
1csOerechcs hLrarcs
_
1as1ILer1a
Oes
ILrOarer1a1es
_
Oe
1cs
prIrcIpIcsccrsagraOcs
er
1aCar1a
Oe
1as
!a
cIcres
LrIOas
c
!rcL1car
a1
rIc
e1
respe1c
Oe sLs
paOres
OesL
prcpIa
IOer1IOaO
cL11Lra1
OesL
IOIcra
_
sLs
va1cres
Oe1csva1cres racIcra1esOe1
pas
er
qLevIve
Oe1
pas
Oe
qLe
sea
crIgIrarIc
_
Oe1as
cIvI1IzacIcres
OIs1Ir1as
Oe1a
sL_a
OFreparar
a1rIc
para
asLrIr LravIOa
respcrsaL1e
erLrasccIe
OaO
1ILre
ccr
esprI1L
Oe
ccrprersIr
paz
1c1erarcIa
IgLa1OaO
Oe1cs
secs
_
arIs1aO
er1re1cOcs 1cs
pLeL1cs grLpcs
C1rIccs
racIcra1es
_
re
1IgIcscs
_perscras
Oe
crIgerIrOgera
S~
e
!rcL1car a1rIc e1
respe1c
Oe1
reOIc arLIer1e
ra1Lra1
Fcr sL
par1e
e1
COIgc
Oe1cs
!Ics
_
7Oc1escer1es
Oe1Fer
1rae
Lr
OIspcsI1Ivcepresc
scLre
es1a
ra1erIa
7r1cL1c !E
EOLcacIrLsIca
E1Es1aOc
asegLraqLe
1aeOLca
cIrLsIca
ccrprerOa
a
E1Oesarrc11c Oe
1a
perscra1IOaO
1as
ap1I1LOes
_
1a
capacIOaO
rer1a1
_
IsIca
Oe1rIc
_
aOc1escer1ehas1asLrIrc
pc1ercIa1
1es
eOaO
L
E1
respe1c
a 1cs
Oerechcs
hLrarcs
_
Ias1ILer1aOes
ILrOarer1a
c
La
prcrccIr
_
OIILsIr
Oe1csOerechcsOe1csrercresOe
O
E1
respe1c
a sLs
paOres
a
sL
prcpIa
IOer1IOaO
cL11Lra1
sLIOIc
ra
a1cs va1cresracIcra1es
_
Oe1cs
pLeL1cs _
cL11Lras OIs1Ir1asOe1a
sL_a
e
La
preparacIr
para
LravIOa
respcrsaL1e
erLrasccIeOaO
1ILre
ccr
esprI1L
Oe
sc1IOarIOaO
ccrprersIr
paz
1c1erarcIa
IgLa1OaO
er1re
1cs
secs
arIs1aOer1re 1cs
pLeL1cs
grLpcs
C1rIccs
racIcra1es
_
re1IgIc
scs
I
La
crIer1acIr
seLa1
_p1arIIIcacIr
IarI1Iar
g
E1Oesarrc11c
Oe
Lr
persarIer1c
aL1rcrc
cr1Icc
_
crea1Ivc
h
La
capacI1acIr
Oe1
rIc _
e1aOc1escer1e
para
e1
1raLajc prcOLc
1Ivc
_para
e1
rarejc
Oe
ccrccIrIer1cs1CcrIccs
_
cIer1IIccs
_
I
E1
respe1c
a1
arLIer1era1Lra1
LasOcs
rcrrasscr
OIs1Ir1as
er1re
s
perc
rc
ec1L_er1es
_
OeLe
er1erOerse
qLe
1a
ccrjLgacIr
OearLas es e1
ccrjLr1c
Oe
prIrcIpIcs
qLe
gLa
1aeOLcacIr
Oe
1csrIcs
_
aOc1escer1es ere1Fer
SE
7Oers e1
COIgc
Oe1cs
!Ics
_
7Oc1escer1es Oe1Fer
aaOe
Lrarcrra
rL_Irpcr1ar1e
rceIs1er1e
er1cs 1e1cs
qLe
hercs
1raLaja
Oce1Oerechcaser
respe1aOc pcr
sLs
eOLcaOcres
_
a
cLes1Icrar
1cs crI1e
rIcsva1cra1Ivcs
qLe
ejercI1ar
Es1e
es Lr
Oerechc
rL_
Irpcr1ar1e
rcs1c
para
1aIcrracIr
Oe1 rIc
_para
sL
ejercIcIc
Oe1
esprI1L
Oerccr1Icc
Oer1rc
Oe1
respe1c
OeLIOc sIrc1arLICr
pcrqLe
LIerL1I1IzaOc
pcOrser
LrIrs1rLrer1c
pcOercsc
OeccrreccIr
Oe
errcres
_
OeIIcIercIas
ere1
sIs
1eraeOLca1IvcracIcra1
LIcee1
COIgc perLarc
7r1cL1c 17ser
respe1aOc pcr
sLseOLcaOcres E1
rIc
_
e1
aOc1escer1e1Ierere1Oerechca
ser
respe1aOcs pcr
sLs eOLcaOcres
_
a
cLes1Icraz
sLscrI1erIcs va1cra1Ivcs
pLOIerOc
recLrrIra 1as
Irs1arcIas es
cc1ares
sLperIcres
sI ILera
recesarIc
71ercIr
especIa1
Oa1a
CcrvercIr
scLre 1csOerechcs
Oe1
rIc a
1a
prc1eccIr
ccr1rae1LscI1IcI1cOe
Orcgas
CcrvercIr
scLre1csOerechcs
Oe1
rIc
ar1cL1c
SSLcs
Es1aOcs
par1es
aOcp1arr
1cOas1as
reOIOas
aprcpIaOas
Irc1LIOas
reOIOas
1egIs1a1Ivas
aOrIrIs1ra1Ivas
sccIa1es
_
eOLcacIcra1es
para prc1eger
a1csrIcs ccr1rae1Lsc
I1cI1cOe1cs
es1LpeIacIer1es
_sLs1arcIas
sIcc1rpIcas
erLreraOaser1cs1ra1aOcsIr1erracIcra1es
per1Irer1es
_paza
IrpeOIr
qLe
se
L1I1Ice
a 1csrIcser1a
prcOLccIr
_
e1
1rII
cc
I1cI1csOeesassLs1arcIas
Lra
paz1e
Irpcr1ar1e
Oe1a
prc1eccIr
a1rIc es e1
ccrjLr1c
OeOe
rechcs
qLe
cs1er1a
para
e1casc
er
qLe
ccre1IerOc
Lra
accIr
ar1IsccIa1
grave
OeLaser
prccesaOc
cLs1cOIaOc c
sarcIcraOc
CcrvercIrscLre1csOerechcs
Oe1
rIc
ar1cL1c~4
1
LcsEs1aOcsFar1esreccrccere1Oerechc Oe1cOcrIcOe
qLIer
se
a1egLe qLe
ha
IrIrIrgIOc
1as
1e_es
pera1es
c a
qLIer
seacLsec Oec1are
cL1paL1e
OehaLer
IrIrIrgIOc
esas
1e_es
a ser 1ra1aOc OerareraaccrOe
ccre1Icrer1c OesLser1IOc Oe1a
OIgrIOaO_
e1
va1cr
qLe
Icr1a1ezca
e1
respe1c
Oe1rIc
pcr
1csOerechcshLrarcs
_
1as1ILer1aOes
ILrOarer1a1es
Oe1ercercs
_
er
1a
qLe
se
1ergar
ercLer1a
1aeOaOOe1rIc
_
1a
Irpcr
1arcIa
Oe
prcrcver
1a
reIr1egracIr
Oe1
rIc
_
Oe
qLe
Cs1e
asLra Lra
ILrcIrccrs1rLc1Iva
er
1asccIeOaO
S
Fac1c!r1erracIcra1Oe
Oerechcs cIvI1es
_
pc11Iccs
ar1cL1c
1~
~Ere1
prcceOIrIer1c ap1IcaL1e
a
1csrercres
Oe
eOaOa eIec1cs
pera
1esse 1erOrercLer1aes1acIrcLrs1arcIa
_
1a
Irpcr1arcIa
Oe
es1IrL1az
sL
reaOap1acIr
sccIa1
CcrvercIr
7rerIcara
scLre Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1cE
E
CLarOc
1cs
rercres
pLeOar
ser
prccesaOcs
OeLerser
separaOcs
Oe
1cs aOL11cs
_
11evaOcsar1e
1rILLra1es
especIa1IzaOcs
ccr
1a
ra_cr
ce1erI
OaO
pcsIL1epara
sL1ra1arIer1c
7OIcIcra1rer1e
e1Fac1c
!r1erracIcra1
OeLerechcsCIvI1es
_
Fc11Iccs
_
1aCcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcs
prchILer
1a
ap1Ica
cIrOe1a
pera
OerLer1ea rercresOeOIecIcchc acs OeeOaO
_
a1as
rLjeres
eres1aOc Oe
gravIOez
Fac1c!r1erracIcra1OeLerechcs
CIvI1es
_Fc11Iccs
ar1cL1c
E!cse
IrpcrOr
1a
pera
Oe
rLer1e
pcr
Oe1I1csccre1IOcs
pcr perscras
Oerercs Oe1Bacs Oe
eOaO
rI
se
1a
ap1Icar
a
1as
rLjeres
er
es1aOc Oe
gravIOez
CcrvercIr7rerIcarascLre Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c~
E!cse
IrpcrOr
1a
pera
Oe
rLer1ea
perscrasqLe
er
e1
rc
rer1cOe
1a
ccrIsIrOe1
Oe1I1c
1LvIerer
rercs
OeOIecIcchc
S
acs OeeOaOc rsOe
se1er1a
rI se 1e
ap1Icar
a 1as
rLjeres
er
es1aOc Oe
gravIOez
E1Frc1ccc1c aOIcIcra1a 1a
CcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOe
OerechcseccrrIccs
GccIa1es
_
cL11Lra1es
es1aL1ecee1Oerechc Oe1csrIcsaLra
aOecLaOa
a1Irer1acIr
Oe
rechc
qLe
OeLe
ser
asegLraOc
pcr
e1Es1aOc
E1Frc1ccc1caOIcIcra1a
1aCcrvercIr
7rerIcara
scLre Lere
chcs!Lrarcserra1erIa
Oe
Oerechcs
eccrrIccs sccIa1es
_
cL1
1Lra1es
az1cL1c1E
SLcsEs1aOcsFar1esreOIar1ee1
preser1e
Frc1ccc1c
se
ccrprcre1er
a
LrIrOar
aOecLaOa
prc1eccIr
a1
grLpc
IarI1Iar
_
er
especIa1
a
L Carar1Izar a 1csrIcs
Lra
aOecLaOa
a1Irer1acIr
1ar1c er1a
Cpcca
Oe1ac1arcIaccrcOLrar1e1aeOaO
escc1ar
CaLe
aaOIr IIra1rer1e
qLesegr
1a
Le_
1BE
Oe1 11Oe
rc
vIerLre
Oe
199
se Oaa 1as
rLrIcIpa1IOaOes
LraserIeOe
ILrcIcreser
ra1erIa OeOeIersa
_prcrccIr
Oe
1cs
OerechcsOe1rIc
_
Oe1aOc1es
cer1e
par1IcL1arrer1e
er
ra1erIaOe
Oerechcs
Oe
eOLcacIr
_
Oe
a1er
cIrOe
cLras
S9 1Frc1eccIr
a
1araOre
E1ar1cL1c~Oe1a
Ccrs1I1LcIr
prc1ege
1arLICr
a1araOre
_espe
cIa1rer1eersI1LacIrOeaLarOcrc
E1
prcL1era
Oe1
aLarOcrc
ra1errc es
Oe
sIgrIIIca1IvagraveOaO
er
pases
ccrce1FerCcrc
_a
hercs IrOIcaOc ar1erIcrrer1e
1a
CccrOI
raOcra!acIcra1
OeLerechcs!Lrarcs
recLerOa
qLe
segr
e1
Cersc!a
SB
cIcra1
OeFcL1acIr
_
IvIerOaOe
199S pccc
rs
OeLrrI11rcIer1c
OIez
rI1
rLjeres
scr
jeIas
Oe
hcgaz
9
Lchas Oee11asscr
rLjeres
pc
Lres
_aLarOcraOas
pcr
e1
paOre
Oe
1cs
hIjcs
LaLec1aracIr7rerIcaraOe
1csLerechcs
_
LeLeresOe1
!crLre
es1aL1ecI
ccr
pazqLeOaO
Lec1azacIrarerIcara
Oe1csOerechcs
_
OeLeresOe1
!crLre
ar
1cL1c
!! TcOa
rLjer
eres1aOcOe
gravIOez
c er
Cpcca
Oe
1ac1arcIa
as
ccrc
1cOc
rIc
1Ierer
Oerechc a
prc1eccIr
cLIOaOc
_a_LOaespe
cIa1es
La
prc1eccIr
a 1araOre ersI1LacIrOe
aLarOcrc
OeLe cLLrIr
cLarOcrercs 1cs
sIgLIer1es aspec1csqLe
Oerc
pcOer
ser
LrIrOaOcs
pcr
1a
ccrLrIOaO
1erOrr
qLe
ser
apcr1aOcs pcr
eEs1aOc
1crarOc
erccr
sIOeracIr1aOCcIrc
prIreraOIspcsIcIr
1rarsI1crIaOe
1a
Ccrs1I1LcIr
E1Oerechc a
a1ercIrrCOIca
_
a a1Irer1acIrOLrar1e1a
ges1a
cIr
E1Oerechca1erer a1ercIr
prcIesIcra1
ere1
par1c
E1Oerechc
a
1aa1ercIr
rCOIca
_
aa1Irer1acIrOLrar1e1aeOaO
1erprara
Oe1
rIc
par1IcL1arrer1e
er1a
Cpcca
Oe1a
1ac1arcIa
LesOe
1Legc
qLe
es1cs1res
aspec1cs
scr
1a
Lase
verOaOerarer1e
rrIra
Oe 1a
prc1eccIrpcrqLe
aqL
rc
ccrsIOerarcs
ves1IOc
OcrIcI1Ic
_
c1rcs
aspec1cs ILrOarer1a1esperc
sIre11cs 1res1a
OIspcsIcIr
ccrs1I
1LcIcra1
se
IrcLrp1e
_aOIcIcra1rer1e
se
pcre
erserIc
pe1Igrc
sI
rcse
prcOLce
Oac
rea1
a 1avIOaOe raOre
_
rIc
S9 SLa
prc1eccIr
Oe1
arcIarc
E1Frc1ccc1c 7OIcIcra1a1a
CcrvercIr7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_cL11Lra1es
OIce
1c
sIgLIer1e
9
CCCFL!!7LCF7
!7C!C!7LLELEFEC!CG !L7!CG
rIcrre
scLre1asI1LacIrOe1csOerechcshLrarcs er
e1Fer
er
99E
LIra
CccrOIraOcra!acIcra1OeLerechcs
!Lrarcs199
p
E9
S9
Frc1ccc1caOIcIcra1
a 1aCcrvercIr7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcseccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar1I
cL1c
1TcOa
perscra
1Iere Oerechca
prc1eccIrespecIa1
OLrar1esLar
cIarIOaO
Er
1a1
ccre1IOc
1csEs1aOcs
Far1es
se
ccrprcre1er
a
aOcp1ar
Oerarera
prcgresIva
1as
reOIOas
recesarIas a IIrOe1evar es1eOerechc
a 1a
prc1Ica
_
er
par1IcL1ar
a
a
FrcpcrcIcrar
Irs1a1acIcres
aOecLaOas
as
ccrc
a1Irer1acIr
_
a1ercIrrCOIca
especIa1IzaOa
a 1as
perscras
OeeOaO
avarzaOa
qLe
ca
rezcarOe
e11a
_
rcse ercLer1rerer
ccrOIcIcresOe
prcpcrcIcrrse1a
pcr
s
rIsras
L
EjecL1ar
prcgraras
1aLcra1es
especIIccs
Oes1IraOcs a ccrceOera
1csarcIarcs
1a
pcsILI1IOaO
Oerea1Izar Lra
ac1IvIOaO
prcOLc1Iva
aOecLaOa
a sLs
capacIOaOesrespe1arOc
sLvccacIrc
Oesecs
cEs1IrL1ar 1a
IcrracIr
Oe
crgarIzacIcres
sccIa1es Oes1IraOasa
rejcrar
1a
ca1IOaO
OevIOaOe1csarcIarcs
Lc
Irpcr1ar1e
Oees1as
rcrras
ccrsIs1e
er
qLe
e1
Es1aOc
rces
aje
rca 1a
respcrsaLI1IOaO
scLre
1csarcIarcs
_qLe
OeLe
prcveer
OerecLr
scs
paraprc1eger especIa1rer1e
a
1cs
qLe
sIrccr1arccrreOIcs
prcpIcs
1arpccc
1Ierere1
arparc
OesLs
IarI1Iares
GIr
erLargc
1a
prIrera_
ILrOarer1a
respcrsaLI1IOaO
ccr1csarcIarcs
es1
ersLs
prcpIcs
IarI
1Iares
E1
Fapa
ULarFaL1c !!resca1a1a
Irpcr1arcIa
_
e1
carc1er
recprc
cc Oees1aa1ercIr
Lra
a1ercIr
par1IcL1ar
OeLe
pres1arse
a 1csarcIarcs
Ier
1raser
a1gLras
cL11Lras 1as
perscras
OeeOaOrs
avarzaOa
perra
recerOer1rc Oe1a
IarI1IaccrLr
pape1
ac1Ivc
Irpcr1ar1epcr
e
ccr1rarIc
erc1rascL11Lras e1arcIarc es
ccrsIOeraOc
ccrc
Lr
pesc
Ir1I1
_
es aLarOcraOc a sL
prcpIa
sLer1eEr
serejar1e
sI1LacIr
pLeOe
sLrgIr
ccr
ra_cr
IacI1IOaO1a1er1acIrOe
recLrrIra 1a
eL1a
rasIa
La
rargIracIr
c Irc1Lsce1
rechazc Oe1cs arcIarcs scr
Ir1c
1eraL1es GL
presercIa
er1aIarI1Ia
c a1
rercs
1acercaraOe 1a
rIsraa
e11cs
cLarOcrcsea
pcsIL1e
pcr
1a
es1rechez
Oe1avIvIer
OaLc1rcs
rc1Ivcs
scrOe
Irpcr1arcIa
ILrOarer1a1
para
crear
Lr
~4
c1IraOe
Ir1ercarLIc
recprccc
_
Oe
ccrLrIcacIr
errIqLeceOcra
er1re 1asOIs1Ir1as
gereracIcres
Fcr
e11c
es
Irpcr1ar1eqLe
se ccr
serve
c se res1aL1ezca
OcrOe
se
ha_a
perOIOc
Lra
especIe
Oe
pac
1c
er1re1as
gereracIcres
Oe
rcOc
qLe
1cs
paOres
arcIarcs
1e
gaOcs
a11CrrIrc Oe
sL
carIrc
pLeOar
erccr1rar ersLs
hIjcs
1a
accgIOa
_
1a
sc1IOarIOaO
qLe
e11cs
1esOIercrcLarOc
racIercrc
eIge
1acLeOIercIa
a1
rarOarIer1c OIvIrcOe
hcrrar a
paOre
_
a
1araOre
cI
E
14 11
Lv
19 S
Ferc
ha_a1gc
rs
E1
arcIarc rc
seOeLe ccrsIOerar s1cccrc
cLje1c
Oe
a1ercIr
cercara
_
servI
cIcTarLICr
C1 1Iere
qLe
cIrecer Lrava1Icsa
apcr1acIr
a1
evarge
1Ic Oe1a
vIOa
CracIasa1
rIcc
pa1rIrcrIc
Oe
eperIercIasaOqLIrIOc
a 1c
1argc
Oe1cs
acs
pLeOe
_
OeLeser 1rarsrIscr Oe
saLIOLra
1es1Igc
Oe
esperarza_
Oe
carIOaO
4
S9 ~La
prc1eccIr
a1a
IarI1Ia
La
IarI1Ia
recILe
prc1eccIr_
es reccrccIOaccrcIrs1I1L1c
ra1Lra1
_
ILrOarer1a1
Oe1a
sccIeOaO
E1reccrccIrIer1cccrcIrs1I1L1cra1Lra1
1Iere
Lr
sIgrIIIcaOc
1raOI
cIcra1ere1Lerechc
per1erece
a 1ara1Lra1eza
OeLs
casas er
e1ser1IOc
qLe
e1Lerechc
pcsI1Ivc
rc
pLeOe
rI crear1c rI hacer1c
Oesaparecer
GIr
p1erer1e
se reccrcce
1a1ccrOIcIr
ra1Lra1
es Lerechc
!a1Lra1
ULs1IrIarc
IrOIca
qLe
para
1csFcrarcse1Lerechc !a1Lra1es
ccrpar1IOc
pcr
1cOcs
1cs
seres
vIvcs_qLe Irc1LsIve
sLeIs1ercIa
pLe
Oeverseer1accrOLc1aOe1csarIra1esLaIarI1Ia
sera
precIsarer1e
LraOe1as
ca1egcras
a
as
qLe
es1a
ccrcepcIrpLeOe
ser
ap1IcaOa
Ta1es
1a
preerIrercIa
qLe
cLarOcrercs e1rc1ecIarI1Iar Oe
paOre
raOree
hIjcs
eIs1eer1a
ra1Lra1eza
1ar1c er1re1cshLrarcsccrc
er1re
par1e
sIgrIIIca1Iva
Oe1csarIra1es
ra_cres par1IcL1arrer1e
ere1cascOe1cs
rarIercs
aLrqLe1arLICr
ere1OerLchas
aves
E1
Oerechc ra1Lra1es
aqLe1
qLe
1ara1Lra1eza
IrspIra
a 1cOcs
1csarIra1es Es1eOerechc rces
especIa1
Oe1
1Iraje
hLrarc
sIrc
14
ULarFaL1c
!!
Fapa
FF
Evarge1ILr
vI1aeLIra
Fcr1IIIcIaLrIversIOaO
Ca11IcaOe1 FersI
par 9~p
91
~1
ccrra1cOcs1csarIra1es
qLe
racerere1
cIe1c
er1a1Ierra
_
er
e1rarLe
aqL prcceOe
1aLrIrOe1varr
_
Oe1a
herLra
qLe
11a
rarcs
ra1rIrcrIc
Oe
aqL
1a
prccreacIr
_
1aeOLcacIrOe1cs
hIjcs
ercs
er
eIec1c
a
1cs
Oers arIra1es
qLe
se
ccrIcrrar
a
1cs
prIrcIpIcs
Oees1e
Oerechc
ccrcsI1c ccrccIeser
11
!rs1I1LcIrILrOarer1a1Oe
1asccIeOaO
qLIere
OecIr
qLeccrs1I1L_e
LrcOe1cs
pI1aresqLe
1a
sLs1er1a
er
e1ser1IOc
qLe
LrasccIeOaOOe
per
scras
sIrIarI1Iassera
IrIragIraL1e
rceIs1IraLra
sccIa1IzacIr
hL
rara
para
raOIerc eIs1Irar
1csrecarIsrcsOe
segLrIOaO
qLe
scLre
1cOc
er
1a
e1apa
Oe1arIez
_
aOc1escercIareqLIerepcr
ra1Lra1ezae1ser
hLrarc
rc haLravIrcL1acIcresOe
sargre qLe
har sIOc 1ar
pcOercsas
er1a
hIs1crIa
raOIe1erOra
pcrqLC
preccLparse
Oe1cs arcIarcs
_prcLa
L1erer1e
rLchcs rLer1cs
perrarecerar
a 1a
Ir1erperIe
Es Lra
Irager
qLe
rcs1c carece Oe
rea1IOaO
ccrc
1c
ccrprLeLar
1as cL11LrashLra
rasrs
prIrI1Ivas
sIrc
qLe
crearac LIerLr
OescrOer1c1a1ere1
grLpc
hLrarc
c
1a1
vez
LrasccIeOaO
OIs1Ir1a
sLje1a
a
reg1as
qLe
regarar
rLchcs
aspec1cs LIc1gIccs psIcc1gIccs
_
erc1Ivcs
sI
rc
Ir1e1ec1La1es
Oe1ara1Lra1ezahLraraers rIsra
GIr
erLargc
es
precIsc
Oes1acar
qLe
es1aIrs1I1LcIr1arcarac1ers
1Ica
eIrprescIrOIL1e
ccrces 1a
IarI1Ia
rc 1IereLraOeIIrIcIr
jLrOIca
_
es
rs
e1Lerechcse
rIega
a
Oar1a
para
1erer
as
Lr
ccrcep1c
gerCrI
cc
_I1eIL1e
qLe
pLeOa aOap1arse
a
OIversas
cIrcLrs1arcIas
Terercs rLchcs
ccrcep1cs
OIs1Ir1cs
Oe
IarI1Ia
er1a
rea1IOaO
_
varIcs
_a
es1aL1ecIOcsOer1rc Oe1as c1asIIIcacIcresOe1Lerechc
Fcr
ejerp1c
OIce
Ccrrejc
Chvez
Is1aas 1a
IIgLra
se
pLeOe
aIIrrar ccr
UcsserarO
qLe
sI 1aIarI1Ia
1eg1Ira
1Iere
sL
crIger
erLraccrvercIr
qLe
es e1ra1rIrcrIc
_
er1a
ccrLrIOaO
Oe
sargre
1aIarI1Ia
I1eg1IraprcceOe
ec1LsI
varer1eOe1accrLrIOaOOe
sargre_
1aIarI1Ia
aOcp1Iva
1Iere
sL
Lase
rIcarer1e
er1accrvercIr
11
11
111
11
CCF!EUC
C!7EZ!Cc1cr
Lerechc
IarI1Iar
perLarc
GaeO
LIra
LILrera
G1LOILr
EOIcIcres
s
I
Cap
!1
p
E
~1
Ccrrejc
Chvez haL1aOe1aIarI1Ia
qLe
1IerereccrccIrIer1c
jLr
OIcc
_
1a
c1asIIIca
er1res
Icrras caOa
Lra
Oe1as cLa1es 1Iere
sL
prcpIa
varIaL1eOe
OeIIrIcIr
GIr
erLargc
1arLICr
pLeOe
eIs1Ir Lra
IarI1Ia
Oe
hechc
qLe
rc
1erga
reccrccIrIer1c
jLrOIcc
c
1a1vez
rejcr
rcrLre
jL
rOIcc
_qLe
s1c seaLra
IarI1Ia
FerrarOcOe
TrazegrIes
OIce
cLarOc
ha_
OIscreparcIa
er1re1aIarI1Ia
LIc1gIca
_
1aIarI1Ia
jLrOIca
es1arcsrs LIerar1eLrccrI1Ic1c Oe
1egI1IracIcres
ar1es
qLe
ar1eLrccrI1Ic1cer1re 1a
rea1IOaO
_
1a
Irrea1IOaO
1S
La
cpIrIr
OeLe
TrazegrIes
es
c1ara
qLe
1a
IarI1Ia
eIs1a
c rc
ccrc
grLpc
hLrarces
Lr
asLr1c Oe
rea1IOaO
Oehechc 7hcra
LIer
esa
IarI1Ia
pLeOe
c rc1ererreccrccIrIer1c c rcrLre
jLrOIcc
er1cs1CrrI
rcs Oe
Ccrrejc
Chvez c erc1rcs
eqLIva1er1es
c
aOIcIcra1es perc
es1e
es LrasLr1c
qLe
1Iere
qLe
verccrsI e1Lerechc
reccrcce
c rce1hechc
Oe1aIarI1IacLarOcrc 1a
reccrcce
1aIarI1IaeIs1e
perc
rc 1Iere
1egI
1IracIr
Icrra1
es
qLe
eIs1eLra
paraOcja
er1ree1
1ra1arIer1c ccrs1I1LcIcra1
_
e1
cIvI1er
es1ara1erIarIer1ras
1a
Ccrs1I1LcIr
Oaa1a
IarI1Ia
rargc
Oe
Irs1I1LcIrra1Lra1
_
ILrOarer1a1
e
COIgc
CIvI1se cer1raer1as re1a
cIcres ra1rIrcrIa1es
_
Oer1rc Oe
e11as
er1asre1acIcresIcrra1esOe1a
pa1rIa
pc1es1aO
ccrCrIasIs er1cs
aspec1cs
eccrrIccs
G1c a1
IrI1Ljc
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
se reccrccI ere1
COIgc
CIvI1
qLe
aLrIr
Oehechc
crIgIra
LrasccIeOaOOeLIeres
cLarOc
er
rea1IOaO
se
es1
haL1arOc
OeLraOeesas
IarI1Ias
sIrrcrLre
para
e1Lerechc
prIva
Oc
qLe
pLeOe
es1ar
IcrraOaIrc1LsIve
pcr
Lrra1rIrcrIc
re1IgIcsc
IIe1
rer1e
cLrp1IOc
CcrsIOerarcs
qLe
1a
OIs1arcIa
qLesepara
a 1aCcrs1I1L
cIr
Oe1
COIgc
CIvI1
erasLr1c 1ar
1rascerOer1e
OeLeraser accr1aOa
_
para
e11c
1acrea1IvIOaOere1rLI1c
prIvaOc
1Iere
qLe
ser Irrersarer1e
Oesarrc11aOa
1S TF7ZEC!!EG
CF7!L7
FerrarOc Ca
IarI1IaLr
espejIsrc
jLrOIcc
ErFerrarOc Oe
TrazegrIes
CrarOa
Fger FcOrgLez
!1LrrI
Car1csCrOe
ras
CLIrs
_
UcsC71Ler1cCarILa1OI
FeOI1cres
La
IarI1Ia
ereLerechc
perLarc
LIra
FcrOc EOI1crIa1Oe1aFcr1IIIcIaLrIversIOaOCa11IcaOe1
Fer1994
p
1~
~S
TcOases1asrazcres hacer
OIIcI1OeIIrIr
a 1aIarI1IaGI e11c es
ccrp1IcaOc
ere1rLI1c cIvI1
_a
Ccrrejc
Chvez rcs1raLa1res OeIIrI
cIcres
1c
ser
rsarere1rLI1c Ccrs1I1LcIcra1
qLe
a1LOers
a1he
chc Oe
1a
IarI1Ia
qLe
a1Oerechc
Lr
prIrer
IrOIcIc
sIr
erLargc
sera e1
rc1ec
IarI1Iar
es
OecIr
1c
qLe
rc
pLeOe
Oejar
se
ser ccrsIOeraOcIarI1Ia
!rOLOaL1erer1e
es1
vIrcL1aOc
a
1are1acIrra1rIrcrIa1
_
a aOe
parer1escc
e1
ra1rIrcrIc
cIvI1es1aL1ece
LrvrcL1c Oecarc1er
IarI1Iar
er1re1cs
cr_Lges
_
e1
parer1escc
1cs
1Iga
pcr sargre
c
pcr
re1acIrcIvI1ccr1cs
parIer1es
ccr
sargLrecs
_aIIres
respec1Ivarer1e
Le
TrazegrIes
ercLer1ra 1cs1rI1esOe1aIarI1Iaer1re 1are1acIr
ccr_Lga1
_pa1errc
II1Ia1
rc1ecLsIcc _
e1
parer1escc
Oer1rc
Oe1
cLar
1c
graOc
Le
a1gLra
rarera
qLIz
pcOrarcs
OecIr
qLe
sI LIer 1arc
cIr
especIIca
OeIarI1Iaes
varIaOa
cLarOcrercs se rarIIIes1a
erIcrras
OIIerer1es
segr
sehavIs1cere1Ir1erIcr OeLr
carpc
ccrrErese
ser1IOc
1a1
carpc
es1ara
ccrIcrraOc
pcr
Lrrc1ec
_
LraOe1IrI1acIr
perIICrIca
E1 rc1eces1ara ccrs1I1LI
Oc
pcr
1a
re1acIr
ccr_Lga1
La
perIIerIa
es1araerrarcaOa
pcr
e1
crcL1crIrc
qLe
reccrccerLes1rccrOer
1ega1
_qLe
a1carzasc
1arer1ehas1ae1cLar1c
graOc
LaIarI1Iase
eparOe
c se reOLce
Oer1rc Oees1cs1rI1es
segr
1ascIrcLrs1arcIas rLrcars Oe1
cLar1c
graOc
rLrcarercs Oe1
prIrer graOc
1~
E1rarcc has1a
aqL
OescrI1c es
ccIrcIOer1eccr
e1Lerechc
prIva
Oc
ere1cLa11as
re1acIcres
Oe
parer1escc
eIs1ersIr1rI1eer1a1rea
rec1a
_prcOLcer
eIec1cer1acc1a1era1has1ae1
cLar1c
graOc
ere1ccrsar
gLrec
_has1a
e1
segLrOc
ere1Oe
aIIrIOaO
ar1cL1cs
1S
_
1SOe1CC
OIgc
CIvI1
1~
TF7ZEC!!EG
CF7!L7
FerrarOc OeLa
IarI1Ia Lr
espejIsrcjLrOI
ccErFerrarOcOe
TrazegrIes
CrarOa
FgerFcOrgLez
!1LrrI Car1cs
CrOeras
CLIrs_
UcsC71Ler1cCarILa1OI
FeOI1cres
Lr
IarI1Ia
ere1
L
rechc
perLara LIra
FcrOc EOI1crIa1Oe1aFcr1IIIcIaLrIversIOaOCak1I
ca Oe1Fer
1994
p
S~
~~
GIr
erLargc
eIs1erc1rcsvrcL1cs
qLe
ere1
Lerechc
OIs1Ir1c Oe1
CIvI1
sLe1eres1aL1ecer Lrare1acIrIarI1Iar Er1ree11cs
Las
perscras qLe
vIver
Lajc
Lra
rIsra
aL1crIOaO
pa1erra
ra1er
ra
cra1rIrcrIa1_qLe
ccrpar1er
1a rIsra
casa
c
e1rIsrc 1e
chc ccrcsLe1e
OecIrse 1raOIcIcra1rer1eer1a
Occ1rIra
Las
perscrasqLe
1Ierer
Lr
parer1escc
cc1a1era1
ra_cr qLe
e1
cLar
1c
graOc
perc qLe
er
er1crrcs
ccrsLe1LOIrarIcs
acep1ar
OIchc
graOc
ccrcOe
re1acIrIarI1Iar
Las
perscrasqLe
1Ierer
Lrare1acIrIarI1Iar
espIrI1La1
a1ravCs Oe1
paOrIrazgc re1IgIcsc
par1IcL1arrer1e
ere1casc Oe1LaL1Isrc ca1
1Icc
Las
perscras
qLe
IcrrarLraIarI1IaLrIOa
pcr
e1ra1rIrcrIcre1I
gIcsc
perc
rc
pcr
e1
cIvI1
_qLe
er
rea1IOaO
ccrc
hercs
_a
OIchc
rc scrsIrc Lra
especIe
Oe1
gCrerc hcgar
Oehechc
qLe
ccrIcrra
LrasccIeOaOOe
LIeres segr
reza
e1ar1cL1c
S1
Oe1
COIgc
CI
vI1
Er
rLes1rc
ccrcep1c
e1crI1erIc cIvI1
es OerasIaOc es1rechc
_
a1gL
ras
Oe
es1as
Icrras
pLeOer
ser 1craOas ercLer1a
para
Oe1errIraOcs
eIec1cs
jLrOIccs segr
cIrcLrs1arcIas
Fcr
ejerp1c
es evIOer1e
qLe
1as
perscras
Oe1cLar1c
apar1aOc
scr
Lra
IarI1Ia
rLc1ear
er
e1es1rIc1c
ser1IOc Oe1a
pa1aLra
_qLe
rerecer
apc_c
Oe1Es1aOc
ccrc
sccIeOaOra1Lra1
TarLICr
es
evIOer1e
qLe
1as
perscras
Oe1
prIrer apar1aOc pcOrr
es1ar cLLIer1as er
cIer1cs
cascs
pcr
e1OerechcOe
a1Irer1cser1a
reOI
Oa
qLe
C1rc ser
sIrc
1accr1IrLacIrOe
Lra
re1acIr
qLe_a
eIs1I
prevIarer1e
Es
pcsIL1e
qLe
1csrLI1cs rercs
sLscep1IL1es
Oe
recILIr
prc1eccIr
jLrOIca
seare1
segLrOc _
1ercer
apar1aOc perc
errLes1ra
eperIercIa
ccrc
aLcgaOc
hercs vIs1c
qLe
rLchas
veces
1as
IarI1Ias
Oe1aGerca
ra
asLrer
Oe
hechc
_
ccrc
cL1IgacIrjLrOIca
1a
prc1eccIr
Oe
1cs
Ia
rI1Iares
qLe
recesI1ar
a_LOa_
rc
1Ierer
Lrrc1ecrs cercarc Oe1cLa1
cL1erer1a
~E
GIerOc
e1FerLr
pas p1LrIcL11Lra1
rc erccr1rarcs
ra_cr
cLs
1cL1c
aqLe
respe1arOc
1as 1raOIcIcres
OeOe1errIraOcs
rc1ecsOe1a
pcL1acIr
se
pLeOa
1erer I1eILI1IOaO
_
ersarchar
segr
searecesarIc
e1
ccrcep1c
OeIarI1IaOer1rc
Oees1cs
1rI1es
para
a1erOer a 1as
OIversas
cIrcLrs1arcIas
Er
es1c
cLvIarer1e
rc
ha_qLe
c1vIOar 1cs
rarOa1cs
Oe1
ar1cL1c
1~9 Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
ccrer1arcs
er
e1
1Lgar qLe
1ecc
rrespcrOe
Ler1rc Oe1as
reOIOas
qLe
se 1Iere
ere1
rLI1c Ir1erracIcra1
para
1a
prc1eccIr
Oe1a
IarI1Ia
es1
1a
Lec1aracIr
LrIversa1OeLerechcs
!Lrarcs
qLe
segLIOa
pcr
Lr1e1c
IOCr1IccOe1Fac1c !r1erracIcra1Oe
OerechcscIvI1es
_pc11Iccs
ersLar1cL1c
1S
OIce1c
sIgLIer1e
Lec1aracIr
LrIversa1Oe
Lerechcs!Lrarcs
ar1cL1c 1
SLaIarI1Iaese1e1erer1cra1Lra1
_
ILrOarer1a
Oe
1a
sccIeOaO
_
1Iere
Oerechc a 1a
prc1eccIr
Oe1asccIeOaO
_
Oe1Es1aOc
Lec1aracIr
LrIversa1Oe
Lerechcs!Lrarcs
ar1cL1c
1
1LcshcrLres
_
1as
rLjeres
a
par1Ir
Oe
1aeOaO
rLI1
1Ierer
Oerechc
sIr
res1rIccIr
a1gLra
pcr
rc1IvcsOe
raza
racIcra1IOaO
c
re1IgIr
a ca
sarse
_ILrOar
Lra
IarI1Ia
_
OIsIrL1arr
Oe
IgLa1es
OerechcsercLar1c a1
ra1rIrcrIc
OLrar1ee1ra1rIrcrIc
_
ercasc Oe
OIsc1LcIr
Oe1ra1rIrc
rIc
1
G1c
reOIar1e
1ILre
_
p1erc
ccrser1IrIer1c
Oe1csIL1Lrcs
espcscspc
Or
ccr1raersee1ra1rIrcrIc
LaLec1aracIr
es
1rascerOer1a1
eres1e
pLr1c pcrqLe
es1aL1ece
e1
Oerechc
Oecasarse
_
e1OeILrOar
Lra
IarI1Ia
1cs
qLe
scrOerechcsOe
rargc
ccrs1I1LcIcra1
ere1Fer
segr
hercs
_a
sLs1er1aOc
scLre 1csOe
rechcs es1aL1ecIOcser
ccrverIcs
Ir1erracIcra1es FcOrr
ser OeIerOIOcs
ccr1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1es
eIs1er1es
~
La
segLrOapar1e
es1aL1ecee1
prIrcIpIc
Oe
qLe
s1c ccr
e11ILre
_
p1erc
ccrser1IrIer1c
ha_ra1rIrcrIc
LIce
CLcrre11a1
respec1c
E1
prIrcIpIc
segr
ecLa1e1
ra1rIrcrIcs1c
pLeOe
ccr1raer
se
reOIar1e1ILre
_
p1erc
ccrser1IrIer1c
Oe
1csIL1Lrcs
espcscs
es1
reccrccIOc
epresarer1epcr
1a
Lec1aracIr
LrIversa
e1Fac
1c !r1erracIcra1
_
1a
CcrvercIr7rerIcara
Esa
OIspcsIcIr
se
cpcre
scLre
1cOc a
1asccs1LrLres Oe
a1gLras
sccIeOaOes1raOIcIc
ra1es
er
1as
cLa1es
1cs
paOres
ccrcer1are1
ra1rIrcrIc
Oe
sLs
hIjcs
pcr
rc1Ivcs
re1IgIcscs sccIa1es
eccrrIccs
L
c1rcs a
rerLOc
OL
rar1e1aIrIarcIac 1a
aOc1escercIaOeCs1cs EIs1e
LrIrs1rLrer1c
Ir1erracIcra1
OeOIcaOc
especIIcarer1e
ces1a
cLes1Ir
1a Ccrver
cIrOe
191scLre e1
ccrser1IrIer1c
para
e1
ra1rIrcrIc
1aeOaO
rrIra
paraccr1raer ra1rIrcrIc
_
e1
regIs1rc
Oe1cs
ra1rIrcrIcs
vIger1e
er
varIcs
pases
Oe1a
regIr1E
E1Fac1c
!r1erracIcra1
repI1e
es1as
OIspcsIcIcres
Fac1c
!r1erracIcra1
Oe
Oerechcs
cIvI1es
_
pc11Iccs
ar1cL1c
1S
1Gereccrccee1
OerechcOe1hcrLre
_
Oe1a
rLjer
a
ccr1raer ra1rIrc
rIc
_
aILrOar LraIarI1IasI 1IerereOaO
para
e11c
SE1ra1rIrcrIc
rc
pcOr
ce1eLrarse
sIr
e1
1ILre
_
p1erc
ccrser1IrIer1c
Oe
cs
ccr1ra_er1es
La
CcrvercIr
scLre
e1IrIracIrOe1cOas 1as
IcrrasOe
OIscrIrI
racIr
ccr1ra1a
rLjer
OIce
CcrvercIrscLre1a
e1IrIracIrOe 1cOas1as Icrras
OeOIscrIrI
racIr
ccr1ra1a
rLjer
ar1cL1c 1
1E
CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIr
Ir1erracIcra1Oe1csOerechcshLrarscs
LIra
CcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
p
SSE
~
1Lcs
Es1aOcs
Far1es
aOcp1arr
1cOas1as
reOIOas
aOecLaOas
para
e1IrI
rar
1a
OIscrIrIracIr
ccr1ra1a
rLjer
er1cOcs1csasLr1cs
re1acIcraOcs
ccre1ra1rIrcrIc
_
1asre1acIcresIarI1Iares
1!c1erOrr
rIrgr
eIec1c
jLrOIcc
1cs
espcrsa1es
_
e1
ra1rIrcrIcOe
rIcs
_
se
aOcp1arr
1cOas
1as
reOIOas
recesarIas
Irc1LscOecazc1er1e
gIs1a1Ivc para
IIjar
Lra
eOaOrrIra
para
1ace1eLracIr
Oe1ra1rIrcrIc
_
hacer
cL1Iga1crIa
1a
IrscrIpcIr
Oe1ra1rIrcrIc
erLr
regIs1rc
cIIcIa1
7qL
se
LLsca
prc1eger
Ocs
aspec1cs
Oe1avIc1ercIaccr1ra
1arL
jer
e1
prIrerc
es
1a
OesIgLa1OaO
Oe1cs
cr_Lges
er
Iavcr Oe1rarIOc
!ercs
1erIOc
cpcr1LrIOaO
Oeara1Izar Oe1a11aOarer1e
es1e
pLr1c
a11ra1az
e1IrcIsc
1
Oe1ar1cL1c
1Oe1aCcrs1I1LcIrE1
c1rc
aspec1c
es e1Oe1
ccrprcrIsc
a
qLe
rLchas veces
11evar1cs
paOres
a 1cs
hIjcs
paza
e1ra
1rIrcrIc
sIr1crarer
cLer1a
sLs
preIerercIas
!c es LrIerrerc Ire
cLer1e
ere1Fer
perc
ar
eIs1er
pases
er1cs
qLe
avecesC1
_
casI
sIerpre
e11a
rc1crarOecIsIr
scLresL
ccrprcrIsc
_
ra1rIrcrIc
E1
segLrOc prraIc
vaerOerezaOc
a
erIrer1ar
_
sc1LcIcrar
ese
prcL1era
FcrsL
par1e
1a
CcrvercIr
7rerIcaraOe
Lerechcs!Lrarcses
1aL1ece
CcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs!Lrarcs
7r1cL1c
1
1LaIarI1Ia
es e1
e1erer1c
ra1Lra1
_
ILrOarer1a1
Oe1asccIeOaO
_
OeLe
ser
prc1egIOa
pcr
1a
sccIeOaO
_
e1Es1aOc
1
Ge
reccrcce
e1
Oerechc
Oe1hcrLre
_
1a
rLjer
a ccr1raerra1rIrcrIc
_
a ILrOar
LraIarI1IasI 1Ierer1a
eOaO
_
1as
ccrOIcIcres
reqLerIOas
para
e11c
pcr
1as
1e_es
Ir1erras
er
1areOIOaer
qLe
Cs1as
rc
aIec1er
a1
prIrcI
pIc
Oe
rc
OIscrIrIracIr
es1aL1ecIOc er
es1aCcrvercIr
SE1ra1rIrcrIc
rc
pLeOe
ce1eLrarse sIr
e1
ILre
_p1erc
ccrser1IrIer1c
Oe1cs
ccr1ra_er1es
~
LcsEs1aOcs Far1es
OeLer1crar reOIOas
aprcpIaOas
paraasegLrar
1a
IgLa1OaO
OeOerechcs
_
1a
aOecLaOa
eqLIva1ercIa
Oe
respcrsaLI1IOaOes
Oe
1cs
cr_Lges
ercLar1c
a1
ra1rIrcrIc
OLrar1ee1
ra1rIrcrIc
_
ercasc
~B
Oe
OIsc1LcIr
Oe1rIsrc Ercasc Oe
OIsc1LcIr
se
aOcp1arrOIspcsIcIc
res
qLeasegLrer
1a
prc1eccIr
recesarIaa 1cs
hIjcs
scLre1aLase rIca
Oe1Ir1erCs
_
1accrverIercIa
Oee11cs
E1IrcIsc
prIrerc
es 1a
Lase
Oe1
1e1c
ccrs1I1LcIcra1
er
1ara1erIa
TcOc 1cOIchc
para Cs1e
va1e
paraaqLC1
E1IrcIsc
segLrOc sIgLIerOc
a
1a
Lec1aracIrLrIversa1
scLreLe
rechcs
hLrarcs
reccrcce1cs
Oeccr1raer
ra1rIrcrIc
_
OeILrOar IarI
1Ia
E1IrcIsc1ercerc ra1IIIca1arecesIOaOOe11ILre
_
p1erc
ccrser1I
rIer1c
Oe1cs
ccr1ra_er1es
ccrcLrOerechc
para
11egar
a1ra1rIrcrIc
Es 1arLICrLrOerechc Oe
rargc
ccrs1I1LcIcra1er1rercsc1rcs
E1IrcIsc ~ra1IIIca
1arLICre1
prIrcIpIc _a
vIs1c Oe
IgLa1OaO
Oeva
rr
_rLjer
Oer1rc Oe1ra1rIrcrIc
E1OerechcOeccrs1I1LIr LraIarI1Iaes1ra1IIIcaOc
pcr
e1ar1cL1c
! Oe1aLec1azacIr7rerIcaraOe 1cs Lerechcs
_
LeLeres Oe1!crLre
Lec1aracIrarerIcaraOe1csOerechcs
_
OeLeresOe1
!crLre
ar1cL1c
!TcOa
perscra
1IereOerechc a ccrs1I1LIr
IarI1Ia
e1erer1c
ILrOarer
1a1Oe1a
sccIeOaO
_
a
recILIr
prc1eccIrpara
e11a
E1
Frc1ccc1c7OIcIcra1
a 1aCcrvercIr7rerIcara
scLre Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ra1I
IIcaOerechcs
para
1aIarI1Ia
qLe_a
ILercrrercIcraOcser
1csOccL
rer1cs
ar1erIcres
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a 1aCcrvercIr7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcser
ra1erIa
OeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar1
cL1c !E
1La
IarI1Ia
es
e1
e1erer1c ra1Lra1
_
ILrOarer1a1Oe 1asccIeOaO
_
OeLe
ser
prc1egIOapcr
e1
Es1aOc
qLIer
OeLerve1ar
pcr
e1
rejcrarIer1c
OesL
sI1LacIrrcra
_
ra1erIa1
~9
1
TcOa
perscra
1IereOerechc
a ccrs1I1LIr
IarI1Ia
e1
qLe ejercer
Oe
acLerOcccr1as
OIspcsIcIcres
Oe
1a
ccrrespcrOIer1e1egIs1acIr
Ir1erra
7
prcpsI1c
Oe1as IarI1Ias
er1ascLa1esarLcs
cr_Lges1raLajar
1a
C!T
ha
Oesarrc11aOc 1as
sIgLIer1es
rcrras
CcrverIc!1E
CT! ar1cL1c
S
1
Ccr
rIrasa
crear
1a
IgLa1OaO
eIec1IvaOe
cpcr1LrIOaOes
_
Oe
1ra1c
er
1re
1raLajaOcres
_
1raLajaOcras
caOaIerLrc OeLerIrc1LIrer1re
1cs
cL
je1Ivcs
OesL
pc11Ica
racIcra1e1Oe
perrI1Ir qLe
1as
perscras
ccr
respcr
saLI1IOaOes IarI1Iares
qLeOeserpeer
c Oeseer
Oeserpear
Lr
erp1ec
ejerzar
sLOerechc a
hacer1csIrser
cLje1c
OeOIscrIrIracIr
_
er1are
OIOaOe1c
pcsIL1e
sIr
ccrI1Ic1c
er1resLs
respcrsaLI1IOaOes
IarI1Iares
_
prcIesIcra1es
171csIIresOe1
prraIc
1
ar1erIcr
e11CrrIrc OIscrIrIracIr
sIgrIII
ca1aOIscrIrIracIrerra1erIaOe
erp1ec _
ccLpacIr
1a1ccrc
se OeII
reer1csar1cL1cs1
_
EOe1
CcrverIc scLre
OIscrIrIracIr
erp1ec
_
ccLpacIr
19EB
GesaLe
qLe
1a
OIscrIrIracIr
prIrcIpa1
es
ccr1ra
1a
rLjer
1a
qLe
OeLer
ejecL1ar
sLs
respcrsaLI1IOaOes
1aLcra1es a1
1Ierpc qLe
a1IerOea
1cs
hIjcs
GI arLcs
paOres
asLrIerar
1a
respcrsaLI1IOaO
Oea1erOer
a a
prc1e
e1
prcL1era
serars
eqLI1a1Ivarer1e
scLre11evaOc
pcr
arLcs
Lcs
reOIOas
aparecer
IrOIspersaL1es
e1
LrIrOar
1csreOIcs
paraqLe
1cs
rIcs
pLeOar
perrarecer
segLrcs_
er
arLIer1e
prcpIcIc
para
sLOesa
rrc11crIer1ras 1cs
paOres1raLajar
_
e1
carLIc
Oe
pa1rcres cL11Lra1es
qLe_a
vIere
prcOLcICrOcse
errLchcs
arLIer1es
es
cIer1c
ere1ser1IOc
qLe
e1
paOre_
1araOreccasLrare1
cLIOaOc
Oe 1csrIcs
peqLecs
TarLICrccr1aIIra1IOaO
Oe
evI1ar Icrras sL1I1esOeOIscrIrIra
cIr
e1CcrverIc C!Tes1aL1ece1c
sIgLIer1e
CcrverIc!1E
C!T
ar1cL1c B
La
respcrsaLI1IOaO
IarI1Iar rc
OeLe ccrs1I1LIr Oe
pcr
s1
LracaLsa
jLs1IIIcaOa
parapcrer
IIra 1a
re1acIr
Oe
1raLajc
Fac1c!r1erracIcra1Oe
OerechcscIvI1es
_
pc11Iccs
7r1cL1c1S
E4
~Lcs
s1aOcs
Far1esere1
preser1epac1c
1crarr1as
reOIOas
aprcpIa
Oas
paraasegLrar
1a
IgLa1OaO
OeOerechcs
_
Oe
respcrsaLI1IOaOes
Oear
Lcs
espcscs
er
cLar1c
a1
ra1rIrcrIc
OLrar1e
e1ra1rIrcrIc
_
ercasc Oe
OIsc1LcIr
Oe1rIsrcErcascOeOIsc1LcIrse
aOcp1arr
OIspcsIcIcres
qLe
segLrer
1a
prc1eccIr
recesazIa a1cs
hIjcs
S9 EFrcrccIr
_
reccrccIrIer1cOe1ra1rIrcrIc
LLrar1e
prc1Icarer1e
1cOc
e1
sIg1c
JJe1Lerechc CIvI1
ha
ccrsI
OeraOc
qLe
a
Icrra
Oe
ccrs1I1LIr
IarI1Iav1IOarer1e
para
e1
Lerechc
es
rea1Izar
e1
ra1rIrcrIc
cIvI1
ac1c
cL_aregL1acIr
ccrIerza
er
OIchc
C
OIgc
ere1
az1cL1c 1S9
_
se e1IerOe
a 1c
1azgc
Oe
varcsrLrera1es
LcesercIa1
Oe1ra1rIrcrIc
cIvI1es
qLe
ccrc
reg1a
gerera1
es Lra
cerercrIa
ar1e
1a
rLrIcIpa1IOaO
qLe
se IrscrILeere1
FegIs1rc
Oe1Es1a
Oc CIvI1
_gerera
vrcL1cs
ccr_Lga1es
er1re
qLIeres
1c
ccr1raer
ccr
p1erc
eIec1c
er1cOcs
1cs
rLI1cs
Oe sLvIOa
perscra1
C1Ica
_
eccrrIca
GcrrLchas
1as
IarI1Ias
qLe
ere1Feres1r
crgarIzaOas
Oe
hechc
sIrhaLersecasaOc
cIvI1rer1eEs1aes Lracarac1ers1IcaOe
a
sccIeOaO
OIIcI1Oe
sLperar
Er1cOc
casc
1aCcrs1I1LcIr
crOera1a
prcrccIr
Oe1
ra1rIrcrIca1Es1aOc
_
er
ccrsecLercIa
1a
IOea
qLesLL_ace
es
qLe
Oe
ser
pcsIL1e
1cOaIarI1Ia
perLara
es1CccrIcrraOa
ra1rIrcrIa1rer1eLa
IOearces
ra1a
a1ccr1rarIcE1
prcL1era
es
qLe
1a
ra_cra
Oe1a
pcL1a
cIr
se
ccrverza
Oe
qLe
eIec1Ivarer1ees
1crs aOecLaOc 7hcra ar
rc1ces1
711aOc Oe1ra1rIrcrIc
qLe
se
rea1Izaer1a
rLrIcIpa1IOaO
e1
COI
gc
CIvI1ha
perrI1IOc
Lra
cerercrIa
especIa1
er1asccrLrIOaOes
carpe
sIras
_ra1Ivas
ccr
p1erc
va1cr
cIvI1
COIgc
CIvI1az1cL1c 11
Era1rIrcrIc
cIvI1
pLeOe
1rarI1arse
_
ce1eLrarse
1arLICr
er1as
ccrLrIOaOes
carpesIras
_
ra1Ivas
ar1eLr
ccrI1C
especIa1
ccrs1I1LIOc
pcr
1aaL1crIOaOeOLca1Iva
e
Ir1egraOc
pcr
1cs
Ocs OIrec1Ivcs
Oe
ra_cr
jerarqLa
er1a
respec1Iva
ccrLrIOaO
La
presI
OercIaOe1ccrI1Crecae erLrcOe 1cs
OIrec1IvcsOe
ra_cr
jerarqLa
Oe1a
ccrLrIOaO
E1
LascaLsasOe
separacIr
_
Oe
OIsc1LcIr
Oera1rIrcrIces1rre
gL1aOas
er1csar1cL1csSSS
_
S~9 Oe1
COIgc
CIvI1La
separacIr
se 11a
ra
separacIr
Oe
cLerpcs_
1Iere
pcr
IIra1IOaO
perrI1Ir
qLe
1cs
cr_L
ges
vIvar
separaOcs
perc
rar1erIerOc
e1
vrcL1c
ra1rIrcrIa1E1OIvcr
cIces 1a
OIsc1LcIr
OeOIchc vrcL1c
_
haLI1I1a
para
ccr1raer rLevcra
1rIrcrIc sIrcaererccrOIcIrOe
Lgarc
FIra1rer1e
scLre e11eraOees1e
ar1cL1c
s1c caLeOecIr
qLe
e1
1EOeCc1LLre
Oe
199
se
prcrL1g
e1
Lecre1c LegIs1a1Ivc
B
qLe
crea
e1IrIs1erIc
Oe1a
Ljer
E1ar1cL1c 1OIce 1c
sIgLIer1e
7r1cL1c1
IsIr
E1
IrIs1erIc
Oe
FrcrccIr
Oe1a
Ljer _
Oe1Lesarrc11c !Lrarc
1Iere ccrcrIsIr
prcrcver
e1
Oesarrc11c
Oe1a
rLjer _
1a
IarI1Ia
prc
rcver asac1IvIOaOes
qLe
Iavcrezcare1
Oesarrc11c
hLrarcOe1a
pcL1a
cIr
_
1aa1ercIr
prIcrI1arIa
a 1cs rercreser
rIesgc
Es Oe
esperarqLe
es1e
IrIs1erIc
pLeOa
cLrp1Ir
sLrIsIrEre1
rcrer1cOeescrILIr
es1as
pgIras
recICr
se
crgarIza
~47r1cL1c
E
7r1cL1c
ELaLrIr
es1aL1e Oe
Lrvarr
_
Lra
rLjer
1ILres
Oe
IrpeOIrer1c
ra1rIrcrIa1
qLeIcrrar
Lrhc
gar
Oe
hechc
Oa
1Lgar
aLraccrLrIOaOOeLIeres
sLje
1aa1
rCgIrer
Oe
1asccIeOaO
Oe
gararcIa1es
er
cLar1c
sea
ap1IcaL1e
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
Larcrraar1eceOer1e
Oe1aCcrs1I1LcIrOe199 OIce1c
sIgLIer1e
7r1cL1c9La1rIres1aL1e
e1e
Lrvarr
_
Lra
rLjer
1hre rOe
IrpeOIrer1c
ra1rIrcrIa1
qLe IcrrrLr
Lr
hcgar
Oehechc
pcr
e1
1Ierpc
_
er
1as
ccrOIcIcres
qLe
sea1a1a
1e_
Oa
1Lgar
aLrasccIeOaOOeLIeres
qLe
se
sLje1a
a1
rCgIrer
Oe1a
sccIeOaO
Oe
gararcIa1es
er
cLar1c
es
ap1IcaL1e
E1
Las
rcrras
Oe arLas
Ccrs1I1LcIcres
rarOar1c
rIsrc
ccr
pe
qLeasOIIerercIas
er1a
epresIr qLe
rc
aIec1are1
sIgrIIIcaOc
7r1IsIs
eegC1Icc
!as1a
19B4
Lra
pareja qLe
ccrvIvaere1Ferrc
gereraLa
er1re
s
rIrgr
1azc
Icrra1
rI Oecarc1er
perscra1
rI Oeccr1erIOc eccrrI
cc
La
ccrvIvercIa
Oevarr
_rLjer
arcLarOc ILera
rL_serejar1e
a
Lr
ra1rIrcrIc
rc
recILa
1ra1c
ar1cgc
eraLsc1L1c
Tarpccc
a
par1Ir
Oeesa
ccrvIvercIa
se
IcrraLa
LraIarI1Ia
Icr
ra1rer1eccrs1I1LIOaLc
rIcc
qLe apareca
era
1a
re1acIr
pa1errc II1Ia1
ccr
caOa
prcgerI1cr
E1eIec1c sccIa1Oe
es1e
Ierrerc eraOesas1rcsc cLarOc 1a
pareja
se
rcrpa
gerera1rer1e
ccLrra
qLe
1cOcs1csLIeres acLrL1aOcses1aLar
a rcrLreOe
C1_
ccrc
LsLa1rer1e
e1varrasLrIrLrrLevc
ccrprc
rIscccrcse Lsa
OecIr cLarOc
se
separa
er1crces1a
rLjerqLeOaLa
Oes
pcseOa
_aLarOcraOa
acargc
Oe1cs
hIjcs
Ere1
rejcr
Oe1cs
cascs
s1c Cs1cs
recILIrr
persIr
Oe a1Irer1cs
E1
Ccrs1I1L_er1e
Oe
199
pre1erOI
cc11egIr
es1a
sI1LacIr
_
as
aparecI
e1
hcgar
Oehechc
qLe gerera
LrasccIeOaOOe
LIeres
regIOa
pcr
1as
reg1as
Oe 1a
sccIeOaO
Oe
gararcIa1es
!as1aesercrer1c
1cs
jLeces
haLar1ra1aOc Oecara1Izar e1
prc
L1eraa1ravCs
Oe1
errIqLecIrIer1c
IrOeLIOc Oe1
varrperc
esaes Lra
accIrccr
1rererOas
ccrp1ejIOaOes prcLa1crIas
gerera1rer1e
ILera
Oe1
a1carceOeLra
rLjer pcLre
sc1a
_
aLarOcraOaccr
sLs
hIjcs
E1Oerechc 1arO cLa1rc acs
_
reOIc a
par1Ir
Oe1a
p1eravIgercIa
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199 para
prcOLcIr
1arcrraOeOesarrc11c
qLe
hI
cIera
cpera1Iva
es1a
ccrs1I1LcIrOe
hcgar
Oe hechc La
cpcr1LrIOaO
ILe
e1
COIgc
CIvI1cL_c
ar1cL1cS1
OIce
a
COIgc
CIvI1
ar1cL1cS1LaLrIrOe
hechc
vc1Lr1arIarer1e
rea1IzaOa
_
rar1erIOa
pcr
Lrvarr
_
Lra
rLjer
1ILresOe
IrpeOIrer1c
ra1rIrcrIa1para
a1carzar
IIra1IOaOes v
cLrp1Ir
OeLeres
serejar1es
a
1c rOe1
ra1rIrcrIa
crIgIra
LrasccIeOaOOeLIeres
qLe
se
sLje1a
a1
rCgI
ES
rerOesccIeOaOOe
gararcIa1es
er
cLar1c
1e
ILereap1IcaL1esIerpre
qLe
OIchaLrIr
ha_a
OLraOc
pcr
1crercs
Ocsacs
ccr1IrLcs
La
pcsesIr
ccrs1ar1eOees1aOc a
par1Ir
Oe
IechaaprcIraOa
pLe
Oe
prcLarse
ccr
cLa1qLIera
Oe1csreOIcsaOrI1IOcs
pcr
1a
1e_
prccesa1
sIerpreqLe
eIs1aLr
prIrcIpIc
Oe
prLeLa
escrI1a
La
LrIr
Oe
hechc
1errIra
pcr
rLer1eaLsercIa
rL1LcacLerOc 4
OecIsIrLrI1a1era1
Er
es1e
11Irc
casc
e
jLez pLeOe
ccrceOer ae1ec
cIrOe1
aLarOcraOc
Lra
car1IOaOOeOIrerc
pcrccrcep1c
Oe
IrOerrI
zacIr
cLra
persIr
Oe
a1Irer1cs
aOersOe1csOerechcs
qLe
1ecc
rrespcrOar
Oe
ccrIcrrIOaO
ccre1
rCgIrer
Oe
sccIeOaOOe
gararcIa1es
Tra1rOcse
Oe1aLrIrOehechc
qLe
rc rera1asccrOIcIcresse
a1aOas
eres1e
ar1cL1c
e1Ir1eresaOc 1Iere
epeOI1a
ersL
casc
1a
ac
cIrOe
errIqLecIrIer1c
IrOeLIOc
Lcs
e1erer1cs
aOes1acar Oe
es1ear1cL1c scrvarIcs
La
LrIr
Oehechc
1Iere
qLe
ser vc1Lr1arIarer1erea1IzaOa
_
rar
1erIOa
1cqLe
eqLIva1e
a rea1Izar1acaOa
Oa
ccrc
1Ipc
Oeac1c
ccr1IrLaOc
ere1
1Ierpc
Lavc1Lr1aO1erOr
qLe
ser
epresa
c
1
cI1a
OeacLerOca
1cs1CrrIrcs
Oe1ar1cL1c1~1 Oe1
COIgc
CIvI1
GI
epresa
ser
rejcr
para
eIec1cs
Oe
prLeLa
perc
Las1a1a
1cI1a
sIerpre
qLe 1arLICr
pLeOa
ser
prcLaOa
Le
hechc
ere1
segLrOc
prraIc ha_
1a
a_LOa
Oe1a
pcsesIr
ccrs1ar1eOeEs1aOca
paz1Ir
Oe
Iecha
aprcIraOa
qLe
pLeOeprcLarse
Oe
cLa1qLIer
rarera1cI1a
Es1c esLr
reccrccIrIer1c rarIIIes1cOe1a
epresIr
1cI1aOevc
1Lr1aO
La
LrIr
Oehechc ccLrreer1revarr
_
rLjer
Las
parejas
hcrc
seLa1es rcscr
arparaOas
Las
perscras
1Ierer
qLe
es1ar
1ILres
Oe
IrpeOIrer1c
ra1rIrcrIa1
Es
OecIr OeLerar
pcOer
casarse
er1re s
perc
preIIerer
rc
hacer1c
GI 1LvIerar
IrpeOIrer1c
rcse
prcOLce
1aLrIrOehechc ccreIec
1cjLrOIcc
7s
Lr
casaOc
rc
es1
ccrsIOeraOc er
es1a
pcsILI1IOaO
OOccrs1I1LIr
hcgar
Oehechc
ccr
qLIer
rcseasL
cr_Lge
E~
LaLrIrOe
hechc OeLe
es1ar Oes1IraOa
a
cLrp1Ir
OeLeres
serejar
1esa1cs
Oe1
ra1rIrcrIc
es
OecIr
1aLrIr
Oevarr
_rLjer
ccrc
pareja
1a
prccreacIr
Oe1cs
hIjcs
1aIIOe1IOaO
_
rL1La
asIs1ercIa
e1c
La
LrIrOehechc
OeLe
haLer OLraOc
cLarOcrercs
Ocs
acsccr
1IrLcs
CrIgIra
Lra
sccIeOaOOeLIeres
qLe
se
sLje1a
a1
rCgIrer
Oe
sccIe
OaOOe
gararcIa1es
er
cLar1c
ILere
ap1IcaL1e
LasccIeOaOesLra
reLrIrOeLIeres
qLe
a1
es1ar
regIOa
pcr
1asccIeOaO
Oe
gararcIa
1esccrsIgra
Ocs
1Ipcs
Oe
prcpIeOaO
Lra
qLe
es1a Oe
1cs
LIeres
prcpIcs
qLe
per1erecer
a caOa
Lrc
Oe1cs
cr_Lges
_
rca1
c1rc
_
LIeres
sccIa1esqLe
scr
Oe1asccIeOaOccrIcrraOa
_
rc
per1ere
cer
er
par1IcL1ar
a
rIrgLrc
Oe
1cs
cr_Lges
aLrqLe
e11cs c
sLs
LIeres
prcpIcs
1cs
ha_argereraOc
ar1cL1c
S41 Oe1
COIgc CIvI1
7
par1Ir
Oe
es1e
ar1cL1c S41
se
es1aL1ece
1a
crgarIzacIr
_
1as
re
g1as
OeLsc
_OIspcsIcIr
OeLIeres
prcpIcs
_
sccIa1es
Gcrrcrras
ccr
p1ejas
qLe
rc
ccrrespcrOe
ara1Izar
aqL
GIr
erLargc
s
es
Irpcr1ar1e
sea1az
qLe
er
casc OeOIsc1LcIr
Oe
1a
LrIr
Oe
hechc
1arLICr
haLr
qLe
OIsc1ver
1a
sccIeOaO
Oe
LIeres
ge
reraOa
pcr
e11a
_
erccrsecLercIa
1cs
ccrvIvIer1es
se
repar1Irr
e1
pa1rI
rcrIc ccrr
pcr
rI1aOes
_
caOa
Lrcse
11evar
aOers
1cs
LIeres
qLe
1e
ccrrespcrOer
LesOe
1Legc
1cOcs
1cs
LIeres
se
presLrer
sccIa1es
sa1
vc
qLe
se
prLeLe
qLe
ILercr
prcpIcs
ar1cL1c
S11
IrcIsc
1
Las
Icrras
Oe
OIsc1LcIr
es1r
c1ararer1e
IrOIcaOas
ere1
per11I
rc
prraIc
Oe1
ar1cL1cS1
Oe1
COIgc
CIvI1

IIra1rer1ecLarOc
1a
LrIr
Oe
hechc rcrera1cs
reqLIsI1cs
es
1aL1ecIOcs caOa
ccrvIvIer1e
1erOr
Irer1e
a1c1rc
1aaccIrOe
errIqLe
cIrIer1c
IrOeLIOcccr1erIOa
ere1
ar1cL1c
19E~
Oe1
COIgc
CIvI1
qLe
OIce
7qLe1
qLe
se
errIqLece
IrOeLIOarer1ea
epersas
Oe
c1rc
es1
cL1IgaOc
a IrOerrIzaz1c
E1
prcL1era
ccr
es1a
accIr
es
qLe
ha_
qLeprcLar
1res
ccsas
EE
1
CLe
C1se
errIqLecI
1
CLe_c
re
erpcLrec
S
CLeha_
LrvrcL1c er1resL
errIqLecIrIer1c _
rI
erpcLrecIrIer1c
qLe
es IrOeLIOc
jLrOIcarer1e
Es Las1ar1e
ccrp1IcaOc
crgarIzar
es1a
prcLarzaaLrqLe
OesOe1Le
gc
cLarOc
ccrs1e
1a
ccrvIvercIa
ser
rs IcI1
1cgrar
Oercs1rar e1
errIqLecIrIer1c
OeLrc
_
e1OacOec1rc
Er
sr1esIs
1accrLIracIrOe1ar1cL1cEOe1a
Ccrs1I1LcIr
_
S1
Oe1
COIgc CIvI1
harsc1LcIcraOc e1
prcL1era
Oe
IrjLs1IcIa
Oe
qLIeres
pLOICrOcse
casar
cIvI1rer1e
rc 1chacer
_
preIIerer
ccrvIvIr Oe
hechc
Lcs
prc1ege
sIerpre
qLe cLrp1ar
1cs Oers
reqLIsI1cs
ersLLrIr
~1
7r1cL1c

7r1cL1c
La
pc11Ica
racIcra1
Oe
pcL1acIr
1Iere
ccrc
cLje1Ivc OIILrOIr
_prcrcver
1a
pa1errIOaO_
ra
1errIOaO
respcrsaL1es
Feccrcce e1Oerechc Oe
1as
IarI1Ias
_
Oe
1as
perscras
a
OecIOIr
Er
1a1
ser1IOc
e1Es1aOc
asegLra
cs
prcgraras
Oe
eOLcacIr
_
1a
IrIcrracIr
aOecLaOcs
_
e1
accesc
a
1cs
reOIcsqLe
rc
aIec1er
1avIOac 1asa1LO
Es
OeLer
_
Oerechc
Oe
1cs
paOres
a1Irer1ar
eOLcar
_
Oar
segLrIOaO
asLs
hIjcs
Lcs
hIjcs
1Ierere1OeLerOe
respe
1ar
_asIs1Ir
asLs
paOres
TcOcscs
hIjcs
1Ierer
IgLa1es
Oerechcs
_
OeLeres
Es1
prchILIOa
1cOarercIrscLre
e1es1aOc cIvI1Oe1cs
pa
Ores
_scLre
1a
ra1Lra1eza
Oe
1a 1IacIr
er
1cs
regIs1rcs
cIvI1es
_
er
cLa1qLIer
c1rc
OccLrer1cOe
IOer1IOaO
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
E1ar1cL1car1eceOer1e
er
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
erae1
sIgLIer1e
E
7r1cL1cE1
Es1aOc
arpara
1a
pa1errIOaOrespcrsaL1e
Es OeLer
_
OerechcOe1cs
paOres
a1Irer1ar
eOLcar
_
Oar
segLrI
OaO
asLs
hIjcs
as
ccrc
1cs
hIjcs
1Ierere1OeLer Oe
respe1ar_
asIs1Ira
sLs
paOres
TcOcs1cs
hIjcs
1Ierer
IgLa1es
Oerechcs
Es1
prchILIOa
1cOa
rer
cIrscLree1es1aOc cIvI1Oe1cs
paOres
_
a
ra1Lra1eza
Oe1a
II1IacIr
Oe
1cs
hIjcs
er1cs
regIs1rcs
cIvI1es
_
er
cLa1qLIer
OccLrer1c
OeIOer1IOaO
LcsOcs11Ircs
prraIcs
Oe1ar1cL1c Oe 1aCcrs1I1LcIrOe
199S
scr1e1La1rer1eIOCr1Iccsa 1csOcsIIra1es Oe1ar1cL1cOe
IgLa1
rrerc
Oe
1aCcrs1I1LcIrOe199
La
OIIerercIa
_sIgrIIIca1Iva
es1ere11ra1arIer1c Oe1c
qLe
1a
Ccrs1I1LcIrOe199 OercrIr
pa1errIOaOrespcrsaL1e_
1aOe199S
pc
11IcaracIcra1Oe
pcL1acIr
Lra
pc11Ica
racIcra1
Oe
pcL1acIrsIgrIIIcaqLe
e1Es1aOc
e1aLcra
rOecIsIcres
qLe
pcrOr
er
prc1Ica
respec1c
a1
1era
GL
cLje1c
es OIILr
OIr
_prcrcver
1a
pa1errIOaO_
ra1errIOaO
respcrsaL1es
_
sLsreOIcs se
rr
prcgraras
Oe
eOLcacIr
IrIcrracIr
_
accesca 1csreOIcs
qLe
rc
aIec1er
1avIOa
c
1a
sa1LO
a
eIec1csOeccr1rc1ar
1ILrerer1e1ara1a1IOaO
Es1c
rcse
Oeca
ccr
IgLa1
c1arIOaO
er
e1
escLe1c 1e1c
OeE1
Es1aOcar
para
1a
pa1errIOaOrespcrsaL1e
qLe
1raa1a
par1e
IrIcIa1Oe1ar1cL1c
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199 aLrqLe
pcOa
1arLICr
er1erOerse
Oer1rc Oe
e11a
LaCcrs1I1LcIrOe 199S es rLchc rs Oe1a11aOaere1ser1IOc Ir
OIcaOce1Oe
prcrcver
Lra
pc11Ica
Oe
pcL1acIrqLe
er
rea1IOaO
es Oe
ccr1rc1Oe 1a
ra1a1IOaO
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1cccr1Iere1res e1erer1csOIs1Ir1cs er1re s E1
prIrerc
es
e1
Oe1a
pc11Ica
racIcra1Oe
pcL1acIr
e1
segLrOc
e1Oe1csOeLeres rL
1LcsOe
paOres
e
hIjcs_
e11ercerc e1Oe
IgLa1OaO
OeOerechcsOe1cshI
jcs7LrqLe
ccrsIOerarcs Lrerrcr
1ra1ar
es1cs 1res1eraserLrs1c ar
1cL1c
rc OesOearcs1a
Irpcr1arcIa
ccrs1I1LcIcra1Oe
rIrgLrc
Creercs
E
qLe
1a1CcrIca
1egIs1a1Iva
hLLIerasIOc
rejcr
sI
es1as
1res rcrrashLLIerar
es1aOc
er1resrLrera1es
OIs1Ir1cs
7s
caOaLraOee11as hLLIera1craOc
sLrea1OIrersIre
Irpcr1arcIa
Fcr e11c1ra1arercs
er1res
acpI1es
OIs1Ir1cs
es1cs1eras
aLrqLe
OesOe
1Legc
e1Oe1a
pc11Ica
racIcra1
Oe
pcL1acIr
es e1
qLe reqLIere
e1
Oesarrc11c
rs
1argc
pcr
sLs
ccrp1ejIOaOes
Ir1erras
~1 1La
Fc11Ica
!acIcra1OeFcL1acIr
E1
prIrer
rarOa1c Oees1e
ar1IcL1c es1reIerIOa
a
1a
eIs1ercIa
Oe
Lra
pc11Ica
racIcra1Oe
pcL1acIrqLe
ccrsIs1Iraer
1c
sIgLIer1e
LIILrOIr
_prcrcver
1a
pa1errIOaO_
ra1errIOaO
respcrsaL1es
Feccrccer
e1Oerechc
Oe1asIarI1Ias
_
Oe
1as
perscras
a
OecIOIrsc
Lre1a
prccreacIr
Ercargar
a1Es1aOc1a
eOLcacIr
e IrIcrracIr
aOecLaOcs
_
1a
prc
vIsIrOe
reOIcs Oe
regL1acIr
Oe
racIrIer1cs
qLe
rc
aIec1er
1a
vIOa
c
1a
sa1LO
Er
es1cs
1res
pLr1cs
es1rsIr1e1IzaOcs 1cs
ccrpcrer1es
Oe1
ccrcep
1c
pa1errIOaO
_
ra1errIOaO
respcrsaL1es
qLe
scr1cs
sIgLIer1es
E1
prIrerc
es1reIerIOc
a
1a
Oe1errIracIrOe1rrerc Oe
hIjcs
a
1erer
_
Oe1a
cpcr1LrIOaO
Oe
prccrear1cs
E1
segLrOc IrOes1IgaL1e
Oe1
prIrerc
es e1Oehacerse
respcrsaL1es
OesLcrIarza
_
cLIOaOc has1aa1carzar sL
p1era
capacIOaO
Ccrc es
cLvIc
arLcs e1erer1csse
IrI1L_er
er1re
s er1a
reOIOa
qLe
e1rrerc Oe
hIjcs
1erOr
qLe
ver
ccr1a
pcsILI1IOaO
Oe
crIar1cs
_
cLIOar1cs
_
a1a
Irversa
1acrIarza1arLICr
IrI1LIr
er1a
Oe1errIracIr
Oe1
rrerc Oe
hIjcs
Lerarera
qLe
1csOcs
prIrercs
aspec1cs
Oe1
ccr1erIOc
ccrs1I1L
cIcra1
respec1c
Oees1e
pLr1c
1Ierer
qLe
verccr1a
pa1errIOaO
_
ra1errI
OaO
respcrsaL1es
Er
es1c
1c
rs
Irpcr1ar1e
es
qLe
1aOecIsIres
_
OeLeserOe
1as
perscras_
1as
IarI1Ias _
rc OeLeser Oe1ercercs Fcr
e11c
1c
qLe
se
ercarga
a1
Es1aOc
es
e1OIILrOIr
e1ccrccIrIer1c
_
IacI1I1ar
EB
1cs
reOIcs
Oe
regL1acIr
Oe
racIrIer1cs
qLe
rcaIec1er1avIOac 1asa
1LOrc
ccrrespcrOe
a1csILrcIcrarIcs
pL1Iccs
rI C1IcarI
jLrOIcarer1e
Ir1erverIr er1a
OecIsIrOecLr1cs
hIjcs
1erer
_
er
qLCcpcr1LrIOaOes
prccreaz1cs
7hcra
LIer
ere1FereIs1eLra
Le_
OeFc11Ica
!acIcra1Oe
Fc
L1acIr
Lecre1c LegIs1a1Ivc
S~Oe1CGOe
UL1Ic
Oe
19BEqLe
errIqLe
ce arrs es1cs
pcs1L1aOcs
ccrs1I1LcIcra1essIr
caerer
Irccrs1I1LcIc
ra1IOaO_qLe
a1avez OerLes1ra1as
1IrI1acIcres
Oe
ccrcep1c
Oe
qLIeres
hIcIercr
e11e1cOe1aCar1a
qLe
ahcra
ccrer1arcsLIce
Lecre1c
1egIs1a1Ivc
S~
ar1cL1c 1La
preser1e
1e_
1Iere
1cs
sI
gLIer1es cLje1Ivcs
1 Frcrcver
Lra
eqLI1ILraOa
_
arrrIcare1acIrer1ree1
crecIrIer1c
es
1rLc1Lra
_OIs1rILLcIr
1errI1crIa1Oe1a
pcL1acIr
_
e1Oesarrc11c eccr
rIcc
_sccIa1
1erIerOc ercLer1a
qLe
1aeccrcraes1a1servIcIc
Oe1
hcrLre
1Frcrcver
_asegLrar
1a OecIsIr
1ILre
IrIcrraOa
_
respcrsaL1e
Oe1as
perscras
_
1as
parejas
scLree1rrerc
_
espacIarIer1c
Oe1csracIrIer
1cs
prcpcrcIcrarOc
para
e11c
1cs
servIcIcs eOLca1Ivcs
_
Oe
sa1LO
para
ccr1rILLIr a1a
es1aLI1IOaO
_
sc1IOarIOaO
IarI1Iar
_
rejcrar
1a
ca1IOaOOe
vIOa
S
Lcgrar
LrareOLccIr
sIgrIIIca1Iva
Oe1a
rcrLI rcr1a1IOaO
especIa1
rer1eer1re1asraOres
_
1cs
rIcs
rejcrarOc
1cs rIve1esOesa1LO
_
Oe
vIOaOe1a
pcL1acIr
~
Lcgrar
Lra
rejcr
OIs1rILLcIrOe1a
pcL1acIr
er
e11errI1crIc
er
ccr
ccrOarcIaccre1 Lsc
aOecLaOc Oe1cs
recLrscs
e1Oesarrc11c
regIcra1
_
1a
segLrIOaO
racIcra1
FLeOeverse
aqL
Lr
prcgrara
Oe
1argc p1azc
para
e1
pas
qLe
1Iere
rL_
OIverscs
ccrpcrer1es
Leer1re
e11cs
s1c e1
rercIcraOc
ere1
IrcIsc 1ese1
qLereccge
1a
Ccrs1I1LcIr
_
esc1ahace
pcLre
_
sesgaOa
Lcsc1rcse1erer1cs scr
1arLICr
rL_
Irpcr1ar1es
E1
crecIrIer1c
es1rLc1Lra
_
OIs1rILLcIr
1errI1crIa1Oe1a
pcL1acIr
E9
es
1arLICrLr
cLje1Ivc prIcrI1arIc
Oe
Lra
pc11Ica
racIcra1Oe
pc
L1acIr
_
ers
rIsrc
ccrs1I1L_e
carpc
OeOecIsIcres
pc11Icas
eccrrIcas
_
sccIa1es
qLe
raOa1Ierer
qLe
ver ccre1
rrerc
_
cpcr1LrIOaO
Oe
hIjcspcr
IarI1Ia71ccr1rarIces
Lra
respcrsaLI1I
OaO
qLe
s
ccrpe1e
a1Es1aOc
a
1ravCs Oe1cs
Irs1rLrer1cs
regL1a
Ocres ccr1cs
qLe pLeOe
crIer1ar1avIOa sccIa1
_
1as
OecIsIcres
ccrcre1asOecarc1er sccIceccrrIcc Oe
perscras_
IarI1Ias
LavIrcL1acIrer1re 1a
crgarIzacIr
Oe1aes1rLc1Lra
pcL1acIcra1
_
e1Oesarrc11c eccrrIcc cI1aOaere1rIsrc IrcIsc
prIrerc
Oear1
cL1c 1 Oe1a
Le_
OeFc11IcaOeFcL1acIres Oe ILrOarer1a1
Irpcr
1arcIa
pcrqLe
a1IIr
_
a1
caLc
scr1csrecLrscs
eccrrIccs
_
sL
OIs1rILLcIr
1cs
qLe
perrI1er
vIvIra Lr
pLeL1c
Lc haOIchc e1
Fapa
ULarFaL1c !! er
es1e
1e1c
1cs
gcLIerrcs
_
1as
OIs1Ir1asIrs1I1LcIcres
Ir1erracIcra1es Oe
Ler rIrarar1e1cOca 1acreacIrOe1asccrOIcIcres
eccrrIcas
sccIa1es
rCOIcc sarI1arIas
_
cL11Lra1es
qLe
perrI1ar
a 1cs
espcscs
1crarsLs
cpcIcres
prccrea1Ivas
ccr
p1era
1ILer1aO
_
ccrverOaOera
respcrsaLI1IOaO
OeLeraOers
esIcrzarse
pcrrespcrsaLI1IOaO
Oe
LeraOers
esIcrzarse
pcr
aLrer1ar
1csreOIcs
_
OIs1rILLIr ccr
ra_crjLs1IcIa
1a
rIqLezaparaqLe
1cOcs
pLeOarpaz1IcIpar
eqLI1a1I
varer1e Oe
1csLIeres
OeacreacIr
!a_
qLe
LLscar
sc1LcIcres a
rIve1
rLrOIa1
Irs1aLrarOc
Lra
verOaOera eccrcraOeccrLrIca
cIr
_
Oe
par1IcIpacIr
Oe
LIeres
1ar1c ere1crOer
Ir1erracIcra1
ccrc racIcra1Es1ees e1rIcc carIrc
qLerespe1a
1a
OIgrIOaO
Oeas
perscras_
Oe1as
IarI1Ias
aOersOeser e1
aL1Cr1Icc
pa1rI
rcrIc cL11Lra1Oe1cs
pLeL1cs1
LesgracIaOarer1e para
e
ccrs1I1L_er1e
es1e
e1erer1c
sIerOc
jLr
OIcarer1eeIs1er1e ccrc
par1e
Oe1a
pc11Ica
racIcra1
Oe
pcL1a
cIr
rc rerecI ser cI1aOc
epresarer1e
ere11e1c
ccrs1I1LcIcra1
TarLICr
es
par1e
Irpcr1ar1e
Oe1a
pc11Ica
Oe
pcL1acIr1cgrar
Lra

ULarFaL1c !!
Fapa
FF
EvargeIILr
vI1ae LIra
Fcr1IIIcIa LrIversIOaO
Ca11IcaOe1
Fer
sI
par
91
pp
B9 94
4
reOLccIr
sIgrIIIca1Iva
Oe1a
rcrLI rcr1a1IOaO
especIa1rer1e
er1re
1asraOres
_
1cs
rIcs
rejcrarOc
1csrIve1esOe
sa1LO
_
OevIOaOe
Ta
p1I1acIr
cLje1Ivc
qLe
sevIrcL1a
CsIrecharer1eac1rcsOere
chcsccrc
e1
Oe
1avIOa
_
1asa1LO
Tarpccc
e1
ccrs1I1L_er1e
es1I
r
per1Irer1e
Irc1LIr1c ere11e1c
ccrs1I1LcIcra1
a
pesar
OesL
eIs
1ercIaer1a
1e_
Oe1ara1erIa
FIra1rer1e1cgrar
Lra
rejcr
OIs1rILLcIr
Oe1a
pcL1acIr
ere! 1e
rrI1crIcerccrccrOarcIa
ccr
e1LscaOecLaOc Oe
1csrecLrscs
e1Oe
sarrc11c
regIcra1_
1a
segLrIOaO
racIcra1
es
precIsarer1e
cc1aLcrar
a 1are1acIrer1re
rIqLeza
OIs1rILLcIr
_pcL1acIr
ccr
reOIOas
crIer1aOcras
qLe
evI1er1as
grarOes
ccrcer1racIcres
pcL1acIcra1es
erLrcc er
pcccs 1Lgares
ercarecIerOc ere11cs 1a
vIOa
_pcr
erOe
hacIerOc rsOIIcI11acrIarzaOe 1cs
hIjcs
para
par1eIrpcr
1ar1e
Oe1rrercOe
IarI1IasOe1
pas
Ccrc se
pLeOeaprecIar
1a
pc11Ica
Oe
pcL1acIrqLe
eIs1eere1
Feres
ccrp1eja _ccrprerOe
OIverscs
cLje1IvcsqLe
scr1cOcs
jLrOIca
rer1e
eIgIL1es
ErvarIcs Oe e11cse1Es1aOc1Iere
Lrrc1
Irpcr1ar1e
qLe
jLgar
Ere1
rIcc
qLe
rc1c1Iere es
er
e1Oe1a
1ILre
OecIsIr
Oe
paOre_
raOre
scLre 1cs
hIjcs
qLe
1erOrrFcr
es1as
razcres
ccrsIOerarcs
qLe
Lrarcrrars
ccrp1e1a_eqLI1ILraOa
scLre
pc11Ica
racIcra1Oe
pcL1a
cIr
OeLera
sLpcrer
LrareIcrra
ccrs1I1LcIcra1Oe
1a
prIrerapar1e
Oe1
ar1cL1c
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Le1cOcses1cs
aspec1cs
sIr
erLargc
e1
qLe
rsccrI1Ic1c
preser1a
er
1aOIscLsIr
jLrOIca_
C1IcaOe1
pas
es e1
qLeccrrespcrOe
a
1aIcrra
Oe rea1Izar e1
ccr1rc1Oe 1csracIrIer1cs
pcrqLe
1as 1CcrIcas
ccr1erpcr
reasharOesarrc 1aOc
OIversas
re1cOc1cgas
qLe
1Iererre1acIrccre1
Oerechc a 1avIOa c
a
1a
sa1LOOe
paOre
raOree
hIjcs
GcLrerLchcs Oe
es1cs
aspec1cs
eIs1e
grave
preccLpacIr
rcra1
La
prcL1er1Ica
OercgrIIca
ccrs1I1L_ehc_
Lr
cap1L1c
Irpcr
1ar1e Oe1a
pc11Ica
scLre1avIOaLas aL1crIOaOes
pL1Icas
1Ierer
cIer1a
rer1e
1a
respcrsaLI1IOaO
OeIr1erverIr
para
crIer1ar 1a
OercgraIa
Oe1a
pcL1acIrperc
es1as
IrIcIa1Ivas
OeLer
sIerpre
presLpcrer
_respe1ar1a
respcrsaLI1IOaOprIrarIa
e Ira IeraL1eOe 1cs
espcscs
_
Oe1as
IarI1Ias
_
rc
pLeOer
recLrrIr
a rC1cOcs rc
respe1Lcscs
Oe1a
perscra
_
OesLsOere
chcs
ILrOarer1a1es
ccrerzarOc
pcr
e1Oerechc
a
1a
vIOa
Oe1cOcser hL
rarc
Irccer1e
Fcr
1ar1c
es rcra1rer1e
Iracep1aL1eqLepararegL1ar
1a
1
ra1a1IOaO
seIavcrezca
c se
Irpcrga
e1LscOe
reOIcs
ccrc
1a
ar1Iccr
cepcIr 1a
es1erI1IzacIr
_
e1aLcr1c
1
Er
rea1IOaO
1csrC1cOcs Oeccr1rc1
Oe
racIrIer1cs
qLe
pcOercs
erccr1rar
a
OIspcsIcIr
scre1
rC1cOc
ra1Lra1
c OerI1rc Oe1
cIc1c
rers1rLa1
Oe1a
rLjer
1csrecarIsrcs
_
sLs1arcIas ar1IIIcIa1esOesarrc
11aOcs
para
evI1ar
e1ccr1ac1c
er1revL1c
_
esperra1czcIOe
1cs recarIs
rcs
_sLs1arcIas
L1I1IzaOcs
para
IrpeOIr
e1
Oesarrc11c
Oe1
cIgc1c
vL1c
IecLrOaOc
pcr
e
esperra1czcIOe
er1cs
rcrer1cs
IrIcIa1es
OesL
prcce
sc
e1aLcr1c Oe1Ie1c
er
a1gr
rcrer1cOesLOesarrc11c
_a
arIOaOc
er
e1
1ercra1errc
_
1a
es1erI1IzacIr
Le1cOcs
es1csrC1cOcsOeccr1rc1Oe
racIrIer1cs
es
IrOIscL1IOc
e1
11araOc rC1cOc
ra1Lra1qLe
Oe1errIra
1as
Iases
Oe1cIc1c rers1rLa1Ie
rerIrc
pcr
sIs1eras
OecLservacIr
Oe1cs
prccescs
ccrpcra1es
_
er
Lase
a
e11as
es1aL1eceercLa1es
Oas
pLeOe
haLer re1acIrseLa1sIr
IecLrOacIr
_
er
cLa1es 1a
pcsILI1IOaO
Oe
IecLrOacIr
es
a11a
pcr
c
cLa1
1a
pareja
OeLe
aLs1ererseLc
acep1a
Irc1LsIve1a
!g1esIa
Ca11IcaOer1rc
Oe
cIer1cs
crcres
ccrp1erer1arIcs
Oe1are1acIrOe
parejaqLe
rc
ccr
pe1e
ara1Izar
aqL
TcOcs
1csOers scr
cLje1aOcs
pcr
1a
!g1esIa
Ca11Ica
pcr
OIs1Ir1as
razcres 1csrC1cOcs
qLe
evI1are1ccr1ac1cer1re
vL1c
_esperra1czcIOe
pcrqLe
es1Ira
qLe
e1ac1c
ccr_Lga1
1Iere
OcsILrcIcres
IrOes1IgaL1es
1a
LrI1Iva
_
a
prccrea1Iva
_
es1a11Ira
es1
Irva1IOaOa
pcr
e11cs
1cs
rC1c
Ocs
qLe
es1erI1Izar
a1varrc a
1a
rLjerpcrqLeqLI1ar
ILrcIcresesercIa
1es
Oe1
cLerpc
hLrarcscLre
1as
qLe
rc
ha_
1ILre
OIspcsIcIr
_
1cs rC
1cOcs
qLe
IrpIOer
e1Oesarrc11c
Oe1
cIgc1c
c
qLe
aLcr1ara1
Ie1c
pcrqLe
a1er1ar
ccr1ra
1avIOarIsra
Le1cOcs
es1cs
prcL1eras
e1Oe1aLcr1c
_
e1Oe1
IrpeOIrer1c
Oe1
Oesarrc11c Oe1
cIgc1c
scr
1csrs
graves
pcrqLe
1Ierer
qLe
ver ccr1a
prcOLccIr
Oe1arLer1ea
1avIOahLrara Fcr e11ces
Irpcr1ar1e
ccrc
cerccrOe1a11e1cs IerrercsIrIcIa1es
Oe1Oesarrc11c Oe1ser hLrarc
1
ULarFaL1c 11
Fapa
FF
Evarge1ILr
vI1aeLIraFcr1IIIcIa LrIversIOaO
Ca11IcaOe1FersI
par
91
p
B9
1
Farac1arIIIcar es1e
prcL1era
1erercs
qLe
1raLajar
scLre LrverOa
Oerc
erjarLre
Oe
ccrcep1csqLe
ccrcere1casc Oe1a
ccrcepcIr
_
IecLrOacIrOesarrc11aOc
errc1a
ar1erIcr
1Ierer
qLe
OeIIrIrse
ccr1ara
_cr
c1arIOaO
pcsIL1e
CcrsIOerarcs
qLe
1c
esercIa1
Oe
1aOIscLsIres1
p1ar1eaOc
eres1e
1argc
1e1c
qLe
1rarscrILIrcs
7LrcLarOc 1a
ra_cr par1e
Oe1csaL1cres
acep1arqLe
1a
IecLr OacIr
ccrs1I1L_e
Lrrcrer1c
IrIcIa1
para
1a
vIOa
hLrara
rc1cOcs
acep1arqLe
esesea
e1ccrIerzcOe
Lra
vIOa
hLrara
IrOI
vIOLa1
FaraCF7Ls1Ir1a
IrOIvIOLa1IOaO
erI1Icarer1erces Lra
carac1ers1IcaOe1erLrIr
_
1arazr
qLe
Oaes
qLe
e1
pc1ercIa1
para
e
p1erc
Oesarrc11ceIs1e
ercaOaLrc Oe1csL1as1rercsOe1
erLrIrOe
1
~
_
B
cC1L1as
7Oers
1accLrrercIaOe
erLarazcs
gere1ares espcr1recs
er
hLrarcs
ccr1a
prcOLccIr
Oe
gere1cs
1rI11IzcscLa1rI11Izcs
qLIr1I11Izcs _
ar
se1I11Izcs
se
prcOLce
pcr
sLLOIvIsIr
Oe1
OIscc er LrIcrarIcere1Oa1~a 1BOe1erLrIr
Fcr
c1ra
par1e
aOersOe
1as
rercIcraOas
separacIcres_
sLLOIvI
sIcres
1a
ILsIrer1re Ocsc rs erLrIcres er
OIvIsIr
c er1re
1as
rasas
ce1L1ares Ir1erras
Oe
Ocs c rs
L1as1ccIs1cspLeOe
ser
IrOLcIOa IcI1rer1e
E1
prcOLc1c
es
11araOc
qLIrera
1a
qLe
es
capaz
Oe Lr
Oesarrc11c
ccrp1e1c
CLCprLeLar
1cs
argLrer1cs
Oe7Ls1Ir
Er
prIrer 1Lgar
rcs
pareceqLe
1ar1c 7Ls1Irccrc
1cs
qLe
ar
gLrer1ar
ccrc
C1
ccrILrOer1aIrOIvIOLa1IOaOOeLrser ccrsL
IrOIvI sILI1IOaO
Ocs
prcpIeOaOes
qLe
ercIer1areOIOase re1acIc
rar
perc qLe
se
OIs1IrgLer
re1arer1eer1res
LaIrOIvIOLa1IOaO
OIce
OeLrer1e
IrOIvIsIrac1La1rIer1ras
qLe
1aOIvIsILI1IOaO
sIgrIIIca
1a
capacIOaO
OeLrer1eOeser eIec1I
varer1e OIvIOIOc
er
rLevcs
er1es LrI1arIcs
especIIcarer1e
sere
jar1es
La
rccIrOe
IrOIvIOLa1IOaOpcr
1c
1ar1c
s1c
sIgrIIIca
qLe
LrserrcseercLer1ra ac1La1rer1e
OIvIOIOc pLOIerOc
ever1La1
rer1ec rc
serOIvIOIOc
OarOc
crIger
a rLevcsseres
especIIca
rer1e
serejar1es
S
E1
prIrer
grLpc
Oe
argLrer1cs
Oe
7Ls1Ir
1c rIcc
qLe
rLes1rares
qLe
e1
IrOIvIOLc
hLrarc
ersLs
prIrercs
rcrer1cs
Oe1a
vIOapasapcr
Lra
e1apa
er1a
cLa1
es1arOcsLIIcIer1erer1e
IrOIvIOLaOc
rces
especIIcarer1e
IrOIvIsIL1e
Le
hechc
a1gLrcs
seres
vIvcsccrservar
parcIa1
c
1c1a1rer1ees1a
capacIOaO
pcr
1ar
gcs
espacIcs
Oe
1Ierpc
c aLr
pcr
1cOasL
vIOa
ccrces e1
cascOe
a1gLrcs gLsarcs
arIILIcs
vege1a1es
_
er
gerera1
1cOcs1cs
LrIce1L1ares
Ccre1
segLrOc ejerp1c
Oe1aILsIr
OeerLrIcres
rc
rcs
OIce
ep1cI1arer1e
7Ls1Irc
qLepre1erOe prcLar
perc sLpc
rercs
qLe
se 1ra1a Oe
apcr1ar
c1ra
prLeLa
Oe
1a
sLpLes1a
rc IrOIvIOLa1IOaOOe1erLrIr
La
1esIs
sLL_acer1e
a1
argLrer1c
es
qLe
sI eIs1Iese
IrOIvIOLa1IOaO
prevIa
rcse
pcOrar
ILsIcrar
Ccrc vearcs
ar1erIcrrer1e
1arc ILsIcraLI1IOaOccrs1I
1L_e
Lra
prcpIeOaO
OIs1Ir1aOe1aIrOIvIOLa1IOaOc
IrOIvIsIr
ac1La1
pcr
1c
qLe
es1e
argLrer1c
rc
apcr1a
raOarLevc
GIr
erLargc ha_
qLe
reccrccer
qLe
sLILerza
parece
ser
ra_cr qLe
1aOe1
prIrerc
Es1aILerzaOerIvaOe1hechc Oe
qLe
eres1e
argLrer1c
se
ccrjLgar
OcsIOeas Er
eIec1c
1aILsIr
OeerLrIcres
rcs
p1ar1ea
ccrrLcha
evIOercIa
c1rc
prcL1era
OIs1Ir1c
perc
re1acIcraOc
qLe
es e1
prc
L1eraOe1
1Ipc
Oe
IrOIvIOLa1IOaO
qLe
rea1Izar
1csseres
vIvcs
E1
prcL1eraqLe
1Iere
7Ls1Ir
parece
ser e1
sIgLIer1e
sI rea1
rer1eeIs1IeseIrOIvIOLa1IOaOer1as
prIreras
e1apas
Oe1
erLrIr
er1crces
1aILsIrsera
IrpcsIL1e
ccrc1aILsIres
pcsIL1e
er
1crcesrc
ha_
IrOIvIOLa1IOaO
GIr
erLargc
raOacLs1a
paraqLe
eIs1IerOc IrOIvIOLa1IOaO
prevIa
Oe
arLcs
erLrIcres
Lra
Oe
1as
IrOIvIOLa1IOaOes
persIs1a_
ac1rase
pIerOa
LarLer1eOe1cs
IrOIvIOLcsrces rcveOaOere1
LrIversc
IsIcc LarcveOaOes1arasc1arer1e
eres1e
casc
er
qLe
e1
prccesc qLe
ccrOLcea
e11a
sera
ecepcIcra1
c
a1pIcc
GIrer
Largc ha_a1gc qLe
a 7Ls1Ir1e
IrpIOeacep1ar
c1e
IrpIOe
p1ar
1earsees1a
a11erra1Iva_
creercs
qLe
es 1c
sIgLIer1e
1a
OIIIcL1
1aO
para
reccrccer
qLe
1a
IrOIvIOLa1IOaO
raOIca1Oe1ser vIvcrces
LraIrOIvIOLa1IOaO
gerC1Icc rc1ecL1ar
sIrc
Lra
IrOIvIOLa1IOaO
cr1c1gIca
c eIs1ercIa1
~
Feccrczcarcs
er
prIrer 1Lgar
qLe
1aLrIOaO
_
1aIrOIvIsIr
scr
OesOee1
pLr1c
OevIs1a
rccIcra1rL_
vecIras
TarvecIras
qLe
er
1CrrIrcs
OesL
ILrOarer1c
eIs1ercIa1se IOer1IIIcarLr
ser
Lrc
_
Lrser
IrOIvIsc
scr1c
rIsrc
Ge1ra1aOe1a
rIsra
rea1IOaO
s1c
qLe
1arer1e1a
ccrcep1La1Iza
OesOeLra
perspec1Iva
1everer1e
OIs1Ir1a
Es sc1arer1e1ararera
ccrc
1a
Ir1e1IgercIa
seacercaa1a
ccrprersIr
Oe1
ser
1c
qLe
hace
sLrgIr
er1arer1erccIcres
qLe
rcscr
eac1arer1e
eqLIva1er1es
7hcra
LIer
1cs
erLrIcres
ccrpcrer1es
Oe
1a
qLIrera
erar
prevIarer1e
a1a
ILsIr
verOaOeras
LrIOaOesILrcIcra1es7rIr
grLI1cgc
Oe1Oesarrc11c
pLeOe
caLer1eOLOa
acerca Oe
es1c
Oes
OeLr
pLr1c
OevIs1aes1rIc1arer1e
erprIcc
E1
erLrIr_a
OesOe
sL
e1apa
LrIce1L1ar
es Lra
LrIOaOILrcIcra1
FLes
LIer
sI
e1erLrIr
preccz
es LraLrIOaO
gerC1Icc
rc1ecL1ar _Lra
LrIOaO
ILrcIcra1
rea1Iza
_a
Ocs
1Ipcs
Oe
IrOIvI
OLa1IOaO
CL1
sera
er1crces
1a
IrOIvIOLa1IOaO
qLe
a
7Ls1Ir
1e
Ia11a
FcrqLe
C1
IrsIs1e
er
qLe
eresa
e1apa
1cOava
rc
pcOercs
ha
L1ar
Oe
IrOIvIOLc
EIs1e
Lr1ercer
1Ipc
OeLrIOaOer
e1
LrIversc
IsIcc
aOers
Oe
1aLrIOaOra1erIa1
_
Oe1a LrIOaO
ILrcIcra1
qLe
es
1a
LrIOaO
cr1c1gIcaespecIIca
c es1ercIa1
rLevarer1e
se1ra1a
aqL
Oe
ccrcep1cs
1everer1eOIs1Ir1cs
cL_c
ILrOarer1crea1
es
e1
rIsrc
Es1e
1Ipc
OeLrIOaOes
e! rs
LsIcc
Oe1cOcs
1csrcOcs
pcsIL1es
Oe1aeIs1ercIa
LrI1arIa
_
se ercLer1ra
presLpLes1c
a 1cOa
c1ra
LrI
OaO
LrIOaO
qLe
ccrc
verercs
rc
sLpcre
er
aLsc1L1c
1a
sIrp1I
cIOaOcIrOIvIsILI1IOaO
1B
Lcs
ccrcep1csqLeaparecer
ccrc
Irpcr1ar1es
Oees1a
OIscLsIr
scr1cs
sIgLIer1es
OIvIsIr
IrOIvIsIrIrOIvIOLcrc
ILsIcraLI1IOaO
IL
sIr
LrIOaO
TcOcs
_
caOa Lrcrcsscr1I1es
para
Oe1errIrar
OesOe
cLarOc
pcOercs
haL1ar Oe1a
eIs1ercIa
OeLrser
hLrarc
1B
L77LCG
arLe1
_
GEF7!!
71ejarOrc
E1Icac1rIca
Gar1Ia
gc
Oe
ChI1e
EOIcIcres LrIversIOaOCa11IcaOe
ChI1e
199S Far1e!
Cap
1
pp
114 111
EE
Lcs
prcL1eras
Oehechcscr1cs
sIgLIer1es
LesOe
qLe
e1
esperra1czcIOe
IecLrOae1
vL1c
e1
cIgc1c pasa
pcr
LraserIeOe
e1apas
Oe
reprcOLccIr
ce1L1ar Ir1erraere1
qLe
se va
sLLOIvIOIerOc
er
1
~B
1S1
~cC1L1as
_
as sLcesIvarer1e
E1
Oa
ca1crceOees1e
Oesarrc11c
e1
cIgc1c
OeLe
arIOar er
e1
1erc
GI rcsLceOees1c rc
pcOr
ccr1IrLar sLcIc1c vI1a1
_
se
e1IrgLIr
CaLes
ccrge1ar
e1erLrIrere1Ir1erreOIc
paraqLe
rc
prcsIga
1a
evc1LcIr
_
pLeOa
ser
Irp1ar1aOc
errcrer1c
pcs1erIcr
para
as
segLIr
pcs1erIcrrer1e
sLevc1LcIr
Er1crrc a1Oaca1crcee1
cIgc1c
pLeOe
sLLOIvIOIrse
er
Ocs
c rs
erLrIcres
qLe
Oarra sLvez
1Lgar
a serOcssereshLrarcsFcr
esc se
scs1Iere
qLe
e1erLrIrhas1aes1csOases OIvIsIL1e
TarLICr
er
es1e
es1aOIc Oe
Oesarrc11c
e1
cIgc1c pLeOe
ILsIcrarse
ccrc1rc
Oe
rarera
qLe
OcserLrIcres Oer
1Lgar
a
1a
eIs1ercIaOe
Lrasc1a
perscra
71
IrOIvIOLc
resL11ar1eOe
es1a
ILsIr
se
1e11ara
qLIrera
Le
aqL
sescs1Iere
qLe
e1erLrIr
ar1es
Oe1Oa
ca1crce
rces
rcILsIcraL1e
LLegc
Oe1Oa
ca1crce
es
OecIr prcOLcIOc
e1
arraIgc
ere11erc
ra1errc
1avIOa Oe1
erLrIr
carIra
hacIa
e1
racIrIer1c
OeLr
rLevc
ser
hLrarc
F1ar1eaOcs as 1cs
hechcs
aparece
1a
sIgLIer1e
pregLr1aqLe
ar1es
Oe1a
reprcOLccIr
asIs1IOa
_
sLs reOIcsOecLservacIrrc se
pcOa
ha
cer
pcrqLe
rc1erarcs
pcsILI1IOaO
Oeccrs1a1ar es1csIerrercs
sI
e1
erLrIrer
es1a
CpccapLeOe
ILsIcrarse
c
OIvIOIrse
_Oar1Lgar respec1I
varer1eaLr
s1cIrOIvIOLc
a
par1Ir
OeOcs
erLrIcres
c a rsOeLrIr
OIvIOLc
apar1Ir
OeLrerLrIr
cL1
es 1ara1Lra1ezaOe1erLrIr
er
ese
es1aOIc
Terercs
qLe
pregLr1arrcs
prIrerc
sI
ha_
a11c rcLr
IrOIvIOLc
c1arc
_
OIs1Ir1c
TarLICr
1erercs
qLepregLr1arrcs
sI
ha_
a11vIOa hL
rara c sI rc
1a
ha_
pcrqLe
pcOra
ccLrrIr
qLe
rc
haLIerOc
recesarIa
rer1eLrIrOIvIOLc
c
1a1
vez
parecIerOc qLe
rc 1c
ha_
hLLIera vIOa
hLrara

LavaOcs
er1acI1ae1ersa
qLe
hercs hechc
ar1erIcrrer1e
OIce
qLeapesar
Oe1csIerrercsOeILsIr
19_
OIvIsIr
14qLe
eIs1er
19
Er1erOercs
aqL pcr
ILsIre1
qLe
OcserLrIcres
pLeOar
jLr1arsepara
qLe
Oee11cs razcaLrasc1a
perscra
hLraraEs e1rLI1c Oeas
qLIreras
_
1cs
rcsaIccsCaIc
OescrILee1Ierrerc
ccr
c1arIOaOErre1acIrccr
1a
prcpIeOaO
Oe1aLrIOaOccrOIcIrOesersc1arer1e
Lrc
ha_
qLe
ha
cer
reIerercIa
a 1aeIs1ercIa
ccrprcLaOa
Oe
qLIrerashLraras
es
OecIr
perscrasqLe
rea1rer1e
es1rccrs1I1LIOas
pcr
1a
ILsIr
Oe Oas
cIgc1cs
c
erLrIcres
OIs1Ir1cs
!ccLs1ar1e OesOee1
pLr1c
OevIs1a
gerC1Icc
esIr
pcr1ar1eOIs1IrgLIr
1cs
ccrcep1cs
OercsaIcc
_
Oe
qLIreraqLea1gLras
ve
ces se L1I1IzarIraOecLaOarer1eccrcsIrrIrcs FcrrcsaIcc seer1IerOe
1aeIs1ercIaOersOe Lra
es1Irpe
ce1L1arer
Lr
rIsrc IrOIvIOLc
crIgIra
Oas
OespLCs
Oe1a
IecLrOacIr
pcr
a1grIerrerc
gerC1Icc
arcrra1
rL
1acIcres
gCrIcas
c
crcrcsrIcas
e1c
rIer1ras
qLe pcrqLIrera
se er
1IerOe 1a
aparIcIr
Oe1reas ce1L1aresOIs1Ir1cs
crIgIraOas
a
par1Ir
OeOI
Ierer1es
ILer1es
Oe
IecLrOacIr
Er
es1e
casc se
pLeOe OIs1IrgLIr
er1re
qLI
reras
cIg1Icas
prcOLcIOas
pcr
1a
IecLrOacIr
sIrL11reaOe1vL1c
pcr
Lr
esperra1czcIOe
_
Oe
Lr
cLerpcpc1ar
OerIvaOc Oe1rIsrc cvccI1a
prI
rarIc
pcr
c1rc
esperra1czcIOe crIgIrarOc
Lrsc1c IrOIvIOLc
_
qLIreras
pcs1cIg1Icas
prcOLcIOas
pcr
ILsIr
OeOcs
erLrIcresOIs1Ir1cs
Ere1
prIrer
casc se 1ra1araOe1a
IcrracIr
OeLrsc1c IrOIvIOLc a
par1Ir
OeOcs
cIgc1cs
OIs1Ir1cs rIer1ras
qLe
ere1
segLrOc
casc 1a
ILsIr
sera
OeOcserLrIcres
OIIerer1es
a
par1Ir
Oe1cs cLa1ess1c se
crIgIrara
LrIr
OIvIOLc
er
cLa1qLIer
casc
1a
prcpIeOaO
Oe LrIOaOrc
es1aLa
es1aL1ecIOa
rI er1cs
cIgc1cs
rI
er
1aserLrIcres
ILsIcraOcs
Farece ser
qLe
1a
ILsIr
ra1Lra1Oe erLrIcres
IrOeperOIer1es
er
rarIercs Irc1L_erOc
1a
especIe
hLrara es
OIIcI1
aLrqLe
rc
IrpcsIL1e
Lc
qLe
s
parece
c1arc
es
qLe
1a1
ILsIr
1Iere
qLe prcOLcIrse cL1Iga1crIarer1e
ar1esOe
1errIrar
1a
arIOac1r
Er1a
especIe
hLrarase harOescrI1c
_a
rLchcscascs Oe
qLIrerIsrc
!crra1rer1e 1a
eIs1ercIaOe
Lra
qLIrera
hLrarase OescLLreL1ccrs1a
1ar1aeIs1ercIaOecC1L1asccrOc1acIcres crcrcsrIcasseLa1es
OIIerer
1es
JJ J
es
OecIr
e1IrOIvIOLc 1IerecC1L1as
IererIras
_
rascL1Iras
Es1c
hace
sLpcrer qLe
pLeOe
haLerrLchcs
cascs
Oe
qLIreras
qLe pasar
IraOver1IOcs
pcr
ser1csIrOIvIOLcsJJ JJc J J
LgIcarer1e
Lra
vez
OescLLIer1a aeIs1ercIaOe1asOcs1reascrcrcsrIcas ce1L1ares
se
rea
1Izares1LOIcs
IrrLrc1gIccs
ccrp1erer1arIcs
Oe
grLpcssargLrecs
C7FC
UavIer
eOI1cr
!Levas 1CcrIcasOe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIraC1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaOFcr1IIIcIaCcrI11as
19BFar1e
1
Cap
!
p
~S
14!csreIerIrcs
pcr
OIvIsIra
aqLe11cs
Ierrercs
er1cs
qLe
Lr
cIgc1c
hL
rarc se
par1e
erOcscrs erLrIcres
gererarOc
herrarcs
gere1cs

ccr
e1
cIgc1c
hLrarc ar1esOe1Oa
ca1crce
se
pLeOe
scs1erer
qLe
ha_
Lr
IrOIvIOLc
11
ercaOaerLrIrFcr 1as
OeIIrIcIcres
ccrrespcrOIer1es
creercs
qLe
rc
pLeOe
OecIrse a
cIercIacIer1a sI
ha_
c rcLrIrOIvIOLc
ersL
ser1IOc
Oe
ccrp1e1c
e
IrOIvIsIL1e
Er
rea1IOaO
1c
qLe
1a
cIercIa
ha
hechces ver
Ierrercs
qLe
ar1eses1aLar
ILeraOesL
vIs1aperc
rc ha
1cgraOc
er1erOer
qLC
sLceOe
_
pcrqLC
sLceOe Erc1ras
pa1aLras
!Irgr
cIer1IIcc
pLeOeep1Icar pcrqLC
cIer1cs
erLrIcres
hLra
rcs se
OIvIOer
para
Oar
gere1cs
GaLe
qLesLceOeperc
rc
pLeOe
ep1Icar1c
!Irgr
cIer1IIcc
pLeOeep1Icar qLC
pasa
er1a
ILsIr
LccIer1c es
qLe
eIs1IerOc
rasgcs
gerC1Iccs
OeLr
IrOIvIOLc
pLeOer
ras1rearse
ersLscC1L1asras1rcsOec1rc
qLe_a
rceIs1ers Es Ir1eresar1e
qLe
LavaOcs
pLeOa
scs1erer
qLe
errea1IOaOse 1ra1aOe
1a
rLer1e
OeLrcOe1csOcserLrIcres
_qLe
es Lr
Ierrerc
eqLIva1er1e
a1
Oe1a
rLer1e
OeLra
perscra
s1c
qLe
rcse
ercLer1ra
e1
caOver
pcrqLe
1cOc ccLrreerOIrersIcresce1L1ares
71rc
ccrprerOerse
1c
qLe
se
ve
ra1se
pLeOe
OecIr
sI
1cOcs
_
caOa
LrcOe1cserLrIcres hLrarcser
es1a
Cpcca
scr
IrOIvIOLcsc sI
s1c 1a
ra_cra
1c scr
c
sIqLIera
sI
1cOcs
pLeOer
Oar a1avIOa
rs Oe
Lra
perscra
ercasc Oeser
OIvIOIOcsCcrc
raOIe
pLeOerespcrOer
es1as
IrqLIe1LOes
ccrccrccIrIer1c
OecaLsaere1es1aOc ac1La1
Oe1
saLer
es
1rIc1arer1e haL1arOc rcs
qLeOa
1a
IrpcsILI1IOaO
Oe
respcrOer
ccr1LrOer1erer1ea 1a
pregLr1a
sI
1cOcs
c
a1gLrcs
Oe1cserLrIcreser
es1a
Cpcca
sc11
IrOIvIOLcs
GIr
erLargc
es1a
IrpcsILI1IOaO
Oe
respLes1a
rc
IrhILe1a
c1ra
pre
gLr1aperOIer1ees1e
erLrIreres1e
es1aOIc Oe
sLOesarrc11c
es vIOa
11
Gegr
e1LIccIcrarIcOe1a
LergLaEspac1a
e1
ccrcep1c
OeIrOIvIOLc es
e1
sIgLIer1e
r1rOIvIOLc
CLe
rc
pLeOe
ser OIvIOIOcFcr
ccrsIgLIer1esI
e1
cIgc1c
hLrarc
pLeOe
ser OIvIOIOcrIer1ras
es1a
vIr1La1IOaOeIs1arc
pLeOe
11ararseIrOIvIOLc E1IrOIvIOLc 1erOrer1crces LrIOaOE1
sIgrIII
caOc Oe1
LIccIcrarIcOe1a
LergLaEspac1a
es LLrIOaO
FrcpIeOaO
Oe
1cOc
ser
ervIr1LOOek cLa1rc
pLeOe
OIvIOIrsesIr
qLe
sLesercIaseOes
1rL_a
ca11ere
B
hLraraFrcLaL1erer1e
ere1
graOc
qLe
1acIercIaccrcceac1La1rer1e
es1cs
Ierrercs
rc sea1crIsrc haL1ar OevIOahLrara
qLe
OeIrOIvI
OLcEs
pcsIL1CgIICpOrs
OCcIr
qeIIa_
vIOa
hLrara
erLracC1L1a
Oe1a
qLe
pLeOar
aparecer
Ocs
sereshLrarcs
c
a a
IrversaqLe ha_
vIOahLraraerOcs
cC1L1as
Oe1as
qLeaparecer
Lrsc1c
IrOIvIOLc
LcsOa1cs
qLe
rcs Oa1a
cLservacIr
ccr1erpcrrea
Oe1
percOc
IrIcIa1Oe1Oesarrc11c
ce1L1ar Oe1resL11aOc
Oe
1a
LrIr
Oe1vL1c
_
e1
esperra1czcIOe
scr1cs
sIgLIer1es
LesOe
e1
pLr1c
Oe
vIs1a
gerC1Icc
e1 Oesarrc11c
pLeOe
OeIIrIrseccrcLr
prccesc
regL1aOc
OecrecIrIer1c
_
OIIerercIa
cIrresL11ar1eOe1aIr1eraccIr
rc1ec cI1cp1srIca
Oe1arLIer1e
ce1L1arIr1errc
_
Oe1reOIc
e1errc
Oe1a1
rarera
qLe
ersLccr
jLr1c
e1Oesarrc11c
ccrs1I1L_e
LrasecLercIa
prcgraraOa
Oecar
LIcs
Ierc1pIccsOe
aparIercIa
e1erra
ccr1rc1aOcs
espacIa1
_
1erpcra1rer1e
qLeccrs1I1L_er
e1cIc1c vI1a1Oe1
crgarIsrc
Es
OCcIr
a1
prcOLcIrse
1aIecLrOacIrOe
1cs
gare1cs
se
crIgIra
Lr
cIgc1c
qLe
rere
_a
OesOe e1rIsrc Irs1ar1eOesL
IcrracIr
1cOa1a
IrIcrracIr
gerC1Ica
recesazIa
paraprcgrarar
1aIcrracIr
Oe1rLevc
ser
Oerarera
qLe
Oerc
reOIar
a11eracIcres OecLa1
qLIer 1Ipc
qLe
Ir1e erarccr
e1
prccesc
a
par1Ir
Oe1
rcrer1c
qLe
erpIece
aILrcIcrar
e1
prIrer ger
er
OIchacC1L1a
IrIcIa1
rIca
1a
prcgraracIrgerC1Ica
ccrOLcIr
IrecraL1erer1ea
a
IcrracIr
Oe1IrOIvIOLc
aOL11c
11
Lees1a
prIrera
cI1a
pLeOeaprecIarse
qLe
OesOe a
IecLrOacIr
e1
cIgc1c
cLer1a
ccr1cOa1a
IrIcrracIr
qLe
recesI1a
para
Oesarrc11ar a Lr
ser
hLrarc
p1erc
E1
prcpIc
CaIc
IrOIca
qLepLeOer
reOIar a11eracIcres
qLe
Ir1erIIerarccre1
prccesc
Oe
Oesarrc11c
perc
es c1arc
qLe
e1
1ra_ec1c
ccrp1e1c
es er
prIrcIpIc
ccr1IrLc
Las
e1apas qLe
e1aL1cr
ccrsIOerascr
1as
sIgLIer1es
11C7FC
UavIer
eOI1cr
!Levas 1CcrIcas Oe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIra
C1Ica
_
LerechaaOrIOLrIversIOaOFcr1IIIcIaCcrI11as
19B
Far1e1
Cap
!
pp
S9 ~4
9
Er
e1ar1IsIs Oe1a
LIc1cga
Oe1a
reprcOLccIr
hLrara
es
ccrverIer1e
OIIerercIar 1res
e1apas qLe represer1ar
sI1LacIcres
gerC1Icarer1e
_
erLrIc1gIcarer1e
rL_
OIs1Ir1as
1gare1cs IecLrOacIr cIgc1c
1cIgc1c rrL1a L1as1ccIs1c arIOacIr_
S
arIOacIr Ie1c
1S
GcLre
1a
prIrera
e1apa
OIce1c
sIgLIer1e
Er
re1acIr
ccr
1a
prIrera
e1apa_a
hercs OIchc ar1es
qLesLpcre
Lr
carLIc Ors1I
cc
pcr
cLar1c
se
pasa
Oe1aeIs1ercIaOeOcs
rea1IOaOesOIIerer1es
1cs
Ocs
gare1cs
aLrarLevarea1IOaOrIca
e1cIgc1c
!rc1L
sc er
es1a
prIrera
e1apaqLe
es
aparer1erer1e
1a
rsc1ara er
1a
prcL1er1Ica
qLe
rcs
ccLpaha_qLe
sea1az
qLe
e1
prcpIc
prccesc
OeIecLrOacIres
1argc
_ccrp1ejc
OesOe
qLe
er1ra
1a
caLeza
Oe1
esperra1czcIOe
ere1
cI1cp1asra
Oe1vL1chas1a1aILsIr
Oe1cs
Ocs
prcrc1ecs
Er
qLC
rcrer1ceac1c
pcOrarcs
haL1ar
_a
Oe
cIgc1c
1~
La
segLrOa
e1apa
1Iere 1as
sIgLIer1es
cazac1ers1Icas
La
segLrOa
e1apa cIgc1c rrL1a L1as1ccIs1c arIOacIres
OesOee1
pLr1c
OevIs1a
gerC1Icc
1ars crLcIa1erre1acIrccr
1a
prcL1er1Ica
Oe1a
reprcOLccIr
hLrara
1ar1c
ere1
aspec1c Oe1
aLcr1c
ccrc
ere1Oe1as
rLevas 1CcrIcas
reprcOLc1Ivas
qLeIrp1I
car1a
rarIpL1acIr
Oe
erLrIcres
_aqLe
cLes1Icra1a
IrOIvIOLa1I
zacIrOe1rLevcser
Er
es1a
e1apa
1ras
1aIecLrOacIrOe1
vL1c
pcr
e1
esperra
1czcIOe
qLe
ccLrreer
1a
par1esLperIcr
Oe1as
1rcrpas
Oe
Fa1cpIc
e1hLevc
IecLrOaOc IrIcIasLcarIrchacIae1
1erc
a 1avez
qLe
se
va
OIvIOIerOc
a1carzrOc1c a 1cs
1res
c
cLa1rc
Oas
_
erLr
es1aOc
1S
C7FC UavIer
eOI1cr
!Levas1CcrIcasOe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIraC1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaOFcr1IIIcIa
CcrI11as
19BFar1e!
Cap
!
p
~1
1~
C7FCUavIer
eOI1cr
!Levas1CcrIcas
Oe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIra
C1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaOFcr1IIIcIa
CcrI11as
19BFar1e
!
Cap
!
p
~1
4
Oe 1
S1cC1L1as
L1as1rercs
perrarecIerOc
1cOava1ILreOer
1rc
Oe11erc
pcr espacIc
Oec1rcs1resc cLa1rcOas
Es
OecIr
a
1a
serara
OehaLerccLrrIOc1a
IecLrOacIrescLarOc
e1
erLrIr_a
er
es1aOIc
Oe
L1as1ccIs1c
ccrIerzaa
IIjazse
er
1as
pareOes
Oe11e
rc
1azOarOc
c1raserara
aprcIraOarer1e
erccrc1LIrsL
IIjacIr
arIOacIr
Fcr
ccrsIgLIer1epLeOe
acep1arse
ccrc
reg1agerera1
qLe
1aarIOacIr
ccrc1L_e
LrasOcs seraras
ca1crceOas
OespLCs
Oe
ccLrrIOa
1aIecLrOacIrLa
Irpcr1arcIa
Oe1a
arIOacIr
ere1
prccesc erLrIc1gIcc
es 1ar
grarOe
qLe pcr
ejerp1c
1aGccIeOaO
71eraraOe
CIrecc1cga
ccrsIOera
qLe
e1erLarazc
erpIeza
ccre1
IIra1
Oe
1a
arIOacIr
rcccr1aIecLrOacIr
1E
La
OescrIpcIr
Oe1
prccesc
has1a
es1e
pLr1ccL1Iga
a1
aL1cr
ap1ar
1eaz
1cs
prcL1eras
Oe1aLrIcIOaO
_
LrIOaOere1Oesarrc11c hLrarcLIce
1c
sIgLIer1e
La
IrOIvIOLa IzacIr
OeLrrLevcser
reqLIere
qLe
se OerOcs
prc
pIeOaOes
1a
LrIcIOaO
ca1IOaOOeser rIcc
_
1aLrIOaO
rea1IOaO
pc
sI1Iva
qLe
se
OIs1IrgLe
Oe1cOa
c1ra
es
OecIr
ser Lrc s1cFLes
LIer
eIs1e
Lra
arp1Ia
evIOercIa
eperIrer1a1
qLe
OerLes1ra
qLe
es1asOcs
prcpIeOaOes
ILrOarer1a1esrces1rOeIIrI1Ivarer1ees1aL1ecIOas ere1
rLevcser erOesarrc11car1es
Oe
qLe
1errIre1aarIOacIr
1

prcceOe
a
ep1Icaz1c
Oe1a
sIgLIer1e
rarera
Er
re1acIr
ccr1aLrIcIOaO
ha_qLe
hacer
reIerercIaa
1cs
ge
re1cs
rcrccIg1Iccs 7prcIraOarer1e
LrcOecaOa
B9
racIrIer
1csscr
gere1cs
er1re1cs
qLe
Lr14 S4
pcr
144scr
rcrccIg
1Iccs
1c cLa1
Oa
Lra
IrecLercIa
g1cLa1aprcIraOa
Oe
gere1cs
rcrccIg1Iccs
Oe
Lr1
pcr
1444Lcs
gere1cs rcrccIg1Iccs
ILe
es e1rIcc casc
pcsIL1e
OeIOer1IOaO
gerC1Ica
er1re1csIrOI
1E C7FC
UavIer eOI1cr
!Levas 1CcrIcasOe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIraC1Ica
_
Lerechc aOrIOLrIversIOaOFcr1IIIcIa
CcrI11as
19BFar1e
!
Cap
!p
~1 ~1
1C7FCUavIer eOI1cr
!Levas1CcrIcas Oe
reprcOLccIr
hLrara
EIcre
OIcIra
C1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaOFcr1IIIcIa
CcrI11as
19B
Far1e!
Cap
!
p
~1
1
vIOLcshLrarcsse
Icrrar
pcr
1a
OIvIsIr
OeLr
erLrIr
c1asIIIcrOcseerILrcIrOe1as
re1acIcres
er1re1cs
Ie1cs
_
sLs
rerLraras1cs
qLe
se
crIgIrar
pcr
Lra
separacIr
rs
preccz
1Ie
rer
sLs
prcpIcs
arrIcs
_ccrIcr
rIer1ras
qLe
1cs
qLe
se
separar
rs
1arOarer1e
pLeOerccrpar1Ir
Lrac arLas rerLrarasFcr
ccrsIgLIer1e
se
pLeOe
es1aL1ecer Lrare1acIr
er1re
e1
1Ipc
Oe
rerLraras
OearLcs Ie1cs
rcrcccrIrIccs
rcrcarrI1Iccsc
arLas sI1LacIcres a 1a
vez _
e1
1Ierpc
OLrar1e
e1
Oesarrc11c ere1
qLe
ccLrrI 1a
separacIr
Fcr
ejerp1c
1aIcrracIrOe1cs
gere
1cs
apar1Ir
Oe1a
separacIr
Oe1csL1as1rercs
1erprarcs
Oara
1L
gar agere1cs
OIccrIrIccsercarLIc
sI e1
erLrIr
se
OIvIOea1
prIrcIpIc
Oe1a
segLrOa
serara
OespLCs
Oe1a
IecLrOacIr
se Icr
rarr casI ccr 1cOa
prcLaLI1IOaO
Ie1cs
rcrcccrIrIccs
_
OIarrI1Iccs Gees1Ira
qLe
Ocs
OecaOa1res
gere1cs rcrccIg1I
ccsse
crIgIrar
Oe
es1a Icrra
CLarOc e1
erLrIr
se OIvIOereOIa
Oa a
segLrOa
serara
1cs
gere1cs
serrrcrccc rIrIccs
_
rcrcarrrI1Iccs
es1c ccLrre
ccr
rL_
Laja
IrecLercIaEr
cLa1
qLIer
casc
1a
ccrc1LsIr
es evIOer1e1aLrIcIOaO
Oe1
rLevcser
rc
es1
IIjaOa
OLrar1e1as
e1apas
OeOesarrc11c
erLrIcrarIc
ar1erIcresa
1a
1errIracIr
Oe1aarIOacIr
1
7es1c
ha_qLe
aaOIr a
OescrIpcIr
Oe1as
qLIreras_
Oe
cs
rc
saIccs
_a
1rarscrI1aerLra
cI1aar1erIcr
_qLe
rLes1ra
qLe
Ocs
cC1L1as
pLeOer
reLrIrse
para
IcrrarLrs1c IrOIvIOLc racIOc
Lcs
1es1IrcrIcs
qLe
hercs 1rarscrI1ce1ersarer1e
pcr prcverIr
Oe
1as
cIercIas
rCOIcas
IrOIcarvarIas
ccsas
qLe
scrre1evar1es
para
e1Le
rechc
FrIrerc
qLe
eIs1eLra
ccr1IrLIOaO
IrOIscL1IL1eer
e1
prccesc Oe
ccrs1I1LcIrOe1avIOahLraraOesOe
qLe
Ocs cC1L1as
e1
esperra
1czcIOe
_
e
vL1c
se Lrer
_
Icrrar
LrarLevacC1L1a
qLe
ese1
cIgc1c
!a_qLe
arc1ar
Ocsccsas eres1e
aspec1c
prIrercqLe
rc
se
pLeOe
OecIr eac1arer1ecLarOc
se haIcrraOc e1
cIgc1c
CaIc
1C7FC
UavIer
eOI1cr
!Levas 1CcrIcas
Oe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIraC1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaOFcr1IIIcIa
CcrI11as
19BFar1e!
Cap
!
p
~1
1
sea1a
a1IIra1Oe
Lra
Oe1as
cI1asar1erIcres
qLe
caLe hacerse
esa
pregLr1apcrqLe
e1
Irgresc
Oe1
esperra1czcIOe
Oer1rc Oe1
vL1c
rc
essIrc e1IrIcIc
OeLr
ccrp1ej prcesc qrIcc
qLe
ccrOLce
II
ra1rer1ea 1aILsIr
Oe1cs Ocs rc1ecsce1L1ares
_
a1
Oesarrc11c
Oe1
prccesc
Oe
reprcOLccIr
ce1L1ar
qLe
ccrs1I1LIr
a1rLevcserhLra
rc
Lc
segLrOc qLe
ha_qLe
Oes1acar es
qLe
esperra1czcIOe
_
vL
1c
cLarOc se ercLer1rar
scrOcscC1L1as
a
pLr1c
Oe
perecer _pcr
sL
LrIrse
Oa
IrIcIc
a Lr
prccesc
Oe
creacIrOe1rLevc
ser hL
rarc
TcOcs
es1cs
hechcs
Oar
pIe
a OecIr
qLe
ccr1aLrIr
Oe1
esperra1c
zcIOe
_
e1vL1c se
IrIcIa
Lr
ccrp1IcaOc
_
1argc
prccesc
Oe
rLeva
vIOa
hLraraEre1
cIgc1c
eIs1er
1cOcs1cse1erer1cs
qLeperrI1I
rr
qLe
es1e
rLevc
ser hLrarc
razca
OercreOIar
IrpcrOeraL1es
OesOe
1Legc
E1
cIgc1c
rcrra1rer1e
ccrOLce
a1racIrIer1c
OeLrserhLrarc
perc
ersLs
prIreras
e1apas
Oe
evc1LcIr
pLeOe
ser
qLe
se OIvIOa
c se
ILsIcreEs1c
ccrc
_a
hercs
vIs1c
IrpIOepcOer
asegLrar
qLeha_
LrIrOIvIOLc
ercaOa
cIgc1c
aLrqLe
rc
ccrccercs
eac1a
rer1e1cs
aspec1cs
Ir1rrseccs Oe1
hechc
qLe
1cs
cIgc1cs
se
sLLOIvI
Oar
cIcrrer
qLIreras
7
par1Ir
Oe1a
arIOacIr
1a
LrIOaO_
pcr
1c
1ar1c
e1
IrOIvIOLc pa
receres1ar
IIjaOcs
OeIIrI1Ivarer1e
ere1
prccesc
Es1c
rcs11evaa 1accrc1LsIr
Oe
qLe
sI
LIer
rc
pcOercs
OecIr
qLe
er
1cOcs
c
sIqLIera
er
a1gr
casc
ha_a
IrOIvIOLcer
e1
cIgc1c
s
pcOe
rcs
OecIr
qLe
eIs1e
vIOahLraraLc
qLe
OeLehacer e1
Lerechc
pcr
1ar1c
es
erIrer1arse
a
1a
pregLr1a
Oe
crc
OeLe
regL1ar
es1a
rLeva
sI
1LacIr
OevIOa
qLeaparece
ccr1aLrIrOe1
vL1c
_
e1
esperra1czcIOe
OeLe
c rc Oar Lra
prc1eccIr
especIa1
a
es1a
rLeva
vIOa
hLrara
a
prc1eccIr
Oeesa
vIOa hLraraOeLeser
IgLa1
a 1aOe1as vIOashLraras
Oe
qLIeres
_a
racIercr
E
prccesc
vI1a1es Lrccr1IrLc
qLe
ccrIerzaccrLrrcrer1c
er
qLe
1as
ccrOIcIcreses1r
perIec1arer1e
OaOas
para
e1aL1cOesarrc11c
e1
qLe ccrc1L_e
ccr1arLer1e
qLe
es
e1
rcrer1c
er
qLe
ese
prccesc
11ega
a sLIIr
FesL11a
Irpcr1ar1e
Oarse cLer1a
qLe
ha_
pLr1cs
IrIcIa1es
_pLr
S
1cs IIra1es
Oe1avIOa
Oe1cs
seres
CL1
es e1
pLr1c
IrIcIa1Oe1a
vIOa
Oe
Lr
serhLrarc
Farece
evIOer1e
qLe
es
aqLe1
ere1
qLe
Ocs
cC1L1as
vIejas
_
a
pLr1c
Oe
perecer
se
Lrer
para
Icrrar
LrarLeva
cC1L1a
qLe
IrIcIaLr
prccesc
vI1a1
Oe
1argc
p1azc
Es1a
reI1eIr
ccrOLce
1eg1Irarer1e
a
scs
1erer
qLe
es 1a
IecLrOacIr
e1
IrIcIcOe1avIOa
hLrara
7es1accrc1LsIres a1a
qLe
11ega
LavaOcs
Er
ccrc1LsIrOesOe
e1
pLr1c
OevIs1a
Oe1a
LIcII1cscIa
rc
eIs1e
rIrgLra
razr
parapcrer
er
OLOa
e1
hechcOe
qLe
1avIOa
hLrara
ccrIerza
OercOc
ra1Lra1
_
LsLa1
pcccs
Irs1ar1es
OespLCs
Oe1aLrIr
IsIca
Oe1
vL1c ccre1
esperrIc
sIerpre_
cLarOc
rc
eIs1ar
cLs1cL1cs
a1
prccesc
ra1Lra1Es1c es
1c
qLe
se
qLIere
OecIr
Oe
rcOc
sIrp1e
cLarOc
se
aIIrra
qLe
1a
vIOa
hLrara
ccrIerza
er
e1
rcrer1c
Oe1a
ccrcepcIr1B
Er
ccrsecLercIa
1Legc
Oe
revIsar 1csrLevcs
ccrccIrIer1cs Oe1a
gerC1IcahLrara
_
has1ae1
pLr1c
er
qLe
e11cs
har
11egaOc
er1a
ac1La1I
OaO
pcOercs
scs1erer
qLe
es
v1IOc OecIr
qLe
1avIOa
hLraraccrIerza
ccr1a
ccrcepcIr
qLees
precIsarer1e
1c
qLe
e1Lerechc
1raOIcIcra1Oe
ca
_qLe
se
reccge
er
e1ar1cL1c 1 Oe1
COIgc
CIvI1
perLarc U
1a
vIOa
hLrara ccrIerza
ccr1a
ccrcepcIrU
TarLICr1c
qLe
es1aL1e
ce asL
rarera
e1
COIgc
Oe
1cs
!Ics
_
7Oc1escer1es
cLarOc
reg1a
qLe
e1
rIc es 1cOc ser
hLrarc
OesOe
1a
ccrcepcIr
rcrer1ca
par1Ir
Oe1
cLa1
gcza
Oe
1cOcs sLsOerechcs
ar1cL1cs
1
_
S Oe111L1c
pre1IrIrar
Oe1
COIgc
aprcLaOc pcr 1e_
1S141
Oe1
19 Oe
OIcIerLre
Oe
1991
Er
es1e
pLr1c
resL11a
per1Irer1e
revIsar 1c
qLe
!errera
p1ar1ea
er
1acI1a
qLe
preser1arcs
a
ccr1IrLacIr
Fcr e1
ccr1rarIc
e1!rIcrreVarrcck rar1Iere
qLe
e1er
LrIr
rc
pLeOe
ser
ccrsIOeraOc ccrc
perscra
rI ar
pc1ercIa1rer
1erIer1ras
qLe
rc
se
Irp1ar1e
ere1
1erc pcrqLe
rc1Iere
pc1er
cIa
para Oesarrc11arse pcr
c1ra
par1e
ha_
qLIer
rar1Iere
qLe
a1
1B C7FC
UavIer
eOI1cr
!Levas 1CcrIcasOe
reprcOLccIr
hLrara
EIcreOIcIra
C1Ica
_
Lerechc
aOrIO
LrIversIOaO
Fcr1IIIcIa
CcrI11as
19BFar1e1
Cap
!
p
11~
~
erLrIrrcse1e
pLeOe
ccrsIOerar ccrc
1I1L1arOeOerechcs
_
ccrc
perscra
sIrc
rs LIerse
1e
pLeOe
ccrsIOerarccrc
Lra
epec1a1I
vaOe
vIOa
hLrara
_qLe
1erOra
aqLe11cs
Oerechcs
qLe
1a
Le_
1e
pLeOa
a1rILLIr
_
qLe
escsOerechcs
es1r
perOIer1es
Oe1accrOI
cIr
Oe
qLe razca_
escs
Oerechcs 1erOrr
eIec1csOesOe 1a
ccr
cepcIr
LIez FIcazc
_
CL11rEa11es1ercser1IerOer
qLe
e1
ccrce
LIOc
rc es
perscra
rI
1arpcccpcsee
Lra
perscra1IOaOespecIa
c
1IrI1aOa!c
ha_
sIqLIera
Lra
gerLIra
IgLa1OaO
er1re
e1
ccrceLIOc
_
e1
racIOc
1a
eqLIparacIr
es
parcIa1para
1cs
eIec1cs
qLe
1esear
IavcraL1es_aOers
scre1IOa a Lra
ccrOI1Ic
ILrIs
qLe
razcaccr
1cs
reqLIsI1cs
Oe1
ar1
S4
1arpccc
se
1e
a1rILL_er
Oerechcs
rI
sI
qLIera
OeIcrraccrOIcIcra1
GI
e1
ccrceLIOc raceccr1asccrOIcIc
res
Oe1
ar1
S4
se
ha
Oeer1erOer
qLe
1a
perscra1IOaO
1a1Iererc
OesOee1
racIrIer1c
sIrcOesOe
1a
ccrcepcIr
para
1cOcs1cseIec
1cs
IavcraL1es
LIez FIcazc
er1IerOe
qLe
1a
perscra1IOaO
1Iere
qLe
es1ar
1IgaOa
a 1aeIs1ercIa
Oe vIOa
hLrara
_qLe
sI
ccrsIOerarcs
a1ccrceLIOc ccrc 1a1
rc
ha_
raOa
qLe IrpIOa
1aa1rILLcIr
Oe
perscra1IOaO
a1ccrceLIOc
19
La
cI1a1ar1c
ersLccrs1rLccIrIr1erraccrcer1avarIeOaO
Oe
ccrcep1cs
qLerareja
rLes1ra1a
ccrILsIr
er
1a
qLe
se
pLeOe
caer1ra
LajarOc
e11era
OesOe
e1LerechcFcr
e11c
hercs
creOc
per1Irer1e
ac1a
rar
ccrcep1cs _
cIrcLrs1arcIas
TcOa
es1a
1argaperc Irpcr1ar1eccrcep1La1IzacIr
Oe11eraOe1
rcrer1cOe1a
ccrcepcIr
hLrara rcs
perrI1e
OecIr
sIr
1Lgar
a OLOa
OesOe
rLes1rc
pLr1c
Oe
vIs1a
qLe
1cOc
prccesc
Oe
IrpeOIrer1c
Oe1Oesa
rrc11c Oe1
cIgc1c
er1re
e1rcrer1cOe
IecLrOacIr
Oe1vL1c
_
1a
arIOacIrer
e11erc
es
pLes
Lr
a1er1aOc
ccr1ra1avIOahLrara
_a
eIs
1er1e
LesOe
1Legc
1csere1aLcr1ar Lh Ie1c
vIvIer1e
arIOaOc
ere11erc
Oe1araOre
Fcr
ccrsIgLIer1e
1cOce11c OeLe es1ar
prchILIOc
_
sarcIcra
Oc
pcr
e1Lerechc
qLerespe1a
1avIOa hLrara
a 1ravCs Oe
rL11I1LOOe
rcrras
1a
prIrera
Oee11ase1IrcIsc ! Oe1
ar1cL1c1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
19
!EFFEF7C7FCG
Farr
La
IrserIracIr
ar1IIIcIa1
aspec1cs
Occ1rIra1es
_
regL1acIr1ega1espac1a
CraraOa
LrIversIOaOOeCrara
Oa1991
Far1e!
cap
!!!
pp
BE B
G
Erre1acIra1aes1erI1IzacIr
hLrara
e11ase
prcOLce
ere1es1aOc
ac1La1Oe1a
1ecrc1cga
reOIar1eIr1ervercIcres
qLIrrgIcas
qLe
IrpIOer
e1
pasc
Oe1
esperra
hacIa e1
e1erIcr
ere1
cascOe1
varr
c
qLeIrpIOer
e11rrsI1cOe1vL1c Oe1cs
cvarIcshacIa
e1
1erc
er
e1
casc Oe
1a
rLjer
Es1c1arc
qLe
arLas
cperacIres
a11erar
ILrcIcresesercIa1es Oe1
crgarIsrc qLe
es1r
prc1egIOaspcr
e1Oerechc a1asa1LO
Ir1egra1
qLe
es
e1
ccrcep1c
qLe
arpara
a
1a
Ir1egrIOaO
IsIca
Oe
qLe
haL1ae1ar1cL1c 1
IrcIsc1Oe1aCcrs1I1LcIr
Ccres1cs OerechcsccLrre
qLe
Lrc
1IereOe
rechc
a
1a
Ir1egrIOaOIsIcaperc
rc
Oerechc
scLre1a
Ir1egrIOaOIsIca
er
e1
ser1IOc
qLe
rcse
pLeOeOIspcrer
Oe
e11a
perc qLe
s se
1a
1Iere
prc
1egIOa
Es1c
se
ha11a
ra1IIIcaOc
pcr
e1
ar1cL1c
E Oe1
COIgc
CIvI1
qLe
OIce
COIgc
CIvI1
ar1cL1cE
E1
Oerechc
a
1a
vIOa
a
1a
Ir1egrIOaO
IsI
ca
a 1a
1ILer1aO
a1
hcrcr
_
Oers Irherer1esa
1a
perscra
hLrara
scr
IrrerLrcIaL1es
_
rc
pLeOer
ser
cLje1c
OecesIrGL
ejercIcIc
rc
pLeOe
sLIrIr1IrI1acIr
vc1Lr1arIa
sa1vc
1c
OIspLes1c
er
e1
ar1cL1c
LeLra
rpIOa
1ec1LraOe1ar1cL1c

se
pcOr
ccrprcLar qLe
1as 1I
rI1acIcres
pcsIL1es
a es1cs
Oerechcs
rc
a
1cOcs
es
verOaO
1c
qLe
ccrs
1I1L_e
Lra
OeIIcIercIa1CcrIca
Oe1
COIgc
qLe
ahcrarc
Ir1eresa
s1c
pLe
Oer
prcOLcIrse
er
es1aOc
Oe
recesIOaO
c errc1Ivcs
a11rLIs1as
!IrgLrc
Oe e11cs
aparece
cLarOc
se 1ra1aOeLra
OecIsIrIrOIvIOLa1
Oees1erI1Iza
cIr
La
prcpIaLe_
OeFc11Ica
!acIcra1
Oe
FcL1acIr
es1aL1ecaer e1
ar1cL1c! OesL11L1c
pre1IrIrar
Lecre1c
1egIs1a1Ivc
S~ar1cL1c
!La
pc11Ica
racIcra1
Oe
pc
L1acIr
ec1L_e
e1
aLcr1c
_
1aes1erI1IzacIr
ccrc rC1cOcs
Oe
p1arIIIca
cIrIarI1Iar
GIr
erLargc
Lra
1e_
rcOIIIca1crIa
Oe149 Oe
Ge1IerLre
Oe
199E
qLe
caLs
grarpc1CrIca
ere1
Fer
es1aL1ecI
1c
sIgLIer1e
Le_
1ES4
ar1cL1c
rIcccOIIcase
e
ar1cL1c
! Oe1T1L1c
Fre1IrIrar Oe1
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
S~Le_
OeFc11Ica
!acIcra1
Oe Fc
L1acIr
er1a
sIgLIer1e
Icrra

7r1cL1cLLaFc11Ica!acIcra1
Oe
FcL1acIr
ec1L_e
e1aLcr1c
ccrcrC1cOc OeE1arIIIcacIr FarI1Iac
Er1cOc
casc
1a
aOcpcIr
Oe1cs
rC1cOcs
se Lasa
ere11ILre
ejercIcIc
Oe1a vc1Lr1aO
perscra1
sIr
qLe
re
OIer
es1rL1csc
reccrpersas
ra1erIa1es
Lees1ararera
e1eIec1c Oe1arcOIIIcacIrILee1IrIrar
1a
prchI
LIcIr
Oe1a
es1erI1IzacIr
Es1Irarcs
qLe
e1ccr1erIOc
Oe
es1e
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
es Irccr
pa1IL1e
ccr1a
Ccrs1I1LcIr
ersL
ar1cL1c1
IrcIsc
1
er1a
par1eqLeprc
1ege
1a
Ir1egrIOaO
IsIca Oe1a
perscra
LaILrcIr
ccrpcra1
Oe
reprcOLc
cIres
esercIa1
a
cLa1qLIer
ser
vIvc _
ccr
ra_cr
razr ere1cascOe1
ser hLrarc
GI
1csOerechcs
ccrc
e1
Oe1a
Ir1egrIOaOccrpcra1
rc
pLeOer
ser
rerLrcIaOcs
er1crces
resL11aevIOer1e
qLe
1a1ILer1aO
rces1
aL1crI
zaOaeres1e rLI1c
_
pcr
ccrsIgLIer1e
Lra
resc1LcIr
erOIchc
ser1IOc
es
jLrOIcarer1e
rL1a
!cILe
Cs1ee1
crI1erIc
Oe1TrILLra1Ccrs1I1LcIcra1
qLe
Oec1ar
Ir
prcceOer1e
Lra
accIr
OeIrccrs1I1LcIcra1IOaO
preser1aOa
ccr1ra
1a
1e_
qLe
ccrer1arcs
GLs ILrOarer1cs
prIrcIpa1es
ILercr
CcrsIOerarOc
CLe
sI LIeres cIer1c
qLe
1a
Ir1ercIrOe1
1egIs1a
Ocr
apcr1a
1Lces
paraIr1erpre1ar 1e_es
cscLrasc
arLIgLas
1arLICr1c es
qLe
Lravez
prcrL1gaOa
1a
1e_
se
IrOeperOIza
Oe1as
Ir1ercIcres
1ar1as
veces
IrprecIsas
_
has1a
eqLvccas
OesLs
aL1cres_
ccLravIOa
aL1rc
ra
qLe
1a
1e_
IrpLgraOa
er
es1cs
aL1cs
aLrqLe
Oe Lr
1aOc
rcOIIIca
c1ra
qLeprchILa
ccrc
rC1cOc Oe
p1arIIIcacIr
IarI1Iar
e1aLcr1c
_
1a
es1erI1IzacIr
_
1chace
sLprIrIerOc
1a
prchILIcIr
Oe1aes1erI1IzacIr
Oe
c1rc
a1rcOIIIcar
e11e1cOe1a
rcrra
preceOer1e
rc
Irc1L_e
epre
sarer1e
ccrc
rC1cOc Oe
p1arIIIcacIr
IarI1Iar
perrI1IOc
1aes1erI1Iza
cIrCLe
er
es1e
ser1IOc
IrOeperOIer1erer1e
Oe
cL1es
ha_ar
sIOc 1as
Ir1ercIcres
Oe1
1egIs1aOcr
1arcrraa1acaOarc
1ega1Izaepresarer1e
1a
es1erI1IzacIr
qLIrrgIca
qLe
es 1a
IrpLgraOa_
OeLa1IOa
er
es1cs
aL1cs
ccrc
rC1cOc Oe
p1arIIIcacIr
IarI1Iar
L1ara1aa1ercIr
e1
crI1erIc
Oe1
TrILLra1
pcrqLe
Lcrrar
Lra
prchI
LIcIr
Oe1a
1e_
rces
s1c Ir1ercIr
Oe1
1egIs1aOcr
sIrc
Lrhechc rcr
ra1Ivc1a
prchILIcIr
Oe1a
es1erI1IzacIr
_a
rceIs1e
_
pcr
ccrsIgLIer
1e
pLeOe
ser L1I1IzaOa
E11e1c
crIgIra1
Oe1ar1cL1c! rcOIIIcaOc
pcr
1a

1e_
1ES4
era
ccrc
_a
vIereOIchc
7r1cL1c
LLa
pc11Ica
racIcra1
Oe
pcL1acIrec1L_e
e1aLcr1c
_
1a
es1erI1IzacIr
ccrc
rC1cOcs Oe
p1a
rIIIcacIrIarI1Iar
71
e1IrIrar 1a
es1erI1IzacIr
er1crces
1a
ccrsecLer
cIaes
qLe
1a
pc1I1Ica
racIcra1Oe
pcL1acIr
_a
rc
1a
ec1L_e
ccrc
rC1c
Oc Oe
p1arIIIcacIr
IarI1Iar a1rc
qLeOar
ec1LIOa
pLeOe
ser
L1I1IzaOa
Cs1e
ILee1
ser1IOc
pcr
1c
Oers
qLe
erccr1r 1aLraLe1Ia
FevcreOc
arsarc a1
erI1Ir
sLvc1c
sIrgL1ar
ETrILLra1ha
IrcLrrIOc
a
rLes1rc
jLIcIc
ere1
grave
errcr
1CcrIcc
OeccrILrOIr1a
Ir1ercIr
Oe11egIs1aOcr qLe
es 1a
cpIrIr
qLe
Cs1e
e
presaparaprcpcrer
Lra
rcrra
ccr1arcOIIIcacIr
rIsraOe1arcrra
qLe
es Lrhechc aL1rcrc
pcr
s rIsrc
_
rcrra1Ivarer1e
eIgIL1e
ccsaqLe
rcccLrreccr1a
cpIrIr
Oe1
1egIs1aOcr
Gcr
asLr1cs
ccrp1e1a
rer1eOIs1Ir1cs OesOe
e1
pLr1c
OevIs1a
ccrcep1La1_pcr ccrsIgLIer1e
rLes1ra
cpIrIr
es
qLe
es1a
par1e
Oe 1a
argLrer1acIr
OaOa
pcr
1a
ser1er
cIarcOeLe ser
1craOa
ccrc
preceOer1epara
cascs
IL1Lrcs
Fcr 1c
Oers
s1c
ha_
qLe
revIsar 1as
rc1IcIas
Oe1cs
OIarIcs
Oecs
reses
sIgLIer1es
a a
aprcLacIr
Oe1a
1e_1ES4para
OarsecLer1a
rc
s1c
qLe
1a
es1erI1IzacIr
qLIrrgIca
se
L1I1Iz 1ILrerer1e
pcr
1as
parejas
sIrc
qLe
segr
OerLrcIasOe
ILer1es
respe1aL1es
er1re1as
qLe
se cLer1a
1a
rIsra
!g1esIa
Ca11Ica
1a
es1erI1IzacIr
qLIrrgIca
hasIOc
prac1IcaOa
Ir1ersarer1e
_
rc
sIerpre segrparece
ccre1
1ILre
ccrser1IrIer1c
prcpIarer1e
OIchc
Oe1as
perscras
es
OecIr
sIr
presIr
FIra1rer1e
raOase OIceer
1aser1ercIaOe1TrILLrascLre
e1Oere
chc a 1a
Ir1egrIOaO
rcra1
psqLIca _
IsIca
qLe pcr
1c
Oers
es
IrrerLrcIaL1e
Oe
acLerOca1ar1cL1c
E Oe1
COIgc
CIvI1
E1
TrILLra1
ar
1es OeerI1Ir sL
Ia11c
OeLera
haLer
pcrOeraOc
es1eOerechcere1ccr1e
1c La
Ccrs1I1LcIr
ccrcrLchas veces ha
OIchc e1
prcpIc
TrILLra1
es
Lr
1cOc
qLe
OeLe ser
ap1IcaOc
Ir1egraOarer1e _
rc
pcr par1es
Er
sr1esIs
persarcsqLe
1as
reg1as
C1Icas
_
jLrOIcas qLe
gLar
1cs
aspec1cs
reOL1aresOe1cs
sIs1erasOeccr1rc1
Oe
1ara1a1IOaO
scre1res
pe1c
a1a
Ir1egrIOaO
IsIca
Oe1as
perscras
OesOeLra
perspec1Iva
Oe
sa1LO
Ir1egra1
qLe
ec1L_e
1a
es1erI1IzacIr
_
e1
respe1c
a 1avIOa
hLrara
qLe
ccrIerza
ere1rcrer1cer
qLe
IecLrOaOc e1vL1c
pcr
e1
esperra1c
zcIOe
se
prcOLce
LrarLevacC1L1a
qLe
11eva
prcgraraOa
gerC1Icarer1e
1avIOa
Oe LrrLevcser hLrarc
_qLe
1Iere
pcr
1ar1c
e1OerechcOe
prc
B
segLIr
ccrese
prccesc Ec1LIrcs
pcr ccrsIgLIer1e
1cOc
rC1cOc
qLe
IrpIOa
ccr1IrLar sLOesarrc11c a1
cIgc1c _
OesOe
1Legc cLa1qLIer
Icrra
OeaLcr1c
~1 1LcsOeLeres
er1re
paOres
e
hIjcs
La
pa1rIa
pc1es1aO
es Lra
Irs1I1LcIr
Oe1Lerechc
qLe
ccr1rarsIcr
racIcres
sIgrIIIca1Ivas
perc
ccrLrIOaOOecrI1erIc
esercIa1
vIere
OesOe
FcraLa
pa1rIapc1es1aO
es e1
pcOer
qLe
1cs
paOres
1Ierer
scLre
1cs
hIjcs
_qLe
1Iere1a
IIra1IOaO
Oe
scccrrer1cs
hacer1cscrecer
_
Oesarrc11ar
7c
1La1rer1e
1a
pa1rIapc1es1aO
ccrc1L_e
a1
cLrp1Ir
e1
hIjc
OIecIcchc acs
pcrqLe
se
sLpcreqLe
erOIcha
e1apa
OesLvIOaha
aOqLIrIOc
1a
raOLrez
sLIIcIer1e
para
ser
p1erarer1e capaz
ere
ejercIcIc
Oe
sLsOerechcs
_
er
e1
cLrp1IrIer1c
Oe
sLsOeLeres
La
pa1rIa
pc1es1aO
es Lrare1acIr
ccrp1ejaqLe
1Iere
1a
IIra1IOaO
Oe
1cgrar
e1
Oesarrc11c
Oe1cs
hIjcs
e
Irp1Ica
Oerechcs
_
OeLeres
varIaOcs
er1re
paOres
e
hIjcs
!ces es1ee1rcrer1cOeer1rar a Lr
Oesarrc11c
e
1ersc Oees1a
1er1Ica
prcpIa
Oe1LerechcOeFarI1Iaccrc
par1e
Oe1Le
rechc CIvI1GL1ra1arIer1c
1egIs1a1Ivc
ccrre
er1re1cs
ar1cL1cs~1B
_
~1
Oe1
COIgc
CIvI1
Le1cOaes1a
sIgrIIIca1Iva
car1IOaOOe
rcrras
1a
Ccrs1I1LcIrres
ca1aOcs
qLe
scr1aesercIaOe 1aIrs1I1LcIr1cs
paOres
1Ierere1OeLer
_
e1Oerechc
Oe
a1Irer1ar
eOLcar
_
Oar
segLrIOaO
a sLs
hIjcs
Lcs
hIjcs
1Ie
rere1OeLerOe
respe1ar_
sIs1Ir
a sLs
paOres
TcOc 1c
qLe
ere1rLI1c
jLrOIcc
es a 1avez OeLer
_
Oerechc
ccrs1I1L_e
Lra
a1rILLcIr
OIscrecIcra1qLe
qLIere
OecIr se
pLeOe
ejercI
1ar
segr
e
prcpIc
crI1erIc perc
rcse
pLeOe
Oejar
Oe
ejercI1ar
La
pa1rIa
pc1es1aO
rces Lra
Irs1I1LcIr
OeOerechc
prIvaOc
ere1
ser1IOc
qLe
pLeOa
c rc
cLeOecerse
pcr
e1
ccr1rarIc
OesOe
ese
pLr1c
Oe vIs1aes OeLerechc
pL1Icc
OeLe
ejercI1arse
aLrqLe
a OIscrecIr
Fcr
ccrsIgLIer1e
1as rcrras
p1ar1earqLe
scr
1cs
paOres
1cs
qLe
OeLera1erOer
a
sLs
hIjcs _qLe
sI
c1rc
qLIere
hacer1c
c 1c
qLIere
hacer
Oe
rarera
OIs1Ir1a
es
1aOecIsIrOe 1cs
paOres
1a
qLe
prIrar
TarLICr
qLIere
OecIr
qLe
1cs
paOres
rc
pLeOer
rc
ejercI1ar
1aa1er
9
cIra sLs
hIjcs _qLe
sI OescLIOar
es1eOeLer
caererac1LacIr
I1cI1a
aOers
Oe
ar1IC1Ica
OesOe
1Legc
La
pa1rIapc1es1aO
es
ejercI1aOa
pcr
paOre
_
raOreccr
IgLa1
pcOer
Oe
OecIsIr
LIcee1
COIgc
CIvI1
COIgc
CIvI1
ar1cL1c
~19
La
pa1rIapc1es1aO
se
ejerceccrjLr1a
rer1e
pcr
e1
paOre
_
1araOre
OLrar1ee1
ra1rIrcrIc
ccrrespcrOIerOc
a
arLcs 1a
represer1acIr1ega1
Oe1
hIjc
ErcascOe
OIser1IrIer1c
resLe1vee1ULez Oe1!Ic
_7Oc1escer1e
ccrIcrre
a1
prccesc
sLrarsIrc
GI1cs
paOres
rces1r
casaOcs
ha_reg1as
especIa1es ver
e1
ar1cL1c
~11 Oe1
COIgc
CIvI1
_
sI se har
separaOc
c
OIvcrcIaOc
1a
sI1LacIrOe
1cs
hIjcs
se
prever
er1aser1ercIa
ccrrespcrOIer1e
E1
OeLer Oe1cs
hIjcs
Oe
respe1ar
a sLs
paOresprcvIere
Oe
aLsc1L1a
rer1e1cOas
1as
cL11LrashLraras
ccrccIOas
aOers
Oees1ar
regIs1raOa
er1cOcs1cs
prIrcIpIcs
Oe
C1Ica
respe1aL1es
E1
Lerechc
rchace
aqL
sIrc
Irc1Irarsear1e
1a
evIOercIa
_
reccrccere1
prIrcIpIc
ra1Lra1
Es1as
reg1as
1Ierer
cL1Iga1crIeOaO
ere1Lerechc !r1erracIcra1La
Lec1aracIr
7rerIcaraOe1cs
Lerechcs
_
LeLeres
Oe1!crLre
OIce
Lec1aracIr7rerIcaraOe
1cs
Lerechcs
_
LeLeresOe1
!crLre
ar1cL1cJJJTcOa
perscra
1Iere e1
OeLer
Oe
asIs1Ir a1Irer1ar
eOLcar
_
arparar
a sLs
hIjcs
rercresOe
eOaO_
1cs
hIjcs
1Ierer
e1
OeLer
Oehcr
rar
sIerpre
a
sLs
paOres _
e1Oe
asIs1Ir1cs
a1Irer1ar1cs
_arparar1cs
cLarOcCs1cs 1c recesI1er
~1 SLa
IgLa1OaO
OeOerechcsOe1cs
hIjcs
Es1arcrra
prchILe
1asOIIerercIas
qLe
e1Lerechc es1aL1ecI ere1
pasaOc
er1re
1cs
hIjcs
Lee11as1ars
Irpcr1ar1e_
OLraOeraILe
1a
qLe
se reIIrI
a 1ara1Lra1ezaOe
hIjcs 1eg1Ircs
c
I1eg1Irrcs
Oe
qLe
haL1aLae1
COIgc
Oe
19S
c Oe
hIjcs
rra1rIrrrIa1es
e
hIjcs
e1rara1rIrcrIa1esOe
qLe
haL1a
e1
COIgc
Oe
19B~
Ere1
prIrer
casc
1asrcrras
OIscrIrIra
Lar eIec1cser1reLrcs
_
c1rcs
pcr
OecIsIr
Oe1
1egIs1aOcr
1cqLe
LsIca
B4
rer1ees1aLareIerIOca
Oerechcs
hereOI1azIcs
er
1ar1c
qLe
ere1
segLr
Oc
casc
1a
OIIerercIase hace ccr1a
IIra1IOaOOeaLcrOar 1cs
OIs1Ir1cs
prc
L1eras
qLe
e1
Lerechc OeLeresc1ver
pcr
1a
ra1Lra1eza
Oe1a re1acIr
Oe
1cs
paOres
er1res
_
a
par1Ir
Oe
e11apcr
1a
ra1Lra1eza
Oe1a
re1acIr
Oe
1cs
hIjcs
ccr
caOa
paOre
_
ccr
1a
pareja
E1
prIrcIpIc
Oe
1a
IgLa1OaO
Oe
Oerechcs
Oe1cs
hIjcs
ILe
es1aL1ecIOc
_a
er1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
_
a
par1Ir
Oe
a11
ha
regIOc
er
1cOc
e1Le
rechc
racIcra1Es1a
reg1a pcr
1c
Oers
1Iere
ILerza
cL1Iga1crIa
1arLICr
er
1csIrs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es scLre
OerechcshLrarcs
La
Lec1aracIrLrIversa1
Oe
Lerechcs
!Lrarcses1aL1ece
Lec1aracIr
LrIversa1Oe
Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c
1E
1La
ra1errIOaO
_
1a
IrIarcIa
1IererOerechc
a
cLIOaOcs
_
asIs1ercIaes
pecIa1es
TcOcs 1cs
rIcs
racIOcs
Oera1rIrcrIc
c
ILeraOe
ra1rIrcrIc
1IererOerechc
a
IgLa1
prc1eccIr
sccIa1
La
Lec1aracIr
LrIversa1
Icca1IzasL
a1ercIr
ere1Oerechc
a
IgLa1
prc1eccIr
sccIa1
qLe
es LrarcrraOecazc1er
Ir1egra1
er
LereIIcIc Oe1a
rc
OIscrIrIracIr
EspecIIIca
ccrrec1arer1e
qLe
se
1ra1a
Oerchacer OI
IerercIaer1re 1cs
rIcsracIOcs
er
ra1rIrcrIcc ILeraOeC1
qLe
es
pre
cIsarer1e
a1a
OIIerercIacIra
qLe
a1LOarLes1rc
COIgc
CIvI1
ar1erIcr
Fcr sL
par1e
1a
CcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcs
OIce
1c
sIgLIer1e
scLre
e11era
CcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c 1
ELa
1e_
OeLereccrccer
IgLa1es
Oerechcs
1ar1c a 1cs
hIjcs
racIOcsILera
Oe1
ra1rIrcrIcccrca
1csracIOcs Oer1rc
Oe1
rIsrc
La
prchILIcIr
es1aL1ecIOaa
rercIcrar
e1
es1aOccIvI1
Oe1cs
paOres
_
1ara1Lra1ezaOe1a
II1IacIrer1cs
regIs1rcs
cIvI1es
_
er
cLa1qLIer
c1rc
B1
OccLrer1c
Oe
IOer1IOaO
es
razcraL1eOer1rc
Oees1a
perspec1Iva
pLes
ccrOLce
a
qLe
1cs
regIs1rcs
cIIcIa1es
rcOer
razrOe
1a ra1Lra1eza
Oe1a
II1IacIr
rI IrOIcIcs
paraOeOLcIr1a_
asI rc
se
OIscrIrIre
pcr
es1eccr
cep1c
a1as
perscras
Er1erOercs
qLe
ara1gIcarer1e
es1a
prchILIcIr
se
e1IerOe
a1re
gIs1rc
Oe1a1esOa1cser
cLa1qLIer
c1rc
rLI1c
pL1Icc
c
prIvaOc
pcrqLe
eIs1e
1arIsra
razr
Er
ccrsecLercIa
rI Lr
crgarIsrc
pL1Icc pcr
ejerp1c
e1
regIs1rc
Oe
perscra1
OeLr
rIrIs1erIc 1arpccc
Lr
crgarIsrc
prIvaOc
pcr
ejerp1c
e1
regIs1rc
Oe
sccIcs
OeLr
c1LL
pLeOer
rar1erer
es1e
1Ipc
OeIrIcrracIr
!acer1csera
I1ega1
Larazr
qLe
sLs1er1aa
es1as
rcrrases evIOer1e
1cs
hIjcs
rc 1Ie
rer
rIrgLra
respcrsaLI1IOaO
er1a
Oe1errIracIr
Oe
1a
re1acIr
qLe
eIs1e
er1resLs
paOres
ere1
rcrer1c
OesL
ccrcepcIr
a1se
pLeOe
hacer
cargar
scLresLs hcrLrcsLraOIscrIrIracIr1ar
IrjLs1a
ccrc esa
1ar1c
rssI
rc
per1erece
a sL
esIera
OeaccIrOe1errIrar1a
~1
7r1cL1c

!7r1cL1c TcOcs
1Ierer
Oerechc
a1a
prc1eccIr
Oe
sL
sa1LO
1a
Oe1
reOIc
IarI1Iar
_
1aOe
1a
ccrLrIOaO
asI
ccrc
e1OeLer Oe
ccr1rILLIr
asL
prcrccIr_OeIersa
La
perscra
IrcapacI1aOa
para
ve1ar
pcr
s
rIsraa
caLsa
OeLra
OeIIcIercIaIsIca
c
rer1a1
1IereOerechc
a1
respe
1c OesL
OIgrIOaO
_
a Lr
rCgIrer
1ega1
Oe
prc1eccIr
a1ercIrreaOap1acIr_segLrIOaO
7r1eceOer1es
er1as
Ccrs1I1LcIcresOe1B1S a19SS
Le1cse1erer1cs
Oe
es1eaz1cL1c
ha_
a1gLrcs
Oe1a11esaOIcIcra1es
ere1ccrer1arIc
Oe1ar1cL1c
9
s1c
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
1ra1 e1
1era
_
se
reIIrI
a
1as
perscras
ccr
IrcapacIOaOes
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c
BE1
Es1aOc
Icrer1a
_
ccr1rILL
_e
a1scs1erIrIer1c
Oe1a
eOLcacIr
pre escc1ar
_
pcs1 escc1ar
_
Oe1as
escLe1as
para
rIcsre1arOaOcsc arcrra1es
B1
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Lcsar1cL1csOe1aCcrs1I1LcIrOe
199
qLe
ILrcIcrarccrcar1e
ceOer1es Oe1
qLe
ccrer1arcs
scr1cs
sIgLIer1es
7r1cL1c 1ETcOcs1Ierere1Oerechc
a
1a
prc1eccIr
Oeasa1LO
Ir1egra1
_
e1OeLer
Oe
par1IcIpar
er1a
prcrccIr_
OeIersa
OesL
sa1LO
1aOesL
reOIc
IarI1Iar
_
Oe1accrLrIOaO
7r1cL1c19La
perscra
IrcapacI1aOa
para
ve1ar
pcr
s
rIsraa
caLsaOeLra
OeIIcIercIaIsIca
c
rer1a1
1IereOerechca1
respe1c
Oe
sL
OIgrIOaO_
aLr
rCgIrer1ega1
Oe
prc1eccIra1ercIr
reaOap1acIr_
segLrIOaO
Laser1IOaOes
qLe
sIr
IIres
Oe1Lcrc
pres1ar
1cs
servIcIcs
prevIs1cs
eres1e
rCgIrer
as ccrc
qLIeres
1Ierer
Ircapaces
asL
cargc
rc 1rILL
1ar
scLrearer1a
qLe ap1Icar
a
1cs
gas1csccrrespcrOIer1es
Tarpccc
1rILL1ar
1asOcracIcres
OeOIcaOas
a
1cs
rIsrcs
IIres
E1ar1cL1c 1E Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
es
ar1eceOer1e
Oe1a
prI
rera
par1e
Oe1ar1cL1cac1La1Ccr
a1gLras
rcOIIIcacIcres
er
1a
epre
sIr
1as
rcrras 1Ierer
IgLa1
sIgrIIIcaOc
er1csOcs1e1cs
7sL
vez
1a
segLrOapar1e
Oe1ar1cL1c Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S es
IOCr1Ica
a
prIrer prraIc
Oe1ar1cL1c
19 Oe1a Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Le
aqLpLeOeOesprerOerse qLe
1a
prc1eccIr
Oe
1cs
Oerechcses
1a
rIsra
LaOIIerercIaes1ere11ra1arIer1c 1rILL1arIc
Oe
qLIeres
1raLajar
ccr1as
perscras
ecepcIcra1es
as ccrcccre11ra1arIer1c 1rILL1arIc
Oe
1asOcracIcres
qLe
LereIIcIar
a es1as
perscras
La
e1IrIracIr
Oe1csLe
reIIcIcs
eIs1er1es
er1aCcrs1I1LcIrOe
199
es
ccrsIs1er1e
ccre1
esp
rI1Lrec1ILera1Oe
qLe
rc OeLeeIs1Ir
prc1Icarer1erIrgLra
Is1a Oe
ecreracIcres c eercIcres
1rILL1arIas 1as
LrIversIOaOes scrcasI as
rIcas
qLe qLeOar
er1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
BS
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1c
es1aL1ece
qLe
1cOcs
1erercs
Oerechca1a
prc1eccIr
Oe
rLes1rasa1LO
_
e1OeLer
Oe
ccr1rILLIr a sL
prcrccIr
_
OeIersa
er
1res
rIve1es
OIs1Ir1cs
_ccrp1erer1arIcs
Er
e1IrOIvIOLc rIsrc CaOa
Lrc
Oe
rcsc1rcs
pcsee
OIchcsOere
chcs
_OeLeres
ahercs IrOIcaOc
qLe
eIs1ee1Oerechc
a 1a
prc
1eccIr
Oe1asa1LO
_
rcscLre1a
prc1eccIr
Oe1a
sa1LOLa
OIIerer
cIa
ccrsIs1e
er
qLe
1erercs 1a
pcsILI1IOaO
Oe
rec1arar1c
perc
rc
pcOercs
rerLrcIar a C1
71gLras
OIrersIcres
Oe1a
prc1eccIr
Oe1a
sa1LO
s1c
ccLrrer
er
e1
p1arc
IarI1Iar
E1ccr1rc1Oe
erIerreOaOes
hereOI1arIas
1cs hLI
1cs
qLe
perrI1arpreverIr
qLe
1as
erIerreOaOes
Oe
Lrcs
a1carcera
1csOers
pcrqLe
er
IarI1Iase
ccrpar1er
1cs
espacIcs
_
1as
ccsas
1a
prevercIr
Oe
1as
erIerreOaOes
vacLrarOc a 1cs
rIcs
1cs
hLI
1csOe
1IrpIeza
qLe
evI1ar
qLe
erIerreOaOes
pe1Igrcsas
se
aIIrqLer
er
e1
hcgar
e1c
C1ras OIrersIcres
scrOe1cOa
1a
ccrLrIOaO
Fcr
ejerp1c
Lra
epI
OerIa
c
e1
ccr1rc1Oe1cs
gCrreres
a 1ravCs
OeLraaOecLaOaOIs
pcsIcIr
Oe1cs
OesperOIcIcs
c e1es1aL1ecIrIer1c
OesLIIcIer1es
cer1rcs Oe
a1ercIr
rCOIca
qLe
sc1LcIcrer
1cs
prcL1eras
Oe1a
pc
L1acIr
ErcaOaLrcOees1csrIve1es1erercs
e1Oerechc Oe
qLe
1cs
prc
L1erasOesa1LOsear
preverIOcs
_
cLraOcs
La
rejcr
Icrra
Oe rar1erer
1a
sa1LO
esrcerIerrarse
_para
e11c
es
rL_
Irpcr1ar1e
qLe
1cs
1res rI
ve1es ar1es
OescrI1csIr1erac1erLrcerIavcrOe1csc1rcs
La
segLrOa
par1e
Oe1ar1cL1c
se
ccLpa
Oe1as
perscras
qLe
sLIrer
IrcapacIOaOes
para
ve1ar
pcr
s rIsras
Ge
es1aL1ece
qLe
1Iere
1cs
sI
gLIer1es
Oerechcs
Fespe1c
OesL
OIgrIOaO
Las
perscras
ccr
IrcapacIOaOes
scrseres
hLrarcs
IgLa1es
a
1cs
c1rcs
_
eresaIOer1IOaO
LsIca
OeLe
respe
1arsesLs 1IrI1acIcres
Es
par1e
OeLresILerzc
cL11Lra1
qLe
11eve
rc
s1c
a Lra
ra_cr
1c1erarcIa
_
a 1a
aLsercIaOe
rercsprecIc
sIrc
B~
1arLICr
qLe
cc1aLcreac1Ivarer1e
ccre11as
paraqLe
ccre1
apc_c
Oe
1cOcs
pLeOar
sLperar rejcr
sLs1IrI1acIcres
_
ccrvIvIr rsIra
1erra1rer1eer
reOIc Oe1cOcs
Lr
rCgIrer1ega1
Oe
prc1eccIr
a1ercIr
reaOap1acIr_segLrI
OaO
1c
qLe
eqLIva1e
a crear 1as
ccrOIcIcres
paraqLe
1as
perscras
ccr
IrcapacIOaOes
pLeOar
ser
recLperaOas
Oe1a
rejcr
rarera
pcsI
L1e
para qLe
as
pLeOar
Irser1arseer1asccIeOaO
Es1c es
rL_
Irpcr1ar1epcrqLe
1as
1ecrc1cgas
rcOerras harOesa
rrc11aOc _
1c
sIgLer
hacIerOc
perrarer1erer1e
Lra
grar
car1IOaOOe
prcceOIrIer1cs capaces
Oe
perrI1Ir
1a
sLperacIr
Oe rLchas
IrcapacIOaOes
1ar1c
IsIcas
_
rc1rIcesccrc
psIcc1gIcas
LarIsra
rcrerc1a1Lra
Oe1
prcL1era
ha
carLIaOc LaCcrs1I1L
cIrOe
19SS
L1I1Iz
1arcrerc1a1LraOe
re1arOaOcs
c
arcrra1es
para
re
IerIrse
ae11cs
7hcra
se haL1aOe
IrcapacI1aOcs
La
OIIerercIa
es
rc1a
L1e
e1
re1arOaOcc arcrra1es Lra
perscra
OIs1Ir1a
Oe1as OersE1Irca
pacI1aOc
es Lra
perscra
qLe
sLIre
1IrI1acIcres
percqLe
rc
es OIs1Ir1a
Es1c rces casLa1IOaO
_
cLeOecea1a
evc1LcIr
Oe1a
ccrcepcIr
rIsra
Oe1as
IrcapacIOaOes
rces
qLe
1a
ra_cra
searcrra1
_
LrarIrcrasea
IrcapacI1aOa
EIs1er
prcreOIcs
qLe
1a
sccIeOaO
reccrcce
ccrcreOIOas
razcraL1esOe1as
capacIOaOes
_
haLI1IOaOes
CLIer
es1
pcr
OeLajc
Oeese
prcreOIc_a
rc es
capaz
_qLIer
es1
pcr
ercIra
es1rs
qLe
Oc1aOc
Lcs
11araOcs
Ircapaces
es1r
Las1ar1e
OeLajc
Oe1
prcreOIc
hLrarcer
cIer1ashaLI1IOaOes Ferces LrasLr1c Oe
rargc
rc
Oe
ra1Lra1ezaTar
LICr
1a
1ecrc1cga
ha
Oercs1raOc
qLe
ccre1
OeLIOc
er1rerarIer1c
c ca
pacI1acIr
Lra
perscra
ccr
rercres
haLI1IOaOes
qLe
e1
prcreOIc
pLeOe
Oesarrc11ar1as
sIgrIIIca1Ivarer1e_rLchc
rs
qLe
Lra
perscraqLe
1Iere
haLI1IOaOes
ra1Lra1es
rc
Oesarrc11aOas
71
prcpIc 1Ierpc
Lra
perscra
Ir
capacI1aOa
Oesarrc11a
c1ras
haLI1IOaOes capacIOaOes_
rarerasOeser
pc
sI1Ivas
qLe
e1
prcreOIc
Oe
perscras
rc1Iere
Fcr
e11c
e1
preccLparse
Oe
ccrccer
_
prcILrOIzar
es1as
1ecrc1cgas
OeccrreccIrOe
OeIec1cs
e IrsercIr
sccIa1es
rL_Irpcr1ar1e
ccrcre
carIsrc
Oe
sc1IOarIOaO
Oer1rc OecaOasccIeOaO
La
CcrvercIrscLre1csOerechcsOe1
rIc
se ha
ccLpaOc
Oe1
prc
L1era
Oe1cs
rercres ccr
IrcapacIOaOes _
haes1aL1ecIOc
1as
sIgLIer1es
OIspcsIcIcres
BE
CcrvercIr
scLre 1cs
Oerechcs
Oe1
rIc ar1cL1c
1S
1LcsEs1aOcs
Far1es
reccrccer
qLe
e1rIc
rer1a1
c IsIcarer1e
Irpe
OIOc OeLer
OIsIrL1ar OeLravIOa
p1era
_
Oecer1e
er
ccrOIcIcres
qLe
asegLrer
sL
OIgrIOaO
1e
perrI1ar
11egar
a Las1arse a s
rIsrc
_
IacI1I1er
1a
par1IcIpacIr
ac1IvaOe1rIcer
1a
CcrLrOIaO
1LcsEs1aOcs Faz1esreccrccer
e1Oerechc
Oe1
rIc
IrpeOIOc
arecILIr
cLIOaOcs
especIa1es_
a1er1arr
_
asegLrazr
ccr
sLjecIr
a
1cs
recLrscs
OIspcrIL1es
1a
pres1acIr
a1
rIc
qLe
rera1as ccrOIcIcres
reqLerIOas_
a1cs
respcrsaL1es
OesLcLIOaOc Oe1aasIs1ercIa
qLe
sc1IcI1e
_
qLe sea
aOecLaOa
a1es1aOc Oe1rIc
_
a1as
cIrcLrs1arcIas OesLs
paOres
c Oe
c1ras
perscras
qLe
cLIOerOeC1
Fcr sL
par1e
e1Frc1ccc1c
7OIcIcra1
a 1a
CcrvercIr7rerIcara
scLre Lerechcs
!Lrarcs
era1erIa
OeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
ha
es1aL1ecIOc 1c
sIgLIer1e
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a1a
CcrvercIr
7rerIcarascLreLerechcs
!Lr cserra1erIa
OeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar
1cL1c BTcOa
perscra
aIec1aOa
pcr
LraOIsrIrLcIr
OesLs
capacIOa
Oes
IsIcasc
rer1a1es1IereOerechca recILIrLraa1ercIr
especIa1
ccre1
IIrOe
a1carzar
e1rIrc
Oesarrc11c
OesL
perscra1IOaO
Ccr1a1
IIr
1cs
Es1aOcs
Far1es se
ccrprcre1er
a
aOcp1ar
1as
reOIOas
qLe
sear
recesa
rIas
paza
ese
prcpsI1c
_
er
especIa1
a
a
EjecL1ar
prcgraras
especIIccs
Oes1IraOcs a
prcpcrcIcrar
a
1cs
rIrLsv1IOcs 1cs recLrscs
_
e1arLIer1e
recesazIcs
para
a1carzar esecL
je1Ivc
Irc1LIOcs
prcgraras
1aLcra1es aOecLaOcsasLs
pcsILI1IOaOes_qLe
OeLerr
ser 1ILrerer1e
acep1aOcs
pcr
e11cs
c
pcr
sLs
represer1ar1es 1ega
1es
ersL
casc
L
FrcpcrcIcrar
IcrracIr
especIa1
a1cs
IarI1IaresOe1csrIrLsv1IOcsa
IIr
Oe
a_LOar1cs
a resc1ver 1cs
prcL1eras
OeccrvIvercIa
_
ccrver1Ir1cs
er
ager1es
ac1Ivcs
Oe1Oesarrc11c
IsIcc
rer1a1
_
erccIcra1
Oe
Cs1cs
c
!rc1LIr
Oerarera
prIcrI1arIa
ersLs
p1ares
OeOesarrc11c LrLarc
1a
ccr
B
sIOeracIrOe
sc1LcIcres a 1cs
reqLerIrIer1csespecIIccsgereraOcs
pcr
1as
recesIOaOesOees1e
grLpc
OEs1IrL1ar 1a
IcrracIrOe
crgarIzacIcres
sccIa1eser1as
qLe
1csrI
rLsv1IOcs
pLeOar
Oesarrc11ar Lra
vIOa
p1era
EFrc1ccc1c
erIcca
rLchcs
aspec1cs
ILrOarer1a1es Oe1
1ra1arIer
1c Oe1cs
IrpeOIOcs
_
scrOeOes1acar 1res
rc erccr1raOcs er1csIrs1rL
rer1cs
ar1erIcres
rI
1arpccc
er
rLes1raCcrs1I1LcIr
a La
recesIOaO
Oe
erccr1rar
Icrras
OeIrsercIrOe1cs
IrpeOIOcs
er
e1rercaOc
Oe
1raLajc
es1aL1ecIerOc
prcgraras
1aLcra1es aOecLa
Ocs
asLs
pcsILI1IOaOes sIerpre
qLe
1cs
acep1er
sLs
represer1ar1es
1ega1es
ra1Lra1rer1e
L
CapacI1ar
a
1cs
IarI1IaresOe1cs
IrpeOIOcs para
hacer1cs1aLase
rIsraOesLOesarrc11c Las1CcrIcas
ccr1erpcrreas aprerOIOas_
L1I1IzaOas
pLeOer
Oesarrc11az 1as
capacIOaOes
er
prcpcrcIcres
IrI
ragIraL1es
has1ahace
1res
OCcaOas
c Es1IrL1ar e1es1aL1ecIrIer1c
Oe
crgarIzacIcresqLe
se
ercargLer
Oe
1csrIrLsv1IOcs
Oer1rc
Oe1a
sccIeOaO
cIvI1
!a_qLe
Oes1acar
qLe
1cOases1asscrrcrras
jLrOIcas
Oe
ap1Ica
cIr
cL1Iga1crIa
er
e1Fer
_pcr ccrsIgLIer1e
es
OeLer Oe1Es1aOc
pc
rer1as er
ejecLcIr
Oer1rc Oe1cs
1rI1esIIrarcIercs
Oe
qLe
OIspcrga
se
gr
aOCcIrc
prIreraOIspcsIcIr
1rarsI1crIa
Oe1aCcrs1I1LcIr
E1
Oerechc
a
1asa1LOer
sLs
OIversas
OIrersIcres
hasIOc Oes1aca
Oc
pcr
1csIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
LaLec1aracIr7rerIcara
Oe
1cs Lerechcs
_
LeLeres Oe1!crLrehasea1aOc
Lec1aracIrarerIcara
Oe1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1!crLre
az
1cL1c J!TcOa
perscra
1Iere
Oerechc a
qLe
sLsa1LOsea
preservaOa
pcr
reOIOas
sarI1arIas
_
sccIa1es
re1a1Ivasa 1a
a1Irer1acIr
e1
ves1IOc
1avI
vIerOa
_
1a
asIs1ercIarCOIca
ccrrespcrOIer1es
a1rIve1
qLe
perrI1ar
1cs
recLrscs
pL1Iccs
_
1csOe1accrLrIOaO
La
Irpcr1arcIa
Oe1aLec1aracIrccrsIs1eer
qLe
ccrrec1arer1e
vIrcL1a1a
sa1LO
a 1a
a1Irer1acIr
e1
ves1IOc
1a
vIvIerOa
_recICr
a1a
asIs1ercIarCOIcaEs
OecIr
1asa1LO
es1
preservaOa
pcr
1a
sa1IsIaccIr
B
OecIer1as recesIOaOesLsIcas
qLe
er
rea1IOaO
ccrs1I1L_er
e1rrIrc
ra
zcraL1eOevIOahLraraGIr
e11as
e1
prcL1era
Oe1asa1LOrc1Iere
sc1L
cIrsIrc
pa1Ia1Ivcs
La
Irpcr1arcIa
Oe1a
segLrIOaO
hLrara
rrIra
qLe
sIgrIIIca
1a
sa1IsIaccIr
Oees1as
recesIOaOes
esercIa1es
se hace
pa1er1e
eres1e1e1c 1ar1c
ers rIsra
ccrc
er
vIrcL1acIr
ccr
e1Oerechc
a
1a
prc1eccIr
Oe1asa1LO
LaLec1aracIrhace
hIrcapIC
1arLICr
er
qLe
a
prcvIsIr
Oe
1cs
recLrscs
ccrrespcrOe
1ar1c a1
Es1aOc ccrc
a
1a
ccrLrIOaOEre1
casc
Oe1
Es1aOc
OeLerercs 1erer
preser1e
1a
OCcIrc
prIreraOIspcsIcIr
1rar
sI1crIaOe1aCcrs1I1LcIr
E1Fac1c
!r1erracIcra1
Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es es1aL1ece
Fac1c!r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccsGccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c 11
1LcsEs1aOcs Far1esere1
preser1e
Fac1c reccrccere1OerechcOe1cOa
perscra
a1OIsIrL1e
Oe1rs
a11crIve1
pcsIL1e
Oe
sa1LOIsIca
_
rer1a1
1Er1re1as reOIOas
qLe
OeLerr
aOcp1ar
1cs
Es1aOcsFar1esere1Fac1c
aIIrOe
asegLrar
1a
p1era
eIec1IvIOaO
Oe
es1e
Oerechc
IIgLrarr
1asrece
sarIas
para
a
LareOLccIrOe1a
rcr1Ira1a1IOaO
_
Oe1arcr1a1IOaO
IrIar1I1
_
e1sarcOesarrc11c
Oe
1cs
rIcs
L
E1
rejcrarIer1c
er1cOcssLs
aspec1cs
Oe1a
hIgIere
Oe1
1raLajc
_
Oe1reOIc
arLIer1e
c
La
prevercIr
_
e11ra1arIer1c Oe1as
erIerreOaOes
epIOCrIcas
erOCrIcas
prcIesIcra1es
_
Oe
c1rarOc1e
_
1a1Lcha
ccr1rae11as
O
LacreacIrOeccrOIcIcres
qLeasegLrer
a
1cOcsasIs1ercIarC
OIca
_servIcIcs
rCOIccs
ercasc Oe
erIerreOaO
E1Fac1c
haL1a
Oe e1rs a11c rIve1
pcsIL1e
Oesa1LO
IsIca
_
rer1a1
ccr1c
qLe
IrOIca
qLe
1asa1LO
Irpcr1ar1e
rces
s1c1aIsIca
_
BB
qLe
1c
qLe
se
LLsca
ccr1a
prc1eccIr
a1a
sa1LO
rc
es
Lrva1cr
aLsc1L1c
sIrc
re1a1Ivc
e1rsa11c
pcsIL1e
FeccgIerOc
1a
prcL1er1Ica
rLrOIa1rs OLraerra1erIa
Oe
sa1LO
sLIrcIsc
prIrerc
pcre
CrIasIs
Oe1a
a1ercIra 1cs
ccrceLIOcsIrIar1es
_
rIcsqLe
1cOava1Ierer
a11a1asa
Oe
rcr1a1IOaOar1esOe
11egar
a1
prIrer
ac OeeOaOEs1e
1Ipc
OerLer1ees
ercrrerer1ersIrecLer1e er1cs
pases sLLOesarrc11aOcs
Oe
OcrOevIere1arecesIOaO
Oehacer
prcgraras
especIa1es para
e11cs
EI
rejcrarIer1c
Oe
1as
ccrOIcIcresOe sa1LLrIOaO
ere1
1raLajc
ha
sIOc
LrIrrersc
cLje1Ivc qLe
ha
ccLpaOc
OLrar1eacs a 1a
hLrarIOaO
Las
segLrIOaOes
qLe
eres1eser1IOc se har cL1erIOc ere1rLrOc OLrar1e
1cs
11Ircs
acs
harsIOc
sIgrIIIca1Ivas _
es Lra1aLcr
qLe
se ccr1Ira
La1Lchaccr1ra1aserIerreOaOes
epIOCrIcas_
erOCrIcas ha 11eva
Oc
_a
varIcs OecerIcs Oe1
esILerzc
hLrarc
_gracIas
a
C1
a1gLras
Oe1as
rs
1errIL1es
prc1Icarer1e
har
OesaparecIOc
Oe1
p1are1a
GIr
erLargc
a
e11as
se har sLraOc c1ras rLevasccrce
G!L7
qLe
ccrs1I1L_erI1age1cs
ar1es
OesccrccIOcs
pcr
e1
hcrLre
_
a rIve1
p1are1arIc
ELscar
qLe
se
asegLre
1a
a1ercIr
rCOIca a 1cOcses
1area
Irrersa
_
1cOava
IrcLrp1IOa
er
e1
rLrOc
_1arLICr
er
pases
ccrc
e1Fer
Er1cOc
casc
es Lr
cLje1Ivc
Oe
1argc p1azc
TcOcses1cs
OIspcsI1Ivcs
scrrcrras
cL1Iga1crIas
ere1FerCcL
rresIr
erLargc
qLe
ccrc1a
Irrersa
ra_cra
Oee11cs
reqLIere
Oe
Ir
versIcres
ercrres
_
ILera
Oe1
a1carce
Oe 1asccIeOaO
_
Oe1
Es1aOc
se
Oe
Ler
Oesarrc11ar
prcgresIvarer1e
Ferc
es1e
Oesarrc11ar
prcgresIvarer1e
qLIere
OecIr
qLe
sIerpre
se OeLehacer e1
esILerzc
Oe
avarzar
_
rces
Lra
jLs1IIIcacIrpara
rc hacer 1cOcs1cs
esILerzcs
qLe
sear
pcsIL1es
er
caOa
cpcr1LrIOaO
Es1ece1c
caLe
er
prIrer
_
ILrOarer1a1
1Lgaz
a1Es1a
Oc
_
sL
gcLIerrc
La
CcrvercIrscLre1a
E1IrIracIrOe
1cOas1asIcrrasOeOIscrI
rIracIr
ccr1ra1a
rLjer
haes1aL1ecIOc
1as
sIgLIer1es
OIspcsIcIcres
CcrvercIr
scLre1a
e1IrIracIrOe1cOas1as
Icrras
OeOIscrIrI
racIr
ccr1ra1a
rLjer
ar1cL1c 11
B9
1Lcs
Es1aOcs Far1es
aOcp1arr
1cOas 1asreOIOas
aprcpIaOas
para
e1I
rIrar
1a
OIscrIrIracIr
ccr1ra
1a
rLjer
er
1aesIeraOe1aa1ercIr
rCOI
ca
aIr
Oe
asegLrar
erccrOIcIcres
Oe
IgLa1OaO
er1re
hcrLres
_
rLje
res
e1
accesc
aservIcIcs
Oe
a1ercIr
rCOIca
Irc1LsIve
1cs
qLe
se reIIe
rera 1a
p1arIIIcacIr
Oe1a
IarI1Ia
1GIr
perjLIcIc
Oe1c
OIspLes1c
ere1
prraIc
1
sLpra
1csEs1aOcs Far1es
gazar1Izazr
a1a
rLjer
servIcIcs
aprcpIaOcs
erre1acIr
ccre1
erLazazc
e1
par1c
_
e1
percOc pcs1erIcr
a!
par1cprcpcrcIcrarOc
servIcIcs
gra1LI
1cscLarOcILere
recesarIc _
1e
asegLrarr
Lra
rL1rIcIraOecLaOaOL
rar1e
e1erLarazc
_
1a
1ac1arcIa
Lasrcrras
scr
Irpcr1ar1es
_
se
ep1Icar
pcr
s rIsrasLa
ccr
vercIr
scLre 1csOerechcs
Oe1!Ic
1arLICr
ha
es1aL1ecIOc
reg1as
qLe
va1erevIsaz
CcrvercIr
scLre 1cs
Oerechcs
Oe1rIcar1cL1c
1~
1LcsEs1aOcsFar1esreccrccer
e1OerechcOe1rIc a1OIsIrL1e
Oe1rs
a11crIve1
pcsIL1e
Oe
sa1LO
_
a
servIcIcs
para
e11ra1arIer1c
Oe1aserIer
reOaOes
_
1a
rehaLI1I1acIr
Oe1a
sa1LO
Lcs
Es1aOcs
Far1es
se
esIcrzarr
pcr asegLrar qLe rIrgr
rIcsea
prIvaOc
OesLOerechc
a1OIsIrL1eOe
escsservIcIcs sarI1arIcs
Larcrra
aOap1a
a1cs
rIcs
OIspcsIcIcres
qLe_a
hercs erccr1ra
Occcrc
ap1IcaL1es
a 1cOas 1as
perscras
IrOeperOIer1erer1e
Oe1aeOaO
qLe1ergar
FIra1rer1ee1
Frc1ccc1c
7OIcIcra1
a 1aCcrvercIr
7rerIcarasc
Lre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcseccrrIccs sccIa1es
_
c
L11Lra1esOIce
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a1aCcrvercIr7rerIcara
scLreLerechcs!Lra
rcsera1erIa Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
ar1cL1c
14
1TcOa
perscra
1IereOerechc a1a
sa1LO
er1erOIOaccrce1OIsIrL1e
Oe1
rs a11c
rIve1Oe
LIeres1ar
IsIcc
rer1a1
_
sccIa1
94
1Ccre1IIr
Oehacer eIec1Ivc
e1Oerechca 1asa1LO1cs
Es1aOcsFar1es
se
ccrprcre1er
areccrccer1asa1LOccrcLrLIer
pL1Icc
_par1IcL1ar
rer1e
aaOcp1ar
1as
sIgLIer1es
reOIOas
para
garar1Izar
es1eOerechc
aLaa1ercIr
prIrarIa
Oe1a
sa1LO
er1erOIerOc
ccrc1a11aasIs
1ercIa
sarI1arIaesercIa1
pLes1a
a1a1carceOe1cOcs
1csIrOIvIOLcs
_
IarI
1Iares
Oe1a
ccrLrIOaO
LLae1ersIr
Oe1csLereIIcIcs Oe1cs
servIcIcsOesa1LOa1cOcs
1cs
IrOIvIOLcs
sLje1cs
a 1a
jLrIsOIccIr
Oe1
Es1aOc
cLa1c1a1
IrrLrIzacIrccr1ra1as
prIrcIpa1es
erIerreOaOes IrIec
cIcsas
OLa
prevercIr
_
1ra1arIer1c Oe1as
erIerreOaOes
erOCrIcas
prcIesIcra1es
_
Oec1rarOc1e
eLaeOLcacIrOe1a
pcL1acIr
scLre 1a
prevercIr
_
1ra1arIer1c
Oe
1cs
prcL1eras
Oe
sa1LO
_
I
La
sa1IsIaccIrOe1asrecesIOaOes Oesa1LOOe1cs
grLpcs
Oe
rs
a11c
rIesgc
_qLe pcr
sLsccrOIcIcresOe
pcLreza
searrsvL1reraL1es
E1Frc1ccc1c hace
Lra
erLreracIrLas1ar1e
ccrp1e1a
Oe1asreOI
Oas recesazIas
para
1a
prc1eccIr
Oe1asa1LO
perc pcr
scLre
1cOces
Ir
pcr1ar1e
resca1ar sL
Oec1aracIr
Oe1a
sa1LO
ccrc
Lr
LIer
pL1Icc
reccrc
cIOc
pcr
1csEs1aOcsEs1c
qLIere
OecIr
qLeccrpe1e
a e11cs er
ragrI1LO
Irpcr1ar1e
ercargarse
OesLrar1erIrIer1c
_Oesarrc11c
ccrcccLrre
ccr1cOc LIer
pL1Icc
GIr
erLargc
es1c rc
OIsrIrL_e
1a
Irpcr1arcIa
Oe
1csc1rcsOcs
aspec1cs
Oe1asa1LO
qLe
vearcs
a1
prIrcIpIc
e1
perscra1
c
IrOIvIOLa1
_
e1IarI1Iar
FIra1rer1e
caLeOes1acar
qLe
er
1a
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1
perLara
hercs erccr1raOc Lr
casc Ir1eresar1ereIerIOc a11eraOe1a
prc
1eccIrOe1a
sa1LO
qLe
versascLre1a
prcvIsIr
Oe
agLa
pc1aL1e
er
er1crrcsLrLarcsLIce
1aac1craha
sIOc
prIvaOa
pcr par1e
OeOca
agOaEerIgra
CherresOe
7gLIrre
Oe1servIcIc Oe
agLa
OesOee1cchc Oe
a_c
OerI1
rcvecIer1cs
ccher1IsIe1e
hechc Cs1e
qLe
a1er1accr1rasLsa1LO
Ir1egra1
ccrc1aOesLreOIc
IarI1Iar
Oerechc
ccrsagraOc
ere1ar1IcL1cOCcIrc
91
qLIr1c
OerLes1ra
Ccrs1I1LcIr
Fc11Ica
pcr
1c
qLe
er
ap1IcacIr
Oe1
IrcIsc
vIgCsIrc
segLrOc
Oe1ar1cL1cveIr1IcLa1rcOe1a
1e_
veIr1I1rCsrI1
qLIrIer1cs
seIs
_
rc haLIerOc1aOerarOaOaacreOI1aOc
1c
ccr1rarIc E1
Tercer
ULzgaOc
CIvI1
Oe1Ca11ac F7LL7Oec1ararOc FL!L7L7
1a
Oe
rarOa
Fesc1LcIr
Oe1Tercer
ULzgaOc
CIvI1Oe1
Ca11ac Oe1 1
Oe
jL1Ic
Oe
19B
er1aaccIrOe
arparc Ir1erpLes1a
pcr
Ic1e1a
Grchez
Carcaccr1ra
agOa
Cherres Oe
7gLIrre
Es1ecasc
p1ar1ea
LraarIs1aOe1Oerechca 1a
sa1LOqLe
rcrra1rer
1e
rchasIOc aLcrOaOa1a
prIvacIr
Oe1servIcIc
Oe
agLapc1aL1e
a LrIr
qLI1Irc
aIec1a
es1e
Oerechc
ccrs1I1LcIcra1FLeOe
versea
par1Ir
Oe
es1are
sc1LcIr
qLe
1asa1LO
ccrprerOe
rcs1c
aspec1cs
esercIa1rer1eIrOIvI
OLa1es
sIrc 1arLICrc1rcs reIerIOcs a 1asre1acIcressccIa1es
7rcLarOces1aresc1LcIr
ccrrespcrOe
a 1asrcrras
Oe1a
Ccrs1I
1LcIrOe
199
ccrsIOerarcs
qLepLeOe
ser
perIec1arer1e
ap1IcaOa
er
vIr1LOOe1a
prIrerapar1e
Oe1ar1cL1cOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
qLe
ccr1e1c
OIs1Ir1c
reccge
eresercIae1rIsrcOerechc
E1Oerechc
a
1a
sa1LO
hasIOc Oesarrc11aOc ere1Fer
pcr
1a
Le_
1B~1
Le_
Cerera1Oe
Ga1LO
prcrL1gaOa
e11E Oe
jL1Ic
Oe
199
Es1a
1e_
es
ccrp1erer1aOa
pcr
e1
COIgc
Oe
FrIrcIpIcs
Cerera1es
Oe
!IgIere
aprcLaOc
pcr
Fesc1LcIrIrIs1erIa1
ESE 9 G7 L
prcrL1gaOa
e1
1B
OercvIerLreOe199
~S 7r1cL1c B
7r1cL1c BE1Es1aOcccrLa1e
_
sarcIcra e1
1rIIcc
I1cI1c
Oe
Orcgas7sIrIsrc
regL1a
e1Lsc
Oe1cs
1Iccs
sccIa1es
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIrOe199
E11e1cccrre1a1IvcOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199 era
e1
sIgLIer1e
7r1cL1c1
E1Es1aOc
reg1arer1a
_
sLpervIsa
1a
prcOLccIr
ca1IOaO
Lsc
_
ccrercIc Oe1cs
prcOLc1cs
a1Irer1IcIcsqLrIccs
IarracCL1Iccs
_
LIc1gIccs
CcrLa1e
_
sarcIcrae1
1rIIcc
I1cI1c
Oe
Orcgas
91
7rLas Ccrs1I1LcIcres
ccrprcre1er
a1Es1aOcaccrLa1Ir
_
sarcIc
rare11rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
1c
qLe
esOec1ara1Ivarer1e
pcsI1Ivc
erLr
pas
asc1aOc
pcr
e1rarcc1rIIcc ersLsOIversas
rarIIes1acIcres
FLeraOe
es1a
ccIrcIOercIa
aparecer
Ocs OIIerercIaser1rearLas
Ccrs1I1LcIcres
LaOe199 es1aL1eca
qLe
e1Es1aOc
reg1arer1aLa_
sLpervIsaLa
1a
prcOLccIr
ca1IOaO
Lsc
_
ccrercIc
OeOIverscs
prcOLc1cs
Es1a1a
Lcr Oe
sLpervIsIr
_
regL1acIr
ccherer1e ccr
e1
prIrcIpIc
rec1ILera1
Oe1Es1aOc
qLe
se ha11a
Irpresc
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
LerahaLer sIOcreccrccIOa
a1Es1aOc
FrcLaL1erer1e
seha
preIe
rIOc e1IrIrar1a
para
rcOar
ILrOarer1c
ccrs1I1LcIcra1a 1aIr1erver
cIr
er1as
IrOLs1rIas
qLe
prcOLcer
es1csLIeres
La
segLrOa
OIIerercIa
ccrsIs1eer
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
es
1aL1ece Lra
regL1acIrespecIIca
Oe1cs1Iccs
sccIa1es
ccsa
qLe
rc haca1aOe 199 Es LraOec1aracIr
pcsI1Iva
qLe
OeLera
1raOLcIrseerrcrra1IvIOaO
qLe
ccr1rc1esLL1I1IzacIr IrOIs
crIrIraOa
er1csvarIcsser1IOcs
qLe
pLeOe 11egar
a 1erer es1ae
presIr
cLarOc
haL1arcs
pcr ejerp1c
Oe1aLacc c a1cchc1
7r1IsIs
eegC1Icc
Lcs
par1es
OIs1Ir1as1Iere
es1e ar1cL1c er1a
prIrera
sees1aL1ece
1cs1CrrIrcsOe
1a1Lcha
ccr1rae11rIIcc I1cI1c
Oe
Orcgas
e1Es1aOcOeLe
ccrLa1Ir1c
_
sarcIcrar1c
Er1a
segLrOa
par1e
se
1ra1a
Oe1a
regL1acIr
Oe
1cs1IccssccIa1es
qLe
scr
Orcgas
cL_a
prcOLccIr
OIs1rILLcIr
_
ccr
sLrces1r
aL1crIzaOcs
er1avIOa
cc1IOIara
~S 1E1
1rIIcc
I1cI1cOe
Orcgas
E11rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
ccrsIs1e
er
1aac1IvIOaOI1cI1a
Oe
prc
OLccIr1rarsIcrracIr
OIs1rILLcIr
_
ccrsLrc Oe
OrcgasprchILIOas
pcr
1a
1egIs1acIrvIger1e
as ccrcer
1as
cperacIcres
IIrarcIeras
qLe
Ir
ccrpcrar
e1OIrerc ra1haLIOc ere1sIs1eraeccrrIcc
_qLe
seOercrI
rarLsLa1rer1e1avaOcOeOIrercEs ccrsIOeraOcLrOe1I1c
_pcr
ccrsI
gLIer1e
caOaLraOees1asac1IvIOaOes es1Oe1a11aOarer1e
1IpIIIcaOa
er1a
1egIs1acIr
OesagregaOa
errLrercscs
1Ipcs
qLe
IIgLra
ere1
COIgc
Fera1
a
par1Ir
Oe1ar1cL1c19
9S
Lrc Oe1cs1eras
qLe
se
OIscL1I
ere1Fera
prcpsI1c
Oe1ae1a
LcracIr
pera1
Oe1
Oe1I1c
Oe1rIIcc I1cI1c Oe
Orcgas
ILee1OesI se
pera
1Izarac
rc e1
cL11Ivc
Oe
hcja
Oeccca
7qL
1a
cpIrIr
Oe1Lr Laras
FLccIc scLree1
1era
ErcLar1c a1a
prcrccIr
c IavcrecIrIer1c Oe1
cL11Ivc Oe1a
p1ar1a
Oe
ccca
ccrIcrre a 1c
aparecIOc
er
e1
COIgc
Fera1
pLL1I
caOc
IrIcIa1rer1e
se OeOLca1a
pera1IzacIr
Oe
es1asac1IvIOaOes
has1accr
pera
prIva1Iva
Oe1a1ILer1aOrcrercr
Oe
cchc
acs
sIr
erLargc
ccrIcrrea
1arec1IIIcacIr
sLscI1aOa
a1gLrcs
Oas
OespLCs
OeIIrI1Ivarer1e
se
ec1L_
Oe
es1e
ar1cL1c e1cL11Ivc Oe
es1a
p1ar1a
ccrc
cLje1c
OesarcIr
pera1
CcrsIOerc
par1IcL1arrer1e
qLe
hLLIerasIOc Lr
grar
errcr
e
crIrI ra1Izare1cL11Ivc Oe 1a
hcja
OecccaerrLes1rc
pas
ccrc
1c
haLa hechc 1a
1egIs1acIr
Oe1ara1erIahas1a1a
prcrL1gacIr
Oe1
COIgc
LaOa1a
ccrp1ejIOaO
Oe1
prcL1era
Oe1cs cL11Ivcs
I1ega1es
es Oe
sLpcrer qLe
1a
pera1IzacIr
Oe1
cL11Ivc
a 1c
rIcc
qLe
hLLIe
ra
ccr1rILLIOc
haLrasIOc
a
agLOIzar
ar rLchc
rs1cs
ccrI1Ic1cs
ccr1cs
ccca1ercs
scLre1cOc sI se 1Iereer
ccrsIOeracIr
1a
eIs
1ercIa
OeLrccrverIc rarcc ccr
1csEs1aOcs
LrIOcs
respec1c
a 1a
cccperacIr
ere11eraOe1asLs1I1LcIr
Oe
cL11Ivcs
S4
CLarOc se1ra1a Oe1ccrLa1e
_
Oe1asarcIr
a1
1rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
se 1ccae1Oerechca 1asa1LO
perjLOIcaOc
Orar1Icarer1e
pcr
C1
er
Icrras
qLe
rces recesarIc Oe1a11ar erLr
1raLajc
ccrcCs1e
GIr
erLargc
e1
1rIIcc I1cI1c
Oe
Orcgas
rcse
agc1a
a11Es LrIe
rrercOaIrc
para
1a
sccIeOaO
er sL
ccrjLr1c
_
er
rL_
OIversas
OI
rers1cres
Lesa1Ier1ae1accesc
1ega1
a 1csrecLrscseccrrIccs
pcrqLe
1Iere
Irger1es
car1IOaOes OerecLrscs ccr1cs
cLa1es
erp1ear
a rI1esOe
perscras
ccr
Irgrescs
ccrpara1Ivarer1e
rs e1evaOcs Er
c1ras
S4
L77G
FLCC!C
LLIsE1
1rIIcc
I1cI1cOe
Orcgas
ere1
rLevc
COIgc
Fera1LIraCL11Lra1CLzcc G7eOI1cressI
pp
11 11
9~
pa1aLras
esLr
ager1e
eIIcaz Oe
IrccrpcracIr
Oe
arp1Ics
sec1cres
Oe1a
pcL1acIr a1
Oe1I1c
Es1aL1ecerLrercscs
grLpcs
Oe
perscrasqLe
ac1arccr1cs
prcce
OIrIer1cs
prcpIcs
Oe
1araIIa
Ccrrce1accrcIercIasccIa1
pcr
1a
grar
car1IOaOOerecLrscs
qLe
erp1ea
erscLcrrcs
Ira
sI
rc
Oes1rL_e
aes1rLc1Lra
crgarIzaOa
Oe
regccIcs
1cI1cs
OeLr
pas
paza
1acL1ercIr
OeOIvIsas
TecrIIIca
a1aOe1IrcLercIaa rIve1es
IrprevIsIL1es
Ircrerer1arOc
1a
vIc1ercIa
Oe1Ic1Ivaccrr
GLe1ees1aL1ecer a1Iarzas
perversas
ccr1csrcvIrIer1cssLLversI
vcs
pc1ercIarOc
sL
pcOer
_
e1Oe e11cs
Fcr
e11c
e1razcc1rIIcc OeLe ser Ors1Icarer1eccrLa1IOcErLra
Irves1IgacIr
scLrevIc1ercIa
rea1IzaOa
er
1csseIs
pases
arOIrcs
se 11e
g
a1as
sIgLIer1es
ccrc1LsIcresscLre
es1ra1egIa
Oe
pacIIIcacIr
er
re1a
cIr
a11rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
E11rIIcc
I1cI1c
Oe cccaraes Lr
prcL1era
Oe
vIc1ercIa
qLe
aIec1a
rL_
serIarer1e
a
Cc1crLIa
Fer
_Ec1IvIaperc
sLs
eIec1cs
erpIezar
a
ser1Irse
errercr
graOc
er
1cs
c1rcs 1res
pases
ILOarer1a1rer1e
ccrc
1Lgares
Oe
pasc
c Oe
1avaOc
Oe
OIrerc
E
prIrer
pLr1c
Irpcr1ar1e
erre1acIra1rarcc1rIIcc essL
OIrersIrOe
prcL1era
Ir1erracIcra1er
e1
cLa1scr
respcrsaL1es
1cOcs1cs
pases
er
1cs
prccescscrgarIzaOcs pcr
1as
raIIas
OesOe
e1cL11Ivc Oe
1a
hcja
Oe
ccca
Oe
rarera
I1ega1
has1ae! 1avaOc Oe
OIrercer
aqLe11cs1Lgazes
er
1cscLa1esrc
ha_
ccrsLrc
Oe
Orcgas
E1
prcL1era
rc
es1
sc1arer1e
er1cs
pc1cs
Oe
prcOLccIr_
ccrsL
rc
_
rLchc rercs
ar
erLrcsc1c Oe
e11cs
FrIrerc
ha_qLe
erIrer1ar
_
OIsrIrLIr
e1ccrsLrc
LespLCs
e1ccrLa1ecer1ra1OeLeser
Icca1IzaOc
ere11rIIcc
I1cI1c
qLe
re
ccrree11rarcer1rezcraOe
prcOLccIr
_
zcra
OeOes1IrcCcr1rc1
Oe
IrsLrcs
OevLe1cs
I1ega1es
Oe
avIcre1as
Oe 1avaOc
OercreOa
e1rarjera
scr
a1gLrcs
Oe1cs
1pIccs
qLe
OeLer
recILIr
par1IcL1ar
1ercIrFrcOLc1cr
_
ccrsLrIOcr scr
1cs
pc1cs
Oe1
eje
cer1ra1Oe
1a
pc11Ica
rea1Is1a
erprerOIOa
ccr1ra
1a
vIc1ercIa
Oe1as
Orcgas
9E
!c
ha_qLe
c1vIOaz
qLe
e1
prcOLc1cr
es Lr
serIc
prcL1era
sc
cIa1
aser ercaraOc
!cse 1ra1a Oeccrc1LIr
ccr
e11rIIcc
I1IcI1c
er
e1
ccr1c
p1azc ccsaqLe
OesOe
1Legc
1arpcccpLeOe
ser hechaOe
esa
rarera
Ge1ra1aOe
erpeazse
erLr
prccesc
Oe
Oesarrc11ca1
1erra1Ivc
rLchc rs
ccrp1IcaOc qLe
1a erraOIcacIr
Oe
cL11Ivcs
I1ega1es
_
sLsLs1I1LcIr
pcr
c1rcs
1ega1es
LasLs1I1LcIr
Oe
cL11I
vcs s1c es
1I1sI es1errarcaOa
erLr
prc_ec1c
Oe
Oesarrc11c ra
_cr qLe Irc1L_a
e1
accesc a
1cs
grarOes
rercaOcs
Oe1
prIrer
rLr
Oc
ahcra
cerraOcs
a
1cs
prcOLc1cs
Oe1rea arOIraerrLchcs
rLLrcs
qLe pcOrar
ser
1I1es
er
e1
prccesc
OesLs1I1LcIr
C1ras
reOIOas
prcpLes1as
aqL
ccrc
pcr
ejerp1c
e1ccr1rc1
Oe
1a
ver1a
Oe
arras
pLeOera_LOar
a
Irerar
1aILerzaOe1
1rIIcc
I1cI1c
Oe
cccaraer
rLes1rcs
pases S1
LesOe
qLe
es1as
reccrerOacIcres ILercrescrI1as
a1gLras
ccsasse
har
rcOIIIcaOc
er1area1IOaOOe11rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
par1IcL1azrer
1eLra
prcrLrcIaOa
crIsIsOe1
precIc
Oe1a
hcja
Oe
ccca
er
1cs
1Lgares
Oe
prcOLccIr
rcaccrpaaOa
OeLra
reOLccIr
Oe1
precIc
Oe1acccaraer
1cs
1Lgares
Oe
ccrsLrc_
Lr
ra_cr
ce1c 1ar1c Oe1cs
pasesprcOLc1cres
ccrcOe1cs
ccrsLrIOcres
pcr
1cgrar
ccr1rc1ar e11rIIcc ersLsOIverscs
segrer1cs
Ferc
IrOLOaL1erer1e
1c esercIa1Oeesas reccrerOacIcres
sIgLevIger1e
pcrqLe
1ara1Lra1eza Oe1
prcL1era
rc
hacarLIaOc
_pcr
qLe
e1
1rIIcc
I1cI1crc hareOLcIOc
1arpccc
sLs
rIve1es Oe
rarera
Ora
r1Ica
ccr1c
qLesIgLe
sIerOc
Lr
I1age1c
er
1cOcs
aqLe11cs 1Lgares
er
1cs
qLe
se asIer1a
E1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
B1~
1S Oe7LrI1Oe
199OercrIraOc
Le_
OeLLchaccr1ra
e1TrIIcc!1cI1c Oe
Lrcgas
haes1aL1ecIOc e1rarcc
ge
rera1Oe
1a1Lchaccr1rae11rIIcc I1cI1c Oe
Orcgas
Crea
1a
CC!G! !
LELLC!7
CC!TF7
EL
CC!GLC
LE
LFCC7G
CC!TF7
LFCC7G
ccrc
er1erec1cr
ercargaOc
Oe
OIsear
cccrOIrar
_
ejecL1ar
S
7C
CFECCF
GU
Fe1Ipe_
FLE!C
CCFFE7
arcIa1
Es1ra1egIas
Oe
pacIIIcacIr
Er7C
CFECCF
GU
Fe1Ipe
EOI1cr
Ic1ercIaer1aFe
gIr
7rOIraLIra7sccIacIrFerLaraOeEs1LOIcs
e
!rves1IgacIr
para
1a
Faz 199S
pp
1B 19
9
Oerarera
Ir1egra1
1asaccIcres Oe
prevercIr
ccr1ra
e1
ccrsLrc
OeOrc
gasar1cL1c 1
TarLICres1aL1ece
1as
ILrcIcres
qLe
caLe
cLrp1Ir
a
1a Fc1Ica!a
cIcra1er1a
prevercIr
Irves1IgacIr_
ccrLa1eOe1
Oe1I1c
Oe
1rIIcc
I1cI1c
Oe
Orcgas
ar1cL1c E
_
1csLereIIcIcs
prccesa1es
_
perI1ercIarIcs
ecepcIcra1es
OeeercIrOe
pera
rerIsIr
Oe
pera
e
IrOL11c
segr
1as
cIrcLrs1arcIas er
1as
qLe
caLe c rcccrceOer1cs
Er1re1cs
prcceOIrIer1cs
Oe
Irves1IgacIr
se
es1aL1eceOcs
especIa
1esOercrIraOcs reresaccr1rc1aOa
_ager1e
ercLLIer1c
qLe
serr
aL1crIzaOcs
pcr
e1
IrIs1erIc
FL1Icc
ar1cL1c 1B
GcrIcrrasOe
1raLajc
Oe
Ir1e1IgercIa
Oer1rcOe1a
crgarIzacIr
Oe1rIIcc I1cI1c
FIra1rer1e1a
1e_
ccr1Ierercrras
Oe
ra1Lra1eza
prcLa1crIa
ere1
jLIcIc qLe
garar1Izar
e1arcrIra1c Oe1as
perscrasqLe
par1IcIper
eres
1cs
prcceOIrIer1csespecIa1es
OarOc
p1era
va1IOez a 1a
Oec1aracIr
qLe
haga
e1
IrIs1erIcFL1cc
a
respec1c
Gcr
OIspcsIcIcres
qLe
aOecLaOarer1e
ap1IcaOas pLeOer
cc1aLcrar
a
persegLIr
eIIcIer1erer1ee1
Oe1I1c
a1
1Ierpc
qLe
se
preserva
aOecLaOa
rer1e
1cs
OerechcshLrarcsOe
1cs
presLr1cs
Irp1IcaOcs
E1
1era
Oe1
1rIIcc I1cI1cOe
Orcgas
1Iere Lr
prcILsc
1ra1arIer1c er
Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es
qLe
se rercr1aa 1cs
prIrercs
OecerIcsOe1
sIg1c
JJGIr
erLargc
er
1cs
1ra1aOcs
qLe
hercs verIOc
L1I1IzarOc
_
qLe
1ra1arOe1csOerechcsOe1
ser
hLrarc
1arcrra
qLe
1Iere
qLe
ver
ccr
es1e1eraes
1a
sIgLIer1e
CcrvercIrscLre 1csOerechcs Oe1
rIc
ar1cL1cSSLcsEs1aOcs
par1es
aOcp1arr
1cOas
1asreOIOas
aprcpIaOas
Irc1LIOas
reOIOas
1egIs1a
1IvasaOrIrIs1ra1Ivas
sccIa1es
_
eOLcacIcra1es
paraprc1eger
a 1cs
rIcs
ccr1rae1Lsc
I1cI1c
Oe 1cs
es1LpeIacIer1es _sLs1arcIassIcc1rpIcas
erL
reraOas
er1cs 1ra1aOcsIr1erracIcra1es
per1Irer1es
_paraIrpeOIr qLe
se
L1I1Icea1cs
rIcs
er1a
prcOLccIr
_
e11rIIcc I1cI1csOe
esassLs1ar
cIas
Larcrra
es
ccrp1e1a
errLes1rc
crI1erIc pcrqLepre1erOe
prc1eger
a1rIc rcs1c
Oe1
ccrsLrc
sIrc
1arLICrOe1a
pcsIL1e
L1I1IzacIr
qLe
9
se
haga
OeC1ere1
1rIIcc I1cI1c
rIsrc
Ierrerc
OesgracIaOarer1e
Ire
cLer1e
pcrqLe
Oa
IrpLrIOaO
~S 1
FegL1acIr
Oe1LscOe1cs1Iccs
sccIa1es
EIs1er
Orcgas
qLe
1Ierer
cIrcL1acIrer
1a
sccIeOaO
pcrqLe
sL
ccrsLrc
es
1c1eraOc
IrOeperOIer1erer1e
Oe1cs eIec1cs
rccIvcs
qLeprc
OLcer
Er
a1gLrcs
cascs
1a1c1erarcIase
prcOLcepcrqLe
1IerereIec1cs
LerCIIccs
ccrc
es
e1
casc
OecIer1csreOIcarer1cs
Er
c1rcscascs se
perrI1er
pcr
Lra1raOIcIr
Oe
ccrsLrc pcrqLe
1cs
Ir1eresesOe
qLIeres
1Lcrar
ccre11csscrIrrersarer1e
pcOercscs pcr
ejerp1c
e1
1aLacc
c
pcrqLe
1a
sccIeOaO
ha
11egaOc
a 1a
ccrc1LsIr
Oe
qLe
1a
prcscrIpcIr
1rae
pecres
ccrsecLercIas
qLe
1a
perrIsIvIOaO
casc
Oe1
a1cchc1
_par1IcL1ar
rer1e
Oe1a
eperIercIa
Oe1a
Le_
Gecarcr1earerIcara
vIger1e
er1re
1914
_
19SS
ervIr1LOOe1aeIs1ercIaOe 1aOCcIrc cc1ava
errIerOa Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
GIr
erLargc
es1as
Orcgas
rc
cIrcL1ar
ccr1c1a1
1ILer1aOer
1a sccIe
OaO
Las
prIrcIpa1es
res1rIccIcres
scr
Ere1cascOe1csreOIcarer1cs
qLe
ccr1Ierer
Orcgas qLereqLIe
rer
Oe Lra
rece1arCOIca
para
sL
aOqLIsIcIr
La
prIrera
rcrra
scLre
es1e
aspec1c
ILe1a
1e_
~~1B Oe1
1
OercvIerLre
Oe
1911
Lra
Fesc1LcIr
GLprera
erI1IOae11Oerarzc
Oe
19~E
es1aL1e
cI
1as Icrra1IOaOes
qLe
OeLareLrIre1rece1azIc
cIIcIa1
para
1aaL
1crIzacIr
Oe1ccrsLrc OesLs1arcIas
es1LpeIacIer1es
Ere1cascOe1
1aLacc
eIs1e1a
Le_
1ESE
Oe1
1Oe
rcvIerLre
Oe
1991
qLe
es1aL1ece1as
sIgLIer1esOIspcsIcIcres
respec1c
Oe1ccrsL
rc
Oees1a
Orcga
Le_
1ESE
ar1cL1c 1FrchLase
ILrarer
espacIcs
cerraOcs Oe
Lsc
pL1Icc
Le_1ESE
ar1cL1c1
CcrprCrOase
er
es1a
rcrra1cs
espacIcs
OeIrs1I1LcIcres
pL1Icas espacIcs
pL1Iccs
OeIrs1I1LcIcres
prIva
Oas
_1cs
reOIcsOe
1rarspcr1eqLe
LrIrOerservIcIcs
pL1Iccs
Le_
1ESE
ar1cL1c
7L1crzase
a 1as
rLrIcIpa1IOaOes
Oe1
pas
9B
para
qLe
asc1IcI1LOOe
par1e
_pcr
ecepcIr
1cses1aL1ecIrIer1cs
pL1Iccs
ccrc
prIvaOcsqLe
se IrOIcarer
es1a
Le_pLeOar
haLI1I1ar
arLIer1es
para
ILraOcres
Le_1ESE
ar1cL1cEr1a
par1e
e1erIcr Oe1as
caje1I11as
Oe
cI
garrI11cscIgarrcs
Lc1sasOe
1aLacc
c Oe
cLa1qLIer
erpaqLe
c er
vc11Lra
qLe
1cs
ccr1erga
se
ccrsIgre
erLr
1Lgar
vIsIL1e
_
erca
rac1eres
c1ararer1e
1egIL1es
1aIraseFL7FEG L7!!C
F7F7L7
G7LLL
EGT7FFC!!E!LCFL7FE!LLC7
FEG
FLEL!CCG
GECL!L7LEr
Fcr
sL
par1e
1a
1e_
1B~9
Oe11S Oe
jL1Ic
Oe
199
ha
prchILIOc
1a
ver1a
_pLL1IcIOaO
OIrec1ac
IrOIrec1aOe
prcOLc1cs
e1aLcraOcs
ccr
1aLacc ccrc
cIgarrI11cspLrcscIgarrcs
c
Lc1sas Oe1aLacc
er cs
1Lgares
a 1cs
qLe
se
reIIere1a
1e_
1ESE
TarLICr
prchILe
1a
pLL1I
cIOaO
OIrec1a OeOIchcs
prcOLc1cs
er
1cs
cer1rcs
eOLca1IvcsOe
cLa1qLIer
rIve1c
ra1Lra1eza
as ccrcersLsa1reOeOcreserLrra
OIcOe
qLIrIer1cs
re1rcs
Fcr
sL
par1e
e1IrcIsc 1Oe1ar1cL1c
~E4
Oe1
COIgc
Fera1
ccrsIOe
raLraIa11a
reprIrIL1e
ccr
pres1acIr
Oe
servIcIc
ccrLrI1arIc Oe
OIez a1reIr1a
jcrraOas
a1
qLe
er
es1aL1ecIrIer1cs
pL1Iccs
c er1L
gares
aLIer1cs a1
pL1Icc
sLrIrIs1ra
1raLajc
a rercresOeeOaO
FIra1rer1e
respec1c
Oe1
a1cchc1
e1rIsrc
IrcIsc
1
Oe1ar1cL1c
~E4Oe1
COIgc
Fera1es1aL1ece sarcIr
pcr
Ia11a
a
qLIer
sLrIrIs
1raLeLIOasa1cch1Icas
a rercresOeeOaOer
es1aL1ecIrIer1cs
p
L1Iccs
c er
1Lgares
aLIer1cs a1
pL1Icc
ccr
pres1acIr
OeservIcIc
ccrLrI1arIc Oe OIez a
1reIr1a
jcrraOas
Er
c1rcs
cascs
haLer LeLIOc a1cchc11IereIrI1LercIaere1
agrava
rIer1c ca1erLacIrOe 1a
cL1paLI1IOaO
Oe1Ic1Iva
segr
cascs
_
sI
1LacIcres
qLe
rc
ccrrespcrOe
1ra1ar
aqL
Er
gerera1
1a1c1erarcIaa1a1cchc1
es
Las1ar1e
grarOe
sI
1erercs
ercLer1a1cs Oacs
qLe prcOLce
Es1e
pasaje
es Las1ar1eIrOIca1Ivc
LavIc1ercIare1acIcraOa
a1
ccrpcrer1epsIccIarracc1gIcc
es1
preser1e
er
e1Fer
asccIaOa
ccrcccLrreerc1rcs
pases
ILrOa
99
rer1a1rer1e
ccre1
ccrsLrc
Oe1
a1cchc1
FLer1es
pc1IcIa1es
ccrIIaL1es sea1ar
qLe para
1cscascsOevIc1ercIascLre 1a
rLjer
rercs OeLrS4se 11evara caLc
pcr sLje1cs
scLrIcs
es1aOc
ecLrIre
ccrc
aparece
er1cs
par1es
pc1IcIa1es
Lcs
repcr1es
es1a
OcLrIOerses
ccrccr1rc1es
aOecLaOcs
sea1ar
qLepese
a1
ccrsL
rce1evaOc Oe
Orcgaspe1Igrcsas
e1a1cchc1
sIgLe
sIerOc
Oe
1ejcs
1asLs1arcIars LsaOa
pcr
sLje1cs
qLe
ccre1erac1csvIc1er1cs
S1
~~
7r1cL1c
9
7r1cL1c9E1Es1aOcOe1errIra1a
pc11Ica
racIcra1Oe
sa1LOE
FcOer
EjecL1Ivc
rcrra
_
sLpervIsa
sL
ap1Ica
cIr
Es
respcrsaL1e
OeOIsear1a
_
ccrOLcIr1aer
Icrra
p1Lra1_
Oescer1ra1IzaOcra
paraIacI1I1ar
a
1cOcse1
accesc
eqLI1a1Ivc
a1cs
servIcIcs
Oesa1LO
7r1eceOer1eser
1asCcrs1I1LcIcres
Oe1B1S
a
19SS
FrL1c Oe1ccrs1I1LcIcra1Isrc
sccIa1
s1c1asCcrs1I1LcIcresOe 1914
_
Oe
19SS ccrsIOerar
reg1as
reIerIOas a11eraOe1
ar1cL1c
qLe
ccrer1a
rcs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1cEEE1Es1aOc
es1aL1ecer
_
Icrer
1ar1cs
servIcIcssarI1arIcs
_
OeasIs1ercIa
pL1Ica
Irs1I1L1cs
hcspI1a1es_
asI1cs
_
cLIOarOe1a
prc1eccIr
_
aLI1Ic Oe1aIrIarcIa
_
Oe1as
c1ases
recesI1aOas
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cE4E1Es1aOc1Iere asL
cargc
1a
sarIOaO
pL1Ica
_
cLIOaOe1asa1LO
prIvaOa
OIc1arOc 1as
1e_es
Oeccr1rc1
hIgICrIcc
_
sarI1arIc
qLe
sear
recesarIas
as
ccrc
1as
qLe
Iavcrezcar e1
perIeccIcrarIer1c
IsIcc
rcra1
_
sccIa1Oe1a
pcL1acIr
S1
7FEFLa
IrIcrracIr
_cpIrIr
scLre e1
rarcc1rIIcc
ere1FerEr
7
F!CG7LTCFEG Ic1ercIa
er
1a
FegIr
7rOIra
LIra
7sccIacIrFe
rLara
Oe
Es1LOIcse
!rves1IgacIrpara
1aFaz 7FEF199S
p
19~
144
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Leca1aCcrs1I1LcIr
Oe199
a1
respec1c
7r1cL1c1E1
FcOer
EjecL1Ivc
sea1a
1a
pc11Ica
racIcra1Oesa
1LO
Ccr1rc1a
_sLpervIsa
sL
ap1IcacIr
Fcrer1a
asIrIcIa1Ivas
Oes1Ira
Oas
aarp1Iar
1a
ccLer1Lra
_
ca1IOaOOecsservIcIcsOesa1LO
Oer1rcOe
Lr
rCgIrerp1Lra1Is1a
Es
resprrsa1e
Oe
1a
crgarIzacIr
Oe
LrsIs1eraracIcra1Oescer
1ra1IzaOc
_Oesccrcer1raOr
qLe
p1arIIIca
_
cccrOIra1aa1ercIr
Ir1egra1
Oe
1asa1LO
a 1ravCsOe
crgarIsrcspL1Iccs_
prIvaOcs
_gLeIacI1I1a
a
1cOcs
e1
accesc
IgLa1I1arIc
asLs
servIcIcs
erca1IOaO
aOecLaOa
_
ccr
1erOercIa
a
1a
gra1LIOaO
La
1e_
rcrrasL
crgarIzacIr
_
ILrcIcres
LasOcs
prIreras
rcrras Oe1ar1cL1c
1
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
pLeOe
OecIrse
qLe
se
ha11ar
reccgIOas
er
e1ar1cL1c9
qLe
ccrer1arcs
ahcra
_
Oerarera
csI
1e1La1La1ercera
reIerIOaa
1asIrIcIa1Ivas
Oes1I
raOas
aarp1Iar
1a
ccLer1Lra
_
ca1IOaOOe1cs
servIcIcs
hasIOc
sLs1I1LIOa
pcr
c1rars
precIsa segr
1acLa11a
pc11Ica
racIcra1
Oesa1LO OeLe
ser
OIseaOa
_
ccrOLcIOa
er
Icrra
p1Lra1
_Oescer1ra1IzaOcra
Ocs
Irpera1I
vcs
rL_Irpcr1ar1es
GIr
erLargc
1as rcrrasreIerer1es a1
sIs1era
racIcra1Oescer1ra1I
zaOc
_
Oesccrcer1raOrOe sa1LOrc1Iere
par1IOa
OereccrccIrIer1cere1
1e1c
Oea
Ccrs1I1LcIrOe
199S
CcrrespcrOe
a1
esprI1L
rec1ILera1
pre
OcrIrar1e
ere1
Ccrgresc
ccrsIs1er1eerreccrccere1rercr
carpc pc
sIL1ea 1aac1IvIOaO
Oe
prcrccIr
OeLIeres1ar Oe1
Es1aOc
a
1a
qLe
se
acLsaOehaLer
11evaOc
a
cc1apsc
1aseccrcras OerLes1rcs
pases
er1a
OCcaOaOe1cs acs ccher1a
7r1IsIs
eegC1Icc
Las
perscras1erercs
Oerechca 1a
prc1eccIr
OerLes1rasa1LOIr
OIvIOLa1
IarI1Iar
_
cc1ec1Iva
segr
e1ar1cL1c Ccrc 1cOcs1csOere
chcs Oe
es1a
ra1Lra1eza
es 1arLICre1OeLer Oe
prcrcver1a
_
OeIerOer1a
Ferc
a 1a
rIsra
vez
1a
prcrccIr
Oe1asa1LOesLraOe1as reas
Oeac1LacIr
OIrec1a
Oe1Es1aOc
segr
e1
ar1cL1c EBOe1aCcrs1I1LcIr
141
Es1c
es
perIec1arer1e
er1erOIL1eaOers
erLr
pas
Oe
pcLreza
e1erOI
Oa
_
Oe
grarOes
recesIOaOes Irsa1IsIechaseres1a
ra1erIa
ccrces
e1
casc
Oe1Fer
Er1crcessI LIer
es1ear1cL1crc
es1aL1ece
Lr
Oerechc
er
e1
ser1IOc
es1rIc1c
Oe1a
pa1aLra
s
regL1a
1csOeLeres Oe1Es1aOc
eres1a
ra1erIa
Las
respcrsaLI1IOaOesqLe
1e
asIgra
scr
1as
sIgLIer1es
Le1errIrar 1a
pc11Ica
racIcra1
OeGa1LO
GLpervIsaz _
rcrrarsL
ap1IcacIr
a
1ravCs
Oe1
FcOer
EjecL1Ivc
TarLICre1
pcOer
EjecL1Ivc
asLre1a
respcrsaLI1IOaO
OeOIsear1a
_
ccrOLcIr1aerIcrra
p1Lra1
_
Oescer1ra1IzaOcra
para
IacI1I1ar e1
accesc
eqLI1a1Ivc
a1cOcs
La
pc11Ica
racIcra1
Oe
sa1LO
ccrsIs1Ir
er
1cs
grarOes
1IrearIer1cs
Oe
es1ra1egIa
_
OeaccIr
qLe
se
prcpcre
e1
pas
para
erIrer1ar 1cs
prc
L1eras rs
graves
Oe1asa1LOer
e1
pas
Es Oe1errIraOa
pcr
e1Es1aOc
cc rc
ccrjLr1c
aLrqLe
ere1
rIsrc ar1cL1cse OIce
qLe
e1FcOer
EjecL
1Ivc1Iere er
re1acIr
a
e11a1as
ILrcIcres
Oe
OIsear1a
ccrOLcIr1a
_
rcrrar
_sLpervIsar
sL
ap1IcacIr
FrcLaL1erer1ee1
sI1ercIc scLre1a
aprcLacIrqLerr
OecIr
qLeccrrespcrOe
a1
Ccrgresc aLrqLe
rc es 1a
rIca
Ir1erpre1acIrpcsIL1e
G creercs
er
carLIc
qLe
seraOeseaL1e
qLe
1a
represer1acIrpar1arer1arIa
OIscL1Iera
p1Lra1
_
e1ersarer1e1cs
aspec1cs
cer1ra1esOe
OIcha
pc11Ica
para
sL
ra_cr
ccLer1Lra
_
rejcr
OI
sec
!rOLOaL1erer1e
e1FcOer
EjecL1Ivc
ac1Lar
aqL
a
1ravCsOe1I
rIs1rcOeGa1LO
qLe
es 1aaL1crIOaOrIraer
e1
rarc 7
C1
apc_aOc
pcr
e1
apara1c
LLrccr1IccOe1IrIs1erIc
ccrrespcrOerr
1aIcrrL1acIr
Oe1as
OecIsIcres
sL
ejecLcIr
_
ccr1rc1
Lcse1erer1cs
qLe
Ir1ervIererer
1a
pc11Ica
racIcra1
Oe
sa1LO
has
1a
OcrOe
pLeOe
OeOLcIrseOe11e1cOe1a
Ccrs1I1LcIrscre!
p1Lra1Isrc
_
1aOescer1ra1IzacIr
_arLcs
1Ierer
pcr
IIra1IOaOe1accesc
eqLI1a1Ivc
Oe
1cOcs
E1OIsec
_
ccrOLccIr
p1Lra1
hacereIerercIaa1
prIrcIpIc
es1aL1e
cIOc er1a
prIrera
par1e
Oe1ar1cL1c4Oe1aCcrs1I1LcIr
E1Es1aOc
reccrcce
e
p1Lra1Isrc
eccrrIcc La
eccrcra
racIcra1se sLs1er1aer
1acceIs1ercIa OeOIversasIcrrasOe
prcpIeOaO_
Oe
erpresa
141
Er
eIec1c
e1Es1aOcOIseaOc
pcr
1aCcrs1I1LcIr
rc1Iereccrc
ILrcIcres
cer1ra1es 1asOe
ejecL1ar OIrec1arer1e
sIrc 1asOe
rcrrar
ccr
1r1ar
rea1IzrcIer1as ac1IvIOOes
OIrec1as er
a1gLrcs carpcs
especIIccs
1a
sa1LOes
LrcOe
e11cs_
Oejar
1a
ac1IvIOaOILrOarer1a1rer1e
a1rLI
1c
prIvaOc
Es1e
ac1Lar
errLI1cs ccrce1
Oesa1LO
LIer
pcr
sc1IOarI
OaO
LIer
pcr
1Lcrc
Ccrc
ere1
rLI1c
Oe1asa1LO
ccrrespcrOe qLe
1raLajer
OIrec1a
rer1eEs1aOc
_
par1IcL1ares
er1crces
e1
p1Lra1Isrc qLIere
OecIr
qLe
ha
Lr
cceIs1ercIa
Oe
Irs1I1LcIcresOeOIcaOas
a11ra1arIer1c Oe1asa1LO
Oe
1csOcs
rLI1cs
pL1Icc
_
prIvaOc
Eres1e
ser1IOc
pLeOe
OecIrsC1ar
LICr
qLe
e1sec1cr
prIvaOc
1Iere e1Oerechc Oe
es1aL1ecer Irs1I1LcIcresOe
a1ercIrOe1asa1LO
_
qLe
e1sec1cr
pL1Icc
rc
pLeOe
ccpar
es1a ac1IvI
OaO
E1
prIrcIpIc
OeOescer1ra1IzacIra1LOea 1arecesIOaOOeOar ccLer
1LraOesa1LO
a
1cOce11errI1crIc
racIcra1
1c
qLe
resL11a
IrOIspersaL1e
pcrqLe
1a
cIer1a
Oe1servIcIc es1Irrersarer1eccrcer1raOaer
LIra
_
er
segLrOc 1Lgar
erc1rascILOaOes Oe1
pas
E1rLI1c rLra1er
e1
qLe
vIversIe1e
rI11cresOe
perscras
es1
prc1Icarer1e
Oesa1erOIOc
_
rL
chcs
pcL1aOcs
peqLecs
1arLICr
Es cLvIc
qLe par1e
ILrOarer1a1
Oe1
gas1c
Oe1
Es1aOc
er
Ga1LO
1erOr
qLe
a1erOer
es1asrecesIOaOes
a1as
qLe
rcrra1rer1e
rcacLOee1sec1cr
prIvaOc
pcr
sL
Laja
rer1aLI1IOaO
Tar1ce1
p1Lra1Isrc
ccrc
1a
Oescer1ra1IzacIr
se
ccrp1erer1ar
para1cgrar
Lraccescrs
eqLI1a1Ivc
a
1asa1LOOe1cOa1a
pcL1acIr
E1
p1Lra1Isrc pcrqLe
a1
haLer Irs1I1LcIcres
gra1LI1as
c Oe
Lajc
ccs1c
Oe1Es
1aOc
se
perrI1e
e1
accesc
Oe
qLIeres
rc
pLeOer
pagar
1as 1arIIasOe1a
a1ercIr
prIvaOa
La
Oescer1ra1IzacIr
pcrqLe
sI se haceccreIIcIercIa
perrI1Ir
1aeIs1ercIaOe
servIcIcs
rCOIccs errLchcs
1Lgares
er1cs
qLe
ahcrarceIs1er
E1accesc
eqLI1a1Ivc
a 1csservIcIcs
Oesa1LOOeLe er1erOerseccrc
1asa1IsIaccIrOe1arecesIOaOOe
sa1LOOe
cLa1qLIer
perscra
a1
rarger
OesL
capacIOaO
eccrrIca
_
Oe1a
pcsILI1IOaO
Oe
pagar
e1servIcIc
qLe
se 1eOeFerc
1arLICr
qLIeresIgrIIIcar
ca1IOaO
er
e1servIcIca1
rarger
OesI
es
prcpcrcIcraOc pcr
e1Es1aOc c
pcr
par1IcL1ares
er1cs
grarOes
cer1rcsc er
1as
zcras
perIICrIcas
La
eqLIOaO
Oe1
accesc
reqLIere
1ar1c
ca1IOaO
ccrc ccLer1Lra
_
eres1e
ser1IOc
es 1arLICrLrOerechc
Oerar
gc
ccrs1I1LcIcra1
es1aL1ecIOc
pcr
es1e
ar1cL1c
14S
71csservIcIcsOesa1LO
Oe1Es1aOc haLr
qLe
ap1Icar
1a
OCcIrc
prI
rera
OIspcsIcIr
1rarsI1crIa
qLe
IrOIca
qLe
1as
OIspcsIcIcres
Oe1a
Ccrs
1I1LcIr
qLe
eIjar
rLevcsc
ra_cres gas1cs
pL1Iccs
se
ap1IcarprcgresI
varer1e
~E
7r1cL1c14
7r1cL1c
14
E1Es1aOcreccrccee1Oerechc
LrIversa1
_
prcgresIvc
Oe
1cOa
perscra
a1a
segLrIOaO
sccIa1
para
sL
prc1eccIr
Irer1ea 1as
ccr1IrgercIasqLeprecI
se
1a
1e__para
1ae1evacIr
Oe
sL
ca1IOaOOevIOa
7r1eceOer1eser
1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe
1B1S a
19SS
G1c 1asCcrs1I1LcIcresOe
1914
_
Oe 19SS 1raerar1eceOer1es
scLre
es1e1era
qLe
OesOe
1Legc
eraar Las1ar1e
rcveOcsc
ersL
Cpccapara
e1ccrs1I1LcIcra1Isrc er
gerera1
Las
reg1as
qLe
es1aL1ecI 1a
Ccrs1I1L
cIrOe
1914
scr 1as
sIgLIer1es
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1c~E1Es1aOc
1egIs1ar
scLre
1a
cr
garIzacIrgerera1_
1a
segLrIOaO
Oe1
1raLajc
IrOLs1rIa1
_
scLre1as
garar
1as
erC1
Oe
1a
vIOa
Oe 1asa1LO
_
Oe
1a
hIgIere
La
1e_IIjar
1asccrOIcIcresrIras
Oe1
1raLajc_
1cssa1azIcsr
rIrcs
er
re1acIr
ccr1a
eOaO
e1
sec
1ara1Lra1ezaOe1as1aLcres
_
1as
ccrOIcIcres
_
recesIOaOes
Oe1as OIversas
regIcres
Oe1
pas
Es
cL1Iga1crIa
1a
IrOerrIzacIr
Oe1cs accIOer1esOe1
1raLajc
er1as
IrOLs1rIas
_
sehareIec1Ivaer1aIcrra
qLe
1as
1e_es
Oe1errIrer
FLe
Lajc
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
qLe
se es1aL1ecI e1
sIs1eraOe
segLrIOaO
sccIa1
racIcra1
La
Ccrs1I1LcIr
OIjc
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c~BLa
1e_
es1aL1ecerLr
rCgIrer
Oe
prevIsIr
Oe1as
ccrsecLercIaseccrrIcas
Oe
1a
OesccLpacIreOaO
erIerreOaO
Irva1IOez
_
rLer1e
_
Icrer1ar
1asIrs1I1LcIcres
Oe
sc1IOarI
OaO
sccIa1
1cs
es1aL1ecIrIer1cs
Oe
ahcrrcs
_
Oe
segLrcs
_
1as
cccpera1I
vas
1k1
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Oecaa1
respec1c
7r1cL1c
11E1Es1aOc
garar1Iza
e1OerechcOe1cOcsa1a
segLrIOaO
sc
cIa1
La
1e_regL1a
e1
accesc
prcgresIvc
a
e11a
_
sL
IIrarcIacIr
7r1cL1c 1SLa
segLrIOaO
sccIa11Iereccrc
cLje1c
cLLrIr 1cs
rIesgcs
Oe
erIerreOaO
ra1errIOaO
Irva1IOez
Oeserp1ec
accIOer1e vejez
rLer
1e
vILOez
crIarOaO
_
cLa1qLIera
c1ra
ccr1IrgercIasLscep1IL1e
Oeser
arparaOa
ccrIcrre
a
1e_
Er1a
prIrera
par1e
Oe1ar1cL1c 4
Lajc
ccrer1azIc
ccrrespcrOIer
1e a1ar1cL1c 11
Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
1a
OIIerercIa
Oe1
verLc ccr
e1
qLe
e1
Es1aOc ac1a
er
a
segLrIOaO
sccIa1es
Las1ar1e
grarOe
er1a
Ccrs1I1LcIrOe 99 e1Es1aOc
garar1IzaLa
a
1cOcseOerechc
a 1a
segL
rIOaOsccIa1
Er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S e1Es1aOc
reccrcce
eOerechc
LrIversa1
_
prcgresIvc
Oe1cOa
perscra
a 1a
segLrIOaO
sccIa1
Er
1a
Ccrs
1I1LcIrOe
199
e1
Es1aOc
asLrae1
ccrprcrIsc
OeOar a
1cOcs
segLrI
OaOsccIa1Er1aOe
199S
reccrccee1Oerechc Oe
1cOcs Oe
acceOer
perc
s1c
prcgresIvarer1e
aOIchcLereIIcIc
La
segLrOa
paz1e
Oe1ar1cL1c 4se reIIereer
gerera1
a
prc1eccIr
Irer1e
a 1as
ccr1IrgercIas
qLeprecIse
1a
1e_
_para
1ae1evacIrOesL
ca1IOaOOe vIOaLaCcrs1I1LcIrOe
199
eraLas1ar1ers
ep1cI1a
ere1
ar1cL1c 1S a1
especIIIcar
1accLer1LraOe
rIesgcs
Oe
erIerreOaO
ra1errI
OaO
Irva1IOez
Oeserp1ec
accIOer1e
vejez
rLer1e
vILOez
crIarOaO_
cLa1qLIer
c1ra
sLscep1IL1e
Oeser
arparaOaccrIcrre
a
1e_
ErLreraLa
cIer1cs
rIesgcs _prevea
a
pcsILI1IOaO
Oe
Irccrpcraz
c1rcs
GIerOc
rs
precIsa
_
Oe1a11Is1a
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
era1a1vez
rercs
rea1Is1a
qLe
1a
Oe199S Irer1e
a
1as
pcsILI1IOaOes
OeccLer1LraOe
rIesgcs
er1asccIeOaO
LaCcrs1I1LcIr
ac1La1rer1e
vIger1e
Oe
c1rc
1aOc
pLeOeperrI1Ir
1ar1c
ccrcer1rar
1csrecLrscs
OIspcrIL1es
er
1a
rejcr
cc
Ler1LraOe rercs
rIesgcs
ccrc
er1accLer1Lra
grLesarer1e
sIrI1ar Oe
rercr rrerc Oe
rIesgcs
_
es1c 11Irc ccrOLcIraa OIsrIrLIr 1csrecLr
scsL1I1IzaL1eser
segLrIOaO
sccIa1LecL1a11erra1Ivase
e1Ija
haLr
qLe
pregLr1ar
a1Oesarrc11cOe1cs hechcs
14E
7r1IsIs
eegC1Icc
La
segLrIOaO
sccIa1escreacIrOe
es1e
sIg1c
_
rs
especIIca
rer1e
Oe1a
Cpcca
Oe1aCrar
LepresIr
Oe1csacs 1reIr1a
Far1eOe1
prIrcIpIc
eccrrIcc
qLe gara
1egI1IrIOaOjLs1c
er
aqLe1
1Ierpc
sI
se
rar1Iere
ere1
rercaOc
OeccrsLrc a
1cs
1raLajaOcres
qLe
Oejar
Oe
recI
LIr
Irgrescs
e11c
ccr1rILL_e
arar1erer erILrcIcrarIer1ca 1aeccrcra
ersL
ccrjLr1c
Erc1ras
pa1aLras
haLa
qLe
crear LrsIs1era
pcr
e1cLa1
e1
ccrsLrIOcr
qLe
pcOaOejar
Oe
ser1c
reIrgresara
a1rercaOc
ccrLra
sLLvercIr7!
prcpIc 1Ierpc
se
es1aL1ecI
1accrverIercIaOe
qLe
aqLC1
1raLajaOcrqLe
sLIraLra
IrcapacIOaO
para
1raLajar
pcr
razcresOe
sa1LO
pLOIera
ser
recLperaOc
asLs1aLcresccr
Lr
sIs1eraOe
prevercIr_
Oe
cLracIrsccIa1rer1ees1aL1ecIOc
Lc
Irpcr1ar1e
Oe1a
segLrIOaO
sccIa1es
qLe
rcse ILrOarer1aere1
esILerzc IrOIvIOLa1
para
sc1LcIcrar e1
prcL1era
IrOIvIOLa1
Fcr e1
ccr1ra
rIc
crea
recarIsrcs
scs1erIOcs
pcr
1a
sccIeOaO
ersL
ccrjLr1c
qLe
ccr
Lr
apcr1e
ccrpara1Ivarer1e
reOLcIOc
_
razcraL1eOecaOa LrcOe
qLIe
res
1raLajarpLeOe
sc1LcIcrar
1cs
prcL1eras
Oe
qLIeres
sa1erOe1cIrcLI
1c
eccrrIcc
Es1aes Lra
versIr1rererOarer1e
sIrp1IIIcaOa
Oe1a
ccrp1ejIOaO
eccrrIca
_
IIrarcIeraOe1cOce1
recarIsrc
perc
rc
Oeja
Oe
ser
cIer1aer1cILrOarer1a1
LesOe
1Legc
1a
vIsIr
qLe
hercs OaOc OaLra
IrpresIr
Oe
prag
ra1Isrc
_
Oe
pccc
ser1IOc
sc1IOarIc
qLe
rc
se ccrOIcerccrLra
persIr
Oe
Oeserp1ec
c Oe
IrcapacIOaO
IsIca
para
e1
1raLajc
es
qLe
aOers
Oees1as
IIra1IOaOes
sccIa1esOerar1erer e1sIs1eraeccrrIcc errcvI
rIer1c
qLe
rc scr
cLje1Ivcs
OesOeaL1es
OesOe
1Legc
es1e1
hechc Oe
qLe
1a
segLrIOaO
sccIa1sc1LcIcra1cs
prcL1eras
OerLchas
perscrasqLe
sI
rcILera
pcr
e11a
qLeOarar
er1c1a1
Oesarparc
Es1e es e1
IrOIscL1IL1e
1aOc hLrarc Oe1sIs1era
qLe
sIr
erLargc
rc
pLeOe
aca11ar 1aeIs1ercIa
Oe1asc1ras IIra1IOaOesIrOIcaOas ar1erIcrrer1e
Lees1a
rarera
1a
segLrIOaO
sccIa11IereOcs IIra1IOaOes
ccrp1e
rer1arIas
e
IrOes1IgaL1es
rar1erer erILrcIcrarIer1c e1sIs1era eccr
rIcc evI1arOc
qLe sa1gar
OeC1rLchas
perscras pcr
OIIerer1esrazcres
qLe
varOesOe1aeOaOhas1a1cs accIOer1es
Oe
rcrer1c _
sc1LcIcrar
1cs
prcL1eras
Oe
pcsIL1e
aLarOcrc
qLe
sLIrIraresas
perscras
OesOee1
pLr
1c Oe
vIs1aIrOIvIOLa1
!F
Fcr
e11c
rc
Oejar
Oe
sercIer1as1as
Ocs
aIIrracIcres IIra1esOe1
ar
1cL1c 141a
segLrIOaO
sccIa1
prc1ege
Irer1ea 1as
ccr1IrgercIas
_
e1eva1a
ca1IOaOOe
vIOa Oe1cs
Lere1IcIarIcs
LesOe e1
pLr1c
OevIs1aOe1as
perscras
e1
ar1cL1c
14es1aL1ece
e1
Oerechc
prcgresIvc
Oe
1cOcs
a 1a
segLrIOaO
sccIa1La
e1aLcracIr
Oe11e
1ces
rL_
cLIOaOcsa
pcrqLe
IrOLOaL1erer1e
carIrascLreLrLcrOe
Oe
rasIaOc es1rechc
ha_
LrIrrersc
rrerc Oe
perscras
qLe
recesI1arar
segLrIOaO
sccIa1
_
rc 1a
1Ierer_ha_a1gLrcs
qLe
1a1Ierer
_
1a
pagar
perc
rc
pLeOerscpcr1ar1a
erLereIIcIc
Oe
1cOcs
Es1ees LrcOe
1cs
prc
L1eras
rs
graves qLe
aIrcr1a
1a
segLrIOaO
sccIa1er1cOce1
rLrOc
sLs
ccs1cs scr crecIer1es
_pcr
razcres
OIs1Ir1as
ere1
prIrer _
1ercer
rLr
Oc
1c
qLe
se cc1ec1a
para
e11a
rca1carzaa
cLLrIr
1cs
egrescs
Ere1
prIrer
rLrOc
e11c
ccLrre
prIrcIpa1rer1e
pcrqLe
1aes1rLc1L
raOeeOaOesOe 1a
pcL1acIr
es1Irver1IOa
ha_
rLchas
perscras ra_c
res
_ccrpara1Ivarer1e
rercs
jveres
7OIcIcra1rer1e
er1as 11Iras
Ocs
OCcaOas
se ha
prcOLcIOc
LrIerrerc
Oe
ccrs1ar1e
Ircrerer1c
Oe1
Oeserp1ec
_sLLerp1ec
Es1c 11evaa
qLe
ccre1
1Ierpc
qLIeres
1raLa
jar
_apcr1ar
a 1a
segLrIOaO
sear
ccrpara1Ivarer1e
rercs
qLeqLIeres
recILerLereIIcIcs
Oe
e11a
_qLe
es1a
re1acIr
va_aOIsrIrL_erOc
caOa
vez rs Fcr
ccrsIgLIer1e
scr
rercres1cs
Irgrescs _ra_cres
1cs
gas
1cs
E1
resL11aOc
es e1a1zaOe1
va1cr Oe1as
cLc1as
qLe
se
paga _paza1e1a
rer1e
1a
OIsrIrLcIr
Oe1cs
servIcIcs
_
Oe1rcr1cOe
1as
persIcres
qLe
se
pagar
Es1ees Lr
prccesc gerera1IzaOc
er1cs
pases
Oesarcc11aOcs
OesOe hace varIcsacs
Er1cs
pases
sLLOesarrc11aOcs
e1
prcL1era
es
OIs1Ir1c
1a
par1e
Oe
1a
pcL1acIr
eccrrIcarer1e
ac1Iva
prcpIarer1eerp1eaOa
es
ccrpara1I
varer1e
rL_
reOLcIOa
erre1acIr
a11c1a1
_
pcr
ccrsIgLIer1e
scrrL
chcs
rercs ar 1cs
qLeapcr1ar
a
1a
segLrIOaO
sccIa1Er
rea1IOaO
Oe1
LrIversc
1c1a1Oe
pcsIL1es
LereIIcIarIcs
1cs
apcr1ar1es
scrLas1ar1e
pc
ccsEs1c
hace
qLe
er1a
prc1Ica
1a
segLrIOaO
rc
pLeOa
LereIIcIara
1c
Ocs1cs
qLe
1arecesI1ar
_
errea1IOaO
qLe
rc
pLeOa
LereIIcIar
a1cs
qLe
rs1arecesI1ar
Fcr
e11c
er
rLes1rc casc
1a
Ccrs1I1LcIr
es1e1aLcraOa
ccr1acaL
1e1aOe
reccrccer
e1Oerechc
Oe1cOcsa1a
segLrIOaO
sccIa1
perc
a1rIs
rc
1Ierpc
arLrcIarOc
qLe
e1accesc ser
prcgresIvc
14
Las
ccr1IrgercIas
qLe
ccrsIOera
1a
1e_perLara
scr
1as
Oe
Irva1I
Oez
jLLI1acIr
scLrevIverca
vILOez
crIarOaO
_
ascerOIer1es
as ccrc
e1
capI1a1
Oe
OeILrcIr
Lecre1c
Le_
19994Oe1
1~OeaLrI1
Oe
19S
qLe
ccr
IrrLreraL1es
rcOIIIcacIcres
sIgLe
sIerOc
ar1a
1e_
Oe
Lase
Oe
rLes1rc
sIs1era
Es1a
OIspcsIcIr
OeLe
ser
ccrccrOaOa
ccre1
Lecre1c
Le_
11~B1Oe11Oe
rarzcOe
199 qLe
e1IerOe1a
segLrIOaO
sccIa1a
1a
IarI1Ia
Oe1
asegLraOc
_
a 1cs
1raLajaOcres
IrOeperOIer1es
La
segLrIOaO
sccIa1
1IerereccrccIrIer1c
e1ersc
ercs
Irs1rLrer
1cs
Ir1erracIcra1es
LaLec1aracIr
LrIversa1OeLerechcs
!Lrarcses
1aL1ece
Lec1aracIr
LrIversa1
OeLerechcs
!Lrarcsar1cL1c
11
TcOa
perscra
ccrc
rIerLrc
Oe1a
sccIeOaO
1Iere
Oerechc a1a
segLrIOaO
sc
cIa1
_
acL1erer
reOIar1e
e1esILerzc
racIcra1
_
1a
cccperacIr
Ir1erra
cIcra1
haLIOa
cLer1aOe1a
crgarIzacIr
_
1cs recLrscsOe
caOa
Es1aOc
1a
sa1IsIaccIrOe
1csOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es IrOIsper
saL1es
a sL
OIgrIOaO_
a11ILre
Oesarrc11c
OesL
perscra1IOaO
Es Lr
reccrccIrIer1c
g1cLa1perc
ILrOarer1a1
ere1
Irs1rLrer1c
pcr
ar1crcrasIaOe1cs Oerechcs
hLrarcs
ccr1erpcrrecs
EFac1c
!r1erracIcra1
Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es
es1aL1ece
Fac1c
!r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c9Lcs
Es1aOcs Far1esere1
preser1e
Fac1c
reccrccere1Oe
rechc Oe1cOa
perscra
a1a
segLrIOaOsccIa1
Irc1Lsc
a1
segLrc
sccIa1
La
Lec1aracIr7rerIcaraOe 1csLerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
1rae1a
sIgLIer1e
rcrra
Lec1aracIr
arerIcara
Oe
1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1cL1cJLTcOa
perscra
1Iere Oerechc
a 1a
segLrIOaO
sccIa1
qLe
1e
prc1eja
ccr1ra
1as
ccrsecLercIas Oe1a
OesccLpacIr
Oe1a
vejez
_
Oe 1a
IrcapacIOaOqLe
prcverIer1e
Oe
cLa1qLIer
c1racaLsa
ajera
asLvc1Lr
1aO
1a
IrpcsILI1I1e
IsIca
c rer1a1rer1e
para
cL1erer 1cs
reOIcsOesLL
sIs1ercIa
14B
7OIIerercIaOe1csOcs Irs1rLrer1cs
ar1erIcres
1a
Lec1aracIr
7rerIcaraes1aL1ece
cIer1csrLI1cs
especIIccs
Oe
prc1eccIr
OesccLpa
cIr
vejez
e
IrcapacIOaO
CaOa
LrcOe
es1cs
ccrcep1cs
Oa
pIe
a1es1aL1e
cIrIer1c OeLra
persIr
ccrre1a1Iva
E1Frc1ccc1c
aOIcIcra1a1aCcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcsera1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
C11Lra1esha
OIc1aOc rcrrasar
rs
Oe1a11aOas
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a 1a
CcrvercIr
7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcser
ra1erIa
OeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar
1cL1c 9
1TcOa
perscra
1Iere
Oerechca 1a
segLrIOaO
sccIa1
qLe
1a
prc1eja
ccr1ra
1as
ccrsecLercIas
Oe1a
vejez
_
Oe1a
IrcapacIOaO
qLe
1a
IrpcsILI1I1e
IsI
ca crer1a1rer1e
para
cL1erer 1cs
reOIcs
para
11evar LravIOa
OIgra_
OeccrcsaErcasc
Oe
rLer1e
Oe1
LereIIcIarIc
1as
pres1acIcres
Oe
segLrI
OaO sccIa1serr
ap1IcaL1es
a sLs
OeperOIer1es
1CLarOcse
1ra1eOe
perscras qLe
se
ercLer1rar
1raLajarOc
e1Oerechc
a 1a
segLrIOaO
sccIa1cLLrIra1rercs 1aa1ercIrrCOIca
_
e1sLLsIOIc 4
jLLI1acIr
er
cascs
OeaccIOer1esOe
1raLajc
c OeerIerreOaO
prcIesIcra1
_
cLarOc se
1ra1eOe
rLjeres
1IcercIare1rILLIOa
pcr
ra1errIOaOar1es
_
OespLCs
Oe1
par1c
LrLreveresLrercrOeraOc OesLccr1erIOces e1
sIgLIer1e
Es1aL1ece
prc1eccIrpcr ccr1IrgercIas
Oe
IrcapacIOaO
IsIca c
rer1a1
para
1aLcrar
_
cL1erer
sLs
reOIcsOesLLsIs1ercIaOeccrcsa
Ge reIIere
es1a
prc1eccIr
a 1cscascs er1cs
qLe
e1
1raLajaOcr
rc
pcOrsegLIr
1aLcrarOc
pcr preser1arse
Lra
ccr1IrgercIa
Oesa1LO
qLe
se 1c
IrpIOe
_qLe
rc
es1
vIrcL1aOaOIrec1arer1ea1
1raLajc
qLe
rea1IzaEres1cs
cascs
1a
segLrIOaO
OeLer
prcveer1c
Oe
re
OIcs Oe
sLLsIs1ercIa
Er
e1
casc Oe
1raLajaOcres
1a
segLrIOaO
cLLrIr
1a
a1ercIr
rCOIca
_
1a
jLLI1acIr
c e1sLLsIOIc
para
accIOer1es
Oe
1raLajc
c erIerre
OaO
prcIesIcra1
19
Es1a
prc1eccIr
se
reIIere
a1casc er
qLe
e1
1raLajaOcr
OeLa
cesar
1erpcra1
c OeIIrI1Ivarer1eOe
1raLajar pcr
accIOer1es
Oe
1raLajc
4
erIerreOaO
prcIesIcra1
es
OecIr
pcr
Oacs a
1asa1LO
qLe prcver
gar
Oe1as1aLcres
qLe
es1Lvc
rea1IzarOc Er
es1cscascsseOar
a1ercIrrCOIca
_
sLLsIOIc
c
jLLI1acIrsegr
seae1casc
Ere1cascOe
rLjeres
1IcercIare1rILLIOa
pcr
ra1errIOaOar1es
_
OespLCs
Oe1
par1c
La
rLjer
qLe
1raLaja
1Iere
Oerechc a Lr
1Ierpc
ar1es
_
c1rcOes
pLCs
Oe1
par1c
er1cs
qLe
recILesLLsIOIc Oe1a
segLrIOaO
sccIa1
_
rcasIs1e a1
1raLajc pcrqLe
cLer1a
ccrLra
1IcercIa
especIIca
recc
rccIOa
pcr
1as
rcrras
jLrOIcas
Er
e1
Fer
1aOLracIrOe
es1a1I
cercIa
es
OecLarer1IcIrcc Oas
ar1es
_
cLarer1IcIrcc
Oas
OespLCs
Oe1
par1csegr
1a
1e_
1~~Oe11EOe
jLrIc
Oe
199
GI e1
LereIIcIarIc
rLere
1as
pres1acIcres
Oe
segLrIOaO
se 1ras1aOar
a sLs
OeperOIer1es
CcrsIs1eer1ae1ersIrOe1cs LereIIcIcs Oe1as
pres1acIcres
a 1cs
OeperOIer1es
Es1c ccLrreercIer1as
pres1acIcres
ccrc pcr
ejer
p1c
er 1as
persIcres
Oe
scLrevIvercIa
Oe rLes1rc
sIs1eraperc
er
c1ras rcCaOarcrraOe1errIrae1
rCgIrerap1IcaL1e
LesOe
1Legc
e1
1ra1arIer1c Oe11era
Oe1a
segLrIOaO
sccIa1hasIOc
e1erscer1cs
1raLajcs
Oe1a
CrgarIzacIr
!r1erracIcra1Oe1
TraLajc
GIr
erLargc
1csLs1ar1Ivc hasIOc
epresaOc
eres1as
pgIrassegr
rLes1rc
er1erOer
~7r1cL1c11
7r1cL1c !E1Es1aOc
garar1Iza
e1
1ILre
accesca
pres
1acIcresOe
sa1LO
_
a
persIcres
a1ravCsOe
er1IOaOes
p
L1Icas
prIvaOas
c rI1as
GLpervIsa
asIrIsrcsL
eIIcaz
ILrcIcrarIer1c
1 ! 11
7r1eceOer1es
er1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S a19SS
Lra
rcrra
vIrcL1aOa
a11eraOees1e
ar1cL1c _
1arIca
qLe
he
rcs
LLIcaOc
es
Cs1a
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
1914
Las1ar1ercOerra
para
sL
1Ierpc
pcr
1a
Irs1I1LcIcra1IOaO
qLepazecee1egIr
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1cEE1Es1aOc
Icrer1ar
1as
Irs1I
1LcIcres Oe
prevIsIr_
Oesc1IOarIOaO
sccIa1
1cs
es1aL1ecIrIer1cs
Oe
ahcrrcs
Oe
segLrcs
_
1as
cccpera1Ivas
Oe
prcOLccIr
_
OeccrsLrc
qLe
1ergarpcr cLje1c rejcrar
1as
ccrOIcIcres
Oe1asc1ases
pcpL1ares
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
E1
1e1c
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
qLe
cLraccrcar1eceOer1eOe
es1a
rcrra
es e! ar1cL1c 1~
7r1cL1c
1~LraIrs1I1LcIraL1rcra
_
Oescer1ra1IzaOa
ccr
perscrera
OeOerechc
pL1Icc
_
ccr
IcrOcs_
reservas
prcpIcs apcr1aOcs
cL1Iga1crIarer1e
pcr
e1
Es1aOc
erp1eaOcres_asegLraOcr
1Iere asL
cargc
1a
segLrIOaO
sccIa1Oe1cs
1raLajaOcres_
sLs
IarI1Iares
LIchcs
IcrOcs
rc
pLeOer
ser
Oes1IraOcs
a
IIres
OIs1Ir1cs
Oe1csOesL
creacIr
Lajc respcrsaLI1IOaO
La
Irs1I1LcIr
es
gcLerraOapcr
represer1ar1es
Oe1Es1aOc
Oe1cs
erp1eaOcres _
Oe1cs
asegLraOcs
er
IgLa1
rrerc La
presIOe
e1
e1egIOc
er1re 1cs
represer1ar1es
Oe1
Es1aOc
1ILres
LaasIs1ercIa
_
1as
pres1acIcres
rCOIccasIs1ercIa1es
scrOIrec1as
_
LaeIs1ercIaOec1raser1IOaOes
pL1Icas
c
prIvaOas
er
e1
ca1rpc
Oe1cs
segLrcs
rc es
Irccrpa1IL1e
ccr1a
rercIcraOa
Irs1I1LcIr
sIer
preqLe
cIrezcarpres1acIcres
rejcres
c
aOIcIcra1es
_ha_a
ccrser1I
rIer1c Oe1cs
asegLraOcs
La
1e_regL1a
sL
ILrcIcrarIer1c
E1Es1aOc
regL1a
1aac1IvIOaOOec1ras
er1IOaOes
_Le1ergar
asL
cargc
a
segLrIOaO
sccIa1
Oe1cssec1cresOe1a
pcL1acIr
rc
cc1rprerOI
Ocs er
es1ear1cL1c
La
OIIerercIa
Oe
aprcIracIr
a1
prcL1era
Irs1I1LcIcra1Oe
qLIer
pres1a
segLrIOaO
sccIa1es c1ara1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199 sLs1er1aLae1
sIs1era
ere1!rs1I1L1c FerLarc
Oe
GegLrIOaO
GccIa1
_
perrI1a
qLe
sLLsI
OIarIarer1e
c1raser1IOaOes
pL1Icas
c
prIvaOas
Oe1
carpc
Oe1cs
segLrcs
pres1azar
servIcIcs
rejcres
c
aOIcIcra1es
ccr
ccrser1IrIer1c
Oe1cs
ase
gLraOcs
La
Ccrs1I1LcIrOe
199S
er
carLIc
hace
qLe
e1Es1aOc
gazar1Ice
accesca 1a
segLrIOaO
sccIa1
a 1ravCs
Oe
er1IOaOes
pL1Icas prIvaOas
c
rI1as E1Es1aOcrc
aparece
aqL
1ar1c
erILrcIr
Oe
pres1aOcr
Oe1
ser
vIcIc sIrc
ccrce1
grar
ccr1ra1cr
GLpervIsa
asIrIsrc sL
eIIcaz
ILrcIc
rarIer1cOIce 1a
par1e
IIra1Oe1ar1cL1c
TarLICr
1a
Ccrs1I1LcIrOe199
regL1aLa
ccr
ra_cr
Oe1a11e
1a
rareracrces1araccrs1I1LIOce1
rgarc pL1Icc ercargaOc
Oe1a
segL
rIOaOsccIa1LaOe199S
sIrp1erer1e
IrOIca
qLe
pcOr
haLer LrcGer1a
1e_
1a
qLe
Oe1errIresL
es1rLc1Lra
crgrIca
Es1as OIIerercIas
ccrrespcrOer
a1
esprI1L
gerera1
Oe1
ccrs1I1L_er1e
Oe
199S
rs
prIrc
a 1a
prIva1IzacIr
Oe1as
ac1IvIOaOes eccrrIcas
er
gerera1_
a1a
reserva
ecepcIcra1
Oee11as
para
e1Es1aOc
7r1IsIs
eegC1Icc
Las
pres1acIcres
Oe
sa1LO
_
1as
persIcrespcr
ccr1IrgercIas
scr
1a
esercIaOe1a
segLrIOaO
sccIa1
Lc
qLe
eres1e
ar1cL1c
se es1aL1ecees
qLe
e1Es1aOcasLreOcsILrcIcres
pres1ar
1cs servIcIcs
_sLpervIgI1ar
La
pres1acIr
Oe
servIcIcs
pcr
e1
Es1aOc
se
har
a 1ravCs
Oe1as
Irs
1I1LcIcres
pL1Icas
_
Oe1as rI1asE1
sec1cr
prIvaOc
cc1aLcrar
a 1ravCs
Oe1asrIsrasIrs1I1LcIcres
rI1as
qLe
1Ierer
ccpar1IcIpacIr
Oe
capI1a1
pL1Icc
_
prIvaOc
_
a
1ravCs
Oe1as
Irs1I1LcIcres
qLe
e1
rIsrcsec1cr
prIvaOc
es1aL1ezca
asLer1erc
rIesgc
Fcr c1ra
par1e
e1Es1aOc
se
reservaec1LsIvarer1e 1a
sLpervIsIr
Oe1eIIcaz
ILrcIcrarIer1cOe1cOc
1Ipc
Oe
Irs1I1LcIcres
qLe1raLajer
ere1
reaOe
segLrIOaO
sccIa1
111
Er
es1e
aspec1c
e1
ccrs1I1L_er1e
ha
cp1aOcpcr
LrrcOe1crI1cOe
Es1aOc
Le
Lr
1aOc
rcrra
_
sLpervIsa
es
OecIr
ejerce
e1
ccr1rc1Oe1as
ac
1IvIOaOes
qLe
rea1Izae1sec1cr
prIvaOc
Es1aes Lra
vIsIr
pLrarer
1e1ILera1Oe1Es1aOc
Le
c1rc
1aOc
pLeOepar1IcIpar
OIrec1arer1e
er
1a
pres1acIr
Oe1cs
servIcIcs
LIer
a
1ravCsOeer1IOaOes
prcpIas
SS
LIer
a
1ravCsOe
er1IOaOes rI1asEs1a
es LravIsIr
OeEs1aOc OeEIeres1ar
qLe
pres1a
servIcIcs
eIec1Iva
_
OIrec1arer1eEs
Lrc
Oe1cs
pcccs
rLI
1cs
Oe1
qLehacer
sccIa1er
qLe
es1c sLceOeOer1rc Oe1aCcrs1I1L
cIr
Oe
199
La
ccrcepcIr
Oe1rc1Oe1Es1aOc
qLe
eres1ara1erIa
rcs1rarcs
_a
es1Lvc
preser1e
ar1es Oe1a
vIgercIa
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199S
es 1a
qLeerpez
a
rc1Oear
a 1ravCsOe
1e_es
_
rs1arOeOe
Oecre1cs 1e_es
a
par1Ir
Oe1EOeaLrI1Oe
1991
e1
gcLIerrc
perLarc
Oe1a11IraOCcaOaOe1
sIg1c
JJ7s
aparecIercr
er
prIrer 1Lgar
1as
erpresas
aOrIrIs1raOcras
Oe
IcrOcs
Oe
persIcres
ccrccIOas
ccr1a
sIg1a
Oe7FF
GcrCs1as
er1IOaOes IIrarcIeras
especIa1IzaOas
er
aOrIrIs1rar
Lr
IcrOc
qLe
es1
ccrpLes1c
pcr
IrIIrIOaO
OecLer1as Oe
1raLajaOcres
qLe
perIOIcarer1eOepcsI1ar
Lra
par1e
OesL
Irgresc
aIIr
OeacLrL1ar
re
cLrscsOLrar1esLac1IvIOaO1aLcra1
para
1Legc
recILIr
Lra
re1rILLcIr
Oe
1a7FF
qLe
pcOr
asLrIr varIas Icrras E1ahcrzIs1a
aOqLIere
e1Oerechc
aLr
eqLIva1er1e
a 1a
persIr
Oe
jLLI1acIrcL_cs
1CrrIrcsccrcre1cs
pc
Or
regccIar cpcr1Lrarer1e
ccr
1a
Irs1I1LcIrer1a
qLe
hIzc 1cs
OepsI
1cs
E1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
1~Oe1
4BOercvIerLreOe1991 es1aL1ecI
1as rcrras
qLe regL1ar
a 1as7FFLIce
SS
Fespec1c
a 1as
pres1acIcres
erra1erIa Oe
sa1LO
e1Es1aOc
par1IcIpa
OIrec
1arer1ea1ravCs Oe1!rs1I1L1c FerLarc Oe
GegLrIOaO
GccIa1
_
se haOaOc a1
respec1c
1a
Le_
194Oe11EOe
ra_c
Oe
199
qLe
es1aL1ece1cOas1asre
gL1acIcres gerera1es
recesar1as scLre 1ara1er1a
11S
7r1cL1c
1
CrCasee1GIs1era
FrIvaOc
OeFersIcres
qLe
1erOr
1a
ca1IOaO
Oe
ccrp1erer1arIc
a1
GIs1era
!acIcra1Oe FersIcresa
cargc
Oe1
!rs1I1L1c
FerLarc
Oe
GegLrIOaO
GccIa1
7r1cL1c
1Las7OrIrIs1raOcrasOeFcrOcs Oe
FersIcres
a
qLIe
res er
1c
sLcesIvc
se OercrIrar1as
7FF
aOrIrIs1rare1
GIs1era
prIva
Oc OeFersIcres es1aL1ecIOc
pcr
e
preser1e
Lecre1c
1egIs1a1Ivc Lajc
1a
rcOa1IOaO
OecLer1aOe
capI1a1IzacIr
IrOIvIOLa1
7r1cL1cSLas7FF
pres1arrcL1Iga1crIarer1e
1as
persIcres
Oe
jLLI1acIr
Irva1IOez
scLrevIvercIa
_
er
gerera1
1cOc
c1rc
LereIIcIc
ccrec
a1
rCgIrer
Oe
persIcres qLe
ac1La1rer1e
c1crga
e1!rs1I1L1c Fe
rLarc
Oe
GegLrIOaO
GccIa1
Las
pres1acIcres
qLec1crgLe
e1
sIs1era
prIvaOc
OeLerr
ser rece
sarIarer1e
rejcres
c aOIcIcra1es a ascIrecIOas
pcr
e1!rs1I1L1cFerLarc
Oe
GegLrIOaO
sccIa1
E1
1raLajaOcr
1Iere 1ILer1aOOe
e1egIr
Ccrc
pLeOe
verse
1as 7FFscrLrsIs1eraOe
persIcres para1e1c
a1aOrIrIs1raOc
pcr
e1Es1aOc
_qLe
OeLeLrIrOar servIcIcs
rejcres
c
aOI
cIcra1es Er
cLa1qLIer
casc
e1
1raLajaOcr
pcOr
OecIOIr 1ILrerer1e
sI
per
1ereceaLrcLc1rc
sIs1era_
a 1ras1aOarseer1ree11cs
Lra Oe1as
ver1ajas
Oe1sIs1era es
qLe
e1IcrOc Oe
1cOcs
cs
ahcrrIs1as
es
ccrr
Oe1a1rarera
qLe
sI
LraOe1as 7FFs
Oesaparece
c1ra
pcOr
asLrIr sLILrcIr
_
e1ahcrrIs1arc
perOer
sLs
OepsI1cs
Es1a
es 1aOIrersIrsccIa1Oe
1a
segLrIOaO
qLe
LrIrOar
Ccherer1e ccre1rarOa1c Oe
sLpervIsIr
e1Es1aOc ha
creaOc
1a
GLperIr1erOercIa
Oe
erpresas
7OrIrIs1raOcrasOe FcrOcs
FL1IccsqLe
ejerce
e1ccr1rc1Oe 1as 7FFseIs1er1esLasrcrras
prIrcIpa1es
qLe
1e
ccrrespcrOer
scr
Le_1EB9
ar1cL1cE~Gcra1rILLcIcres
_cL1IgacIcres
Oe1a
GLperIr1erOercIa
a
e1ar
pcr
1a
segLrIOaO_
1aaOecLaOa
rer1aLI1IOaO
Oe1asIrver
11~
sIcres
qLe
eIec1er1as7FFccr1csrecLrscsOecsFcrOcs
qLe
aOrI
rIs1rar
L
7L1crIzar
1a
crgarIzacIr_
e1
ILrcIcrarIer1c Oe1as7FFre
OIar1ee1
c1crgarIer1c
Oe
1IcercIas
_
carce1ar1as c
sLsperOer1as
c
L1evar 1cs
regIs1rcs
Oe
7FF
Oe
Erpresas
C1asIIIcaOcrasOe
FIesgc
Oe
er1IOaOes
qLe
LrIrOere1
servIcIc
Oe
gLarOa
IsIcaOe
11L1cs
Oeer1IOaOes Oe
CcrpersacIr
_
LIqLIOacIr
Oeva1cres
_
Oe
Erpresas
Oe
GegLrcs
O
Feg1arer1ar
e1
ILrcIcrarIer1c
Oe1as7FF
_
e1
c1crgarIer1c
Oe
1as
pres1acIcres
qLe
Cs1as
LrIrOara sLs
aII1IaOcs
e
FIsca Izara 1as7FFere1
cLrp1IrIer1c
Oe1as
OIspcsIcIcres
1e
ga1es _OIrec1Ivas
aOrIrIs1ra1Ivas
qLe
1as
rIjar
I
LIc1ar1as
OIspcsIcIcres
qLe
perrI1ar
LrIIcrrar
1a
IrIcrracIr
qLe
1as 7FF
prcpcrcIcrer
a
sLsaII1IaOcs
_
a1
pL1Icc
er
gerera1
a IIrOe
evI1arerrcresc
ccrILsIcres
er
cLar1c
a sL
rea1IOaO
pa1rIrcrIa1
a sLs
servIcIcs
as ccrc
a 1cs
IIres
_
ILrcIcrarIer1cOe1
sIs1era
g
!r1erpre1ar
sLje1rOcse
a 1as
OIspcsIcIcres
Oe1Lerechcccrr
_
a 1cs
prIrcIpIcs
Oe1Lerechc
1cs a1carces
Oe
1asrcrras
1ega1es
qLe
rIger
a1GFF
_
a 1as
7FF
h
FIsca1Izar 1a
ccrs1I1LcIrrar1erIrIer1c
cperacIr
_
ap1IcacIr
Oe1FcrOc Oe
Feserva
OeF1Lc1LacIrOe
Fer1aLI1IOaO
Oe1
ErcajeLega1
_
Oe1asOers
garar1as
Oerer1aLI1IOaO
_
1aIrversIrOe1cs recLrscs
Oes
1IraOcs aOIchcs
IcrOcs
I
FIsca1Izar
1aIrversIrOe1csrecLrscsOe1cs
FcrOcs
Oe1cs Fcr
Ocs
Ccrp1erer1arIcs
Oe1csFcrOcs Oe
LcrgevIOaO
_
Oe1
Ercaje
Lega1
j
Er1cs
cascs
epresarer1e
prevIs1cs
pcr
es1a
Le__
sLs
reg1a
rer1cs
Irpcrer
a 1as
erpresas
Lajc
sL
sLpervIsIr
1as
sarcIcres
_
re
OIOascaL1e1a1crIas
qLe ccrrespcrOa
OIspcrer1a
OIsc1LcIr
_prcceOer
a
1a
1IqLIOacIr
Oe
1as
rIsras
11E
k
FIjar
e1ccr1erIOc rrIrcOe1cs
ccr1ra1csqLe
se
ce1eLrer
er1re
1as
7FF
_
sLs
aII1IaOcs
er1re1as7FF
_
1as
Erpresas
Oe
GegLrcs
1
EpeOIr
resc1LcIcres
qLe
Irccrpcrer
rLevasrcOa1IOaOes
Oe
cpe
racIcres
_servIcIcs
a 1aac1IvIOaOOe1as 7FFOer1rc Oe
1csIIres
Oe
1as
rIsras
r
7prcLar
sL
presLpLes1c
ccr
arreg1c
a
OIspcsIcIcres1ega1es
sc
Lre1ara1erIa
as ccrc
sLpervIsar
1a
ejecLcIr
Oe1
rIsrc
r
Las
Oers ILrcIcres
rc
epresarer1e
prevIs1as
perc qLe
OerI
verOe
sLca1IOaOOe
rgarc
ccr1ra1cr
ccrpe1er1e
7r1cL1c EELasOecIsIcres Oe1a
GLperIr1erOercIa
scLre
asLr1cs
Oe
carc1er
gerera1
c
par1IcL1ar
OeLeres1ar ccr1erIOaser
resc1LcIcres
1as
qLepara
sL
vIgercIa
se
pLL1Icar
ere1LIarIcCIIcIa1
Lasresc1LcIcresOe1a
GLperIr1erOercIaccrs1I1L_erpreceOer1es
aOrIrIs1ra1Ivcs
Oe
cL1Iga1crIa
cLservarcIa
Erra1erIaOe
pres1acIcres
Oesa1LO
erpezar
a
ccLrrIr
1c
prcpIc
pLes
se
ha
OIc1aOc
e1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB
prcrL1gaOc
e1CB Oerc
vIerLre
Oe
199
segr
cL_c
ar1cL1c !E
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB
ar1IcL1c 1ELas
er1IOaOes
erp1eaOcras
qLec1crgLer
ccLer1LraOesa1LOa sLs
1raLajaOcres
er
ac1IvIOaO
reOIar1e
servIcIcs
prcpIcs
c a 1ravCsOe
p1ares
c
prcgraras
Oesa1LOccr1ra1aOcs
ccrer1IOaOes
pres1aOcras
Oe
sa1LO
gczarr
OeLr
crCOI1c
respec1c
Oe 1as
apcr1acIcres
a
qLe
se reIIeree1IrcIsc
a
Oe1ar1cL1cOe1a
preser1e
1e_
Es1e
IrcIsc
ra1IIIcaOcer1csar1cL1cs 1E
_
sIgLIer1es
Oe1a
Le_
194 S~
se
reIIere
a 1cs
apcr1es
Oe1csaII1IaOcs
regL1ares
erac1IvIOaO
a1
GegLrc
GccIa1ccrOLcIOc
pcr
e1!FGG
Erc1ras
pa1aLras
se
pcOr
II
rarcIarccr
par1e
Oe1
pagc
a1
!FGG
1cs
sIs1eras
prIvaOcs
Oe
sa1LO
qLe
1cs
erp1eaOcresesccjar
C1ra
rcrra
Oer1rc Oe1rIsrc
ar1cL1c 1E
Oe1
Lecre1c
LegIs1a1IvcperrI1e
qLe
1cs
1raLajaOcres
preIIerar
rar1ererse
Oer1rc
Oe1
!FGG
S~
La
1e_
194ha sIOc
reg1arer1aOapcr
e1Lecre1c
GLprerc
449 9 G7Oe1
BOese1IerLreOe199
11
~
7r1cL1c
11
7r1cL1c11Lcs
IcrOcs_
1as
reservas Oe1a
segLrIOaO
sccIa1scr
Ir1argIL1es
LcsrecLrscs
se
ap1Icar
er
1a
Icr
ra
_Lajc
1a
respcrsaLI1IOaOqLe
sea1a1a
1e_
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIrOe199
La
rcrra
preceOer1e
Oe
Cs1a
qLe
ccrer1arcsse ha11aerLra
par1e
Oe1ar1cL1c
1~
Oe1aCcrs1I1LcIrOe 199
qLe
es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1c
1~Lra Irs1I1LcIraL1rcra
_Oescer1ra1IzaOa
ccr
perscrera
OeOerechc
pL1Icc
_
ccr
IcrOcs
_
reservas
prcpIcsapcr1aOcs
cL1Iga1crIarer1e
pcr
e1
Es1aOc
erp1eaOcres
_asegLraOcs
1Iere asL
cargc
1a
segLrIOaO
sccIa1
Oe1cs
1raLajaOcres
_
sLs
IarI1Iares
LIchcs
IcrOcs
rc
pLeOer
ser
Oes1IraOcs
a
IIres
OIs1Ir1csOe1csOesL
creacIr
Lajc respcrsaLI1IOaO
U
7parece
Lra
prIrera
OIIerercIa er1a
ccrpcsIcIr
Oe1csIcrOcsOe
segLrIOaO
sccIa1Ier1ras1aCcrs1I1LcIrOe99
especIIIcaLaqLe
ccr
1rILLarae11ae1
Es1aOc
1cs
erp1eaOcres _
1cs
asegLraOcs
1aCcrs1I1L
cIr
Oe199S ca11a
1
respec1c
ccr
c
qLe
e1
apcr1e
a 1a
segLrIOaOpcOr
ser
hechc
pcr
1cs1resc s1c
pcr
a1gLrcs
Oee11csLa
1e_
Oe1errIrar1as
rcrras
ap1IcaL1es
Er1c
qLe
respec1a
a 1a
Ir1argILI1IOaO
Oe1csrecLrscs Oe1a
segLrI
OaOsccIa1
arLas
Ccrs1I1LcIcres OIc1ar
rcrraccr
IgLa1 sIgrIIIcaOc
rs
a11Oe1as
OIIerercIas
Oe
epresIr
qLe
eIs1er1asOcs
sLje1ar
eLscOe
1csrecLrscsa 1as rcrras
per1Irer1es
_
es1aL1ecer
respcrsaLI1IOaO
1ar
LICr
segr1e_para qLIeresIrcLrp1ar
es1erarOa1c
7r1IsIs
eegC1Icc
Lcs
reqLIsI1cs
esercIa1es Oe1sIs1eraOe
segLrIOaO
sccIa1
erLrasc
cIeOaOOe1errIraOascr
prIrerc
qLe
1a
ger1e
crea
qLe
pcOr
ILrcIcrar
_
segLrOc
qLe
rLes1reresL11aOcsEr
esercIa
1a
segLrIOaO
sccIa1es LrIr
rersc
apara1c
IIrarcIerc
qLe
1Iere
Irgrescs _egrescs
prcpIcs
OesLac1I
vIOaO
recILe
cLc1as
Oe1cs asccIaOcs
_paga
1asa1ercIcres
_persIcres
a
11
qLe
es1
cL1IgaOa
perc
rc se1ra1asc1arer1eOe
qLe
1c
qLe
recILe
pcr
Lr1aOc
1c
gas1a
pcr
e1c1rcFcr e1
ccr1rarIc
sLsrecLrscs sLe1er
ser Ir
ver1IOcs
OeOIversasIcrras
para
cL1erer rer1aLI1IOaO
_
ccr
e11a
IIrarcIaz
sL
cperacIr
Es1c hace
qLe
1csrecLrscs Oe1a
segLrIOaO
sccIa1
qLe
scr
rL_
grarOes
er1cOa
cIrcLrs1arcIa
ccrvIer1ar
a sLs
cperaOcres
erverOaOercs
ager1es
prIrcrOIa1es
Oe1as IIrarzas
Oer1rc Oe1
sIs1eraeccrrIcc
_
es1c
pLeOe
eIec1Ivarer1e
OecIrse 1ar1c
Oe1!rs1I1L1c FerLarcOe
GegLrIOaO
Gc
cIa1
ccrc
Oe1as7FFs
GIr
erLargc
1as
cperacIcres
IIrarcIeras
qLe
11everacaLc OeLer
1erer
cIer1as
segLrIOaOes
Fcr
e11c
1as
1e_es
Oe1ara1erIa
es1aL1ecer
cL
1es scr1cs
rLLrcser1cs
qLe
se
pLeOe
Irver1Ir
_pcr
cL1esrcr1cs
er
1erOICrOcse
qLe
1c
qLe
rc
es1
perrI1IOc
es1
prchILIOc
Le
es1a
rarera
1csrecLrscs s1c
pLeOer
recILIr e1Oes1Irc
qLe
1as
1e_es
aL1crIzar
Oer1rc
Oe1a
OIscrecIcra1IOaOOe 1as
er1IOaOes aOrIrIs1ra
OcrasLcsscr1as
pcsIL1es
OesvIacIcresOees1e
pa1rr
La
prIrera
qLe
e1
Es1aOa
sIerpre
recesI1aOcOe
recLrscs
OecIOa
1crar
pres1aOc
par1e
Oe1IcrOc ccr1aIOeaOe
Oevc1ver1c a
IL1Lrc
Es1c se hIzc varIas vecesere1FerccrresL11aOcs
ILres1cs
para
e1
sIs1eraOe
segLrIOaO
sccIa1LesOe
1Legc
c1ra
rcOa1IOaO
L1I1IzaOa
pcr
e1Es1aOc
ILe
1a
Oe
rc
pagar
sLs
cLc1as
a1
1Ierpc
qLe
eIga
rar1erer
1csservIcIcs
para
sLsservIOcres
qLe
a1
IIra1
erar
paga
Ocs
pcr
1cs LsLarIcs
prIvaOcs
La
segLrOa
qLe
1csaOrIrIs1raOcresrIsrcs
OecIOar
Irver1Ir er
regccIcs
Oe
rIesgc
qLepcOrar
Oar
grarOes
L1I1IOaOes
perc
1arLICr
pcOrarprcOLcIr pCrOIOassIgrIIIca1Ivas
Fara
evI1ar
es1cs
pe1Igrcs
1arcrraes1aL1ece1a
Ir1argILI1IOaO
Oe
1cs
recLrscs
_
1a
cL1IgacIr
OeL1I1Izar1cs
segr
1c
qLe
sea1a1a
1e_
Ge
pre1erOe
as
ccre1ccrcLrsc Oe1cs sIs1eras
Oe
sLpervIsIr
eIs1er1es
1cgrarqLe
1c recaLOaOc
pcr
1cssIs1eras
Oe
segLrIOaO
sccIa1
pLeOa
pagar
OerareraaOecLaOa 1cs
ccrprcrIscsqLe
OIchcssIs1eras1Ierer
La
Ir1argILI1IOaO
OesOe
1Legc
es
ap1IcaL1e
a
1cOas1asIrs1I1LcIcres
11B
vIrcL1aOas
sear
pL1Icas
prIvaOas
c rI1as
aLrqLe
es
cIer1c
1arLICr
pcOr
haLer rcrras OIs1Ir1as
para
caOa
grLpc
segr
sL
ra1Lra1eza
_
e1
gIrc
ere1
qLe
1aLcrer
~B
7r1cL1c1S
7r1cL1c
1SLaeOLcacIr1Iereccrc
IIra1IOaO
eOe
sarrc11c
Ir1egra1
Oe1a
perscra
hLraraE1Es1aOcrecc
rcce
_garar1Iza
a1ILer1aOOeersearza
Lcs
paOres
Oe
IarI1Ia
1Ierere1
OeLer
OeeOLcar
asLs
hIjcs
_
e1Oerechc
Oe
esccger
1cs
cer1rcsOe
eOLcacIr
_
Oe
par1IcIpar
er
e
prccesc
eOLca1Ivc
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
LasrcrrasOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
qLe
ar1eceOera es1ear1cL
1c
scr
1as
sIgLIer1es
7r1cL1c11E1
Oerechc
a 1aeOLcacIr
_
a1acL11LraesIrherer
1ea 1a
perscra
hLrara
La
eOLcacIr
1Iere ccrc
IIr
e1Oesarrc11c
Ir1egra1
Oe1a
perscra1I
OaOGe
IrspIra
erLcs
prIrcIpIcs
Oe1aOerccracIa
sccIa1E
Es1aOc
re
ccrcce
_garar1Iza
1a
1ILer1aOOe
ersearza
7r1cL1c
1SE1Es1aOc
garar1Iza
a1cs
paOres
Oe
Ia1rI1Ia
e1
Oere
chcOeIr1erverIrere1
prccesc
eOLca1Ivc Oe
sLs
hIjcs
_
Oe
esccger
e1
1Ipc
Oe
cer1rcOeeOLcacIr
para
Cs1cs
Lra
prIrera
OIIerercIaer1re1as Ocs Ccrs1I1LcIcres es
qLe
1aOe
199
ccrsagra
e1Oerechc
a
1a
eOLcacIr
_
a1a
cL11Lra
ccrcIrherer1e
a
1a
perscra
hLraraEs1a
par1e
Oe1
1e1c
hasIOc e1IrIraOaOe1ar1cL1c
1S
qLe
ccrer1arcs
FcOrascs1ererse
qLe
e1
Oerechc
a 1acL11Lra
hasIOc
reccgIOc
ere1ar1cL1c1
IrcIsc 19
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S er
1a
par1e
qLe
reccrcce
a
caOa
perscra
e1Oerechc a sLIOer1IOaOC1rIca
_
cL11Lra1
perc
aparece
c1arc
qLe
e1ser1IOc Oe1asOcs rcrras
es OIs1Ir1c Es1a11I
raes Oecarc1er
ar1rcpc1gIcc
cL11Lra1
_eIge
qLe
se
respe1e
1a
IOer1I
OaO
cL11Lra1
OeLra
perscra
E1
prIrer
prraIc
Oe1
ar1cL1c11 Oe1aCcrs
1I1LcIr
Oe
199
er
carLIc
OaLae1Oerechc a
1aeOLcacIr
_
a 1acL11L
119
ra
er1erOIOcs
ccrc
prccescs
perrarer1es
OeIcrracIrOe1
ser
hLrarc a
1c
1argc
OesLvIOa
Creercs
qLe
1a
rcrra
OeLI rar1ererseere1
rLevc
1e1cccrs1I1LcIcra1
Lra
segLrOa
OIIerercIa
ccrsIs1eer
qLe
1a
Ccrs1I1LcIrOe 199
es
1aL1eca
qLe
1a
eOLcacIrse
IrspIraLa
er1cs
prIrcIpIcs
Oe 1a
OerccracIa
sccIa1
LaOe199S ca11aa1
respec1c
CcrsIOerarcs
qLe
hLLIerasIOcre
jcr
rar1erer 1a
rcrra
aLrqLe
e1haLer1a
e1IrIraOc
rc aIec1a 1c
sLs1ar1Ivc
pcrqLe
e1
ar1cL1c 1~sea1a
qLe
La
ersearza se
Irpar1e
er
1cOcssLs
rIve1es
ccr
sLjecIr
a
1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
_
a1cs
IIres
Oe1a
ccrrespcrOIer1e
Irs1I1LcIreOLca1IvaEs cLvIc
qLe
1a
Oe
rccracIa es LrcOees1cs
prIrcIpcs
_pcr
1ar1c
ha_
qLe
cLservar1aer1a
eOLcacIr
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
ccr
OIIerercIa
1e1La1
perc
ser1IOc
Lrvccc
reccrccer
qLe
1aIIra1IOaOOe
1aeOLcacIr
es e1
Oesarrc11cOe1
ser
hLra
rcTarLICrcrOerar
qLe
e1Es1aOcreccrczca
_
garar1Ice
1a 1ILer1aO
Oe
ersearza
Lc
qLe
rarOaLa
e1
az1cL1c
1S
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199 es1r
1egrarer1e
ccr1erIOc er1a
par1e
IIra1Oe1ar1cL1c 1S
qLe
ccrer1arcs
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcsrc
es
Lrvccc ersLser1IOc
rcrra1Ivc
pLes
ccr1Iere
OIverscs
1Ipcs
Oe
regL1acIcres
LaIIra1IOaOOe1aeOLcacIr
La1ILer1aOOe
ersearza
qLe
Irc1L_e
e1
OerechcOecs
paOresOe
esccger
1cs
cer1rcs
OeeOLcacIrOesLs
hIjcs
E1OeLerOe
1cs
paOres
OeeOLcara sLs
hIjcs
E1Oerechc Oe
1cs
paOres
Oe
par1IcIpaz
ere1
prccesc
eOLca1Ivc
Es1aIa11aOesIs1er1Icaere1
1ra1arIer1c
Oe11erase hacers
pa
1er1e arcLarOc vercs
qLe
es1cs1erasseer1recrLzar
1Legc
ccr
1cs
Oe1
ar1cL1c 1~La1a
IrpresIrqLe
e1
1egIs1aOcr
ha1ra1aOc er
es1a
par1e
Oe
LrIr
1e1cs
qLe
OeLerar
haLerIOc erOIverscsrLrera1es
para
as
reOL
cIr
e1
ar1IcL1aOc
Er1a
prc1Ica
1c
qLe
se
ha
hechces
rezc1ar
rcrras
qLe
rc
1Ierer
rIrgLra
re1acIr
er1res
_erpcLrecer
1a
sIgrIIIcacIr
sIs1er
1IcaOe11e1c
114
La
IIra1IOaOOe1aeOLcacIr
es
e1
Oesarrc11c
Ir1egra1
Oe1a
perscra
hLraraEs1arccIr1Iere
vrcL1c
es1rechc ccre1IrcIsc
prIrerc
Oe1ar
1cL1c
1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
1ra1ascLree11ILreOesarrc11c Oe
1a
persc
ra
1a
eOLcacIr
serLrcOe 1csreOIcs
rs
Irpcr1ar1es
para
1cgrar1c
7
ccr1IrLacIr
Oees1a
OIspcsIcIr
OeLI
verIr
a
rLes1rc
jLIcIc
LLera
par1e
Oe1ar1cL1c 1~
qLe
es e1
qLe
ep1Ica
crc se
1cgra
es1aIcr
racIr
Ir1egra1
ccr1as
hLrarIOaOes
1a
cIercIa
1a
1CcrIca
as
ar1es
1a
eOLcacIrIsIca
e1
Oepcr1e
1a
preparacIr
para
e1
1raLajc
e1Oesarrc11c
Oe1a
sc1IOarIOaO
1a
ccrprersIr
Oe1csOerechcs hLrarcs
_
1a
ersear
zaOe1a
Ccrs1I1LcIr
7OIcIcra1rer1eparaqLIer
Oesee
eOLcacIrre1I
gIcsa
eIs1e
1ILer1aOOeccrcIercIa
_
Oeersearza
Ge
sLpcreqLe
rc
1cOa
1aIcrracIresercIa1
Oe 1a
perscra
1a
pLeOe
Oar 1a
eOLcacIr
Icrra1LaIarI1Ia1IereLrrc1
OecIsIvcer
e11aGIr
er
Largc
e1
ccrjLr1c
Oeccr1erIOcs
qLe
e1
ar1cL1c 1~
prevC
_qLe
Oe1a11a
rercs ersLccrer1arIc a ccr1IrLacIr
Oe
Cs1e
es
razcraL1e
para
Oesa
rrc11ar
1cs
aspec1cs
Ir1e1ec1La1es
erccIcra1es
_
IsIccsOe caOa
serhLra
rc
LaCcrs1I1LcIrrc haL1a
Oe1csrC1cOcs
qLe
se
L1I1Izar
para
1a
ersearza
_
ese es
Lr
OeIec1c
errLes1rc
pas
pcrqLe
1raOIcIcra1rer1e
se ha
preparaOc
rercrs1Ica
_ercIc1cpCOIcarer1e
ere
cc1egIc
GI
LIer
esaeraLra
re1cOc1cgaaOap1aOa
a 1a
prIrera
rI1aOOe1
sIg1c
JJ
er1a
segLrOa
har
aparecIOc
Irs1rLrer1cs
_
1CcrIcas
qLe
harrevc1LcIcraOc e1
1raLajc
Oe
aprerOIzaje
er1cOcs
sLs
rIve1es
!LLIera
sIOc LLerc
qLe
se
hIcIeraLra
reIerercIa
a1
1era
paraqLe
OespLCs
1as
1e_es
OeOesarrc11c
ccrs1I1LcIcra11c
1ra1arar
cL1Iga1crIa
_
Oe1a11aOarer1e
La1ILer1aOOe
ersearza
ccrsIs1e ere1OerechcOe
LrIrOar
cpcIc
res OIversas
_
rc
Lra
sc1a
regL1aOapcr
1aaL1crIOaO
pL1Ica
_
ere1ccr
sIgLIer1e
Oerechc
Oe
qLIer
es1LOIa
Oe
pcOer e1egIr
1ILrerer1eer1re1as
OIversas
a11erra1IvaseIs1er1es
LesOe
1Legc
e1e1erer1crs
Irpcr1ar1e
Oees1a
1ILer1aO
ccrsIs1eer
e1egIr
e1cer1rc
Oe
eOLcacIr
er
qLe
sevaa
rea1Izare1
aprerOIzaje
Es 1c
qLe
sea1a1a
per11IraOIspcsIcIr
Oees1e
ar1cL1c
Er
cIer1cs
cascs
par1IcL1arrer1e
er
1c
reIerer1e
a 1aeOLcacIr
prI
vaOa
1a
pcsILI1IOaO
Oee1eccIrOe1es1LOIar1e
_
sL
IarI1Ia
sLe1e
es1ar
1I
111
rIraOa
pcr
1csccs1cs
qLe sLpcre
Fara
e11c
e1ar1IcL1c 1es1aL1ece1a
eOLcacIr
pL1Ica
gra1LI1a
Geer1IerOe
qLe
rc 1cOcs1Ierer
IgLa1
pcsILI
1IOaOOe
e1egIr
erILrcIrOe
sLsrecLrscs
perc qLe
1cOcs
1cs
qLe 1ergar
1as
ca1IIIcacIcres
OeLerr
pcOer
es1LOIar
LaCcrs1I1LcIrOe
199 ccrc
vIrcses1aL1eca
epresarer1e
e1Oerechca1aeOLcacIr!cse
11ega
a
ccrprerOer pcrqLC
e1
ccrs1I1L_er1e
Oe
199S OecIOI
re1Irar esa
aIIrra
cIr1ar
Irpcr1ar1e
ccrcsI
pLOIera
re1Irar 1a1Oerechc a1crI1Ir1c Er
rea1IOaO
ccrc
verercs
OespLCs
1aeOLcacIr
ccrcOerechc es1a sa1vc
pcr
1csIrs1rLrer1csIr1erracIcra1es
qLe
1a
garar1Izarperc
hLLIerasIOc
ccrrec1c
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr1cra1IIIcara
epresarer1e
7
ccr1IrLacIr
vIereLr
OeLer
Oe
1cs
paOres
Irherer1e
a 1a
pa1rIa
pc1es1aO
qLe
ccrsIs1e
ereOLcar asLs
hIjcs
Es1a
OIspcsIcIr
1Iere
Ocs
OIrersIcres aLrqLe pcr
e1
OescrOer
ccr
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
1ra1ae1
1era
eOLca1Ivc pareceqLe
1LvIera
Lrasc1a
La
prIrera
_
rs
Irpcr1ar1e
Oe 1as
sIgrIIIcacIcres
ccrsIs1eer
qLe
1cs
paOres
OeLer
Icrrar
a1cs
hIjcs
Oerarera
Ir1egra1
a
hercs
vIs1c
qLe
1a
eOLcacIrIcrra1
IrIcIa1LsIca
sLperIcr
s1c
pLeOe
cLrp1Ir
cIer1cs
ccre1IOcs aLrqLe
1cOcs
e11cs
rL_
Irpcr1ar1es
GIr
erLargc
1a
cL11Lra
1cs
va1cres
1cs
prIrcIpIcs
1as
reg1as
ccrLres
Oe1Lsc
sccIa1e1
Oesarrc11c
IrIcIa1Oe1as
haLI1IOaOes
1accrs1rLc
cIrOe
LraerccIcra1IOaO
ILer1e_
c1rcs
ccrpcrer1es
Oe1a
persc
ra1IOaO
scrOeIIrI1Ivarer1ecc1ccaOcs ere1
hIjc
pcr
1cs
paOres
Es1aac1IvIOaOIcrra1Iva
es pcr
esercIaeOLcacIrGecscLrece er
e1
1e1c
pcrqLe
e1
ccr1e1chaL1a
Oe1a
eOLcacIrIcrra1Es LrcOe
1cs
graves
errcresOe1
ccrs1I1L_er1e
La
segLrOa
es
cLrp1Ir
ccr
1a
eOLcacIr
Icrra1
cL1Iga1crIa
Lcs
pa
OresOeLercLIOar
qLe
caOa
Lrc
Oe1cs
hIjcs ccrc1L_a
sLeOLcacIr
secLrOarIareqLerIOa
ccrc
rrIrc
pcr
e1
prraIc
IrIcIa1Oe1ar
1cL1c 1
7OIcIcra1rer1e
pcOrr
ccrOLcIr
a1
hIjc
hacIa
Lra
prc
IesIr
a1ravCsOe1cses1LOIcs
sLperIcres
Es
rL_
Irpcr1ar1e
Oes1acar
qLe
arere11e1c
ccrs1I1LcIcra1
es
1cs
Ocs OeLeres Oe1cs
paOresccrI1L_er
erLrs1c
cLje1Ivc
cc1aLcrar
OecIsIvarer1e
a
1a
IcrracIr
Ir1egra1
OesLs
hIjcs
FIra1rer1e
seOaa 1cs
paOres
e1
Oerechc
Oe
par1IcIpar
ere1
prcce
sc eOLca1IvcOe1cs
hIjcs
1c
qLe
eqLIva1e
a Oar1es
cpIrIr_
cIer1cs
gra
111
OcsOeOecIsIr
ere1
rarejc
Oe1cscer1rcs
Oe
ersearza
sLre1cOc1c
ga 1a
eva1LacIrOe1cs
prcIescres
e1c
Es1c seha11ar1IrI1aOc sc1a
rer1eere1
rIve1LrIversI1arIc
er
e1
qLe
pcr
rarOa1c
Oe1ar1cL1c
1BOe
1a
Ccrs1I1LcIr
1as OecIsIcres 1as
OeLe1crar1a
LrIversIOaO
ccr
par1IcI
pacIr
Oe1cs
represer1ar1es
Oe
1cs
prcrc1cres
OeacLerOc a
1e_
Fcr e1
eqLIvccaOc
crOer
qLe
1Iere1a
sIs1er1Ica
Oe1
1ra1arIer1c Oe1
1era
eOLca1Ivc
er
1cs
OIverscs ar1cL1cs
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
es
rL_
OII
cI1hacer Lr
para1e1c
ehaLs1Ivcccr1cs !rs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
cr
OeraOcs ccr
rejcr
crI1erIc
Fcr
e11c
IrevI1aL1erer1e
haLr
scLrepcsI
cIcres er1re1cs
1e1csOe
1ra1aOcs
qLe
cI1ercs
a
prcpsI1c
OecaOaar1cL
1c
a1gLrcs
pasajes
rcrra1Ivcs
se reIerIrra1ccr1erIOc
Oec1rcs
rLrera
1esOe1aCcrs1I1LcIr
E11era
qLe1ra1arcs
1Iere ar1eceOer1es
Irpcr1ar1es
er 1asrcrras
Ir1erracIcra1es
scLreOerechcshLrarcsLa
Lec1aracIrLrIversa1
OIce
Lec1aracIrLrIversa1
Oe Lerechcs!Lrarcs
ar1cL1c1
1
TcOa
perscra
1Iere Oerechca
1a
eOLcacIr
LaeOLcacIr
OeLe
ser
gra1LI1a
a1rercs er1cccrcerrIer1e
a1a
Irs1rLccIr
e1erer1a1
_
ILrOa
rer1a1LaIrs1rLccIre1erer1a1ser
cL1Iga1crIa
La
Irs1rLccIr
1CcrIca
_
prcIesIcra1
haLr
Oe
ser
gerera1IzaOa
e1
accesc
a1cses1LOIcs
sLperIc
res
ser
IgLa1
para
1cOcs
erILrcIr
Oe 1cs
rCrI1cs
respec1Ivcs
1La
eOLcacIr
1erOr
pcr cLje1c
e1
p1erc
Oesarrc11c
Oe1a
perscra1IOaO
hLrara
_
e1Icr1a1ecIrIer1c
Oe1
respe1c
a 1csOerechcs
hLrarcs
_
a 1as
1ILer1aOes
ILrOarer1a1es
Iavcrecer
1a
ccrprersIr
1a
1c1erarcIa
_
1a
arIs1aOer1re1cOas
1asracIcres
_
1cOcs 1cs
grLpcs
C1rIccs
c
re1IgIcscs
_
prcrcver
e1
Oesarrc11c Oe1asac1IvIOaOes Oe 1as
!acIcres LrIOas
para
e1
rar1erIrIer1c
Oe1a
paz
SLcs
paOres
1erOrr
Oerechc
preIerer1e
a
esccger
e1
1Ipc
Oe
eOLcacIr
qLe
haLrOeOarse a sLs
hIjcs
E1
prIrer
pLr1cIrpcr1ar1sIrc
es
qLe
ccrceOe
arp1Iarer1e
e1
Oerechca 1aeOLcacIrCcrc
hercs
ccrer1aOc hLLIera
sIOc OeseaL1e
erccr1rar1c
errLes1ra
Car1a
perc
Las1a
qLe
es1
aqL
paraqLe
1erga
p1e
rcva1cr
ccrs1I1LcIcra1
11S
LLegc cL1Iga
a
1aeOLcacIr
gra1LI1a
cLarOcrercs ere1
graOc
e1erer1a1
qLe
es e1
prIrarIc
TarLICres1aL1ece
qLe
1arIsraeOLcacIr
e1erer1a1ser
cL1Iga1crIa
Es1cs
reqLIsI1cs
scr
cLrp1IOcspcr
e1ar1cL1c
1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
perLara_
er
ra1erIa
Oe
cL1Iga1crIeOaO
1c
hace
ccr
creces
pcrqLe
11ega
a
es1aL1ecer
es1e rarOa1c
para
1a
eOLcacIrsecLrOa
rIa
LLegc
es1aL1ece
qLe
e1accesc a 1a
eOLcacIr
sLperIcr
OeLerser
regIOc
pcr
e
rCrI1c
para
rea1Izar
OIchcses1LOIcs
_qLe
OeLer
preverse
1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1a
ra_cr
car1IOaO
Oe
perscras
pLeOa
1erer es1LOIcs
1CcrIccs c
prcIesIcra1es
E11era Oe1aeOLcacIr
prcIesIcra1
es 1ra1aOc
er
e1az1cL1c 1Ba
prcpsI1c
Oe1as
LrIversIOaOes
Le1aeOLcacIr
1CcrI
ca se
haL1aa
prcpsI1c
Oe 1as
OIspcsIcIcres
scLre e1
1raLajc _
especIIcarer1e
ere1ar1cL1c
1S
segLrOc prraIc
qLe
cL1Iga
a
prcrc
ver 1a
eOLcacIr
para
e1
1raLajc ccrcep1c
qLe
er
verOaO
rc
eqLIva1e
recesarIarer1e
a1Oe
eOLcacIr1CcrIca
_
es LraOeIIcIercIa
rs
Oe1
1e
1c
ccrs1I1LcIcra1
eres1a
ra1erIa
E1
prraIc segLrOc
Oe1
ar1cL1cOe1a
Lec1aracIr
LrIversa1
a1LOe
a
1csccr1erIOcs Oe
1a
eOLcacIr
qLe ccrrespcrOer
a 1c
qLe
er1a
Ccrs1I1L
cIr
perLara
se
ha11aer
e1
ar1cL1c 1~Les1aca
1a ccrI1LercIaOeccr1e
rIOcser1re
arLcs OccLrer1cs
GIr
erLargc
er
1a
par1e
IIra1Oees1e
IrcIsc
1a
Lec1aracIrLrIversa1
Oesarrc11a
rejcr
errLes1rc
crI1erIc
1c
qLe
er1CrrIrcs
gerCrIccs
rLes1ra
Car1a
11ara
sc1IOarIOaO1a
Lec1ara
cIrOe1a11a
1a
ccrprersIr
1c1erarcIa
_
arIs1aOer1reracIcres
_grLpcs
hLrarcs
_
1a
prcrccIr
Oe1a
paz
Ccrer1arercs
ccrrs
Oe1a11e1cOc
e11c a
prcpsI1c
Oe1
prIrc
ar1cL1c
E1
IrcIsc
S
ra1IIIcae1Oerechc
Oe
e1eccIrOe1cs
paOres
1arLICr
eIs1er1eer
rLes1raCcrs1I1LcIr
E1Fac1c
!r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es 1rae
1as
sIgLIer1es
OIspcsIcIcres
Fac1c
!r1erracIcra1Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c 1S
1Lcs
Es1aOcsFar1es
ere1
preser1e
Fac1c reccrccere1Oerechc Oe1cOa
perscra
a1aeOLcacIrCcrvIerer
er
qLe
1aeOLcacIrOeLe
crIer1arse
11~
hacIa
e1
p1erc
Oesarrc11c
Oe1a
perscra1IOaO
hLrara
_
Oe1ser1IOc OesL
OIgrIOaO
_
OeLe Icr1a1ecer e1
respe1c pcr
1csOerechcs hLrarcs
_
1as 1I
Ler1aOesILrOarer1a1es
CcrvIererasIrIsrc
er
qLe
1aeOLcacIrOeLe
capacI1ar
a 1cOas
1as
perscraspaza par1IcIpar
eIec1Ivarer1eerLra
sccIe
OaO
1ILre
Iavcrecer
1a
ccrprersIr
1a1c1erarcIa
_
1aarIs1aO
er1re
1cOas
1asracIcres
_
er1re1cOcs1cs
grLpcs
racIa1es
C1rIccs
c
re1IgIcscs_prc
rcver1as
ac1IvIOaOes
Oe1as
!acIcresLrIOas
er
prc
Oe1rar1erIrIer1c
Oe 1a
paz
S
Lcs
Es1aOcs
paz1es
er
e1
preser1e
Fac1c se
ccrprcre1er
a
respe1ar
1a
1ILer1aOOe1cs
paOres
_
er sL
casc
Oe1cs1L1cres
1ega1es
Oe
esccger
para
sLs
hIjcs
c
pLpI1cs
escLe1asOIs1Ir1asOe1ascreaOas
pcr
1as aL1crIOa
Oes
pL1Icas sIerpre
qLe
aqLC11as sa1IsIagar
1asrcrras
rrIras
qLe
e1
Es1aOc
prescrILa
c
aprLeLe
erra1erIaOe
ersearza
_
Oehacer
qLe
sLs
hIjcs
c
pLpI1cs
recILar
1aeOLcacIr
re1IgIcsa
c rcra1
qLe
es1COeacLer
Oc
ccrsLs
prcpIas
ccrvIccIcres
!a_
qLe
Oes1acar 1accIrcIOercIaccr1a
Lec1aracIrLrIversa1
er
ccrsIOerar
qLe
1as
perscras
1IererOerechc a 1aeOLcacIrLcsOers
e1erer1cs
qLe
ccr1Iere
scr1cOcsra1IIIcacIrOec1rcsOerechcs
qLe_a
hercs ccrer1aOc
_qLe
sereILerzar1ar1c ere1
p1arc
Ir1erracIcra1
ccrcer
e1Ir1errc
LaLec1aracIr7rerIcaraOe1cs Lerechcs
_
LeLeres
Oe1!crLre
es1aL1ece
Lec1aracIrarerIcara
Oe1csOerechcs
_
OeLeres Oe1
!crLre
ar
1cL1cJ!! TcOa
perscra
1IereOerechca 1a
eOLcacIr
1a
qLe
OeLees1az
IrspIraOa
er
1cs
prIrcIpIcs
Oe
1ILer1aOrcra1IOaO
_
sc1IOarIOaOhLraras
7sIrIsrc
1Iere e1OerechcOe
qLe
reOIar1e
es1a
eOLcacIr
se1e
capacI1e para 1cgrar
Lra
OIgra
sLLsIs1ercIa
er
rejcrarIer1c
Oe1rIve1Oe
vIOa
_para
ser 1I1a 1asccIeOaO
E1Oerechc OeeOLcacIr
ccrprerOe
e1Oe
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOa
Oes
er
1cOcs 1cs
cascs
OeacLerOcccr1as Oc1es
ra1Lra1es
1csrCrI1cs
_
e1Oesec Oe
aprcvechar
1csrecLrscs
qLepLeOar
prcpcrcIcrar
accrLrI
11E
OaO
_
e1
Es1aOc
TcOa
perscra
1Iere Oerechca
recILIr
gra1LI1arer1e
1a
eOLcacIr
prIrarIa
pcr
1c rercs
7Oers
Oe
ra1IIIcarvarIas
rcrrasar1erIcres
_
rLevarer1e es1a
L1ecer e1Oerechc a 1a
eOLcacIr
Oes1acar1cs
sIgLIer1es
apcr1es
Oe1a
Lec1azacIr
7rerIcara
LaeOLcacIrOeLees1ar
IrspIraOa
er
prIrcIpIcs
Oe rcra1IOaOGI
LIer1cs1e1cs
ar1erIcres har
1ra1aOc
e11era
Oe1cs OerechcshL
rarcs
1a
sc1IOarIOaO
_
1a
paz
1a
C1Ica
sLpera
escs
carpcs
a
pesar
Oeccr1erer1cs Es Lr
aaOIOc
qLe
OeLeser
recILIOc
pcsI1Ivarer1e
La
IcrracIr
C1Icaes1ccr1erIOaere11ercer
prraIc
Oe1
ar1cL1c
1~
OerLes1raCcrs1I1LcIr
E1CrIasIs
qLepcre
er1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
Oe
acLerOc
ccr1asOc1esra1Lra1es
_
1avc1Lr1aOOeeOLcarseLa
eOLcacIr
rc
es Lr
rercaOc
a1
qLe
qLIerpLeOe
acceOe
_
qLIer
rc
pLeOe
rc
1c
hace
La
eOLcacIr1Iere
pcr
IIra1IOaO
Icrraz
a
1a
perscra_
er
ese
ser1IOc
OeLeOar
cpcr1LrIOaO
a 1cOcs
pcr
Oc1es
_
esILerzc
La
CcrvercIrre1a1Ivaa 1a1Lchaccr1ra1asOIscrIrIracIcreser1a
esIera
Oe1a
ersearza ccr1Iere
rLrercsas
OIspcsIcIcresespecIa1rer1e
OeOIcaOas
aaIrcr1are11era eOLca1Ivc OesOe e1
pLr1c
OevIs1aOe
1a
IgLa1OaO
para
1cOcs1cs sereshLrarcsGLar1cL1c
prIrerc
OeIIre
_
erL
rera 1as
prIrcIpa1es
Icrras
OeOIscrIrIracIr
eIs1er1es
eres1e
carpc
CcrvercIrre1a1Ivaa 1a1Lchaccr1ra1asOIscrIrIracIcreser1a
esIeraOe1a
ersearza
ar1cL1c 1
71cseIec1csOe 1a
preser1e
CcrvercIr
se
er1IerOe
pcr
OIscrIrIra
cIr
1cOa
OIs1IrcIrec1LsIr
1IrI1acIrc
preIerercIa
ILrOaOa
er
1a
raza
e1
cc1cr
e1
sec
e1
IOIcra
1a
re1IgIr
1as
cpIrIcrespc11Icas
c
Oe
cLa1qLIer
c1ra
rOc1e
e1
crIger
racIcra1c
sccIa1
1a
pcsIcIr
eccrrIca
c
e1
racIrIer1cqLe
1ergapcr
IIra1IOaO
c
pcr
eIec1c Oes1rLIr c a11erar 1a
IgLa1OaO
Oe1ra1c
er
1aesIeraOe 1a
ersearza
_
er
especIa1
aEc1LIr
a Lra
perscra
c aLr
grLpc
Oe1 accesca 1cs
OIverscs
graOcs
_
1Ipcs
Oe
ersearza
11
L
LIrI1ar
a Lr
rIve1IrIerIcr 1a
eOLcacIr
OeLra
perscra
c OeLr
grLpc
c
7reservaOe1c
prevIs1c
ere1ar1cL1c 1Oe
1a
preser1e
Ccrver
cIr
Irs1I1LIr
crar1erer
sIs1eras
c es1aL1ecIrIer1cs
Oe
ersearza
sepa
raOcs
paraperscras
c
grLpcs
c
O
Cc1ccar a
Lra
perscra
c a Lr
grLpc
erLra
sI1LacIr
Irccrpa1I
L1eccr
a
OIgrIOaO
hLrara
171cs
eIec1csOe
1a
preser1e
CcrvercIr
1a
pa1aLra
ersearza se
reIIerea 1aersearzaersLsOIverscs
1Ipcs _graOcs _ccrprerOe
e1ac
cesc
a
1aersearza
e1rIve1
_
1aca1IOaOOeCs1a
_
1asccrOIcIcreser
qLe
se Oa
Las
sI1LacIcres
a1LOIOas
scrLas1ar1ec1aras er
s rIsras
para
re
qLerIr ep1IcacIr
La
ecepcIr
vIrcL1aOaa1
ar1cL1c
Ocses 1a
sIgLIer1e
CcrvercIrre1a1Iva
a 1a
1Lcha
ccr1ra1as
OIscrIrIracIcres
era
esIera Oe
1a
ersearza
az1cL1c1Ere1casc Oe
qLe
e1Es1aOc1asaOrI
1a
1assI1LacIcres
sIgLIer1es
rcserrccrsIOeraOas
ccrc ccrs1I1L1Ivas
Oe
OIscrIrIracIr
ere1ser1IOc Oe1ar1cL1c 1 Oe1a
preser1e
CcrvercIr
a
LacreacIrc erar1erIrIer1c OesIs1erasc
es1aL1ecIrIer1cs
Oeersearza
separaOcs
para
1cs a1LrrcsOe
sec
rascL1Irc
_para
1cs
Oesec
IererIrc
sIerpre
qLe
escs sIs1erasces1aL1ecIrIer1cscIrezcar
IacI1IOaOes
eqLIva1er1es
Oeaccesca
a
ersearza
OIspcrgar
Oe
Lr
per
scra1Occer1e
IgLa1rer1e
ca1IIIcaOc
as
ccrc
Oe
1cca1es
escc1ares
_
Oe
Lr
eqLIpc
Oe
IgLa1
ca1IOaO
_perrI1arsegLIr
1csrIsrcs
prcgraras
Oe
es1LOIc c
prcgraraseqLIva1er1es
L
LacreacIrc
e1
rar1erIrIer1c
pcr
rc1IvcsOe
crOer
re1IgIcsc
c
1Irg s1Icc
Oe sIs1eras
r
es1aL1ecIrIer1cs
separaOcsqLe
prcpcrcIcrer
Lraersearza
ccrIcrre
a
1csOesecsOe1cs
paOres
c
1L1cres
1ega1es
Oe
1cs
a1Lrrcs
sI a
par1IcIpacIr
erescs sIs1eras
c
1aasIs1ercIaOees1cs
es1aL1ecIrIer1cs
es IacL11a1Iva
_
sI
1aersearzaer
e11cs
prcpcrcIcraOa
se
ajLs1a
a
1as
rcrras
qLe
1as
aL1crIOaOes
ccrpe1er1es pLeOar
haLer
IIja
Oc
caprcLaOc par1IcL1arrer1e
para
1aersearzaOe1
rIsrc
graOc
11
c
La
creacIr
c e1rar1erIrIer1c Oees1aL1ecIrIer1csOeersear
za
prIvaOcs sIerpre
qLe
1aIIra1IOaOOeescs
es1aL1ecIrIer1cs
rc sea1a
Oe
1cgrar
1aec1LsIrOe
cLa1qLIer grLpc
sIrc1aOe
aaOIrrLevas
pcsI
LI1IOaOesOeersearzaa
1as
qLeprcpcrcIcra
e1
pcOer pL1Icc _
sIer
preqLe
ILrcIcrer
OeccrIcrrIOaO
ccresa
IIra1IOaO
_
qLe
1aersearza
OaOa
ccrrespcrOa
a
1as
rcrras
qLe
ha_ar
pcOIOc prescrILIr
c
aprcLar
1asaL1crIOaOes
ccrpe1er1es par1IcL1arrer1e
para
1aersearzaOe1rIs
rc
graOc
Las1resOIIerercIacIcres
qLe
rc scr
OIscrIrIracIr
para
1a
Ccr
vercIr
es1rccrs1I1LIOas
pcr
1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
eIs1arcer1rcsOe
eOLcacIrOIIerercIaOcs
para
varcres
_
rLjeres
para
grLpcsre1IgIcscs
c
1Irg s1Iccs
_
cer1rcs
pL1Iccs
_
prIvaOcs
GIr
erLargc
e1
reqLIsI1c
cc
rr
es
qLe
1aca1IOaO
sea
eqLIva1er1e
ErcascOerc
cLrp1Irse
es1csre
qLIsI1cs
se ccrsIOerar
qLe
eIs1eOIscrIrIracIr
_
e11a
OeLer
ser
sLpera
Oa
er
cLrp1IrIer1c
Oees1as
reg1aspcr
1cOers
cL1Iga1crIas
ere1Fer
CcrvercIr
re1a1Ivaa 1a1Lchaccr1ra1asOIscrIrIracIcres
er1a
esIera
Oe1a
ersearza
ar1cL1cE
LcsEs1aOcs Far1eser1a
preser1e
CcrvercIrccrvIerer
L
Er
qLe
OeLe
respe1arse
1a
1ILer1aO
Oe1cs
paOres
c
ersL
casc
Oe
1cs1L1cres
1ega1es
1
Oe
e1egIr
para
sLs
hIjcs
es1aL1ecIrIer1csOeerse
arza
qLe
rc sear
1csrar1erIOcs
pcr
1cs
pcOeres
pL1Iccs
perc qLe
res
pe1er
1as rcrrasrrIras
qLe pLeOar
IIjar
c
aprcLar
1as
aL1crIOaOes
ccrpe1er1es_
1OeOar a
sLs
hIjcssegr
1as
rcOa1IOaOes Oe
ap1IcacIr
qLe
Oe1errIre1a
1egIs1acIr
OecaOa
Es1aOc
1a
eOLcacIr
re1IgIcsa
_
rc
ra1
ccrIcrre
a
sLs
prcpIas
ccrvIccIcres
er
qLe
aOers
rc
OeLecL1I
garse
arIrgr
IrOIvIOLcc
grLpc
arecILIr LraIrs1rLccIr
re1IgIcsa
Ir
ccrpa1IL1e
ccr
sLs
ccrvIccIcres
Es1a
OIspcsIcIr
ra1IIIca1arLICrOerechcs
ar1erIcrrer1e es1aL1ecI
Ocs
perc
ersL
par1e
IIra1
apcr1a
Lre1erer1c
Irpcr1ar1e
qLe
rchaLa
rcs
reccgIOc
ar1es
e1OerechcOercrecILIr
Irs1rLccIr
re1IgIcsa
Irccr
pa1IL1e
ccr1as
prcpIas
ccrvIccIcres
11B
Frc1ccc1caOIcIcra1a 1a
CcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcs
er
r1erIa
OeOerechcs
eccrrIccssccIa1es
_cL11Lra1es
ar
1cL1c 1S
1
TcOa
perscra
1IereOerechca 1a
eOLcacIr
1Lcs
Es1aOcs
Far1es
ere1
preser1e
Frc1ccc1cccrvIerer
qLe
1a
eOLca
cIrOeLercrIer1arse
hacIae1
p1erc
Oesarrc11c
Oe1a
perscra1IOaO
hLra
ra
_Oe1
ser1IOc OesL
OIgrIOaO_
OeLer
Icr1a1ecer
e
respe1c pcr
1cs
Oe
rechcs
hLrarcs
e1
p1Lra1Isrc
IOec1gIcc
1as
1ILer1aOes
ILrOarer1a1es
1a
jLs1IcIa
_
1a
paz CcrvIererasIrIsrc
er
qLe
1a
eOLcacIrOeLe
capa
cI1ar
accOas 1as
perscraspara
par1IcIpar
eIec1Ivarer1e
er
Lra
sccIeOaO
Oerccr1Ica
_p1Lra1Is1a
1cgrar
LrasLLsIs1ercIa
OIgra
Iavcrecer1accr
prersIr
1a
1c1erarcIa
_
1aarIs1aOer1re
1cOas
1as
racIcres
_
1cOcs 1cs
grLpcsracIa1es
C1rIccsc
re1IgIcscs_prcrcver
1as
ac1IvIOaOes er
Iavcr
Oe1rar1erIrIer1c
Oe1a
paz
Lcs
e1erer1cs
rLevcs
qLe
er
rLes1rccrI1erIc
apcr1a
es1e 1e1cscr
La
Irpcr1arcIa
Oe
qLe
1a
eOLcacIr
pcrga
re1Ieve
a1
ser1IOc Oe1a
OIgrIOaO
OecaOa
perscra
hLrara
LarecesIOaOOe
Icr1a1ecer e1
respe1c
pcr
1cs
OerechcshLrarcs
!rcL1caz
e1
prIrcIpIc qLe acep1a
e1
p1Lra1Isrc IOec1gIcc
Lesarrc11ar
e1
respe1c pcr
1as
1ILer1aOes
ILrOarer1a1es
1a
jLs1IcIa_
1a
paz
Es1aL1ecer
qLe
1a
eOLcacIr
OeLe
capacI1ar
a 1cOas
1as
perscras
para
par1IcIpar
eIec1Ivarer1eer Lra
sccIeOaOOerccr1Ica
_
p1L
ra1Is1a
Lesarrc11ar ercaOa
perscra
e1
esprI1L
Oe
1cgrar
Lra
sLLsIs1ercIa
OIgra
Gcr
apcr1es
rL_sIgrIIIca1Ivcs qLe
errIqLecer
1cOc
1c
1ra1aOcar1e
rIcrrer1e
La
CcrvercIr
scLre
1cs
LerechcsOe1
!Ic
1rae
varIasrcrras
ap1IcaL1es
a11era
eOLca1Ivc
qLe
se
ep1Icarpcr
s
rIsras
119
CcrvercIr
scLre1csOerechcs
Oe1rIc ar1cL1c
1B
1LcsEs1aOcs
Far1esreccrccer
e1Oerechc Oe1
rIc a 1a
eOLcacIr_
a
IIr
Oe
qLe
se
pLeOaejercer
prcgresIvarer1e
_
erccrOIcIcresOe
IgLa1
OaOOe
cpcr1LrIOaOes
ese Oerechc
OeLerr
er
par1IcL1ar
a
!rp1ar1ar
1aersearza
prIrarIa
cL1Iga1crIa
_
gra1LI1a
para
1c
Ocs
L
Fcrer1ar
e1
Oesarrc11c
er
sLs
OIs1Ir1as
Icrras
Oe1aersearza
secLrOarIa
Irc1LIOa
1aersearza
gerera1
_prcIesIcra1
hacer
qLe
1cOcs
1cs
rIcs
OIspcrgar
Oee11a
_1ergar
accesc a
e11a
_aOcp1ar
reOIOas
aprcpIaOas
1a1esccrc1a
Irp1ar1acIr
Oe1a
ersearza
gra1LI1a
_
1accr
cesIr
OeasIs1ercIa
IIrarcIeraer
casc Oe
recesIOaO
c
!acer
1aersearza
sLperIcr
accesIL1e
a
1cOcs
scLre
1aLase Oe
1a
capacIOaO
pcr
cLar1cs
reOIcs sear
aprcpIaOcs
O
!acer
qLe
1cOcs
1csrIcs
OIspcrgar
OeIrIcrracIr
_
crIer1a
cIr
ercLes1Icres
eOLcacIcra1es
_prcIesIcra1es
_1ergar
accesc
a
e11as
e
7Ocp1ar
reOIOas
para
Icrer1ar
1a
asIs1ercIa
regL1ar
a 1as
escLe
1as
_reOLcIr
1as1asas
Oe
OesercIr
escc1ar
La
CcrvercIr
scLre1aE1IrIracIr
Oe
1cOas
1as
FcrrasOeLIscrI
rIracIr
ccr1ra1a
Ljer
es1aL1ece
1a
parIOaO
OeOerechcs
er1re1cs
secs
erra1erIaeOLca1Iva
1c
qLe
es
rL_Irpcr1ar1e
pcrqLe
errLchcs
pases
_
1arLICrere1Fer
1as
rLjeres
1Ierer
prcpcrcIcra1rer1e
rercr
rOIce
Oe eOLcacIr
qLe
1cs varcres
_
esc
ccrs1I1L_e
Lra
evIOer1e
OIscrI
rIracIr
LIce
CcrvercIr
scLre1ae1IrIracIr
Oe1cOas
1asIcrras Oe
OIscrIrI
racIr
ccr1ra
1a
rLjer
ar1cL1c
14Lcs
Es1aOcs
Far1es
aOcp1arr
1cOas
1as
reOIOas
aprcpIaOas
para
e1IrIrar
1aOIscrIrIracIr
ccr1ra
1a
rLjer
a
IIrOe
asegLrar1e
1a
IgLa1OaO
Oe
Oerechcsccr
e1hcrLreer
1a
esIera
Oe1a
eOLcacIr
FIra1rer1e
Oeer1re
1cs
1e1cs
qLe
hercs verIOcL1I1IzarOc
pcr
1e
rer
cLrp1IrIer1c
cL1Iga1crIc
ere1Fer
es1e1CcrverIc
qLe
es1aL1ece
1S4
CcrverIc
!19
C!Tar1cL1c
11
Lcs rIerLrcs
Oe
1cs
pLeL1cs
Ir1eresaOcsOeLerr
pcOer
OIspcrer
OereOIcsOe
IcrracIr
prcIesIcra1
pcr
1c
rercs
IgLa1es
a 1cs
Oe
1cs
Oers
cILOaOarcs
Lcs
pLeL1cs
rIrcrI1arIcs
Oe
cL11Lra
OIIerer1e
OeLer
pcOer
sLperar
1as
IreqLIOaOesqLe
eIs1er
Irer1e
a
e11cs
_pcr esc
1a
eOLcacIr
prcIe
sIcra1OeLe
ser1es
aceqLIL1e
cLarOc
rercs
er
IgLa1es
ccrOIcIcres
qLe
a
1csOers
cILOaOarcsEs1c
qLIere
OecIr
qLe
er
1ar1c
se
1cgra
OIcha
eqLIpaI IOaO
se
pcOr
hacer Lr
scLreesILerzc ersL
LereIIcIc
sIr
qLe
e11c
se ccrsIOere
I1eg1Irc
c
OIscrIrIra1crIc
TcOcs es1cs
Irpcr1ar1es
e1erer1cs
qLe
hercs
1raLajaOc
er
1csIrs
1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
Icrrar
par1e
cL1Iga1crIa
OerLes1rc
Lerechc
pcrqLe
scr
rcrras
qLe
har
sIOc
OeLIOarer1era1IIIcaOas
pcr
e1Es1aOc
perLarc
Gegr
rLes1ra
re1cOc1cga
scr
1arLICrOerechcs
ccrs1I1LcIcra
1es
ere1Fer
_pLeOer
ser
prc1egIOcspcr
1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1es
es1aL1ecIOas
!aLr
sIr
erLargc qLe
1crarercLer1a 1a
ap1IcacIr
Oe1a
LrOCcIra
OIspcsIcIr
1rarsI1crIaOe1a
Car1aLas
OIspcsIcIcres
Oe1a
Ccrs1I1cIr
qLe
eIjar
rLevcs
c
ra_cresgas1cspL1Iccs
se
ap1Icar
prc
gresIvarer1e
~9 7r1cL1c1~
7r1cL1c 1~La
eOLcacIr
prcrLeve
e1
ccrccIrIer1c
e1
aprerOIzaje
_
1a
prc1Ica
Oe
1as
hLrarIOaOes
1acIer
cIa
1a1CcrIca
1as
ar1es
1a
eOLcacIr
IsIca
_
e1
Oepcr1e
Frepara
para
1a
vIOa
_
e1
1raLajc
_
Icrer1a
1asc1IOarI
OaO
Es
OeLerOe1
Es1aOc
prcrcver
e1
Oesarrc11c
cIer1IIcc
_
1ecrc1gIcc
Oe1
pas
La
IcrracIr
C1Ica
_
cvIca
_
1a
ersearza
Oe
aCcrs1I
1LcIr
_
Oe1cs
Oerechcs
hLrarcs
scr
cL1Iga1crIas
er
1cOc
e1
prccesc
eOLca1Ivc
cIvI1
c
rI1I1ar
a
eOLcacIr
re1IgIcsa
se
Irpar1e
ccr
respe1c
a1a
1ILer1aO
Oe
1asccr
cIercIas
1S1
La
ersearza
se
Irpar1e
er1cOcs
sLs
rIve1es
ccr
sLje
cIracs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
_
a1cs
IIres
Oe1a
ccrrespcrOIer1e
Irs1I1LcIr
eOLca1Iva
LcsreOIcsOeccrLrIcacIr
sacIa1OeLer
cc1aLcrar ccr
e1
Es1aOcer1aeOLcacIr
_
er
1a
IcrracIr
rcra1
_
cL1
1Lra1
7r1eceOer1es
er1asCcrs1I1LcIcres
Oe
1B1S a 19SS
Lcsar1eceOer1es es1rIc1arer1e
per1Irer1es
a
1as
rcrras
qLe
aqL
ccrer1arcs
scr
1cs
sIgLIer1es
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
1~
Gcr
ccrp1e1arer1e
1ILres
1a
ersearza
prIrarIa
reOIa
_
sLperIcr _
1aILrOacIr
Oe
LrIversIOaOes
ccr
1as
res1rIccIcres
qLe
sea1ae1
ar1cLIc11
_Lajc
1asccrOIcIcresOe
capacIOaO
_
rcra1IOaOOe1errIraOas
pcr
1a
1e_
LcsrIerLrcsOeLrIversIOaOes
par1IcL1ares
serr
aOrI1IOcs
er
1as
qLeprc1ege
e1
Es1aOc
sIrc1rc
reqLIsI1c
qLe
e1
earer
OesLIIcIercIa
er
1aIacL11aO
er
qLepre1erOar
Irccrpcrarse
Laersearza
prIrarIa
reOIa
_sLperIcr prc1egIOa
pcr
e1
Es1aOc
se
sLje1ar
a 1asIcrra1IOaOes
prescrI1as
pcr
1a
1e_
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS ar1cL1c
9
La
eOLcacIr
rcra1
_
cvIca
Oe1rIc
es
cL1Iga1crIa
_
se
IrspIrar
recesarIarer1eer
e1
ergrarOecI
rIer1c
racIcra1
_
1a
sc1IOarIOaO
hLrara
7r1eceOer1es
er1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
CLa1rc ar1cL1csOe
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199 scr
ar1eceOer1es
Oe
es1e
ar1cL1c
1~
qLe
ccrer1arcs
7r1cL1c11
LaeOLcacIr
Icrer1a
e1ccrccIrIer1c_
1a
prc1Ica
Oe1ashLrarIOaOes
e1
ar1e
1a
cIercIa
_
1a1CcrIca FrcrrLeve
1a
Ir1egra
cIrracIcra1_1a1IrcarerIcara
as ccrc
1a
sc1IOarIOaO
Ir1erracIcra1
1S1
La
IcrracIr
C1Ica
_
cvIcaes
cL1Iga1crIa
er
1cOc
e1
prccesc
eOL
ca1Ivc LaeOLcacIr
re1IgIcsa
se
Irpar1e
sIrvIc1ar 1a1ILer1aO
Oeccr
cIercIaEs
Oe1errIraOa1ILrerer1e
pcr
1c r
paOres
Oe
IarI1Ia
La
ersearzasIs1er1Ica
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
_
Oe1cs
OerechcshL
rarcs es
cL1Iga1crIa
er1cscer1rcs
Oe
eOLcacIrcIvI1es
_
rI1I1ares
_
er
1cOcs
sLsrIve1es
7r1cL1c
1BLa
ersearza
er
1cOcs
sLs
rIve1es
OeLe
Irpar1Irse
ccr1ea11aOa
1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
_
a1cs
IIres
Oe
1accrres
pcrOIer1e
Irs1I1LcIr
eOLca1Iva
7r1cL1cS
Lcs
reOIcsOeccrLrIcacIrsccIa1
Oe1
Es1aOc
se
ha11ar
a1
servIcIc Oe1a
eOLcacIr
_
1acL11Lra Lcs
prIvaOcs
cc1aLcrar
a
OIchcs
IIres
Oe
acLerOca
1e_
7r1cL1cSBE1
Es1aOc
prcrLeve
1a
eOLcacIr
IsIca_
e
Oepcr1e
especIa1rer1e
e1
qLe
rc 1Iere
IIres
Oe
1Lcrc Les
asIgra
recLrscs
para
OIILrOIr
sL
prc1Ica
7r1cL1c ~4La
Irves1IgacIr
cIer1IIca
_
1ecrc1gIca gcza
Oe
a1ercIr
_
es1rL1c
Oe1
Es1aOc Gcr
OeIr1erCs racIcra11acreacIr
v
1a
1rarsIerercIa
Oe
1ecrc1cgaaprcpIaOapara
e1
Oesarrc11c
Oe1
pas
E1
ercargc
a
1a
eOLcacIr
Oe
Oesarrc11ar e1ccrccIrIer1c
_prc1Ica
Oe1as
hLrarIOaOes
e1ar1e
1a
cIercIa1a
1CcrIca
1a
eOLcacIr
IsIca
_
e1
Oepcr1e
eIs1e
er
arLas
Ccrs1I1LcIcres
aLrqLe
ccr
crOer
_
reOaccIr
OIs1Ir1cs
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
es1aL1eca
qLe
1a
eOLcacIr
FrcrLeve1a
Ir1egracIr
racIcra1
_1a1IrcarerIcara
ar ccrrc 1asc1IOarIOaOIr1erra
cIcra1
LarcrraeIs1eer1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S er1c
reIerer1e
a 1a
prcrccIr
Oe1a
Ir1egracIr
racIcra1
par1e
IIra1
Oe1
ar1cL1c
1
perc
ha
OesaparecIOc
1c reIerer1ea 1a
prcrccIr
Oe 1a
Ir1egracIr
1a1IrcarerIca
ra
_
Oea
sc1IOarIOaOIr1erracIcra1ErrLes1rc
crI1erIc
hLLIera
sIOc
cc
rrec1c
rar1erer 1cOaes1a
rcrra1IvIOaO
pLes
sera
par1IcL1arrer1e
1I1
ccrc
prIrcIpIcgerera1hc_qLe
e1rLrOc se
g1cLa1Iza
_
LLsca
ccr
perse
verarcIa
1a
paz _
1a
Ir1egracIr
1SS
71a
Irversa
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S sea1a
qLe
1a
eOLcacIr
Fre
parapara
1a
vIOa
_
e1
1raLajc
_Icrer1a
1asc1IOarIOaO
prIrcIpIcs
1ar
LICrv1IOcs
_qLe ccrs1I1L_er
Lr
apcr1e
Oees1a
Car1a
Erra1erIaOe
Irves1IgacIr
cIer1IIca
_1ecrc1gIca
1asOcsCcrs1I
1LcIcres
ccrreOaccIcres
Las1ar1e
OIs1Ir1as
er1re
s
er
e1
ar1cL1c
~4a
Oe199
_
er
e1
segLrOc prraIc
Oe1 1~1a
Oe
199S
es1aL1ecere1OeLer
Oe1Es1aOc
Oe
Oesarrc11ar1asFcOra
erccr1rarseOIIerercIas
herrerCL
1Icaser1re e1
es1rL1c
qLe
eIga
1aCcrs1I1LcIrOe199
_
1a
prcrccIr
qLepIOe
1aOe
199S
perc
ere1
p1arc
Oe 1cs
grarOes
1razcsccrs1I1LcIcra
1es
ccrsIOerarcs
qLe
es1asOIIerercIas
rc
cLer1ar
1c sLIIcIer1e
ccrc
para
ccrsIOerar
qLe
1a
regL1acIr
hacarLIaOc
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
1arLICr
ccr
OIIerercIas
er
1a
epresIr
perc
ccr
IgLa1
ser1IOc rcrra1Ivc
es1aL1ecer 1as
sIgLIer1es
rcrras
1a
recesIOaO
Oe1a
IcrracIrC1Ica
_cvIca
Oe1aersearzaOe
1a
Ccrs1I1LcIr
er1cOcs1cs
rIve1esOe1a
eOLca
cIr
Oe1
respe1c
a 1a
1ILer1aOOe
ccrcIercIa
er1aersearza
re1IgIcsa
_
Oe1a
sLjecIr
Oe1aersearzaa1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
_
a
1csIIres
Oe 1a
ccrrespcrOIer1e
Irs1I1LcIreOLca1Iva
7r1IsIs
eegC1Icc
Fepe1Ircs aqL
1c
qLeOIjIrcs
a1
IrIcIar
e1ccrer1arIc
Oe1
ar1cL1c
ar1erIcr
sLs rcrras se
sLperpcrer
_
pcr ccrsIgLIer1e
Lrarea1
ccr
prersIr
Oe1cs1eras
sLpcre
ara1Izar
arLcs
ar1cL1cs
ccrjLr1arer1e
Ere1ar1cL1c 1Sse ha
IrOIcaOc
qLe
1aIIra1IOaOOe 1a
eOLcacIr
es
1cgrar
e1
Oesarrc11c
Ir1egra1
Oe1a
perscra
hLraraEr
Cs1e
se
Oe1a11ae1
ccr1erIOc
OeOIchaeOLcacIr
qLe
erLreve
resLrer
es
e1
sIgLIer1e
Erra1erIaOeccrccIrIer1cs
aprerOIzaje
_prc1Ica
e1accesc a
1as
hLrarIOaOes
1a
cIercIa
1a
1CcrIca
1as
ar1es
1aeOLcacIr
IsIca
_
e1
Oepcr1e
LaCcrs1I1LcIr
errLes1rc
crI1erIc
acer1aOarer1e
haceccIrcIOIr
e1
aprerOIzaje
ccr1a
prc1Ica
ere1ccrccIrIer1c
Er
eIec1c
sI
rc
1S~
ha_praIs
1cs
ccrccIrIer1csOesarrc11aOcs 1IerOera
perOersepcr
qLe
s1cas
scr
IrccrpcraOcs
a 1arercrIaOe 1a
perscra
_
e11a
se
OeshaceOe 1cOc1c
qLe
rc1esea
Oe
a1gLra
rarera
1I1
La
IcrracIr
ccgrcscI1Iva
as er1erOIOa
Irc1L_e
varIcs
e1erer1cs
1cOcs
Irpcr1ar1es
Las hLrarIOaOes
qLe
scr1csccrccIrIer1cs
cc
rrespcrOIer1es
a 1a
II1cscIa
1a
1ergLa_
1a
1I1era1Lra
1ahIs1crIa
_
c1ras
OIscIp1Iras
qLe
Oar
sLs1er1c
a 1as
ccrvIccIcres
_
a 1csIrs1rL
rer1cs
Ir1e1ec1La1es
ccr
1cs
cLa1es 1a
perscra
se
IOer1IIIcaa s
rIsra
_
se
ccrLrIca
Las
cIercIasqLe
ccrsIs1erere1es1LOIc
re1OIcc Oe
1a
rea1IOaO
para
ccrccer1a
_
OescLLrIr sLs
1e_es
La1CcrIca
qLe
es 1a
ap1IcacIrprc1Ica
Oe
1csccrccIrIer1cs
_qLe
se 1raOLceer
rC1cOcs
er
prcceOIrIer1cs
er
apara1cs
1cOcs1cs
cLa1essIrverIrs1rLrer1a1rer1e
para
1avIOarea1
Lasar1es
qLe ccrs1I1L_er
1a
epresIr
rs
Ir1egraOa
Oe1
esprI1L
hLrarca1ccrLIrar e1erer1cs
Ir1e1ec1La1es
_
erccIcra1es erLra
LrIOaO
qLe
s1c
1as
perscras
pcOercs prcOLcIr
_
ccrprerOer
LaeOLcacIrIsIca
_
e1
Oepcr1eqLe
es1r
crIer1aOcs
a Oesarrc11ar
_
rar1erer er1as
rejcres
ccrOIcIcres rLes1rc
prcpIc crgarIsrc
1c
qLe
rcs1c
1Iere
repercLsIcres
IsIcas
_
LIc1gIcas
sIrc 1ar
LICrIr1e1ec1La1es
Lr
aspec1c qLe
Ia11a
er1a
Ccrs1I1LcIr
respec1c
Oees1a 1er1Icaes
e1Oe1a
re1cOc1cga
Oe
aprerOIzaje
GI LIer
1a
IrcIOercIa
er1cscc
rccIrIer1cs es
recesarIa
resL11a
IrsLIIcIer1e
E1
ccrccIrIer1c hL
rarc avarza
ccr1erpcrrearer1e
apascs
Irrerscs
_
se
rL11Ip1I
ca
Ircesar1erer1e
!ercs
11egaOc
a1
pLr1c
ere1
qLe
1as
perscras
OeLer
vc1ver
a
aprerOer
1c
qLe
es1LOIazcrOe
1Ierpc
er
1Ierpc
va
rIas veces
OLrar1esLvIOaFcr
ccrsIgLIer1e
e1Oesarrc11cOe1asha
LI1IOaOes
re1cOc1gIcas paraaprerOer
es esercIa1er1aac1La1IOaO
rcLas1a1rarsrI1Ir
ccrccIrIer1cs
ha_
scLre
1cOc
qLe
Oesarrc11ar
1a
capacIOaO
Oe
aprerOer _
er1erOer rLevcs
ccrccIrIer1cs
!LLIerasIOc OeseaL1e
qLe
se hIcIera
CrIasIs
er
es1e
aspec1c
para
1SE
qLe
1Legc
1as
OIspcsIcIcres
especIIcas
Oesarrc11arare11era
_
1c
pLsIerar
er
ejecLcIr
GIr
erLargc
e1
qLe
rc
IIgLre
er
1aCar1a
rc
qLIere
OecIr
qLe
rc sea
IrOIspersaL1e
Las
aL1crIOaOeseOLca1Ivas
Oe1
pas
OeLer
ser
ccrcIer1esOee11c
7ccesc a
eOLcacIr
qLe preparepara
1avIOa
_
e1
1raLajc
LaeOLcacIr
rcOeLe ser
vIs1a
sc1arer1eccrcLr
ccrjLr1c
Oe
cc
rccIrIer1cs
qLe
errIqLecer
a 1a
perscra
E11c
es
verOaO
qLe
es Lr
IIr
er
srIsrcOe1
prccesc
eOLca1Ivc
perc
s1c
es
IrsLIIcIer1e
1a
eOLcacIr
_
par1IcL1arrer1e
1a
eOLcacIrIcrra1OeLeservIr
1ar
LICr
para
qLe
1a
perscrapLeOa
erccr1rar Lr
1raLajc
1I1
qLe
1e
per
rI1a11evar aOe1ar1e
Lra
vIOa
Oeccrcsa
Es1e rces Lr
prcL1era
sc1arer1e Oe
OecIsIr
sIrc Oere1cOc
1cga
1aeOLcacIrcrIer1aOa a
prepararpara
1avIOa
_
e1
1raLajc
re
qLIere
Oe
prcIescres
_
prc1Icas
eOLca1Ivas
qLe
eIec1Ivarer1eha
gar
Oe1
a1LrrcLra
perscra
ccr
ccrccIrIer1cs
1I1es
_ap1IcaL1es
GLpcre
Lra
1rarsIcrracIr
Oe1cs rC1cOcs
prIcrI1arIarer1e
rercrs1Iccs
_
ercIc1cpCOIccs preOcrIrar1es
ac1La1rer1e
EOLcacIr
qLe
Icrer1e1asc1IOarIOaO
Lasc1IOarIOaO
pLeOe
ser OeIIrIOaccrcLr
prIrcIpIc
Oe
crgarIza
cIrOe
1asccIeOaO
qLe
ccrsIs1eer
qLe
caOaIrOIvIOLc
haga
caLsa
ccrrccr1csOers
pcr
1a
rejcr
rarchaOe1
grLpc
hLrarcersL
ccrjLr1c
GL
sIgrc
es e1
preccLparse
Oe1csOers ccrcOe
s
rIs
rcGL
reg1a
prc1Ica
es e1
respe1c _
1a
cc1aLcracIr
ccr1csOers
TarLICreres1c 1aeOLcacIr1IereLr
prcL1erare1cOc1gIcc
1a
sc1IOarIOaO
Icrra
par1e
Oe1asac1I1LOes
Oe1
ser hLrarc
qLe
scrre
cesarIarer1e
prc1Icas
Fcr
ccrsIgLIer1e
1aeOLcacIrer1asc1IOa
rIOaOrc
pLeOe
sersIrc 1a
prc1Ica
Oee11arIsra
La
sc1IOarIOaO
1Iere
qLe
verccrvarIcsc1rcs ccr1erIOcs C1Iccs
c
vIccs
_re1IgIcscs
1arLICrccrsIOeraOcseres1e
ar1cL1c
FcrracIr
C1Ica
_
cvIca
qLe
Irc1L_e
1aersearza
Oe1a
Ccrs1I1L
cIr
_
Oe
1csOerechcs
hLrarcs
1S
Laa 1aeOLcacIre1ccr1erIOc
va1cra1IvcrecesarIc
para
Icrrar
a
Lra
perscra_
aLrcILOaOarc
capaz
OeOIscerrIr
1c LLercOe1c
ra1c
_
1c
ccrrec1cOe
1c
Irccrrec1c
er
1as
re1acIcres
sccIa1es
Es1e es Lr
aspec1c
Oe1aersearza
qLe
ccrLIra
recesarIarer1e
e1erer1cs
ccrcep1La1es _
OeccrOLc1aLa
re1cOc1cga
Oe
1raLajc
vLe1veaser esercIa1
pcrqLe
se 1ra1a OeIrcL1car va1cres
_
Oeerse
ara L1I1Izaz1cser1as
sI1LacIcres
cc1IOIaras Oe
1avIOa
LILer1aO
OeeOLcacIrer
1aeOLcacIr
re1IgIcsa
ahercs vIs1c a1ara1Izar e1ar1cL1c1IrcIsc S Oe1aCcrs1I1LcIr
qLe
1a
reg1a
ere1
Fer
acep1aOa
pcr
1a
prcpIa!g1esIa
Ca11IcaqLe
es1a
ccrIesIraLrLraOcrarer1e
ra_crI1arIa
ere1
pas
es 1aOe1I
Ler1aOOecreOc
Ccrp1erer1arIa
Oee11a
es 1a
1ILer1aO
er1aeOLca
cIr
re1IgIcsa
a caOaLrc se 1e
Oeja
1a
pcsILI1IOaO
Oees1LOIar sL
prcpIare1IgIr
_
rIrgLrc
es1
cL1IgaOc
a
es1LOIar1a
qLe
rc sea1a
sL_a
Ersearza
ccr
sLjecIr
a
1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
_
a1cs
II
res
Oe1a
Irs1I1LcIreOLca1Iva
La
1ILer1aO
erra1erIaeOLca1Iva1IereLr1rI1e
rc
pLeOe
ccr1ra
OecIr 1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
qLe
scr
rLchcsperc
er1re 1cs
prIrcIpa1es
es1re1
respe1c
a 1cs
Oerechcs
hLrarcs
_
a 1aIcrra
repLL1Icara
Oerccr1Ica
Erre1acIr a es1e
1era
eIs1e1a
1e_
1E111 Oe1 1Oe
ra_c
Oe
1994
OIc1aOaa1
arparc
Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 perc qLe
rar
1Iere
vIgercIapcrqLe
1arcrraa1a
qLe
se
reIera
er
aqLe11a
Ccrs
1I1LcIrrcharecILIOc
varIacIr
sLs1arcIa1er1aOe199S Es1aL1e
ce
qLe
se OeLer
pcrer
er
ejecLcIr
Lr
p1ar
racIcra1
para
1a
OIIL
sIr
_ersearza
sIs1era1IzaOa
_perrarer1e
Oe
1a Ccrs1I1LcIr
Fc11IcaOe1Fer
_
Oe1cs
pac1cs_
ccrverIcs scLre
OeIersaprcrc
cIr
_Oesarrc11c
Oe
csOerechcs
!Lrarcs
OarOc
prIcrIOaO
a 1cs
ccr1erIOcs
re1acIcraOcsa 1cs
Lerechcs
!Lrarcs
qLe
ere11ase re
ccrccer
!rOIca
qLe
es1e
p1ar
1erOr
ap1IcacIr
er1cOcs1cs rIve1es
Oe1cs
cer1rcs
Oe
ersearza cIvI1es
_
rI1I1ares
_
er1cOas1asOe
perOercIas pL1Icas_
erpresas
Oe1
Es1aOc
ccrc
reqLIsI1c
eva1La
1Ivc
para
e1
Irgresc
_
ascersc
Oe1
perscra1
1S
LcsIIresOe1a
Irs1I1LcIr
eOLca1Iva
IIgLrarr
er
sLs
prcpIcs
es1a
1L1cs
_OeLerr
ser
ccrpa1IL1es
ccr
cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
Oe
1cscLa1es
OeperOe
1cOa
OIspcsIcIr
Oeva1cr
jLrOIcc
ere1
pas
7OIcIcra1rer1e
e1
ar1cL1c
Irccrpcra
Ocs
rcrras
qLe
rc
1Ierer
qLe
ver
ccr
1csccr1erIOcs
eOLca1Ivcs
_qLe
OeLIerar
haLer es1aOc
errLrera1es
separaOcs
E1OeLer Oe1Es1aOc
Oe
prcrcver
e1
Oesarrc11c
cIer1IIcc
_
1ecrc1
gIcc
Oe1
pas
Es1a
OIspcsIcIr
es ILrOarer1a1
er1avIOa
rcOerra
pcrqLe
Lra
sc
cIeOaO
qLe
rc
OcrIra
1cs
aspec1cs
esercIa1es
Oe1a
cIercIa
_
1ecrc
1cga
_qLe
rcOesarrc11a1c
qLe
Oee11as
1esea
rs
1I1
_
aprcpIa
Oc
prcLaL1erer1e
rc
1erOrsI1Ic
aOecLaOc
ere1rLrOc
Oe1IL1Lrc
_
Oe
hechc
1arpccc
1c1Iereere
ac1La1
Le
1c
qLe
se
1ra1a
es Oe
perrI1Ir
1a
IcrracIr
OecIer1IIccs
_
1ec
r1cgcs
_
Oe
es1IrL1ar
sL
1raLajc
Ccr
e11c
se
es1ar
IavcrecIerOc
sIr
1Lgar
a
OLOas
e1Oesarrc11c
sccIceccrrIcc
Oe1
pas
Er
e1
FereIs1e
e1
Ccrsejc
!acIcra1
Oe
CIercIa
_Tecrc1cga
CC!CTEC
Irs1I1LcIr
es1a1a1
ercargaOa
Oe
OIrIgIr
1a
pc11Ica
Oe1
Es1aOc
er
es1cs
rLI1cs
LesgracIaOarer1e
sa1vc er
e1
perIcOc
19BE 1994
rcha
ccr1aOc ccr
1cs
recLrscs
IrOIspersaL1es
paza
11e
varacaLc sL1azeaccrreOIaraeIIcacIa
E1OeLer Oe
1cs
reOIcsOeccrLrIcacIr
sccIa1Oe
cc1aLcrar
ccr
e1
Es1aOcer1a eOLcacIr
_
1a
IcrracIr
rcra1
_
cL11Lra1
LcsreOIcsOeccrLrIcacIr
gczar
Oe1as
1ILer1aOes
Oe
epresIr
cpIrIr
_
OeccrercIc
e IrOLs1rIaes1aL1ecIOas
er1a
Ccrs1I1LcIr
GIr
erLargc
es1e
ar1cL1c1es
Irpcre
1a
respcrsaLI1IOaO
Oecc1aLc
rarccre1
Es1aOc
er1aeOLcacIr
_
1a
IcrracIrrcra1
_
cL11Lra1
!c
pLeOer
evaOIres1a1area
_
OeLerrrea1Izar1aOer1rc Oe1as
paL
1as
qLe
se
es1aL1ezca
pcr
1e_
OeOesarrc11cccrs1I1LcIcra1Es1a
1e_
OesOe
1Legc
rcOeLer
1esIcrar 1cs
Oerechcs
IrOIcaOcs er1a
prIre
ra
par1e
Oe
es1e
prraIc
cLarOcOe1a11e1aIcrraer
qLe
1a
cc1aLcra
cIrOe1csreOIcs
OeLerser hecha
1SB
LcsIrs1rLrer1csIr1erracIcra1es ccr1Ierer
rcrras
respec1c
Oees
1cs1eras E1Fac1c !r1erracIcra1Oe
LerechcsEccrrIccsGccIa1es
_
CL11Lra1es ha
es1aL1ecIOc
Fac1c!r1erracIcra1Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c LE
1Lcs
Es1aOcs
Far1esere1
preser1e
Fac1c
reccrccer
e1Oerechc Oe1cOa
perscra
a
a
Far1IcIpar
er1a
vIOa
cL11Lra1
L
Cczar
Oe1csLereIIcIcs Oe1
prcgresc
cIer1IIcc
_
OesLs
ap1Ica
cIcres
1Er1re1as
reOIOas
qLe
1csEs1aOcs Far1esere1
preser1e
Fac1c
OeLerr
aOcp1ar
para asegLrar
e1
p1erc ejercIcIc
Oees1e
Oerechc
IIgLrarr
1as
re
cesarIas
para
1a
ccrservacIr
e1Oesarrc11c
_
1a
OIILsIr
Oe1a
cIercIa
_
Oe1acL11Lra
SLcsEs1aOcsFar1esere1
preser1e
Fac1c
se
ccrprcre1er
a
respe1ar
1a
IrOIspersaL1e
1ILer1aO
para
1a
Irves1IgacIr
cIer1IIca
_para
1a
ac1IvIOaO
creaOcra
~LcsEs1aOcs
Far1es
er
e1
preser1e
Fac1c reccrccer
1csLereIIcIcs
qLe
OerIvar
Oe1Icrer1c
_
Oesarrc11c Oe1a
cccperacIr
_
Oe
1asre1acIcresIr
1erracIcra1es er
cLes1IcrescIer1IIcas
_
cL11Lra1es
ELera
par1e
Oe1asrcrras
qLe
ccr1Ieree1Fac1c ra1IIIcarOerechcs
_
sI1LacIcres
_a
vIs1as ere1ar1cL1car1erIcr
_
erCs1e
GIr
erLargc
es
rL_
Irpcr1ar1e
ere1ccr1e1c
ac1La1
e1reccrccIrIer1c
qLe
se
hace
er
e1
acpI1e
~Oe1a
cccperacIr
Ir1erracIcra1er
ra1erIa
cIer1IIca
_
cL11L
ra1Er1a
ac1La1IOaO
LLera
par1e
Oe1cs
prc_ec1cs
OeOesarrc11c cIer1IIcc
qLe
1Ierer1cs
pases
sLLOesarrc11aOcs
Lsae1
ccrpcrer1e
Ir1erracIcra1
1ar1c ere1accesc a recLrscs
ccrc
er
1a
especIa1IzacIr
Oe 1cs
1raLajcs
Es Lrrea
qLe
OeLeser es1IrL1aOaer
e1
1raLajc
acaOCrIcc
_
cL11Lra1Oe
1cOcs1csrLI1csOe1
pas
1S9
E1Frc1ccc1c aOIcIcra1a
1a
CcrvercIr7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcser ra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
es1a
L1ece1c
sIgLIer1e
Frc1ccc1c
aOIcIcra1a 1aCcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcs
erra1erIaOeLerechcs
EccrrIccsGccIa1es
_CL11Lra1es
ar
1IcL1c
1~
1LcsEs1aOcs Far1esere1
preser1e
Frc1ccc1c reccrccere1
Oerechc Oe
1cOa
perscra
a
a
Far1IcIpaz
er1avIOacL11Lra1
_
ar1s1IcaOe1a
ccrLrIOaO
LCczarOe1cs LereIIcIcsOe1
prcgresc
cIer1IIcc
_1ecrc1gIcc
1Er1re
1asreOIOas
qLe
1cs
Es1aOcsFar1es
er
e1
preser1e
Frc1ccc1cOe
Lerr
aOcp1ar paraasegLrar
e1
p1erc ejercIcIc
Oe
es1e
Oerechc
IIgLrarr
1asrecesarIas
paza
1a
ccrservacIr
e1
Oesarrc11c
_
1a
OIILsIr
Oe1a
cIer
cIa
1acL11Lra
_
e1ar1e
SLcsEs1aOcsFar1es
er
e1
preser1e
Frc1ccc1c se
ccrprcre1er
a
respe
1ar 1a
IrOIspersaL1e
1ILer1aO
para
1a
Irves1IgacIr
cIer1IIca
_para
1aac1I
vIOaOcreaOcra
LcsOerechcs
qLe
es1aL1ecees1eFrc1ccc1c scr
ra1IIIcacIr
Oe
c1rcs
_a
revIsaOcs
pcr
rcsc1rcs
TarLICreIs1errcrras
para
1ae1IrIracIrOe1a
OIscrIrIracIr
racIa1er1cs ccr1erIOcseOLca1Ivcse
IrIcrra1Ivcs
CcrvercIr
!r1erracIcra1scLre
1ae1IrIracIr
Oe1cOas1as
Icrras
Oe
OIscrIrIracIr
racIa1
ar1cL1cLcsEs1aOcs Far1es
se
ccrprcre1er
a 1crarreOIOasIrreOIa1as
_
eIIcaces
especIa1rer1e
er1as esIerasOe1a
ersearza
1a
eOLcacIr
1acL11Lra
_
1a
IrIcrracIr
para
ccrLa1Ir cs
prejLIcIcs
qLe
ccrOLzcara1aOIscrIrIracIr
racIa1
_
paraprcrcver
1a
ccrprersIr
1a1c1erarcIa
_
1aarIs1aO
er1re 1as racIcres
_
1cs
OIverscs
grLpcs
racIa1es
c
C1rIccs
as ccrc
paraprcpagar
1cs
prcpsI1cs
_
prIrcI
1~4
pIcs
Oe
1a
Car1a
Oe1as
!acIcres
LrIOas
Oe1a Lec1aracIrLrIversa1
Oe
Lerechcs
!Lrarcs
Oe1aLec1aracIrOe1as !acIcresLrIOasscLre 1a
e1IrIracIrOe1cOas
1as
IcrrasOeOIscrIrIracIrracIa1
_
Oe1a
preser1e
CcrvercIr
TarLICrccrcLra
especIIIcacIr
Oe1as
OIspcsIcIcres
scLre
Icr
racIrC1Ica
_
cvIca
er
ccrccrOarcIa
ccr
1csOerechcs
hLrarcs
1a
ccr
vercIr
ccr1ra
1a
1cr1Lra
_
c1rcs1ra1cs c
peras
crLe1es
IrhLrarcsc
Oe
graOar1es ccrsIgra
1a
sIgLIer1e
rcrraccr
cL_aper1IrercIa
es1arcs 1c
1a1rer1eOe
acLerOc
CcrvercIrccr1ra
1a1cr1Lra
_
c1rcs1ra1csc
peras
crLe1es
IrhL
rarcs
cOegraOar1es
ar1cL1c
4
1TcOc
Es1aOc
Far1e
ve1ar
pcrqLe
se
Irc1L_ar
LraeOLcacIr
_
LraIr
IcrracIr
ccrp1e1as
scLre 1a
prchILIcIr
Oe1a1cr1Lraer1aIcrracIr
prcIesIcra1
Oe1
perscra1ercargaOc
Oe1a
ap1IcacIr
Oe1a
1e_
seaCs1ecI
vI1
crI1I1ar
Oe1
perscra1
rCOIcc
Oe1cs
ILrcIcrarIcs
pL1Iccs
_
c1ras
perscrasqLe
pLeOarpar1IcIpar
er1a
cLs1cOIa
e1
Ir1errcga1crIc
c e11ra1a
rIer1c Oe
cLa1qLIer
perscra
scre1IOaa
cLa1qLIer
IcrraOearres1c
Oe
1ercIr
cprIsIr
1TcOcEs1aOcFar1e Irc1LIres1a
prchILIcIr
er
1as
rcrras c Irs1rLc
cIcres
qLe
se
pLL1IqLer
erre1acIrccr1cs OeLeres
_
ILrcIcresOe
esas
perscras
LaCcrvercIrscLre 1csLerechcs
Oe1!Ic es1aL1ece
reg1as
Oe
ccr1erIOc
especIIcc
Oe1aeOLcacIr
Oe1cs rIcsccr1as cLa1es
es1arcs
1arLICrOe
acLerOc
CcrvercIrscLre1cs Oerechcs Oe1
rIc
ar1cL1c19LcsEs1aOcs
Far1esccrvIerer
er
qLe
1a
eOLcacIrOe1rIc
OeLeres1ar
ercarIraOa
a
a
Lesarrc11az
1a
perscra1IOaO
1as
ap1I1LOes
_
1a
capacIOaO
rer1a1
_
IsIca
Oe1
rIc
has1ae1rIrc OesLs
pcsILI1IOaOes
L
!rcL1car
a1rIc
e1
respe1c
Oe1cs
Oerechcs
hLrarcs
_
1as1ILer1a
OesILrOarer1a1es
_
Oe1cs
prIrcIpIcs ccrsagraOcs
er1aCar1aOe1as!a
cIcres
LrIOas
1~1
c
!rcL1car
a1rIc e1
respe1c
OesLs
paOres
OesL
prcpIa
IOer1IOaO
cL11Lra1
OesLIOIcra
_
sLs
va1cres
Oe1csva1cresracIcra1es Oe1
pas
er
qLevIve
Oe1
pas
Oe
qLe
sea
crIgIrarIc _
Oe1ascIvI1IzacIcres
OIs1Ir1as
Oe
1a
sL_a
O
Freparar
a1
rIc
para
asLrIr LravIOa
respcrsaL1e
erLra
sccIe
OaO
1ILre
ccr
esprI1L
Oe
ccrprersIrpaz
1c1erarcIa
IgLa1OaO
Oe1cs
secs
_
arIs1aOer1re1cOcscs
pLeL1cs grLpcs
C1rIccs
racIcra1es
_
re
1IgIcscs _perscras
Oe
crIgerIrOgera
e
!rcL1car a1
rIc
e1
respe1c
Oe1reOIc arLIer1era1Lra
ErLLera
par1e
Oe
es1as
reg1as
ccr1erIOas
erIrs1rLrer1cs
Ir1erra
cIcra1es
erccr1rarcse1erer1cs
qLe pLeOer
ser ccrsIOeraOcs
Oerechcs
Oe1as
perscras
Gegr
1a
re1cOc1cgaqLe
ap1Icarcs
es1Irarcs
qLe
er
1cOcs
es1cs
cascsse cLer1accr
prc1eccIr
Oe 1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra
1es
pcrqLe
1csOerechcs
ererger1es
1Iererese
rargc
E47r1cL1c 1E
77r1cL1c !E
E1
prcIescraOc
er1a
ersearza
cIIcIa1
es
carrera
pL1Ica
La
1e_
es1aL1ece1cs
reqLIsI1cs
para
Oes
erpearse
ccrcOIrec1crc
pcIescr
OeLrcer1rc eOLca
1Ivc
as ccrcsLs Oerechcs
_cL1IgacIcres
E1Es1aOc
_
1a
sccIeOaO
prccLrar
sL
eva1LacIr
capacI1acIr
prcIesIcra1IzacIr_prcrccIr
perrarer1es
E1
eOLcarOc
1Iere
OerechcaLra
IcrracIr
qLe
respe1e
sL
IOer1IOaO
as ccrcaLLer1ra1c
psIcc1gIcc_IsIcc
TcOa
perscra
ra1Lra1
c
jLrOIca
1Iere e1
Oerechc Oe
prcrcver _
ccrOLcIr Irs1I1LcIcres eOLca1Ivas
_
e1
Oe
1rarsIerIr
1a
prcpIeOaO
Oe
Cs1as ccrIcrre
a
1e_
1~1
7e1eeeOCr1es
er
1asCcrs1I1LcIcresOe1B1S a 19SS
GcLre
e1
ejercIcIc
Oe1a
ersearza
eIs1IercrOcs rcOe1cs er1as
Ccrs1I1LcIcres
pasaOas
E1
prIrerc
ILees1aL1ecIOc
pcr
1aCcrs1I1LcIrOe
1BE
_
segLIOc pcr
e1
ar1cL1c1EOe
aCcrs1I1LcIrOe1B4
LecIa
Ccrs1I1Le1 r
Oe
1BE
ar1cL1c
1~
TcOcs
1cs
qLe
cIrezcar1as
ga
rar11asOe
capacIOaO
_
rcra1IOaO
prescrI1as
pcr
1a
1e_
pLeOer
ejercer
1I
Lrerer1e
1aersearza
_OIrIgIr
es1aL1ecIrIer1cs
OeeOLcacIr
Lajc
1a
IrspeccIrOe
1aaL1crIOaO
E1
segLrOc
ILeOIC1aOc
pcr
1a
Ccrs1I1LcIrOe1914
_segLIOc
er
1c
sLs1arcIa1
pcr
e1ar1cL1cB1
Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe 19SS
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1cE~E1
pcIescraOc
es carrera
pL1I
ca
er
csOIverscs
rOeres
Oe1a
ersearzacIIcIa1
_
OaOerechc
a
1cs
gc
ces
IIjaOcspcr
1a
1e_
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
Lasrcrras
ar1eceOer1es
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199 ILercr
1as sI
gLIer1es
7r1cL1c
S4
U
TcOa
perscrc
ra1Lra1
c
jLrOIca
1Iere
Oerechc
Oe
ILrOar
sIr
IIres
Oe
1Lcrc
cer1rcseOLca1Ivcs
Oer1rc
Oe1
respe1c
a 1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
7r1cL1c ~1E1
prcIescraOc
escarrera
pL1Ica
erz asOIversas
raras
Oe
1
ersearza
cIIcIa1
La
1e_
es1pL1ecesLsOerechcs
_
cL1IgacIcres
_
e1
rCgIrer
Oe1
pra
IescraOcpar1IcL1ar
E1
Es1aOc
prccLra
1a
prcIesIcra1IzacIr
Oe
1csraes1rcsLesase
gLra
LrarerLreracIr
jLs1a
accrOeccrsLe1evaOarIsIr
7rLasCcrs1I1LcIcreses1aL1ecer
qLe
e1
prcIescraOc
es
carrera
p
L1Icaer1aersearza
cIIcIa1
_
qLe
1a
1e_
OeLe es1aL1ecer 1as
reg1as
Oe
ejercIcIc
Oees1a
prcIesIr
La
reIerercIa
Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199 a1
1~S
prcIescraOc
par1IcL1ar
eraLra
especIIIcacIr
Oe1c
qLe
ha
es1aLa
ccr1erI
Ocer1a
prIrera
par1e
Oe1
segLrOc
prraIc
OesLar1cL1c~1 TarLICr
1as
Ocs
ccrs1I1LcIcres
prcpLgrar
1a
prcIesIcra1IzacIr
Oe1raes1rc
LaCrs1I1LcIrOe
199Srespec1c
Oe1
ragIs1erIc
1rae1as
sIgLIer
1esOIIerercIasccr1aOe199
EIge
rcs1c
1a
prcIesIcra1IzacIr
sIrc
1arLICr1a
eva1LacIr
_
capacI1acIr
Oe
1cs
prcIescres Ercarga
es1a
1aLcr a1
Es1aOc
_
1a
sc
cIeOaO
_
rc s1c
a1
prIrerc
ccrchaca
1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Es1c
ccrI1L_e
ccr
1a
prIraca
Oe1
esprI1L
rec1ILera1
ccrs1I1LcIcra1
Oe
asIgrar respcrsaLI1IOaOes
a 1asccIeOaO
_
rc
ec1LsIvarer1ea1
Es1aOc
Ervez Oe
asegLrar
Lra
rerLreracIr
jLs1a
p1ar1eaqLe
e1
prcIescr
1erga
Lra
prcrccIrperrarer1e
Lr
hechc
qLe
sa11aa
1avIs1a
es
qLe
rI ccr
Lra
rI ccrc1raCcrs1I1LcIr1cs raes1rcs
1cgrarcr
rI re
rLreracIrjLs1a
rI
prcrccIr
perrarer1e
Es
Lrhechc
qLe
ha_
qLe
ccrs1a1ar
ccrc
Lrc Oe1cse1erer1cs
Ir1ervIrIer1es
er1a
pcs
1racIr
Oe1
sIs1eraeOLca1Ivc
Oe1Fer
LasOcsCcrs1I1LcIcres es1aL1ecere1OerechcOe1cOa
perscra
a
prcrcver
c
ILrOar
cer1rcs
eOLca1Ivcsperc
e1
CrIasIs
Oe
caOa
LraOe
e11ases OIs1Ir1c er1c
sIgLIer1e
LaCcrs1I1LcIrOe
199 Oec1araLa
1a
recesIOaO
Oe
qLe
1cs
cer1rcs
eOLca1IvcscarecIerarOeIIres
Oe
1Lcrc
_qLerespe1arar
1cs
prIrcI
pIcs
ccrs1I1LcIcra1es
1c
qLe
rcera
sIrc LrareI1eracIr
Oe1arcr
ra
gerCrIca
ar1es
vIs1a
ere1ser1IOcOe
qLe
1a
eOLcacIr
se
Irpar
1eccr
sLjecIr
a1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S aaOe
1a
a1rILLcIr
OeccrOLcIr
_
rc
s1c
prcrcver
1c
qLe
errea1IOaO
s es1IrscrI1c
er
prcrcver
c er
ILr
Oar
Irs1I1LcIcres
eOLca1Ivas
Ferc
1arLICr
OIce
qLe
es Oerechc
1rarsIerIr
1a
prcpIeOaO
_
ca11aercLar1c
a
1cs
IIres
Oe1Lcrc
Le
es1e
1ra1arIer1c
ha_qLe
ccrc1LIr
qLe
ahcra
es
pcsIL1e
crear cer
1rcs
eOLca1Ivcs
ccr
IIres
Oe1Lcrc er1cs
1CrrIrcs
er
qLe
es1
he
chaes1a
Ccrs1I1LcIr_
rcOIIIcaOa
1aOe
199
Es Lra
Ir1erpre1a
cIr
pcr
Ir1ercIr
Oe1
1egIs1aOcr
qLe
es
ap1IcaL1e
c1ararer1ea 1as
Irs1I1LcIcres
ccrs1I1LcIcra1es
segr
1a1ecra
1~~
7OIcIcra1rer1e
1aCcrs1I1LcIrOe 199S sea1ae1
Oerechc Oe1
eOL
carOc aLra
IcrracIr
qLe respe1e
sLIOer1IOaO
_
e1LLer1ra1c
psIcc1gI
cc
_IsIcc
Gcr
e1erer1cs esercIa1esOe1a
peOagcga
rcOerra
qLe
es
ccrrec1c
qLe
IIgLrer
er1a
Ccrs1I1LcIrccr1a IIra1IOaO
Oe
qLe
sear
crecIer1erer1e
cLrp1IOcs
er1a
ersearza
OIarIaOe
rI11cresOees1LOIar
1esere1
pas
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
ar1cL1c
ccrIerza
reIIrIerOc
qLe
e
prcIescraOc
er1aersearza
cIIcIa1es
carrera
pL1Ica
Es1c 11araa
Lra
1e_
Oe1
prcIescraOc
qLe
es1a
L1ezca
1as
reg1as
a
qLe
OIchacarrera
se
sLje1ar
La
1e_
1E111Oe1 19 Oe
ra_c
Oe
1994
rcOIIIc 1a
Le_
1~419
qLe
aLcrOa
1cs1eras
ragIs1erIa1es
_
es1aL1ecI
1as
sIgLIer1es
OIspcsIcIcres
7r1cL1c
SLcs
prcIescres
a1
servIcIc
Oe1
Es1aOc1IererOerechc
a
a
Es1aLI1IOaO
1aLcra1er1a
p1aza
rIve1cargc
1Lgar
_
cer1rcOe
1raLajc
L
FercILIr Lra
rerLreracIr
jLs1a
accrOeccrsLe1evaOa
rIsIr
_
ccr
sLccrOIcIr
prcIesIcra1
OIcha
rerLreracIr
es
reajLs1aL1e
ccre1
ccs1c
Oe
vIOa
c
Far1IcIpar
er1a
IcrracIr
ejecLcIr_
eva1LacIr
Oe
1cs
p1ares
Oe1ra
Lajc
Oe
sLcer1rc
eOLca1Ivc
O
Fea1Izar sLs
ILrcIcres
erIcrracrea1Iva
Oer1rcOe1
rarcc
Oe 1a
crga
rIzacIr
Irs1I1LcIcra1
e
FecILIrOe1
Es1aOc
apc_c
perrarer1e
para
sL
capacI1acIrperIeccIc
rarIer1c
_especIa1IzacIrprcIesIcra1
I
Cczar
Oe
vacacIcres
g
Ger IrIcrraOc
perIOIcarer1e
Oe1es1aOc OesL
eva1LacIr
prcIesIcra1
h
7scerscs
_
reasIgracIcres
Oe
acLerOc ccre1
Esca1aIr
eres1rIc1c cr
OerOe
capacIOaO_rCrI1cs
ILIcercIas
jFespe1c
a
1cs
prcceOIrIer1cs
1ega1es
_
aOrIrIs1ra1Ivcs er
1a
ap1IcacIr
Oe
sarcIcres
k
Cczar Oe1
E4Oe
OescLer1c er1as
1arIIas
Oe1cs
servIcIcs
Oe
1rarspcr
1es
_hc1e1era
Oe1Es1aOc
_
er1cs
espec1cL1cs pL1Iccs
Oecarc1er
cL1
1Lra1Oe1
rIsrc
1~E
1
FeccrccIrIer1c
pcr par1e
Oe1
Es1aOc
1a
ccrLrIOaO
_
1cs
paOres
Oe
IarI1Ia
OesLs
rCrI1cser1a1aLcr
eOLca1Iva
11
Ger
ccrsIOeraOc
er
Icrra
prIcrI1arIa
eres1rIc1c crOer
Oe
capacIOaO
_
rCrI1cs
er
1cs
ccrverIcs
Oe
Ir1ercarLIc eOLca1Ivc
r
FeccrccIrIer1c
Oe
cIIcIc
pcr par1e
Oe1Es1aOc
c 1a
GegLrIOaO
GccIa1
Oe1
1Ierpc
Oe
servIcIcs
para
1cs
gcces _
LereIIcIcs
ccrrespcrOIer1es
se
gr
sL
rCgIrer1ega1
r
FeccrccIrIer1c
para
1cs rIsrcs
eIec1csOe1
1Ierpc
Oe servIcIcsIr1e
rrLrpIOcs
pcr
rc1Ivcs
pc11Iccs
c sIrOIca1es
segr
e1
casc

LILreasccIacIr
_
sIrOIcacIr
c
LaLcreser1cca1es
_
ccrOIcIcresOe
segLrIOaO
_
sa1LLrIOaO
p GegLrIOaO
sccIa1
_
IarI Iar
q
Ger
sLje1c
OecrCOI1c
preIerercIa1
ccr
ava1
Oe1
Es1aOc
_
a 1ravCsOe1
IrIs1erIc
OeEOLcacIr
r
FecILIr LraOe1ar1c Oe
E4Oe1a
rerLreracIr
ccrpersa1crIapcr
1cs
acs
Oe
servIcIc
a
par1Ir
Oe 1cs
Oce
_
reOIc acs
para
1as
rLjeres
_
Oe
1cs
qLIrce
acs
para
1cs
varcres
pres1aOcs
a1rcrer1c Oe
sc1IcI1ar1c
s
LcsOers Oerechcs
per1Irer1es
es1aL1ecIOcser1a
1egIs1acIr
1aLcra1
_
er1a
Ccrs1I1LcIr
Fc11Ica
Oe1
Fer
1FeIrgresar
a1servIcIc
sIerpreqLe
rc se
ha_a
a1carzaOc 1a eOaO
jLLI1a1crIa_
qLe
rceIs1a
IrpeOIrer1c 1ega1
L
FercILIr sLLvercIr
eres1rIc1c crOerOe
capacIOaO_
rCrI1cs
para
se
gLIr
es1LOIcs
Oe
raes1ra
Occ1craOc
_
c1rcsOe
pcsgraOc
er1asLrIversI
OaOes
Oe1
pas
_
Oe1
e1rarjerc
_
v
FecILIr
apc_c
prIcrI1arIc
Oe1Es1aOc
para
IIresOevIvIerOa
prcpIa
Lcs
prcIescres
Oecer1rcs
_prcgraras
Oe
ges1Ir
rces1a1a1
gczar
Oe
acLerOc
ccre1
rCgIrer
1aLcra1Oe1a
ac1IvIOaO
prIvaOa
Oe
1cs
Oere
chcsar1eserLreraOcs ccr
ecepcIr
Oe1c sea1aOc er1csIrcIscs
h
I
_
r
Oees1ear1IcL1c
Ccrc
pLeOeaprecIarse
1a
regL1acIr
Oe1cs
Oerechcs
Oe
1csraes
1rcses Oe1a11aOa
Oer1rc Oe1acarrera
pL1Ica
_Le
se es
asIgra
La
ccrOIcIrOe OIrec1cr Oe cer1rc eOLca1Ivc
es
1area
OeOIreccIr
Oe
prcIescres
a1Lrrcs
_
aOrIrIs1raOcres
ccr1a
IIra1IOaOOerea1Izar Oe
1a
rejcr
rarera
pcsIL1e
1a1aLcrOeersearzaFara
ser
LIrec1cr
ha_qLe
1erer cLa1IOaOes
Oe
OIrIger1e
_aOrIrIs1raOcr
aOers
Oe
ccrccer
1a
prc
IesIr
Oe 1aersearzaFcr
e11c
1a
1e_
eIgIr
reqLIsI1csespecIa1es
1~
TarLICres
Irpcr1ar1e
1a
rcrra
qLe
es1aL1ece
qLe
e1Es1aOc
_
1a
sccIeOaO
prccLrar
1c
sIgLIer1erespec1c
Oe1raes1rc
GL
eva1LacIr
es
OecIr
1a
revIsIr
perIOIca
Oe
1arareraccrc
ejercI1a
sL
1area
GL
capacI1acIr
es OecIr sL
ac1La1IzacIr
_
perIeccIcrarIer1c
er
1a
1area
eOLca1Iva
GL
prcIesIcra1IzacIr
es
OecIr
e1Oesarrc11c
OesLs
es1LOIcs
_
e1
cLrp1IrIer1c
Oe1cs
Oers
reqLIsI1cs
para
ser
prcIesIcra1!rc1L_e
1arLICr1aac1La1IzacIr
prcIesIcra1
a 1c
1argc
Oe1
1Ierpc
La
prcrccIr
rc
pcOr
serc1raccsa
qLe
1a
re1rILLcIrasL
esILer
zc
E1
segLrOc prraIc
Oe1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcserrea1IOaO
es1
ra1
LLIcaOc eres1a
par1epcrqLe
rIer1ras ar1ese1
OIspcsI1Ivc
se es1re
IIrIerOc
a 1acarreraOe
raes1rc
aqL
se es1aL1eceLrOerechc
erIavcr Oe
1cs
a1Lrrcs OIce
qLe
e11cs 1IererOerechc a Lra
IcrracIr
qLe
respe1e
sL
IOer1IOaO
_
a1LLer1ra1c
psIcc1gIcc
_
IsIcc TcOases1as
eIgercIas
ccrrespcrOer
a Oerechcs
ccrs1I1LcIcra1es
especIIcarer1e
es1aL1ecIOcs er
c1rcs
1Lgares
Oe 1aCar1a
FIra1rer1e
_
erccrccrOarcIaccr1cs
prIrcIpIcs
Oe
1ILer1aO
Oeer
searza
e111Irc
prraIc
Oe1ar1cL1ces1aL1ececIer1cs
Oerechcs
par1IcL
1ares scLre
cer1rcseOLca1Ivcs
E1OerechcOe
prcrcver1cs
es1c
es
Oar 1aIOeaIrIcIa1
_
11evar1a a
caLc
E1OerechcOe
ccrOLcIr1cs
es
OecIr
Oe
1crar
1cOas1as
OecIsIcres
esercIa1es scLreOIcha
Irs1I1LcIr
e1Oerechc Oe1rarsIerIr 1a
prcpIeOaO
OeOIchas
Irs1I1LcIcres Es 1a
garar1a
Oe1a
recLperacIr
Oe1
capI1a1
Irver1IOc
LaCcrvercIrre1a1Ivaa 1a1Lchaccr1ra1as
OIscrIrIracIcreser
1a
esIeraOe1aersearzaaLcrOarLes1ra
prcL1er1Ica
Oees1ear1cL1c
CcrvercIrre1a1Iva
a
1a
1Lchaccr1ra1as
OIscrIrIracIcres
er1a
esIeraOe1a
ersearza
ar1cL1c ~LcsEs1aOcsFar1es er1a
preser1e
CcrvercIrse
ccrprcre1er
aOers
a
IcrrL1ar
Oesarrc11ar
_
ap1Icar
Lra
pc11Ica
racIcra1ercarIraOa
a
prcrcver pcr
rC1cOcs
aOecLaOcsa
1~
1ascIrcLrs1arcIas
_
1as
prc1Icas
racIcra1es
1a
IgLa1OaO
Oe
pcsILI1IOaOes
_
Oe1ra1c
er1aesIeraOe1aersearza
_
er
especIa1
a
O
e1ar
pcrqLe
er1a
preparacIr
para
1a
prcIesIr
Occer1e
rc
eIs1ar
OIscrIrIracIcres
Es1ear1cL1c ra1IIIca
er1a
par1eqLe
cI1arcs
1a
Irpcr1arcIa
Oe
1a
preparacIr
prcIesIcra1
Oe1
prcIescr
_
er
rIgcr
1a
es1aL1ece
ccrc Lr
prIrcIpIc
ap1IcaL1e
ccrs1I1LcIcra1rer1e
ere1Fer
_qLe
pLeOe
ser
prc1e
gIOc
pcr
1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1es
es1aL1ecIOas
E1 7r1cL1c
1
7r1cL1c 1Tar1c
e1sIs1eraccrc
e
rCgIrer
eOLca1I
vc scrOescer1ra1IzaOcs
E1
Es1aOc cccrOIra
a
pc11Ica
eOLca1Iva
FcrrL1a1cs
1IrearIer1cs
gerera1es
Oe
1cs
p1ares
Oe
es1LOIcs
as
ccrc1cs
reqLIsI1cs
rrIrcs
Oe
1a
crgarIzacIr
Oe
1cs
cer1rcs
eOLca1Ivcs
GLpervIsa
sL
cLrp1IrIer1c
_
1a
ca1I
OaOOe1a
eOLcacIr
Es OeLer
Oe1
Es1aOc
asegLrarqLe
raOIesevea
IrpeOIOc
OerecILIr
eOLcacIraOecLaOa
pcr
razr
OesL
sI1LacIr
eccrrIca
c Oe
1IrI1acIcres
rer1a1es
c
IsIcas
Ge
Oa
prIcrIOaO
a
1a
eOLcacIrer1a
asIgracIr
Oere
cLrscs
crOIrarIcs Oe1
FresLpLes1c
Oe1a
FepL1Ica _
7r1eceOer1eser1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S a19SS
Lcsar1eceOer1es rs OIrec1csOees1e
ar1IcL1c
pLeOer
ras1rearse
OesOe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe1B1S
cL_c
1e1ces1aL1eca
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1B
LLa
Irs1rLccIr
es
Lra
recesI
OaO
ccrr
_
1a
FepL1Ica
1aOeLe
IgLa1rer1e
a
1cOcs
sLs
IrOIvIOLcs
1~B
Ccrs1I1LcIrOe
1B1S
ar1cL1cBSLaIrs1rLccIr
pL1Ica
Oeper
Oe
er 1cOs
sLs rrcs
Oe1cs
p1ares _reg1arer1cs gerera1es _Le
Oecre1azee1
Ccrgresc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c !BEGe
es1aL1ecer
LraLIreccIr
gerera1
Oe
Es1LOIcs
er1a
capI1a1
Oe1a
FepL1Ica
ccrpLes1a
Oe
perscras
OeccrccIOa
Irs1rLccIr
a
cL_c
cargc
es1ar
Lajc
1aaL1crIOaOOe1
gcLIer
rc
_prc1eccIrespecIa1
Oe1
GeraOc
1a
IrspeccIr
Oe1aIrs1rLccIr
p
L1Ica
LLegc ha_
Lrsa11c
sIgrIIIca1Ivc
pLes
has1a 1aCcrs1I1LcIrOe
19SS
1cs
1e1cs
rcse
ccLparcr
Oe1aIrs1I1LcIcra1IOaO
es1a1a1erra1erIa
OeeOLcacIr
LesOe
1Legc
e11c rc
qLIere
OecIr
qLe
e11era eOLca1Ivcer
s rcILera
1ra1aOc
perc
s es
cIer1c
qLe
rcse
Oesarrc11
1cs
aspec1cs qLe
1ra1ae1ar1cL1cOe1a
Ccrs1I1LcIrOe 199S
qLe
ahcraccrer1arcs
LaCcrs1I1LcIrOe
19SS
OIjc
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c1La
OIreccIr1CcrIca
Oe1aeOL
cacIr
ccrrespcrOe
a1Es1aOc
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1cBSLa
1e_
sea1are1
rcr1c
rrI
rcOe1arer1a
Oes1IraOa
a1scs1erIrIer1c
_
OIILsIrOe1a
ersearza
_
1a
prcpcrcIr
er
qLe
arLa1rer1eOeLeaLrer1arse
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIrOe199
Lcsar1cL1csOe
1a
Ccrs1I1LcIrOe199
qLe
ccrs1I1L_er
ar1ece
Oer1eOe1
qLe
ccrer1arcsOe1aOe
199S
scr1cs
sIgLIer1es
7r1cL1c 1~
CcrrespcrOe
a1
Es1aOc IrrrL1ar
p1ares
_prcgraras
_
OIrIgIr
_sLpervIsar
1a
eOLcacIrccr
e1
IIr
Oe
asegLrar
sLca1IOaO
_
eIIcIercIa
segr
1ascarac1ers1Icas
regIcra1es _c1crgar
a
1cOcs
IgLa1
OaOOe
cpcr1LrIOaOes
Oc
E1
rCgIrer
aOrIrIs1ra1Ivc
erra1erIa
eOLcacIcra1
es
Oescer1ra1Iza
7r1cL1cS9ErcaOa
ejercIcIc
se Oes1Ira
para
eOLcacIrrcre
1~9
rcs Oe1veIr1e
pcr
cIer1c Oe1asrecLrscs
crOIrarIcsOe1
presLpLes1c
Oe
gcLIerrc
cer1raF
7rLasCcrs1I1LcIcreses1aL1ecer
qLe
e1
sIs1eraeOLca1Ivc
esOes
cer1ra1IzaOc
Er
re1acIra1a
ILrcIr
Oe1
Es1aOc
er1a
eOLcacIr
1asOcsCcrs1I
1LcIcres
1IerervIsIcres
OIs1Ir1as
er1res
La
Ccrs1I1LcIrOe
199
c1crgaLa
a1Es1aOc1aOIreccIr
_
sLpervI
sIrOe1a
eOLcacIr
1c
qLeeqLIva1a
arcrrarrc s1c sLs
aspec
1cs
gerera1es
sIrc
1arLICrsLsccr1erIOcs
e!
Es1aOc IcrrL1aLa1cs
p1ares _prcgraras
Eres1e
ser1IOc
1aCcrs1I1LcIr
1era
Lra
ccrcepcIrOIrIgIs1a
Oe 1a
eOLcacIr
LaCcrs1I1LcIrOe199S
es1aL1ece
qLe
e1
Es1aOccccrOIra1a
pc11I
ca
eOLca1Iva
_
IcrrL1a1cs
1IrearIer1cs
gerera1es
Oe1cs
es1LOIcs
_
1cs
reqLIsI1cs
rrIrcsOe
crgarIzacIr
Oe1cscer1rcseOLca1Ivcs
7Oers
sLpervIsa
e1
cLrp1IrIer1c
_
ca1IOaOOe1a
eOLcacIrEs
Lrrc1
prcpIc
Oe1
Es1aOc
Fc1Ica
regL1a
_
sLpervIsa
rc
OIrIge
CcI1L_e
ccr1a
cpcIr
rec1ILera1
preser1e
er1cs
ccrs1I1L_er1es
Oe
199S
E11ercer
prraIc
Oe1ar1cL1c
1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
es
Lra
IrrcvacIr
respec1c
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
a1es1aL1ecer
qLe
e1
Es1a
Oc
asegLra
qLe
raOIe
Oeje
OerecILIr
eOLcacIr
aOecLaOa
pcr
sI1LacIr
eccrrIca
Er
Lr
pas
Oe
pcLres
es ccrrec1c
es1aL1ecer
es1a
rcrra
a1
1aOc Oe1aOe1
ar1cL1c
1
qLe
es1aL1ece1a
eOLcacIres1a1a1
gra1LI1a
La
rcrrareIerIOaa
qLe
e1
Es1aOc
asegLraqLe
raOIese
vea
Irpe
OIOc Oe
recILIr eOLcacIraOecLaOa
pcr
sLIrIr 1IrI1acIcres
rer1a1es
c
I
sIcas
pLeOe
LIererccr1rar
ar1eceOer1e
ere1ar1cL1c 19
Oe1aCcrs1I1L
cIr
Oe
199
qLe
OaLaLr
1ra1c
preIerercIa1gerCrIcc
a
qLIeres
sLIrer
es1asOIsrIrLcIcres
Oe
capacIOaO
FIra1rer1e
LrararcaOa OIIerercIaer1rearLas Ccrs1I1LcIcres
se
prcOLce
a
prcpsI1c
Oe1arcrra
qLeasIgra
recLrscs
IIsca1es rIer1ras1a
Oe
199
es1aL1eca rcrercs Oe1veIr1e
pcr
cIer1c
Oe
cs
recLrscs crOI
rarIcsOe1
presLpLes1c
Oe1
gcLIerrc
cer1ra1
1a
Oe
199S
sea1a1arcrra
!E4
gerCrIca
OeGeOa
prIcrIOaO
a 1aeOLcacIrer1a
asIgracIr
Oe
recLr
scs
crOIrarIcs
Oe1
FresLpLes1c
Oe1a
FepL1Ica
Es1aIOea
ccrrespcrOe
a1
prIrcIpIc
Oe
qLe
rc
ha_qLe
sec1crIa1Izar e1
FresLpLes1c
!acIcra1GI
LIer
es Lra
pcs1Lra
1rarcIerarer1e
ccrrec1a
rcOeLe ser
eqLIva1er1e
a
reOLcIr 1cs
_a
escascsrecLrscs
qLe
se
asIgra
a 1a
eOLcacIr
ere1
Fer
especIa1rer1e
erLr
rLrOc
er
e1
qLe
e1
ccrccIrIer1c
es
_a
LrcOe
1cs
rc1cresOe1
prcgresc _para
rLchcs
e1rs
Irpcr1ar1e
7r1IsIs
eegC1Icc
La
prcpLes1a
Oe1sIs1era
_
Oe1
rCgIrer
eOLca1Ivc scr
1a
Oescer1ra
1IzacIr
Es1c
qLIere
OecIr
qLe
e1
gcLIerrc
Oe1aeOLcacIr
ere1Feres
1arrcrraOcer1cs
aspec1cs
ccrLres
pcr
e1CcLIerrc
Cer1ra1
_qLe
1as
OecIsIcres ccrcre1as
par1e
Oe1cs ccr1erIOcs
_
1a
aOrIrIs1racIres1arr
errarcs Oe
crgarIsrcs
qLe
1crarr
OecIsIcres
pcr
s
rIsrcserrIve
1esrercres
qLepLeOer
ser 1cs
regIcra1es
1cs 1cca1es
c
arLcs
LesaIcr1LraOarer1e
1a Ccrs1I1LcIr
haOIsrIrLIOc sLs1ar1Iva
rer1e
erre1acIrasLs
preOecescras
e11ra1arIer1c Oe1
CcLIerrc
Lcca1
_prc1Icarer1e
rcha
Oesarrc11aOc
e1
CcLIerrc
FegIcra1
Oe
1a1rarera
qLe
rc se
pLeOe
es1aL1ecer
ere1rIve1
ccrs1I1LcIcra1
cL1sere1
graOc
_
ccr1erIOc Oe
respcrsaLI1IOaOqLe
pLeOar
1erer er
ra1erIa
eOLca1Iva
GesaLe
s
qLe
1as
rLrIcIpa1IOaOes
1Ierer
IrjerercIa
eres1e
aspec1c
pcr
qLe
sL
Le_CrgrIca
1es
es1aL1ececIer1as
pcsILI1IOaOes
Oe
1raLajc
ILrOa
Oa
er
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Er
sr1esIs
saLercs
qLe
haLr
Lra
IrI1LercIa
grarOe
Oe1c 1cca1
_
regIcra1
er1a
eOLcacIr
perc
rcsaLercscrc ccLrrIr
pcr
1cs
OeIec1cs
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
a1
1ra1ar es1csrIve1esOe1Es1aOc
LesOe
e1
pLr1c
Oe
vIs1a
Oe1ccr1erIOc Oe 1a
eOLcacIr
1aOescer1ra
1IzacIr
qLerr
IrOIcar
qLe
caOa LrIOaO
regIcra1
c 1cca1
pcOr
aaOIr
se
gr
sLs
pecL1IarIOaOes
ccr1erIOcseOLca1Ivcs
especIIccs
para
sLrLI1c
Oe
ccrpe1ercIa
sL
prcpIa
hIs1crIa
sLs
par1IcL1arIOaOescL11Lra1es
1asca
rac1ers1Icas Oe
sL
er1crrc
_
reOIc
arLIer1e
CrIasIs ere1
ccrccIrIer1c
Oe1cs
aspec1cs
cIer1IIccs
_
1CcrIccs OesLs
recLrscs
ra1Lra1es
Oe1a11eOe
sLs
recesIOaOes
rs
Lrger1es
Erc1ras
pa1aLras
LraeOLcacIr
qLe
ccr
par1e
1cccrrOe1
pas
ccr
1as carac1ers1Icas
_prcL1eras
Oe1
prcpIc
1L
gar
Lees1ararera1as
perscras
serr
rejcr
capacI1aOaspara
haLI1ar
sL
prcpIc espacIc
1E1
CLarOc
1cssIs1eras
_regreres
se Oescer1ra1Izar
qLeOa
sIerpre
Lr
ccr1rc1
ere1
p1arcsLperIcr
eres1e
cascere1
CcLIerrc
Cer1ra1
CcrsIs1e
LsLa1rer1e
er1a
pcsILI1IOaO
Oercrrar1c
qLe
se
hacepcr
1c
rercs
er
1cs
sIgLIer1esaspec1cs
1cs
grarOes
IrOIcaOcresOe
ccr1erIOc
_
re1cOc1cga
Oe1
1raLajc
eOLca1Ivc
1aIcrraOe
crgarIzacIr
Oe 1cscc1e
gIcs_1as
LrIOaOesa 1as
qLe
e11cs se
reIIerer
crgarIza1Ivarer1e
1asre
g1as
Oe1a
carreraOe1aersearza
_
Oe
1csOerechcs
_cL1IgacIcres
Oe1cs
prcIescres
1a
asIgracIr
Oe
recLrscs IIsca1es
_
e1
ccrrespcrOIer1e
ccr
1rc1Er
es1c
Ir1ervIerervarIcs
crgarIsrcs
Oe1 CcLIerrc
Cer1ra1
perc
Oes1acar1asILrcIcresOe1
FcOer
LegIs1a1Ivc
Oe1
EjecL1Ivc
_
Oe1a
Ccr
1ra1craCerera1
Oe1a
FepL1Ica
La
Ccrs1I1LcIrhaL1a
Oe Oescer1ra1IzacIrOe1sIs1era
_
Oe1
rCgI
rer
eOLca1Ivc!crra1rer1e
e1sIs1eraes Lr
ccrcep1c prcpIc
Oe1aaO
rIrIs1racIr
pL1Ica
qLe
se
reIIerea1
ccrjLr1c
Oe
rgarcs
rcrras
_prc
ceOIrIer1cs
qLe
rc
prcOLcer
er s rIsrcs
resL11aOc
a1gLrc perc
qLe
sIrvera 1cs
crgarIsrcs
pL1Iccs_prIvaOcs qLe
s
prcOLcer
resL11aOcs
er
1a
vIOasccIa1E1sIs1eraeOLca1Ivc OesOees1a
perspec1Iva
serr1a
1e_
Oe
eOLcacIr
1a
1e_
Oe1
ragIs1erIc
sLs rcrras
reg1arer1arIas
1cs
crgarIsrcs
1CcrIccs
qLehagarIrves1IgacIr
erersearza
_
er
1CcrIcas
1cs
qLe
apc_er
1aIcrracIrOe 1cs
raes1rcs
1cs
qLe
prcOLzcar
ra1erIa
1eseOLca1Ivcse1c
E1
rCgIrer
eOLca1Ivc
es 1aIcrraOe11evar aOe1ar1e1a
eOLcacIr
_
qLe
reg1a
1arareraOe cL1erer resL11aOcsEr
grar
sr1esIs scr1cs
p1ares
Oees1LOIc
_
1a
re1cOc1cga
para
e1
1raLajc
ccr
e11cs
E1
segLrOcprraIc
Oe1ar1cL1c es1aL1ece
ersL
par1e
IrIcIa1
qLe
e1
Es1aOc
cccrOIra
1a
pc11Ica
eOLca1Iva
Es
LrcarLIc
ra_cr
Oe1aILrcIr
es1a1a1
par1IcL1arrer1e
Oe1a
qLe
ccrrespcrOe
a1IrIs1rc Oe
EOLcacIr
pLes
has1aes1a
Ccrs1I1LcIr
es1e
ILrcIcrarIc
OIrIga
1cOa
1a
ac1IvIOaO
eOLca1Iva
E1
carLIc
ser
pcsI1Ivc
sI
pcr
cccrOIrar er1erOercs
Oar
Lra
perscra1IOaOprcpIa
a 1aeOLcacIr
perLara
a 1ravCsOeLra
pc11Ica
OeII
rIOa
a1
1Ierpc
qLe
se
Oeja
1ILer1aO
a 1as
regIcres
_
a 1cs cer1rcseOLca1I
vcs
para
qLeejerzar
sLs 1ILer1aOesOe
ersearza
sLs
prcpIas
IrIcIa1Ivas
_
sL
crea1IvIOaO
!cOeLer
sIgrIIIcar qLe
cccrOIrar es Lra
sIrp1e
ILr
cIr
aOrIrIs1ra1Iva
sIrccr1erIOc Oe
pc11Ica
g1cLa1
racIcra1
La
pc11Icag1cLa1
eOLca1Iva
qLe
ccrsIOerarcs
OeLe ser 1a
Lase
Oe
1E1
1as
cccrOIracIcres
Oe1
Es1aOc
ccrsIs1eer1cs
grarOes
1IreaarIer1cs
ccr
cep1La1es
Oe
qLC
OeLe saLer 1cOc
perLarc
crcOeLe
erserse1e _
Oer
1rcOe
qLC
ccr1e1cOeaOrIrIs1racIrCreercs
qLe
e1
Es1aOccer1ra1
rc
pLeOe
rerLrcIar a es1as
a1rILLcIcres
Lajc pe1Igrc
Oe
qLe
cOa
perLarc
1er
ga
Lra
eOLcacIr
qLe
a1
IIra1
sea OIs1Ir1aa 1aOe
c1rc
perLarc _
ccr
e11c
se
OIIIcL11e
sIrc
hagaIrpcsIL1e
e1
graOc
sLprerc
OeLrIOaO
racIc
ra1
qLe
es
IrOIspersaL1e
Er1erOercs
qLe
es1c es
c
qLe
hara
1ravCs
Oe1aIcrrL1acIr
Oe1cs
1IrearIer1cs
gerera1es
Oe
1cs
p1ares
Oe
es1LOIc
Oe1aeOLcacIr
prIrarIa_
secLrOarIaEr
e11cs
precIsarer1e
se es1aL1ecer
1cs
ccr1erI
Ocs 1as
secLercIas Oe
1eras
_
1cs
grarOes
prIrcIpIcs
re1cOc1gIccs
Oe
ersearza
Creercs
qLe
Irc1LsIve
se
OeLe
Ir
rsa11e1
Feres Lr
pas
Oe
crercIas
ere1
qLe
a
ra_cra
Oe
rIcs
qLe
asIs1ea1
cc1egIc
rc1Iere
Lr
LLer
1e1ca
OIspcsIcIr
Ccrc
par1e
Oe
es1eOIsec
gerera
e1
Es1aOc
OeLera
pcrer
a
OIspcsIcIr
Oe
1cOcs
ccr1ILer1aOOe
cpcIr
1e1cs
qLe
Lajc
IcrraOera1erIa1Oe
ccrsL11a
searaccesIL1es
pcr
sL
craje_
precIc
a 1a
ra_cra
Oe
a1Lrrcs
_
prcIescres
Ca1IOaO
pcOra
1cgrarse
ccr
e1
ccrcLrsc
Oe1as Irs1I1LcIcres acaOCrIcas Oe
OIversc
1Ipc
qLe
1Iere
e
pas
TarLICre1
Es1aOc
es1aL1ecer1cs
reqLIsI1cs
rrIrcsOe1acr
garIzacIr
Oe
1cscer1rcs
eOLca1Ivcs
1c
qLe
eqLIva1e
a 1cs
grarOes
1IrearIer1cs
IrOIspersaL1es
er
1cOc
cer1rcOeersearza
rIve1es
Oe
ejercIcIc
Oe
aL1crIOaO
1Ipc
Oe
espacIcs
_
ra1erIa1es
eOLca1Ivcs
Icrra
Oe
1craOe
OecIsIr
ccr
par1IcIpacIr
Oe
aL1crIOaOes
prcIescres
_
paOres
Oe
IarI1Ia
qLIeressegr
e1ar1cL1c
1S 1Ierere1Oerechc
Oe
par1IcIpar
ere1
prccesc
eOLca1Ivc
OesLs
hIjcs
e1c
LLegc
a
par1Ir
Oees1as
OIspcsIcIc
res
gerera1es
ser1a
IrIcIa1Iva
OecaOa
regIr_
OecaOacer1rceOLca1I
vc ers
rIsrc
1a
qLe
cLLra1cs Oe1a11es
_
crIer1acIcres
especIIcas
Er
ra1erIaeOLca1Ivaes
rL_
Irpcr1ar1e
qLe
e1OIrec1cr Oe1
cc1egIc _
1cs
prcpIcs
prcIescres
pLeOar
es1aL1ecer
pa1rcres
prcpIcs
Oe
ca1IOaO
_
eI
gercIapara
sL
aOrIrIs1racIr
_
ccr1erIOc eOLca1Ivc
Esc es LraOe
1as
rejcres
vas
para
garar1Izar
IrIcIa1Iva
erL1acIr
_sLperacIr
La1aLcrOe
sLpervIsIr
Oe1
cLrp1IrIer1c
OesLsrcrras
_
Oe1aca
1IOaO
Oe
aeOLcacIres
Irherer1e a1Es1aOc!c
pcOra
ser Oec1rarare
raEres1e
rLI1c
sIr
erLargc
e1
ccrcep1c
Es1aOcrc
sIgrIIIcar
s1c
CcLIerrc
Cer1ra1
1arLICr1cs
gcLIerrcs
regIcra1es
_
1cca1es
scrEs1aOc
ES
_
a
e11cs
segr
sLs
a1rILLcIcres
especIIcasccrrespcrOer
asLvez 1a
sLpervIsIr
TcOc
es1c
OeLerser Oe1a11aOc er1asrcrrasscLre
EOLca
cIr
_scLregcLIerrc regIcra1
_
1cca1
qLe
se OIc1e
E1
1ercer
prraIc
rLevarer1e
es1asIs1er1Icarer1e
LLIcaOc
pcr
qLe
rc 1ra1aOe
aspec1cs
Oe
gcLIerrc
_
aOrIrIs1racIrOe
1aeOLcacIr
ccrc
1csOcs
prraIcs
ar1erIcres
sIrc OeLrOerechc
Irpcr1ar1sIrc
Oe
caOa
perscra
OeLerecILIr
eOLcacIr
aOecLaOa
sIra1erOerasL
sI1LacIr
eccrrIca
c a sLs
IrpeOIrer1cs
rer1a1esc
IsIccs
CcLrreqLe
1a
rcrra
ha
sIOc
Irver1IOa
_
rc
aparece
ccrc
OerechcOe1as
perscras
sIrc
ccrc
OeLer
Oe1
Es1aOc GIr
erLargc
escLvIc
qLe
1errIra
sIerOc
1asOcs cc
sas
1c
qLe
pcr
1c
Oers
ha
qLeOaOc
c1arc a
par1Ir
Oe1
ar1IsIsOe1cs
Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es
vIger1es
ere1
Fer
rea1IzaOc a
prcpsI1c
Oe
rcrras
ar1erIcresreIerIOasa 1a
eOLcacIr
7sL
vez
es1a
OIspcsIcIr
1Iere
qLe
ver
er
par1e
ccre1carc1er
gra1LI1c
qLe segr
e1ar1cL1c
1
1Iere
1a
eOLcacIr
pL1Ica
Es1Irarcs
qLe
es1a
prIrera
par1e
Oe1ar1cL1c
1
_
e1
1ercer
prraIc
Oe1ar1cL1c
1
OeLerar
haLer sIOc LLIcaOcs
jLr1cs
erLr
rLrera1
especIIcc
Er1cOc
casc
as es ccrcOeLerser
Ir1erpre1aOcs
sIs1er1Icarer1e
Oer1rc Oe1
1e1c Oe1aCaz1a
E11ercer
prraIc garar1Iza
a 1as
perscras
ccr
IrpeOIrer1cs
e1
re
cILIr
1arLICr1a
eOLcacIr
recesarIa
Es1a
OIspcsIcIr
ccrcLerOa
ccr1a
par1e
IIra1Oe1
az1cL1c Oe1a
Ccrs1I1LcI
qLe
1ra1ascLre
1as rIsras
perscras
perc
OesOe
c1ra
perspec1Iva
Eres1cscascs rc
se
1ra1a
s1c rI
recesarIarer1eOe
1a
eOLcacIr
gra1LI1a
Oe1Es1aOc
qLe
pcrsLpLes1c
Oe
Lerser
aceqLIL1e
a
qLIeres
sear
IrpeOIOcs
_
rc
pLeOarpagar
1a
prIva
Oa
cOecIOar
rc
cp1arpcr e11a
sIrc 1arLICra sL
respcrsaLI1IOaO
OeOe
sarrc11ar e1ccrccIrer1c Oe1as
OIscIp1Iras_
1CcrIcas eOLca1Ivas
qLe
ccr
OLcera 1a
sLperacIr
Oe1cs
IrpeOIrer1cs
Oe1as
perscras
LacIercIa
_
a
1CcrIcaavarzar
rL_
rpIOarer1e
er
es1cs
rLI1cs
_
es
Oe
prIrera
re
cesIOaO
hLrarae1
qLe
e1
pas
cLer1e
ccr
perscras
capacI1aOas
para
aLcr
Oare1Oesarrc11cOecs
IrpeOIOcs
er1cOcssLs
aspec1cs
hLrarcs
E1
11Irc
prraIc
Oe1
ar1cL1cccrc
_a
hercs ccrer1aOc
1Iere
Lra
OIIerercIaccr1aCcrs1I1LcIrOe 199
pcrqLe
er
e11a
se
asIgraLa
Lra
pcrcIr
OeIIrIOaOe1cs
egrescs
presLpLes1a1es
a
1a
eOLcacIr
er1ar
1c
qLe
er1aac1La1s1c se Oa
preIerercI
Er
1cOc
casc
sI LIerOesOe e1
1E~
pLr1c
OevIs1a1CcrIcc
presLpLes1a1
es1c rcs
parece
ccrrec1c
OesOe e1
pLr1c
OevIs1a
pc11Icc
_
jLrOIcc
es Lr
rarOa1c
1ar1c a1FcOer
EjecL1I
vc ccrca
sL
1Lrrca1
LegIs1a1Ivc segr
1as
ccrpe1ercIas
OecaOaLrc
a1
IIjar
1as rcrras
presLpLes1a1es
Oe1
Es1aOc
OeOar
eIec1Iva
prIcrIOaO
a
1aeOLcacIr
E17r1cL1c
1
!7r1cL1c 1LaeOLcacIr
IrIcIa1
prIrarIa_
secLrOa
rIascr
cL1Iga1crIas
Er1asIrs1I1LcIcres
Oe1
Es1aOc
1a
eOLcacIr
es
gra1LI1a
Er
1as
LrIversIOaOes
pL1Icas
e1
Es1aOc
garar1Iza
e1OerechcaeOLcarse
gra1LI1arer1e
a
1csa1Lrrcs
qLerar1ergar
LrrerOIrIer1c
sa1IsIac1crIc
_
rc
cLer1erccr
1csrecLrscs eccrrIccsrecesarIcs
para
cLLrIr 1cs ccs1csOeeOLcacIr
Ccre
IIr
Oe
garar1Izar
1a
ra_cr
p1Lra1IOaO
Oe1a
cIer1a
eOLca1Iva_
er
Iavcr
Oe
qLIeres
rc
pLeOar
sLIragar
sL
eOLcacIr
1a
1e_IIja
e1rcOc OesLLvercIcraraeOLca
cIr
prIvaOa
er
cLa1qLIera
OesLs
rcOa1IOaOes
Irc1L
_erOc
1accrLra1
_
1a
cccpera1Iva
E1
Es1aOc
prcrLeve
acreacIr
Oecer1rcsOe
eOLcacIr
OcrOe
1a
pcL1acIr
1cs
reqLIera
E1Es1aOc
garar1Iza
a
erraOIcacIrOe1
ara1IaLe1Isrc
7sIrIsrc
Icrer1a
1aeOLcacIr
LI1Irg e
e
Ir1ercL11Lra1
segr
1ascarac1ers1Icas
OecaOa
zcra
Freserva 1asOI
versas
rarIIes1acIcres
cL11Lra1es
_
1Irg s1Icas
Oe1
pas
FrcrLeve1a
Ir1egracIr
racIr1a1 !
7r1eceOer1eser1asCcrs1I1LcIcresOe1B1S a 19SS
E11era sLs1ar1Ivc Oe1aEOLcacIrharecILIOc Lre1ersc1ra1a
rIer1c er1a
ra_cra
Oe1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1
Fer
1c
qLe
es sr1cra
Oe1as recesIOaOes
Irsa1IsIechas
_
Oe1as
LrgercIas
qLe
se ha ser1IOcOes
Oee1
pcOer
Irer1eae11a
1E
GIerpre
ILe
Oec1araOa
ccrc
LrarecesIOaO
cL_a
sa1IsIaccIrera
OeLIOaa 1cOcs1cs rIerLrcsOe1a
sccIeOaO
e1Es1aOc
ILe
sIerpre
ccr
prcre1IOc
aprcrcver
cer1rcs
Oe
ersearza
Oe
1cs
rs
OIverscs rIve1es
LaCcrs1I1LcIrOe 1B1Bes1aL1ecI
1as
prIreras
rcrrasOe es1e
rargc
sc
Lre
eOLcacIr
gra1LI1a_
scLre
prc1eccIr
Oe1csOerechcs
Ir1e1ec1La1es
LLrar1e
e1
sIg1c
JJ
1aOecIsIr
Oee1erOer 1a
eOLcacIr
es
rL_
Irpcr
1ar1e a
Ccrs1I1LcIr
Oe1914
crOera
qLe
eIs1aLraescLe1a
prIrarIa
er
caOaOIs1rI1c
_
1aOe 19SS
qLe
1a
ha_a
OcrOeeIs1ar
pcr
1c rercs 1reIr1a
a1Lrrcs
7Oers
es1a
11IraCar1a
Oae1sa11ca
ccrs1I1LcIcra1Izar
1aIr
pcr1arcIa
Oe1aIcrracIr
para
e1
1raLajc
ersLs
OIverscs
aspec1cs
La
prIrera
Ccrs1I1LcIr
qLe
1ra1 es1cs
1eras
ILe
1aOe
1B1S
qLe
1rajc
1as
sIgLIer1es
rcrrasre1evar1es
Ccrs1I1LcIrOe
1B1S
ar1cL1c
1B1 LaIrs1rLccIres Lra
recesI
OaO
ccrr
_
1a
FepL1Ica
1aOeLe
IgLa1rer1e
a 1cOcssLs
IrOIvIOLcs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S ar1cL1c
1F1LaCcrs1I1LcIr
garar1Iza
es1e
Oerechc
1Fcr 1cses1aL1ecIrIer1csOeersearza
prIrarIa
Oe
cIercIas
1I1era1Lra
_
ar1es
1Fcr
prerIcs
qLe
se ccrceOara 1a
OeOIcacIr
_prcgrescsOIs1IrgLI
Ocs
SFcr Irs1I1L1cs
cIer1IIccs
cL_cs
rIerLrcs
gccer
OeOc1acIcres vI1a1I
cIas
ccrpe1er1es
~Fcr e1
ejercIcIc
1ILreOe1a
Irprer1a
qLe
arreg1ar
Lra
1e_par1IcL1ar
EFcr 1a
IrvIc1aLI1IOaO
Oe1as
prcpIeOaOes
Ir1e1ec1La1es
Ccrs1I1LcIrOe
1B1S
ar1cL1c 1B~TcOas1as
pcL1acIcres
Oe1a
FepL1Ica
1IererOerechca 1cs
es1aL1ecIrIer1cs
OeIrs1rLccIr
qLe
sear
aOap1aL1es
a sLscIrcLrs1arcIas !c
pLeOe Oejar
OehaLer
LrIversIOaOes
er1as
capI1a1es
Oe
Oepar1arer1c
rI
escLe1as
OeIrs1rLccIr
prIrarIa
er
1cs
1Lgares
rs
peqLecs
1a
qLe
ccrprerOer
1arLICre1ca1ecIsrc Oe
1a
re1IgIr
ca11Ica
_
LraLreve
epcsIcIr
Oe 1as
cL1IgacIcres
rcra1es
_
cIvI1es
LaCcrs1I1LcIrOe
1B1B
es1aL1ecI
1a
Irs1rLccIr
prIrarIagra1LI1a
_
avarz hacIa 1erasccrc1a
prc1eccIr
Oe1a
prcpIeOaO
Ir1e1ec1La1
GL
1E
1e1cILe
1Legc
segLIOc
1e1raa 1e1ra
pcr
e1
az1cL1c
1~Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe1BS9
_
Oeca
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c 11 Carar1Iza
1arLICr
1aIrs1rLc
cIr
prIrarIa
gra1LI1a
a
1cOcs
1cs
cILOaOarcs
1aOe1cs
es1aL1ecIrIer1cs
er
qLe
se
erseer
1as
cIercIas
1I1era1Lra
_ar1es
1a
IrvIc1aLI1IOaO
Oe1as
prcpIeOaOes
Ir1e1ec1La1es
_
1cses1aL1ecIrIer1cs Oe
pIeOaO_
LereIIcer
cIa
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ccrsIgr
Lra
rcrra
qLe
er
esercIa
era
resLrerOe1a
Icrra
crcse
haLa
1ra1aOc e1
prcL1era
has1aer1crces
eOLcacIr
prIrarIagra1LI1a
IcrracIrcIer1IIca
_
cer1rcs eOLca1Ivcser
1cOcs
1cs
Oepar1arer1cs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c 11 LaIrs1rLccIr
prIrarIa
es
gra1LI1a
para
1cOcs1cs
cILOaOarcs
_
1arLICr1acIer1IIcaer
1as
capI1a1es
er
1Lgar
rs
a
prcpsI1c
OecaOa
Oepar1arer1c
LaCcrs1I1LcIrOe
1BE
ser1 Lr
pa1rr
Oe
1ra1arIer1c
qLe
ccr
1Igera
rcOIIIcacIr
sIgLIercr
1cs
ar1cL1cs1~Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
_
1S Oe1aCcrs1I1LcIrOe
1BGL1e1cILe
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c1SLa
racIr
garar1Iza
1a
Irs1rLc
cIr
prIrarIagra1LI1a
_
1cs es1aL1ecIrIer1cs
pL1Iccs
Oe
cIercIasar1es
pIeOaO
_
LereIIcercIa
LaCcrs1I1LcIrOe
L914
rcOerrIzae1crI1erIc
ccrs1I1LcIcra1
para
e1
1ra1arIer1c Oe 1aeOLcacIr
_aOersprccLra
ere11e1cLra
arp1Ia
OIILsIrOe1a
eOLcacIra1
es1aL1ecer
qLe
haLr
LraescLe1aercaOaca
pI1a1
Oe
OIs1rI1c!as1aer1crcesse haLa
persaOc
er
capI1a1es
Oe
Oepar1a
rer1c sc1arer1e
GL
1e1c
OIjc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1cESLa
ersearza
prIrarIa
es cL1I
ga1crIa
ersL
graOc
e1erer1a1
para
1cs
varcres
_
1as
rLjeres
OesOe 1cs
seIs acs OeeOaO La!acIr
garar1Iza
sLOIILsIr
gra1LI1a
!aLr
pcr
1c rercs LraescLe1aOe
ersearza
prIrarIa
e1erer1a1
para
varcres
_
c1ra
para
rLjeres
ercaOa
capI1a1
OeOIs1rI1c
_
LraescLe1a
Oe
segLrOc
graOc
para
caOasec er1as
capI1a1es
Oe
prcvIrcIa
1E
E1Es1aOc
OIILrOIr1aersearzasecLrOarIa
_
sLperIcr
_
Icrer1ar
cses1aL1ecIrIer1cs
Oe
cIercIas
ar1es
_
1e1ras
Er1aCcrs1I1LcIrOe
19SS e1
esILerzceOLca1Ivces
arrs
pa1pa
L1e
qLe
er
1aOe
1914
a1
rercs
OesOee1
1e1crIsrc
Oe1a
Car1a GLs
rcrrases1aL1ecIercr1c
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS ar1cL1c
1Laersearza
prIrarIa
escL1I
ga1crIa
_gra1LI1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c S
!aLr
pcr
1crercs Lra
escLe
1aer1cOc
1Lgar
cL_apcL1acIr
seaOe1reIr1a
a1Lrrcs
Er
caOa
capI1a1
Oe
prcvIrcIa_
OeOIs1rI1c
se
prcpcrcIcrar
Irs1rLc
cIr
prIrarIa
ccrp1e1a
Ccrs1I1LcIr
Oe19SS
ar1cL1c~LasescLe1as
qLe
ILrcIcrerer
1cscer1rcs
IrOLs1rIa1es
agrcc1as
c
rIrercs
serrscs1erIOas
pcr
1csres
pec1Ivcs
prcpIe1arIcs
c
erpresas
Lcs
ar1cL1csE
a
IrOIcar
1arLICr
1a
preccLpacIr
Oe1
Es1aOc
rc
vIs1a
er
1cs1e1cs
ar1erIcrespcr
1a
preparacIr
1CcrIca
Oe1a
pcL1a
cIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cE
E1Es1aOcIcrer1a1a
ersear
zaersLs
graOcs
secLrOarIc
_sLperIcr
ccr
1erOercIaa 1a
gra1LIOaO
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c ErcaOa
Oepar1arer1c
haLr
pcr
1c rercs LraescLe1aOe
crIer1acIr
IrOLs1rIa1
Ccrs1I1LcIrOe 19SS
ar1cL1cE1Es1aOcIcrer1a
1a
ersear
za1CcrIca
Oe 1cscLrercs
FIra1rer1e
resa11a1arcOerrIOaOOe1
ar1cL1c B
a1
Oar
Irpcr1ar
cIaa 1aeOLcacIr
pre escc1ar
eraOIcIra1a
prc1eccIr
Oe1as
perscras
IrcapacI1aOas
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cB
E1Es1aOcIcrer1a
_
ccr1rILL
_e
a1
scs1erIrIer1c
Oe1aeOLcacIr
pre escc1ar_pcs1 escc1ar
_
Oe 1as
escLe1as
para
rIcs
re1arOaOcs
c arcrra1es
1EB
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Lcsar1cL1cs
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
99
qLe
ccrs1I1L_er
ar1ece
Oer1es OeCs1e
qLe
ccrer1arcs
scr
1cs
sIgLIer1es
7r1cL1c
11La
eOLcacIr
U
FrcrLeve1a
Ir1egracIr
racIcra1
7r1cL1c
1E
LaeOLcacIr
prIrarIa
er1cOassLs
rcOa1IOaOes
es
cL1Iga1crIa
LaeOLcacIr
Irpar1IOapcr
e1
Es1aOc es
gra1LI1a
er1cOcs
sLs
rIve1esccr
sLjecIr
a
1as
rcrras
Oe
1e_
Er1cOc
1Lgar
cL_a
pcL1acIr
1c
re_LIereha_
cLarOc
rercs
arr
cer1rc
eOLca1Ivc
prIrarIc
La
1e_reg1arer1a
1a
ap1IcacIr
Oees1e
pre
cep1c
Ge
ccrp1erer1a
ccr!r
cL1IgacIr
Oeccr1rILLIr
a
1a
rL1rIcIrOe
1cs
escc1ares
gLe
carecer
OereOIcs
eccrrIccs
_
1aOe
prcpcrcIcrar1es
1I1es
7r11eL1c1La
erraOIcacIr
Oe1
ara1IaLe1Isrc
es 1area
prIrcr
OIa1
Oe1
Es1aOc
e1cLa1
garar1Iza
a1cs
aOL11cs
e1
prccesc
Oe1a
eOLca
cIr
perrarer1e
Ge
cLrp1eprcgresIvarer1e
ccr
ap1IcacIr
Oe
recLrscs
IIrarcIercs_
1CcrIccs
cL_a
cLar1a
IIja
e1
FresLpLes1c
Oe1
Gec1cr
FL1I
cc
E1
rersaje
arLa1
Oe1
FresIOer1eOe 1a
FepL1Ica
recesarIarer1e
ccr
1Iere
IrIcrracIr
scLre
1csresL11aOcsOe1a
carpaa
ccr1rae1
ara1IaLe
1Isrc
7r1cL1cS4E1
Es1aOareccrcce
a_LOa_sLpervIsa
1a
eOLcacIr
prIvaOacccpera1Iva
ccrLra1
_rLrIcIpa1qLe
rc1erOrr
Eres
Oe
1L
crc
!Irgr
cer1rceOLca1Ivc
pLeOecIrecer
ccrccIrIer1csOe
ca1IOaOIr
IerIcr
a1csOe1rIve1
qLe
1e
ccrrespcrOeccrIcrre
a
1e_
TcOa
perscra
ra1Lra1
c
jLrOIca
1IereOerechc
Oe
ILrOar
sIr
IIres
Oe
1Lcrc cer1rcs
eOLca1IvcsOer1rc Oe1
respe1c
a1cs
prIrcIpIcs
ccrs1I1LcIcra1es
7r1cL1c
S1FE1
Es1aOc
preserva_
es1IrL1a1as
rarIIes1acIcres
Oe
1as
cL11Lras
ra1Ivas
as ccra
1as
pecL1Iares_gerLIras
Oe1
Ic1k1cre
ra
cIcra1
e1ar1e
pppL1ar
_
1aar1esara
1E9
7r1cL1c
SEEEs1aOc
Ugarar1Iza
e1Oerechc
Oe1as
ccrLrI
OaOes
qLechLa
a_rara _
Oers ccrLrIOaOesra1Ivas a
recILIr eOLca
cIr
prIrvrIa
1arLICrersL
prcpIc
IOIcra
c
1ergLa
LaCcrs1I1LcIrOe 199es1aL1ecaccrc
cL1Iga1crIa
s1c 1a
eOLca
cIr
prIrarIa
er
1ar1c
qLe
1aOe
199S
eIge
IrIcIa1
prIrarIa
_
secLrOa
rIa
Lcs
ccsas
scrOe
resa11ar
er
es1ecarLIc
er
prIrer 1Lgar
1arer
cIrOe
1a
eOLcacIr
IrIcIa1
IreIs1er1eer1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
_
er
segLrOc 1Lgar
1a
Irc1LsIr
Oe1a
eOLcacIrsecLrOarIa
er1re1cs
rargcs
cL1Iga1crIcs
Es1Irarcs
aOecLaOas arLas
IrrcvacIcres
Er
ra1erIa
Oe
gra1LIOaO
Oe
1aeOLcacIr
es1a1a1
1aCcrs1I1LcIrOe
199
1a
garar1IzaLa
er
1cOcs 1cs
rIve1eser1ar1c
qLe
1aOe
199S 1a
es1a
L1ece
para
1cs
rIve1es
IrIcIa1prIrazIc _
secLrOarIc
_
1ascre1ea
ccrOI
cIrer1as
LrIversIOaOes
pL1Icas
paraaqLe11cs
a1Lrrcs
qLe1ergar
rer
OIrIer1c
aOecLaOc
_
rc
1ergar
recLrscs
para
cLLrIr 1csccs1csEs1arc
OIIIcacIr
ccrrespcrOe
a1
prIrcIpIc
Oe
qLe
e1
Es1aOcrc
OeLe
sLLvercIc
rar
aqLIer
rcrecesI1asLLvercIr
c a1
qLe
rc
aprcvecha
OeLIOarer1e
1asLLvercIr
recILIOa
E1ar1cL1c S4Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
es1aL1eca
qLe
e1Es1aOc
reccrcce
a_LOa
_
sLpervIsa
a 1as
Icrras
rc
pL1Icas
OeEOLcacIr
La
Ccrs1I1LcIrOe 199S
er1creIerer1e a
1a
a_LOa
es1a1a1es
rs
precIsa
a1
es1aL1ecer
qLe
ccre1IIrOe
garar1Izar
1a
ra_cr p1Lra1IOaO
Oe
cIer1aeOL
ca1Iva
para
qLIeres
rc
pLeOar
pagar
sL
eOLcacIr
1a
1e_IIja
e1
rcOc
Oe
sLLvercIcrar
1a
eOLcacIr
prIvaOa
er
cLa1qLIera
OesLs
rcOa1IOaOesIr
c1L_erOc
1a
ccrLra1
_cccpera1Iva
LesOe
1Legc
e1
reccrccIrIer1c
_
1a
sLpervIsIr
a1as
qLe
a1LOa e1ar1IcL1c
S4Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
1arLICr
es1rIrOIcaOcs
ere1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcs
Oe1aCcrs1I1L
cIrOe199S
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
es1aL1ecer
qLe
e1Es1aOc1Iere
e1OeLer Oe
prcrcver
1a
creacIr
Oecer1rcs
eOLca1Ivcs
OcrOesear
reqLerIOcs
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
se reIIrI
ec1LsIvarer1e
a
1a
eOLcacIr
prIrarIa
er1ar1c
qLe
1aOe 199S rchace
especIIIcacIrpcr
1c
qLe
OeLe
er1erOer
se
qLe
e1OeLer se e1IerOea es1aL1ecer
1cOc
1Ipc
Oecer1rc eOLca1IvcOe1
qLe
ha_a
recesIOaO
TarLICrarLas Ccrs1I1LcIcres
se
ccrprcre1er
a 1a
erraOIcacIr
14
Oe1
ara1IaLe1Isrc
perc
1as rcrras
es1aL1ecIOas
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 1err
Lr
ra_ r
ccr1LrOercIaa1es1aL1ecer e1OeLer
rc
sIerpre
cLrp1IOc
ere1
pasaOc
Oe
qLe
e1
FresIOer1e
Oe
1a
FepL1Ica
se
reIIrIera
a
1csresL11aOcs
Oe1a
carpaa
ersL
rersaje
a1
Ccrgresc
Lra
rcrra
Oe
es1e
1Ipc
esOeseaL1eer
1a
Ccrs1I1LcIr
rIer1rase1
ara1IaLe1Isrc
rc
ha_a
sIOc
erraOIcaOc
Oe1
pas
scLre 1cOc
1erIerOc er
cLer1a
1a
g1cLa1IzacIr
Oe1as
re1acIcreshLrarasere1rLrOc
_
1a
IrperIcsa
re
cesIOaOOe1
ccrccIrIer1c
paraqLe
caOa
perscrapLeOaprcgresar
er1as
ccrOIcIcresac1La1es
La
rcrraOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S
segr
1acLa1e1
Es1aOc Ic
rer1a
1aeOLcacIr
LI1Irg e
e
Ir1ercL11Lra1
_
preserva
1asrarIIes1acIcres
cL11Lra1es
_
1Irg s1Icas
Oe1
pas
pLeOe
erccr1rar ar1eceOer1e er1a
prI
rera
par1e
Oe1ar1cL1c
S~Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
para
1c
cL11Lra1
_
er1a11Ira
par1e
Oe1
ar1cL1c SE
paza
1a
eOLcacIr
LI1Irg e
aLrqLe
es
precIsc
reccrccer1c
1a
Ccrs1I1LcIrOe
199S es rLchc rs
precIsa
TarLICres aOecLaOa
es1a
rcrra
a 1as
recesIOaOes
Oe 1a
pcL1acIr
par1I
cL1arrer1e
Oe
1cs
grLpcs
rIrcrI1arIcs er
ra1erIa
OecL11Lra
Es Oe
1arer1ar
qLe
rcse
ha_a
rar1erIOc
1a
rcrraOe1
ar1cL1c1E
Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe199 ere1
ser1IOc
qLe
1csOeLeres
Oe1
Es1aOc er
ra1erIa
Oe
eOLcacIr
se
ccrp1erer1ar
ccr
1a
cL1IgacIr
Oeccr1rILLIr
a 1a
rL1rIcIrOe1csescc1ares
qLe
carecerOe
reOIcs
eccrrIccs
_
1a
Oe
prcpcrcIcrar1es
1I1es
CLarOc
rercs
er1cs
sec1cres
Oe
e1rera
pc
Lreza
qLe
scr
rLrercscsere
Fer
es1a
cL1IgacIr
Oe1
Es1aOc OeLIera
eIs1Ir
para
garar1Izar
qLe
1cOcs
1ergar
accesc
aOecLaOc
a1a
eOLcacIr
1a
rL1rIcIr
_
1cs
1I1es
escc1aresscr
esercIa1es
para
e11c
Ccrc
ere1ar1cL1c11
Oe 1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
1a
par1e
IIra1
Oe
es1e ar1cL1c 1
es1aL1ece
qLe
e1Es1aOc
se
er1IerOe
qLe
a1ravCs Oe1a
eOLcacIr
qLe
es Oe1c
qLe
1ra1a
es1a
par1e
Oe1a
Car1a
prcrLeve
1a
Ir1e
gracIr
racIcra1
7r1IsIs
eegC1Icc
La
prIrera
rcrraOees1ear1cL1c
es1aL1ece1a
cL1Iga1crIeOaO
Oe1a
eOLcacIr
IrIcIa1
prIrarIa_
secLrOarIa
Es Lr
avarce
ccrchercs vIs
1c
erre1acIra1a
Ccrs1I1LcIrar1erIcr
pcr
Ocs
razcres
1a
prIrera
pcr
qLe
se reccrcce1aeOLcacIr
IrIcIa1
Oe
1rascerOer1a1
Irpcr1arcIa
er1a
11
IcrracIr
Oe
1a
perscra
1a
segLrOapcrqLeIIjar
ccrc
cL1Iga1crIa
1a
eOL
cacIrsecLrOarIa
es
Oar1eLr
IrpL1sc
a1a
capacI1acIrgerera1
Oe1
pLe
L1c
a1ravCs
OeLr
a11c
rIve1eOLca1Ivc
GI
1cs
p1ares
eOLca1Ivcs
_
sL
eje
cLcIr
aOqLIerer
1a
ca1IOaO
sLIIcIer1epcrOrr
a1
pas
erLra
pcsILI1IOaO
epec1ar1e
OeOesarrc11csccIa1
_
eccrrIcc
e1ccrccIrIer1c es
_a
Lra
Oe 1asarrasrs
Irpcr1ar1es
para
e11c
_
1a1
Irpcr1arcIa
crececcrIcrre
avarza
e1
ccrccIrIer1c
1c
qLe
ccLrrIr
a
ve1ccIOaOes
ver1IgIrcsas
ere1
1Ierpc
pcr
verIr
La
eOLcacIr
has1a
e1
rIve1
secLrOarIc
ser
gra1LI1a
ere
Es1aOc
FLeLr
asLr1c
qLe
se OIscL1I
rLchc
pcrqLe
sec1cres
1ILera1es ILer1e
rer1e
IOec1cgIzaOcs
Oe1
pas pre1erOar
qLe
se ccLrara
E1
eIec1c
rc ILa
a serc1rc
qLerargIraz
Oe1a
eOLcacIr
a vas1cs
sec1cresOe 1a
pcL1acIr
crearOc
Lra
IIsLra
qLe
rc1Iere
ep1IcacIrpcsIL1e
para
1asccrOIcIcres
ac1La1es
Oe
g1cLa1IzacIr
_
recesIOaO
Oe
prcgresc
!aceLIer
e1
Es1aOc
errar1erer sLeOLcacIr
gra1LI1aqLe
pcr
1c
Oers
vaerccrscrarcIa
ccr
1cOcs
1cs
Irs1rLrer1csIr1erracIcra1es
qLe
hercs cI1aOc
a 1c
1argc
Oe1ccrer1arIc
Oe
es1a
asIs1er1Ica
par1e
Oe1aCcrs1I1LcIr
qLe
es e11ra
1arIer1c
a
a
eOLcacIr
Ere1rLI1c
LrIversI1azIc
1a
Ccrs1I1LcIr
re1a1IvIza
parcIa1rer1e
e1OeLer
Oe
gra1LIOaO
Oe1
Es1aOc
se
c1crga
a
qLIeres
rc
pLeOar
sLIragar
sLeOLcacIrccr
1c
qLe
se arLrcIa
1a
pcsILI1IOaO
Oe
ccLrar
Oerechcs
acaOCrIccs
!as1a
hc_
1a
eOLcacIrLrIversI1arIa
es1a1a1
ha
sIOc
gra1LI1a
TarLICr
para
asegLrar
e1
accesc
Oe1as
perscras
a 1aeOLcacIr
1a
Ccrs1I1LcIr
se
p1ar1ea
1a
pcsILI1IOaO
OesLLvercIra1a
eOLcacIr
prI
vaOa
Es Lrarcrraa1rILL1Iva
perc
rces1aL1ece
e1
OeLer
OesLLvercIr
CLeOar
a crI1erIc
Oe1
CcLIerrc
hacer1c
c rc
segr
1ascIrcLrs1arcIas
La
cL1Iga1crIeOaO
Oe1aeOLcacIr
has1a
e1
rIve1secLrOarIc
_
1a
recesIOaO
Oe
qLe
raOIese
vea
prIvaOc
Oee11a
pcr
razcressccIa1es
_
ecc
rrIcascL1Iga
a1a
rcrra
qLe
es1aL1ece
e1
prraIc
sIgLIer1e
1acreacIr
Oe
cer1rcs
eOLca1Ivcs
OcrOe
1a
pcL1acIr
1c
reqLIera
Es1aes Lrarcrra
qLe
1Iere
arraIgc
er
rLes1ras
ccrs1I1LcIcres
ccrc
pLeOe
verseOe
1csar
1eceOer1es
qLepreceOer
a es1e
ccrer1arIc sIerpre
rLes1ras
Car1as
rar
Oarcr
qLe
hLLIera
LraescLe1aLIer
OcrOeeIs1IeracIer1c
rrerc Oe
pc
L1aOcrescLIer
ercIer1as
cIrcLrscrIpcIcres
1errI1crIa1es
!asIOc Lres
ILerzc
scs1erIOc
a 1c
1argc
OerLes1ra
hIs1crIa
qLe
rs
a11Oe
sLsOeII
11
cIercIas
ha
1erIOc
eIec1cs
pcsI1Ivcs
ercrres er1a
capacI1acIr
Oe1as
perscras
_
er
1a
IcrracIrOe1a
ccrcIercIa
_
LrIOaO
racIcra1LeLe
perseverarse
erC1
E1
cLje1Ivc
Oe
erraOIcar
e1ara1IaLe1Isrc eIs1e
hace
1argc 1Ierpc
er
e1
Fer
perc
1cOava
persIs1e
Lr
pcrcer1aje
Oe
a1reOeOcr
Oe1
4
Oe
1a
pcL1acIr
racIcra1
qLe
rc saLe
1eer
_
escrILIr
E1
Ierrerc es
rs
acer1LaOc
er1as
rLjeres
qLe
er
1csvarcres1c
qLe
Oerc1a
OIscrIrIra
cIr
pcr
gCrerc _
1arLICr
es rc1crIc er
cIer1cs
1Lgares
Oe1Ferccrc
1a
GIerra
GLr
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
cL1IgaLa
a1
FresIOer1e
Oe1a
FepL1Ica
a
reIerIrsea
1a
carpaa
Oe
a1IaLe1IzacIrersL
rersaje
arLa1a1
Ccrgresc
!c
sIerpre
se hIzc
pcr
1cs
presIOer1es
Oe
1Lrrc perc
eraOe
1cOas Icrras
Lr
Irs1rLrer1cOe
presIr
qLe
rc
es1aLa
ra1rar1erer La
1areaOe a1Ia
Le1IzacIr
OeLe ser Lr
esILerzc
ccrjLr1c
1IOeraOc
pcr
e1
Es1aOc
perc
ccr
par1IcIpacIr
Oe
1cOa
1a
ccrLrIOaOracIcra1
pcrqLe
Irgresar
a
sIg1c
JJ!
sIr
1eer rI
escrILIr
eses1ar
ccrOeraOc a 1a
rargIracIr
1c1a1
rc
s1c ere1
pas
sIrcere1rLrOc
La
eOLcacIr
LI1Irg e
e
Ir1ercL11Lra11arLICr
ha
aparecIOc_a
ere1
1ra1arIer1c ar1erIcr
Oe1
Ierrerc
eOLca1Ivc
qLe
verIrcs
hacIerOc
_
cLeOecea 1a
recesIOaO
Oe
Icr1a1ecer
1aIOer1IOaOcL11Lra1
Oe
1as
rIrcras
a1
1Ierpc qLe
se
vIaLI1IzasL
IrccrpcracIr
a 1a
ccrLrIOaO
racIcra1
7rLcs
cLje1Ivcs
scr
IgLa1rer1e
Irpcr1ar1es
GcLre1a
eOLcacIrIr1ercL11Lra1
_
LI1Irg e
OIcearIsc1FcOr
gLez
E1va1cr Oe1LscOe
1a
1ergLa
ra1erraer1a
ersearzaescc1ar
es
prIrcrOIa1
ere1
prccesc
Oe
aprerOIzaje
Oe1rIc
pLes represer1a
sL
rIcc
vehcL1c OeccrLrIcacIr
_
vrcL1c es1aL1ecIOc ccre1
rLrOc ar1es
Oe
sL
11egaOa
a1
LrIversc escc1ar
TcOcscs
ccrccIrIer1cs
aOqLIrIOcspcr
e1rIcersL
1ergLa
ra1erra
er
1a
e1apapre escc1ar
represer1ar
1a
Lase
ccrcep1La1
re
OIar1e
1acLa1
aOqLIere
1a
Oes1reza
Oe
e1aLcrar
sLs
IOeas
_persa
rIer1cs
1S
La
IrpcsIcIr
Oe1
aprerOIzaje
OeLra
segLrOa
1ergLa
sIrha
LerOesarrc11aOc sLIIcIer1erer1e
1a
prIrera
1c
pcrOr
er
Oesver1a
ja
ere1
p1arc
ccgrI1Ivc
LasOIIIcL11aOes
rc
qLeOarr
a11 Ere1
p1arc
aIec1Ivc
1ar
LICr
se
prcOLcIrr
Ir1erIerercIas
pLes
e1rIc
percILIr
1a
rargIracIr
a 1acLa1
es
scre1IOa
sLcL11Lra
er
perjLIcIc
Oe1a
ccrs1rLccIr
OesLIOer1IOaO
C1rIca
SE
aaOe
1Legc
LaIr1ercL11Lra1IOaO
Ir1er1a
er1crces
rcs1rar
ese
rLevcrcs
1rcOe1
Fer
Lrrcs1rc
pc1IIcrre
_
rL11IcL11Lra1errIqLecIOc
_
aL
1rcrcqLe
LLsca
aIIrrar
sLIOer1IOaO
er1a1c1eracIa
_
e1OI1c
gc
Ira1errc
Erc1ras
pa1aLras
1a
eOLcacIr
Ir1ercL11Lra1
es e1Oesarrc11c
e
Ir1ercarLIc
Oe
va1cres
_
ac1I1LOes
pcsI1Ivas
qLe
prccLrer
e1rarcc
recesarIc
paragererar
Lr1er1c
perc
verOaOerc
prccesc
Oe
carLIc
qLeprcrLeva
e1
OI1cgc
er1ree1
carpc _
1a
cILOaO
er1re
e1
L1ar
cc
_
e1
chc1c
er1re
1cs Oe
araLa
_
1csOe
aLajc
Feccrccer respe1ar _
1c1erar rLes1ras
OIIerercIasOes1acarOc
rLes1ras
serejarzas
para
LraccrvIvercIa
erarrcra
_paz
es
eOLcarer
1a
Ir1ercL11Lra1IOaOS
E1OeLer Oe1Es1aOcOe
preservar1as
OIversas
rarIIes1acIcres
cL11L
ra1es
_1Irg s1Icas
Oe1
pas
as
ccrce1Oe
prcrcver
1a
Ir1egracIr
ra
cIcra1
scr
rL_
Irpcr1ar1es
ccrc
hercs
vIs1c
a
1c
1argc
Oe
1as
pgIras
qLe
rcs
har 1raOc has1a
aqL
perc
es1rILera
OesI1Icer 1a
par1e
IIra1
Oe1ar1cL1c 1
pcrqLe
se
pIerOer
er1rerLchas
c1ras
rcrras
a veces
SE
FCLF!CLEZ 7FC7G
arIsc1EOLcacIr
Ir1ercL11Lra1
7prcIrrcIc
reshacIaLra
prcpLes1a
eOLca1Ivc
para
1c rea1IOaO
perLara
LIra
C777F
199
p
~B
S
FCLF!CLEZ
7FC7G
arIsc1
EOLcacIr
Ir1ercL11Lra1
7prcIracIc
reshacIaLra
prcpLes1a
eOLca1Iva
parc
rrea1IOaO
perLara
LIra
C777F
199
p
E4
1~
rs
especIIcas
Las
OIspcsIcIcres
scr1c1a1rer1e
per1Irer1es
perc
OeLe
rar
haLer es1aOc erLr
rLrera
apar1eqLe
rea1zara
sL
Irpcr1arcIa
sIs1e
r1Ica
Las
rcrras
Ir1erracIcra1es
har1ra1aOc
scLre1cs1eras
qLe
aLcrOa
es1ear1cL1c
Fac1c!r1erracIcra1Oe
Lerechcs
EccrrIccs GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c 1S
1LcsEs1aOcsFar1es
ere1
preser1e
Fac1c
reccrccer
qLe
ccr
cLje1c
Oe
1cgrar
e1
p1erc ejercIcIc
Oees1e
Oerechc
a
Laersearza
prIrarIa
OeLe
ser
cL1Iga1crIa_
aseqLIL1e
a 1cOcs
gra1LI1arer1e
L
La
ersearza
secLrOarIa
ersLs
OIIerer1es
Icrras
Irc1Lsc 1a
ersearza
secLrOazIa
1CcrIca
_prcIesIcra1
OeLe
ser
gerera1IzaOa
_
ha
cerseaccesIL1e
a
1cOcspcr
cLar1csreOIcs sear
aprcpIaOcs _
er
par1I
cL1ar
pcr
1a
Irp1ar1acIrprcgresIva
Oe1a
ersearza
gra1LI1a
c
Laersearza
sLperIcr
OeLe hacerse
IgLa1rer1e
accesIL1ea
1c
Ocs
scLre1aLase Oe
1a
capacIOaO
OecaOa
Lrc
pcr
cLar1cs
reOIcs
sear
aprcpIaOcs _
er
par1IcL1ar pcr
1a
Irp1ar1acIrprcgresIva
Oe 1a
ersear
za
gra1LI1a
O
LeLe
Icrer1arsec
Ir1ersIIIcarse
er1a
reOIOa
Oe1c
pcsIL1e
1a
eOLcacIr
ILrOarer1a1
para
aqLe11asperscrasqLe
rc
ha_ar
recILIOc
4
1errIraOc
e1
cIc1c
ccrp1e1c
Oe
Irs1rLccIr
prIrarIa
e
Ge
OeLe
prcsegLIr
ac1Ivarer1ee1
Oesarrc11c
Oe1
sIs1eraescc1ar
er1cOcs1cs
cIc1cs Oe1a
ersearza
Irp1ar1ar
Lr
sIs1eraaOecLaOc Oe
Lecas
_
rejcrar
ccr1IrLarer1easccrOIcIcres
ra1erIa1es
Oe1
cLerpc
Oc
cer1e
La
ra_crIa
Oe1cs
Oerechcses1aL1ecIOcs eres1a rcrra
IIgLraLar
_a
erc1rcs
1e1cs vIs1cs
ar1es
par1IcL1arrer1e
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
GIr
erLargc
1csOcs
11Ircs IrcIscs
aaOer
e1erer1cs rLevcs
ha_
qLe
ccrp1e1ar
ccrLr
esILerzc
especIa1
1a
IcrracIrOe
qLIeres
s1c hI
1E
cIercr
prIrarIa
1c
qLereqLerIr
OeLr
p1ar
rLevc
_aOap1aOc
a
cIrcLrs
1arcIasOe
1raLajc_
1as
IacI1IOaOes
eccrrIcas
para
1cs
a1Lrrcs
qLe
rc
1Ierer
recLrscs
_qLIerer
es1LOIar
1asLecas
qLe
e1Es1aOcOeLera
LrIr
Oar a1as
perscras
er
1asccIeOaO
para
segLIr
sLs
es1LOIcs
E1
Frc1ccc1caOIcIcra1
a1aCcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcsera1erIa
OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
OIce1c
sIgLIer1e
Frc1ccc1caOIcIcra1a
1aCcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcsera1erIa
OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
7r1cL1c
1S
S
Lcs
Es1aOcs
Far1es
er
e1
preser1e
Frc1ccc1c
reccrccer
qLe
ccr
cLje
1cOe
1cgrar
e1
p1erc
ejercIcIc
Oe1Oerechc
a 1aeOLcacIr
aLaersearza
prIrazIa
OeLe
ser
cL1Iga1crIa_aseqLIL1e
a 1cOcs
gra1LI1arer1e
LLaersearza
secLrOarIa
er
sLs
OIIerer1esIcrrasIrc1Lsc
1aer
searzasecLrOazIa1CcrIca
_prcIesIcra1
OeLeser
gerera1IzaOa
_
hacerse
accesIL1e
a
1cOcs
pcr
cLar1cs
reOIcssear
aprcpIaOcs
_
er
par1IcL1ar
pcr
1a
Irp1ar1acIr
prcgresIva
Oe
1a
ersearza
gra1LI1a
cLaersearza
sLperIcr
OeLe
hacerse
IgLa1rer1e
accesIL1e
a
1c
Ocs
scLre
1aLase Oe1a
capacIOaO
Oe
caOa
Lrc
pcr
cLar1cs
reOIcs
sear
aprcpIaOcs
_
er
par1IcL1ar
pcr
1a
Irp1ar1acIrprcgresIva
Oe1a
ersear
za
gra1LI1a
OGeOeLer
Icrer1ar c Ir1ersIIIcar
er1areOIOa
Oe1c
pcsIL1e
1a
eOLcacIr
LsIca
para
aqLe11as
perscras
qLe
rc
ha_ar
recILIOc
c 1errI
raOc
e1cIc1c
ccrp1e1c
OeIrs1rLccIr
prIrarIa
eGeOeLerres1aL1ecer
prcgraras
Oeersearza
OIIerercIaOa
para
1cs rIrLsv1IOcs
a
IIrOe
prcpcrcIcrar
Lra
especIa1Irs1rLccIr
_
Icrra
cIr
aperscras
ccr
IrpeOIrer1cs
IsIccsc OeIIcIercIasrer1a1es
1
7aOee1
IrcIsc
e
qLe
es
Lr
reccrccIrIer1c a1Oerechc
par1Ic1F
Oe1cs
rIrLsv1IOcs
a
IIr
Oe
qLe
se
pLeOa
OIsearsIs1erasOe
eOLcacIr
especIa1para
e11cs
Ccrc
hercs vIs1c
ar1es
1a
prc1eccIr
a1
IrpeOIOc
Icrra
par1e
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
CcrvercIrre1a1Ivaa
1a
1Lchaccr1ra1as
OIscrIrIracIcreser 1a
esIera
Oe1a
ersearza
ar1cL1cE
!
LcsEs1aOcsFaz1eser1a
preser1e
CcrvercIrccrvIerer
c
Er
qLe
OeLereccrccersea 1csrIerLrcsOe
1as
rIrcras
racIc
ra1es
e1Oerechca
ejercer1as
ac1IvIOaOes
Occer1es
qLe
1essear
prcpIas
er1ree11as 1aOees1aL1ecer
_
rar1erer escLe1as
_segr
1a
pc11Ica
Oe
caOa
Es1aOc erra1erIaOe
eOLcacIr
erp1ear _
ersear sL
prcpIc
IOIc
ra
sIerpre_
cLarOc
I
Ese
Oerechc rc se
ejerza
Oe
rarera
qLeIrpIOa
a 1cs
rIerLrcs
Oe1as
rIrcras
ccrprerOer
1a
cL11Lra
_
e1
IOIcra
Oe1
ccrjLr1c
Oe1acc
1ec1IvIOaO
_1crar
par1es
er
sLs
ac1IvIOaOes
rI
qLe
ccrprcre1a
1ascLe
rara
racIcra1
II
E1rIve1Oe
ersearzaeres1asescLe1as rc
sea
IrIerIcra1
rIve1
gerera1
prescrI1c
c
aprcLaOc pcr
1as
aL1crIOaOes
ccrpe1er1es
III
La
asIs1ercIa
a
1a1es
escLe1as
seaIacL11a1Iva
E1OerechcaLra
eOLcacIr
p1LrIcL11Lra1
ra1IIIcaOc eres1a
rcrra
ha
sIOc
_a
ara1IzaOcar1es
CcrverIc!19
C!Taz1cL1c
1B
1
GIerpre
qLe
sea vIaL1eOeLerersearsea1cs
rIcs
Oe
1cs
pLeL1cs
Ir1eresaOcsa 1eer
_
a escrILIr
ersL
prcpIa 1ergLaIrOgera
cer1a
1ergLa
qLe rs
ccrrrer1ese
haL1e ere1
grLpc
a
qLe per1erezcar
CLarOc
e11c
rcsea
vIaL1e
1as
aL1crIOaOes
ccrpe1er1es
OeLerrce1eLrar
ccrsL11as
1
ccrescs
pLeL1cs
ccr
rIrasa 1a
aOcpcIr
OereOIOas
qLeperrI1ar
a1
carzar
es1e
cLje1Ivc
1LeLerr1crarsereOIOas
aOecLaOas
paraasegLrar qLe
escs
pLeL1cs
1ergar
1a
cpcr1LrIOaO
Oe
11egar
aOcrIrar 1a
1ergLa
racIcra1
c
Lra
Oe
1as
1ergLas
cIIcIa1es
Oe1
pas
SLeLerr
aOcp1arse
OIspcsIcIcres
para preservar
1as
1ergLasIrOgeras
Oe
1cs
pLeL1cs
Ir1eresaOcs
_
prcrcver
e1
Oesarrc11c
_
1a
prc1Ica
Oe1as
rIsras
Es1as rcrras
apLr1ar
er
e1
ser1IOc qLe
hercs OaOc ar1erIcrrer1e
a11eraOe1a
p1LrIcL11Lra1IOaO_LI1Irg Isrc
1a
Ir1egracIr
racIcra1es
1ar
Irpcr1ar1e
ccrc
1a
preservacIr
Oe1as cL11Lras e1
Oerechca 1a
prc
pIa
IOer1IOaO
e1c
Lraccsarc
ec1L_e
1ac1ra
_
pLeOer
crearse
recarIs
rcsaOecLaOcs
paraqLe
es1csOcs
cLje1IvcspLeOar
ser
aOecLaOarer1e
cLrp1IOcs
E1CcrverIc
19 Oe1aC!T1raees1asrcrras
CcrverIc !19
C!T
ar1IcL1c19Lr
cLje1Ivc
Oe1a
eOLcacIr
Oe
1csrIcs
Oe1cs
pLeL1cs
Ir1eresaOcsOeLer
ser
Irpar1Ir1es
ccrccIrIer1cs
gerera1es
_
ap1I1LOes
qLe
1es
a_LOer
a
par1IcIpar p1erarer1e
_
er
pIe
Oe
IgLa1OaO
er1avIOa
Oe
sL
prcpIa
ccrLrIOaO
_
er
1a
Oe
1a
ccrLrIOaO
ra
cIcra1
CcrverIc!19C!T
ar1cL1c
S4
1Lcs
gcLIerrcs
OeLerr
aOcp1ar
reOIOas
accrOesa
1as
1raOIcIcres
_
cL11Lras
Oe
1cs
pLeL1cs
Ir1eresaOcs
aIIrOe
Oar1es
a
ccrccer sLs Oere
chcs
_cL1IgacIcres
especIa1rer1e
er 1c
qLe
a1aea1
1raLajc
a 1as
pcsI
LI1IOaOes eccrrIcas
a
1as
cLes1Icres
OeeOLcacIr
_sa1LO
a
1cs
servI
cIcssccIa1es
_
a 1cs
Oerechcs
OIrarar1es
Oe1
preser1e
CcrverIc
171a1
IIr
OeLerrecLrrIrse
sI ILererecesarIc
a
1raOLccIcres
escrI1as
_
a
1a
L1I1IzacIr
Oe1cs reOIcsOeccrLrIcacIr
Oe
rasas
er
1as
1ergLas
OeOIchcs
pLeL1cs
La
prc1eccIr
a 1as
rIrcras
Oer1rc
OeLraracIr
sIgrIIIca1Iva
1B
rer1ers
grarOe
qLe
e11as
qLe
es
e1casc Oe1
Fer
OeLe
pasar pcr
re
ccrccer
_es1IrL1ar
1a
prcpIa
IOer1IOaO
_
re1acIcrarseI1LIOarer1eccr
1cs
Oers
Es1as Ocs rcrras cc1aLcrara esc1arecer1cs
OerechcsOe 1cs
pLeL1cs
rIrcrI1arIcseres1cs
ccr1e1cs
ES 7r1cL1c
1B
7r1cL1c
!BLaeOLcacIr
LrIversI1arIa
1Iereccrc
II
res
1a
IcrracIrprcIesIcra1
1a
OIILsIr
cL11Lra1
1a
creacIrIr1e1ec1La1
_
ar1s1Ica
_
1a
Irves1IgacIrcIer1II
ca
_1ecrc1gIca
E1Es1aOc
garar1Iza
1a1ILer1aOOe
c1e
Ora
_rechaza
1aIr1c1erarcIa
LasLrIversIOaOesscr
prcrcvIOaspcr
er1IOaOes
prIvaOas
c
pL1Icas
La
1e_IIja
1asccrOIcIcres
para
aL1crIzar sL
ILrcIcrarIer1c
LaLrIversIOaO
es 1accrLrIOaO
Oe
prcIescres
a1Lrrcs
_graOLaOcsFar1IcIpar
ere11a1cs
represer1ar1es
Oecs
prcrc1cres
Oe
acLerOc
a
1e_
CaOaLrIversIOaO
es aL1rcraersL
rCgIrer
rcrra1Ivc
Oe
gcLIerrc
acaOCrIcc
aOrIrIs1ra1Ivc
_
eccrrIcc
Las
LrIversIOaOes
se
rIgerpcr
sLs
prcpIcs
es1a1L1cs
ere1
rarcc Oe1a
Ccrs1I1LcIr_
Oe1as
1e_es
7r1eceOer1eser
1as
Ccrs1I1LcIcresOe
1B1S
a
19SS
LaLrIversIOaOILerercIcraOa
pcr prIrera
vez er1aCcrs1I1LcIr
perLara
Oe1B1S
Ccrs1I1LcILr
Oe
1B1S
ar1cL1c 1B~TcOas1as
pcL1acIcres
Oe
1a
FepL1Ica
1Ierer
Oerechc
a 1cs
es1aL1ecIrIer1cs
Oe
Irs1rLccIr
qLe
sear
aOap1aL1es
a sLs
cIrcLrs1arcIas
!c
pLeOeOejar
OehaLer LrIversIOaOes
er1as
capI1a1es
Oe
Oepar1arer1c
rI
escLe1as
OeIrs1rLccIr
prIrarIa
er
cs
1Lgares
rs
peqLecs
1a
qLe
ccrprerOer
1arLICre1
ca1ecIsrc Oe
1a
re1IgIr
ca11Ica
_
LraLreve
epcsIcIr
Oe1as
cL1IgacIcres
rcra es
_
cIvI1es
19
Las
c1rasccrs1I1LcIcres
qLe
rercIcrara 1a
Irs1I1LcIr
scr
1a
Oe
19
_
1aOe19SS
7qL
sLs
rcrras
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c1~Gcr
ccrp1e1arer1e
1ILres
1a
ersearza
prIrarIa
reOIa
_sLperIcr _
1aILrOacIrOe
LrIversIOaOes
ccr1asres1rIccIcres
qLe
sea1ae1
ar1IcL1c
11
_Lajc
1asccrOIcIcres
Oe
capacIOaO_
rcra1IOaOOe1errIraOas
pcr
1a
1e_
Lcs
rIerLrcsOeLrIversIOaOes
par1IcL1ares
serraOrI1IOcs
er1as
qLeprc1ege
e1
Es1aOc
sIrc1rc
reqLIsI1c
qLe
e1earerOesLIIcIercIaer
1aIacL11aO
er
qLe
pre1erOarIrccrpcrarse
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
E1ar1cL1c
qLe
ar1eceOea1
qLe
ccrer1arcser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 es e1
sIgLIer1e
7r1cL1cS1
La
eOLcacIrLrIversI1arIa
1Iereer1resLs
IIres
1a
creacIr
Ir1e1ec1La1
_
ar1s1Ica1a
Irves1IgacIr
cIer1IIca_1ecrc1gIca_
1a
IcrracIrprcIesIcra1
_
cL11Lra
CaOaLrIversIOaOesaL1rcraerc
acaOCrIcc
eccrrIcc
rcrra1Ivc
_
aOrIrIs1ra1Ivc
Oer1rc Oe1a
e_
E1Es1aOc
garar1Iza
1a1ILer1aO
Oec1eOra
_
rechaza
1a
Ir1c1erar
cIa
Las
LrIversIOaOesracer
pcr
1e_
Gcr
pL1Icas
c
prIvaOassegr
se
creer
pcr
IrIcIa1IvaOe1Es1aOcc Oe
par1IcL1ares
Ge
rIgerpcr
1a
1e_
_
pcr
sLses1a1L1cs
Las
LrIversIOaOes
es1r
ccrs1I1LIOas
pcr
sLs
prcIescres graOLaOcs
_
es1LOIar1es
La
ccrLrIOaO
_
1as
LrIversIOaOes
se
cccrOIrar
er
1a
Icrra
gLe
1a
1e_
sea1a
LasLrIversIOaOes
c1crgar
graOcs
acaOCrIccs
_
11L1cs
prcIesIcra
1esarvrLreOe
1a
!acIr
LasOcs
Ccrs1I1LcIcres
ccrra1IcesOeOIIerercIaer1a
epresIr
perc
ccre1
rIsrc
sIgrIIIcaOc gerera1accger
1as
sIgLIer1es
rcrras
14
LcsIIres
Oe
IcrracIr
prcIesIcra1
_
cL11Lra1
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
aaOe
qLe
1asLrIversIOaOes OIILrOer
cL11Lra1c
qLe
OaLr
ra1Iz
Irpcr1ar1e
Oe
prc_eccIr
hacIa
1a
sccICOaO
_
rc s1c er
e1
serc
rIsrc
Oea
Irs1I1LcIr
TarLICr
1a
creacIr
Ir1e1ec1La1
ar
1s1Ica
cIer1IIca
_1ecrc1gIca
Ta1
vez 1cs verLcs
creacIr
Irves
1IgacIr
_IcrracIrqLe
carLIar
OeLr
1e1c
ac1rc
parezcar
Oar
sIgrIIIcaOcs
OIs1Ir1csa 1asrcrras
perc
errea1IOaO
rc esas er
rLes1rccrI1erIc
pcrqLe
er
caOa
LraOees1as
ra1erIas
Oe
hechc 1as
LrIversIOaOes
crear
Irves1Igar
_
IcrrarOesOe
qLe
eIs1er
hace
pccc
rsOerI1acs!cse
pLeOe
ec1LIr
rIrgLra
Oe
1as
accIcres
Oe
rIrgLrc
Oe1cs
carpcs
rercIcraOcs
La
Oec1aracIrOe
1a
1ILer1aO
Oec1eOra
_
e1rechazc a 1a
Ir1c1erar
cIaqLe
scr
aspec1cs
ccrp1erer1arIcseIrOIspersaL1es
Oe
1aerse
arzaLrIversI1arIa
E1
hechc
Oe
qLe
1a
LrIversIOaO
es
1a
ccrLrIOaOOe
prcIescres
a1Lrrcs
_
graOLaOcs
Es1a OeIIrIcIrOaer1IOaO
_
ccr1erIOc
Irs1I1LcIcra1
a1as LrIversIOaOes
qLe as
rc
per1erecer
sIrca
1a
ccrpcracIr
qLe
1asccrIcrra
Es1ahasIOc
1a
IcrraOe
crgarIzar
1as OesOe
sIerpre
La
OIs1IrcIrer1re
LrIversIOaOes
pL1Icas
_
prIvaOas
segrqLIer
1as
prcrLeva
GIr
erLargc
eIs1e
OIIerercIa
er1ararera
Oe
per
IeccIcrar sL
creacIr1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
es1aL1eca
qLe
ra
car
pcr1e_
_
1a
Oe99Ssea1a
qLe
1a
1e_
IIja
1as
ccrOIcIcres
para
aL1crIzar sLILrcIcrarIer1c
Le
hechc
ere1rcrer1c OeescrILIr
es1as
pgIras
es
e1CC!7FL
e1
qLe
Oa
es1asaL1crIzacIcres
La
rcrraOe
qLe
caOa
LrIversIOaO
es aL1rcraer
1cs
aspec1cs
rcrra1Ivc acaOCrIcc
aOrIrIs1ra1Ivc
_
eccrrIcc
La
Ccrs1I1L
cIrOe
199S es1aL1ece
qLe
1arLICr
scr
aL1rcrasersL
rCgIrer
Oe
gcLIerrc
perc
ccrsIOerarcs
IrrecesarIaes1a
rercIrOesOe
qLe
1asaL1crcrasar1erIcres
sLpcrer
es1a
11Ira
Las
LrIversIOaOes
se
rIger
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
1as
1e_es_
sL
prc
pIc
es1a1L1c
1c
qLe
Oa
aes1a11Irarcrra
rargc
1egIs1a1Ivc
aLr
qLe
rcOe
1e_
sIrc Oe
rcrra
gerera1
Oe
1ercer
rargapcr
OeLajc
Oe1
rargc
Oe
1e_
LaCcrs1I1LcIrOe 199S
aaOee1
prIrcIpIc
rc
eIs1er1e
er
1aOe
199
Oe
qLe
1cs
represer1ar1es
Oe1cs
prcrc1cres
par1IcIpar
er1a
LrIver
sIOaOOeacLerOca
1e_
11
199S
LcsrcrrasOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 rc es1r
preser1es
er
1a
Oe
7qLe11aqLe
es1aL1eca
qLe
1a
ccrLrIOaO
_
1a LrIversIOaO
cccrOI
rarer1a
Icrra
qLe
es1aL1ece
1a
1e_
1c
qLe
es
IrrecesarIc erLr
1e1cccrs1I1LcIcra1
pcrqLe
se
sLpcreqLe
sIerprepcOr
1a
1e_
es
1aL1ecer rcrrasa1
respec1c
_aqLe
1a
prc_eccIr
sccIa1
es
ILrcIr
esercIa1Oe1a
LrIversIOaO_
7qLe11a
qLe
es1aL1eca
qLe
1cs11L1cs
_graOcs
scr
OaOcs
pcr1as
LrIversIOaOes a rcrLre Oe1a!acIrLae1IrIracIrOees1a
OIspc
sIcIrOe
1aCcrs1I1LcIr
aLre
pasc
aOcs
pcsILI1IOaOes
er1a
1e_
qLe
1cs
graOcs
_
11L1cs
sIgarc1crgrOcse
arcrLreOe1a
!acIr
c
qLe
se
es1aL1ezca
qLe
se
c1crgar
a rcrLreOecaOa
LrIversIOaO
!as1ae1
rcrer1c
Oe
escrILIr
es1as
pgIras sIgLevIger1e
1a
rcrra
Oe
c1crgarIer1c
a rcrLreOe
1a!acIrOe
1cs
11L1cs
prcIesIcra1es
Oe1IcercIaOc
_
sLs
eqLIva1er1es
es1aL1ecIOaer
e1ar1cL1c11
Oe1a
Le_
LrIversI1arIa
Le_
1SSS rcOIIIcaOa
pcr
e1Lecre1c
LegIs1a1I
vc
S9 Oe1B OercvIerLreOe
1991
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1c
erpIeza
es1aL1ecIerOc
1csIIresOe1aeOLcacIrLrIver
sI1arIa
qLe
er
sLs1arcIa
har sIOc 1cs rIsrcsOesOe
qLe
es1as
Irs1I1LcIc
res
erpezarcr
a
ILrcIcraz
hace
rs
OerI1acsGcr1cs
sIgLIer1es
La
IcrracIr
prcIesIcra1
qLe
se
rea1IzaOeOcsIcrras 1a
prIrera
1crarOc ccrc
a1Lrrca
qLIer
rc
1IereccrccIrIer1cs scLre1a
es
pecIa1IOaO_OrOc1e
1ar1c
1csILrOarer1cscIer1IIccs
_Ocrcep
1La1es Oe1a
ra1erIa
ccrc 1as
haLI1IOaOes
para
sL
ap1IcacIrprc1I
ca
_
1a
segLrOa
1crarOc ccrc
a1Lrrca1
prcIesIcra1
_a
IcrraOc
_
ac1La1IzrOc1c ersLsccrccIrIer1cs
1c
qLe
rLchas
veces
sLe1e
ser Lra1area
Oe
ervergaOLra
pcr
e1
rpIOc
Oesarrc11c
qLe
1Ieree1
vc1LrerOe ccrccIrIer1cOe1a
hLrarIOaO
er1aac1La1IOaO
La
Irves1IgacIr
cIer1IIcaqLe
ese1
1raLajc
Oehacer
avarzar
e1
ccrccIrIer1c
a 1ravCsOe1ar1IsIs Oe1area1IOaO
_
Oe1as
IOeas
prc
pcrIerOc
rLevas
ep1IcacIcres
_
OarOc
ra1Ices ar1esIreIs1er1es
La
Irves1IgacIr
serea1Iza
reOIar1e
e1
1raLajc
Ir1e1ec1La1
_
11
re1cOc1gIcc
rIgLrcsc
LcsrC1cOcs
Oe
1raLajc
Ir1e1ec1La1se har
Oesarrc11aOc
sIgrIIIca1Ivarer1e
er
1cs11Ircs cLa1rc
sIg1cs
_
sI
gLer
prcOLcIerOc
rc
s1c
ccrccIrIer1cs
sIrc
rejcres
rC1cOcs
Oe
1raLajc
La
LrIversIOaO
esLrcOe1cs
prIrcIpa1es
recIr1cser
1cs
qLe
es1a
acLrL1acIrIr1e1ec1La1
se
prcOLce
La
Irves1IgacIr1ecrc1gIca
ccrsIs1e
ere1
Oesarrc11c
OerLevas
ap1IcacIcres
Oe
1csccrccIrIer1cseIs1er1es
e1
es1aL1ecIrIer1c
Oe
rLevcs
rC1cOcs Oe
1raLajc
1a
rejcra
Oe1cs
ra1erIa1es
Oe1cs
prc
ceOIrIer1cs
Oe
1as
rqLIras
_
herrarIer1as
1acreacIr
Oe
rLevcs
Irs1rLrer1cs
prc1Iccs
e1cLa
1ecrc1cga
rc
1Iere
qLe
ver
ccr
e1
ra_cr
ccrccIrIer1c
Oe
1a
rea1IOaO
ccsaqLe
ccrrespcrOe
a
1acIer
cIa
sIrc
ccr1a
ap1IcacIr
ccr1a
praIs
Oe
OIchcsccrccIrIer1cs
La
Irves1IgacIr
1ecrc1gIca
se haceer
rLchcs
1Lgares
La
LrI
versIOaO
par1IcIpa
OeeseesILerzcccrr
La
creacIrIr1e1ec1La1
_ar1s1Ica
es 1a
aper1Lra
Oe1a
IragIracIr_
e1
Oesarrc11c
Oe
1ashaLI1IOaOes
Oe 1as
perscras
ccrLIrarOc
ccrc
cIrIer1csccrser1IrIer1cs
_
va1cres 1a1esccrc1a
Le11eza
c 1a
LcrOaO
ersLs rsOIs1Ir1as
sIgrIIIcacIcres
Las
LrIversIOaOes
rc
scr1as rIcas
qLe
rea1IzarcreacIr
Ir1e1ec1La1
c
ar1s1Ica perc
s
ccrs1I1L_er
LrsI1Ic
prIvI1egIaOc para
e11a
La
OIILsIrcL11Lra1es Lr
ccrprcrIsc
qLe
1a
LrIversIOaO1Iere
para
ccr
sL
sccIeOaO
LLscarOc
esparcIr
er1re
1as
perscras qLe
1a
ccrpcrer
e1ccrccIrIer1c
_
1a
creacIr
qLe
1cs
rIerLrcsOe
1a
ccrLrIOaOLrIversI1arIarea1Izar
_
1arLICr1a
qLe
pLeOe
reccgerse
Oe1cOcs
1cs
apcr1es
Oe1a
hLrarIOaO
Ler1rc Oe1a
ac1IvIOaO
LrI
versI1arIa
eIs1e1c
qLe
se
OercrIra
prc_eccIr
sccIa1
qLe
es 1a
vIrcL1acIr
er1re LrIversIOaO
_
sccIeOaOLaOIILsIr
cL11Lra1
jLe
ga
Lr
pape1prIvI1egIaOc
Oer1rc Oee11a
E1
ar1cL1c
ccr1Ira
OIcIerOc
qLe
e1
Es1aOc
garar1Iza
1a
1ILer1aO
Oe
c1eOra
_
rechaza 1aIr1c1erarcIaGcrOcs
ccrcep1cs
es1recharer1e
vIr
cL1aOcser1res
aLrqLe
1a1ILer1aOOec1eOra es rs
ccrprehersIva
qLe
1a
sIrp1e
1c1erarcIa
La
1ILer1aO
Oe
c1eOraes Lr
prIrcIpIc
Oe
1a
crgarIzacIr
Oe1
1raLajc
LrIversI1arIc ccrsIs1er1e
er
qLe
Oer1rc
Oe1cs
rarccs
ccrcep1La1es
_
1S
re1cOc1gIccs
eIs1er1es ere1
p1ar
Oees1LOIcsOeLraOe1errIraOaOIscI
p1Ira
e1
prcIescr qLe
se hace
cargc
Oee11a1Iere
aL1crcraOe
crI1erIc
para
Oe1errIrar
qLCIrccrpcra
a1
prccesc
Oe
aprerOIzaje
Oe
sLs
a1Lrrcs
_
crc1c
Irccrpcra
hacICrOcse
ccrsIgLIer1erer1erespcrsaL1e
Oe
1cs
eIec1cs
qLe
1a1ese1eccIcres
1ergar
La
1ILer1aO
Oe c1eOrarc
sIgrIIIca
1c1a1
aL1arqLa
Oe1
prcIescr para
Oe1errIrar
e1
ccr1er Oc
OesL
cLrscpcrqLe
es
par1e
OeLr
p1ar
ra_cr
Oe
ersearzaa1
qLe
1Iere
qLe
scre1erse
Lc
qLe
pre1erOe
es
qLe
raOIe Oe
1errIre1c
qLe
se erseaere1aL1a
sa1vc e1
prcpIc prcIescr
Ge
sLpcre
qLe
Oees1a
rarera
C1
pcrOr
1c
rejcr
Oes
_
apcr1ar
1a
rejcr
ccrLI
racIr
Oe
ccrcep1cs_re1cOc1cga
qLe
es
precIsarer1e
Lrc
Oe1cse1e
rer1cs
qLe
rar1Iere
er1a
vargLarOIa
a 1a
IcrracIr
qLe
Oa
1a
LrIversI
OaO
Ccr1rILL_e
a a
perrarer1e
crea1IvIOaO
er1aac1IvIOaO
Oe
aprerOIza
je
La1ILer1aO
Oe c1eOra
prc1ege
a1
prcIescr
Oe1as
IrjerercIas
1ar1c
Oe1asaL1crIOaOes
LrIversI1arIas
ccrc
Oe 1cs
prcpIcs
a1Lrrcser1aOe
1errIracIr
Oe1
cLrsc
ercsar
Oe
1asaL1crIOaOes
pL1Icas
E1
prcIe
scrrc
pLeOe
ser
scre1IOc
a 1aIr1c1erarcIa
Oees1csLc1rcs
grLpcs
71
prcpIc 1Ierpc
e1
prcIescr
OeLe ser 1c1erar1eccr
1as
OIscreparcIas qLe
1as
aL1crIOaOes
_
1csa1Lrrcs
1ergar
Irer1ea
sLs
prcpLes1as
Oe
aprerOI
zaje
1ar1c
ILeraccrc Oer1rc
Oe1
aL1a
Er
especIa1
1a1c1erarcIaOe1
prc
IescrOer1rc Oe1aL1a
acep1ar
1as
pregLr1as
1cs
argLrer1cs_
1as
IOeas
OIs1Ir1as Oe1csa1Lrrcs
_
OIscL1Ir1as
perrI1e
Lr
rejcr prccesc
Oe
aprer
OIzaje
Oe
e11cs
_
Lr
ra_cr
errIqLecIrIer1c
rL1Lc
Frc1eccIr
a1
prcIescr
_
prc1eccIr
a 1cs
a1Lrrcs
scr
Ocs
sIgrIII
caOcs
ccrp1erer1arIcs
Oe1
ccrcep1c
Oe1c1erarcIa
c
1c
qLe
es
1c
rIsrc
rechazc
Oe1aIr1c1erarcIa
Es1a
IcrraOe
1egIs1ar
er
OcL1e
regacIr
rc
es
ccrrec1a
Ge OeLera aIIrrar 1c
pcsI1Ivc
ar1es
qLe
regar
1c
qLe
es
rechazaL1e
7s se
gererar
rercs
prcL1eras
Oe
ccrprersIr
Oe
1a
rcr
ra
rIsra
Es1aL1ece
e1
ar1cL1c
qLe
1as
LrIversIOaOes
scr
prcrcvIOas
pcr
er
1IOaOes
prIvaOas
c
pL1Icas_qLe
1a
1e_IIja
1as
ccrOIcIcres
para
aL1crI
zar sL
ILrcIcrarIer1c
Lees1a
rarerasegr
1a
Ccrs1I1LcIr
1as
LrIversIOaOes
OeLerser
1~
aL1crIzaOas a
ILrcIcrar
_
serr
prIvaOas
c
pL1Icassegr
sear
prcrcvI
Oas
pcr
Lraer1IOaO
hcr1cga
Las
rcrras
para
1a
aL1crIzacIrOe1ILrcIcrarIer1c
OeLrIversIOa
Oes harsIOcOIc1aOas er
1a
Le_
1~S9 Oe111
Oe
Ererc
Oe
199EqLe
es
1aL1ece
e1
Ccrsejc
!acIcra1
para
1a7L1crIzacIrOe
FLrcIcrarIer1c
Oe
LrIversIOaOes
CC!7FL
Ir1egraOc pcr
e rec1cres Oe
LrIversIOaOes
1cs
qLe
Oe
acLerOc
a
1asrcrrasa11
es1aL1ecIOas
_sIgLIerOc
prcceOIrIer1cs
preOe1errIraOcs
ara1Izar
1cs
prc_ec1cs
Oe
rLevas
LrIversIOaOes
_
var
prcceOIerOc
a
Oar 1as
prIreras aprcLacIcres
c Oeses1Irar
1a IOea
Es1e
prcceOIrIer1c
ha
sLs1I1LIOc
a
aqLe1qLe
se
sIgLI
has1a1a
OacIr
Oe
es1a
1e_
qLe
ccrsIs1aer1a
creacIr
Oe
1aLrIversIOaO
pcr Le_
Oe1
Ccrgresc
prcceOIrIer1c qLe
se
pres1
aLraserIeOe
arLI1rarIeOaOeseracreacIr
OeLrIversIOaOeser1cs
11Ircs
1reIr1aacs ere1Fer
E1ar1cL1c
Lajc
ccrer1arIces1aL1ece
qLe
1a
LrIversIOaOes 1acc
rLrIOaOOe
prcIescres
a1Lrrcs
_
graOLaOcs
_qLe
par1IcIpar
ere11a1cs
represer1ar1es
Oe
1cs
prcrc1cres segr
es1aL1ezca
1a
1e_
La
LrIversIOaO
hasIOc
as OeIIrIOa
ccrc
Lra
ccrLrIOaO
Oe
prcIe
scres
a1Lrrcs
_graOLaOcs
Es1aes 1a
crgarIzacIr
1raOIcIcra1
Oe1aLrI
versIOaO_
1a
qLe
reccrcce
1a
Ccrs1I1LcIrere1Fer
TraOIcIcra1rer1e
_
1a
Le_
LrIversI1arIa
vIger1e
as 1c
es1aL1ece
es es1a
ccrLrIOaO
1a
qLe
1cra
1as
OecIsIcres
Irs1I1LcIcra1es
OeacLerOc
a Lra
crgarIzacIr
preOe
1errIraOa
Ler1rc
OeOIcha
crgarIzacIr
par1IcIpar
1cs
represer1ar1es
Oe
1cs
prcrc1cres
Es1e
ccrcep1c
rc ha
sIOcc1ararer1eOeIIrIOc
er
1a
1egIs1acIr
eIs1er1e
perc
sIerpre
se
haOIchc
qLe
e11cs scr
qLIeres
pcrer
capI1a1
er
LraLrIversIOaO
_
1IererOerechc a
par1e
Oe 1asOecIsIcres
qLe
1cre
GIr
erLargc
e1B OercvIerLreOe
199
se
prcrL1g
e1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1
Le_
Oe
FrcrccIr
Oe 1a
!rversIr
er1a
EOLcacIrqLe
aLarca
a
1cOc
1Ipc
Oe!rs1I1LcIcres
EOLca1Ivas
Far1IcL1ares
er1re
e11asa
1asLrIversIOaOes
GL
ar1cL1c
1OIce
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1
ar1cL1c1TcOa
perscra
ra1Lra1
c
jLr
1E
OIca1Ieree1
Oerechc
a 1a1ILreIrIcIa1Iva
prIvaOa
para
rea1Izar ac1IvIOaOes
er1a
eOLcacIr
Es1e
Oerechc
ccrprerOe
1csOeILrOar
prcrcver
ccr
OLcIr
_
ges1Icraz
!rs1I1LcIcres
EOLca1IvasFar1IcL1aresccr
c sIrIIra1I
OaO1Lcra1Iva
Lees1a
rarera
er
aOe1ar1e1as
Irs1I1LcIcreseOLca1Ivas
paz1IcL1a
res
serr
gereraOas
aIrIcIa1Iva
Oe
par1IcL1ares
ccrc
1arLICrOeer1IOa
Oes
pL1Icas
OaOc e1
casc perc
e11c
rc
es1
regL1aOc pcr
es1a
1e_
_
1er
Orr
c rc
IIra1IOaO
1Lcra1Iva
Er
c1ras
pa1aLras
1a
1e_
perrI1e
crear
LrI
versIOaOes
ccr
IIra1IOaO1Lcra1Iva
EvIOer1erer1e
OIchasLrIversIOaOes
serr
erpresaspcOrr
1erer
Icrra
erpresarIa1segr
e1
ar1cL1c
~Oe1rIsrc Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1_
ccrc
garar1a
a1a
IrversIr
1aOecIsIcresOeIIrI1crIasserr
1c
raOas
pcr
e1
prcpIe1arIc
Lecre1c
1egIs1a1Ivc
BB1
ar1cL1c
ELa
perscra
ra1Lra1c
jLrOIca
prcpIe1arIa
OeLra!rs1I1LcIr
EOLca1Iva
Far1IcL1ar
ccr
sLjecIr
a
1cs
1IrearIer1cs
gerera1es
Oe
1cs
p1ares
Oe
es1LOIc
as
ccrc
a 1cs
reqLIsI1cs
rrIrcs
Oe
1a
crgarIzacIr
Oe1as
Irs1I1LcIcres eOLca1Ivas
IcrrL1aOcs
pcr
e1
Es1aOces1aL1ece
ccrOLce
crgarIzages1Icra
_
aOrIrIs1ra
sL
ILr
cIcrarIer1c
Irc1L_erOc
a
11L1c rerarer1e
erLrcIa1Ivc
a
GL1rea
Irs1I1LcIcra1
Oer1rc Oe1
respe1c
a 1cs
prIrcIpIcs _
va1cres
es1aL1ecIOcs
er1aCcrs1I1LcIrccrsIOerarOc
qLe
1aEOLcacIr
1Ie
re
ccrc
IIra1IOaOe1
Oesarrc11c
Ir1egra1
Oe1a
perscra
hLraraprc
rLeve
e1
ccrccIrIer1c
e1
aprerOIzaje
_
1a
prc1Ica
Oe1as
hLrarI
OaOes
1a
cIercIa
1a
1CcrIca
1asar1es
1a
eOLcacIrIsIca
_
e1Oe
pcr1epreparapara
1avIOa
_
e1
1raLajc
_
Icrer1a
1a
sc1IOazIOaO
L
La
OLracIrre1cOc1cga_
sIs1era
peOaggIcc
Oe1
p1ar
cLrrIcL1ar
OecaOa
percOc
Oe
es1LOIcscL_c
ccr1erIOc
ccr1erp1ar
1aIcrra
cIrrcra1
_cL11Lra1
C1Ica
_
cvIca
_
1aersearzaOe
1a
Ccrs1I1L
cIr
_
Oe1cs Oerechcs hLrarcs
La
EOLcacIr
LrIversI1arIa
1Iereccrc
IIres1aIcrracIr
prcIesIc
ra1
1aOIILsIr
cL11Lra1
1acreacIrIr1e1ec1La1
_
ar1s1Ica
_
1a Ir
ves1IgacIr
cIer1IIca
_
1ecrc1gIca
1
c
Lcs
sIs1erasOe
eva1LacIr
_
ccr1rc1
Oe
1cs
es1LOIar1es
O
La
OIreccIr
crgarIzacIr
aOrIrIs1racIr
_
ILrcIcres
Oe1
cer1rc
e
Lcs
regreres
eccrrIcc
Oe
se1eccIr
Oe
Irgrescs OIscIp1IrarIc
Oe
persIcres
_
Oe
Lecas
I
Las
II1Ia1es
sLcLrsa1es
seOes c
arecs
ccr
qLe
cLer1aOeacLerOc a
1a
rcrra1IvIOaO
especIIca
g
E1
rCgIrer
OesLsOccer1es
_
1raLajaOcres
aOrIrIs1ra1Ivcs
h
GL
ILsIr
1rarsIcrracIrescIsIr
OIsc1LcIr
c
1IqLIOacIr
_
I
LcsOers asLr1csre1a1Ivcs a 1a
OIreccIr
crgarIzacIr
aOrIrIs
1racIr
_ILrcIcrarIer1c
Oe1a
!rs1I1LcIr
EOLca1Iva
Far1IcL1ar
Er1as!rs1I1LcIcres
EOLca1IvasFar1IcL1ares Oe!Ive1LrIversI
1arIc
e1Es1a1L1c
c
e1
Feg1arer1c
!r1errcOecaOa
Lra
es1aL1ece1arc
Oa1IOaOOe
par1IcIpacIr
Oe1aCcrLrIOaO
LrIversI1arIa
ccrIcrraOa
pcr
prcIescres
a1Lrrcs
_
graOLaOcs
E1Es1a1L1c
c
Feg1arer1c
!r1errcOeLe
perrI1Ir
1a
par1IcIpacIr
Oe1aCcrLrIOaOLrIversI1arIa
er1csasLr1csre
1acIcraOcsa1
rCgIrer
acaOCrIcc
Oe
Irves1IgacIr_
Oe
prc_eccIr
sc
cIa1
Es1ear1cL1c IrvIer1e1a
asIgracIr
Oea1rILLcIcres
Oer1rc
Oe
es1as
Irs1I1LcIcreseOLca1Ivas
par1IcL1ares
pLes
rIer1ras
er
1aCcrs1I1LcIr
1as
OecIsIcres se 1crar
pcr
1accrLrIOaO
LrIversI1arIa
ccr
par1IcIpacIr
Oe
1cs
prcrc1cres
aqL
er1a
1e_
1as 1crar1cs
prcrc1cres
ccr
par1IcIpa
cIrOe1a
ccrLrIOaOLrIversI1arIaLa
Irccrs1I1LcIcra1IOaO
es
Icrra1
rer1eevIOer1e
Fercrs arLra
rpIOa
revIsIr
Oe1cs
IrcIscsOe1ar1cL1c E
rLes1ra
qLe
1cOas1asOecIsIcres
acaOCrIcas
scr
er1regaOas
a 1cs
OLecs
er
par1IcL1ar
1asreIerer1es
a1
p1ar
Oe
es1LOIcs
_
a 1a
re1cOc1cga
Oe1ra
Lajc IrcIsc L_
1cs sIs1erasOe eva1LacIr
_
ccr1rc1Oecses1LOIar1es
IrcIsc
c
Es1a
1e_
ha
OaOc vLe11aa11e1c
ccrs1I1LcIcra1
_
errLes1rc crI1e
rIc
rLes1ra
er
es1e
pLr1c
LraIrccrs1I1LcIcra1IOaO
rarIIIes1a
Es cIer1c
1
qLesIerpre
ser
pcsIL1e
qLe
Lr
grLpc
prIvaOc
Oe
cLa1qLIer
ra1Lra1eza
pIOa
aL1crIzacIr
_
ILrOe Lra
LrIversIOaO
perc
ese
grLpc
ccrs1I1LcIc
ra1rer1e
haL1arOc 1erOr
qLe
par1IcIpaz
Oer1rc
Oe1a
CcrLrIOaO
LrI
versI1arIaer
1a
1craOeOecIsIcres GI
LIer
c1ras Irs1I1LcIcres
Oeerse
arza
pLeOer
1erer Lra
crgarIzacIr
OIIerer1e
1aOe1as
LrIversIOaOes
es1
_a
ccrs1I1LcIcra1IzaOa
_
rc
pLeOe
ser carLIaOa
sIrc ccrLra
reIcr
raccrs1I1LcIcra1
Er
rLes1ra
cpIrIr
OCsOe
1Legc
esa
reIcrra
rc
OeLe
hacerse
!Les1ra
cr1Ica
a1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1va
rs
a11
has1accrsI
Oerar
qLe
es
IraOecLaOcOar FIra1IOaOes1Lcra1Ivasa LraLrIversIOaO
qLe
pcr
OeIIrIcIr
es
Lra Irs1I1LcIr
Oe
ersearza
Irves1IgacIr
_prc_ec
cIrsccIa1
Es
pcsIL1e
qLe
a1gLIerpLeOa
hacer
regccIc
es1aL1ecIerOc
LraLrIversIOaO
especIa1rer1e
erLr
pas
qLe
recesI1a
ercrre
car1IOaO
Oe
servIcIcs
eOLca1Ivcsperc
se
perOer
e1
verOaOerc ser1IOc LrIversI1a
rIcqLe
es e1servIcIc a1
ccrccIrIer1c
_
a 1aIcrracIr
Oe1as
perscras
La
par1e
IIra1Oe1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcses1aL1ece
qLe
1aLrI
versIOaO
es aL1rcraer
sL
rCgIrer
rcrra1Ivc
Oe
gcLIerrc
acaOCrIcc
aOrIrIs1ra1Ivc
_
eccrrIcc
Er1a
reOIOa
qLe
1a
LrIversIOaO
es 1accrL
rIOaO
Oe
prcIescres
a1Lrrcs
_graOLaOcs
es
evIOer1e
qLe
1aaL1crcra
recaeerOIchaccrLrIOaO
E1
ccrcep1c
OeaL1crcra
LrIversI1arIa
es
rL_
OIscL1IOc
_
rerece
ac1aracIr
FerCCr1Iz ha
e1aLcraOc
Lra1esIsOe
ags1er
OeOIcaOaa1
1era
Oe1ara1rcL1aLrIversI1arIa
ccrc
Irs1I1LcIr
jLrOIcaperc
ha
he
chcLr
1argc
ar1IsIsOe1cse1erer1cs
prcpIcs
Oe
1a
OeIIrIcIr
OeLrI
versIOaOGcLre
aL1crcra
LrIversI1arIa
OIce
CcrIcrrea1
persarIer1c
Oe
a
Cpcca_
a 1acLra
kar1Iara
qLe
qLIzs
sIrp1IIIqLercs
ccr
ecesc
se 1Iere
qLe
1cOas
1as
persc
ras
ccrcseres
racIcra1es
rea1Izarac1cs
vc1Lr1arIcs
_
1cOc ac1c
Oevc1Lr1aO
reqLIere
OeLra
1e_
c
Irpera1Ivc
ar1e1arazr
para
sL
eIs1ercIa
pLOIerOc
ser aL1rcrac
he1errcra
OIcha
1e_segr
seae1
prcpIc
ser ac1Lar1eLr
1egIs1aOcr
Oes rIsrcc
prcverga
1a
1e_
Oe LraILer1e
1egIs1a1Ivaajera
a1ac1cr Es1e
carc1er Oe
1egIs
1aOcr Oes
rIsrc
pascIrOIspersaL1e perc
rc sLIIcIer1e
para
er1erOer crc
1csseres
racIcra1es
pLeOer
ser
raOIca1rer1e1I
1B
Lres
es e1
qLe
se
pcpL1azIz
e1erOICrOcsea
rLchcs
c1rcsrLI
1csccrce1
jLrOIcc
S
E1
argLrer1c
es
1pIcarer1e
IrOIvIOLa1Is1a
_
1ILera1e1
1egIs1aOcr
Oes
rIsrc
es
er
eIec1c
e1
ccrcep1c
Oe
1ILer1aO
qLe
prIrar
1Legc
Oe1
sIg1c
J!!!
er1acL11Lra
cccIOer1a1
La
LrIversIOaOqLe
esIrs1I1LcIr
Oe
crIgerreOIeva1
1LvcLrasI1LacIr
par1IcL1ar
OesOe sLs
crgeres _a
qLe
er1a
EOaO
eOIase sc1a
Oar cIer1cs
prIvI1egIcs
_
aL1crcras aIrs
1I1LcIcresccILOaOes
Irpcr1ar1esqLe
scre1IOas a1
pcOer
Oe1
re_
1erar
sIr
erLargc
Lra
arp1Ia
1ILer1aO
para
crgarIzarse
IrcL1arcs cILOaO
ccrLrIversIOaO
pcrqLe
rLchas Oe
Cs1asOIercr
1Lgar
a
cILOaOes
a sLa1
reOeOcr
Oe
rarera
qLe
1a
eperIercIa
LrIversI1arIa
crIgIra1
ILeLrLara
pcr ar1crcrasIaaLrqLe
Oe
pcL1aOc peqLec
Lerarera
qLe
1as
LrIversIOaOes
rc
gararcr
rLrca1a
1ILer1aO
Oe
aL1cgcLerrarsepcrqLeLajc
OIversas
rcOa1IOaOes
sIerpre
1a1LvIercr
CLarOc
11ega
e1IrOIvIOLa1Isrc
1ILer1arIc_
Lr
pccc
rs arOee1Ier
rerc
Oe1as
perscras
jLrOIcas
es
rL_
pcsIL1e
qLe
1as
LrIversIOaOes ha
_ar
1rarsI1aOc
Oeser
ccrpcracIcres
a ser
perscras
jLrOIcasperc
rar1e
rIerOc
1as
rIsras
carac1ers1Icas
Oe
aL1cgcLIerrc
qLe
1LvIercrOesOe sLs
crgeres
Farae11ase1
IrOIvIOLa1Isrc
1ILera1rc OeLehaLer
sIOcsIrc 1a
ccrsagracIr
Oe
LraIcrraOeser
LIceCr1Iz
La
acepcIr
kar1Iara
OeaL1crcrahasIOc
prc_ec1aOa
Oe1
rLI1c
Oe1arcra1IOaO
hLrara
e
IrOIvIOLa1rer1ehLrara
pcr
ra1Lra1ezaa1Oe
1asIrs1I1LcIcres
_
a1Oe 1as
re1acIcresIr1erIrs1I
1LcIcra1es
Oe
sLer1e
qLe
se er1IerOa
pcr
aL1crcra
1a
capacIOaO
Oe
Oarsea
s
rIsrc
1a
1egIs1acIrqLe
1e
regL1e
ccr
ra_cr
c re
rcr
IrOeperOercIa
Oe
c1rcs
pcOeres
sLperIcres
ccrce
Es1aOcpcr
ejerp1c
SB
S
CFT!Z
C7E7LLEFC
FerC
Lara1rcL1aLrIversI1arIa
ccr1ra1c
prIva
Oc
pac1c aOrIrIs1ra1Ivc
LIra
1esIs
para cp1ar
e1
graOc
acaOCrIcc Oe
ags1er
er
Lerechc
ccr
rercIrerLerechc
CIvI1 FLCF
199E
Cap
1
FF
1B 19
SB
CFT!Z
C7E7LLEFC
FerCLara1rcL1a
LrIversI1arIa
ccr1ra1c
prIva
Ocpac1c
aOrIrIs1ra1Ivc
LIra
1esIs
para cp1ar
e1
graOc
acaOCrIcc Oe
ags1er
erLerechc
ccrrercIrerLerechc
CIvI1 FLCF
199E
Cap !
p
19
19
CcrrespcrOe
ccrc vercs
e1
ccrcep1c
Oe
aL1crcra
qLe
aqL
apa
receccre1
qLe
1era
_a
1aLrIversIOaO
ccrpcra1Iva
reOIeva1OeOarsesLs
prcpIas
rcrras
Er
rea1IOaO
Lajc
rLevcs
rcpajes
1aLrIversIOaO
sIgLI
sIerOc
1c
qLe
eraLraer1IOaOaL1rcraere1
ser1IOc
qLe
se OaLa
sLs
prcpIas
rcrras
La
Le_
1SSS
Le_
LrIversI1arIa
vIger1e
es1aL1ece
sLs
prcpIas
OIs
pcsIcIcres
scLre1asLrIversIOaOes
_
1a
aL1crcra
OIce
Le_1SSS
ar1cL1c~La
aL1crcraIrherer1ea1asLrIversIOa
Oes se
ejerce
OeccrIcrrIOaO
ccr1a
Ccrs1I1LcIr
_
1as
1e_es
Oe 1a
Fep
L1Ica
eIrp1Ica
1csOerechcs
sIgLIer1es
a
7prcLar
sL
prcpIc
Es1a1L1c
_
gcLerrarse
Oe acLerOc
ccrC1
L
CrgarIzaz
sLsIs1era
acaOCrIcc
eccrrIcc
_
aOrIrIs1ra1Ivc
c 7OrIrIs1rar
sLsLIeres
_
rer1as
e1aLcrar sL
presLpLes1c
_ap1Icar
sLs IcrOcs ccr1a
respcrsaLI1IOaO
qLe
Irpcre
1a
1e_
FLeOeverse
qLe
1cs Ocs
prIrercs
IrcIscs
scr
Oe
aL1crregL1acIr
aprcLar
sLrcrraLsIca
qLe
es e1
Es1a1L1c _
crgarIzar
e1
sIs1eraacaOC
rIcc
eccrrIcc
_
aOrIrIs1ra1Ivc
Es
OecIr
scrasrcrras LsIcas
Irs1I1LcIcra1es
Leer1re
e11as
e1sIs1era
acaOCrIcc es ILrOarer1a1
pcr
1a1rascerOercIa
qLe
1Iere
er1a
ac1IvIOaOLrIversI1arIa
_
ersL
razr
rIs
raOeser
E1IrcIsc
c
1Iere
rs LIer
qLe
verccrsLaL1crcraILrcIcra1
_
Oe
ejercIcIc
raOIees verOaOerarer1eaL1rcrc
sI
rc
rareja
sLsrecLr
scs LaLrIversIOaO
sIerpre
1cs
rarej
_
es1e
IrcIsc
pcr
1ar1c rc
es
sIrc
e1
ccrp1erer1c IrOIspersaL1e
Oe1a
capacIOaO
Oe
aL1cregL1acIr
para
OecIr
qLe
1a
Irs1I1LcIr
es eIec1Ivarer1e
aL1rcra
Fcr sL
par1e
1a7sarL1ea
racIcra1OeFec1cres
preser1
Lr
prc_ec
1c
Oe
Le_
OeLases Oe
1as
LrIversIOaOes
_
carac1erIzaLa
as a 1aaL1rc
ra
7r1cL1c
1La
LrIversIOaO
1Iere
aL1crcra
para
e1
cLrp1IrIer1c
Oe sLrIsIr
IIres
_cLje1Ivcs
_
1a
ejerce
Oer1rc Oe1aCcrs1I1LcIr
_
1as
1e_es
Es1aaL1crcrase
epresa
er1as
sIgLIer1es
1ILer1aOes
1B4
a
LILer1aO
rcrra1Iva para
aprcLar
sLes1a1L1c
_
1asOers rcrras
reg1arer1arIas
qLe
1a
rIger
L
LILer1aO
Oe
gcLIerrc
paraes1rLc1Lrar
crgarIzar _
ccrOLcIr 1aIrs
1I1LcIrLrIversI1arIa
c
LILer1aO
acaOCrIca
paracrear
rcOIIIcar c
sLprIrIr
IacL11aOes
_
carrerasaprcLar
1cs
cLrrcL1cs
_
1cs
prcgraras
Oe
Irves1IgacIr
Oe1errIrar e1rcOc Oe
acceOer a 1cses1LOIcs
sLperIcres
as
ccrc
1cs
reqLIsI1cs
c
eIgercIas
er1cs
es1LOIcs
_
1as
ap1I1LOes
qLe
OeLer
ser
aOqLIrIOas
paracp1ar
1cs
graOcs
acaOCrIccs
_
1cs11L1cs
prcIe
sIcra es
OeIIrIr1as
ca1IIIcacIcres
c rCrI1cs
qLe
OeLe
pcseer
qLIer
pre1erOa
IrIcIarsec
prcgresar
er1a
carreraOccer1e
O
LILer1aO
aOrIrIs1ra1Iva
para
aOcp1ar
1cs
sIs1eras Oe
ges1IrqLe
ccrsIOere
aOecLaOcs
rcrLrar
_
rercver
a1
perscra1
Oe1aLrIver
sIOaO
_OIspcrer
1cs
rgarcs
Oe
prcOLccIr_
servIcIcs
recesarIcs
para
e1
cLrp1IrIer1c
Oe
sLsIIres
e
LILer1aOeccrrIca
para
aOrIrIs1rar
_
OIspcrer
Oe
sL
pa1rIrcrIc
_para
Oe1errIrar 1asIcrras
Oe
gererar _
ap1Icar
1cs
recLrscs
qLe
IIrarcIersL
ILrcIcrarIer1c sIr
perjLIcIc
Oe1
Oerechc
qLe
asIs1e
a1
Es1aOc
c a
1as
er1IOaOes
IIrarcIeras
prIvaOas
Oe
eva1Lar
OeacLerOc
ccrsLs
rcrras
e1
rcOc er
qLe
har
sIOcaOrIrIs1raOcs
sLs
apcr
1es
Lasrec1cres 1IererLr
ccrcep1c
OeaL1crcra
LrIversI1arIa
qLe
ccrprerOe
varIcs
aspec1cs
1a1ILer1aO
rcrra1Iva
qLe
es
precIsarer1e
1a
Oe
OIc1arsesLs
prcpIas
rcrras
1a
1ILer1aO
Oe
gcLIerrc qLe
es ccrsLs1ar
cIa1a
1aar1erIcr
_
sIgrIIIcacrgarIzar
sL
prcpIc
sIs1era
Oe
ccrOLccIr
_
e1egIr
a sLs
aL1crIOaOes
1a
1ILer1aOacaOCrIca
qLe
es 1a
qLe
ccrrespcrOe
es1rIc1arer1e
a sL
rIsIrOeersear e
Irves1Igar
1a
1ILer1aOaOrIrIs1ra1I
va
qLe
1e
perrI1a
ccrOLcIrse
cpera1Ivarer1e
_qLe
1arLICres
rL_
Ir
pcr1ar1e
pcrqLe
OeraOa
va1e
1erer 1cOas1asc1ras
capacIOaOes
Oe
OecI
sIrsI rcse
pLeOeIIra1rer1e
hacer
cLrp1Ir
sLsccrc1LsIcres
pcrqLe
rc se 1Iere
pcOer
Oe
OIrIgIr
1a
rarcha
Irs1I1LcIcra1
_
e1
qLehacer
Oe1as
perscras
qLe
1raLajar
a11_IIra1rer1e
1a1ILer1aOeccrrIca
qLe
es 1a
qLe
perrI1e
asIgrar
Oe
rejcr
rarera1cs
recLrscs
para
cLrp1Ir
1asIIra1I
OaOes
_1areas
es1aL1ecIOas
1B1
!cs
pareceqLe
es1a
cperacIcra1IzacIr
Oe1
ccrcep1c
aL1crcra
LrIversI1arIa
haes1aOc ece1er1erer1e
1raLajaOa
_
1a
ccrpar1Ircs
TraOIcIcra1rer1e
se ha
IOer1IIIcaOc er
cIer1cssec1cressccIa1es
_
LrIversI1arIcs
especIIcarer1e
haL1arOc
1a
IOeaOe
aL1crcraccr
1a
Oe
e1ra1errI1crIa1IOaO
Oe1cs1cca1es LrIversI1arIcs
Lcsrec1cres
hacerLra
c1araOIIerercIa
er1re
arLcs
a1
es1aL1ecer ere1ar1cL1c
S
Oe
sL
prc_ec1c
7r1cL1cSE1OcrIcI1Ic
LrIversI1arIces IrvIc1aL1e
_
es1ccrs1I
1LIOc
pcr
1cOcs 1csIrrLeL1es
qLeccLpa
1a
LrIversIOaO
para
e1
cLrp1I
rIer1c
OesLs IIresLa
Fc1Ica
!acIcra1
s1c
pLeOe Irgresar
er
C1
pcr
rarOa1c
jLOIcIa1
c
a
pe1IcIr
epresa
Oe1
Fec1cr
qLIer
OazcLer1aIrre
OIa1aa1
Ccrsejc
LrIversI1arIc
sa1vc e1
casc
Oe
I1agrar1e
Oe1I1c
c
pe1Igrc
IrrIrer1eOesL
perpe1racIr
Ere1casc Oe
qLe
aLrIversIOaO
Oesarrc11e
sLs ac1IvIOaOeser
cILOaOLrIversI1arIac
carpLs
1a
Fc1Ica
!acIcra1
pLeOeejercer vIgI1arcIa
scLre
sLs vas
para resgLarOar
e1
pa1rIrcrIc
Irs1I1LcIcra1
_garar1Izar
e1
crOer
_
1a
segLrIOaO
Oe 1as
perscras
Ccrc
pLeOe
verse
1csrec1cres
Oara1cs
1cca1es
LrIversI1arIcs
Lr
rCgIrer
LsIcarer1e
IgLa1
a1Oe1aIrvIc1aLI1IOaOOe1
OcrIcI1Ic
s1c
se
pLeOe Irgresar
er
C1
pcr
rarOa1c
jLOIcIa1
ca
pe1IcIr
epresa
Oe1
rec1cr
sa1vc cascsOeOe1I1c
La
vIgI1arcIa
Oe
Lr
carpcs ccrrespcrOe
a
1cOa
ILrcIrOe
vIgI1arcIa
Oe1a
pc1Ica
er
1Lgares
aLIer1cs
a1
pL1Icc
GcLre
e11era
Oe
1cs1cca1es
LrIversI1arIcs
hLLc
Ocs
rcrras
OIs1Ir
1asOIc1aOas
pcr
e1
FcOer
EjecL1Ivc_
e!
Ccrgresc
er1a
Cpcca prevIa
a1
gc1pe
OeEs1aOc
Oe1
E Oe
7LrI1
Oe1991
_qLe
ILercr
par1e
Oe1aOIscre
parcIa
er1re
arLcs
rgarcs
a
prcpsI1c
Oe1
ccrjLr1c
Oe
OIspcsIcIcres
qLe
OeLa
es1aL1ecerse
para
ccrLa1Ir e11errcrIsrc
E1
FcOer
EjecL1Ivc
OIc1
e1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
1Oe14B
Oe
rc
vIerLre
Oe
1991
cL_c
ar1cL1c
1
OIjc
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
1
ar1cL1c !
cOIIqLese
e1
ar1cL1c
B Oe
1a
Le_
1SSS e1rIsrc
qLe
1erOr
e1
1e1c
sIgLIer1e
7r1cL1c BE1recIr1c
_
1cs
1cca1esLrIversI1arIcs
s1c scr
L1I1Iza
Ocs
para
e1
cLrp1IrIer1c
Oe
sLs
IIres
prcpIcs
_OeperOer
ec1LsIvarer
1eOe1a
respec1Iva
aL1crIOaO
LrIversI1arIa
1B1
FrevIaaL1crIzacIrOe1
IrIs1rc
Oe
LeIersa
cOe1
!r1erIcr
c Oe1cs
CcrarOcsI1I1ares c Fc1IcIa1esersL
casc
1asFLerzas 7rraOas
_
1a
Fc1Ica
!acIcra1Oe1
Fer
pcOrrIrgresar
acs1cca1es
LrIversI1arIcs
cLarOc1crerccrccIrIer1c
qLe
e1erer1csc
grLpcs
1errcrIs1as
per1LrLer
1a
paz _
e1crOer
Ir1errc
respe1arOc
1a
aL1crcra
7caOCrIca
_
7OrI
rIs1ra1Iva
OeOIchcs
cer1rcs
Oe
es1LOIcs
CLa1rc
reses
OespLCs
a1
revIsaz varIcs
Oees1cs
Oecre1cs
1egIs1a1I
vcs
erI1IOcs
pcr
e1
EjecL1Ivc
er
ejercIcIc
Oe
ILrcIr
Oe1egaOa
e1
Ccr
gresc aprcL
1a
Le_
1E~1
Oe111Oe
rarzc
Oe
1991
cL_c
ar1cL1c
rIcc
rarO
7r1cL1c
rIcc
GLs1I1_ase
e1
ar1cL1c
BOe1a
1e_
1SSS
rcOIIIca
Oc
pcr
e1
ar1cL1c
1
Oe1
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
1er
1cs
sIgLIer1es
1CrrI
rcs
7r1cL1c B
Lcs1cca1es LrIversI1arIcs
ccrs1I1L_er
OcrIcI1Ic
Irs1I1LcIcra1
_
er
ccrsecLercIascrIrvIc1aL1es
Ga1vc
ercascOe
I1agrar1e
Oe1I1c c
pe1Igrc
IrrIrer1eOesL
perpe
1racIr
1aFc1Ica!acIcra1s1c
pLeOe Irgresar
ere11cs
pcr
rarOa1c
jL
OIcIa1c
ape1IcIrepresa
Oe1Fec1cr Oe
1aqLe
ese
OarcLer1a IrreOIa1a
a1
Ccrsejc
LrIvers1arc
E
carpLs LrIversI1arIc
Icrra
par1e
Oe1a
es1rLc1LraLrLara
_
1a
Fc1Ica!acIcra1
pLeOeejercer
vIgI1arcIa
er
C1para
resgLarOar
e1
pa1rI
rcrIc
LrIversI1arIc
_preverIr
1accrIsIrOeOe1I1cs
Er
1as zcrasOec1araOas
er
es1aOc Oe
erergercIa
e1
presIOer1e
Oe
1a
FepL1Ica
pLeOeOIspcrer
1aIr1ervercIrOe1as
FLerzas
7rraOaser
1cs1cca1es LrIversI1azIcs
Las
accIcres
a
qLe
se reIIere
e1
preser1e
ar1cL1crc
ccrprcre1er
e1
ejercIcIc
Oe1a
1ILer1aO
Oe
c1eOra
La
1e_qLeO
erreOIc
er1re
1a
pcsIcIr
e1rera
Oe1
EjecL1Ivc _
1as
reg1as
ar1es
eIs1er1es
se
reccrcca
1a
IrvIc1aLI1IOaO
Oe
OcrIcI1Ic
sa1
vcer
1cs
1LgaresLajc
es1aOc
Oe
erergercIa_sIerpre
haLa
qLe
respe1ar
1a
LILer1aO
Oe
c1eOra
E1
ccrjLr1c
er
aqLe11as
cIrcLrs1arcIas
resL11
sL
1BS
IIcIer1erer1earrrIcc
_
ccherer1eccr
1as
OIspcsIcIcres
ccrs1I1LcIcra
1es
CLarOc
IIra1rer1ee1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcs
es1aL1ece
qLe
1as
LrIversIOaOesse
rIger
pcr
sLs
prcpIcs
es1a1L1cs
Oer1rc Oe1
rarcc
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
_
1as
1e_es
rc
es1sIrc OeIIrIerOc
aaL1crcraOe
1aqLe
hercs es1aOc1ra1arOc
Er1cs Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1eshercs erccr1raOc 1a
sIgLIer1e
OIspcsIcIrap1IcaL1e
a 1as
LrIversIOaOes
E1Fac1c!r1erracIcra1
Oe
LerechcsEccrrIccs GccIa1es
_
CL11L
ra1es OIce
aFac1c!r1erracIcra1Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c
1S
1
Lcs
Es1aOcs Faz1es ere1
preser1e
Fac1c
reccrccer
qLe
ccr
cLje1c
Oe
1cgrar
e1
p1erc ejercIcIc
Oe
es1e
Oerechc
c
Laersearza
sLperIcr
OeLe
hacerse
IgLa1rer1e
accesIL1e a
1cOcs
scLre1aLase Oe1a
capacIOaO
OecaOa
Lrc
pcr
cLar1cs
reOIcs sear
aprcpIaOcs
_
er
par1IcL1az pcr
1a
Irp1ar1acIr
prcgresIva
Oe1aer
searza
gra1LI1a
La
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
es
esercIa1
er1aeOLcacIrLrIversI
1arIa
pcr
1aa11a
especIa1IzacIr
qLe
Oa
_qLe
reqLIere
perscras
ccr
vcca
cIr
_ca1IOaOes
para
e1
1raLajc
Ir1e1ec1a1Eres1c rc OeLe
ser
OeIIrI1crIa1a
capacIOaO
Oe
pagc
Oe1
LLer
a1Lrrc
sIrc
sLIcrracIr
E1
Fac1c
haL1a
Oe
Irp1ar1acIrprcgresIva
Oe1aersearza
gra1LI1a
Er
es1cs
1Ierpcs
rcse
1rarsI1a
pcr
OIchc
carIrc
perc
s sera
OeseaL1e
qLe
e1Es
1aOc
cLrp1IerOc
es1a
OIspcsIcIrqLe
es
eIgIL1e
Oer1rc
Oe1
Ferccrc
rcrra
jLrOIca
es1aL1ecIese
sIs1eras Oe
Lecas
OIrIgIOcs
a 1cs
prcpIcs
a1Lrrcs
qLe
rccLer1arccr
capacIOaO
eccrrIcaaOecLaOa
parasegLIr
sLs
es1LOIcs
sLperIcres
1B~
E~
7r1cL1c
19
7r1IcL1c9Las
LrIversIOaOes
Irs1I1L1cs
sLperIcres_
Oers
cer1rcseOLca1Ivcsccrs1I1LIOcs
ccrIcrre
a1a
1egIs1acIr
er1a
ra1erIa
gczar
Oe
IraIec1acIr
Oe
1cOc
IrpLes1c
OIrec1c
e
IrOIrec
1c
qLeaIec1e
1cs
LIeres
ac1IvIOaOes
_
servIcIcs
prcpIcs
Oe
sL
IIra
1IOaOeOLca1Iva
_
cL11Lra1Erra1erIa
Oeararce1esOe
Irpcr1a
cIr
pLeOe
es1aL1ecerse
Lr
rCgIrerespecIa1
Oe
aIec1acIrpara
Oe1errIraOcsLIeres
Las
OcracIcres
_
Lecas
ccr
IIres
eOLca1Ivcs
gczarr
Oe
ecreracIr
_
LereIIcIcs
1rILL1arIcser1a
Icrra_
Oer1rcOe1cs
1rI1es
qLe
IIje
1a
1e_
La
1e_
es1aL1ece1csrecarIsrcsOe
IIsca1IzacIr
a
qLe
se
sLje1ar
1asrercIcraOas
Irs1I1LcIcres
as ccrccs
reqLIsI1cs
_
ccrOIcIc
res
qLe
OeLer
cLrp1Ir
1cscer1rcs
cL11Lra1es
qLepcr
ecepcIr
pLeOar
gczar
Oe1csrIsrcs
LereIIcIcs
Fara1asIrs1I1LcIcreseOLca1Ivas
prIvaOasqLegererer
Irgrescs
qLepcr1e_
sear
ca1IIIcaOcs
ccrc
L1I1IOaOespLeOe
es1aL1ecerse
1a
ap1IcacIr
Oe1
IrpLes1c
a
1arer1a
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
LarcrraOe1aCcrs1I1LcIrOe
199
qLe
ar1eceOea1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcses 1a
sIgLIer1e
7r1cL1cS1Las LrIversIOaOes
_
1cs
cer1rcs
eOLca1Ivcs
_
cL11Lra
1es
es1recreraOcsOe1cOc1rILL1ccreaOc c
pcr
crearseLa
1e_
es1aL1e
cees1rL1cs1rILL1arIcs
_
Oe
c1ra
rOc1e
para
Iavcrecer 1as OcracIcres
_
apcr1es
er
Iavcr
Oe1asLrIversIOaOes
_
cer1rcseOLca1Ivcs
_
cL11Lra1es
LraOIIerercIaILrOarer1a1hasIOc es1aL1ecIOa
erra1erIaOeeer
cIr
1aCcrs1I1LcIrOe
199
1chacaOe1cOc 1rILL1c
er
1c
qLe
Irc1La
IrpLes1cs
ccr1rILLcIcres
_
1asas
segr
1as
OeIIrIcIcres
es1aL1ecIOas
er
1ar1c
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
s1c ecrera
Oe
IrpLes1cs
qLe
aIec1er
a 1cs
LIeres
ac1IvIOaOes
_
servIcIcs
prcpIcs
Oe sLIIra1IOaOeOLca1Iva
_
1BE
cL11Lra1
E1
1ra1arIer1c
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199S
es rs
res1rIrgIOc
a1
rcOec1arar 1a
IraIec1acIr
pcr
ccr1rILLcIcres
_
1asas
C1ra
OIerercIa
Irpcr1ar1e
es
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
se reIe
raIrOIs1Ir1arer1e
a1cs cer1rcs
eOLca1Ivcs
_
cL11Lra1es
er1ar1c
qLe
e1
ar1cL1c
19 Oe
1aCcrs1I1LcIrOe
199S
se reIIeres1c aLasLrIversIOa
Oes
Irs1I1L1cs
sLperIcres
_
Oers cer1rcseOLca1Ivcsccrs1I1LIOcs
ccrIcr
rea
1a
1egIs1acIr
Oe1ara1erIa
_
s1c
er1a
par1e
IIra1Oe1
per11Irc
prraIc
aL1crIza
a
qLe
se es1aL1ezca
reqLIsI1cs
_
ccrOIcIcres
paraqLe
1cs
cer1rcscL11Lra1es
pcr
ecepcIrpLeOar
gczar
Oe1csrIsrcsLereIIcIcs
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
prevC
1a
pcsILI1IOaO
Oees1aL1ecer
rCgIrer
especIa1
OeaIec1acIr
er
ararce1es
Oe
Irpcr1acIr
qLe
Lajc
1aCcrs1I1L
cIrOe
199 1arLICres1aLar
Irc1LIOcser1aeercIr
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
perrI1er
1ra1arIer1c 1rILL1azIc
especIa1
a 1as
OcracIcres
qLe
recILar
1asLrIversIOaOes Ere1
rcrer1c
OeescrILIr es
1as
pgIras
rceIs1e1ra1arIer1c
a1gLrcespecIa1
para
es1cscascs
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
a
OIIerercIa
Oe1aOe
199
sea1a
qLe
1a
1e_
rcrre
1cs recarIsrcs
OeIIsca1IzacIr
respec1Ivcs
FIra1rer1e
er1areOIOa
qLe
se haes1aL1ecIOc
1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1cs cer1rcs
eOLca1Ivcs
1ergar
IIres1Lcra1Ivcs
ver
1ra1arIer1c
Oe1ar
1cL1c 1EOe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
e111Irc
prraIc
Oe1ar1cL1c 19 Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
prevCqLe pLeOaap1Icarse
e1
IrpLes1c
a 1arer1a
a 1as
rer1as ca1IIIcaOas
ccrc
L1I1IOaOes
qLe
prcOLzcar
1as Irs1I1LcIcres
eOLca1Ivas
prIvaOas
Es1a
pcsILI1IOaO
rc
es1aLa
aLIer1aer1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
OesOe
qLe
sLs
rcrras
prevear
qLe
1as
Irs1I1LcIcres
eOLca1Ivas
carecarOeIIres
1Lcra1Ivcs
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
prIrer
prraIc
Oe1ar1cL1cOec1ara1aIraIec1acIr
Oe
IrpLes1cs
a1cs
LIeres
ac1IvIOaOes
_
servIcIcs
prcpIcs
Oe1a
IIra1IOaOeOLca1Iva
_
cL11Lra1Oe
1as
LrIversIOaOes
Irs1I1L1cs
sLperIcres _
Oers
cer1rcseOLca
1Ivcsccrs1I1LIOcs
Oe
acLerOc
a 1a
1e_
LaIraIec1acIr
eqLIva1e
a OecIr
qLe
es1as
Irs1I1LcIcresrc
es1r
1B
cL1IgaOas
a
pagar IrpLes1c
a1gLrc
qLegrave
1as
ac1IvIOaOes
_
LIeres
se
a1aOcs
Farae11as
e1
IrpLes1c
rceIs1e
Lcs
IrpLes1cs
es1r
OeIIrIOcs ere1
COIgc
TrILL1arIc
Oe1asI
gLIer1e
rarera
COIgc
TrILL1arIc!CF7
!! 7E!TCLE
7FL!C7C!C!
Es1e
COIgc rIge
1as
re1acIcres
jLrOIcascrIgIraOas
pcr
1cs1rILL1cs
Faraes1cs
eIec1cs
e11CrrIrc
gerCrIcc
1rILL1c
ccrprerOe
a
!rpLes1c
Es e11rILL1c
cL_c
cLrp1IrIer1c
rc
crIgIra
Lraccr1ra
pres1acIr
OIrec1aer
Iavcr
Oe1
ccr1rILL_er1epcr par1e
Oe1Es1aOc
!Levarer1e
aqL
e1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1ccre1e
LraaLIer1a
Irccrs1I1LcIcra1IOaOa1
Oercgaz
ersLar1cL1c
1
1a IraIec1acIrOe 1as
LrIversIOaOes
sLs1I1L_CrOc1apcr
LraecreracIr
sLje1a
a
p1azc
has1a
e1
ac
1444
qLe
es
IIgLraec1L_er1e _
OIs1Ir1a
qLe
1a
qLe
es1aL1ece
1a
Ccrs1I1LcIrer1a
OIspcsIcIrqLe
ccrer1arcsFcr
ccrsIgLIer1e
cree
rcs
qLe
aqL ha_
Lra
Irccrs1I1LcIcra1IOaOer
e1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1
qLe
OeLIeraser
ccrregIOa
TarLICr1a
Ccrs1I1LcIrIacL11a
a1Es1aOc
a
OIc1ar
Lr
rCgIrer
es
pecIa1
Oeararce1es
para
1as
Irpcr1acIcres
qLe
rea1Icer
es1as
Irs1I1LcIc
resLLrar1e
1argc 1Ierpc
Irc1LIOa
1a
vIgercIa
Oe
1a Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
e! Es1aOchaOaOc
ecreracIr
Oeararce1es a 1as
LrIversIOaOes
LIce1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
es1csLereIIcIcs se
prcOLcer
erIavcrOe
LIeresac1IvIOaOes
_
servIcIcs
prcpIcs
Oe1aIIra1IOaOeOLca1Iva
_
cL11Lra1
Oe1aLrIversIOaOEs1c OeLeser er1erOIOc ccrc1cOc1c
qLe
ccaO_Lva
a1
1raLajc
eOLca1Ivc
_
cL11Lra1Oe1aLrIversIOaOEres1e
ser1IOc
e11ra1a
rIer1c
1rILL1arIc IavcraL1eOeLe
prcOLcIrse
scLre 1cs
IrgrescsqLe
1a
LrIversIOaOOes1Irea
sLsIIresGI e11ahace Lrccr1ra1cccr
a1gLra
Irs1I
1LcIr
_
e1OIrerc 1c
IrvIer1e
ersLs
prcpIas
IIra1IOaOes
OeLeres1ar
IraIec1c
pcrqLe
ccr1rILL_e
OIrec1arer1ea 1a
ac1IvIOaOeOLca1Ivac cL11L
ra1
1B
!a_qLIeres
scs1Ierer
qLe
cLarOc
1asLrIversIOaOes
rec1arar
pcr
e1
OerechcOeIraIec1acIr
qLe
1Ierer
er
1aCcrs1I1LcIr
_qLe
Lcrrae1
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
BB1
es1rLLscarOc
prIvI1egIcs
ccr1a
ccrrc1acIr
Oe
qLe
es1c es
arLI1rarIc
Ferc 1arcrraOeeercIr
para
1as
LrIversIOa
Oes
vIereOea
Ccrs1I1LcIr
Oe199
_
1Iere
_a
OecerIcs Oe
ap1IcacIr
ere1
Fer
es1arOc
pcr
1cOers
1egI1IraOa
errL11I1LOOe
pases
ere1
rLrOc Fcr
ccrsIgLIer1e
cLarOc se rec1araLrasLr1c Oees1ara1Lra1e
za
ercasc
a1gLrc
se es1
pIOIerOc prIvI1egIcs I1eg1Ircs
s
LIer
se
eIge
qLe
se
ap1IqLe
Lrarcrra
ccrs1I1LcIcra1
qLe
arerazaser vL1rera
Oa
pcr
e1
Es1aOc
qLe
es e1
prIrerc
qLe
OeLe
cLrp1Ir
1a
Ccrs1I1LcIr
E1
segLrOc prraIc
es1aL1ece
qLe
1asOcracIcres
_
Lecas ccrIIres
eOLca1Ivcs
1erOrr
ecreracIcres
_
LereIIcIcs1rILL1arIcs
segr
IIje
1a
1e_
Er
rea1IOaO
es1cs
LereIIcIcsILercre1IrIraOcs
er
1cOc
1c
sLs1ar1Ivc
a
par1Ir
Oe 1991E1Feres
Lrc
Oe
1cs
pcccs
pases
Oe1rLrOc
qLe
ha
OercgaOc_
rc hasLs1I1LIOc
pcr
c1ra
rejcr
1a
pc11Ica
Oe
LereIIcIc
Oe
OcracIcres
erIavcr Oe
1asLrIversIOaOesGI
es1a
sI1LacIr
persIs1e
1cs
a11sIrcs
ccs1cs
qLe
1Iere1a
1ecrc1cga
rcOerra
qLe
se OeLe
pcrer
er
1a
Lcra1crIcs
_c1ras
raqLIrarIas
para
ersear ccra11a
ca1IOaO
harrc LIer
qLe
1as
LrIversIOaOes
rcse rerLever
1ecrc1gIcarer1e
cqLe
1c
hagar
a
Lr
ccs1c
prchILI1Ivc
para
1cs
a1Lrrcs qLe
as serr
esccgIOcs
pcr
sLca
pacIOaO
Oe
pagc _
rc
pcr
sL
capacIOaO
Ir1e1ec1La1
Es errLes1rccrI1erIc
rL_
Irpcr1ar1e
qLe
es1a
pc11Ica
se
reaLra
er1CrrIrcsrazcraL1es
_
ccrLrsIs1eraOe
sLpervIsIr
aOecLaOc para
evI1ar
aLLscs
perc
vc1ver a Oar 1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1as
LrIversIOaOes
cap1er
OcracIcresOe
1a
sccIeOaO
Lcs
recarIsrcsOeIIsca1IzacIr
qLe
haLr
Oees1aL1ecersescLre
1as
LrIversIOaOes
1Ierer
qLeprever qLe
se
garar1Ice
sLaL1crcraOeOe
cIsIr !c
ha_qLe
c1vIOar
qLe
erIrs1I1LcIcres
OIs1Ir1as
a
e11a
1a
aOqLI
sIcIrOe
1ILrcs
c Oera1erIa1
peOaggIcc
Oe
rL11IreOIa
pLeOe
serccr
sIOeraOc Lr
1Ljc
IrrecesarIcErLraLrIversIOaOscresercIa1es
para
sL
preser1e
_
sL
IL1Lrc
Er
OeIIrI1Iva
e1
sIs1era
Oe
IIsca1IzacIr
para
1asLrIversIOaOes 1er
Ora
qLe
ser Lr
cLerpc
especIa1qLe1erga
1a
haLI1IOaO
sLIIcIer1e
para
er
1erOer
1csOe1a11esOe1as
cLer1as
_
OecIsIcres
OeLra
LrIversIOaOperc
1arLICrccre1ccrccIrIer1c Irs1I1LcIcra1
sLIIcIer1e
ccrc
para
rc hacer
1BB
Lr
sIs1era
Oe
ccr1rc1
qLe
rc se
ccrOIga
ccr
1a
ra1Lra1ezarIsraOeLra
Irs1I1LcIr
Oeersearzae
Irves1IgacIr
7es1cs
LereIIcIcs
1arLICr
pcOrr
scre1erse
sI
e1
Es1aOc
1cccrsI
Oera
per1Irer1e
1cs
cer1rcs
cL11Lra1es
qLe
sear
se1eccIcraOcs
ecepcIc
ra1rer1e
Ccrc1L_e
e1ar1cL1ces1aL1ecIerOc 1a
pcsILI1IOaO
Oe
gravar
1as
L1I1I
OaOes Oe1asIrs1I1LcIcreseOLca1Ivas
prIvaOas
Es1arcrra1erOra
qLe
ser
ec1LIOacLarOc
se1ra1e
Oe1cscascs
prevIs1cs
ere1
prIrer
prraIc
Oe
es1e
ar1cL1c pLes
1cOc
1c
qLeccaO_Lve
a 1a
IIra1IOaOeOLca1Iva
_
cL11L
ra1Oe1a
LrIversIOaO
es1IraIec1c
GIr
erLargc
sI LraIrs1I1LcIreOLca1Iva
1Iere IIres
Oe1Lcrc
_
OIs
1rILL_e
L1I1IOaOes
es
evIOer1e
qLe
OeLeres1ar
gravaOaprcLaL1erer1e
ccrLr
rCgIrer
1rILL1arIc
OIs1Ir1c a1Oe1as
Oers
erpresas perc
erese
cascse1erOr
qLepagar
IrpLes1cs
GIr
erLargc
ha_qLe
rc1ar
qLe
es
1cs
Oe1a11esharsIOc 1c1a1rer1e
pasaOcs
pcr
a11cere1Lecre1c
LegIs1a1I
vc
BB1qLe
rc hace Lra1acrcraaOecLaOa Oe1as
LrIversIOaOesOe1
pas
EE 7r1cL1c
14
7r1cL1c
14Lcs
cc1egIcsprcIesIcra1es
scrIrs1I1LcIc
res aL1rcras
ccr
perscra1IOaO
Oe
Oerechc
pL1Icc
La
1e_
sea1a1cs
cascs er
qLe
1a
cc1egIacIr
es
cL1Iga1c
rIa
7r1eceOer1es
er1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S a19SS
!chLLc er1as
Ccrs1I1LcIcres
qLe
1ra1arcs
eres1a
par1e
rercIr
epresa
Oe1cs
Cc1egIcs
prcIesIcra1es
G1c er
e1
segLrOc prraIc
Oe
1a
Ccrs1I1LcIrOe1914
pcOra
erccr1rarseLra
rerc1a
re1acIrccre11cs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c~La!acIr
garar1Iza
1a1ILer1aO
Oe
1raLajc pLOIerOc ejercerse
1ILrerer1e1cOc
cIIcIc
IrOLs1rIac
prcIe
sIr
qLe
rcse
cpcrga
a1a
rcra1
a 1asa1LOrI
a
1a
segLrIOaOpL1Ica
1B9
La
1e_
Oe1errIrar
1as
prcIesIcres
1ILera1es
qLereqLIerar
11L1c
para
sL
ejercIcIc
1as ccrOIcIcres
para
cL1erer1c
_
1as
aL1crIOaOes
qLe
harOe
epeOIr1c
7r1eceOer1es
er1aCcrs1I1LcIrOe199
Larcrra
preceOer1e
Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1cSS
Lcs
cc1egIcsprcIesIcra1es
scrIrs1I1LcIcres aL1rc
rasccr
perscrera
Oe
Oerechc
pL1Icc
La
1e_
es1aL1ece
sLccrs1I1LcIr
_
1asrer1as
para
sL
ILrcIcrarIer1c
Es
cL1Iga1crIa
1a
cc1egIacIr
para
e
ejercIcIc
Oe1as
prcIesIcres
LrIversI1arIas
qLe
sea1a
1a
1e_
LasOcs
Ccrs1I1LcIcres
ccIrcIOerer
c1crgar
es1as
1res
carac1ers1I
casa1cs
cc1egIcs
prcIesIcra1es
!rs1I1LcIcra1IOaO
aL1rcra
Ferscrera
jLrOIca
OeLerechcFL1Icc
Fcr
ccrccrOarcIa
ccr
c1ras
rcrras
Oe1sIs1era
jLrOIcc
_par1IcL1arrer1e
ccre
ar1cL1c

Oe1
COIgc
CIvI1
CLe
1a
1e_
es1aL1ecercL1es carreras
prcIesIcra1es
OeLerser
Oe
cc1egIacIr
cL1Iga1crIa
La
OIIerercIa
rLevarer1eOeLIOa
a
1ascrIer1acIcres
rec1ILera1es
Oe1
ccrs1I1L_er1e
Oe
199S
ccrsIs1e
er
qLe
1aCcrs1I1LcIr
Oe199 es1a
L1eca
qLe
1a
1e_
IrOIcara
1as
rer1as
Oe
ILrcIcrarIer1c
Oe1cs
Cc1egIcs
er1ar1c
qLe
1a
Ccrs1I1LcIrOe199S
ca11a
a1
respec1c
Le
hechc
er
1cs
11Ircs
acs
se
ha
re1IraOc
a 1cs
cc1egIcs
prcIesIcra1es
cIer1cs
prIvI1e
gIcs
qLe
1erarer1a
cap1acIr
Oe
1asas
pcr
1a
pres1acIr
Oe
servIcIcs
prcIesIcra1es
Oe sLs
agrerIaOcs
7r1IsIs
eegC1Icc
LesOe
1aEOaOeOIa
ccLrre
qLe
1as
prcIesIcres
_
1cscIIcIcsse
agrLper
er
ccrpcracIcres
aL1cregL1aOas 1as
qLe
ere1
pasaOc
1erarsLs
prcpIcs
pa1rcres
sLs
secre1cs
sLs
Icrras
Oe
Irgresc
_
sLes1rLc1LraIr
1erraOe
jerarqLas
!rc1LsIve
se accrcOaLarerLarcIcs
pazaccrpar1Ir
e1
194
rIsrc
espacIc
Lchas
veces
recILar
prIvI1egIcs
Oe1cs
rcrarcas
a
carLIc OesL
1ea11aOEs1c ccrveraaarLas
par1esprqLe
OaLa
1egI1IrI
OaOa1a
ccrpcracIr_
OaLa
Irgrescs
1rILL1arIcsa 1accrcra
Lcs
cc1egIcs prcIesIcra1es
Oe
qLe
1ra1a es1ear1cL1c
scr
Lra
espe
cIeOeherercIa
Oe
aqLe11asccrpcracIcres
1rarsIcrraOcs
pcr
1cs
carLIcs
eperIrer1aOcs
er
1a
es1rLc1LraOe1Es1aOcrcOerrc
qLe
OesOe
1Legc
rc
acep1a
Irs1I1LcIcres
prIvaOas ccrp1e1arer1e
aL1rcras
OesL
pcOer
cLarOc
rercs
1egIs1a1Ivc
er1cOcs1cs
aspec1cs qLe
hercs
rercIcraOc
ere1
prraIc
ar1erIcr
E1
ccrcep1c
Oe
scLerara
Oesarrc11aOc
pcr
EcOIrc
aIIresOe1
sIg1c
J! OIc a1Es1aOc Lr
pcOer
aLsc1L1ca1
Ir1erIcr Oe1acr
garIzacIrpc11Ica_
Oer1rc Oe
e11a
rc
ILe
pcsIL1e
qLe
sLLsIs1Ierar
1as
ccrpcracIcres
er
1a
Icrra
qLe
1LvIercr
OLrar1e1aEOaO
eOIa
E1ar1cL1c
es1aL1ece
qLe
1cs
cc1egIcsprcIesIcra1es
scr
Irs1I1LcIc
res aL1rcrasGI
LIer
ha_
varIacIcreser1a
crgarIzacIr
Oe 1cs OIIerer
1es
cc1egIcs
errLchcs cascsOeLIOas a
1ascarac1ers1Icas
rIsras
Oe1a
prcIesIrha_
1arLICrcIer1cs
rasgcs
ccrLres
qLe
pcOercs
OescrILIr
Er
prIrer 1Lgar
1cs
cc1egIcsprcIesIcra1es
Oe1errIraraL1rcra
rer1e1cs
reqLIsI1cs
para
e1
Irgresc
Oe rLevcsrIerLrcs
!c
pLeOer
es
1aL1ecer rcrras
qLe
prchILar
e1
Irgresc
Oe
rLevcs
prcIesIcra1esperc
s
pLeOerpeOIr1es
ca1IIIcacIcres
especIa1es
c
Irc1LsIvepasar
ereres
prcpIcs
Oe1
ejercIcIc prcIesIcra1
Er
a1gLrcs
cascs se
eIgeejercIcIc
prc1Icc
Oe1as
1areas
prcIesIcra1es
pcr
Lr
cIer1c
1Ierpc Lajc
Lr
sLpervI
scr
_aIrccrpcraOc
a1
Cc1egIc
C1ras
veces
e1
cc1egIc
se
reserva
e1Oere
chc
Oe
ccrsIOerarsI Lr
OIp1craprcIesIcra1
erI1IOc
pcr
Lra
LrIversIOaO
cLrp1e
c rc 1cs
reqLIsI1cs
es1aL1ecIOcs
para
1a
prcIesIr
Er
segLrOc 1Lgar
e1
Cc1egIc
se
crgarIza
a s
rIsrc
OrOcse 1a
es1rLc1Lra
_reg1as
Oe
ILrcIcrarIer1c
qLe
es1Ire
per1Irer1es
Farae11c
1erOr
es1a1L1cs
_
reg1arer1cs
Ir1errcs GI LIer1as
es1rLc1Lras
Ir1erras
pLeOer
varIar
rLchc OeIrs1I1LcIra
Irs1I1LcIr
1a
par1IcIpacIr
Oerc
cr1IcaOe1cs
rIerLrcses Lracarac1ers1Ica
sIerpre
preser1e
ercIer1as
OecIsIcres
_
er
1a
rcrIracIr
Oe1asaL1crIOaOes
gerera1rer1e
OercrI
raOas resa
OIrec1Iva
presIOIOapcr
Lr
Lecarc
Er1ercer
1Lgar
e1
cc1egIc
rcrra
e1
ejercIcIcprcIesIcra1
prIrcIpa1
rer1ea1ravCs
Oe
Lr
cOIgc
OeC1Ica
prcIesIcra1qLe
C1
rIsrc
aprLeLa
_
191
reOIar1e
e1
recLrsc a
ccrIsIcres
especIa1IzaOas
er
revIsar
1a
ccrOLc1a
Oe
sLs
rIerLrcsEr1asccIeOaOrLchas vecesse
ccrsIOera
qLe
es1asccrI
sIcres
OeC1Ica
prcIesIcra1
sLe1erser
es1CrI1es
pcrqLe
s1c sarcIcrara
1cs
prcIesIcra1es
er1cscascse1rercsEs Lr
prcL1era
qLe
1cs
cc1egIcs
OeLer
revIsar er
ILrcIr
rc
s1c
Oe1
servIcIc
a
sLs
aprerIaOcs
sIrc
1ar
LICr
Oe
sLrc1er1a
sccIeOaO
ccrc
garar1es
Oe1a
prcIesIr
qLe
1es
ccr
pe1e
ErcLar1c
1Lgar
1asaL1crIOaOes
e1egIOas
Oe
caOa
cc1egIc
represer
1ara1a
prcIesIr
_
sLs
prcIesIcra1es
ar1e1cOc
1Ipc
Oe
aL1crIOaOes
Er
es1e
ser1IOc
pLeOer
erI1Ir
prcrLrcIarIer1cs
_hacer
sLgerercIas
erre
preser1acIr
Oe1acrOer
!rc1LsIve
segr
e1
ar1cL1c
14Oe1aCcrs1I1L
cIrejercer
e1OerechcOeIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
erLas
ra1erIas
qLe1es
scr
prcpIas
FIra1rer1e
1cs
cc1egIcs pres1ar
servIcIcs
Oe1rs OIversc
1Ipc
a
sLs
aII1IaOcs
OesOe
ccr1ra1acIr
Oe
segLrcs _prc1eccIr
er
cascs
Oe
areraza
a1
ejercIcIc prcIesIcra1
has1a1a
prcvIsIr
Oe1cca1esOe
esparcI
rIer1c
LIce1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
1cs
cc1egIcs
prcIesIcra1es
1Ierer
perscra
1IOaO
Oe
Oerechc
pL1Icc
Er
e1
pas
eIs1er
Ocs
grarOes
gCrercs
Oe
crga
rIzacIr
Irs1I1LcIcra1Lrc
prIvaOc
qLe
es e1
acLerOc
Oe
perscras
c Irs1I
1LcIcres
prIvaOas
para
ccrIcrrar
Lr
er1e
gerera1rer1e
LraasccIacIrc
Lra
erpresa
Er
es1ecasc
1aIrs1I1LcIr
ererger1e
Oe1acLerOc s1c
1Ie
ree1
a1carce
qLe
1eOar 1asvc1Lr1aOes
prIvaOas qLe
1a
ccrIcrrarra1L
ra1rer1e
Oer1rc Oe1csrarccs Oe1as
1e_es
La
c1raes 1aIcrraOeLerechc
pL1Icc
qLe sIgrIIIca
qLe
1as
per
scras
Irgresar
a 1a
Irs1I1LcIrqLe
Irc1LsIve1Ierer
OerechcOe
OecIsIr
a1Ir1erIcrOe
e11aperc qLe
1a
1egIs1acIr
Oa
a
OIchaIrs1I1LcIr
Lra
ILr
cIr
sccIa1
OeIr1erCs
pL1Icc qLe
rc
pLeOe
ser cLes1IcraOarI rcOIIIcaOa
pcr
1csaII1IaOcs
E1
reqLIsI1c
evIOer1eOecarc1er Icrra1
paraqLe
es1c
sea
pcsIL1e
es
qLe
se
OIc1e
Lra
1e_
Oe
creacIr
OeOIchaIrs1I1LcIrccr
perscra1IOaO
OeLerechc
pL1Icc
_
esc
es
precIsarer1e
1c
qLe
rarOae1
ar1cL1c
Oe1
COIgc
CIvI1cLarOc
OIce
La
perscra
jLrOIca
Oe
Oere
chc
pL1Icc
Ir1errc se
rIge
pcr
1a
1e_
Oe
sL
creacIr
CaOa
cc1egIc prcIesIcra1
er
eIec1c
1IeresL
prcpIa
1e_
OecreacIr
191
7
pesar
OesLs
ar1IgLas
vIrcL1acIcres
ccr
1cs
grerIcs_ccrpcra
cIcres _
Oe
sLscarc1ers1Icas
1ar
aL1rqLIcas
1cOava1asccIeOaO
ccr
1erpcrrea
rc haerccr1raOc
Lra
rejcr
IcrraOe
crgarIzar _regL1az
1as
prcIesIcres
La
Ccrs1I1LcIres1aL1ece
qLe
1as
1e_es
rarOarr
cIer1cs
cascser
1cs
qLe
1a
cc1egIacIr
es
cL1Iga1crIa
para
sL
ejercIcIc
Ccrc
se
saLe
1as
prIesIcres
LrIversI1arIasse cLrsarer
1as
LrI
versIOaOes 1as
qLe
1arLICr
aL1rcrarer1e
es1aL1ecer1cs
reqLIsI1cs
qLe
ccrOLcera111L1c
prcIesIcra1
CLarOc Cs1eILe
_a
cL1erIOc
1a
perscra
es
acaOCrIcarer1e
prcIesIcra1
GIr
erLargc
aveces
pcr
1a
ra1Lra1eza
rIsraOe1OIcha
prcIesIr
es ccrverIer1e
qLe
1a
perscra
es1C
IOer1IIIca
Oa
pcr
Lr
cc1egIc
Oe
especIa1Is1as
qLe
cer1IIIca
qLee11aeIec1Ivarer1e
per1erece
a1
grLpc
Oe
OIchcs
prcIesIcra1es
GcrrLchcs 1cs cascs
perc
es
1pIcc qLe
es1c sLceOaer1as
prcIesIcres
1ILera1es
c1sIcas
rCOIccs
Ir
gerIercs _aLcgaOcs
Er
e1Feres1cs1res scr
cc1egIcs
Oe
ar1IgLa
Oa1a
_
sIgrIIIca1Ivcs
ere1
ccr1e1c
sccIa1
aLrqLe
eIs1ervarIcs c1rcs
CLarOc 1a
cc1egIacIr
es
cL1Iga1crIa
para
e1
ejercIcIc prcIesIcra1
e1
cc1egIc respec1Ivc
IrscrILea1
prcIesIcra1
_
1eOaLrOccLrer1c
rcr
ra1rer1eLr
carre1qLe
1cIOer1IIIca
ccrc rIerLrc
_
1e
perrI1e
1raLa
jar
GI
a1gLIer
OeLe es1ar
cc1egIaOc
rc1c
es1
_ejercI1a
1a
prcIesIr
cc
re1e LrOe1I1c LIcee1
COIgc
Fera1
COIgc
Fera1
ar1cL1c SS
E1
qLe
ccrIa1sc
11L1c
c
e11I1L1aOc
qLe
sIr
reLrIr 1cs
reqLIsI1cs1ega1es ejerceprcIesIr
qLe
1cs
reqLIera
ser
reprIrIOc
ccr
pera
prIva1Iva
Oe
1ILer1aOrcrercr Oe
Lrc
rI
ra_cr
Oe
cLa1rc
acs
Eres1e
casc
1accrOLc1a
1IpIIIcaOa
ser1aOe11I1L1aOc
qLe
rcre
re
1cs
reqLIsI1cs 1ega1es
Lrc Oe
1cscLa1es
ser
es1ar
cc1egIaOc
pcrqLe
as 1crarOe 1a
1e_
Ere1
Fer
1cs
cc1egIcs prcIesIcra1es
es1r
crgarIzaOcs
ccrLase
regIcra1
LIra
7reqLIpa
e1cLa
crgarIzacIrpLeOe
1erer
qLe
verccr
1a
OIs1rILLcIr
Oe
1errI1crIcser1re
Oepar1arer1cs
c
pcr
c1rcs
prcceOI
rIer1cs
Oe
OIvIsIrOe11errI1crIc
serejar1es pcr ejerp1c
1csOIs1rI1cs
jLOIcIa1es
para
1cs
cascsOe1cs
Cc1egIcs
Oe
7LcgaOcs
!as1ahace
pcccs
19S
acs
a1
prcIesIcra1
se
1e
eIga
es1ar
cc1egIaOc
ercaOaLrc Oe1cscc1e
gIcs
er1cs
qLe
1e
ccrrespcrOIa
ejercI1ar
ILrcIcresFcr
ejerp1c
er
e1
casc
Oe1cs
aLcgaOcs
sI Lra
perscra
1eraasLr1cs
qLe1raLajar
erLIra
_
e1
Ca11ac
OeLa IrscrILIrseer
1csOcs
cc1egIcs
Oe
aLcgaOcsrespec1I
vcs
GIr
erLargc
e1CcLIerrc
OIc1 e1Lecre1c
Le_
1EBS
Oe11~Oe
rcvIerLre
Oe
1991
cL_c
ar1cL1c
1 es1aL1ecI
Lecre1c
Le_1EBS
ar1cL1c 17
par1Ir
Oe1a
vIgercIa
Oe1
preser
1eLecre1c
Le_
e11ILre
ejercIcIc
Oe
1as
prcIesIcres
LrIversI1arIas
1ILera
1eser1cOce1
1errI1crIc
racIcra1eIgIr
s1c 1a
IrscrIpcIr
erLrcOe1cs
Cc1egIcs Lepar1arer1a1es
Oe1aFrcIesIr
ccrrespcrOIer1e
er
ccrsecLer
cIaLas1ar1a
preser1acIr
Oe 1aacreOI1acIr
qLec1crgLe
e
respec1Ivc
Cc1egIc Lepar1arer1a1
Le
rarera
qLe
er
1a
ac1La1IOaOLas1a
qLe
e1
prcIesIcra1
es1C
IrscrI
1c
erLrs1c
cc1egIc
Oe1a
FepL1Ica
paraqLe
pLeOa
ejercI1ar
sL
prcIe
sIrer1cOc
e11errI1crIc
racIcra1Eses1Irarcs
Lrarcrra
ccrrec1a
E
7r1cL1c
11
7r1cL1c1Lcs
_acIrIer1cs
_
res1cs
arqLec1gIccs
ccrs1rLccIcres
rcrLrer1cs
1Lgares
OccLrer1cs
LI
L1IcgrIIccs
_
Oe
archIvc cLje1cs
ar1s1Iccs
_
1es1IrcrIcs
Oe
va1cr
hIs1rIcc epresarer1e
Oec1araOcs
LIerescL11L
ra1es
_prcvIsIcra1rer1e
1cs
qLe
se
presLrer
ccrc
1a
1es
scr
pa1rIrcrIc
cL11Lra1Oe1a
!acIrIrOeperOIer1e
rer1eOesLccrOIcIrOe
prcpIeOaO
prIvaOa
c
pL1Ica
Es1r
prc1egIOcs
pcr
e1Es1aOc
La
1e_garar1Iza
1a
prcpIeOaO
OeOIchc
pa1rIrcrIc
Fcrer1a
ccrIcrre
a
1e_
1a
par1IcIpacIrprIvaOa
er1a
ccrservacIr
res1aLracIr
ehILIcIr
_OIILsIr
Oe1
rIsrc
as ccrcsLres1I1LcIr
a1
pas
cLarOc
hLLIere
sIOc
I1ega1rer1e
1ras1aOaOcILera
Oe1
1errI1crIc
racIc
ra1
19~
7r1eceOer1eser1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe
1B1S a19SS
FLeer
1a Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
qLe
erccr1rarcs
1a
prIrera
reIe
rercIaa
pa1rIrcrIc
cL11Lra1Oe
a!acIr
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c B1
Lcs
1escrcs
arqLec1gIccs
ar
1s1IccsehIs1rIccses1r
Lajc
1a
sa1vagLarOa
Oe1Es1aOc
7r1eceOer1eser
1aCcrs1I1LcIrOe199
LarcrraOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
qLe
ar1eceOea Cs1a
Lajc
cc
rer1arIc es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1cS
Lcs
_acIrIer1cs
_
res1cs
arqLec1gIccs
ccrs1rLccIc
res
rcrLrer1cs
cLje1cs
ar1s1Iccs
_
1es1IrcrIcsOeva1cr
hIs1rIcc
Oe
c1araOcr
pa1rIrcrIc
cL11Lra1Oe1a
!acIres1r
Lajc
e1
arparc
Oe1Es
1aOc La
1e_
regL1a
sL
ccrservacIr
res1aLracIr
rar1erIrIer1c
_
res1I
1LcIr
La
prIrerapar1e
Oe1ar1cL1c1
Lajc
ccrer1arIces
ccIrcIOer1eccr
1as
rcrras
qLe
ccr1Ieree1ar1cL1c
S
ar cLarOcer1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
ha_a1gLrcs
Oe1a11es
aOIcIcra1es
qLe
va1e
1a
pera
arc1ar
Er1aerLreracIrIrIcIa1
se
aaOe 1cs
1Lgares
OccLrer1csLIL1Ic
grIIccs_
OearchIvc
ccrc
LIeres
sLscep1IL1es
Oeser LIerescL11L
ra1esEs Lra
IrccrpcracIr
aOecLaOa
Frc1ege
rc s1c a 1cs
LIeres
_a
Oec1araOcs ccrc
cL11Lra1es
sIrc
1arLICr
a1cs
qLe
se
presLre
ccrc
1a1es
Oe
rarera
prcvIsIcra1
Es
1arLICrLrarcrraccrrec1a
7c1ara
qLe
OIcha
prc1eccIr
es
IrOeperOIer1e
Oe
sL
ccrOIcIrOe
prcpIeOaO
prIvaOa
_
pL1Ica
1c
qLe
OeLe
seras
7aOe
1cOc e1
segLrOc
prraIc
qLe
ccrccrOeccre1
esprI1L
rec1ILera1Oe
1csreOac1cres Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oescarsa
rc s1c
ere1
Es1aOc sIrc er
1cs
ager1esprIvaOcspara
1a
prc1eccIr
Oe
1cs
LIeres cL1
1Lra1esLas
rcrras
prIrcIpa1esqLe
se haaaOIOc scr
Ge
garar1Iza
1a
prcpIeOaO
Oe1
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
aLrqLe
sea
prI
vaOc se
er1IerOe
19E
Ge es1IrL1a1a
par1IcIpacIrprIvaOa
er
1cOcs 1cs
asLr1cs
qLe
ccr
cIerrera1
rar1erIrIer1c
_
OIILsIrOe1
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
Ge
es1aL1ecercrra
epresaqLe
es1IrL1a1ares1I1LcIr
Oe
1csLIe
res
cL11Lra1es
a1
pas
cLarOcse
ha11er
ere1
e1erIcr
Es
rLeva
rer1e
LrareOIOa
acer1aOa
_pcr
1a
grar
rIqLeza
cL11Lra1Oe1Fer
OeLe
IIgLrar
er1a
Ccrs1I1LcIr
7r1IsIs
eegCcc
E1
ar1cL1c
es1aL1ece
Ocs
1Ipcs
Oe
rcrras
ersL
prIrer
prraIc
Lra
reIerIOaa 1aerLreracIr
Oe1c
qLe
pLeOe
ser
ccrsIOeraOc
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
Oe
1a
!acIr
_
1ac1ra
reIerIOa
a1a
prc1eccIr
qLe
1e
LrIrOae1
Es1aOc
LaerLreracIrccrs1I1LcIcra1
rc
es1
c1ararer1e
e1aLcraOa
Fcr
ejerp1c
rLchcs res1cs
arqLec1gIccs
scr
1Lgares
c
rcrLrer1cs
Es1c
rLes1ra
qLe
1cs
ccrcep1cs
se er1rerezc1ar
Le
c1rc
1aOc
rc1cOc 1c
qLe
pLeOa
ser Irc1LIOcerOIcha
c1asIIIca
cIr
es
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
sIrc sc1arer1e
aqLe11c
qLeha_a
sIOcOec1a
raOc
epresarer1e
LIer
cL11Lra1_
1c
qLe
se
presLraqLe
es 1a1ccsa
La
Le_
1~4~Oe14S
OeErerc Oe
19BEqLe
ha1erIOc
varIas
rcOI
IIcacIcres
es 1a
Le_
Cerera1
Oe
7rparc
a1
Fa1rIrcrIc
CL11Lra1
Oe1a
!acIrEr
e11ase Oe1a11ares1as
OIspcsIcIcres
GLs
rcrras
rs
ccrcre1a
rer1e
ap1IcaL1es
a
1c
qLe
verIrcs
1ra1arOc scr1as
sIgLIer1es
Le_
1~4~
ar1cL1c 1E1Fa1rIrcrIc
CL11Lra1Oe
1a!acIres1
Lajc
e1
arpazc
Oe1Es1aOc
_
Oe1aCcrLrIOaO!acIcra1
cL_cs
rIerLrcs
es1rer1a
cL1IgacIr
Oe
cccperar
asLccrservacIr
E1
Fa1rIrcrIc
CL11Lra1
Oe1a!acIres1
ccrs1I1LIOc
pcr
1cs
LIeres
cL11Lra1es
qLe
scr1es1IrcrIc
OecreacIr
hLrarara1erIa1c
Irra1erIa1
epresarer1e
Oec1araOcs
ccrc
1a1es
pcr
sL
Irpcr1arcIa
ar1s1Ica
cIer1II
cahIs1rIca
c
1CcrIca
LascreacIcres
Oe1ara1Lra1eza
pLeOer
ser
cLje1c
Oe
IgLa1
Oec1racIrc
La
Irpcr1arcIa
Oe
IcrOc
Oe1
es1aL1ecIrIer1c
Oe1
pa1rIrcrIc
cL11L
ra1
Oe1a!acIrse
ha11a
Oec1araOa
ere1
segLrOc
prraIc
Oe
es1e
ar1cL1c
19
scr1es1IrcrIc Oe1a
crea1IvIOaO
hLrara
_
1Ierer
Irpcr1arcIaar1s1Ica
cIer1IIcahIs1rIcac 1CcrIca Lr
azgLrer1c rL_Irpcr1ar1e
rces1aL1e
cIOc
er
1a
rcrraes
1arLICr
qLe ccrs1I1L_er
1acLraOe
rLes1rcs
ar1epa
saOcs
qLe
Oar 1es1IrcrIcOe1c
qLe
ILIrcs
OeOrOe
vIrIrcs_qLe
e11c
es
Irpcr1ar1eparaep1Icaz
rLes1ra
hIs1crIa
_para
er1erOerrcs
a
rcsc1rcs
rIsrcs Ccrs1I1LIr
e1
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
Oe
1a
!acIres hcrrar rLes1rc
pasaOc _
ccrs1rLIr
rejcr
rLes1rc
IL1Lrc
La
Ccrs1I1LcIr
sea1a
qLe
rcs1c
Icrrar
Oe1
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
Oe1a
!acIr1csLIeres
Oec1araOcssIrc
1cs
qLe
se
presLrer
1a1esE1ar
1cL1c 1Oe
1a
Le_
Oesarrc11aes1e
ccrcep1c
aLe_
1~4~
ar1cL1c
1Ge
presLreqLe
1Ierer
1a
ccrOIcIrOe
LIeres cL11Lra1es1csLIeresrLeL1es
e IrrLeL1es
Oe
prcpIeOaO
Oe1Es1a
Oc
_
Oe
prcpIeOaOprIvaOa
Oe
1as
Cpccas prehIsprIca_
vIrreIra1
as
ccrc
aqLe11cs
Oe1a
repL1IcaqLe1ergar
1a
Irpcr1arcIa
IrOIcaOa
ere1
ar1cL1car1erIcr
LIchcsLIeres
cLa1qLIera
ILere
sL
prcpIe1arIc
scr
1cs
erLreraOcser
1csar1cL1cs
1
_
~Oe1
CcrverIc L!EGCC 191
_
ar1cL
1cs1
_
1Oe1
CcrverIc
OeGar
Ga1vaOcr 19
La
presLrcIr
se ccrIIrra
pcr
1aOec1aracIrIcrra1
e
IrOIvIOLa1I
zacIr
hechaa
peOIOc
Oe Ir1eresaOc
pcr
e1
rgarc
ccrpe1er1e
Oe1
Es1a
Oc
respec1c
a sLcarc1er
cL11Lra1_
se
e1IrgLe
pcr
1acer1IIIcacIr
pcr
e1
rIsrc
crgarIsrc
erser1IOcccr1rarIc
G1c e1Es1aOc
ejerce
1csOerechcs
1LI1Ivcs
crIgIraOcs
pcr
1a
pre
sLrcIr
Oe1LIercL11Lra1
Lra
presLrcIr
ccrc
Cs1a
ere1
Lerechc
qLIere
OecIr
qLe
e1
LIer
ser
ccrsIOeraOc
cL11Lra1a rercs
qLe
se
es1aL1ezca
cer1IIIcacIr
qLe
rc
1c
es
segr
e1
segLrOc prraIc
Oe1ar1cL1c
qLe
acaLarcsOecI1az Fcr e1
ccr1rarIc
sI
se e1IerOe
e1cer1IIIcaOc
OeLIerOecarc1er
cL11Lra1
er1cr
ces
1a
presLrcIrOeja
Oe1erer
eIec1c
pcrqLe_a
ha_
Oec1aracIrIcrra1
Lascer1IIIcacIcres erLrcLc1rc
ser1IOc
as ccrc1ae1IrcIr
Oe
1as
cer1IIIcacIcres
c1crgaOas
es ILrcIr
ec1LsIva
Oe1
Es1aOc
perLarc
7
e11csereIIeree1
prraIc
IIra1
cLarOc OIce
qLe
s1c e1
Es1aOc
ejerce
1cs
Oerechcs
1LI1Ivcsa11
IrOIcaOcs
19
FIra1rer1e
es 1a
prcpIa
Le_
1~4~
rcOIIIcaOa
eres1a
par1epcr
1a
1e_
1EOe1
11OeErerc Oe
199
1a
qLe
haceLraerLreracIrrs
1CcrIca
qLe
1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIrscLre
1c
qLe
es
_
rc es LIercL11Lra1
LIce
Le_
1~4~
ar1cL1c~GcrLIeres cL11Lra1es
1
!rrLeL1es
a
LcssI1Ics
arqLec1gIccs
L
LcseOIIIcIcs
_
Oers ccrs1rLccIcres
Oeva1cr
ar1s1Icc
cIer1II
cc
hIs1rIcc 1CcrIcc
_
c
Lcs
ccrjLr1cs_
arLIer1es
Oe
ccrs1rLccIcresLrLarcs
c
rLra1es
qLe 1ergar
va1cr
cL11Lra1
aLrqLe
es1Crccrs1I1LIOcs
pcr
LIeres
OeOIversa
ar1Ig eOaO_
Oes1Irc
La
ccrOIcIr
OeLIerIrrLeL1e
Oe1
Fa1rIrcrIc CL11Lra1
Oe1a!a
cIrser
IrscrI1a OecIIcIc er
1a
par1IOaccrrespcrOIer1e
Oe1
FegIs1rc
Oe
1a
FrcpIeOaO
!rrLeL1e
ccrsIgrarOc
1asres1rIccIcres
_
1IrI1acIcres
Oe
Lsc
ccrrespcrOIer1es
er
caOa casc
La
prc1eccIr
Oe1cs LIeres IrrLeL1es
ccrprerOe
e1sLe1c
_
sLLsLe1c
er
qLe
se
asIer1ar
1cs
aIres
_
e1rarcc cIrcLrOar1e
er1ae1er
sIr1CcrIcarer1e
recesarIa
para
caOacasc
1
LeL1es
LeL1es
res1cs
pa1ecr1c1gIccs
cLje1cs
OccLrer1cs 1ILrcs
_
Oers ccsas
qLe
sIerOcOeccrOIcIr
jLrOIca
rcLI1IarIa
1IereraOe
rs1as carac1ers1Icas
_
rCrI1cssea1aOcser
e1ar1cL1c1
FIra1rer1e
e1ar1cL1c
1~Oe1a
Le_
1~4~
1arLICrrcOIIIcaOc
pcr
1a
Le_
1E
es1aL1ece
1as
reg1as
Oe
OIspcsIcIr
_
regIs1rc
Oe1cs
LIeres
qLe ccrs1I1L_erpa1rIrcrIc
cL11Lra1Oe1a!acIr
LIce
Le_
1~4~
ar1cL1c 1~Ler1rc Oe1
pas
1csLIeres
cL11Lra1es
pLeOer
ser
cLje1c
Oe
1rarsIerercIa
Oe
prcpIeOaO
as
ccrc
Oe
1ras1aOc
Oe
LLIcacIr
ccr
ecepcIr
Oe1as
par1es Ir1egrar1es
OeLrIrrLeL1eOec1a
raOc
LIer
cL11Lra1
c Oe1as
pIezas
Oe
Lr
ccrjLr1c
OeLIeres
qLe
1Ierer
vIrcL1acIrer1re
s c
Ir1egrar
cc1eccIcres
regIs1raOas
ere1
rgarc
ccr
pe1er1e
qLe
reqLIere
1aaL1crIzacIr
prevIa
Oe1!rs1I1L1c
!acIcra1OeCL1
1Lra
19B
Lcs
res1cs
pa1ecr1c1gIccs_
er
especIa1
1csIsI1esL
csarer1as
Oe
ver1eLraOcs
e1IrgLIOcs
rc
pLeOer
serccrercIa1IzaOcs
Er1a
sIgLIer1e
par1e
Oe1ar1cL1c
ccrs1I1LcIcra1se es1aL1ece
qLe
1a
1e_
garar1Iza
1a
prcpIeOaOprIvaOa
c
pL1Ica
se
er1IerOe
Oe1cs
LIeres
qLe
Ir1egrar
e1
pa1rIrcrIc
cL11Lra1
Oe1a
!acIr
Ccrc
pLeOe
verse
Oe
1as
OIspcsIcIcres
ar1erIcres
esa
prcpIeOaO
es1
sLje1a
a
cIer1as
res1rIccIc
res
scLre
1cOc
Oe
OIspcsIcIr
GIr
erLargc
rces
e1rac
qLe
er
a1gL
rcs
rLI1cs 1a
1e_pcrga
rcrrasc
cargas
aOIcIcra1es
a1
Oerechc
Oe
prc
pIeOaO
pcrqLe
se
ejerce
Oer1rc
Oe1cs
1rI1es
Oe1a
1e_
ccrc
IrOIcae1
prcpIc
ar1cL1c 4
Oe1a
Ccrs1I1LcIrEres1e
casc
pcr
!c
Oers
1cs1
rI1es
IrpLes1cs
scr
ccrp1e1arer1e
razcraL1eserrLes1rcer1erOer
FIra1rer1e_
ccrccrOeccr
sL
esprI1L
1ILera1
_
prIva1Is1a
1aCcrs
1I1LcIraL1crIza1a
paz1IcIpacIrprIvaOa
er
e1
rar1erIrIer1c
Oe1
pa1rI
rcrIc cL11Lra1Oe1a
!acIr
par1IcL1arrer1e
reccrccIerOc e1OerechcOe
prcpIeOaO_prcLaL1erer1e
e1OeOIsIrL1ea carLIcOe1a
IrversIr
qLe
sea
recesarIa
_
1arLICr
prcrcvIerOc
1a
repa1rIacIr
Oe
1csLIeres
qLe
ha_ar
sIOc
1ras1aOaOcs ILera
Oe1
1errI1crIc racIcra1
qLe pcr
1c
Oers
1Ierer
LrcrecIOc
rrerc
GI
1asrcrras
qLe
regL1ar
Oe1a11aOarer1ees1cs
aspec1cs
scr
cche
rer1es
_Oe1errIrar
Lrccr1rc1
I1eIL1e
perc eIec1Ivc
1a
par1IcIpacIrprI
vaOa
aqL
es1aL1ecIOa
pLeOe
ser
sIrOLOa
LerCIIca
scLre
1cOc
pcr
1as
1I
rI1acIcres
presLpLes1a1es
Oe1
Es1aOc
para
aIrcr1ar
1a1azea
E7r1cL1c11
7r1cL1c11E1
1raLajc
esLr
OeLer
_
Lr
Oerechc
Es
LaseOe
LIeres1ar
sccIa1
_
LrreOIc Oe
rea1IzacIr
Oe1a
perscra
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Larcrraar1eceOer1eOe1a
Ccrs1I1LcIrOe199 es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1c~1E1Es1aOc
reccrcce
a1
1raLajc
ccrc
ILer1eprIrcIpa1
Oe1a
rIqLeza
EL
1raLajc
esLr
Oerechc
_
Lr
OeLersccIa1
CcrrespcrOe
a1Es
199
IaOc
prcrcver
1asccrOIcIcres
eccrrIcas
_
sccIa1es
qLe
e1IrIrer1a
pc
Lreza_asegLrerpcr
IgLa1
a1cshaLI1ar1esOe1a
FepL1Ica
1a
cpcr1LrI
OaO
Oe
Lra
ccLpacIr1I1_qLe
cs
prc1ejar
ccr1rae1
Oeserp1ec
_
e1
sLLerp1ec
er
cLa1qLIera
OesLs
rarIIes1acIcres
Er
arLas Ccrs1I1LcIcres
se es1aL1ece
qLe
e1
1raLajc
es LrOeLer
_
LrOerechc GIr
erLargc
1a
Ccrs1I1LcIrOe99
ccr
LravIsIrrs
sccIa1Izar1e
OaLaa1
1raLajc
Lra
LLIcacIr
er1a
sccIeOaO
rc s1c
ccrc
Oerechc
perscra1
sIrc1arLICr
ccrc
Lr
e1erer1cOe
prcgresc
Oe1
grLpc
hLrarc
ersL
ccrjLr1c
LaCcrs1I1LcIr
Oe199S 1cIcca1Izaer1area1IzacIr
Oe1a
perscra
_
sea1a
er
1CrrIrcs
gerera1es
qLe
es Lase Oe1LIeres1ar sccIa1
Ccrres
pcrOe
a1
esprI1L
rec1ILera1
Irperar1e
er
e1
ccrs1I1L_er1e
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
a1
prcpIc 1Ierpc
e1IrIra
1areIerercIaa1
1raLajc
ccrc ILer1e
prIrcIpa1
Oe 1a
rIqLeza
FIcarOc
arcerarc
ccrgre
sIs1a
Oe
1a
ra_craqLe
aprcL
1aCcrs1I1LcIrOIce
respec1c
Oees1e
pLr
1c
Gehae1IrIraOc Oe1aCcrs1I1LcIrccrsIOerar
a1
1raLajc
ccrc
ILer1e
prIrcIpa1
Oe
1a
rIqLeza
Es evIOer1e
qLe
OIchc
ccr
cep1c
respcrOe
a
IOec1cgas pc11Icas vIger1es
er
199
LesOe
aqLe11aCpcca
has1a
1aac1La1IOaOse
har
prcOLcIOc Irpcr1ar1sIrcs
carLIcs
ere! rLrOc
qLe
Oe1errIrarcr
1aOerrc1a Oe1rarIsrc
_
Oe1asccrer1esra1erIa1Is1as
LaOcc1rIra
rcOerraccrsIOera
qLe
rces recesarIc sea1ar
er
1aCcrs1I1LcIr
qLe
e
1raLajc
es
ILer1e
prIrcIpa1
Oe
1a
rIqLeza
pcr
cLar1c
e1
1raLajc
es
ILrOarer1a1rer1e
ILer1e
Oe1LIeres1ar sccIa
_
reOIc Oerea1IzacIrOe1a
perscra
Es1aes Lra
perspec1Iva
hLra
rIs1a
qLe
LLsca
resca1ar
reOIar1ee1
1raLajc
1cs
va1cres rs
Irpcr
1ar1es
Oe1ser hLrarc
S9
S9
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc
E1
1raLajc
erarLeva
Ccrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc
G7
eOI1cres 199E
p
~9
144
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
1raLajc _a
haLa sIOc
es1aL1ecIOcOerechc
a
1raLajar
1ILrerer1e
ere1
IrcIsc 1EOe1az1IcL1c 1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
7qL
se OIce
qLe
es Lr
OeLer
_
LrOerechc
EIs1e
er
prIrer 1Lgar
e1OerechcOe
1raLajaz
_
e11c es
Irpcr1ar1e
pcrqLe
e1
1raLajc
es 1aILer1eOe
Irgrescs qLe
perrI1e
a 1a
perscra
1erer
1crecesarIc
para
vIvIr
Ccrc OIce 1a
segLrOapar1e
Oees1e rIsrcar1
cL1c
e1
1raLajc
esLaseOe1LIeres1ar
sccIa1
_
LrreOIc Oerea1IzacIrOe
1a
perscra
71ravCs Oe1
1raLajc
1a
perscra
cL1Iere
IrOeperOercIa
eccrrIca
1c
qLe
1e
perrI1e
Oesarrc11azse1ILrerer1e
sIr
a1aOLras rI
OeperOercIas
Oe1ercercs er1cesercIa1OesLvIOa
7Oers
1raLajarOc
Oesarrc11a
sLs
prcpIas
haLI1IOaOes
_
errLchcs
cascs
sL
capacIOaO
crea1Iva Er1ara
_cra
Oe1asac1IvIOaOes
1aLcra1esse
pLeOe
cLarOc
rercs
hacer Lr
apcr1e
prcpIc
a 1aca1IOaOOe 1a1aLcr
rea1IzaOa
E1
1raLajc
es1arLICr
Lr
OeLer
er
prIrer 1Lgar
pcrqLe
e1
IrOIvI
OLc OeLe Oesarrc11arse
_
cL1erer 1c
recesarIc
para
vIvIr
pcr
s
rIsrc
er
1areOIOa
qLe
1esea
pcsIL1e
Ferc
er
segLrOc 1Lgar
e1
1raLajc
es LrOe
Ler
pcrqLe
1asccIeOaOersL
ccrjLr1cOeperOe
Oe1
1raLajc
Oe1cOcs
para
pcOer
scLrevIvIr
prIrerc
_prcgresar
OespLCs
Lra
sccIeOaOer1a
qLe
raOIe
1raLaja
es1ccrOeraOaa
rcrIr
Er
rea1IOaO
Oer1rcOecaOa
grLpc
hLrarc eIs1e
sIerpre
Lr
ccrjLr1c
Oe ccrccIrIer1cs
_
haLI1IOaOes
qLe
se ccrservarccrc
par1e
OesLcL11Lra
_
Oe
sLOesarrc11c Ir1e1ec1La1
Es1e
acervc rc
es sIrc
1raLajc
acLrL1aOc
qLe pasa
Oe
gereracIr
er
gerera
cIr
_ccrOIcIcra
1a
Icrra
er
qLe
OIchasccIeOaO
vIve
Es1areI1eIres
1ar1c
rs
Irpcr1ar1eccr1erpcrrearer1e
cLar
Oce1
ccrccIrIer1c
_
1as
haLI1IOaOes
scrccrsIOeraOas Oe1cOasrareras
LrcOe
csac1Ivcsrs
precIcscs
OeLra
sccIeOaO
para prcgresar
ere1
rLrOc
Ir1egraOc _
g1cLa1
qLe
vIvIrcs
E
1raLajc
rc esLr
OeLer
er
e1ser1IOc
qLeqLIer
rc
1raLaja
es
pe
raOc
csarcIcraOc
IrreOIa1arer1e
perc
s
es
eIgIL1epcr
reOIcsIrOI
rec1cs
1a1rILL1acIr
_
cIer1cs LereIIcIcsc OerechcseIs1er1eserasc
cIeOaO
pLeOer
serreccr1aOcs
_
rLchas
veces
eIec1Ivarer1e
1c
scr
a
qLIeres
rc
1raLajar
14
!rc1LsIve
1csIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
epresar
qLe
eIs1er
cIer1as1aLcresOesc1IOarIOaO
qLepLeOer
ser
eIgIOas
a 1cOcs
sIr
qLe
ccr
e11c se vIc1er1e1a
1ILer1aO
Oe1as
perscras
Er
cIer1a
reOIOa
1cOIce arcerarc sI LIer
rc eIs1e
Lra
cL1IgacIrjLrOIca
Oe
1raLajar
e1sIs1era
jLrOIcc
_
1avIOarIsra
pre
ser1arcIer1as1erOercIas
qLe
Iavcrecera1cILOaOarc
qLe
1raLaja
~4
E1
reccrccIrIer1c Oees1e
Oerechc
_
OeLer Oe
1raLajar
OeLe ser
re
cesarIarer1e
ccrp1erer1aOc
ccre1OeLer
qLe
1Iereccrs1I1LcIcra1rer1e
e1Es1aOc
Oe
prcrcver
e1
erp1ec segr
e1ar1cL1c EB
Oe1aCcrs1I1L
cIr
E1
1raLajc
ccrcOerechc hasIOc
reccgIOc
er1cs1ra1aOcs
Ir1erra
cIcra1es LaLec1aracIr
LrIversa1Oe
Lerechcs
!Lrarcs
es1aL1ece
Lec1aracIrLrIversa1OeLerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c
1S
1
TcOa
perscra
1Iere Oerechc
a1
1raLajc
a 1a1ILre
e1eccIrOe
sL
1raLa
jc
accrOIcIcres
eqLI1a1Ivas
_
sa1IsIac1crIas
Oe
1raLajc _
a
1a
prc1eccIr
ccr1ra
e1
Oeserp1ec
!a_qLe
rc1ar
qLe
1aLec1aracIrccrsIOera
Irpcr1ar1e
rc
s1c e1
Oerechc IrOIvIOLa1a
1raLajc _
a1
1raLajc
1ILre
sIrc
1arLICr1asccrOIcIc
reser1as
qLe
Cs1ese
pres1a_
aOers1a
prc1eccIr
ccr1rae1
Oeserp1ec
Fara1aLec1aracIr
Cs1cs
rc scrOerechcs
IrOeperOIer1es
Lrc
Oe1
c1rc
Icrrar
par1e
Oe1rIsrc
ccrcep1c
E1Fac1c !r1erracIcra1
OeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es
OIce
Fac1c!r1erracIcra1OeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c

~4
7FCE!7FCFFEFGFIcarOcE1
TraLajc
er1a!Leva Ccrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1ares
199E
p
~~
141
1LcsEs1aOcs
par1es
er
e1
preser1e
Fac1c
reccrccere1Oerechca 1raLa
jar
qLe
ccrprerOe
e1OerechcOe1cOa
perscra
a
1erer
1a
cpcr1LrIOaO
Oe
garazse
1a
vIOa
reOIar1eLr
1raLajc
1ILrerer1e
esccgIOc
c
acep1aOc _
1c
rarr
reOIOas aOecLaOas
para
garar1Izar
es1eOerechc
1Er1re
1asreOOas
qLe
haLr
Oe
aOcp1ar
caOa
LrcOe1csEs1aOcs Faz
1eser e1
preser1e
Fac1c
para
1cgraz
1a
p1era
eIec1IvIOaO
Oees1eOerechc
OeLer
IIgLrar1a
crIer1acIr
_
IcrracIr
1CcrIccprcIesIcra1 1a
prepara
cIrOe
prcgraras
rcrras
_
1CcrIcasercarIraOas
a
ccrsegLIr
LrOesa
rrc11c
eccrrIcc sccIa1
_
cL11Lra1ccrs1ar1e
_
1a
ccLpacIr
p1era_
prc
OLc1Iva
erccrOIcIcres
qLe
garar1Icer
1as1ILer1aOes
pc11Icas
_
eccrrI
casILrOarer1a1esOe1a
perscra
hLrara
E1
prIrerprraIc
es1aL1ece1csrIsrcs
Oerechcs
er
sLs1arcIaqLe
1aLec1aracIrLrIversa1ar1escI1aOa GIr
erLargc
aaOeLre1erer1c
rL_Irpcr1ar1e
se OeLer1crar reOIOasaOecLaOas
para garar1Izar
e1
erp1ec
La
respcrsaLI1IOaO
es Oe1cs
gcLIerrcs
ccrc
es evIOer1eOe1se
gLrOc prraIc
TarLICr
sees1aL1ece1a
vIrcL1acIr
er1re1a
IcrracIr
Oe1
1raLaja
Ocr
1a
pc11Ica
OeOesarrc11c
_
1as 1ILer1aOes
pc11Icas
_
eccrrIcas ILr
Oarer1a1es !cse 1ra1as1c Oees1c
11Irc
qLe
OesOe
1Legc
es
Irpcr1ar
1e
para1cgrar1c
1arLICr
1Iere
qLe
haLer
Lra
pc11Ica
Oe
capacI1acIr
Oe
1as
perscras
_
c1ra
OeOesarrc11c
para
garar1Izar
qLe
1asccIeOaOes1Cer
capacIOaO
Oecrear rLeva
rIqLeza
Er
rea1IOaO
es Lr11araOc a
qLe
1asccIeOaOse
crgarIce
Oe1a1ra
reraqLe gerere
rLeva
rIqLeza
a
par1Ir
Oe1
p1ercerp1ec
c Oe1
1cgrc
Oe
1are1a rscercaraaC1
Las
rcrras
arerIcaras scLreOerechcs
hLrarcs1arLICr
se har
ccLpaOc
Oe1Oerechca1
1raLajc
Lec1aracIr7rerIcaraOe1cs Lerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
ar1cL1cJ!TcOa
perscra
1IereOerechca1
1raLajc
erccrOIcIcres
OIg
ras
_asegLIr
1ILrerer1esL
vccacIr
ercLar1c
1c
perrI1ar
1as
cpcr1L
rIOaOes eIs1er1es
Oe erp1ec
TcOa
perscraqLe1raLaja
1Iere OerechcOe
recILIr LrarerLrera
14S
cIr
qLe
er
re1acIrccrsL
capacIOaO_
Oes1rezae
asegLre
Lr
rIve1Oe
vIOaccrverIer1e
para
s rIsra
_
sLIarI1Ia
LaLec1aracIr7rerIcara
hace 1a
IrOIspersaL1e
vIrcL1acIr
er1re
e1Oerechca1
1raLajc
_
e1Oerechc a
recILIr
Lra
rerLreracIr
qLe
asegLre
LrrIve1
OevIOaaOecLaOc LaLec1aracIr
cLIOa
Oe
es1aL1ecer
1arLICr
Lra
vIrcL1acIr
er1re
capacIOaO
_
Oes1reza
_
rerLreracIr
ccsa
pcr
Oe
rsevIOer1e
Fcr
c1ra
par1e
aaOe
1c
sIgLIe1e
Lec1aracIr
7rerIcaraOe
cs
Lerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
ar1cL1c JJJ!! TcOa
perscra
1Ieree1OeLer Oe
1raLajar
Oer1rc OesL
capacIOaO
_pcsILI1IOaOes
a IIrOecL1erer 1csrecLrscs
para
sLsLLsIs1er
cIa
c erLereIIcIc
Oe1accrLrIOaO
LaLec1aracIr
es1aL1ece
qLe
e1OeLer Oe
1raLajar
1IereOcs OIrer
sIcres
ccrc
_a
hercs ccrer1aOcar1es
perrI1Ir
LravIOa
OIgra
a
par1Ir
Oe
1acL1ercIrOe1csreOIcs
para
1a
prcpIa
sLLsIs1ercIa
_
LerereIIcIar
a
1a
ccrLrIOaO
ccre1
apcr1e
perscra1
a1LIeres1ar cc1ec1Ivc
E1
Frc1ccc1c
7OIcIcra1a 1aCcrvercIr
7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcser
a1erIa
Oe LerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
es
1aL1ece
Frc1ccc1c aOIcIcra1a
1a
CcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcsera1erIa
OeLerechcs
EccrrIccsGccIa1es
_
CL11Lra1es
ar
1cL1c
1TcOa
perscra
1IereOerechca
1raLajc
e1
cLa1
Irc1L_e
1a
cpcr1LrIOaO
OecL1erer
1cs
reOIcs
para
11evar LravIOa
OIgra
_
Oeccrcsaa 1ravCsOe1
Oeserpec
Oe
Lraac1IvIOaO1cI1a1ILrerer1e
esccgIOa
c
acep1aOa
1Lcs
Es1aOcs Far1es se
ccrprcre1er
a
aOcp1ar
1as reOIOas
qLegarar
1Icer
p1era
eIec1IvIOaO
a1Oerechca1
1raLajc
er
especIa1
1asreIerIOas a1
1cgrc
Oe1
p1erc erp1ec
a 1a
crIer1acIr
vccacIcra1
_
a1Oesarrc11c
Oe
prc_ec1cs
Oe
capacI1acIr1CcrIcc prcIesIcra1par1IcL1arrer1e
aqLe11cs
Oes1IraOcs a 1cs
rIrLsv1IOcs
LcsEs1aOcs Far1esse
ccrprcre1er
1ar
LICr
aejecL1ar
_
aIcr1a1ecer
prcgrarasqLeccaO_Lver
a LraaOecLaOa
14~
a1ercIr
IarI1Iar
ercarIraOcs
a
qLe
1a
rLjer
pLeOa ccr1ar
ccrLra
eIec1Iva
pcsILI1IOaO
Oe
ejercer
e1Oerechca1
1raLajc
Lcs
e1erer1cs
qLe
apcr1a
es1a
Oec1aracIr
scr
Irpcr1ar1es
La
crIer1acIr
vccacIcra1
1IgaOa
a 1a
LsqLeOa
Oe1
p1erc erp1ec
1c
qLe
cc1aLcrar
1ar1c a1a
pcsILI1IOaO
Oe
1raLajaz
ccrc
Oe
e1egIr
1ILrerer1ee1
1raLajc
E1
Oesarrc11c Oe
prc_ec1cs
Oe
capacI1acIr
erra1erIa
1aLcra1
ccr
CrIasIs
er
rIrLsv1IOcs
qLe
ccrc
hercs vIs1c
ar1erIcrrer1e
scr
Lr
grLpc
hLrarc
qLe
recILe
prc1eccIrespecIa1
1ar1c Oe1a
Ccrs1I
1LcIr
ccrc
Oe
1cs
1ra1aOcs
La
eIgercIa
Oe
prcgraras
Oe
a1ercIr
IarI1Iar
paraqLe
1a
rLjer
pLeOa
ejercer eIec1Ivarer1e
sL
Oerechc
a1
1raLajc
Es1c
es
rL_
Ir
pcr1ar1epcrqLe
pcr
1asccrOIcIcresra1erIa1es
_
cL11Lra1es
preOc
rIrar1es
cLarOc
ha_
respcrsaLI1IOaOpara
ccr1cs
hIjcsgerera1
rer1e1a
perjLOIcaOa
ere1
1raLajc
es 1a
rLjer
FIra1rer1e
es
Irpcr1ar1e
Oes1car e1
CcrverIc 19
Oe
1a
C!T
re
Ierer1e
apcL1acIcres
rIrcrI1azIas
qLe
es1aL1ece
1c
sIgLIer1epara
ra1erIa
1aLcra1
CcrverIc
!19
C!T
ar1cL1c14
1
Lcs
gcLIerrcs
OeLerr
aOcp1ar
er
e1
razcc
OesL
1egIs1acIr
racIcra1
_
er
cccperacIr
ccr1cs
pLeL1cs Ir1eresaOcs
reOIOas
especIa1espara
gazar1Izar
a1cs
1raLajaOcres per1erecIer1es
a
escs
pLeL1cs
Lra
prc1eccIr
eIIcaz
erra1erIa
Oeccr1ra1acIr
_
ccrOIcIcres Oe
erp1ec
er1a
reOIOa
er
qLe
rces1Cr
prc1egIOcs
eIIcazrer1e
pcr
1a
1egIs1acIrap1IcaL1e
a 1cs
1raLajaOcres
er
gerera1
Es
Lra
rcrra
qLe
LLsca
garar1Izar
e1
1raLajc
Oe1cs
rIerLrcsOe
es1cs
pLeL1cs
er
ccrOIcIcres
aOecLaOas
qLegerera1rer1e
rc 1Ierer
ccrc
rIrcrasOer1rcOeLrccr1e1c
sccIa1
rs
arp1Ic
EB 7r1cL1c1S
7r1cL1c1SE1
1raLajc
ersLs
OIversas
rcOa1IOaOes
es
cLje1c
Oea1ercIr
prIcrI1arIa
Oe1
Es1aOc
e1cLa1
prc1ege
14E
especIa1rer1e
a
1a
raOre
a1
rercr
Oe
eOaO
_
a1
IrpeOI
Oc
qLe
1raLajar
E1
Es1aOc
prcrLeve
ccrOIcIcrespara
e1
prcgresc
sccIa1
_eccrrIcc
er
especIa1
reOIar1e
pc11Icas
Oe
Icrer1c
Oe1
erp1ecprcOLc1Ivc
_
Oe
eOLcacIr
para
e1
1raLajc
!IrgLra
re1acIr1aLcra1
pLeOe
1IrI1are1
ejercIcIc
Oe1cs
Oerechcs
ccrs1I1LcIcra1es
rI Oesccrccer
c
reLajar
1a
OIgrIOaO
Oe1
1raLajaOcr
!aOIe
es1
cL1IgaOc
a
pres1ar
1raLajc
sIr
re1rILLcIr
c
sIr
sL
1ILreccrser1IrIer1c !
7r1eceOer1es
er1asCcrs1I1LcIcresOe
1B1S
a19SS
La1ILer1aO
Oe
1raLajc
_a
ccrer1aOa
a
prcpsI1c
Oe1
ar1cL1c 1
IrcIsc
1E
aparecI
1erprararer1e
errLes1ras Ccrs1I1LcIcres
Ferc1as
rcrras
prc1ec1Ivas
Oe1
1raLajaOcr
Oercrarcr
rs
Las
vIrcL1aOas a1ar
1cL1c
Lajc
ccrer1arIc
pLeOer
ras1rearse
a
par1Ir
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
1914
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c 11!c
ha_
rI
pLeOe
haLer esc1a
vcser1a
FepL1Ica
!aOIe
pcOr
ser
cL1IgaOc
a
pres1ar
1raLajc
sIrsL
1I
Lreccrser1IrIer1c
_
sIr
1aOeLIOare1rILLcIr
La
1e_
rc
reccrcce
pac1c
rI
IrpcsIcIra1gLra
qLe
prIve
Oe1a1ILer1aOIrOIvIOLa1
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c~
E1
Es1aOc
1egIs1ar
scLre1acr
garIzacIrgerera1
_
1a
segLrIOaO
Oe1
1raLajc
IrOLs1rIa1
_
scLre 1as
garar
1as erC1
Oe 1a
vIOa
Oe1asa1LO
_
Oe1a
hIgIere
La
1e_
IIjar
1asccrOIcIcres
rIras Oe1
1raLajc
_
1cssa1arIcsr
rIrcs
er
re1acIrccr
1a
eOaO
e1
sec
1ara1Lra1eza
Oe1as 1aLcres
_
1as
ccrOIcIcres
_
recesIOaOesOe 1asOIversas
regIcres
Oe1
pas
Es
cL1Iga1crIa
1a
IrOerrIzacIr
Oe1csaccIOer1es
Oe1
1raLajc
er1as
IrOLs1rIas
_
se
har
eIec1Iva
er1aIcrra
qLe
1as
1e_es
Oe1errIrer
14
1as
rcrras
prc1ec1Ivas
ccr1Irar
sL
Oesarrc11cccr1a
Ccrs1I1L
cIrOe19SS
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c
~~Es
prchILIOa
1cOa
es1IpL1acIr
ere1
ccr1ra1c Oe
1raLajc
qLe
res1rIrja
e1
ejercIcIc
Oe
1csOerechcs
cIvI1es
pc11Iccs
c sccIa1es
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c~E1Es1aOc
1egIs1ar
scLre1acr
garIzacIrgerera1_
1as
segLrIOaOes
Oe1
1raLajc
IrOLs1rIa1
_
scLre1as
ga
rar1aser
C1
Oe1a
vIOa
1asa1LO
_
1a
hIgIere
La
1e_IIjar
1as
ccrOIcIc
res rIras
Oe
1raLajc
1a
IrOerrIzacIr
pcr
1Ierpc
Oe
servIcIcs
pres1a
Ocs
_pcr accIOer1es
as
ccrc 1cs
sa1arIcs rrIrcs
erre1acIr
ccr1a
eOaO
e1
sec
1ara1Lra1ezaOe1as
1aLcres
_
1as
ccrOIcIcres
_
recesIOaOes
Oe1as
OIversas
regIcres
Oe1
pas
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c EE7raOIe
pLeOe
cL1Igarse
a
pres1ar
1raLajc
perscra1
sIrsL
1ILre
ccrser1IrIer1c
_
sIr
1a
OeLIOa
re1rI
LLcIr
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1cErcaOa
Oepar1arer1c
haLr
pcr
1c
rercs LraescLe1aOecrIer1acIr
IrOLs1rIa1
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cE1
Es1aOc
Icrer1a
1a
ersear
za1CcrIca
Oe
1cs
cLrercs
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Lcs
ar1cL1cs
preceOer1es
er 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199 scr
1cssI
gLIer1es
7r1cL1c
~1E1Es1aOc reccrcce
a
1raLajc
ccrc
ILer1eprIrcIpa1
Oe1a
rI_Leza
E1
1raLajc
es LrOerechc
_
LrOeLersccIa
CcrrespcrOe
a1Es1aOc
prcrcver
1asccrOIcIcres
eccrrIcas
_
sccIa1es
qLe
e1IrIrer
1a
pcLreza_asegLrerpcr
IgLa1
a 1cs
haLI1ar1esOe1a
FepL1Ica
1a
cpcr1LrIOaO
Oe
Lra
ccLpacIr1I1__Le
1rs
prc1ejar
ccr1rae1Oeser
p1ec_
e1
sLLerp1ec
er
cLa1qLIera
Oe
sLs
rarIIes1acIcres
Er1cOa
re1acIr1aLcra1
qLeOaprchILIOacLa1qLIer
ccrOIcIr
qLe
IrpIOa
e1
ejercIcIc
Oe1cs
Oerechcsccrs1I1LcIcra1esOe1cs
1raLajaOcres
c
qLe
Oesccrczca
c
reLaje
sL
OIgrIOaO
14
E1
1raLajc
er
sLsOIversasrcOa1IOaOes
es
cLje1c
Oe
prc1eccIr
pcr
e1
Es1aOc
sIr
OIscrIrIracIr
a1gLra
_
Oer1rc OeLr
rCgIrer
Oe
IgLa1OaO
Oe1ra1c
7raOIe
pLeOe
cL1Igarse
a
pres1ar1raLajcperscra1
sIrsL1ILre
ccrser1IrIer1c
_
sIr
1a
OeLIOa re1rILLcIr
7r1cL1c
~~La
1e_
es1aL1ecercrras
para
e1
1raLajc
rcc1Lr
rc
_para
e1
qLe
se rea1Iza
erccrOIcIcresIrsa1LLres
c
pe1Igrcsas
Le
1errIra1as
ccrOIcIcresOe
1raLajc
Oe
rercres
_rLjeres
7r1cL1c
~ELa
1e_
Oe1errIra
1as
reOIOas
Oe
prc1eccIr
a1ara
Ore
1raLajaOcra
CcrLracrIer1acIr
IOec1gIca
rs
Oe
LIeres1ar
_
Oe
prc1eccIr
Oe1
Es1aOcer1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
_
rscrIer1aOa
hacIa1a
IgLa1OaO
Oe
1as
perscras
_
1a
regL1acIr
Oe1Es1aOc
1aOe
199S
arLas Ccrs1I1LcIc
res
prc1eger
1cs
sIgLIer1es
aspec1cs
Oe1
1raLajc
er
es1asrcrras
CLe
esOeLer Oe1
Es1aOc
Oar a1ercIr
a 1a
prcL1er1Ica
Oe1
1raLajc
para
1as
perscras
er1asccIeOaO
CLe
esOeLerOe1Es1aOc
prcrcver
ccrOIcIcres
OeIcrer1c
a1
er
p1ec
CLe
er
1a
re1acIr1aLcra1rc
se
pLeOe
1IrI1are1
ejercIcIc
Oe1cs
Oerechcs
ccrs1I1LcIcra1esrI OIsrIrLIr
1a
OIgrIOaO
Oe1
1raLajaOcr
CLe
raOIe
es1
cL1IgaOc
a
pres1ar
1raLajc
perscra1
sIrsL
1ILre
ccr
ser1IrIer1c
_sIr
re1rILLcIr
CLe
1a
raOre
_
e1rercr1Ierer
Oerechca Lra
prc1eccIrespecIa1
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
er
es1e
ar1cL1c
ha
rercIcraOc
especII
carer1eccrc
1raLajaOcres
prc1egIOcs
a 1cs
IrpeOIOcs
7r1IsIs
eegC1Icc
E1Es1aOca1IerOe
prIcrI1azIarer1e
a1
1raLajc
OevarIas
rareras
La
prIrera
es OIc1arOc
1asreOIOas
prc1ec1Ivas
qLe
ccrs1ar
er
es1a
Ccrs1I1L
cIr
Oesarrc11rOc1as
1egIs1a1Ivarer1e
_cLrp1ICrOc1as
_hacICrOc1as
cLrp1Ir
C1rarL_Irpcr1ar1e
es
prcrcvIerOc
e1
erp1ec
er1cs
1CrrI
rcs
qLe
sea1a
e1
ar1cL1c
EBOe1a
rIsra
Car1aC1ra
es reIcrzarOc
1a
14B
IcrracIr
prcIesIcra1
_para
e1
1raLajc
a
qLe
es1
cL1IgaOc
segr
e1ar1
cL1c 1~Oe1aCcrs1I1LcIr
Lra
par1e
Irpcr1ar1e
Oeesa
prc1eccIr
es
1arLICr
1a
qLe
es1aL1ece
es1e
ar1cL1c
_qLe
pLeOe
OescrILIrse
as
LeLe
prc1eger
a
1araOre
qLe
1raLaja
Es1c
rcrra1rer1e
sLpcre
1as
segLrIOaOes
rrIrasOe1
Oescarsc
pre_pcs1ra1a1
Oe
cL1Iga1crIe
OaO
OeIacI1I1ar
1a
1ac1arcIaOe1cs
rIcs
ere1
1raLajc
_
Oe
garar1a
ccr1ra
e1
OespIOc
pcr
razrOe
ra1errIOaO
Eres1e
ser1IOc
1aCcrvercIrscLre1a
e1IrIracIr
Oe
1cOas 1as
Icrras
Oe
OIscrIrIracIr
ccr1ra1a
rLjer
es1aL1ece
CcrvercIr
scLre1a
e1IrIracIr
Oe
1cOas1as
IcrrasOe
OIscrIrI
racIrccr1ra1a
rLjer
ar1cL1c
11
1
LcsEs1aOcs Far1es
aOcp1arr
1cOas
1as
reOIOas
aprcpIaOas
para
e1IrIraz 1a
OIscrIrIracIrccr1ra1a
rLjer
er1a
esIeraOe1
erp1ec
a
IIr
Oe
asegLrar
a 1a
rLjer
er
ccrOIcIcres
Oe
IgLa1OaO
ccr1cs
hcrLres
1csrIsrcs
Oerechcs
17IIrOe
IrpeOIr
1a OIscrIrIracIrccr1ra
1a
rLjer
pcr razcres
Oe
ra1rIrcrIc
c
ra1errIOaO
_asegLrar
1a
eIec1IvIOaOOesLOere
chc
a1raLajar
1cs
Es1aOcsFar1es
1crarrreOIOasaOecLaOas
para
a FrchILIr
Lajc
pera
Oe
sarcIcres
e1
OespIOc
pcr
rc1Ivc
Oe
erLarazc
c 1IcercIaOe
ra1errIOaO
_
1a
OIscrIrIracIr
er1cs
OespIOcs
scLre1a
Lase
Oe1
es1aOc
cIvI1
L
!rp1ar1ar
1a
1IcercIa
Oera1errIOaOccr
sLe1Oc
pagaOc
c ccr
pres1acIcres
sccIa1es
ccrparaL1es
sIr
pCrOIOa
Oe1
erp1ec
prevIc
1a
ar1Ig eOaO
c
1csLereIIcIcs
sccIa1es
c
71er1ar e1
sLrIrIs1rcOe
1csservIcIcssccIa1esOC
apc_c
rece
sarIcs
para
perrI1Ir
qLe
1cs
paOres
ccrLIrer1as
cL1IgacIcres
para
ccr1a
IarI1Iaccr1as
respcrsaLI1IOaOes
Oe1
1raLajc _
1a
par1IcIpacIr
er
1avIOa
pL1Ica
especIa1rer1e
reOIar1ee1
Icrer1c
Oe1a
creacIr
_
Oesarrc11cOeLrareOOe
servIcIcs
Oes1IraOcs
a1
cLIOaOc
Oe1cs
rIcs
149
O
Fres1ar
prc1eccIr
especIa1
a 1a
rLjer
OLrar1e
e1
erLazazc er
1cs
1Ipcs
Oe
1raLajcs
qLe
se
ha_a
prcLaOc
pLeOar
resL11ar
per
jLOIcIa1es
paza
e11a
E11e1cOees1aCcrvercIr
ccr1Iere
ccrc
hercs
OIchc
errI
rcOeOerechcs
qLe
ccrrespcrOe
a a
raOre
ccrc
1raLajaOcra
_
qLe
se
ILrOarer1aer1as recesIOaOes
qLe
e11a
_
e1rIc 1Iererer
cLa1qLIer
cIrcLrs1arcIa
OLrar1e
1cs
prIrercs 1Ierpcs
OevIOaOe
Cs1e
Frc1eccIra1rercr OeeOaO
qLe 1raLaja
La
CcrvercIr
scLre1cs
OerechcsOe1
rIc haes1aL1ecIOc
1c
sIgLIer1e
a1
respec1c
CcrvercIr
scLre 1cs
OerechcsOe1
rIc
ar1cL1c
S1
1LcsEs1aOcsFar1esreccrccer
e1Oerechc Oe1rIc
a es1ar
prc1e
gIOc
ccr1ra1a
ep1c1acIr
eccrrIca
_
ccr1ra
e1
Oeserpec
Oe
cLa1qLIer
1raLajc
qLe
pLeOa
ser
pe1Igrcsc
c
er1crpecer
sLeOLca
cIrcqLe
searccIvc
para
sL
eOaO
c
para
sL
Oesarrc11c IsIcc
rer1a1espIrI1La1
rcra1
c sccIa1
1LcsEs1aOcs
Far1es
aOcp1arr
reOIOas
1egIs1a1Ivas
aOrIrIs1ra1I
vas
sccIa1es
_
eOLcacIcra1es
paragarar1Izar
1a
ap1IcacIr
Oe1
pre
ser1e
ar1cL1c
Ccr
ese
prcpsI1c
_
1erIerOc er
cLer1a
1as
OIspcsI
cIcres
per1Irer1es
Oe c1rcs Irs1rLrer1csIr1erracIcra1es 1cs
Es1a
Ocs
Far1es
er
par1IcL1ar
a FIjarr
Lra
eOaO
ceOaOes rrIras
para1raLajar
L
LIspcrOrr
1a
reg1arer1acIr
aprcpIaOa
Oe1cs
hcrarIcs
_
ccrOIcIcres Oe
1raLajc
c
Es1IpL1arr
1as
pera1IOaOes
Lc1ras sarcIcres
aprcpIaOaspara
asegLrar
1a
ap1IcacIr
eIec1Iva
Oe1
preser1e
ar1cL1c
Es1a
rcrraes1aL1ece1res
prIrcIpIcs
sLs1ar1Ivcs e1
prIrerc
evI1ar
1a
ep1c1acIr
Oe1csrercres
ere1
1raLajc
segLrOc
OeLe
haLer
eOaOrrIra
para 1raLajar
1ercerc
OeLe haLer hcrarIcs
_
ccrOIcIc
res
Oe
1raLajc
aOecLaOas
TcOcses1cs
aspec1cs
OeLerser cLLIer1cs
pcr
1a
1egIs1acIr
qLe
se
OIc1e
para
e1
1raLajc
Oe
rercres
114
Fcr sL
par1e
e1
Frc1ccc1c 7OIcIcra1a 1aCcrvercIr7rerIcara
scLre Lerechcs!Lrarcs
er
ra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
Gc
cIa1es
_CL11Lra1es
OIce
respec1c
Oe
es1e1era
Frc1ccc1c aOIcIcra1a 1aCcrvercIr7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs sccIa1es
_cL11Lra1es
ar1cL1cLcs
Es1aOcs
Far1esere1
preser1e
Frc1ccc1c reccrccer
qLe
e1Oerechca1
1raLajc
a1
qLe
se reIIeree1ar1cL1c
ar1erIcr
sLpc
re
qLe
1cOa
perscragcce
Oe1rIsrcerccrOIcIcres
jLs1as eqLI1a
1Ivas
_sa1IsIac1crIas
para
1ccLa1OIchcsEs1aOcs
garar1Izarr
er
sLs
1egIs1acIcres
racIcra1es
Oerarera
par1IcL1ar
ILa
prchILIcIr
Oe
1raLajc
rcc1Lrrc c
er
LaLcresIrsa1LLres c
pe1I
grcsas
a1cs
rercresOe
1B
acs
_
er
gerera1
Oe1cOc
1raLajc
qLe
pLeOa
pcrer
er
pe1Igrc
sL
sa1LO
segLrIOaO
c
rcra1CLarOc
se
1ra
1e OerercresOe
1
acs
1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
OeLer
sLLcrOIrarse
a 1as
OIspcsIcIcres
scLre eOLcacIr
cL1Iga1crIa
_
er
rIrgr
casc
pcOr
ccrs1I1LIr Lr
IrpeOIrer1c
para
1aasIs1ercIaescc1ar c ser
Lra1IrI1acIr
para
LereIIcIarseOe1a
Irs1rLccIrrecILIOa
Frc1eger
a1
IrpeOIOc qLe 1raLaja
Eres1e
ser1IOc
Frc1ccc1c
aOIcIcra1a
1aCcrvercIr7rerIcarascLre Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c
1TcOa
perscra
1IereOerechca1
1raLajc
e1cLa1
Irc1L_e
1a
cpcr1L
rIOaOOecL1erer 1cs
reOIcs
para
1evar LravIOa
OIgra_
Oeccrcsa
a 1ravCsOe1
Oeserpec
OeLraac1IvIOaO1cI1a1ILrerer1e
esccgIOa
c
acep1aOa
1LcsEs1aOcs Far1esse
ccrprcre1er
a
aOcp1ar
1asreOIOas
qLe
garar1Icerp1era
eIec1IvIOaOa1Oerechca1
1raLajc
er
especIa
1as
reIerIOasa1
1cgrc
Oe1
p1erc
erp1ec
a 1a
crIer1acIrvccacIcra1
_
a1
Oesarrc11c Oe
prc_ec1cs
Oe
capacI1acIr1CcrIcc prcIesIcra1par1I
cL1arrer1e
aqLe11cs
Oes1IraOcs
a 1csrIrLsv1IOcs
111
Fcr sL
par1e
e1Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a1aCcrvercIr
7rerIcara
sc
Lre
Lerechcs!Lrarcsera1erIaOeLerechcsEccrrIccs
Gc
cIa1es
_CL11Lra1es
OIce
7r1cL1c
1BTcOa
perscra
aIec1aOa
pcr
LraOIsrIrLcIr
Oe
sLs
capacIOaOes
IsIcas c
rer1a1es
1Iere
Oerechc
arecILIr
Lraa1ercIr
especIa1
ccr
e1IIrOea1carzar
e1
rIrc
Oesarrc11c
OesL
perscra
1IOaO
Ccr
1a1
IIr
1cs Es1aOcs
Far1esse
ccrprcre1er
a
aOcp1ar
1as
reOIOas
qLe
searrecesarIas
para
ese
prcpsI1c
_
er
especIa1
a
a
EjecL1ar
prcgrarasespecIIccs
Oes1IraOcs
a
prcpcrcIcrar
a 1cs
rIrLsv1IOcs
1cs
recLrscs
_
e1arLIer1e
recesarIcs
para
a1carzar
ese
cLje1Ivc
Irc1LIOcs
prcgraras
1aLcra1esaOecLaOcsa sLs
pcsILI
1IOaOes
_qLe
OeLerr
ser 1ILrerer1e
acep1aOcs
pcr
e11cs c
pcr
sLs
represer1ar1es 1ega1es
ersL
casc
La
respcrsaLI1IOaO
Oe1cs
rgarcs
Oe1Es1aOc
para
Oc1ara
1cs
rIrLsv1IOcs
Oe
ccrOIcIcres
1a1es
qLe
1es
perrI1ar
erccr1rar
Lr
1raLajc aOap1aOc
a
sLs
pcsILI1IOaOes
es c1ara
_
eIgIL1e
a
par1Ir
Oe
es1as rcrras
Ir1erracIcra1es
qLe
1Ierer
ILerza
vIrcL1a1crIa
Oe
Oere
chcs
ccrs1I1LcIcra1es
ere1Fer
segr
1a
re1cOc1cga
qLe
erp1ea
rcs
_hercs
cpcr1Lrarer1e
ILrOarer1aOc
E1
segLrOc prraIc
Oees1e
ar1cL1c
cL1Iga
a1Es1aOc
a
prcrcver
er
especIa1
e1crecIrIer1c
Oe1
erp1ec prcOLc1Ivc
_
1aeOLcacIr
para
e1
1ra
Lajc
E1
erp1ec prcOLc1Ivc
es
aqLe1qLe
gerera
rLeva
rIqLeza
La
eOLca
cIr
paza
e1
1raLajc
es Lra
ersearza1erIca
_prc1Ica
qLe
a
1a
vez
qLe
Oa1csILrOarer1cs
recesarIcs Oe1
ccrccIrIer1c
capacI1a
para
1a
ap1Ica
cIrOe
OIchc
ccrccIrIer1c er
1avIOacc1IOIara
La
eOLcacIr
para
e1
1raLajc
es
esercIa1rer1e
ap1IcaOa
_
er
rea1IOaO
OeLe ser
pres1aOa
a 1ra
vCs Oe1cOcs
1cs
graOcs
Oe1
aprerOIzaje
cL1Iga1crIc par1IcL1arrer1e
er1a
secLrOazIa
Fara
rLchcs
1arLICr
pcOr
ser
Irpar1IOa
a
1ravCs
Oecer1rcs
sLperIcres
ccrcarrerasccr1as
_pcrsLpLes1c
er1asLrIversIOaOes
E1
Es1aOc
es1
cL1IgaOc
1arLICr
a
garar1Izar
a1cOc
1raLajaOcr qLe
raOIe1IrI1esLs Oerechcsccrs1I1LcIcra1es
qLe
scrIrrerLrcIaL1es
_pLe
Oer
sIerpre
ser
eIgIOcs
rc
Irpcr1arOc qLC
Oec1aracIrerccr1ra
ha_a
111
ever1La1rer1ehechc
e1
1raLajaOcr
rI Lr
ccr1ra1c IIrraOc
rerLrcIarOc a
1cs
Oerechcs ccrs1I1LcIcra1es
va1e
pcrqLe
1as vc1Lr1aOes
IrOIvIOLa1es
rc
prIrar
scLre
e1
1e1c
Oe
1aCar1a
TarLICr
OeLe
e1Es1aOc
garar1Izar qLe
raOIe
reLaje
a
OIgrIOaO
Oe1
1raLajaOcr
especIa1rer1e IrpcrICrOc1e
ccrOIcIcres
Oe
1raLajc
hLrI11ar
1es
cIrhLrarasLchcs
1raLajcs
1IererLr
rIgcr especIa1
c
1ra1ar
ccr
LIeres
c ac1IvIOaOes
OIIcI1es
er1as
cLa1eses
IcI1es1aL1ecer
ccrOIcIcres
qLe
qLI1er
a1
1raLajaOcr
1cesercIa1Oe
sL
OIgrIOaO
hLraraLas
regL1a
cIcres
1ega1es
OeLerser 1a1es
qLe
1c
IrpIOar
Fara
e11c
OeLer
OIc1arse
rcrras
especIa1espara
1cOcs
aqLe11cs
cascs
qLe
1c
reqLIerar
FIra1rer1e
1a
Ccrs1I1LcIres1aL1ece
Ocs
rcrras
ccr1erpcrreas
rL_
Irpcr1ar1es
Lrara1IIIca1a1ILer1aO
Oe
1raLajc _a
es1aL1ecIOaere1
IrcIsc
1EOe1
ar1cL1c1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
raOIe
es1
cL1IgaOc
a
pres1ar
1raLajc
sIrsL1ILre
ccrser1IrIer1c
sa1vc
aqLe11cs1raLajcs qLe
rercIcra
rcs
a1ccrer1ar
OIchcIrcIsc
_qLe
1cs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra
1es
reccrccer
ccrc
1raLajc cL1Iga1crIc perc
rc
IcrzaOc
Lac1ra
es1aL1ece
e1
Oerechc
Oe1
1raLajaOcr
Oe
ccLrar
re1rILLcIr
sIerprepcr
sL
ILerza
Oe
1raLajc
!aOIees1
cL1IgaOc
a
1raLajar
gra1Is
sa1vc
aqLe11cs
cascs
qLe
rercIcrarcs scLre
1raLajc
sccIa1
cL1Iga1crIcqLe
ccrs1arercs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
ver
e1
ccrer1arIc
a1
ar1cL1c1
IrcIsc
1EOe
1a
Ccrs1I1LcIr
E9
7r1cL1c
1~
7r1cL1c
1~
E1
1raLajaOcr
1IereOerechc a LrarerL
reracIr
eqLI1a1Iva_
sLIIcIer1eqLeprccLrepara
C1
_
sL
IarI1Ia
e1LIeres1ar
ra1erIa1
_espIrI1La1
E1
pagc
Oe1a
rerLreracIr
_
Oe
1cs
LereIIcIcs
sccIa1es
Oe1
1raLajaOcr
1Iere
prIcrIOaO
scLre
cLa1qLIera
c1racL1I
gacIr
Oe1
erp1eaOcr
Las
rerLreracIcresrrIrasse
regL1ar
pcr
eEs1aOc
11S
ccr
par1IcIpacIr
Oe
1as
crgarIzacIcres
represer1a1Ivas
Oe1cs
1raLajaOcres
_
Oe
1cs
erp1eaOcres
7r1eceOer1es
er
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
Las
OIspcsIcIcres
Oe 1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
qLe
scrar1eceOer1es
OeCs1a
qLe
ccrer1arcs
scr1as
sIgLIer1es
7r1cL1c
~SE1
1raLajaOcr
1IereOerechc
aLrarerLreracIr
jLs
1a
qLeprccLre
para
C1
_
sL
IarI1Ia
e1LIeres1ar
ra1erIa1
_
e1Oesarrc11c
espIrI1La1
E1
1raLajaOcr
varrc
rLjer
1IereOerechc
a
IgLa1
rerLreracIr
pcrIgLa1
1raLajcpres1aOc
er
IOCr1IcasccrOIcIcresa1
rIsrc
erp1eaOcr
LasrerLreracIcres
rrIrasvI1a1es
se
reajLs1arperIOIcarer1e
par
e1Es1aOc
ccr
1a
par1IcIpacIr
Oe1as
crgarIzacIcres
represer1a1Ivas
Oe1cs
1raLajaOcres_
Oe
1cs
erp1eaOcres
cLarOc
1ascIrcLrs1arcIas
1c
reqLIerer
La
1e_crgarIza
e1
sIs1era
Oe
asIgracIcres
IarI1Iares
er
Iavcr
Oe
1cs
1raLajaOcres
ccr
IarI1Ia
rLrercsa
7r1cL1c~9E1
pagc
Oe1asrerLreracIcres
_
LereIIcIcs
sccIa1es
Oe1cs
1raLajaOcres
es er1cOccasc
preIerer1e
a
cLa1qLIer
c1ra
cL1Iga
cIr
Oe1
erp1eaOcr
LaaccIrOeccLrc
prescrILe
a1cs
qLIrce
acs
Las OcsCcrs1I1LcIcres
reccrccer
pcr IgLa1
CLe
e1
1raLajaOcr
1Iere Oerechc a
LrarerLreracIr
qLeprccLre
para
C1
_
sLIarI1Iae1LIeres1ar ra1erIa1
_espIrI1La1
aLrqLe
ccr
OIverscsCrIasIs
CLe
e1
pagc
OererLreracIcres
_
LereIIcIcs
sccIa1es
es
preIerer1e
a
cLa1qLIera
c1ra
cL1IgacIr
Oe1
erp1eaOcr
CLe
1asrerLreracIcres rrIras
se
regL1ar
ccr
par1IcIpacIr
Oe
1as
crgarIzacIcres represer1a1Ivas
Oe1cs
1raLajaOcres
_
Oe1cs
erp1eaOcres
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199
era
rs
especIIca
ere1
ser
1IOc
qLe
1a
regL1acIr
ccrsIs1a
erLr
reajLs1e perIOIcc
11~
GcLree1
1eraOererLreracIcres
sIr
erLargc
1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
ccr1er1a
Ocs rcrras
qLe
har
OesaparecIOc
Oe1aOe
199S
La
prIrera
qLe
es1aL1ecae1Oerechca
IgLa1
rerLreracIr
pcr
IgLa11raLajc pres1aOc
er
IOCr1IcasccrOIcIcres
a1rIsrc er
p1eaOcr
Oe
par1e
Oevarr
_
rLjer
La
rcrra
especIIIca
e1Oerechc
a 1arcOIscrIrIracIr
pcr
razrOesec GI LIeres1ccr1erIOc
_a
ere1ar1cL1c1
IrcIsc
1OearLas
Ccrs1I1LcIcres
_1arLICr
er1Cr
rIrcs
gerCrIccs
ere1IrcIsc 1 Oe1ar1cL1c1Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199
hLLIera
sIOcOeseaL1e
rar1erer1c
pcrqLe
er
1a
rea1IOaO
es1a
OIscrIrIracIrs
eIs1e
er1avIOacc1IOIara
La
segLrOa
es1arcrra
qLe
rarOaLa
crgarIzar
e1
sIs1eraOe
asIg
racIcres IarI1IareserIavcrOe1cs
1raLajaOcres
ccr
IarI1IarLre
rcsa!LLIerasIOc 1arLICraOecLaOa
a 1a
rea1IOaO
aLrqLeha_qLe
1erer
er
cLer1aOcsccsas
qLe
OLrar1e
1a
vIgercIa
Oe
1aCcrs1I1L
cIrOe
199 rLrcase
pLsc
er
ejecLcIr_qLe
1aCcrs1I1LcIrOe
199S
Iavcrece
Lra
pc11Ica
Oe
ccr1rc1
Oe1ara1a1IOaOrs
erI1Ica
rer1e
qLe
1aOe199
GI LIeres
cIer1c
qLe
1aIarI1Ia
rLrercsa
rc
ccrsIs1e
s1c
ere1rrerc Oe
hIjcs
qLe
e1
ra1rIrcrIc
1Iere
pcr
qLe
pLeOer
OeperOer
OeC1c1rcs
rLchcs
parIer1es
s es
cIer1c
qLe
LrcOesLsILrOarer1cses e1rrerc Oe
OescerOIer1es
OIrec1arer
1e
OeperOIer1es
LIceCar1cs E1arcas
Gee1IrIra
1a
reIerercIa
a 1as
asIgracIcres
IarI1Iareser
Iavcr
Oe
1cs
1raLajaOcres
ccrIarI1Ia
rLrercsa
pcr
1c cLa11a
1egIs1acIr
vI
ger1e
scLrees1ara1erIa
qLe
ccrceOe LereIIcIcs
OIrIrL1cs
pIerOe
sLLase ccrs1I1LcIcra1
1c
qLe pcr
cIer1c rc
1e
IrpIOe
sLL
sIs1Ir
~1
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
ar1cL1c
qLe
ccrer1arcs
es1
OIrIgIOc
a 1ra1are11eraOe1are
rLreracIra1
1raLajc
_
ccr1Iere
rcrras scLre 1a
eqLIOaO
Oe1arerL
~1
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1csLcsOerechcs1aLcra1es
_
1aes1aLI1I
OaOOe1
1raLajc
er1aCcrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG7LTCFEG La
Ccrs1I1LcIrOe99S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs
LIra
CcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as 199~
p
141
11E
reracIr scLre
1a
prIcrIOaO
Oe1
pagc _
scLre1as
rerLreracIcresrrI
ras
Er
prIrer1Lgar
se
es1aL1ece
qLe
e1
1raLajaOcr
1IereOerechc
a
Lra
rerLreracIr
eqLI1a1Iva
_
es1a
eqLIOaO
OeLeser
IIjaOa
er
re1acIr
aa1
grparre1rc
Lrc
prIrerc
es1acar1IOaOOe
1raLajc
apcr1aOc
a
IgLa1
ca1IOaO
e1
qLe
1raLaja
rs OeLer
recILIr
ra_cr
rerLreracIr
qLe
e1
qLe
1raLaja
rercs Es1c se
1cgra
reOIar1erecarIsrcs
ccrpersa1crIcs
OeOI
versc
1Ipc
qLe
varOesOee1
aLrer1c OererLreracIr
has1ae1
pagc pcr
1raLajc
cpcrhcra
aOIcIcra1rea1IzaOcs
C1rcIac1cr Oe
eqLIOaO
er1arerLreracIres
1aca1IOaOOe1
1raLajc
sI Lra
perscra
pres1a
Lra1aLcr rs
e1aLcraOa
c hecha
ccr
ra_cr
cLIOa
Oc
cpaca
1a
qLe
ha
reqLerIOc
ra_cres
ca1IIIcacIcresccrc
prc1Ica
c es
1LOIcs
er1crces OIchaca1IOaO1arLICrOeLerserreccrccIOaccr
Lr
pagc
prcpcrcIcra1rer1e
ra_cr
La
rerLreracIrOeLe ser sLIIcIer1e
para
prccLrar1e
a C1
_
a sL
Ia
rI1Ia
e1
LIeres1ar ra1erIa1
_
espIrI1La1
Es1e
parre1rc
Oe1a
Oe1errIra
cIr Oe1as
rerLreracIcres
_a
rc1Iere
qLe
verccre1
1raLajc apcr1aOc
ers
rIsrc
sIrc ccrLracar1IOaOreIerer1ea1ccrsLrc
qLe
OeLe
hacer
1a
perscra CcrsLrc
para
qLC
Farae1
LIeres1az
ra1erIa1
_
espIrI1La1
CLvIarer1e
es
rL_
OIIcI1va1crIzar
e1
LIeres1ar
espIrI1La1
perc
sI
es
pcsIL1e
re1a1Ivarer1e
hacer1cccr
e1ra1erIa1
Ge
pLeOe
Oe1errIrar
qLC
ccrsLrc
rrIrc hLrarc
_
razcraL1eOeLer
hacer Lra
perscra
c
Lra
IarI1Ia
prcreOIc
_
erILrcIrOe
e11c
es1Irar esca1as
g1cLa1es
para
Lra
sccIeOaO
c
grLpc
hLrarc
Oe1errIraOc Ge
er1IerOe
qLe
e1
LIeres1ar
ra1erIa1
OeperOer
rc sc1arer1eOeLra
caras1a
Oe
prcOLc1cs
_
servIcIcs
qLe
1a
perscra
va a
aOqLIrIr
sIrc
qLe
1arLICr
haLr
cIer1asOIIerercIas
Oeca1IOaO
er
ILrcIrOe1as
ca1IIIcacIcres
_
LLIcacIr
sccIa1
qLe
se es1I
ra1erOrese
1raLajaOcr
ccrsLIarI1IaEr1crces
ha_
caras1asrrIras
_
c1ras
Oe
ra_cr
ccs1cEs1as scres1IracIcres
qLe
va1er
para
Oe1errIra
Oas sccIeOaOes
c Oe1errIraOcs
1errI1crIcs
OLrar1ecIer1cs
percOcs _
se
Icrrar
averIgLarOc
1csccs1csOe1a
a1Irer1acIr
ves1IOc
eOLcacIr
servIcIcsOe
agLa
ererga
e1c
_
hacIerOc Lres1IraOc
Oe1
ccs1c
prcre
OIc
qLe
1Iere
para
Lra
perscra
scLre11evar OIchcs
gas1cs
E1rcr1cresL1
1ar1eserLr
pIsc
a
par1Ir
Oe1cLa1se
pcOrIIjar
1as
rerLreracIcres
11
Es1aesLra
cperacIrqLe pcr
Lr
1aOc
1ahace
e1
prcpIc
Es1aOc
prIrcIpa1rer1eparaIIjar
1as
rerLreracIcres
rrIras
_pcr
c1rc1aha
cer1as
prcpIas
erpresas _
1as
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOcres
OcrOeas
ha_
paracL1erer
sLs
prcpIcs
c1cL1cs
para
1as
OecIsIcres
qLe
1es
ccrres
pcrOer
E1Oerechc
qLe
ccrer1arcs
1Iere
respa1Oc
er
Irs1rLrer1cs Ir1erra
cIcra1es
LIce1a
Lec1aracIr
LrIversa1
OeLerechcs!Lrarcs
Lec1aracIrLrIversa1OeLerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c 1S
1
TcOa
perscra
1Iere
Oerechc
sIr
OIscrIrIracIr
a1gLra
a
IgLa1
sa1arIc
pcr
1raLajc IgLa1
S
TcOa
perscraqLe
1raLaja
1Iere
Oerechca LrarerLreracIr
eqLI1a1Iva
_
sa1IsIac1crIa
qLe
1e
asegLre
as
ccrc
a sL
IarI1Ia
Lra
eIs1ercIaccr
Icrrea 1a
OIgrIOaO
hLrara
_qLe
ser
ccrp1e1aOa
ercasc
recesarIc
pcr
cLa1esqLIera
c1rcs reOIcs
Oe
prc1eccIr
sccIa1
Lcs
e1erer1cs
Irpcr1ar1esapcr1a
1a
Lec1aracIr
LrIversaqLe
rc
se
ha11arerrLes1ra
Ccrs1I1LcIr
La
IgLa1OaO
Oe
sa1arIc
pcr
1raLajc IgLa1
1c
qLe
se
ap1Ica
a1cOas1as
perscrasccrparaOas
er1re
s
_
par1IcL1arrer1e
a
1a OIscrIrIra
cIr
pcr
razrOe
gCrerc
er1a
qLe
e1
Ierrerc Oe
pagc
OesIgLa1
pcr
IgLa11raLajc
es
IrecLer1e
E1hechc
Oe
qLe
1a
prc1eccIr
sccIa1
segLrIOaO
sccIa1
pcOr
ccr
p1e1ar
1as
rerLreracIcres IrsLIIcIer1es
Es1e
qLe
eraLrIerrerc
ccrrIer1e
er
1cs
pases
Oesarrc11aOcs LraOCcaOa
a1rs
ha
OIsrIrLI
Oc ccrsIOeraL1erer1e
Er1cs
pases
sLLOesarrc11aOcsccrc
e1
Fer
rLrcaeIs1I
a esca1a
ccrsIOeraL1e
er
reIerercIa
a 1cs
e1erer1csOe
jLIcIc
qLe
1Ierer
qLe
ser
ccrsI
OeraOcs ere1
LIeres1ar
ra1erIa1
1a
Lec1aracIr
LrIversa1
Irc1L_e
csI
gLIer1e
Lec1aracIr
LrIversa1
Oe
Lerechcs!Lrarcsar1cL1c1E
1TcOa
perscra
1IereOerechc
a
LrrIve1OevIOa
aOecLaOc
qLe
1e
asegL
11
re
as
ccrc
a sL
IarI1Ia
1a
sa1LO
_
e1
LIeres1ar
_
er
especIa1
1a
a1Irer
1acIr
e1
ves1IOc
1avIvIerOa
1aasIs1ercIa
rCOIca
_
1cs servIcIcs sccIa
1es
recesarIcs
1Iere
asIrIsrc
Oerechc a 1cs
segLrcs
er
casc
Oe Oeser
p1ec
erIerreOaO
Irva1IOez
vILOez
vejez
_
c1rcs
cascs Oe
pCrOIOa
Oe
sLs reOIcs
Oe
sLLsIs1ercIa
pcr
cIrcLrs1arcIas
IrOeperOIer1es
Oe
sLvc
1Lr1aO
!rOLOaL1erer1e
rc 1cOcses1cs
Oerechcses1rIrc1LIOcs
ercaOa
pagc
perIOIcc
qLe
se hace a1
1raLajaOcr perc
s OeLerr
es1ar ccr1erIOas
1cOas1as
Oe1errIracIcres
ere1rcr1c
qLe
se1e
paga
Oerarera
qLe
cLarOc
recesI1ecIer1cservIcIc1c
pLeOa
cL1erer 7s
1arerLreracIr
1e
OeLer
a1carzar
para
1erer Lr
segLrc
Oea1ercIrrCOIca
_parapcOer
acLrL1ar
er
a1gLracaja
Oe
persIcres
a IIrOecL1erer
1as
ccrpersacIc
res
pcr
erIerreOaO
_
c1ras
ccr1IrgercIas
a11sea1aOas
E1
pagc
Oe
Lr
segLrc
c Oe
1a
prevIsIr
Oe
persIcres
rc
es es1rIc1arer1ererLreracIr
perc
1Iere
qLe
hacerseccre11a
_
1cOcs
es1cs
aspec1cs
ccrIcrrar
Lr
sIs
1era
g1cLa1
Oe
a1ercIr
a1
1raLajaOcr
qLe
1arLICrOeLe
ser ccrsIOeraOc
OesOe
1arerLreracIr
E1
pac1c
!r1erracIcra1
pcr
sL
par1e
es1aL1ece
1c
sIgLIer1e
Fac1c
!r1erracIcra1
OeLerechcs
EccrrIccsGccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c
LcsEs1aOcsFar1es
ere1
preser1e
Fac1c reccrccer
e1Oe
rechc
Oe1cOa
perscra
a1
gcce
Oe
ccrOIcIcres
Oe
1raLajc eqLI1a1Ivas
_
sa
1IsIac1crIas
qLe
1e
asegLrer
er
especIa1
a
LrarerLreracIr
qLe
prcpcrcIcre
ccrc
rrIrc
a
1cOcs1cs
1raLaja
Ocres
I
Lrsa1arIc
eqLI1a1Ivc
e
IgLa1pcr 1raLajc
Oe
IgLa1
va1cr sIrOIs
1IrcIcres Oe
rIrgLra
especIe
er
par1IcL1ar
OeLe
asegLrarse
a 1as
rLjeres
ccrOIcIcresOe
1raLajc
rc
IrIerIcresa 1as
Oe1cs
hcrLres
ccrsa1arIc
IgLa1
pcr
1raLajc
IgLa1
II
CcrOIcIcres
Oe
eIs1ercIa
OIgras
para
e11cs
_para
sLs IarI1Ias
ccrIcrrea
1as
OIspcsIcIcres
Oe1
preser1e
Fac1c
11B
E1Fac1c
ra1IIIcarcrras
qLe_a
hercs vIs1c ar1es
perc
ere111Irc
apar1aOc
cI1aOc
IrOIcac1ararer1eqLe
1a eIs1ercIa
OIgra
para
e11raLa
jaOcr _
sLIarI1Ia
es1re1acIcraOa
ccre1
cLrp1IrIer1c
Oe1csOerechcs
hLrarcs
qLe
e1
prcpIc
Fac1c
es1aL1eceEs
OecIr
1aeIs1ercIa
OIgra
1Iere
qLe
verccr1a
sa1IsIaccIr
Oe1as recesIOaOes
qLeererger
Oe1csOere
chcshLrarcs
LaLec1aracIr7rerIcaraOe1csLerechcs
_
LeLeres
Oe1!crLre
es1aL1ece
Lec1aracIr
7rerIcara
Oe1csLerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
ar1cL1cJ!TcOa
perscra
1IereOerechca1
1raLajc
erccrOIcIcres
OIg
ras
_
asegLIr
1ILrerer1e
sL
vccacIr
ercLar1c 1c
perrI1ar
1as
cpcr1L
rIOaOeseIs1er1es Oe
erp1ec
TcOa
perscra
qLe
1raLaja
1Iere Oerechc
OerecILIr LrarerLrera
cIr
qLe
erre1acIr
ccr
sL
capacIOaO
_
Oes1reza1e
asegLre
Lr
rIve1Oe
vIOaccrverIer1e
para
s
rIsra
_
sLIarI1Ia
E1
apcr1e
Oe1aLec1aracIr7rerIcaraer
re1acIra1asrcrras ar
1erIcreses
qLe
ccrc
1arLICrhasIOc
_a
OIchc
1arerLreracIr
es1
re
1acIcraOa
ccr
1a
capacIOaO_
Oes1reza
Oe1
1raLajaOcr
FIra1rer1e
e1
Frc1ccc1c
aOIcIcra1a
1a CcrvercIr
7rerIcarasc
LreLerechcs!Lrarcserra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es es1aL1ece1c
sIgLIer1e
Frc1ccc1c
aOIcIcra1a 1a CcrvercIr7rerIcara
scLre Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
ar
1cL1c
Lcs
Es1aOcs
Far1esere1
preser1e
Frc1ccc1c reccrccer
qLe
e1
Oerechc
a1
1raLajc
a1
qLe
se reIIeree1ar1cL1c
ar1erIcr sLpcreqLe
1cOa
perscragcce
Oe1
rIsrc
erccrOIcIcres
jLs1as
eqLI1a1Ivas
_
sa1IsIac1c
rIas
para
1ccLa1
OIchcs
Es1aOcs
garar1Izarr
ersLs
1egIs1acIcres
racIc
ra1es
Oerarera
par1IcL1ar
a
Lra
rerLreracIr
qLeasegLre
ccrc
rrIrc a 1cOcs1cs
1raLajaOcres
ccrOIcIcres
Oe
sLLsIs1ercIa
OIgra
_
Oeccrcsa
para
e11cs
_
sLs
IarI1Ias
_
Lrsa1arIc
eqLI1a1Ivc
e
IgLa1pcr 1raLajc
IgLa1
sIr
rIrgLra
OIs1IrcIr
119
TarLICrra1IIIca1asrcrras
IrOIcaOas
ar1erIcrrer1e
E1
segLrOcprraIc
es1aL1ece
1c
qLe
se 11ara
pagc
preIerer1e
Oe1as
OeLOas
pcr
rerLreracIcres
_
LereIIcIcs
sccIa1esa1
1raLajaOcr
_
qLIere
OecIr 1c
sIgLIer1e
rcrra1rer1e
OLrar1e e
ILrcIcrarIer1cOe1a
erpre
sa
1cs
prIrercs
pagcsqLe
OeLehacer e1
erp1eaOcr
scr
1cs
OesLs
1raLa
jaOcres
GI
rc ccLrre
as e11cs
pLeOer
recLrrIr
a aaL1crIOaO
paraqLe
ILercee1
cLrp1IrIer1c
Oe1a
rcrra
CLarOc
1a
erpresa
er1raer
Iase
Oe
1IqLIOacIrpcrqLIeLra
c
pcr
cLa1qLIer
c1ra
razr
1asOeLOas Oe1
erp1eaOcr
qLe
OeLe
pagarse
prIrerc
scr1arLICr 1as
qLe
1IereIrer1ea
1cs
1raLajaOcres
pcr
rerLreracIcres
_
LereIIcIcssccIa1es
LLegc
ccLrarr
1cs
Oers acreeOcres
E1
pagc
preIe
rer1e es
rL_Irpcr1ar1epcrqLepLeOe
sLceOer
qLe
1csLIeresOe1aer
presa
er
1IqLIOacIr
rca1carcer
para
pagar
1cOas 1asOeLOas
_
er1crces
qLIeres
1Ierer
preIerercIa
OeccLrc
1arLICr
1Ierer1a
rejcr
pcsILI1IOaO
OerecILIr
r1egrcs
sLscrCOI1cs
E1
prraIc
IIra1
Oe1
ar1cL1chaL1a
Oe1as
rerLreracIcres rrIras
GcrCs1as
1ascar1IOaOes
qLe
e1
Es1aOc
IIjapcr
rcrra
jLrOIca
ccrc
e1
rercr
pagc
pcsIL1e
a Lr
1raLajaOcr
er
e1
pas
c erLraOe1errIraOa
par
1e Oe1
pas
Es1c
pcrqLe
se
sLpcre
qLe
sI LIere1rercaOc OeLe
1ajar
1as
rerLreracIcres
ILrcIcra
IrperIec1arer1e
ccr
1cs
1raLajaOcres
Oererc
res
Irgrescs
_
1a
rerLreracIr
qLe
1es
IIjara
seraIrrIscrIaEs1c
_a
ILe
eperIrer1aOc
ere1rLrOc OLrar1e
e1
sIg1c
J!J
_
Oeesas
eperIercIas
1raLr1Icas
aparecI precIsarer1e
1arecesIOaOOe
IIjar
1as
rerLreracIc
res
rrIrasLIceFIcarOc
arcerarc
E1sa1arIc
rrIrc
OesOe
Lr
pLr1c
OevIs1a
eccrrIcc
se
jLs1IIIca
TarLICr
1a
Ir1ervercIr
Oe1Es1aOcer
Iavcr
Oe
aqLe11cs
qLe
rc 1Ierer
pcOer
Oe
regccIacIr
para
Oerarera
respcrsaL1e
es1aL1ecer LrrIve1aOecLaOcOe
sa1arIcs
rrIrcs
qLe
perrI1ar
e1
rIrc rIve1Oe
erp1ec
a1rIrc sa1arIc
pcsIL1e
Es
OecIr Lra
eIIcIer1e
asIgracIr
_
re1rILLcIr
Oe1cs
Iac1cresOe
prcOLccIr
E1evrOcse
e1sa1arIc
rrIrc
a
Lr
rIve1aOecLaOc
rc
s1c
rcse
prcOLcIrOeserp1ec
sIrc aLrqLe
resL11e
paraOjIcc
Cs1e
pcOra
Ircrerer1arse
er
Oe1errIraOcs sLpLes1cs
E1evrOcse
e1
sa1arIc
114
rrIrc
a
rIve1es
aprcpIaOcs
s aLrer1a 1a
capacIOaO
aOqLIsI1Iva
Oe1
cILOaOarc
pLOIerOcgererar ra_cr OerarOa
_
ccrsecLer1e
rer1e
ra_cr
prcOLc1IvIOaO_
erp1ec
~1
Las
rerLreracIcresrrIras se
IIjar
er
ILrcIrOe1
gas1c qLe
OeLe
hacer
cLa1qLIer 1raLajaOcr
para
sLLsIs1Ir
E1Es1aOcrea1Iza
Oe1errIraOcs
c1cL1cs
_
er
ILrcIr
Oe
e11cs
IIja
e1
rcr1c
ccrrespcrOIer1e
Ere1Fer
1cs
sa1azIcs
rrIrcs
har
1erIOc car1IOaOes
IrrIscrIas
qLe
rc
cLrp1er
ccr
1a
ILrcIr
qLe
1es Oa1a
Ccrs1I1LcIr
rI
1arpccc
ccr
e1
pape1
Oe
es1IrL
1acIr
Oe
1aeccrcra
qLe
IrOIcaarcerarc ersL
cI1a
Las
rerLreracIcres
rrIras scr
varIas
Ccrc
OIcearcerarc
E1
1e1c ccrs1I1LcIcra1
rc
haL1a
Oe
rerLreracIrrrIra
sIrc
Oe
erLreracIcresrrIras
er
p1Lra1
Ta1Oa1c
rces
casLa1
Es1c
es
as
pcrqLe
ccrcrc
escapa
a
raOIe 1as
ccrOIcIcres
Oe1as
erpresas
e
IrOLs1rIaser1cOce1
pas
scr
OIs1Ir1as
1ar1c er
sLsIr
grescs
ccrc
ersLs
gas1cs
7s
Lra
erpresaer
prcvIrcIas
ccs1eras
c
serraras
1erOr
Irgrescs
rercres
perc asIrIsrc
1cs re
qLerIrIer1cs
Oe
1cs
1raLajaOcres
1arLICrscr
rercres Er
carLIc
LraIrOLs1rIaerzcraOese1va
1erOr
reqLerIrIer1cs
pcr par1e
Oe
sLs
1raLajaOcres
rs
a11cs Es1c
jLs1IIIca
er
cIer1areOIOae1es1a
L1ecIrIer1c Oe
rerLreracIcres
rrIras
OIIerercIa1eser
ILrcIra
1as
regIcres
a1as
qLeper1erecer
1cs
erp1eaOcres ~S
!Les1rc
aL1crse
pcre
er1a
hIp1esIs
Oe
sI
pcOra
es1aL1ecerse
re
rLreracIcres
rrIraser
ILrcIr
OevarIaL1es
rs
Oe1a11aOasccrc
1a
ac1IvIOaO
c e1
vc1LrerOe1a
erpresa
GIr
erLargc
caLrIa
pregLr1arrcs
sI
pcOra
es1aL1ecerse
pe
rerLreracIcresrrIras
OIs1Ir1as
pcrac1IvIOaOc
pcr
e1
vc1Lrer
_
OIrersIcres
Oe
1a
erpresa
!c sera
ccrverIer1e
es1aL1ecer
re
rLreracIcres
rrIr s Ig1er1espara
1a
peqLea _
reOIara
IrOLs
~17FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1
CLzcc G7
eOI1cres199E
p
11~
~S
7FCE!7FC
FFEFGFIcarOc E1
1raLajc
er
1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres 199E
p
11~
111
1ra
er
re1acIra1a
grar
IrOLs1rIa
C
rc
seraaOecLaOc
sea1ar
re
rLreracIcres
rrIras
OIs1Ir1as
para
e1
agrc pesca
ccrs1rLccIr
cIvI1e1c
Es1e
qLIz
sea
LrcOe1cs1eras
rs
pc11Iccs
Oe 1as
rerL
reracIcres
rrIras
7qL
se OeLe
ccr1erp1ar
e1crI1erIc
Oe
1cra
cIcra1
ccr
e1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
_
Oe
respe1c pcr
1a
aL1crcra
sIrOIca1
Ccrc reccrOrarcs
a1
prIrcIpIc
e1es1aL1ecIrIer1c
Oere
rLreracIcres
rrIrases Lr
prccesc
Oe1IcaOc
qLe
OeLe
prccLrar
Ir1rcOLcIr
jLs1IcIa
a1
rercaOc perc
rc OIs1crsIcres
qLe
1c
a1ejer
Oe1rcOe1c
~~
Las rerLreracIcres
rrIras1Iererser1IOc ccrc
Lr
rrIrcsrIe
rIcr
ccrr
a1cOc
1raLajaOcr
perc
rc
para
hacer OIIerercIaser1reraras
_
vc1reres
erpresarIa1es
LesOe
1Legc
1arLICr1erOrr
qLe
1erer
er
cLer1a
1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1cOcs1cs
qLe
recesI1ar
rarc OecLraava
1crrazcraL1e
es1Cr
er
ccrOIcIcres
Oe
pagar1a
LaOe1errIracIrOe
re
rLreracIcres
rrIras
pcr
sec1cresOIs1Ir1cs
Oe1a
prcOLccIr
c
1arac
Oe
erpresas
qLI1ara
va1IOez
a1
prIrcIpIc qLe
sLL_ace
aa
rerLreracIr
rrIra
qLe
va1e
IgLa1
para
1cOcserLr
rLI1c Oe1errIraOc
pcr
1cs
pre
cIcs
_Oers
ccrOIcIcres
Oe
vIOa
as ccrc
pcr
1a
capacIOaO
Oe
pagc
Oe1
erp1eaOcr
4
7r1cL1c
1E
7r1cL1c
1ELa
jcrraOa
crOIrarIa
Oe
1raLajc
es
Oe
cchc
hcras OIarIasc cLarer1a
_
cchc
hcras
serara1es
ccrcrIrc
Ercasc Oe
jcrraOas
acLrL1a1Ivas
c
a1pIcas
e
prcreOIc
Oehcras
1raLajaOas
er
e1
perIcOc
ccrrespcrOIer1e
rc
pLeOe
sLperar
OIchc
rIrc
Lcs
1raLajaOcres
1IererOerechc
a
Oescarsc
serara1
_
arLa1
rerLreraOcs
GL
OIsIrL1e
_
sL
ccrpersacIr
se
regL1ar
pcr1e_
c
pcr
ccrverIc
~~
7FCE!7FC
FFEFGFIcarOc E
1raLajc
er1a
rLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres
199E
Fg
11E
111
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIrOe199
Larcrraar1eceOer1eOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1c~~La
jcrraOa
crOIrarIaOe
1raLajc
esOe cchc hcras
OIarIas
_
Oe
cLarer1a
_
cchc serara1es
FLeOe
reOLcIrse
pcr
ccrverIc
cc1ec1Ivc
c
pcr1e_
TcOc
1raLajc
rea1IzaOc
ILera
Oe1a
jcrraOa
crOIrarIasererLrera
e1racrOIrarIarer1eLa
1e_
es1aL1ecercrras
para
e1
1raLajc
rcc1Lrrc
_
para
e1
qLe
se
rea1Iza
er
ccrOIcIcres
Irsa1LLres
c
pe1Igrcsas
Le1errIra
1as
ccrOIcIcresOe
1raLajc
Oerercres
_rLjeres
Lcs
1raLajaOcres
1Ierer
Oerechc
aOescarsc
serara1
rerLreraOc
vacacIcres
arLa1es
pagaOas
_ccrpersacIr
pcr
1Ierpc
OeservIcIcs
TarLICr11ererOerechca
1as
gra1IIIcacIcres LcrIIIcacIcres _
Oe
rs
LereIIcIcsgLe
sea1a1a
1e_
c e1ccrverIc
cc1ec1Ivc
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
reccger
1cs
sIgLIer1es
Oerechcs
EOe
jcrraOa
crOIrarIa Oe
1raLajc
Oe cchc hcras OIarIas
_
cLarer1Icchc
serara1es
7rLas
prevCr
ccr
OIs1Ir1a
reOaccIrqLe
pLeOa
ser rercr LaCcrs1I1LcIrOe
99S aaOe1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1a
jcrraOa
pLeOa
ser ca1cL1aOa
pcr
prcreOIcs aLrqLe
caOaOa
Oe
1raLajc
sea
OIs1Ir1c
a 1cs
parre1rcs
es1aL1ecIOcs
E1
OescarscrerLreraOc serara1
_
arLa1
La
Ccrs1I1LcIrOe
199 rercIcraLa
ersL
ar1cL1c~~c1rcs cLa1rc
Oerechcs
qLe
rc
aparecer
er1aOe
199S
e1Oerechca
pagc
Oe
hcras e
1ras
a
ccrpersacIrpcr
1Ierpc
Oe
servIcIcs
1a
regL1acIr
Oe1
1raLajc
rcc1Lrrc
_
1cs
pagcs
e1racrOIrarIcsOe
qLe
haL1ae1
11Irc
prraIc
!c
cLs1ar1e
1arcrercIrccrs1I1LcIcra1
Oees1cs
Oerechcs
rc1cs
I1ega1Iza
GIrp1erer1e
se esha
qLI1aOc
e1
rargc
ccrs1I1LcIcra1
qLe
1erar!Les
1ra
cpIrIr
es
qLe
sIerOcOerechcs
1argarer1e
reccrccIOcs
OeLerar
rar1erer1c
11S
7r1IsIs
eegC1Icc
La
Ccrs1I1LcIr
IIjasIerpre
1a
jcrraOa
rIra
_
es1a
esLra1raOI
cIr
qLe
vIereOesOee1
sIg1c
J!J
CLarOc
e1
capI1a1Isrc erpez
acr
garIzar
1as
re1acIcresOe
prcOLccIr
a11a
IIresOe1
sIg1c
J!!!
c
prIr
cIpIcs
Oe1
sIgLIer1e
segr
1cs
pases
rc haLa
1e_
1aLcra1
a1gLra
Las
perscras
erpezarcr1raLajarOc
OIecIsCIs
hcras a1Oa
sIr
OcrIrgcs
rI Ie
rIaOcsLaIrhLrarIOaO
Oe
es1e
rCgIrercrIgIr prcr1c grarOes
revLe11as
qLe
ILercr
e1ra_erOc
pccc
a
pccc
1ashcras OeOescarsc LaIrrL1aOe
es1aLI1IzacIr
ILeOecchc hcras
OIarIas
Oe
1raLajc
pcr
seIs Oasa
1a
se
rara Es1a
es 1aIrrL1a
qLereccge
1a
Ccrs1I1LcIr
ccrcrIrc Fc
Or
haLer
jcrraOas
rercres
arcerazc
OaLr
ccrcep1c
Oe
jcrraOa
Oe
1raLajc
ErrLes1ra
cpIrIr
pcr
jcrraOa
Oe
1raLajc
OeLercs er1erOer
aqLe1espacIc 1erpcra1
OLrar1ee1
cLa1e1
1raLajaOcr
pcre
a
OIspcsI
cIr
Oe1
erp1eaOcr
sLILerza Oe
1raLajc
Er
ccrccrOarcIaccr
e11c
e1
1Ierpc
ccrpL1aL1e
para
1a
jcrraOa
Oe
1raLajc pac1aOa
rc
Irc1L_e
1csOescarscs
qLe Ir1errLrper
1a
jcrraOa
ercasc Lra
rcrra
ccr
vercIcra1
ces1a1a1
e1
ccr1ra1c
1a
ccs1LrLrec
1a
OecIsIr
LrI1a1e
ra1Oe1
erp1eaOcr
as 1c
prevear
se
haLr
cperaOc
LrareOLccIrOe
1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
Es
evIOer1e
qLe
1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
OeLe 1erer
1rI1esa IIr
Oe
prc1eger
1asa1LOIsIca
_
sqLIca
Oe1
1raLajaOcr
~E
La
par1e
IIra1Oe1
prIrer
prraIc
Oe1aCcrs1I1LcIr
prevCjcrraOas
acLrL1a1Ivas
c
a1pIcas
qLe
scr
aqLe11as
er
1as
qLe
e1
1raLajaOcr 1raLaja
rsIr1ersarer1eerLr1Lrrc
pcrejerp1c
Occehcras
segLIOas
casc er
e1
cLa1
1raLajar
rs caOa
OaOe
1aLcres
perc
OeLerrar1ererse
e1
rIrc
Oe
cLarer1Icchc
hcrasserara1es
Es1c
es
a 1c
qLe
Lr
ccr1ra1c Oe
1raLajc cL1Iga
rcrra1rer1e
Fcr
acLerOc Oe1
1raLajaOcr
se
pLeOe1raLajar
1c
qLe
se OercrIra
hcras
e1ra
~E
7FCE!7FCFFEFG
FIcarOc E
1raLajc
er1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres
199E
p
1S
11~
qLe
ccrsIs1er
erhcras
aOIcIcra1es a 1as Oe1a
jcrraOa
es1aL1ecIOa
Es1as
hcras
se
pagar
ccrLraLcrIIIcacIrCcrc
_aOIjIrcs
er
1a
par1e
ccr
para1Iva
1aCcrs1I1LcIrOe199 1ra1a rcrrascLrehcras
e1raLesL
e1IrIracIrOIceCar1cs
E1arcas
La
Ccrs1I1LcIrFc11Ica
Oe
199S
scrprerOer1erer1eprescIr
Oe
Oe
1a
OIspcsIcIr
Oe1ar1~~Oe1aCcrs1I1LcIr
Fc11Ica
Oe 199
qLe
IrOIca
qLe
1cOc
1raLajc
rea1IzaOcILeraOe1a
jcrraOa
crOIrarIa
se
rerLrera
e1racrOIrarIarer1e
aspec1c
Oe
IrOLOaL1e
Irpcr1arcIa
er1areOIOa
qLe
aparece
ccrc
ccrp1erer1c
ra1Lra1
Oe1Oerechc
a
1a1IrI1acIrOe1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
Es Lra
crIsIrpcr e11c
Ir
ccrverIer1e
qLepLeOe pres1arse
a
ra_cres
Icrras
Oe
Oesprc
1eccIr
Oe1
1raLajaOcr ~
arcerarc
OIce
scLre1ashcras e1ra
CcrsecLercIa
1gIca
Oe1aeIs1ercIaOe
Lra
jcrraOa
Oe1raLa
jcqLe
ersI
Irp1Ica
Lr
1rI1e
a
1ae1ersIrOe
es1a
es
qLesLrge
e1
ccrcep1c
Oe
!CF7G
EJTF7G !CF7G
EJTF7CFL!!7
F!7G
Fcr e11aer1erOerercs e1
percOc
Oe
1Ierpc
1aLcraOc
aOIcIcra1rer1ea 1a
jcrraOa
Oe
1raLajc
qLe
sea
ap1IcaL1e
a1
1raLaja
Ocr er
par1IcL1ar
Ere1cascOe1as hcras
e1ras
OIchc
percOc
sc1c
pcOr
ser
v1IOc sI es
pac1aOc
1ILre
_prevIarer1e
a sL
ejecLcIr
seare
OIar1e
ccrverIc
cc1ec1Ivc
seareOIar1eacLerOcer1re
1raLajaOcr _
erpresarIc
~
E1
segLrOc
prraIc
Oe1
ar1cL1ces1aL1ecee1Oerechc a OcsOescar
scsrerLreraOcs
~
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1csLcsOerechas1aLcra1es
_
1aes1aLI1I
OaOOe
1raLajc
er1aCcrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG7LTCFEGLa
Ccrs1I1LcIrOe 199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcsLIraCcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as
199~
p
141
~
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E
!rrLajc
er1c
rzLeva
Ccrs1I1LcIr
LIraCL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres 199E
p
~1
11E
E1
serara1
qLe
eqLIva1e
a Lrc Oe
1cssIe1eOas Oe1a
serara
LsLa1rer1e
e1
OcrIrgc
E1
arLa1
qLe
scr
1asOercrIraOas
vacacIcres
Ere1FerccrsIs1e1I
er1reIr1aOas
pcr
caOareccrO
vacacIcra1
cLrp1IOc
qLe
sI
rc re
OIarsI1LacIcres
IrprevIs1as
ccrsIs1eer
1cs
Occe
prIrercs
reses
Oe
1raLajc
c
sI
_a
se1cr
vacacIr
ercrce
resesOe
1raLajc
_
Lrc
OevacacIrEIs1errcrras
qLe
perrI1er
Oe1errIrar
qLC
se
cLer1a
_qLC
rcse
cLer1aOer1rc
Oe1reccrOvacacIcra1
OecaOa
per
scra
Er
c1rcs
pases
sIr
erLargc
1asvacacIcres
arLa1es
scr
Lrrre
rc
rercr
OeOas
pcr
ac !c
ha_reg1a
LrIversa1
paza
reOIr1as
Es1cs Oescarscs scr
regL1aOcs
pcr
1a
1e_segr
rarOa 1aCcrs1I1L
cIrGIr
erLargc
1arLICr
pLeOer
ser
cLje1c
Oe
pac1c
er
vIr1LOOe1a
regccIacIr
cc1ec1Ivaer1re
1raLajaOcres
_
erp1eaOcres
qLe
aL1crIzae1
ar1cL1c1B
IrcIsc 1Oe1aCcrs1I1LcIr
LIceazcerarc scLre
e1Oescarsc
serara1
Fcr
LEGC7!GC
GE7!7Ler1erOerercs
aqLe1
OaOe1a
serara
OLrar1ee1cLa1e1
1raLajaOcr
rc
es1
cL1IgaOc
a
pcrer
a OIs
pcsIcIr
Oe1
Erp1eaOcr
sL
ILerza
Oe
1raLajc persIs1IerOc
1a
cL1Iga
cIr
OeCs1eOererLrerar1c ccrcsI se
1ra1araOeLrOa1aLcraOc
crOIrarIc
E1
gcce
OeOIchc LereIIcIc
es IrccrOIcIcraOc ecLar1c
a1
Oescarsc
_
sLje1c
a1
cLrp1IrIer1c
Oe
sLs
reqLIsI1cs
para
1a
percep
cIr
r1egra
OererLreracIr~B

pcr
vacacIcres ccrsIOera1c
sIgLIer1e
Fcr
7C7C!C!EG
7!L7LEG
er1erOercs ccr71crsc
C1ea
e1
OIsIrL1e
OeLr
percOc
ccr1IrLaOc
OevarIcs Oas
Oe
~B
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc
E1
1raLajc
er1arLeva
Ccrs1I1LcIr
LIraCL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres
99E
p
1~1
11
Oescarsc a1
ac
pcr
par1e
Oe1
1raLajaOcr percILIerOc
OLrar1e
OIchc
OescarscLrarerLreracIr
eqLIva1er1e
a1acrOIrarIa
ELsca
recLperar
1as
erergas
Oe1
1raLajaOcr _
ccrcOIce
FerOr
sqLez
rc
sc1c
perrI1e
1ae1IrIracIr
Oe1a
Ia1Iga
_
1er
sIcresOe
1raLajc
sIrc
qLe
perrI1e
e1
reercLer1rc IarI1Iar
s
qLe
e1
repcsc
IsIcc
sLeIec1c es1rILaer1a
1rarqLI1IOaOespIrI1La1~9
Lcs
ccrverIcsIr1erracIcra1es se
ccLpar
e1ersarer1eOe
es1cs
1e
rasLa
Lec1aracIr
LrIversa1
scLre
Lerechcs
!Lrarcses1aL1ece
Lec1aracIrLrIversa1
OeLerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c 1~TcOa
perscra
1Iere
Oerechc
a1
Oescarsc
a1OIsIrL1e
Oe1
1Ierpc
1ILre
a Lra1I
rI1acIr
razcraL1eOe 1a
OLracIr
Oe1
1raLajc _
a
vacacIcres
perIOIcas
pagaOas
La
Lec1aracIr
rces 1ar
precIsa
ccrc
paza
Oe1errIrar
Lra
jcrraOa
er
hcras
perc
Oe1cOas
Icrras
epresa
1a
recesIOaO
Oe
Lra
1IrI1acIr
resa11arOca1
prcpIc 1Ierpc
e1va1cr Oe1
Oescarsc
_
Oe1
OIsIrL1eOe11Ier
pc
1ILre
E1Fac1c
!r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es
OIce
Fac1c
!r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1cLcs
Es1aOcs
Far1eser
e1
preser1e
Fac1c
reccrccer
e1Oe
rechc Oe1cOa
perscra
a1
gcce
Oe
ccrOIcIcresOe
1raLajc eqLI1a1Ivas
_
sa
1IsIac1crIas
qLe
1e
asegLrer
er
especIa1
O
e1
Oescarsc
e1
OIsIrL1eOe1
1Ierpc
1ILre
1a
1IrI1acIrrazcraL1eOe 1as
hcras
Oe
1rLajc
_
1as
vacacIcres
perIOIcas
pagaOas
as
ccrc 1a
rerL
reracIr
Oe
1cs
Oas
Ies1Ivcs
~9
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er1a
rLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres199E
p
1~~
11
E1Fac1c
aaOe
a 1c
vIs1c ar1erIcrrer1e
ccr
1cOa
razr
1arerLre
racIrsIr
1raLajc
Oe1csOas
Ies1IvcsqLe
searaOIcIcra1es a1Oescarsc
serara1
_
a 1asvacacIcres arLa1es
LaLec1aracIr7rerIcara
Oe1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1!crLre
1arLICr1Iere
OIspcsIcIcres respec1c
Oees1e1era
Lec1aracIr
arerIcara
Oe 1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1cL1c
JTcOa
perscra
1Iere
Oerechc
a
Oescarsc
a
hcres1a
recreacIr
_
a
1a
cpcr1LrIOaO
Oe
erp1ear
1I1rer1e
e1
1Ierpc
1ILre
erLereIIcIc
Oe
sL
rejcrarIer1c espIrI1La1
cL11Lra1
_
IsIcc
Fa1IIIca
OIspcsIcIcres
qLe _a
hercs
vIs1c
ar1erIcrrer1e
7sL
1Lrrce1
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a
1a
CcrvercIr
7rerIcarasc
Lre
Lerechcs
!Lrarcser
a1era OeLerechcs
EccrrIccs GccIa1es
_
CL11Lra1es
es1aL1ece
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a
1a
CcrvercIr7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcser
ra1erIa
Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
ar
1cL1c Lcs
Es1aOcs Far1esere1
preser1e
Frc1ccc1c
reccrccer
qLe
e1
Oerechc
a1
1raLajc
a1
qLe
se
reIIere
e1ar1cL1c
ar1erIcr
sLpcre
qLe
1cOa
perscragcce
Oe1rIsrcer
ccrOIcIcres
jLs1aseqLI1a1Ivas
_
sa1IsIac1c
rIas
para
1c cLa1OIchcs Es1aOcs
garar1Izarr
ersLs
1egIs1acIcres
racIc
ra1es
Oerarera
par1IcL1ar
g
La1IrI1acIr
razcraL1e
Oe 1ashcras Oe
1raLajc
1ar1c OIarIasccrcse
rara1esLas
jcrraOas
serrOe
rercr OLracIrcLarOcse 1ra1eOe1raLa
jcspe1Igrcscs
Irsa1LLres
c
rcc1Lrrcs
h E1
Oescarsc
e1
OIsIrL1eOe1
1Ierpc
1ILre
1asvacacIcres
pagaOas
as
ccrc1arerLreracIr
Oe 1csOasIerIaOcs racIcra1es
1j
Lr
Oerechc
qLe
rc haLarcsvIs1c er
1cs cascs
ar1erIcres
es e1Oe
1erer Lra
jcrraOa
Oerercr OLracIrer
cascOe
1raLajcs
especIa1rer1e
11B
rIesgcscs
c
carsaOcres
para
qLIer
1cs
pres1a
Larcrraes aOecLaOaer
rLes1rccrI1erIc
FIra1rer1e
e1CcrverIc
rrerc
1 Oe
C!T
1rae
varIasrcrras
qLe
regL1ar
e1ersarer1ees1e
Oerechc
CcrverIc!1
C!T
ar1cL1c
1Er1cOas1as
erpresas
IrOLs1rIa1es
pL1Icas
c
prIvaOas
c ersLs
OeperOercIas
cLa1qLIera
qLe
seasLra1Lra
1eza
ccr
ecepcIr
Oe
aqLe11as
er
qLe
s1c es1Cr
erp1eaOcs
1cs rIer
Lrcs
OeLra
rIsra
IarI1Ia
a
OLracIr
Oe1
1raLajc
Oe1
perscra1
rc
pcOr
eceOer
Oecchc hcras
pcr Oa _
OecLarer1a
_
cchc
pcr
serara
sa1vc 1as
ecepcIcres
prevIs1as
a
ccr1IrLacIr
a
Las
OIspcsIcIcres
Oe1
preser1e
CcrverIc
rcscr
ap1IcaL1es
a 1as
persc
ras
qLeccLper
Lr
pLes1c
Oe
IrspeccIr
c Oe
OIreccIrc Lr
pLes1c
Oe
ccrIIarza
LCLarOc
er
vIr1LO
Oe Lra
1e_
Oe
1accs1LrLrec Oe
ccrverIcser1re 1as
crgarIzacIcres
pa1rcra1es
_
cLreras
a
Ia11aOeOIchas
crgarIzacIcres
er
1re1cs
represer1ar1es
Oe
1cs
pa1rcrcs _
Oe
1cs
cLrercs
1a
OLracIrOe1
1raLajc
OeLrcc varIcsOas Oe1aserara
sea
IrIerIcr
a cchc
hcras
Lra
OIspcsIcIr
Oe1a
aL1crIOaO
ccrpe1er1e
c LrccrverIc er1re1as
crgarIza
cIcres
crepreser1ar1es
sLpraOIchcspcOr
aL1crIzar
qLe
se
scLrepase
e1
1rI1e
Oecchc hcras er 1cs
res1ar1esOas Oe1aseraraE1ecesc Oe1
1Ierpc
prevIs1c
ere1
preser1e prraIc
rLrca
pcOr
ser
ra_cr
OeLra
hcra
OIarIa
cCLarOc 1cs
1raLajcs
se
eIec1er
pcr
eqLIpcs
1a
OLracIr
Oe1
1raLajc
pcOr
scLrepasar
Oecchc hcras a1
Oa
_
Oe
cLarer1a
_
cchc
pcr serara
sIerpre qLe
e1
prcreOIc
Oe hcras Oe
1raLajc
ca1cL1aOc
para
Lr
percOc
Oe
1res seraras c Lr
percOc
rs
ccr1c
rceceOaOe
cchc
hcras
OIarIas
rI Oe
cLarer1a
_
cchc
pcr
serara
Lcs
rasgcs
rs
Irpcr1ar1es
Oe
es1e ar1cL1c
scr
1cs
sIgLIer1es
GLs
rcrrasrc scr
ap1IcaL1es
a
1a
erpresacL_cs
1raLajaOcres
sear
IarI1Iares
er1res
Tarpccc
scr
ap1IcaL1es
er1cs
cargcs
Oe
OIreccIrc Oe
ccrIIarza
Ge
pLeOe
1raLajar
rercs
qLe
1a
jcrraOa
Oecch hcras Lrc
c
rs
119
Oas
_
ccrpersar
OIchc
rercr
1raLajc
ccrrc rs Oe
Lra
hcra
aOIcIcra1
erc1rc L c1rcsOasOe1a
seraraLeLehaLer acLerOc
er1re
pa1rcrcs_
1raLajaOcres
TarLICr
perrI1ejcrraOas
especIa1es
acLrL1a1Ivas
ccrc
1as
qLe
ep1Icarcs
ar1erIcrrer1e
a
prcpsI1c
Oe1a
par1e
IIra1Oe1
prIrer
prraIc
Oees1e
ar1cL1c
qLe
ccrer1arcs
CcrverIc!1C!Tar1cL1c
SE11rI1e
Oehcras Oe
1raLajc
pre
vIs1c er
e1ar1cL1c1
pcOr
ser
scLrepasaOc
er
casc Oe
accIOer1e
c
grave
pe1Igrc
Oe
accIOer1ecLarOc
OeLareIec1Larse
1raLajcs
Lrger1es
er
1as
rqLIras
cer
1as
Irs1a1acIcres
c er
casc OeILerza
ra_cr perc
sc1a
rer1eer1c
IrOIspersaL1e
para
evI1arLra
grave
per1LrLacIr
er
e1ILr
cIcrarIer1c
rcrra1Oe1a
erpresa
E1casc
qLep1ar1ea
e1
ar1cL1c S es Lrc Oees1aOc OerecesIOaOer
e1cLa11a
per1LrLacIr
Oe1Oescarsc
pcr
ercIraOe
1a
jcrraOa
1Iere
pcr
IIra1IOaO
evI1ar
Lr
grave
ra1LeLeser sI1LacIre1racrOIrarIa
CcrverIc
!1
C!Tar1cL1c
~TarLICr
pcOr
scLrepasarse
e11
rI1eOe
hcras Oe
1raLajc
es1aL1ecIOc
ere1
ar1cL1c 1er1cs
1raLajcs
cL_c
ILrcIcrarIer1cccr1IrLc
pcr
razrOe1a
ra1Lra1ezarIsraOe1
1raLajc
OeLa
ser
asegLraOc
pcr
eqLIpcs
sLcesIvcs
sIerpre
qLe
e1
prcreOIc
Oe
hcras
Oe
1raLajc
rceceOa
Oe
cIrcLer1a
_
seIs
pcr
serara
Es1e
rCgIrer
rcIrI1LIrer
1asvacacIcres
qLepLeOar
ser ccrceOIOas
a 1cs
1raLajaOc
res
pcr
1as
1e_es
racIcra1es
er
ccrpersacIr
Oe1Oescarsc
serara1
E1ar1cL1c~ara1Iza 1a
sI1LacIrOe
1raLajcs
especIa1es
er1cs
qLe
pcr
sL
ra1Lra1eza
se hacer
sesIcrese1ersas La
C!T
perrI1e
er
es1e
casc
has1acIrcLer1IsCIs
pcr
serara
Es1c
s1c
pcOr
hacerse
er
eFer
vc1Lr1arIarer1e
1 7r1cL1c1
7r1cL1c1Er1are1acIr
1aLcra1se
respe1ar
1cssI
gLIer1es
prIrcIpIcs
1
!gLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIrOIscrIrIracIr
1S4
1
Carc1erIrrerLrcIaL1e
Oe
1cs
OerechcsreccrccIOcs
pcr1a
Ccrs11LcIr
_
1a
1e_
S
!r1erpre1acIrIavcraL1e
a1
1raLajaOcr
er
casc Oe
OLOa
Irsa1vaL1e
scLre
e1
ser1IOc Oe
Lrarcrra
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
Lasrcrras
qLe
ccrs1I1L_er
ar1eceOer1es
er 1a
Ccrs1I1LcIrOe
199 Oe
1csIrcIscs
Oe1
ar1IcL1c
qLeaqL
ccrer1arcsscr1as
sIgLIer1es
7r1cL1c~S
U
E1
1raLajaOcr
varrc
rLjer
1Iere
Oerechc a
IgLa1
rerLreracIr
pcr
IgLa11raLajc pres1aOc
er
IOCr1Icas ccrOIcIcres
a1rIsrc
erp1eaOcrr
7r1cL1c ELcs
Oerechcs
reccrccIOcs
a1cs
1raLajaOcres
scr
IrrerLrcIaL1es
GL
ejercIcIc
es1
garar1IzaOc
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
TcOc
pac1c
erccr1rarIc es
rL1c
Er1a
Ir1erpre1acIr
c OLOascLree1
a1carce
_
ccr1erIOc OecLa1
qLIer
OIspcsIcIr
er
ra1erIa
Oe
1raLajc
sees1a c
qLe
es rs
Iavcra
L1ea1
1raLajaOcr
La
Ccrs1I1LcIrOe199S
es1aL1eceere1
IrcIsc
1 Oe1
ar1cL1c1Oe
rarerars
Ir1egra1
e1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIr
OIscrI
rIracIr
Er1a
Ccrs1I1LcIrOe199 haLa
reIerercIa
a 1arc
OIscrIrI
racIr
Oevarr
_
rLjer
er1a
rerLreracIr
segr
1a
par1e
Oe1
ar1cL1c
~S 1rarscrI1a
_
OesOe
1Legc
eIs1a1a
rcrra
gerera1
Oerc
OIscrIrIra
cIrOe1az1cL1c1
IrcIsc
1
TarLICr
arLas Ccrs1I1LcIcresreccrccere1
carc1er
IrrerLrcIaL1e
Oe1csOerechcs
es1aL1ecIOcs
para
e1
1raLajc
er1a
Ccrs1I1LcIr
_
1a
1e_
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 IrOIcaLa
qLe
1cOc
pac1c
erccr1rarIc es
rL1c
perc
esaeraLra
reIerercIa
IrrecesarIa
OesOe
qLe
1cOc
pac1c
ccr1rarcr
raOecrOer
pL1Icc
es rL1c
pcr
ap1IcacIr
Oe111L1c
pre1IrIrar
Oe1C
OIgc
CIvI1GL
e1IrIracIrOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199S
rccarLIa
eraL
sc1L1c
1as
ccrsecLercIas
es1aL1ecIOas
1S1
La
Ir1erpre1acIr
Oe
1a
rcrraer
Iavcr
Oe1
1raLajaOcr
es es1aL1ecI
Oa
pcr
1aCcrs1I1LcIr
Oe199S s1c er
casc OeOLOa
Irsa1vaL1e
LaOe
199
1era
Lra
versIr
rs
gerCrIca
a1sea1ar
qLe
er1a
Ir1erpre1acIr
c
OLOa scLre
e1
a1carce
Oe
OIspcsIcIcres
1aLcra1es se
es1aLa a1crs
Iavc
raL1e
a1
1raLajaOcr
17r1cL1c
1IrcIsc 1
7r1cL1c1Er1a
re1acIr1aLcra1se
respe1ar
1cssI
gLIer1es
prIrcIpIcs
L
LgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIr
OIscrIrIracIr
!
7r1IsIs
eegC1Icc
Es1e
prIrcIpIc
1Iere
re1acIrccr
e1
ar1cL1c
1IrcIsc 1Oe1aCcrs1I
1LcIrperc
aLcrOa
Oe
rarera
especIa1IzaOa
e11era ere1
LerechcOe1
TraLajc
GIgrIIIca
qLe
1cs
1raLajaOcres
OeLer
1erer
a
IgLa1
ca1IOaO
_
rer
OIrIer1c
IgLa1espcsILI1IOaOes
OererLreracIr
Oeascersc
_
Oe
capacI
1acIrOer1rc
OesLre1acIr1aLcra1Fara
qLIeres
ar rc1a
har
IrIcIaOc
sIgrIIIca
1arLICre1
Oerechca
1a
cpcr1LrIOaO
Oe
prepararse
_
Oe IrIcr
rarse
er
IgLa1OaO
Oe
ccrOIcIcres
qLe
1as
Oers
perscras
para
pcOer
Oe
sarrc11ar
_cL1erer
Lr
erp1ec
Er
e1
casc
Oe1
Es1aOc
1arLICr
sIgrIIIca
1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
parapcs1L1ar
a1
pLes1c
Oe
1raLajc
es1c
esqLe
se
haga
Lr
ccrcLrsc
_
er1rer
qLIeres
OerLes1rer
ra_cr
capacIOaO
Ge
ecep1a
Oee11ca 1cs
cargcs
Oe
ccrIIarza
qLesegr
sL
rcrLre
scr
asIgraOcs
erILrcIrOe
1a
perscra
Ere1rLI1c
prIvaOc
eIs1e
1ILer1aO
Oe
ccr1ra1acIr
_pcr ccrsIgLIer1e
rc se
pLeOe
Icrzar a raOIea ccr1ra
1ar
aLra
perscra
a1
rarger
Oe sL vc1Lr1aO
LesOe
1Legc
sI Lr
erp1eaOcr
prIvaOc
se ha
ccrprcre1IOc
reOIar1e
LracIer1aa hacer
a1gL
raIcrra
Oe
ccrcLrsc
paraprcveer
Lr
erp1ec qLeOar
cL1IgaOc
pcr
OI
chc ac1cvc1Lr1arIarer1e
rea1IzaOc
!gLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIrOIscrIrIracIIIr
sIgrIIIcar
1arLICr
1S1
qLe
sear1ra1aOcs OeOIIerer1eIcrra
qLIeres
1Ierer
OIIerer1e
IcrracIr
capacIOaO
c ca1IOaO
para
e
1raLajc
LIce
arcerarc
GevIc1ar
e1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
cLarOcrc
eIs1arrc1Ivcs
razcraL1es
para
1ra1arIer1cs
OesIgLa1es
E1
1ra1c
especIa1
se
jLs1III
car
_
rca1er1arccr1ra
e1
prIrcIpIc
reIerIOcsI se
c1crga
er
rCrI1c
a
carac1ers1Icas
par1IcL1ares
Oe1
1raLajaOcr
1a1es
ccrc sL
capacI
OaO
esILerzc
OeOIcacIr
especIa1IOaO

c1ras
Ta1ccrcsea1a1a
Occ1rIra
rc
ha_ra_cr
OesIgLa1OaO
qLe
1aOe
IgLa1
1ra1c
a
1csOes
IgLa1es
Es
pcr
e11c
qLe
er1a
re1acIrOe1
1raLajc
1Iere
grar
OIII
cL11aO1a
jLs1a
IgLa1acIr
Oe 1cs
IgLa1es
_
1a
jLs1a
OIIerercIacIrOe
1cs
OesIgLa1es
TcOcs1cs sereshLrarcsscr
OIIerer1essIr
erLar
gc
eIs1er
IOer1IIIcacIcres
LsIcas
qLe
OeLerOe1errIrar e11ra1c
IgLa1I1arIc
as ccrcOIIerercIas
qLe
perrI1er
OIs1IrcIcres
1aLcra1es
E4
LcsIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
ava1ar1cse1erer1cs
qLe
hercs
IrccrpcraOc
eres1a
OescrIpcIr
CcrverIc
!111
C!T
ar1cL1c 1
171cseIec1cs Oees1e CcrverIc
e11CrrIrc
OIscrIrIracIr
ccr
prerOe
acLa1qLIer
OIs1IrcIr
ec1LsIrc
preIerercIa
LasaOaerrc1Ivcs
Oe
razacc1cr sec
re1IgIrcpIrIrpc11Ica
ascerOercIa
racIcra1L
crIger
sccIa1
qLe1erga pcr
eIec1c arL1ar ra11erar 1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1L
rIOaOes c Oe 1ra1c ere1
erp1ec
_
1a
ccLpacIr
L
cLa1qLIer
c1ra
OIs1IrcIrec1LsIr
c
preIerercIa_Le1ergapcr
eIec1c arL1ar c a11erar 1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
c
Oe
1ra1c ere1er
p1ec
LccLpacIr
qLe
pcOr
ser
especIIIcaOa
pcr
e1IerLrc Ir1eresaOc
prevIa
ccrsL11accr1as
crgarIzacIcres
represer1a1Ivas
Oe
erp1eaOcres _
Oe
1raLajaOcres
cLarOc
OIchas
crgarIzacIcres
eIs1ar
_
ccrc1rcs
crga
rIsrcs
aprcpIaOcs
E4
7FCE!7FCFFEFGFIcarOcE
1raLajc
er1arLevaCcrs1I1LcIr
LIraCL11Lra1CLzcc G7
eOI cres199E
p
1E~
1SS
1Las
OIs1IrcIcres
ec1LsIcresc
preIerercIas
LasaOaser1asca1IIIcacIc
res
eIgIOas
para
Lr
erp1ec
Oe1errIraOc
rc
serrccrsIOeraOas
ccrc
OIscrIrIracIr
S7
1cs
eIec1cs Oees1e
CcrverIc
1cs1CrrIrcs
erp1ec_ccLpacIr
Irc1L_er
1ar1c e1accesca 1cs
reOIcs
Oe
IcrracIr
prcIesIcra1_
1aaO
rIsIr
ere1
erp1ec
_
er
1asOIversas
ccLpacIcres
ccrc
1arLICr
1as
ccrOIcIcres
Oe
1raLajc
Es1e1e1c
apcr1a
er
prIrer 1Lgar
LraOeIIrIcIrOe
OIscrIrIracIr
ere1
erp1ec
qLe
1Iere
ccrprehersIvIOaO_ervLe1ve
ersL
ser1IOc
gere
ra1
cLa1qLIer
OIIerercIa
rcaccrOe
ccr1ara1Lra1ezaOe1as
ccsas GIr
er
Largc
ac1ara
qLe
1as
OIIerercIasLasaOaser1c
qLe
se
eIge
para
Lrer
p1ec
Oe1errIraOc
se
er1IerOe
qLe
prevIa_pL1Icarer1e
rcserccrsI
OeraOc
OIscrIrIracIr
Lasrcrras scr
aOecLaOas
TarLICr
Oe1
apar1aOc
SIr1eresa
Oes1acar
qLe
1a
OIscrIrIracIr
er
e
erp1ec
L
ccLpacIrIrc1L_e
1a
IcrracIr
1aaOrIsIra1
erp1ec _
1as
ccLpacIcres
c ccrOIcIcres Oe
1raLajc
LesOe
1Legc
ercLar1c a
aOrIsIr
ere1
erp1ec
1ra1rOcseOe
erp1eaOcres prIvaOcs
1erOrercs
qLe
a1erer
rcs
a
1a
1ILer1aOOe ccr1ra1acIr
eIs1er1eeres1e
rLI1c _
a1as
cIer1as
qLe ha_a
hechc
qLIer
OerarOa
1raLajaOcres segr
1cs1CrrIrcsar1esIr
OIcaOcs
E1
CcrverIc
1 11 Oe1aC!Tes1aL1ece
CcrverIc
!111
C!T
ar1cL1c~!c se ccrsIOerar
ccrc OIscrI
rIra1crIas
1as
reOIOas
qLe
aIec1era Lra
perscra
scLre 1a
qLe
recaIga
scspecha1eg1Ira
Oe
qLe
se OeOIcaaLraac1IvIOaO
perjLOIcIa1
a 1a
segL
rIOaOOe1
Es1aOc
racercaOe1acLa1se
ha_a
es1aL1ecIOc
qLe
Oehechc se
OeOIcaa es1aac1IvIOaO
sIerpreqLe
OIcha
perscra1erga
e1Oerechca re
cLrrIra Lr1rILLra1
ccrpe1er1e
ccrIcrrea 1a
prc1Ica
racIcra1
Geer1IerOe
qLe
es1a
OIspcsIcIr
se
prcrLrcIa
scLre
aqLe11cs
cascs
er
1cs
qLe
Lra
perscra
sLIre
prchILIcIcres
c
1IrI1acIcres
er
e1
accesc
a1
1raLajc
pcr
ejerp1c
pcrqLe
1asILerzas Oe
segLrIOaO
c
1as
aL1crIOaOes
jL
OIcIa1es1e
IrpIOer
1aLcrar
TerOr
qLe
haLer Lra
ca1I1IcacIrIcrra1
Oe1
1Ipc
Oeac1IvIOaO
perjLOIcIa1
qLe
rea1Izaccr1ra1a
segLrIOaO
Oe1
Es1aOc
_
sIerpre
e1
Ir1eresaOc
OeLer
1erer
Oerechca
Ir1erpcrer
LraaccIr
jLOI
1S~
cIa1ar1e1rILLra1
ccrpe1er1e_
ccrOeLIOc
prccesc paraqLe
se
resLe1va
IIra1rer1ee1
prcL1era
E1Fac1c
!r1erracIcra1
OeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es OIce
Fac1c !r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1c Lcs
Es1aOcsFar1es
ere1
preser1e
Fac1c
reccrccere1Oe
rechc Oe1cOa
perscra
a1
gcce
OeccrOIcIcres
Oe
1raLajceqLI1a1Ivas _
sa
1IsIac1crIas
qLe
1e
asegLrer
er
especIa1
c
!gLa1cpcr1LrIOaO
para
1cOcsOeser
prcrcvIOcs
Oer1rc OesL
1raLajc
a1a
ca1egcrasLperIcr
qLe
1es
ccrrespcrOa
sIr
rs
ccrsIOeracIcres
qLe
1csIac1cres Oe
1Ierpc
OeservIcIc
_
capacIOaO
E1Fac1c erIccae11era
Oe1a
prcrccIr
Oer1rc Oe1
erp1ec
_a
aO
qLIrIOc _ccrsIOera
ccrc e1erer1cs
para
e1ascersce1
1Ierpc
OeservI
cIcs
_
1a
capacIOaO
Es1c
qLIere
OecIr
qLe
segr
OIchc
Fac1c
serOIscrI
rIracIr
L1I1Izar recarIsrcsOIs1Ir1cs OereOIcIr
para
sLLIr er1aca
rrera
1aLcra1
Oe
qLe
se
1ra1e
LesOe
1Legc
e1e1erer1c
capacIOaO
es 1c
sLIIcIer1erer1e
arp1Ic
ccrc
para
Irccrpcrar
Oer1rc
Oes
OIverscs
c1rcs
ccrpcrer1es qLe
1c
OeIIrar
_
precIser
FcrsL
par1e
e1
Frc1ccc1c
aOIcIcra1a1aCcrvercIr7rerIcarasc
Lre
Lerechcs!Lrarcserra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
es1aL1ece
1c
sIgLIer1e
Frc1ccc1caOIcIcra1a
1a
CcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcser
ra1erIa
OeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_
cL11Lra1es
ar
1cL1c Lcs
Es1aOcs
Far1es
er
e1
preser1e
Frc1ccc1c
reccrccer
qLe
e
Oerechc a1
1raLajc
a1
qLe
se
reIIeree1ar1cL1c
ar1erIcr
sLpcreqLe
1cOa
perscragcce
Oe1
rIsr erccrOIcIcres
jLs1as eqLI1a1Ivas_
sa1IsIac1c
rIaspara
1c
cLa1OIchcs Es1aOcs
garar1Izarr
ersLs
1egIs1acIcres
racIc
ra1es
Oerarera
par1IcL1ar
1SE
cE1Oerechc
Oe1
1raLajaOcr
a 1a
prcrccIr
c
ascersc
Oer1rc Oe
sL
1raLa
jcpara
1ccLa1se 1erOrrercLer1asLs
ca1IIIcacIcres
ccrpe1ercIa prc
LIOaO
_1Ierpc
Oe
servIcIc
Es1eFrc1ccc1c
arp1a
1cse1erer1cs Oe
jLIcIc
para
1a
prcrccIr
Oe
1raLajaOcres
qLe
1raae1Fac1c rercIcraOc
IrreOIa1arer1e
ar1es
aa
OIerOc
1a
ccrpe1ercIa
_
prcLIOaO
Oerarera
epresa
GIr
erLargc per
sarcs
qLepLeOCr
Icrrar
par1e
Oe sLsca1IIIcacIcres
La
ac1aracIr
sIr
erLargc
rcs
parece
pcsI1Iva
Fcr sL
1aOc
1aFeccrerOacIr111
Oe1a
C!T
rercIcra
reg1as
Las
1ar1e
precIsas
scLre 1ara1erIa
FeccrerOacIr
!!11C!T
!! FCFLL7C!C!
7FL!C7C!C!LEL7
FCL!T!C7
1TcOc
IerLrc OeLeraIcrrL1ar Lra
pc11Ica
racIcra1
ercarIraOaa
IrpeOIr
1aOIscrIrIracIrer
ra1erIa
Oe
erp1ec _
Oe
ccLpacIr
1e
rIerOc
p1erarer1e
ercLer1a
1cs
sIgLIer1es
prIrcIpIcs
a
e1Icrer1c Oe1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaO
_
Oe
1ra1c
erra1erIa
Oe
erp1ec
_ccLpacIr
es
asLr1c
Oe Ir1erCs
pL1Icc
L
1cOas1as
perscras
sIr
OIscrIrIracIr
OeLerar
gczar
Oe
IgLa1
OaOOe
cpcr1LrIOaOes
_
Oe
1ra1c
erre1acIr
ccr
1ascLes1Icres
sIgLIer1es
I
accesca 1cs servIcIcsOecrIer1acIr
prcIesIcra1_
Oe
cc1ccacIr

accesca 1cs reOIcsOeIcrracIr

prcIesIcra1 _
aOrIsIr
er
Lr
erp1ec
OesL
prcpIae1eccIr
LasrOcse er
1a
ap1I1LO
IrOIvIOLa1
para
OIcha
IcrracIr
c
erp1ec
I
ascerscOe acLerOc ccr1a
ccrOLc1a
eperIercIa capacIOaO_
1aLcrIcsIOaOOecaOa
perscra
1S
Iv
segLrIOaO
ere1
erp1ec
vrerLreracIr
IgLa1
pcr
Lr
1raLajc
Oe
IgLa1
va1cr
vI
ccrOIcIcresOe
1raLajc
er1ree11ashcras Oe
1raLajc
percOcs
Oe
Oescarsc vacacIcres
arLa1es
pagaOas segLrIOaO
e
hIgIere
er
e1
1raLajcsegLrIOaO
sccIa1
servIcIcs
sccIa1es
_
pres1acIcres
sccIa1es
erre1acIrccr
e1
erp1ec
La
reccrerOacIr
rc 1Iere ILerza
rarOa1crIa
perc
s rercIcra
ccr
precIsIr
varIcse1erer1cs
Oe
jLIcIc qLe
se OeLe 1crarercLer1a
para
regL1ar
Lra
aOecLaOa
e
Ir1egra1IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
ere1
p1a
rc
g1cLa1
Oe 1as
re1acIcres
1aLcra1es
GIr
erLargc
1arLICr
eIs1er
rcrras
qLe
1ra1ar
scLree1
prcL1era
er
carpcs
especIIccs
Lcshar
recILIOc
Lr1ra1arIer1c
par1IcL1arrer1e
e1ersc1a
OIscrIrIracIr
1aLcra1ccr1ra1a
rLjer _aqLe11a
c1raccr1ra
1as rIrcrascL11Lra1esOer1rc Oe
sccIeOaOes
ra_cres
ErreIerercIa
a 1aOIscrIrIracIrccr1ra1a
rLjer
CcrvercIr
scLre1a
e1IrIracIrOe1cOas 1as Icrras
Oe
OIscrIrI
racIr
ccr1ra
1a
rLjer
ar1cL1c 11
171IrOe
IrpeOIr
1aOIscrIrIracIr
ccr1ra
1a
rLjer pcr razcres
Oe ra
1rIrcrIc
cra1errIOaO
_asegLrar
1a
eIec1IvIOaOOesLOerechca
1raLajar
1cs
Es1aOcs Far1es1crarrreOIOasaOecLaOas
para
a FrchILIr
Lajc
pera
Oe
sarcIcres
e1
OespIOc pcr
rc1Ivc
Oe
erLarazcc 1IcercIaOera1errIOaO
_
1a
OIscrIrIracIr
er
1cs
OespIOcs
scLre 1aLase Oe1es1aOc
cIvI1
L
!rp1ar1ar
1a
1IcercIa
Oe
ra1errIOaOccr
sLe1Oc
pagaOc
c ccr
pres1acIcres
sccIa1es
ccrparaL1es
sIr
pCrOIOa
Oe1
erp1ec
prevIc
1a
ar1Ig eOaO
c
1cs
LereIIcIcs
sccIa1es
1S
c
71er1ar e1sLrIrIs1rcOe1cs
servIcIcssccIa1es
Oe
apc_c rece
sarIcs
paraperrI1Ir qLe
1cs
paOres
ccrLIrer1as
cL1IgacIcres
para
ccr1aIarI1Iaccr1as
respcrsaLI1IOaOes
Oe1
1raLajc _
1a
par1IcIpacIr
er1avIOa
pL1IcaespecIa1rer1e
reOIar1e
e1
Icrer1cOe1acreacIr
_
Oesarrc11c OeLrareOOe
servIcIcs
Oes1IraOcsa1
cLIOaOc Oe1cs rIcs
O
Fres1ar
prc1eccIrespecIa1
a 1a
rLjer
OLrar1ee1
erLarazc
er
1cs
1Ipcs
Oe
1raLajcs
qLe
se
ha_aprcLaOc pLeOar
resL11ar
per
jLOIcIa1es
para
e11a
Es1as rcrras
pLeOer
ser ara1IzaOas OesOe
rL_
OIversas
perspec1I
vas
7qL
1Ierer
1a
par1IcL1arIOaO
OeevI1ar
qLe
pcr
1as
ccrp1IcacIcres
qLe aparecer
a
par1Ir
Oe1ara1errIOaO
para
1araOre
1raLajaOcra
rc
re
sL11eIIra1rer1e
perjLOIcaOa
sLre1acIr1aLcra1
pre1e1rOcse IrcLrp1I
rIer1cs La1IcercIaOe
ra1errIOaO
e1sLrIrIs1rc OeservIcIcs
qLeperrI
1arccrLIrar
1raLajc _
IarI1Ia
_
1a
prc1eccIr
Irer1ea
1raLajcsperjLOI
cIa1esOLrar1ee1
erLarazc
rc scrsIrc rarerasOe
IacI1I1ar
1a
re1acIr
1aLcra1
aOecLrOc1a
a 1asrea1es
pcsILI1IOaOes
Oe
pres1acIr
Oe
servIcIcs
qLe
er1as
cIrcLrs1arcIas Oe1
erLarazc
ccrvIere
qLe1erga
1araOre!c
aOcp1ar
es1as
prevIsIcres
sera1ra1ar1aOIscrIrIra1crIarer1e
pcrqLe
se
Oejara
Oe
1crar
ercLer1a
Ierrercs
ra1Lra1es
qLe
1e
IrpIOer
rerOIr
rcrra1rer1e
_
pcrer1a
er1a
ever1La1IOaO
Oeser sarcIcraOa
pcr
e11cre
OLcIerOc sLs
epec1a1Ivas
1aLcra1es
c
sIrp1erer1e
perOIerOc
e1
erp1ec
E1CcrverIc 1EOe1a
C!TOIce
CcrverIc
!1E
C!T
ar1cL1cS
1Ccr
rIras
a crear
1a
IgLa1OaO
eIec1IvaOe
cpcr1LrIOaOes
_
Oe
1ra1c
er
1re
1raLajaOcres _1raLajaOcras
caOaIerLrc OeLerIrc1LIrer1re 1cs
cL
je1Ivcs
Oe
sL
pc11Ica
racIcra1e1Oe
perrI1Ir
qLe
1as
perscras
ccr
respcr
saLI1IOaOes
IarI1Iares
qLeOeserpeer
c Oeseer
Oeserpear
Lr
erp1ec
ejerzar
sLOerechcahacer1c sIrser
cLje1c
OeOIscrIrIracIr
_
er1a
re
OIOa Oe1c
pcsIL1e
sIrccrI1Ic1c er1resLs
respcrsaLI1IOaOes
IarI1Iares
_
prcIesIcra1es
1SB
Lees1eccrverIc
resL11a
apcr1e
Irpcr1ar1e
1a
par1e
IIra1
ercLar1c
es1aL1ece
qLe
se
LLsqLe
hacer
sIerpreccrpa1IL1es
1as
respcrsaLI1IOaOes
IarI1Iazes
_
prcIesIcra1es 7LrqLe
er1a
ccrprersIr
rcOerraOe
1a
pa
1aLrae11cOeLe servIr
IrOIs1Ir1arer1eavarr
_
arLjer
pcrqLe
1cs
Ocs
OeLer
ccLpazse
1arLICr
er
IgLa1OaO
Oe
respcrsaLI1IOaOes
Oe1
hcgar _
1cs
hIjcs
er1avIOa
cc1IOIaraesLr
apc_c ra_cr
a 1a
rLjer qLIer
rcrra1
rer1e
scLre11evaarLas
respcrsaLI1IOaOes
_
er
ccrsecLercIa
cLarOc
1raLaja
1Iere
qLe
aaOIr a
1c
1aLcrara_cr carga
er1as
1areas
OcrCs1I
cas
E1ar1cL1cBOe1
ccrverIc
1EOe1aC!Tse
ep1Icapcr
s
rIsrc
CcrverIc
!1E
C!Tar1cL1c B
La
respcrsaLI1IOaO
IarI1Iar rc
OeLe
ccrs1I1LIr
Oe
pcr
s
LracaLsa
jLs1IIIcaOa
parapcrer
IIr
a1a
re1acIr
Oe
1raLajc
Lac1ra
OIscrIrIracIr
scLre1a
qLe
se ha
es1aL1ecIOc
Lr
cLerpc
Oe
rcrras Oe
prc1eccIr
1aLcra1es
1aOe
aqLe11cspLeL1cs
rIrcrI1arIcs
_
par1IcL1arIzaOcs
cL11Lra1rer1eer
er1crrcs
sccIa1es
rs
arp1Ics
CcrverIc !9
C!T
ar1cL1c 1
1Lcs
gcLIerrcs
OeLerr
asLrIr 1a
respcrsaLI1IOaO
Oe
Oesarrc11ar
ccr
1a
par1IcIpacIr
Oe1cs
pLeL1cs Ir1eresaOcs
LraaccIr
cccrOIraOa
_
sIs
1er1Icaccr
rIras a
prc1eger
1cs
Oerechcs
Oe
escs
pLeL1cs _
a
garar1Izar
e1
respe1c
OesL
Ir1egrIOaO
1Es1a
accIr
OeLer
Irc1LIr
reOIOas
a
qLeasegLrer
a 1cs
rIerLrcs
OeOIchcs
pLeL1cs
gczar
er
pIe
Oe
IgLa1OaO
Oe
1csOerechcs
_
cpcr1LrIOaOes
qLe
1a
1egIs1acIr
racIcra1
c1crga
a 1cs
Oers
rIerLrcs
Oe1a
pcL1acIr
Es1as
OIspcsIcIcres c1ararer1e
cL1Igar
a 1cs
Es1aOcs
Far1eOees1e
CcrverIc
e1
Fer
es Lrc Oe
e11cs
a 1craz
reOIOas
prcrccIcra1es
para
garar1Izar
qLe
OIchas
pcL1acIcres
acceOara 1a
IgLa1OaO
Oe
ccrOIcIcres
Gcrpcr
1c
1ar1cOcs
pc11Icas
ccrI1L_er1es
Lra1aOe1a
IgLa1OaO
Oe
1c
1S9
Ocs
_
c1ra
1aOe1a
prcrccIr
Oe
qLIeres
sLIrer
OesIgLa1OaOes
para
qLe
a1carcer1a
IgLa1OaO
E1CcrverIc
cLLre
rL_
OIverscs
aspec1cs
perc
aqL
rcs
hercs
ccrcer1raOc er1cs
qLe
1IererreIerercIa
rsOIrec1a a 1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaO
1aLcra1
7
prcpsI1c
OIce
e1ar1cL1c E Oe1
rIs
rcIrs1rLrer1c
CcrverIc
!19
C!T
ar1cL1c
E71
ap1Icar
1as
OIspcsIcIcres
Oe1
preser1e
CcrverIc
c
OeLerr
aOcp1arse
ccr
1a
par1IcIpacIr
_
cccperacIr
Oe
1cs
pLe
L1cs
Ir1eresaOcs
reOIOasercarIraOas
a a11arar 1asOIIIcL11aOes
qLe
e
perIrer1er
OIchcs
pLeL1cs
a1
aIrcr1ar
rLevasccrOIcIcres
OevIOa
_
Oe
1raLajc
Ccrp1erer1arIc
Oe1
ar1erIcr
es1e
OIspcsI1Ivc
se
erIcca
scLre 1cs
aspec1cs
cL11Lra1es
_
ar1rcpc1gIccs
Irvc1LcraOcser1a
recesIOaO
Oe
1rarsIcrrar
sLs
ccrOIcIcres
OevIOa
para
acceOer a 1a
p1era IgLa1OaO
Oe
Oerechcs
ccr1cs
Oers
rIerLrcsOe1asccIeOaO
LesOe
1Legc
1cOce11c
1Iere rcrras
aOIcIcra1esere1CcrverIc
qLe
haL1ara1rIsrc
1Ierpc
Oe
rar1erIrIer1c
Oe1cs va1cres
prcpIcs
_
Oe
IrccrpcracIr
a1
rLI1c
racIc
ra1perc
OIcha
ra1erIa
Icrra
par1e
Oe
rLes1rcccrer1arIc
a1
ar1cL1c
1
IrcIsc 19 Oe1a
Ccrs1I1LcIr
rca1
qLe
rcs
1cca
hacer
aqL
Lr
11Irc
1era
qLe
prcceOe
aLcrOar
es e1OeLraresc1LcIr
_Le
ersL
cpcr1LrIOaOgerer
Lra
agLOa
OIscLsIr
ere1
pas _
ILerercIc
raOa
er1re
c1rasrazcres
ccrcar1eceOer1e
OereOIOas
qLe
se 1crarcr
ccr1rae1TrILLra1OeCarar1as Ccrs1I1LcIcra1es
araz Oe1
gc1pe
OeEs1a
OcOe1E OeaLrI1Oe1991Ge
1ra1a
Oe
1a
resc1LcIr
OeOIchc
TrILLra1er
re1acIra1a
Le_
Oe1aEc1sa Oe
TraLajc
ere1sec1cr Oe
1a
ccrs1rLccIr
Le_
1E141
Oe11S OeIeLrerc
Oe 1994
OercgaOa
1Legc
pcr
e1Lecre1c
Le_
1EEBB
Oe1
41
OeUL1Ic Oe
1991
Es1e casc ccrsIs1I ere1hechc
qLe
1a
Le_
1E141rarOaLa
qLe
er
1cOa
ccr1ra1acIr
Oe
perscra1
Oe
ccrs1rLccIr
Lr
pcrcer1aje
Oe11E
prcvIrIera
Oe
perscra1
sIrOIca1IzaOc
Ge
preser1arcr
accIcres
Oe
Irccrs1I1LcIcra1IOaO
ccr1raOIcha
1e_
_
e1
casc ILeresLe11c
pcr
e1er1cr
cesTrILLra1OeCarar1as
Ccrs1I1LcIcra1esLajc
e1
IrperIc
Oe1aCcrs1I
1LcIrOe
199
1~4
Er
OIchc
casc
e1
TrILLra1
Oec1ar IrILrOaOa
1a
accIrOe
Irccrs1I
1LcIcra1IOaO
Ir1erpLes1a
ccr1ra
1a
Le_
ar
vIger1e
_
par1e
Oe
1a
argL
rer1acIr
se
reIIrI a11era
qLe1ra1arcs
1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIr
OIscrIrIracIrCarrI11c
Ca11eccrer1a
_
cI1a 1a
cpIrIrqLe
rcccrsI
Oer
qLe
ccr
OIcha
1e_
se
a1er1araccr1ra1a
IgLa1OaO
er
ra1erIa
1aLcra1
S
!gLa1rer1e
ere1
TraLajc
e
!gLa1OaO
ar1e
1a
Le_
La
ra_c
raOe
1cs
ragIs1raOcs
Oe1
TrILLra1scs1Iere
qLe
ccr1a
Ec1sa
Oe
TraLajc
rc se es1
a1er1arOc
ccr1ra
e1
Oerechc
Oe
IgLa1OaO
Oe
1ra1c
rI
cLar1I1a1Iva rer1erI
Icrra1rer1epLes
1a
Le_
1E141
ccrrI
gICrOcse
as er
1ar1c
qLe
ccr1acreacIr
Oe1aEc1sa se aLre
c1ra
va La
OerarOaOe1FIsca1eres1e
e1rerc es
rLevarer1ereLa1I
Oa
pcr
1a
ra_cra
Oe
1cs
ragIs1raOcs
Oe1
TrILLra1
qLe
ccrsIOera
qLe
pLes
sI
se
sIgLIera
Oesarrc11arOc ese crI1erIc 1erOra
qLe
11e
garse
a 1a
ccrc1LsIr
qLe
Ccres1a
1gIca
1a
IgLa1OaO
Oe
1ra1c
Oe1ra1c
s1c se
OaracLarOc e1
1raLajaOcr
se
preser1a
ar1ee1
erp1eaOcr
er
Icrra
aIs1aOae
IrOIvIOLa1
1c
qLe
sIgrIIIcara
Lrare
gresIr
rcs1c
er
1asre1acIcres
1raLajaOcr erpresarIc
ccrc
ere1
Oesarrc11c
Oe1
Lerechc Oe1
TraLajc
er
gerera1_
Oe1
Lerechc
GIrOI
ca1er
par1IcL1az E1
Lcs
argLrer1cs
Oe1a
rIrcra
qLe
scs1Lvc 1a eIs1ercIaOeOes
IgLa1OaO
Oe
1ra1c
1aLcra1
ILercr
1cs
sIgLIer1es
71sLs1er1ar
sLvc1c
Oec1ararOc ILrOaOa1a
OerarOa
Lrc Oe
1cs
ragIs1raOcs
errIrcra
scs1Iere
qLe
se
vIc1a1a
IgLa1OaO
er
e1
1raLajcpLes
se es1
OarOcLr
1ra1arIer1c OIIerer1ea 1cs
1raLaja
Ocres
Oe
Ccrs1rLccIr
CIvI1
_aqLe
1cssIrOIca1IzaOcs
1erOrre1
LereIIcIc Oe
Ir1egrar
1a
Ec1sa
Oe
TraLajc
1c
qLe
rc
sLceOe
ccr
1cs
rc
sIrOIca1IzaOcsLe
es1a
Icrra
se
c1crga
Lr
1ra1arIer1c
OIscrIrIra1crIc
aqLIeres
rc
Ir1egrar
rI
1IerervIrcL1acIrccr
e1
sIrOIca1cOe1cs
qLe
s
1a
1Ierer
_aqLe
Cs1cs 11Ircs 1Ierer
rs
pcsILI1IOaOes
Oe
acceOer a Lr
pLes1c
Oe
1raLajc
Es1e
ragIs1raOc
E1
C7FF!LLC
C7LLEar1r
LaEc1saOe
TraLajc_
e1ccr1rc1Oe
1a
ccrs1I1LcIcra1IOaO
7F!CG7LTCFEG
71gLras
Oerechas
ILrOarer1a1es
er1L
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1
LIra7LEC 7TC
_
LEGCC
1991
p
~9
1~1
ccrsIOera
IgLa1rer1eqLe
ccr
1aEc1saOe
TraLajc
se
es1aL1ece
1c
qLe
resL11avIc1a1crIc
Oe1
ar1cL1c
1BOe1aCcrs1I1LcIr
_
a1er1a
ccr1ra
e1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
ar1ea
1e_
Fcr sL
par1e
e1
c1rc
ragIs1raOc
Oe1arIrcra
1arLICrccrsI
Oera
qLe
se
vIc1a
e1
prIrcIpIc
rercIcraOc
a1
scs1erer
qLe
1a
Le_
1E141
IrcLrreerLrarc1crIa
e
IrjLs1a
OIscrIrIracIr
er1re
1cs
1raLajaOcres
Oe1
sec1cr
Oe
1accrs1rLccIr
Ccr1aEc1sa
OeTraLa
jc
aOers
se
IrIrIrge
e1
ar1cL1c
~1Oe1aCcrs1I1LcIr
pcrqLe
se
Oa
ra_cres pcsILI1IOaOes
Oe
cLLrIr
1a
cLc1aOe1
1E
Oe11c1a1
Oe
1as
p1azas
Oe
1raLajc
a 1cs
1raLajaOcres
sIrOIca1IzaOcs
c a
aqLe11csqLe
se IrscrILar
er
e1
sIrOIca1c E1
Er
rea1IOaOpara
rcsc1rcs
1a
Ir1erpre1acIr
jLrOIca
OeLr
Ierre
rcccrce1Oees1a
Le_
rc
1IereqLe
hacerseervIr1LO
Oe
argLrer1cs
Oe
razrOe1a
1e__
Oe
ccrpa1ILI1IOaO
aLs1rac1aLa
IgLa1OaO
c OIscrIrIra
cIr
er
1as
re1acIcres
1aLcra1es eIs1e
er
1a
rea1IOaOsccIa1
se
rargIra
c
rcse
rargIra
acIer1as
perscras
Oe1
rercaOc
Oe
1raLajc
Es LrasLr1c
Oe
reOIcIcres
!c
hLLIera
sIOc
e1rac
qLe
se
prcOLjera
er1a
Cpcca
Lra
rargIra
cIr
Oe1cs
1raLajaOcres
sIrOIca1IzaOcs
ccr
1c
qLe
a
1e_
res1aL1eca
1a
eqLIOaO
a1
cL1Igar
qLe
a1rercs Lr
cIer1c
pcrcer1aje
Oe
e11cs ILera
ccr
1ra1aOc
Tarpccc
hLLIerae1raaOc
qLe
rcse
prcOLjera
OIscrIrIracIr
_
qLe
es1a
1e_
vIrIesea
rcrper
1a
eqLIOaOpreeIs1er1e
TcOceracLes1Ir
Oe
averIgLar
1c
qLe
sLceOa
er1area1IOaO
_
1crar1a OecIsIr
ccrrespcr
OIer1e
Es1arcs ccrvercIOcs
qLe
er
1a
Ir1erpre1acIr
Oe1cs
Ierrercs
jLrOIccs
_
1a
Irccrs1I1LcIcra1IOaO
OeLrarcrra
rcesLra
ecepcIr
pLeOe
LIer
ccrcLrrIr
e1e1erer1c
sccIc1gIcc
Oe1ar1IsIs
_qLe
ever1La1
rer1e
pLeOe
1erer
IrI1LercIaOeIIrI1crIa
er
cIer1cs
cascs
scLre
1cOc
cLarOc
se 1ra1a
Oe
pcOeres
sccIa1es
rea1es
_
ac1Lar1es
E1casc
Oe1accr
E1
C7FF!LLCC7LLEar1r
LaEc1sa
Oe
TrLhajc
_
e1ccr1rc1Oe 1a
ccrs1I1LcIcra1IOaO
7F!CG
7LTCFEG
71gLrcs
Oerechcs
ILrOarer1a1es
er
1a
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1
LIra
7LEC 7TC
_
LEGCC
1991
p
E4
1~1
1ra1acIrOe
1raLajaOcres
cLarOc
eIs1e
scLrecIer1a
Oerarc
Oe
cLra
es
LrcOe
e11cs
Er
OeIIrI1Ivacreercs
qLe
Lr
prcrLrcIarIer1c
er
aLs1rac1c
ccrc
e
qLe
hIzc
Lra
_
c1ra
par1e
era
IraOecLaOc
_
er
cLar1c a rLes1ra
cpI
rIr
OIrercs
qLe
rc es
pcsIL1e
Icrrarse
LraIOea
Oe1a
ccrs1I1LcIcra
1IOaO
cIrccrs1I1LcIcra1IOaOOe1a
1e_
1E141
sIr
1crar
er
cLer1a
1cse1e
rer1cs
qLe
hercs
reqLerIOc
!c
ha_qLe
c1vIOar
qLe
e1
Lerechc Oe1
TraLajc
_
es1c
es
1arLICr
ap1IcaL1e
a sL
OIrersIr
ccrs1I1LcIcra1
1IereLra
ILrcIr
Oeccr1rc1
Oe
1cs
ecescs
qLe
LraLc1ra
par1e
pLeOa
ccre1er Oer1rcOe
1asre1acIcres
1aLcra1es
Tarpccc ha_qLe
c1vIOar
qLe
1a
1ILer1aOOeccr1ra1acIrer
ra1erIa
1aLcra1
es1
cargaOa
ccr
res1rIccIcresOIversas
qLe
LLscar
eqLI1I
Lrar
1as
OeseqLIparIOaOes
Es
pcr
es1a
razr
qLe
rc
ccrsIOerarcs
qLe
se
pLeOa
OecIr er
aLs1rac1c
sI 1a
1e_
1E141
erac rc
Irccrs1I1LcIcra1
S
7r1cL1c
1IrcIsc1
7r1cL1c1Er
1a
re1acIr
1aLcra1se
respe1ar
1cs
sI
gLIer1es
prIrcIpIcs
1
Carc1erIrrerLrcIaL1eOe1csOerechcsreccrccIOcs
pcr
1aCcrs1I1LcIr
_
1a
1e_
7r1IsIs
eegC1Icc
La
IrrerLrcIaLI1IOaO
Oe
1cs
Oerechcs1aLcra1es
eqLIva1e
a
OecIr
qLe
e1
1raLajaOcr
qLe epresa
vc1Lr1aO
rerLrcIarOc
ae11cs
rea1IzaLrac1c
rL1c
pcrqLe
esLra
Oec1aracIr
Oe
vc1Lr1aO
qLe
vaccr1rarcrra
Oecr
Oer
pL1Icc _pcr
1ar1c
es
ap1IcaL1e
e1
prIrcIpIc
ccr1erIOc ere1
ar1cL1c
Oe1
T1L1cFre1IrIrar Oe1
COIgc
CIvI1
qLe
OIce
Es
rL1c
e1
ac1c
jLr
OIcc
ccr1rarIc a 1as
1e_es
qLe
Ir1eresar
a1
crOer
pL1Icc
c a
1asLLeras
ccs1LrLres
1~S
Erc1ras
pa1aLras
1csOerechcsIrrerLrcIaL1es
rc
caOLcar
rI
sIqLIe
ra
pcr
Oec1aracIr
Oe
1a
par1e
Ir1eresaOaere11csLesOe
1Legc
pcOr
ser
qLe
erLrcasc
ccrc
Cs1eOehechc se
prcOLzca
1a
Irap1IcacIr
Oe1Lere
chc
perc
sIerpre pcOr
ser
rec1araOc _
se
OeLer
cL1erer
1a
prc1eccIr
respec1Iva
E1
IrcIsc
sea1a
qLe
scrIrrerLrcIaL1es
1cs
Oerechcs
reccrccIOcs
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
_
1a
Le_
Lra
Ir1erpre1acIr
a ccr1rarIc IrOIca
qLe
s
pcOrar
ser
ra1erIa
Oe
rerLrcIa
1csOers Oerechcs
arcerarc
es1
Oe
acLerOc
ccres1a
Ir1erpre1acIr
a1OecIr
!c1cOcs1cs
Oerechcs
1aLcra1es scr
IreerLrcIaL1es
sIrc sc1a
rer1e
1cs
qLe
scr
OecrOer
pL1Icc
es
OecIr
sc1arer1e
aqLe11as
garar1as
ccrsIOeraOas
ccrcrrIras Ferc eIs1erc1rcs Oerechcs
1aLcra1es
OIspcrIL1essLje1cs
aser
reLajaOcs
_
are1IrIraOcs Ta1
ccrc1c
es1aL1ecee1ar1Oe1T1L1c
Fre1IrIrar Oe1
COIgc
CIvI1
es
rL1ce1
ac1c
jLrOIcc
qLe
a1er1accr1ra
e1crOer
pL1Icc
c 1as
LLerasccs1LrLres
ErccrsecLercIa
sIerOc 1cs
Oerechcs
1aLcra1es
rrIrcs
OIspcsIcIcres
Oe
crOer
pL1Icc
serr
rL1cs
1cs
pac1cs
c
ccrverIcs
qLe
pre1erOar
OIsrIrLIr1cs
c
Oesapa recer1cs
Gcr
IreerLrcIaL1es
1csOerechcs
c1crgaOcs
pcr
1a
1egIs1acIr
ccrc
rrI
rcs
perc
sI
scr
OIspcrIL1es
1cs
qLe
racer
Oe1
ccr1ra1c
IrOIvIOLa1
ccrverIc cc1ec1Ivc c
vc1Lr1aOLrI1a1era1Oe1
erp1eaOcr _
qLe
rc
1ergar
1a1
carc1er
Erccrc1LsIr
eIs1er
Oerechcs
1aLcra1es rrI
rcs
Irpera1Ivcs
_pcr
1c
1ar1c
IrrerLrcIaL1es
es1aL1ecIOcs
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
c 1a
1e__
c1rcs
OerechcsrerLrcIaL1eser
1a
reOIOa
er
qLe
es
IrOIIerer1ea1crOerarIer1c
1ega1
sI
perrarecer
er1a
esIera
Oe
pcOer
Oe1
1raLajaOcr
ES
E1arcas
ELs1arar1e
sIr
erLargc
ccr1raOIce es1a
cpIrIr
rarIIes
1arOc 1c
sIgLIer1e
E1
erLrcIaOc
Oe
es1e
prIrcIpIc
qLe
es
ILrOarer1a1
ere1
Lerechc LaLcra1resL11a
1IrI1a1Ivc
respec1c
a 1a
IrrL1a
Oe1ar1
EOe1a
Ccrs1I1LcIr
Fc11IcaOe
199 LcsOerechcs
reccrccI
ES
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc
E1
1raLrjc
errrLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7eOI1cres 199E
p
1E
1~~
Ocsa
1cs
1raLajaOcres
scr
IrrerLrcIaL1es
pcrqLe
a1rILL_e
ese ca
rc1er
ec1LsIvarer1e
a 1cses1aL1ecIOcs
pcr
1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
_
1a
1e_
crI1IerOc
rercIcrar
1cs
c1crgaOcs
er
vIr1LOOeaCcr
vercIr
Cc1ec1Iva
Oe
TraLajc qLe
1a
Occ1rIra
ccrsIOera
IgLa1rer
1eIrrerLrcIaL1es
pcr
pac1c
IrOIvIOLa1
7sIrIsrc
a1
Oescar1arse
1as cracIcres
GL
ejercIcIc
es1
ga
rar1IzaOc
pcr
1a
Ccrs1ILcIr
TcOc
pac1c
erccr1rarIc
es
rL1cqLe
Ir1egraLar
e1ar1EOe1a
Ccrs1I1LcIr
Fc11Ica
Oe
199
se 1e
qLI
1aILerza
a1a
erLrcIacIr
Oe1
prIrcIpIc aLrqLe pcr sLpLes1c
1a
1e_
1aLcra1
pcOra
OeLera
prCcIsar
ccr1cOac1arIOaO
1as ccrse
cLercIasOea
rerLrcIaOe
Oerechcs
pcr
e1
1raLajaOcr
E~
Ccrpar1Ircs
1as
cpIrIcres
OeE1arcas
ELs1arar1e
GI 1a
IrrerLr
cIaLI1IOaOOe
Oerechcs
es
Lra
prc1eccIr
a1
1raLajaOcr
C1
OeLe
es1ar er
ccrOIcIcresOerecILIr 1cOc
aqLe11c
a 1c
qLe 1erga
Oerechc
segr
OIspcsI
cIcres
1ega1es_pac1cses1aL1ecIOcs
sIr
qLe
sLvc1Lr1aO
IrOIvIOLa1
pLeOa
ser
presIcraOapcr
e1
erp1eaOcr
para
qLe
rerLrcIe
a
e11cs
es
qLe
er
e1
IcrOc
1arazrOe1a
IrrerLrcIaLI1IOaOes1eres1cere1
jLegc
Oe
pc
Oer
qLe
se
prcOLce
Oer1rc Oe1a
re1acIr
1aLcra1
1a
par1e
ILer1e
es
e1
erp1eaOcr
scLre1cOccLarOc
ha_
scLrecIer1aOe
rarc
OecLraFcr ccr
sIgLIer1e
serC1
qLIer
presIcre
a1
1raLajaOcr paraqLe
rerLrcIea sLsOe
rechcs
GI es1a
pcsILI1IOaOqLeOaaLIer1a
ccrc
1c
p1ar1ea
1a
Ir1erpre1a
cIr
qLe
arcerarc haceOe 1arcrra
ccrs1I1LcIcra1er1crces
se
1egI1I
ra1aILerza
qLe
pLeOa
L1I1Izar e1
erp1eaOcr
ccr1rae1
1raLajaOcr
IrOIvI
OLa1
paraqLe
rerLrcIea
Oerechcsccr1raes1c es
precIsarer1e qLe
aparece
e1Lerechc Oe1
TraLajc
7OIcIcra1rer1e
er
es1acIrcLrs1arcIase
rcrpe
e1
prIrcIpIc
Oe
1a
rc OIscrIrIracIr
pLes
a1gLrcs1raLajaOcres gczarr
Oe1cs
Oerechcs
_
c1rcs
1cs
_Le
hLLIerer
rerLrcIaOc
a
e11cs
rc 1cs1erOrr!1ese
qLe
rcrraLrer1e
1a
rerLrcIa
prcverOr
Oe
presIr
Oe1
erp1eaOcr pLes
rces
E~EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1cs
Lc rOerechcs1aLcra1es
_
aes1rLI I
OaOOe1
1raLajc
er1aCcrs1I1LcIrOe 199S
7F!CG7LTCFEGLa
Ccrs1I1LcIrOe 99S 7r1I rIs
_
ccrer1arIcs
LIra
CcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as
199~
p
99
1~E
razcraL1e
persar
qLe
e1
1raLajaOcr
se
regar
escsOerechcs
pcr prcpIa
vc1Lr1aO
CcrsIOerarcs
pcr ccrsIgLIer1e
qLe
a1erOIerOc
a1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
sIrOIscrIrIracIr
eIs1er1eer
e1IrcIsc ar1e
rIcr
a 1aIIra1IOaOOe1Lerechc
Oe1
TraLajc _
a1aOcc1rIra
preOcrIrar1e
se OeLe
es1aL1ecer jLrIsprLOercIa1rer1e
qLe
1arerLrcIa
aOerechcs
1eg
1Irarer1ees1aL1ecIOcs
_
rIer1ras 1c
es1Cres
rL1a
_
sIr
eIec1c erra1e
rIa1aLcra1
!cs
apc_arcs
er
1a
razrOeser
Oe1
Lerechc LaLcra1
_
er1a
eqLIOaO
qLe
OeLe
eIs1Ir
Oer1rc
Oe1
jLegc
Oe
pcOer
Oe1asre1acIcres 1aLc
ra1es
ere1cLa1e1Lerechc rc
pLeOe
crear
1a
sI1LacIr
er1a
cLa1e1
erp1eaOcr pLeOapresIcraz
a1
1raLajaOcr
paraqLe
rerLrcIea
Oerechcs
vI
ger1es
paza
c1rcs
~
7r1cL1c
1IrcIsc S
7r1IcL1c
1Er
1a
re1acIr1aLcra1
se
respe1ar
1cssI
gLIer1es prIrcIpIcs
S
!r1erpre1acIr
IavcraL1e
a1
1raLajaOcr
ercasc
Oe
OLOa
Irsa1vaL1e
scLre e1ser1IOc
OeLrarcrra
7r1IsIs
eegC1Icc
!cs
ha11arcs
ar1ee1
prIrcIpIc
Ir
OLLIc
prc cperarIc
cL_csLpLes
1c ccrsIs1eer
qLe
eIs1eLrarcrraOe
Ir1erpre1acIr
OLOcsa
_
er1re1as
pcsILI1IOaOes
eIs1eLra
qLe
LereIIcIa
a1
1raLajaOcr
rs
qLe
c1raTar
LICr
es recesazIc
qLe
OIchaOLOarc
pLeOa
ser sc1LcIcraOa
pcr
1cs reca
rIsrcs 1raOIcIcra1es
Oe1a
Ir1erpre1acIrjLrOIca
es
OecIr
qLe
sea
Irsa1vaL1e
7r1ees1as
cIrcLrs1arcIas
se
es1ar
a 1c
qLe
resL11ers IavcraL1e
a1
1raLajaOcr
arcerarcOIce1c
sIgLIer1e
scLre
es1e
IrcIsc
1~
ErrCrI1ca 1c
epLes1c
OeLercsccrc1LIr
qLe
se
1ra1a
OeIr
1erpre1ar
er
Icrra
IavcraL1ea1
1raLaj OcrcLarOc
eIs1erOLOas sc
Lree1ser1IOc OeLrarcrra La
OIspcsIcIrprecIsaqLe
rcse 1ra1a
Oe
cLa1qLIer
OLOasIrc
sc1arer1e
Oe
aqLe11as!rsa1vaL1es
es Oe
cIr qLe
rc
pLeOer
serresLe11as
pcr
1cs
sIs1eras
prcpIcs
Oe1a
herrerCL1Ica
Ir1erpre1a1Iva
Fcr 1c
1ar1c
rcse
1ra1aOe
qLe
ar1e1a
rrIra
OLOa
se
LLsqLe
Lra
Ir1erpre1acIr
IavcraL1e
a1
1raLajaOcr
sIrc
ccrc 11IrcrecarIsrcc
1arLICr11araOcrecarIsrc Oe
cIerre
EE

1Legc
erre1acIra1
1raLajc
rIsrc
Oe1cs
ccrs1I1L_er1es
1ar1c
er
re1acIra1cs carLIcs
qLehIcIercrccrc
a
1as
razcres
qLe
1LvIercr
parae11cs
OIce
e1
rIsrc
arcerarc
qLe
1Lvc Lr
pape1
Oes1acaOc
er1a
e1aLcracIr
Oees1a
par1e
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
ccrc
ccrgresIs1a
Es1a rcrra
rejcra
1areOaccIr
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe99
ILrOarer1a1rer1eer1cs
aspec1cs
sIgLIer1es
a
1a
Ccrs1I1LcIr
ar1erIcr
Oecaer
1a
Ir1erpre1acIr
c OLOa
1c
qLe
haLa
11evaOc a
qLe
1cs
jLeces
errLchcs
cascs eIec1LararIr
1erpre1acIcres
IavcraL1esa1cs
1raLajaOcres
rc cLs1ar1e
rc eIs1Ir
OLOa
a1gLra
er
1a
rcrra
E1rLevc1e1chaL1as1cOeOLOa
L
E1rLevc
1e1c
agrega
e11CrrIrc OLOa
Irsa1vaL1e
para
IrpeOIr
qLe
e1
jLzgaOcr cp1epcr
e1IcI1
recLrscOe
ap1Icar
es1e
prIrcIpIc
sIrhacer
esILerzc
a1gLrc
pcr
Ir1erpre1ar
1a
rcrra
pcr
1cs
rC1cOcs
1raOIcIcra1es
Es
OecIr
se OeLe evI1ar
qLe
ar1e1a
rrIra
vacI1a
cIrse
recLrra
a1a
Ir1Crpre1acIr
IavcraL1e
a1
1raLajaOcr
sIrc
s1c
er1cs
cascs
OeOLOa
Irsa1vaL1e
pcr
1cs
c1rcsreOIcs
c
Geha
sLperaOc
1areOaccIrOe1aar1erIcr
Ccrs1I1LcIr
qLe
se
reIeraa
OLOaOe
cLa1qLIer OIspcsIcIr
rIer1ras
qLe
1a
rLeva
ccr
Lra
reOaccIr
rs 1CcrIca
se
reIIere
a OLOa
er
e1
ser1IOc Oe
Lrarcrra
Fcr rcrrase
er1IerOe
rc
sc1arer1e
1as
1e_es
sIrc
1arLICrc1ras Oe
rercr
jerazqLa
EE 7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er
a
rLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc
G7eOI1cres 199E
p
1E
1~
O
LarLeva
reOaccIr
IrpIOe
qLe
e1
jLzgaOcr
e1IerOa
sL
prc1ec
cIra 1a
Ir1erpre1acIr
Oe1cs
hechcsra1erIaOe1
prccesc
Es Oe
cIr
ccr1aCcrs1I1LcIrar1erIcr se
jLzg
qLe
cLarOc
1as
prLeLas
rchaLarOI1LcIOaOc Lrhechc
e1
jLez Ir1erpre1aLa
escs
hechcs
er
Iavcr Oe1
1raLajaOcr
LcshechcsOeLerser
prcLaOcs
pcr
1as
par1es
_
e1
jLez
rc
pLeOe
sLs1I1LIr1cs
La
Ccrs1I1LcIrrLevas1c
perrI1e
1a
Ir1erpre1acIr
IavcraL1e
ercasc OeOLOa Irsa1vaL1eer1aIr1er
pre1acIr
Oe1
ser1IOc
OeLrarcrra
_
rcOe
hechcs
E
ErcLar1c
a1
prIrer prraIc
arcerarc1Iererazra
Ir1erpre1a
cIr
cLarOc
c1arIIIcaOeLIOarer1e
e1ser1IOc Oe1a
rcrra
rc
1Iere
pcr
qLC
Irc1Irarse
1e1ec1gIcarer1e
hacIaLraOe1as
par1es sIrp1erer1e
e1
resL11aOcOe
Ir1erpre1acIr
Oar
e1
sIgrIIIcaOc
a
ap1Icar
Ere1
segLrOc apar1aOc
1arLICr
parece
razcraL1e
er1erOer
qLe
1a
OLOa s1c se
prcOLce
cLarOces
Irsa1vaL1e
GI a1
IIra1resL11ararc1arcs
1cs
ccr1erIOcs
Oe 1a
rcrraer1crces
errea1IOaO
rchaLaOLOa
sIrc
prc
L1eraOe
Ir1erpre1acIr
GIr
erLargc
1a
c1arIIIcacIrOe1asI1LacIrrc
se hace
pcr
c1rcsreOIcs has1aOcrOe
er1erOercs e1
prcL1era
sIrc
pre
cIsarer1e
pcr
reOIc
Oe1a
Ir1erpre1acIr
E1ccrer1arIc Oe1
prraIc sIgraOc
pcr
a1e1ra
c
a1LOe
a
qLe
e1
carLIc
Oe
OIspcsIcIr
pcr
rcrra
c1arIIIca
e1
ser1IOc
Er
rea1IOaO
1as
rcrras
jLrOIcas
eIs1er
er1cOc
1Ipc
OeILer1eOe1Lerechc Las
OIspcsI
cIcres se
er1IerOer
gerera1rer1e
1asrcrras
qLe a1gLIer
erI1ees1c
es
e1Es1aOc
LIspcsIcIr
1Ieree1
sIgrIIIcaOc
Oercrra
1egIs1a1Iva
E1LIc
cIcrarIc
Oe1aFea17caOerIa
Espac1a
OIce er
1a
acepcIrper1Irer1e
qLe
es
precep1c 1ega1
c
reg1arer1arIc
Oe1ILeracIr
crOer
_
rarOa1c
Oe1
sLperIcr
Eres1e
ser1IOc
OIspcsIcIr
se
ccr1rapcre
a c1ras ILer1esOe1Lere
chcccrc1accs1LrLrec e1
ccr1ra1c
Es verOaO
qLe
qLeOa
rs
c1arc _
es rs
arp1Ic
OecIr
qLe
se
ap1IqLe
1a
Ir1erpre1acIr
rs IavcraL1ea1
1raLajaOcr
OeLra
rcrrapcrqLe
as 1cOarcrra
jLrOIca
eIgIL1epcOr
E1
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc
EI
1rrhrjc
er1rrLevcCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7eOI1cres 199E
pp
1E !GF
1~B
ser
ap1IcaOa
Oe
es1a
rareraprcverga
Oe1as
rcrras
1egIs1a1Ivas
OIspcsI
cIcres
Oe 1asccs1LrLres c Oe1
ccr1ra1c
IrOIvIOLa1c cc1ec1Ivc
!crra
es
ccrcLIerse
saLe
LrrarOa1c Oe
cL1Iga1crIeOaOjLrOI
ca
erI1IOc
ccrIcrrea 1as
ILer1es
Oe1Lerechc
reccrccIOas _qLepara
cL_ccLrp1IrIer1c
1Ieree1
respa1Oc
Oe
1a ILerza
Oe1Es1aOc LesOe1Le
gc
Lra
rcrra
jLrOIca
1Iere
qLe
ser ccrccrOeccr1cs
grarOes
prIrcIpIcs
Oe1
LerechcOesOe
e1
pLr1c
Oe
vIs1aOeccr1erIOc
GI
ILera
aLIer1arer1e
arLI1rarIa
c IavcrecIera
pcr ejerp1c
LrcrIrer Oe1esa
hLrarIOaO
rc
pcOra
ser reccrccIOaccrcrcrra
jLrOIca
Ferc Cs1aes Lra
OIscLsIr
rs
ccrp1eja
qLe
rc
caLeOar
aqL
Er
sr1esIs persarcsqLe
es
rejcr
L1I1Izar 1a
epresIr
rcrra
qLe
1aOe
OIspcsIcIr
perc pcr
razcres
OIs1Ir1asa
as
apcr1aOas pcr
rLes1rc
aL1cr
Er
re1acIr
a1cLar1c
prraIc
ccrsIOerarcs
qLe
er
eIec1c
cLarOc
cshechcs se
prLeLar
scrhechcs
_
OeLerser 1craOcs ccrc1a1esFerc
cLarOcrcse
prLeLar
se
gerera
LrasI1LacIrOe
ap1IcacIr
OeLerechc
qLepLeOe preser1ar
OLOas
Irsa1vaL1es
LespLCs
Oe
1cOc
1aOLOascLrCe1
sIgrIIIcaOc
OeLrarcrra
pLeOe
verIr OesLrIsra
epresIr
es
OLOcsa
ersL
1e1c
c
pLeOe
verIr
Oe sL
cc1ejc
ccr1a
rea1IOaO
e1
1e1cOe1a
rcrra
es c1arc
perc
se cscLrece
a11crarccr1ac1c ccrLrhechc ccrcre
1c
LasOcs OLOas
scrOe
Ir1erpre1acIr_
a arLas se
ap1Ica
es1a
rcrra
Fcr
ccrsIgLIer1e
1a
rcrra
qLe
ccrer1arcs1arLICrOeLer
ap1Icarse
cLarOcse
preser1e
Lra
OLOa
Irsa1vaL1e
qLe prcverga
Oe1a
rareracrc
OeLe
ap1Icarse
1a
1e_
aLra
sI1LacIr
cL_area1IOaOcL_cs hechcs
rc
pLe
Oerser
OeLIOarer1e
prcLaOcs
_
hacer
OLOar
qLICr
OeLe
ap1Icar1a
E1arcas ELs1arar1ehace
cLservacIcres
qLe
es1Irarcs
per1Irer1es
respec1c
Oees1e1era
7r
cLarOc
es
IrOIscL1IL1e
_Le
e1
segLrOc prraIc
Oe1
ar1
EOe
1aCcrs1I1LcIrFc11Ica
Oe 199 eraccrILsc
_reqLera
Oe
c1arIIIcacIrercLar1c se
preser1ara
1a
ccasIr
1c cIer1c es
qLe
perrI1a
OeOLcIr Oe sLccr1erIOc 1as1res
pcsIL1es
rarIIes1acIcres
ccrcre1asOe1
prIrcIpIc prc
cperarIc
a
saLer a
!rOLLIc
prc
cperarIc
L
!crra
rs
IavcraL1e
_
c
CcrOIcIrrs
LereIIcIcsa
1~9
Er
carLIc
e1IrcS Oe1
ar1
1
Oe
1aCcrs1I1LcIr
Fc11Ica
Oe
199S
se1IrI1a
a
1a
prIrera
Oe
aqLe11as
rarIIes1acIcres
es Oe
cIr
accrsagrar
ccrs1I1LcIcra1rer1e
e1
prIrcIpIcsegr
e1cLa1
er
casc
OeOLOa acerca
Oe1ser1IOc
OeLra
rcrra
se
cp1ar
pcr
1aIr
1erpre1acIr
qLe
sea
rs IavcraL1e
a1
1raLajaOcr
Fara
reOLcIr
rs
ar
e1
rarger
se
eIge
qLe
1aOLOa
sea
Irsa1vaL1e1c
qLe
resL11a
IrrecesazIc
pLes
sI
Cs1a
ILerasa1vaL1ec
sLperaL1e
rc
eIs1IraOLOa
_
rc
prcceOera
recLrr aes1e
prIrcIpIc E

1Legc
aaOe
Ge
Oeja
Oe
1aOc
er
carLIc c1rc
prIrcIpIcccrcep1LaOc
1ar
Irpcr1ar1e
ccrc
Cs1eqLe
ese1
Oe
1arcrra
rs
IavcraL1eqLe
ccrcse
saLe
rc cLeOecea1
sLpLes1c
OeOLOa scLre1a
Ir1erpre1a
cIr
OeLra
rcrrasIrc
a1Oe
ccrcLrrercIaOercrras
OeOIversa
jerazqLaap1IcaL1es
a1rIsrc
casc
er1re1ascLa1esOeLe
e1egIrse
1a
rs
IavcraL1ea1
1raLajaOcr
Tarpccc
se
Irc1L_e
1a1ercera
rarIIes1acIr
Oe1
prIrcIpIc
prc
cperarIc qLIzs
1ars
pc1CrIca
ercLar1c asLccr1erIOc
_
a1carce
as
ccrc
respec1c
asLIrc1LsIr
ere1ar1ECF 9
perc
qLe
1Iere
Irpcr1arcIapara
e1Oerechc1aLcra1 E1
respec1c
a
1a
ccrOIcIr
rs
LereIIcIcsa
aOqLIrIOa
c
OIsIrL1aOa
pcr
e1
1raLaja
Ocr
es recesarIc
para
evI1ar
qLe
rcrras
pcs1erIcres
Oe
ccr1erIOc
pe_cra1Ivc
resL11er
aIec1arOc c
OesrejcrarOc
sI1LacIcres
1cI1a
rer1e
es1aL1ecIOas
GIrOLOa
qLe
1a
1e_
1aLcra1erIcrra
gerera1
cpar1IcL1ar
pLeOe
ccrsagrar
pcsI1Ivarer1e
es1cs
prIrcIpIcs
c ar
sIr
e11c
1a
jLrIsprLOercIasIgLIerOc
1aOcc1rIra
reccrccer1cs
_
ap1Icar1cs
perc
a1rercs errLes1rc
reOIc parece
OIIcI1
qLe
e11c
ccLrrasI 1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
aOcp1a
Lra
pcs1Lra
cerraOa
_
res1rIc1Iva
EB
E
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1csLcsOerechcs1aLcra1es
_
aes1aLI1I
OaO
Oe1
1raLajc
er1aCcrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG
7LTCFEG
La
Ccrs1I1LcIrOe199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 199~
p
99
EB
EL7!C7GELGT77!TECar1csLcsOerechcs1aLcra1es
_
a
es1cLI1I
1E4
CcIrcIOIrcs
ccr
E1arcas
er
qLe
cLarOc
ha_a
Ocs rcrrasOe OIver
sa
jerarqLa
1arLICrse
OeLer
recLrrIra1
prIrcIpIc
OeIavcrecer a11raLa
jaOcr
ra1Lra1rer1e sIerpre qLe
Lra
OeOIchasrcrras rcIrva1IOe
aL1cr1Icarer1e
a 1ac1ra
pcr
OercgacIr
epresa
c 1cI1aE1
prcL1era
qLe
ara1Izarcses rsIrecLer1e Oe1c
qLeparece
scLre1cOcer1re
rcr
rasccr
rargc
OeOecre1c c resc1LcIr
epeOIOas
er
Cpccas
OIs1Ir1as
c
ccrresc1LcIcres
jLrIsOIccIcra1esqLe
rc ILrcIcrarccrc
preceOer1e
cL1Iga1crIc _OIspcsIcIcres
Oe
Lase
aOrIrIs1ra1Ivac
ejecL1Iva
TarLICr
ccIrcIOIrcs ccr
C1
er
1a
recesIOaO
Oereccrccer 1accrOI
cIrrs
LereIIcIcsa
scLre1a
qLe
rcse
prcrLrcIa
rI erLrser1IOc rI er
c1rc 1a
Ccrs1I1LcIr
FIra1rer1e
1arLICr
creercs
qLe
1a
1e_
1aLcra1_
er1cOccasc 1a
jLrIsprLOercIapLeOer
es1aL1ecer es1asrcrras ersLrI
ve1sIr
caerer
Irccrs1I1LcIcra1IOaO
pLes
rIrgLrc
Oees1cs
aspec1cs
es1
prcscrI1c
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr

scLre
1a
sIgrIIIcacIr
Oe1LerechcLaLcra1
para
e1LerechcersL
ccrjLr1c
a
prcpsI1c
Oe1cs1erasOesarrc11aOcs
eres1ear1cL1c
1
!eves hace LracLservacIrIr1eresar1eccr1a
qLe
ccrc1LIrcs
Fcr
11Irc
caLra
sea1ar
er1a
rIraOe1avIrcL1acIr
er1re
1csOerechcs1aLcra1es
_
1csOerechcs
hLrarcs
qLe
er1re
1asOIscI
p1IrasccrrespcrOIer1es
se ha
prcOLcIOc
Oe
a1gLra
rareraLr
1rasvaseOe
prIrcIpIcs
OaOcs1cs
serejar1es
sLpLes1csprc1ec1cres
qLe
carac1erIzara
arLas
7s
pcr
rercIcrar s1c Ocs
ejerp1cs
Oe
1cs
r11Ip1es pcsIL1es
1cs
prIrcIpIcs
Oe1arcrrars
IavcraL1e
_
Oe1a
IrrerLrcIaLI1IOaO
Oe
Oerechcs
qLe
ILercrIcrrL1aOcsere1
LerechcOe1
TraLajc
para
1cs
sLpLes1cs
Oe
ccrI1Ic1c
er1reOcs
c
rs
OIspcsIcIcres ap1IcaL1es
aLrcasc
_
aLarOcrc
LrI1a1era1
_
vc
1Lr1arIcOe
Oerechcs
respec1Ivarer1e
1Ierer
hc_
Oa
recepcIr
1arLICr
ere1Lerechc
!r1erracIcra1
Oe1csLerechcs!Lrarcs
E9
OaOOe1
1raLaja
er1aCcrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG7LTCFEGLa
Ccrs1I1LcIrOe199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as
199~
pp
99 141
E9
!EEG
LU!C7
UavIer La1L1e1aIr1erracIcra1Oe1a1ILer1aOsIrOIca1
7F!CG7LTCFEG Lec1Lras scLre 1erasccrs1I1LcIcra1esB
LIra
Cc
rIsIr7rOIra
Oe
ULrIs1as
1991
p
1
1E1
E
7r1cL1c
1
7r1cL1c1La
1e_c1crga
a1
1raLajaOcr
aOecLaOa
prc
1eccIr
ccr1ra
e1
OespIOc
arLI1rarIc
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
E1ar1eceOer1eOe1a
rcrra
qLe
ccrer1arcs
er 1aCcrs1I1LcIrOe
199
erae1
sIgLIer1e
7r1cL1c~BEZ
Es1aOcreccrcce
e1Oerechc Oees1aLI1IOaOere1
1raLajc
E1
1raLajaOcr
s1c
pLeOe
ser
OespeOIOc pcr
caLsa
jLs1a
sea1a
Oaer1a
1e__
OeLIOarer1e
ccrprcLaOa
E1
crI1erIc hacarLIaOc
er
e1ser1IOc
qLe
1aCcrs1I1LcIrOe 199
OaLaes1aLI1IOaO
ere1
1raLajc
sa1vc caLsa
jLs1a
Oe
OespIOc prees1aL1ecIOa
jLrOIcarer1e _ccrprcLaOaprevIarer1e
Er
carLIc
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
prc1ege
ccr1rae1
OespIOc
arLI1rarIc Lr
OespIOc pLeOe
rc ser
arLI
1rarIc
_
sIr
erLargc pLeOe
ccLrrIr
qLe
e1
1raLajaOcr
rc
ha_a
ccre1IOc
Ia11a
qLe
ccrs1I1L_a
jLs1a
caLsa
c
_Le
rc
ha_a
ccre1IOc Ia11aeraLsc1L
1cEs1c rLes1ra1aOIIerercIaer1re 1asOcs
OIspcsIcIcres
Er
esercIa
ccr
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
1a
pCrOIOa
Oe
erp1ecpcr
e
1raLajaOcr
es
rs
Iac1IL1e
qLe
ccr1aCcrs1I1LcIrOe
199
Es1e
gIrc
ccrrespcrOe
a 1a
pcsIcIr
rec1ILera1
qLe
ha
preva1ecIOc
ere1
ccrs1I1L_er1e
Oe199S
7r1IsIs
eegC1Icc
Gegr
Car1csE1arcas
ELs1arar1e
1a
prc1eccIr
a1
1raLajaOcr
vIr
cL1aOa
a1
OespIOc erpez
casI sIr
1Lgar
a OLOaser
CIcc
Farece rc eIs1IrOIscLsIracerca Oe1
crIger
reIcarcOe1
Oerechca 1aes1aLI1IOaOere1
1raLajc
LaCcrs1I1LcIrOe 1csEs
1aOcsLrIOcs
eIcarcs
aprcLaOa
er
1919
pcr
1acC1eLre7sar
L1ea
Ccrs1I1L_er1e
Oe
CLerC1arc
ccrvccaOa
pcr
e1FresIOer1e
erLs1Iarc
Carrarza
1Legc
Oeacs Oerevc1LcIr
_gLerra
cIvI1
es1aL1ecI es1a
rLeva_
1rascerOer1e
Irs1I1LcIrOe1Oerechc Oe1
1E1
1raLajc
a1
prcc1arar
ere1rLrera1
JJ!!
Oe1
IrcIsc
7Oe1ar1cL1c
11S
qLe
E1
pa1rcrc qLeOespIOa
a LrcLrerc sIrcaLsa
jLs1IIIcaOa
c
pcr
haLer
IrgresaOc
a LraasccIacIr
c sIrOIca1c c
pcr
haLer 1c
raOc
par1e
erLra
hLe1ga
1cI1a
es1ar
cL1IgaOc
a e1eccIr
Oe11ra
LajaOcr acLrp1Ir
e1
ccr1ra1c
c a IrOerrIzar1c ccre1
Irpcr1e
Oe
1res
resesOe
sa1arIc
FeIIrICrOcse
a es1e
precep1c
arIc OeLaCLevahaaIIrraOc
qLe
1a
IOea
Oe1a
es1aLI1IOaO
ere1
1raLjc
es LracreacIrOe1a
7sarL1ea
agra
Oe1919 sIr
rIrgr
preceOer1e
erc1ras
1egIs1a
cIcres
rI
sIqLIera
er1a
Occ1rIra
Oe
a1gr
escrI1cr
c
jLrIs1a
4
E1
1era
Oe1a
prc1eccIr
ccr1rae1
OespIOc
arLI1rarIcse
vIs1I
Oe
pc1CrIca
er
e1FerOLrar1e1as 11Iras
OCcaOas
a raz Oe
qLe
e1CcLIer
rc Fevc1LcIcrarIcOe1
gerera1
ULare1ascc 71varaOc
OIc1 Lra
1e_
Oe
es1aLI1IOaO1aLcra1OeacLerOca1acLa1era
rL_
OIIcI1
OespeOIr
a Lr1ra
LajaOcr
ar cLarOc hLLIera1erIOc ccrOLc1a
IrprcpIa
ersL
ccrOIcIr
Oe1a1
Ccr
carLIcs
rL_peqLecs qLe
rc aIec1arcr
sL
sLs1arcIa
1a
1e_
perrarecI
er
vIgcr
OLrar1e 1cs
gcLIerrcs
Oe1FresIOer1eEe1aLrOe
_
Oe1
FresIOer1eCarca
FCrez
er1aOCcaOaOC1cs acs ccher1aLaCcrs1I1L
cIr
Oe199S carLI eres1e
p1arc
OC
1a
rcrra1IvIOaO
e1
rCgIrer
Irperar1e
LacaLsaIIra1Oe1Oerechc Oe
prc1eccIr
ccr1rae1
OespIOc
arLI1ra
rIc
es
regL1ar
1a
pc1es1aO
Oe1
erp1eaOcr
Oe
Oar
pcr
ccrc1LIOc
e1ccr1ra1c
Oe
1raLajc
LIceCar1cs E1arcas
ELs1arar1e
E1
prcpsI1c
Oe1Oerechca 1a
es1aLI1IOaO1aLcra1
es
1IrI1ar
c
res1rIrgIr
1aIacL11aO
qLe
1raOIcIcra1rer1e
se haa1rILLIOc a1
erp1eaOcr
para
Oar
pcr
1errIraOa 1are1acIrOe
1raLajc
ccrOI
cIcrrOc1a
a 1aeIs1ercIa
Oe
LracaLsa
cLje1Iva
es1c
es
Oescar1ar
4
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1cs ELerechc Oe1cEs1aI1IOrO
ers
e1
TrrLajc
LIra
7sccIacIrLaLcra1
para
e1Lesarrc11c
7LEC 7TC1991
p
1
1ES
Occcrcrc1Ivc v1IOc
_
sLIIcIer1e
para
e1
OespIOc
Oe1
1raLajaOcr
1avc1Lr1aOLrI1a1era1Oe1
erp1eaOcr 1
E1Frc1ccc1caOIcIcra1a 1aCcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcser
ra1erIaOe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es1ra
1aOe1
1eraer1aIcrra
sIgLIer1e
Frc1ccc1caOIcIcra1
a 1aCcrvercIr7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcserra1erIaOeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_CL11Lra1es
ar
1cL1c LcsEs1aOcsFar1esere
preser1e
Frc1ccc1c
reccrccer
qLe
e1
Oerechca1
1raLajc
a1
qLe
se
reIIeree1az1cL1c
ar1erIcr sLpcreqLe
1cOa
perscragcce
Oe1rIsrcerccrOIcIcres
jLs1aseqLI1a1Ivas_
sa1IsIac1c
rIaspara
1ccLa1OIchcsEs1aOcs
gazar1Izarr
ersLs
1egIs1acIcres
racIc
ra1es
Oe rarera
par1IcL1ar
OLa
es1aLI1IOaO
Oe1cs
1raLajaOcres
ersLs
erp1ecs
Oe
acLerOc ccr
1as
carac1ers1Icas
Oe 1as
IrOLs1rIas
_
prcIesIcres
_
ccr1ascaLsasOe
jLs1a
se
paracIr
Er
cascs
Oe
OespIOc IrjLs1IIIcaOc
e1
1raLajaOcr
1erOrOerechc
a LraIrOerrIzacIrc a 1areaOrIsIrere1
erp1ec
c a
cLa1esqLIera
c1ra
pres1acIrprevIs1a
pcr
1a
1egIs1acIr
racIcra1
Ccrc
pcOercs
aprecIar
eIs1er
OIverscs
ccrcep1cs
qLe
es
recesa
rIc ac1arar es1aLI1IOaO
1aLcra1
prc1eccIr
ccr1ra
e1
OespIOc
arLI1rarIc 4
IrjLs1IIIcaOc jLs1aseparacIr
e1c
LIceUavIer
!eves
La
es1aLI1IOaO1aLcra1
ccrprerOe
Ocs
reg1as
LsIcas
Oe 1as
cLa1es a
prIrera
cpera
ere1rcrer1cOe1a ccr1ra1acIr
_
1a se
gLrOa
er
e1Oe1ae1IrcIr La
reg1a
LOeer1raOa ccrsIs1eer1a
preIerercIa
pcr
1accr1ra1acIrOeOLracIrIrOeIIrIOascLre 1a1er
pcra1
1a
qLe
se 1raOLcea1aOrI1Ir 1ace1eLracIrOe
ccr1ra1cs
Oe
1
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1cs ELerechc Oe1aEs1aLI1IOaO
er
e1
TraLajc
LIra7sccIacIrLaLcra1
para
e1Lesarrc11c
7LEC 7TC
1991
pp
S4 S1
1E~
OLracIr
Oe1errIraOa
s1c cLarOc1ara1Lra1ezaOe 1a
1aLcr
qLe
e1
1raLajaOcr
vaa
cLrp1Ir
sea
1erpcra1
La
reg1a
Oesa1IOaccr11e
va1a
prchILIcIr
Oe1
OespOc IrjLs1IIIcaOc
es1c
es
carer1e
Oe
Lra
caLsa
ccr1erp1aOa
er1a
1e_
_
acreOI1aOaar1eLr
crgarIsrc Irpar
cIa1
Laes1aLI1IOaO1aLcra1
qLe
ac1aa1
prcOLcIrse
1a
1errIracIr
aOrI1ea sLvez
Ocs rLevasOIs1IrcIcres LraOee11asse reIIere a
1a
cpcr1LrIOaO
Oe1
OespIOc
Ge OIIerercIaas er1ree1
OespIOc
OI
rec1c
_
e1
OespIOc
prcpLes1a
Ier1raser
aqLe1
1a
OecIsIr
Oe1
erp1eaOcr
Oe
e1IrgLIr
1a
re1acIr1aLcra1sLr1eeIec1cs
IrreOIa1cs
reccrccICrOcsea1
1raLajaOcr
aIec1aOc
e1
OerechcOe
IrpLgrar1a
pcs1erIcrrer1e
ar1e
e1FcOer
ULOIcIa1
er
Cs1e
se
reqLIere
Oe
1aaL
1crIzacIr
epeOIOa
pcr
LraaL1crIOaO
IrOeperOIer1eprevIarer1e
a
1accrsLracIr
Oe1
OespIOc
Lac1ra
OIs1IrcIr
a1LOea 1asaccIcres
reccrccIOas
pcr
e1
crOerarIer1c a1
1raLajaOcr
qLe
ccrsIOera sL
OespIOc jLs1IIIcaOc
Ge
rLevepLes
er
e1rLI1c Oe1
OespIOc
OIrec1c Er
es1ecasc se
OIIerercIaer1re 1aes1aLI1IOaO1aLcra1aLsc1L1a
_
1a
re1a1Iva
sIerOc
1a
prIrera
1a
qLe
aOrI1e1a
repcsIcIr
ere1
erp1ec
ccrc
recarIs
rc
repara1crIc
Irer1ea Lr
OespIOc IrjLs1IIIcaOc
_
1a
segLrOa
1a
qLe
c1crga
s1c
LraIrOerrIzacIrer1a
hIp1esIs
1
Lerarera
qLe
Lra
esqLera1IzacIr
Oe1cs
ccrcep1cs
Irvc1LcraOcs
rcsccrOLcea1
sIgLIer1e
cLaOrc
Es1aLI1IOaOOeer1raOa
FreIerercIaOe1are1acIrOe
1raLajc
IrOeIIrIOa
scLre
1a
Oe
p1azc
Oe1errIraOc
1
!EEG
LU!C7UavIer Laes1aLI1IOaO1aLcraer1aCcrs1I1LcIrOe
199S LaCc L1I1LcIrOe 199S 7r1IsIs
_ccrer1arIcs
LIraCcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as 199E
p
~E
1EE
Es1aLI1IOaOOe
sa1IOa
LespIOc
OIrec1c
LaOecIsIr1a1cra
e!
erp1eaOcr
Es1aLI1IOaO1aLcra1
aLsc1L1a
Ere1casc Oe
OespIOc
ar
LI1rarIc
se crOera1a
repcsIcIr
Es1aLI1IOaO
1aLcra1re1a1Iva
Ere1casc Oe
OespIOc
arLI
1rarIcse crOeraLra
IrOerrIzacIr
LespIOc
prcpLes1a
Laresc1LcIrOe
OespeOIr1a
1cra
LraaL
1crIOaO
qLe
rces
erp1eaOcr
c
1raLajaOcr
Lees1c
pLeOe
verse
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
s1c se
ccLpa
epresarer
1e
Oe1
1era
Oe1
OespIOc
OIrec1c
_
Oer1rc Oe
C1
pLeOeaOcp1ar
1ar1c
1a
es
1aLI1IOaOaLsc1L1accrc1are1a1Iva
!eves
hace1as
sIgLIer1es
acc1acIcres
Las
Ir1erpre1acIcres
IcrrL1aOas
has1a
ahcraccIrcIOer
er
se
a1ar
qLe
e1ar1cL1c
er
cLes1Ir
Oe
Lr
1aOc
prchILe
e1
OespIOc
ar
LI1rarIc
es1c
es
e1carer1eOecaLsa
jLs1IIIcaOa ccrsagrarOc
pcr
1ar1c 1a
reg1a
Oe
sa1IOa
Oe1aes1aLI1IOaO
1aLcra1_
Oe1
c1rc
aOrI
1e OIverscs
recarIsrcs
Oe
reparacIr
Irer1ea Lr
OespIOc
arLI1ra
rIc
sLLsLrIL1es er1a
IIgLra
Oe1a
aOecLaOa
prc1eccIr ccLIjarOc
Oe esercOc 1ar1c e1rcOe1c Oe1a
es1aLI1IOaO
aLsc1L1accrce1Oe
1are1a1Iva
Crec
sIr
erLargc
qLe
Lra1ec1Lra
prcgresIva
Oe1
precep1c
pcOra
ccrc1LIr
v1IOarer1eer
qLe
1a
reg1accrsagraOa
epresa
rer1e
1aOe
sa1IOa
sLpcre
1arLICr1a
p1asracIr
Oe1ac1ra
1aOe
er1raOa_aqLe
ercasc
ccr1rarIce1
OerechcOe
es1aLI
1IOaO
1aLcra1
qLeOara
vacIaOcOe
ccr1erIOc _qLe
1arIcaverOa
Oera
aOecLaOa
prc1eccIr
Irer1ea1
OespIO
arLI1rarIces 1a
repcsI
cIr
ere1
erp1ec
Gcs1ergc
1c
ar1erIcr
pcr
Lra
par1epcrqLe
sI LrcrOera
rIer1c
prc1egIera
1aes1aLI1IOaO1aLcra1 er1ae1IrcIr
perc
rc er
1a
ccr1ra1acIr
aqLe11apcOra
ser IcI1rer1eLLr1aOareOIar1e
1a
ce1eLracIr
gerera1IzaOa
Oeccr1ra1csOeOLracIr
1erpcra1
Irc1L
1E
sIve
para
1as1aLcres
perrarer1es
cL_a
resc1LcIr
cperara
pcr
rerc vercIrIer1c Oe1cs
p1azcs respec1Ivcs
sIr
OespIOcs
La
prc
hILIcIr
Oe1cs
OespIOcs
arLI1razIcs
qLeOara
as reservaOa
para
sL
pLes1cs ecepcIcra1es
Fcr
c1ra
par1e
aOrI1Ir
qLe
Lr
OespIOc
arLI1rarIc
sLr1a
eIec1cs
es
eqLIva1er1e
a
regar
e1carc1er caLsa1Oe1aIrs1I1LcIr
_pcr
ccrsIgLIer1e
1a
prcpIareg1a
Oesa1IOa
Oe1aes1aLI1IOaO
1aLcra1
qLe sLpcre
1a
prchILIcIr
Oe1
OespIOc
sIrcaLsa
jLs1IIIcaOa
Fcr
e11c
rI 1a
IrOerrIzacIr
rI rercs c1ras Icrras
pcsIL1es
Oe
pre1er
OIOas
reparacIcres ccrs1I1L_er
aL1Cr1Icas
prc1eccIcres
aOecLaOas
S
Ccrpar1Ircs
1as
pcsIcIcres
OeUavIer !eveser
1cOcs
1cse1rercs
ccrsIOerarcs
qLe
1arcrraOees1aLI1IOaO
Oeer1raOa
pLeOeperIec1arer
1e ser
IrccrpcraOapcr
1a
1egIs1acIr
ccrcereIec1c
1ces1
_qLe
1aes1a
LI1IOaO
aLsc1L1a
ccr
prcceOIrIer1cs
razcraL1es
Oe
OespIOc
pcr
caLsa1
jLs1IIIcaOa
scr
1a
rejcr
a11erra1IvaGIr
erLargc
erre1acIraes1c
11I
rc
1a
1egIs1acIr
ha
cp1aOc
pcr
1a
IrOerrIzacIr
pcr
OespIOc
arLI1rarIc
ccr
e1
pagc
Oe
LrsLe1Oc
_
reOIc
pcr
ac Oe
servIcIcs
has1aLr
1cpe
Oe
Occe
acs
es
OecIr
OIecIcchc sLe1Ocs
arcerarc
IrOIca
ccrrec1arer1e
qLe
1asrcrras OeC!T
ava1ar
es1aa11erra1Iva
E1CcrverIc 1EB OeC!Tra1IIIcaOc
pcr
e1Ferer
sL
ar1cL1c
14sea1a
qLe
ercasc Oeser
IrjLs1IIIcaOc
e1
OespIOc _
sI
er
vIr
1LOOe 1a
1egIs1acIr_
1a
prc1Ica
racIcra1es
rc
es1LvIerar
IacL11aOcsc rcccrsIOerarar
pcsIL1e
OaOas1as
cIrcLrs1arcIas
arL
1ar 1a1errIracIr
_
ever1La1rer1e
crOerar
c
prcpcrer
1a
reaOrIsIr
Oe1
1raLajaOcr
1erOrr1a
IacL11aO
OecrOerare1
pagc
Oe
Lra
IrOerrIzacIraOecLaOa
L c1ra
reparacIrqLe
se ccrsIOere
aprcpIaOa
Fcr 1c
1ar1c
e1CcrverIc
1EB
Oe
C!Treccrcce1asOcs
rarIIes1acIcresOe1a
es1aLI1IOaO
aLsc1L1a
_
re1a1Iva
7s
1c OIce
S
!EEG
LU!C7
UavIer Laes1aLI1IOaO1aLcra1
er
1aCcrs1I1LcIrOe
199S LaCcrs1I1LcIrOe99S 7r1IsIs
_ccrer1arIcs
!
LIra
CcrIsIr
7rOIraOeULrIs1as 199E
p
~B
1E
epresarer1e
7r1Lrc G
Ercrs1eIr
UeIeOe1a GeccIr
Oe
LegIs1a
cIr
Oe1
TraLajc
OeC!T
er
CIreLra7cc1arercs
qLe
e1CcrverIc
1EB
rc
Irpcre
LraLc1rasc1LcIr
_
a1
pazecer acep1a
1cOase11as
CcrsIOerarcs
qLe
1aIrrL1aOe1
ccr1ra1c IrOeIIrIOc
ccrc
reg1a
gerera1
a
rercs
qLe
se OerLes1re
qLe
OeLe 1erer
IIra1IzacIr
esrs
ccrrec1a
pcrqLe
se a1Ierea 1a
ra1Lra1eza
Oe1as
ccsas
1aILrcIr
OeLer
ser
sIerpre
rea1IzaOa
_
rc
ha_
razr
para
rc
Oar
es1aLI1IOaOa
1a
perscra
qLe
1c
ccLpa
OesOe
1Legc
ccr
Lr
percOc
Oe
prLeLa
razcraL1erer1e 1az
gc
ere1
qLe
pLeOa
Oercs1rar
sLs
capacIOaOes
TarLICr
es1Irarcs
qLe
a
es1aLI1IOaO
aLsc1L1a
es 1a
respLes1a
cc
rrec1aa 1a
Iase
Oesa1IOa
pcrqLe
es1a
qLeprc1egerejcr
a1
1raLajaOcr
ca
paz
cLarOc
Lraercrre1asa
Oe
Oeserp1ec
pcre
a
OIspcsIcIr
Oe1
erp1eaOcr
Lrrrerc
Irger1e
OecarOIOa1cs a
ccLpar
e1
pLes1c
Eres1e
1Ipc
Oe
cIrcLrs1arcIas
1a
OeseqLIparIOaO
Oe
pcOer
_
e1aLLsc ere1
OespI
Oc
pLeOe
ser
sIgrIIIca1Ivc
LesOe
1Legc
qLe
pLeOe
ccs1ar
carc
OespeOIr
arLI1rarIarer1e
ccrc
pc11Icagerera1
perc
rLchcs
es1r
OIspLes1cs
a
ccrrer
ese
gas1c
ervez Oerar1erer
1raLajaOcres
pcr
1argcspercOcs
Oer
1rcOe1a
erpresa
Er1cs
rLI1cs
er1cs
qLe
1a
preparacIr
Oe1
1raLajaOcr
sL
epe
rIercIa
chaLI1IOaOes
scrIac1cr
Oe1errIrar1e
e1
eqLI1ILrIc
Oe
ILerzases
ra_cr
e1
OespIOc
arLI1razIcrcs1c
cLes1a
er
IrOerrIzacIr
sIrcer
ca
pacIOaOes
Oe1
perscra1
7qLpLeOe
ILrcIcrar 1a
es1aLI1IOaOre1a1IvaFerc
er
1cs
erp1ecs
Oe
Laja
ca1IIIcacIr
erLr
pas
Oea11c
Oeserp1ec
_grar
car1IOaOOerarc Oe
cLra
1IerOe
recesarIarer1e
a
1a
IreqLIOaO
Fcr esc
es1arcsccr1rae11a
Creercs s
qLe
es
IrOIspersaL1e
es1aL1ecer
Lr
sIs1eraOe
es1aLI1I
OaO
1aLcra1aLsc1L1accr
prcceOIrIer1cs
eIIcIer1es
para
e1
OespIOc
pcr
caLsa
jLs1IIIcaOa
E11c
es
pcsIL1e
Oe
es1aL1ecer
perc
rLrcase
ap1Ic
ere1
FerOe1cs
se1er1a
_
1cs
ccher1a
gererarOc
Lr
ep1IcaL1e
rechazc
a1a
es1aLI1IOaO
qLe
er1crces
eIs1I
~
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er1rrLevaCcrs1I1LcIr
LIraCL11Lra1
CLzcc G7
eOI1cres199E
pp
~ 1E
1EB

7r1cL1c1B
r7r1cL1c 1B
E1Es1aOc
reccrccecsOerechcsOe
sIrOIcacIr
regccIacIr
cc1ec1Iva
_hLe1ga
CaL1e1asL
ejercIcIc
Oerccr1Icc
1
Carar1Iza
1a1ILer1aO
sIrOIca
1 Fcrer1a
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
_prcrLeve
Icr
ras
Oesc1LcIr
pacIIca
Oe1cs
ccrI1Ic1cs
1aLcra
1es
ZaccrvercIr
cc1ec1Iva
1Iere
ILerza
vIrcL1ar1eer
e1rLI1cOe1c
ccrcer1aOc
S
FegL1a
eOerechcOe
hLe1gaparaqLe
se
ejerza
er
arrcraccreIr1erCs
sccIa1Gea1asLs
ecepcIc
res
_1IrI1acIcres
7r1eceOer1eser1asCcrs1I1LcIcresOe1B1S a19SS
G1c 1Iere
ar1eceOer1es e1IrcIsc1
Oe1
ar1cL1c1B
FIgLrar
er1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe
1914
_
19SS
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1c~B
Lcs ccrI1Ic1cs
er1re e1
capI1a1
_
e1
1raLajc
serr
scre1IOcs a
arLI1rajecL1Iga1crIc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c
~9La
1e_
es1aL1ecer
1a
Icrra
ccrc OeLar
crgarIzarse
1csTrILLra1es
Oe
ccrcI1IacIr
_
arLI1raje
para
sc1LcIcrar 1asOIIerercIas er1ree1
capI1a1
_
e
1raLajc
_
1cs
reqLIsI1cs
_
ccrOIcIcres
para
1cs
eIec1cs
cL1Iga1crIcs
Oe
1csIa11cs
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c~SE1Es1aOc
1egIs1ar
e1ccr1r1c
cc1ec1Ivc Oe
1raLajc
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIrOe199
LasrcrrasOe1aCcrs1I1LcIrOe99
qLe
ccrs1I1L_er
ar1eceOer
1es
Oe
es1e
ar1cL1c
scr
as
sIgLIer1es
1E9
7r1IcL1c
E1E1Es1aOc
reccrccea
1cs
1raLajaOcres
e1
Oerechc a
1asIrOIca1IzacIr
sIr
aL1crIzacIr
prevIa
!aOIees1
cL1IgaOc
a
Icrrar
par1e
Oe
Lr
sIrOIca1crI
IrpeOIOc
Oehacer1c Lcs
sIrOIca1cs
1Ierer
Oere
chc
acrear
crgarIsrcs
Oe
graOc
sLperIcr
sIr
qLe
pLeOa IrpeOIrse
L
cLs1acL1Izarse1a
ccrs1I1LcIr
e
ILrcIcrarIer1c _
1a
aOrIrIs1racIrOe
1cs
crgarIsrcs
sIrOIca1es
Las
crgarIzacIcres
sIrOIca1es seOIsLe1ver
pcr
acLerOc
OesLs
rIerLrcsc
pcr
resc1LcIrer11IraIrs1arcIaOe1aCcr1e
GLprera
Lcs
OIrIger1es
sIrOIca1es
Oe1cOc rIve1
gczar
Oe
garar1aspara
e1
Oesarrc11cOe1as
ILrcIcres
qLe
1es
ccrrespcrOer
7r1cL1cE~LasccrvercIcrescc1ec1IvasOe
1raLajc
er1re1raLa
jaOcres
_
erp1eaOcres
1Ierer
ILerza
Oe
1e_para
1as
par1es
E1Es1aOc
garar1Iza
e
Oerechc
a
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
La
1e_
sea1a1cs
prcceOIrIer1cs
para
asc1LcIr
pacIIca
Oe1cs
ccrI1Ic1cs
1a
Lcra1es
LaIr1ervercIrOeEs1aOc s1c
prcceOe_
es
OeIIrI1crIa
a
Ia11a
Oe
acLerOc
er1re 1as
par1es
7r1cL1cEELa
hLe1ga
es OerechcOe
1cs
1raLajaOcres
Ge
ejerce
er1a
Icrra
qLe
es1aL1ece
1a
1e_
ErIcrrasLs1ar1Ivarer1e
aLrevIaOa
1aCcrs1I1LcIrOe199S
recc
rccee1OerechcOesIrOIcacIr
_garar1Iza
1a1ILer1aOsIrOIca1FLeOeer
1erOerseOer1rc Oe
es1as
Ocsrcrrase1ccr1erIOc Oe1
prIrer prraIc
Oe1
ar1cL1cE1 Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe199 er
e1
ser1IOc Oe
qLe
es1
perrI1I
Oa1a sIrOIca1IzacIrsIraL1crIzacIr
prevIa
_qLe
raOIe
es1
cL1IgaOc
4
IrpeOIOc
Oe
per1erecer
a Lr
sIrOIca1c
sa1vc
as
1IrI1acIcres
qLeepresa
1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
ersL
1e1c
TarLICr
OeLe
er1erOerseIrc1LIOa
aqL
1a
pcsILI1IOaO
Oecrear
crgarIsrcs
Oe
graOc
sLperIcr
_
1a
garar1a
Oe
sL1ILreILrcIcrarIer1c!ces1c1ararer1e
Irc1LIOa
er
carLIc
1arcr
ra
qLe
ccr1erae1
ar1cL1c
E1 Oe1aCcrs1I1LcIrOe
199
ersL
segLrOc
pr_Ic
ere1
ser1IOc
Oe
qLe
1as
crgarIzacIcres
sIrOIca1es se
OIsLe1ver
pcr
acLerOc Oe
sLs rIerLrcsc
pcr
resc1LcIr
jLrIsOIccIcra1
Er
es1e
ser1IOc
1cssIrOIca1cs
1erOrr
qLe accgerse
a1
prIrcIpIc
Oe
qLe
1as
asc
14
cIacIcres
rc
pLeOer
ser OIsLe11as
pcr
resc1LcIraOrIrIs1ra1Iva
segr
e1
IrcIsc 1S Oe1
ar1cL1c
1Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe 199S
TarLICr
arLas Ccrs1I1LcIcres
reccrccer
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
perc
Oe
rareraOIs1Ir1a
LaOe199S 1eOa
ILerza
vIrcL1ar1eere1rLI1c
Oe1c
ccrcer1aOc 1c
qLe
es Lr
eLIerIsrc
pcrqLe
ccrc
cLa1qLIer
ccr
vercIr
1Iere
ILerza
pcr
haLer sIOc
1a1La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 1e
OaLa
ILerza
Oe
e_para
1as
par1es
1c
qLe
prcLaL1erer1e
ILe
Lra
eageracIr
qLe qLera
OecIr
qLe
1cs
acLerOcs
1erar
ILerza
OeLra
rcrra
jLrOIca
perc
rcOe
rargc
Oe
1e_pcrqLe
e11c rces
ccrsIs1er1e
ccr1a
crgarIzacIr
Oe1Es1aOc
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 OaLa 1arLICra1Es1aOc 1a
ILrcIrOere
sc1ver aIa11aOeacLerOc LaOe
199S
er
carLIc
s1c
prevC
Icrras
Oe
sc1LcIr
pacIIca
Oe
1cs
ccrI1Ic1cs
1aLcra1es ccr1c
qLe
pLeOer
es1aL1e
cerseIcrras Oesc1LcIr
qLe
rc
sLpcrgar
1a
par1IcIpacIr
Oe1
Es1aOc
ccrcer1IOaOOe
11IraIrs1arcIa
FIra1rer1e
arLas
Ccrs1I1LcIcres
reccrccere1Oerechc
Oe
hLe1ga
La
Ccrs1I1LcIrOe
199 rerI1a
sL
ejercIcIc
a1
cLrp1IrIer1c
Oe
1a
1e_
LaCcrs1I1LcIrOe199S es1aL1ece
qLe
e1Es1aOc
regL1ar
1a
hLe1gapara
qLe
se
ejerza
erarrcra
ccr
e1
Ir1erCs
sccIa1
_qLepara
1a1
eIec1c
sea
1ar
sLs
ecepcIcres_
1IrI1acIcres
Eres1e
pLr1c
e1
1ra1arIer1c
Oe1as
OcsCcrs1I1LcIcreses
grLesarer1e
sIrI1ar
Car1cs
E1arcasELs1arar1e hace1as
sIgLIer1es
ccrsIOeracIcreser
re1acIra1as
OIIerercIas
er1re
arLas
Ccrs1I1LcIcres
E1ar11B 1
Oe1aCcrs1I1LcIrFc11IcaOe
199S LCarar1Iza1a1ILer
1aO
sIrOIca1Ccr es1e
erLrcIaOc
1ar
arp1Ic
_
1a
reg1a
Ir1erpre1a1Iva
ccr1erIOaer
1arercIcraOa~B
LIspcsIcIr
FIra1
_
TrarsI1crIa
Oe1aCcrs1I1LcIrFc11IcaOe
199S
resL11a
Irrecesa
rIc
ep1IcI1ar
1asreIerercIas
Oe1
ar1E1Oe1a
Ccrs1I1LcIrFc11Ica
Oe
199 a
1asIcrras
ccrcre1asOe
1a1ILer1aO
sIrOIca11araOas
pc
sI1Ivas
_
Lrega1Iva
qLe
cLvIarer1e
se ercLer1rarsLLsLrIOas er
1a
rLeva
reOaccIrqLe
rc
ccr1Iere1IrI1acIr
a1gLra
Er
e1
rIsrc
ser1IOc
1a
sLpresIr
Oe1a
rercIr
epresa
Oe
1a
garar1a
Oe1L1e1aa 1a1ILer1aO
sIrOIca1
ccrsIs1eer
prchILIr
1aOI
sc1LcIrOe
1cs
crgarIsrcs
sIrOIca1es
pcr
ac1c
aOrIrIs1ra1Ivc
1a
11
qLe
segr
e1ar1E1Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Fc11Ica
Oe
199
s1c
prc
ceOe
pcr
acLerOc OesLsrIerLrcs
c
resc1LcIr
Oe1aCcr1e
GLpre
rarc aIec1arasLeIs1ercIa
er
cLar1c
aqLe11a
se ercLer1ra
1aa1Ivarer1e
IcrrL1aOa
pcr
e1
prcpIc
CcrverIcB
Oe1a
C!T
er
sLar1~
CcsaOIs1Ir1a
accr1ece
er
carLIc
ccr
1a
sLpresIr
Oe1
11I
rc
prraIc
Oe1ar1E1Oe1aCcrs1I1LcIrFc11Ica
Oe
199 re1a1Ivc
a
1as
garar1as
qLe
OeLerreccrccersea
1cs
OIrIger1es
sIrOIca1es
para Oeserpear
sLsILrcIcrespLes
e1
CcrverIc
!c 1SE Oe1a
C!Tar1s
1
_1qLe
se
reIIereae11asrc se ercLer1ra
ra1IIIcaOc
pcr
e1FerGe
1ra1a
pcr
1ar1c
OeLra
sLpresIr qLe
pLeOe
Iavcre
cer
res1rIccIcres
a1
ejercIcIc
Oe1a
OIrIgercIa
sIrOIca1
aIec1arOc
1a
1ILer1aO
sIrOIca1
E
7r1IsIs
eegC1Icc
Es1e
ar1cL1c
ccrOersa
ers 1res Oerechcs
Irpcr1ar1es
_
pc1CrIccs
ere1rLrOc
ac1La1
sIrOIcacIr
regccIacIr
cc1ec1Iva
_hLe1ga
E1Oerechc
Oe
sIrOIcacIr
ccrsIs1e er1a1ILer1aO
qLe
1Ierer
1cs
1ra
LajaOcres
_1cserp1eaOcres
Oe
Icrrar
caOa
grLpc
pcr
sepazaOc crgarI
zacIcres
OeOeIersaOe
sLs
Ir1eresesOer1rc
Oe1a
re1acIrOe
1raLajc
cca1IgrOcse
para
1a1eIec1cccr
qLIeresper1erecer
a sLrIsrc
grLpc
GI
LIere1
Oerechc
per1erece
a
erp1eaOcres _1raLajaOcres
1a
OIILsIr
Oe1
sIrOIca1c
_
sL
ra_cr
Oesarrc11c
ccrrespcrOe
a 1cs
1raLajaOcres
La
regccIacIr
cc1ec1Iva
es
e1Oerechc
qLe
1Ierer
erp1eaOcres_
1raLajaOcres
OeOIscL1Ir
_
accrOar er1re
e11csccrverIcs
scLre
1as
re1acIc
res1aLcra1es
qLe
1csLrer
_
qLe
1erOrr1aILerza
qLe
1as
1e_es
1es
asIg
rer 1a
qLe
aOcp1az
OIversas
rcOa1IOaOes
perc
ser
sLperIcr
a1a
qLe
cc
rrespcrOe
a Lr
sIrp1e
ccr1ra1c
prIvaOc
er1re
par1es
LIce
UavIer !eves
LjIca
E
EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1csLcsOerechcs
1aLcra1es
_
1aes1aLI1I
OaO Oe1
1raLajc
er
1a
Ccrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG
7LTCFEG
La
Ccrs1I1LcIrOe199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs LIraCcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as 199~p
CC
11
Er
sr1esIs
ccrjLgarOc
1cs
pLr1cs
1ra1aOcs
eres1e
rLLrc
1er
Orers
qLe1a
regccIcIr
cc1ec1Iva
se
sLs1er1a
er1aaL1crcra
cc1ec1Iva
er1erOIOa
ccrc
capacIOaO
Oe
aL1crregL1acIr
OesLsre
1acIcres
pcr
1cs
sLje1cs
1aLcra1es
cc1ec1Ivarer1e
ccrsIOeraOcs _
sIgrIIIca
qLe
1as
par1es
pLeOerregccIar
1ILrerer1escLre
Lrar
p1Ic ccrjLr1c
Oera1erIas ccrrIrasa
11egar
a Lr
acLerOc
e1rIs
rc
qLe
OeLe
ser
cL1Iga1crIarer1ecLrp1IOc

Fcr sL
par1e
e1ar1cL1c~1 Oe1Lecre1c
Le_
1EE9S
qLe
es 1arcrra
qLe
regL1a
1a
regccIacIr
cc1ec1Ivaere1
Fer
1aOeIIreas Ccrver
cIrcc1ec1IvaOe
1raLajc
es e1acLerOcOes1IraOc a
regL1ar
1asrerLrera
cIcres 1asccrOIcIcres
Oe
1raLajc _prcOLc1IvIOaO_
Oers
ccrcerrIer1es
a 1as re1acIcreser1re
1raLajaOcres_erp1eaOcres
ce1eLraOc
Oe
Lra
par
1e
pcr
Lrac varIas
crgarIzacIcres
sIrOIca1esOe
1raLajaOcres
c
eraL
sercIaOe
Cs1aspcr represer1ar1es
Oe1cs
1raLajaOcres
Ir1eresaOcs
epre
sarer1e
e1egIOcs
_
aL1crIzaOcs
_
Oe1a
c1ra
pcr
Lr
erp1eaOcr
Lr
grLpc
Oe
erp1eaOcres
c vazIas
crgarIzacIcres
Oe
erp1eaOcres
La
hLe1ga
es
e1
Oerechc Oe1cs
1raLajaOcres
a
sLsperOer 1eg1Ira
rer1esLs1aLcres Oer1rcOe1a
re1acIrOe
1raLajc
ccrcIcrraOe
ejercer
presIr
scLree1
erp1eaOcr para
cL1erer OeC1Oe1errIraOasOecIsIcres
GI 1a
hLe1ga
es
1eg1Ira
1cs
1raLajcs
Oe1
erp1eaOcrqLeOarrsLsperOIOcs
pcr
1a
aLsercIa
Oe1cs
hLe1gLIs1asqLIeres
rc
pcOrr
ser
sLs1I1LIOcs
pcr
c1rcs
1raLajaOcres
La
ILerza
Oe1a
hLe1ga
ccrsIs1e
er
qLe
e1
erp1eaOcr
rc
pLeOe
rea1Izar1as 1aLcres
prcpIas
OesL
erpresa
La
hLe1ga
es1OeIIrIOaere1ar1cL1c1Oe1Lecre1c
Le_
1EE9S
!Le1ga
es 1a
sLspersIr
cc1ec1IvaOe1
1raLajc
accrOaOa
ra_crI1arIarer
1e
_rea1IzaOa
erIcrravc1Lr1azIa
_
pacIIcapcr
1cs
1raLajaOcres
ccr
aLarOcrcOe1
cer1rc
Oe
1raLajc
La
par1e
IIra1Oe1a
Ir1rcOLccIr
Oe1
ar1cL1ces1aL1ece
qLe
e1Es1a
Oc caL1e1ae1
ejercIcIc
Oerccr1Icc
Oe
es1csOerechcsEs1a
epresIr
qLIere
OecIr
Ocsccsas

!EEG
LU!C7
UavIer E1Oerechc a 1a
regccIacIr
cc1ec1Ivaer1a
jL
rIsOIccIrccrs1I1LcIcra1
perLara
7F!CG7LTCFEG Lec1Lras
scLre 1e
ras
ccrs1I1LcIcra1es
LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 1991
p
BB
1S
Le11aOc Oe1cs
1raLajaOcres _
ever1La1rer1eOe1cs
erp1eaOcres
cLarOc 1es
ccrpe1eqLe
es1cs
OerechcsOeLer
ser
ejercI1aOcs
Oe
acLerOca 1cs
prIrcIpIcs
Oerccr1IccsErcasc
ccr1rarIc
e1Es1aOc
OeLeres1aL1ecer 1cs
ccrrec1Ivcs
Oe1casc Ge
ejercer
rc
Oerccr1I
carer1e es1cs
Oerechcs pcr
ejerp1c
cLarOc se
rareja
OIc1a1crIa1rer1e
Lr
sIrOIca1c
cLarOc
se
hace
peOIOcs
er 1a
regc
cIacIrcc1ec1Iva
qLe
varrs a11Oe1c
qLe
sere1acIcraccr1as
ccrOIcIcresOe
1raLajc
cLarOc se
ejercI1a
a
hLe1ga
pcr
razcres rc
vIrcL1aOasa 1asre1acIcres
1aLcra1es
ccre1
erp1eaOcr
Le1aOc Oe1
Es1aOc
e1
ejercIcIc
Oerccr1Icc
qLIere
OecIr
qLe
1Iere
e1OeLer Oe
regL1ar
es1csOerechcsOer1rc Oe1cs
rIsrcs
prIrcIpIcs
sIr
es1aL1ecer
reccr1es
c
prchILIcIcres qLe
1cs
ccr1raOIgar
E1Es1a
Oc
rcrpe
sL
OeLer Oerccr1Icc eres1cs
cascs
pcr
ejerp1c
cLar
Ocse
rIega
a
reccrccer 1a
perscrerajLrOIca
Oe sIrOIca1csIcrra1
rer1e
LIer
ccrs1I1LIOcs
cLarOc
prchILepcr percOcs
Oe1errIraOcs
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
c cLarOcOec1arasIs1er1Icarer1e
I1ega
1es1as
hLe1gas
ccrvccaOas
a1
rarger
Oe
qLe
ha_a
c
rc
razcraLI
1IOaOersLOec1aracIr
EvIOer1erer1e
e1
ejercIcIc
Oerccr1Icc Oe 1cs Oerechcs
qLe
1ra1a
rcses Lr
ccrcep1c
ILrOarer1a1rer1e
pc11Icc sccIa1
qLe
1Iere
IrI1Ler
cIaere1Lerechc Fcr
ccrsIgLIer1e
es1
sLje1c
a 1a
OeIIrIcIr
Oe
1assI
1LacIcres
_1as
ccrre1acIcres
Oe
ILerzas
eIs1er1es
rc s1c er1re
pa1rcres
_
1raLajaOcres
sIrc1arLICr
er1re
cLa1qLIera
Oee11cs
_
e1
prcpIc
CcLIer
rcTarLICr1erOrccr1erIOc varIaL1eere1ser1IOc Oe
qLeperIec1arer
1e
pcOrqLerer
OecIr
ccsasOIs1Ir1aser
1Ierpcs
c
espacIcs
OIIerer1es
Es1cs
Oerechcs1Ierer
e1ersc
reccrccIrIer1cIr1erracIcra1LaLe
c1azacIrLrIversa1OeLerechcs!LrarcsOIce
Lec1aracIrLrIversa1Oe
Lerechcs!Lrarcs
ar1cL1c1S
~TcOa
perscra
1IereOerechc a ILrOar sIrOIca1cs
_
a sIrOIcarse
para
1a
OeIersaOesLs Ir1ereses
E1Fac1c !r1erracIcra1OeLerechcsCIvI1es
_
Fc11Iccses1aL1ece
Fac1c!r1erracIcra1OeLerechcsCIvI1es
_Fc11Iccs
ar1cL1c11
1~
1
TcOa
perscra
1IereOerechc
a asccIarse1ILrerer1e ccr
c1ras
Irc1Lsc
e1Oerechca ILrOar sIrOIca1cs
_
aII1Iarseae11cs
para
1a
prc1eccIr
OesLs
Ir1ereses
1E1
ejercIcIc
Oe1a1
Oerechc s1c
pcOr
es1ar
sLje1c
a 1asres1rIccIcres
prevIs1as
pcr
1a
1e_
qLe
sear
recesarIas erLrasccIeOaO
Oerccr1Ica
er
Ir1erCs
Oe1
segLrIOaO
racIcra1
Oe1a
segLrIOaOpL1Ica
c Oe1crOer
p
L1Icccparaprc1eger
1asa1LOc 1a
rcra1
pL1Icas
c 1csOerechcs
_
1ILer
1aOesOe1csOers E1
preser1e
ar1cL1c rc
IrpeOIr
1a
IrpcsIcIr
Oe
res1rIccIcres
1ega1es
a1
ejercIcIc
Oe1a1OerechccLarOcse
1ra1e
OerIer
LrcsOe1asILerzas
arraOas
_
Oe1a
pc1Ica
E1Fac1c !r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccs
GccIa1es
_
CL11L
ra1es es1aL1ece1c
sIgLIer1e
Fac1c !r1erracIcra1OeLerechcsEccrrIccsGccIa1es
_
CL11Lra
1es
ar1cL1cB
1LcsEs1aOcsFar1esere1
preser1e
Fac1c se
ccrprcre1er
a
garar1Izar
a
E1OerechcOe1cOa
perscra
a
ILrOar sIrOIca1cs
_
a
aII1Iarsea1Oe
sL
e1eccIr
ccr
sLjecIr
rIcarer1e
a
1cs
es1a1L1cs
Oe1a
crgarIzacIr
ccrrespcrOIer1e paraprcrcver _
prc1eger
sLs Ir1ereseseccrrIccs
_
sccIa1es!c
pcOrr
Irpcrerse
c1ras
res1rIccIcresa1
ejercIcIc
Oees1eOe
rechc
qLe
1as
qLeprescrILa
a
1e__
qLe
searrecesarIas erLrasccIeOaO
Oerccr1Ica
erIr1erCs Oe1a
segLrIOaO
racIcra1
c Oe1
crOer
pL1Icc
c
para
1a
prc1eccIr
Oe1csOerechcs
_
1ILer1aOes
ajercs
L
E1
Oerechc
Oe1cs sIrOIca1csaIcrrar
IeOeracIcres
c
ccrIeOera
cIcres racIcra1es
_
e1OeCs1as a ILrOar
crgarIzacIcres
sIrOIca1es
Ir1erra
cIcra1esc
aaII1Iarse
a1as
rIsras
c
E1Oerechc Oe1cs
sIrOIca1cs
aILrcIcrar sIrcLs1cL1cs
_
sIr
c1ras 1IrI1acIcres
qLe
1as
qLe
prescrILa
1a
1e__qLe
searrecesarIas er
LrasccIeOaOOerccr1IcaerIr1erCs Oe1a
segLrIOaO
racIcra1c Oe1crOer
pL1Icc
c
para
1a
prc1eccIr
Oe1csOerechcs
_
1ILer1aOes
ajercs
O
E1OerechcOe
hLe1gaejercIOc
OeccrIcrrIOaOccr1as
1e_es
Oe
caOa
pas
1E
1E1
preser1e
ar1cL1c rc
IrpeOIr
scre1er
a res1rIccIcres
1ega1es
e1
ejercIcIc
Oe1a1esOerechcs
pcr
1csrIerLrcs Oe1as ILerzas
arraOas
Oe
1a
pc1Ica
c
Oe
1a aOrIrIs1racIr
Oe1Es1aOc
Es1eFac1c
es1aL1eceOe1a11es
Irpcr1ar1es
qLe
rc
pcOercs Oejar
Oe
sIr1e1Izar Er
prIrer 1Lgar
es1aL1ece
1as
reg1as
a1as
qLe
se scre1ere1
es1aL1ecIrIer1cOe
sIrOIca1cs
_qLe
scr1a
1e_
_
e1
prcpIc
es1a1L1c
Oe1a
Irs1I1LcIr!c haLrrs
1rI1es
rI
a 1accrIcrracIrOe1cs
sIrOIca1cs
rI
a sL
ILrcIcrarIer1c
qLe
1cs
es1aL1ecIOcser1a
par1e
IIra1
Oe11I1era1
a
_
Oe
1I1era1
c
Oe1ar1cL1c Er
segLrOc 1LgarperrI1e
Icrrar
crgarIzacIc
res
Oe
graOc sLperIcr _
1as
ccrsIOeraOer1rc Oe1OerechcOe
sIrOIcacIr
Er1ercer
1Lgar
e1Oerechc Oe
sIrOIcacIr
pLeOe
ser
res1rIrgIOc
a
Oe1er
rIraOas
raras
Oe1a
crgarIzacIr
Oe1
Es1aOc
par1IcL1arrer1e
a 1as
FLer
zas
7rraOas
1aFc1Ica
_
a 1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
Ere1
Fer
rI 1csrIerLrcs Oe1asFLerzas
7rraOas
rI
1cs
Fc1I
cas
rI
1csILrcIcrarIcsOe1Es1aOcccr
pcOer
Oe
OecIsIr
_
1cs
qLe
Oes
erpear
cargcs
OeccrIIarza
_OIreccIr
1IererOerechca
sIrOIcarse
se
gr
1a
par1e
IIra1Oe1
ar1cL1c~1Oe1aCcrs1I1LcIr
E1Frc1ccc1c 7OIcIcraa 1aCcrvercIr7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcser ra1erIa
OeLerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es es
1aL1ece
Frc1ccc1c
aOIcIcra1
a 1a
CcrvercIr
7rerIcara
scLreLerechcs
!Lrarcserra1erIaOeOerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_cL11Lra1es
ar
1cL1c B
1LcsEs1aOcs Far1es
garar1Izarr
aE1Oerechc Oe
1cs
1raLajaOcres
a
crgarIzar
sIrOIca1cs
_
aaII1Iarse
a1Oe sL
e1eccIrpara
1a
prc1eccIr_prcrccIr
OesLsIr1eresesCcrc
prc_eccIr
Oe
es1e
Oerechc
1cs
Es1aOcs Far1es
perrI1Irr
a
1cs
sIrOIca1cs
Icrrar IeOeracIcres
_
ccrIeOeracIcres
racIcra1es
_
asccIarsea
1as
_a
eIs1er1es
as ccrcIcrrar
crgarIzacIcres
sIrOIca1es Ir1erracIcra1es
_
asccIarse
a1aOesLe1eccIrLcsEs1aOcsFar1es1arLICr
perrI1Irr
qLe
1cs
sIrOIca1cs
IeOeracIcres
_
ccrIeOeracIcres
ILrcIcrer
1ILrerer1e
1
1E1
ejercIcIc
Oe1cs
Oerechcs
erLrcIaOcs
preceOer1erer1e
s1c
pLeOe
es1ar
sLje1c
a
1as
1IrI1acIcres
_
res1rIccIcres
prevIs1as
pcr
1a
1e_sIerpre
qLe
Cs1as sear
prcpIas
a Lra
sccIeOaO
Oerccr1Ica
recesarIas
para
sa1va
gLarOar
e1crOer
pL1Icc
para
prc1eger
1asa1LOc 1arcra1
pL1Icas
as
ccrc1cs
Oerechcs
_
1as
1ILer1aOes
Oe1csOers LcsrIerLrcs
Oe1as
ILerzasazraOas
_
Oe
pc1Ica
a1
IgLa1
qLe
1csOe
c1rcs
servIcIcs
pL1Iccs
esercIa1es
es1azr
sLje1cs
a1as
1IrI1acIcres
_
res1rIccIcres
qLeIrpcrga
1a
1e_
S!aOIe
pcOr
ser
cL1IgaOc
a
per1erecer
aLr
sIrOIca1c
E1Frc1ccc1c aaOea 1cse1erer1cs
sea1aOcs
ar1erIcrrer1ee1Oe
rechc arc
per1erecer
a Lr
sIrOIca1c
ere1
apar1aOc
S OesL1e1cEs Lr
Oerechc
qLe
Icrra
par1e
Oe1as
1ILer1aOes
OesIrOIcacIrreccrccIOas
_
qLe
1ra1arcsccr
rsOe1a11e
pcs1erIcrrer1e
LLegc
Oe1aIr1rcOLccIr
gerera1
Oe1cs
1res
Oerechcs
e1
ar1cL1c
es1aL1ece1res
IrcIscs
reIerIOcs a 1a1ILer1aO
sIrOIca1
a1
ejercIcIc _
carc
1er
vIrcL1a1crIc
Oe1accrvercIr
cc1ec1Iva
_
a1
ejercIcIc
Oe1
Oerechc
Oe
hLe1ga
Fcr
1a
sIgrIIIcacIr
Oe
caOa
Lrc
Oee11cs
1cs1ra1azercs
sepazaOa
rer1e
U
La1ILer1aO
sIrOIca1
ULarCar1cs Ccr1ez
ccrsIOera
cI1arOc a
F1a
qLe
rces
LLerc _
pLeOe
ser has1a
perjLOIcIa1pre1erOer
Lra
OeIIrIcIr
Oe
1a1ILer1aOsIrOI
ca1
EIs1ersIr
erLargc pcsIcIcres
ccr1razIas aOeIIrIr
es1eOe
rechc
pcr
cLar1c ccrsIOerar
qLe
pLeOe
ccrs1I1LIr Lr1rI1ea1a1I
Ler1aO
sIrOIca1 Le
es1a
rarerase
prcrLrcIa
FrrFccacLez a1
se
a1ar
qLe
LLa
epresIr
1ILer1aOsIrOIca1
1Iere Lrser1IOc rs
ar1Ic
Oe1
qLe
OerIv Oe1
sIgrIIIcaOc
1I1era1
_a
Oe
pcr
s
rL_
rIcc
resL11ar1eOe1aLrIr
Oees1asOcs
pa1aLras
1ILer1aO
_
sIrOI
ca1c !ces rerarer1e
1a1ILer1aO
para
IcrrarsIrOIca1cs
_para
qLe
Cs1csac1er
1ILrerer1e
ccr1cOc 1c
qLe
es1c ccr11eva
sIrc
1cOc
Lr
ccrjLr1c
Oe
Oerechcs
pcsILI1IOaOes
_garar1as
es1aL1ecI
Oas
para
e1Oesarrc11c
_
ILrcIcrarIer1cOe1aac1IvIOaOsIrOIca1!c
varcsa
ercerrar
e1a1carceOe
es1e
Oerechc
er1cs1CrrIrcs Oe Lra
1
OeIIrIcIr
_aqLe
1a
p1as1IcIOaO
Oe1
ccrcep1c
reve1aLra
ra_cr
e1as1IcIOaO
_arp1I1LOqLe
1a
rea1IOaO
sIerpre
carLIar1e
_
rcveOcsa
Oe1rLrOc
Oe1
1raLajc
vacrearOc
sIerpre

GIr
erLargc
es1
OIspLes1c
a
sea1ar
sLs
prIrcIpa1esccrpcrer1es
FcOrarcscarac1erIzar
1asOeIIrIcIcres
rcOerras scLre1a1I
Ler1aOsIrOIca1
sea1arOc
qLe
sLs
prIrcIpa1es
e1erer1csscr
1cs
sI
gLIer1es
a
Es Lr
ccrjLr1c
Oe
Oerechcs
L
Lcs1I1L1ares scr
1cs
1raLajaOcres
Oe
rarera
IrOIvIOLa1c Oerarera
cc1ec1Iva
crgarIza
cIcres
sIrOIca1es c
E1ccr1erIOc es1LsIcarer1e
Oe1errIraOc
pcr
1a1ILer1aOOeccrs1I1LIr
crgarIzacIcres
sIrOIca1es
OeaII1Iarsea
e11as
_
Oe
ejercer
1aac1IvIOaO
sIrOIca1
_
O
LaIIra1IOaO
ccrsIs1e
era
OeIersa
Oe 1cs
Ir1ereses
Oe1cs
1raLajaOcres
B
Es1c IrOIca
qLe
1a1ILer1aOsIrOIca1
per1erece
1ar1c a
1as
perscras
Oe 1cs
1raLajaOcres
ccrca 1as
Irs1I1LcIcressIrOIca1es
qLe
e11cs
ccrIcr
rar
!a_
Lra
1ILer1aOIrOIvIOLa1
_
Lra
1ILer1aOIrs1I1LcIcra1
er
asLr1cs
sIrOIca1es TcOce11c
1Iere
Lra
1e1ec1cga
precIsa
1a
OeIersa
Oe1cs
Ir1e
reseser1are1acIr
1aLcra1
UavIer
!eves Ir1er1aOar Lra
OeIIrIcIr
_
1c
hace
errLes1rc
crI1e
rIc
ccr
c1arIOaO
LaOcc1rIra
cIrece
r11Ip1es ccrcep1cs_
c1asIIIcacIcres
Oe1a
1ILer1aOsIrOIca1
Ta1
vez LraOeIIrIcIr
qLeccrs1I1L_a
Lr
LLer
pLr1c
Oe
par1IOa
sera1a
sIgLIer1e
es e1OerechcOe1cs
1raLajaOc
res
accrs1I1LIr
_aII1IarseacrgarIzacIcres
sIrOIca1es
_
Oe
aqLe11cs
_
Cs1as a
Oesarrc11ar
ac1IvIOaOsIrOIca1
7parecer
aqL
Ocs
e1erer

CCFTEZ
C7FCELE!
ULarCar1cs La1ILer1rOsIrOIca1er1a
ser1ercIa
scLre 1aEc1sa Oe
TraLajc
7F!CG7LTCFEG
71gLrcs
Oerechcs
ILrOa
rer1a1es era
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1LIra 7LEC 7TC
_
LEGCC1991
p
99
B
CCFTEZ
C7FCELE!
ULarCar1cs La1ILer1aOsIrOIca1er1a
ser1ercIc
scLre 1aEc1sa
Oe
TraLajc
7F!CG7LTCFEG
71gLrcs
Oerechcs
ILrOa
rer1a1es er1a
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1LIra7LEC 7TC
_
LEGCC1991
p
99
1B
1cs
qLe
1cs
aL1cressLe1erccrLIrar
para
c1asIIIcaz
1a
1ILer1aOsIrOI
ca1e1
sLje1c
IrOIvIOLa1
_
cc1ec1Ivc
_
e1
cLje1c
Oe
crgarIzacIr_
Oe
ac1IvIOaO
Le
Lr
1aOc
1a1ILer1aO
sIrOIca1IrOIvIOLa1
es1IcrraOa
pcr
e1
ccrjLr1c
OeOerechcs
Oe1cs
qLe
scr1I1L1ares
erIcrraOIrec1a
1cs
1raLajaOcres
sIrgL1arrer1e
ccrsIOeraOcs_
1a
cc1ec1Iva
pcr
1asIa
cL11aOes
_a1rILLcIcres
qLe
ccrrespcrOer
a 1as
crgarIzacIcres
sIr
OIca1es
prcpIarer1e
OIchas
GargLIre1I Fa_rLrO
1991 1B~
ss
Le1
c1rc
1a1ILer1aO
sIrOIca1Oe
crgarIzacIr
c es11Icaccr
sIs1eere1OerechcOe
1cs
1raLajaOcres
a
ILrOar sIrOIca1cs
_
a aII
1Iarse1ILrerer1ea
e11cs_
e1Oe
1cssIrOIca1cs a
Oc1arseOe
1a
crga
rIzacIr
_ILrcIcrarIer1c
Ir1errc
qLe
ccrsIOerer
rs
ccrverIer
1e
_
1a Oeac1IvIOaO
cOIrrIca
ere1
Oerechc Oe
1cs
1raLajaOcres _
sLs
crgarIzacIcres
Oeac1Lar1ILrerer1e ere1Oesarrc11cOe
1a
aL1c1L1e1a
cc1ec1Iva Oe1cs Ir1eresesOe1
1raLajc
asa1arIaOc
qLe pLe
Oe
aOcp1ar
1csrs
OIverscs ccr1erIOcs
GargLIre1I Fa_rLrO
1991
1BE
ss9
LesOee1
pLr1c
OevIs1aOe1a
perscra
hLrara
1a1ILer1aOsIrOIca1
1Iere
Ocs OIrersIcres
Lra
pcsI1Iva
qLe
ccrsIs1e
er
e1Oerechc
IrrerLr
cIaL1eOe
aII1Iazse
aLrsIrOIca1c
para
OeIerOer cc1ec1Ivarer1esLs
Ir1ere
ses1aLcra1es
_
c1ra
rega1Iva
qLe
ccrsIs1e ere1
Oerechc
Oe
rc
aII1Iase
_
sI se
es1
aII1IaOc
Oe
re1Irazse
Oe1
sIrOIca1c
!c se
1ra1a
sIrp1erer1e
Oe1
Oerechc
Oe
aII1IacIrTarLICrOea
prc1eccIr
ccr1ra1res
pcsIL1es
I1arccs
Lrc e1Oe
qLe
e1
erp1eaOcr
1cre
represa1Ias
ccr1rae1
1raLajaOcr
pcr aII1Iarse
c
pre1erOa
qLe
rcseaII1Ie
cLarOc
1erga
Oerechc
a
e11c
Es1c
se ha11a
prchILIOc
pcr
varIcs
1e1cs
Ir1erracIcra1es
er
par1IcL1ar
pcr
e1
sIgLIer1e
9
!EEG
LU!C7UavIer La1L1e1aIr1erracIcra1Oe1a1ILer1aO
sIrOIca
7F!CG7LTCFEG Lec1LrasscLre
1erasccrs1I1LcIcra1esB
LIra
Cc
rIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 1991
p
14
19
CcrverIc
!9B
C!Tar1cL1c
1
1
Lcs
1raLajaOcres
OeLerr
gczar
OeaOecLaOa
prc1eccIr
ccr1ra
1cOc
ac1c
OeOIscrIrIracIr1erOIer1ea
rercscaLar 1a
1ILer1aO
sIr
OIca1er
re1acIrccrsL
erp1ec
1LIcha
prc1eccIr
OeLer
ejercerse especIa1rer1e
ccr1ra
1cOc
ac1c
qLe
1ergapcr cLje1c
a
GLje1ar
e1
erp1ec
OeLr
1raLajaOcr
a
1accrOIcIr
Oe
qLe
rc se
aII1IeaLrsIrOIca1c
c a 1aOe
Oejaz
Oeser
rIerLrc Oe
LrsIrOIca1c
LLespeOIr
aLr
1raLajaOcr
c
perjLOIcaz1c
er
cLa1qLIer
c1raIcrra
a caLsa
OesL
aII1IacIrsIrOIca1
cOesL
par1IcIpacIr
er
ac1IvIOa
Oes
sIrOIca1es ILeraOe1as
hcrasOe
1raLajc
c ccre1ccrser1IrIer1c
Oe1
erp1eaOcr
OLrar1e1ashcras Oe
1raLajc
C1rc
qLe
e1
prcpIc
sIrOIca1c
reOIar1e
rcrras c
prcceOIrIer1cs
reIOcs
ccr
1a1ILer1aO
sIrOIca1
1e
IrpIOa
hacerserIerLrc ahe
rcs
vIs1c
er1csIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
cI1aOcs ar1erIcrrer1e
qLe
1as 1IrI1acIcres a1
ejercIcIc
Oe1OerechcOe
sIrOIcacIr
OeLer
ser recesarIarer1e
ccrpa1IL1es
ccr
e1
esprI1L
Oe
1ILer1aOsIrOIca1
_
ccr1cs
prIrcIpIcs
Oe
crgarIzacIr
Oerccr1Ica
Oe1asccIeOaO
LrsIrOIca1c
qLeregara
e1OerechcOe
par1IcIpar
erC1a
1raLajaOc
res
qLe
1ergar
1a
epec1a1Iva
Oe
hacer1c
pcr
razcres
qLe
rc
es1Cr
c1ara
_
prevIarer1e
es1aL1ecIOas
er1a
1e__
er1as
rcrrasIr1erras
_qLe
ccrrespcrOar
a 1cs
prIrcIpIcs
ar1erIcres
es1ara
vIc1er1arOc
1a
1ILer1aO
sIrOIca1Oe1cs Ir1eresaOcs
Lc
OIchc
OesOe
1Legc
rc
pre1erOe
rercscaLar e1Oerechc
Oe1
sIr
OIca1c
apcrer
reg1as
aOecLaOas
_
razcraL1es
paraqLe
se
prcOLzca
_
se
rar1erga
1aaII1IacIrOe1as
perscras
Ferc Cs1erc es
e1
sL
pLes1c
a1
qLe
rcs hercsreIerIOc ere1
prraIc
ar1erIcr
E11ercerc
ccrsIs1e er
qLe
1asaL1crIOaOes
pL1Icaspre1erOarIrpc
rer
1IrI1acIcres
a 1a1ILer1aOOe1as
perscrasparaper1erecer
a 1cs
sIrOIca1cs OesOe
1Legc
sIerpreqLe
rc se1ra1e
Oe
aqLC11as
qLe
pLeOer
ser es1aL1ecIOas
segr
1as
ecepcIcres
qLe_a
hercs
vIs1c
ar1erIcrrer1e
14
E1
CcrverIc BOe
1a
C!TOIcea1
respec1c
CcrverIc
!
B
C!T
ar1cL1c1Lcs
1raLajaOcres
_
cs
erp1ea
Ocres
sIr
rIrgLra
OIs1IrcIr
_
sIr
aL1crIzacIr
prevIa
1Ierere1
Oe
rechcOe
ccrs1I1LIr 1as
crgarIzacIcres
qLe
es1Irer
ccrverIer1es
as
ccrc
e1Oe
aII1Iarsea
es1as
crgarIzacIcres
ccr1a
sc1a
ccrOIcIr
OecLservar 1cs
es1a1L1cs
Oe 1as
rIsras
OaO
Ccr1ez OIce
respec1c
Oe
es1a
1ILer1aO
pcsI1Iva_
sLs
reg1as
Oe
segLrI
Es1eOerechc Oe1
1raLajaOcr
a
aII1Iarse
a1
sIrOIca1cOesL
e1eccIrha
Oe1raOLcIrse
ccrc
Lra
prchILIcIr
Oe
IrjerercIaspa
1rcra1es
sIrOIca1esc
pL1Icas
er
1a
e1eccIr
sIr
c1vIOar
pcr
c1rc
1aOc
e1Oerechc
Oe1sIrOIca1c
qLe
ha_ae1egIOc
a es1aL1ecer
Lrcs
reqLIsI1cs
OeaOrIsIr
c 1Isa
_11ararer1e
a rechazaz sL
sc1IcI1LO
ccr1a1Oe
rcIrcIOIr er
rIrgLra
Oe
1as
OIscrIrIracIcres
Es1e
prIrcIpIc
1Iere
1as
sIgLIer1es
ccrsecLercIas
a
E1
1raLajaOcr
1Ieree1OerechcOeaII1Iarse
a1sIrOIca1cOesL
e1eccIrpara
1ccLa1OeLerarIIes1ar
sL
vc1Lr1aOOe
hacer1c
L
La
crgarIzacIr
sIrOIca1
rc
pLeOe
rechazar
1a
sc1IcI1LOOe1
1raLajaOcr
OerareraarLI1rarIa
c
E11rI1ea 1a
1ILer1aO
sIrOIca1
IrOIvIOLa1
pcsI1Iva
1c
erccr
1rarcsere1
respe1cpcr
e1
aspIrar1e
_
OesOe
1Legc
1arLICr
pcr
e1
_a
aII1IaOc a 1csEs1a1L1csOe1
sIrOIca1c
e1egIOc
1c
qLe
es
1ar1c ccrc
OecIr a sL
IOec1cgIa
prIrcIpIcses1ra1egIa
_
1c1Icas
cLje1Ivcs_
es1rLc1LraIr1erra
crgarIzacIr
O
Lcses1a1L1cs
Oe1a
crgarIzacIr
sIrOIca1
rc
pcOrr
ccrIe
rIr a 1a
rIsra
Lr
pcOer
I1IrI1aOc
para
rechazar aII1IacIcres
c 1as
hIcIerar
OeperOer
OeccrsIOeracIcres
IrILrOaOasFcr 1c
1ar1c
1a
acep1acIr
Oe1cs
es1a1L1csOeLe
prcverIr
Oe
Lrac1c 1ILre
Oe11raLa
jaOcr perc
a sLvez es1cs
es1a1L1cs
rc
pLeOer
ccr1erer
c1LsL1as
Oe ec1LsIr
OIrec1as
c
IrOIrec1as
qLe
resL11er
aLLsIvas c
OIscrIrIra1crIas
11
EIs1epcr
ccrsIgLIer1e
Lra
prc1eccIr
a1
1raLajaOcr
Irer1e
a
1as
pcsIL1es
arLI1rarIeOaOes
qLe
ccre1a
e1sIrOIca1c er1a
acep1a
cIr
Oe1asaII1IacIcres
4
71
prcpIc 1Ierpc
eIs1e
Lra1ILer1aOIrOIvIOLa1
rega1Iva
qLe
1Iere
a
sLvez Ocs
sIgrIIIcacIcres
ccrp1erer1arIas
1a
prIrera
e1Oerechc Oe
rcaII1Iarsea1sIrOIca1csI
1a
perscra
rc1cOesea
!aOIe
pLeOe cL1Igar1c
Tarpccc
OeLehaLer aII1IacIraL1cr1Ica
ccre1
Irgresc
a1
1raLajc
La
sIrOIcacIr
ser
sIerpre
Lrac1c vc1Lr1arIc
_
1ra1rOcse
Oe1a
per1erer
cIacLraIrs1I1LcIr
Icrra1IzaOa
1erOr1arLICr
qLe
ser Lrac1c Icrra1
Oe
pcs1L1acIr
Erc1ras
pa1aLras
OeLerhaLer aII1IacIr
pcr
vc1Lr1aO
epresa
rc1cI1a
Lra
vez Oer1rc Oe1
sIrOIca1c
1a
perscra
rar1Iere
sL1ILer1aO
rega
1Iva
perc
er
c1rc
ser1IOc
pLeOe
OesaII1Iarse
1ILrerer1e
cLarOc
1cOesee
Tarpccc aqL
pcOr
haLer
ccr1apIsas
rI se
1c1erar
presIcres
jLrOIca
rer1ev1IOas
La1ILer1aOOe
aII1Iarse
sLpcre
recesarIarer1e
1aOe
OesaII1Iarse
LIce
Ccr1ez
E1
ccr1erIOc Oe1a1ILer1aO
sIrOIca1IrOIvIOLa1
rega1Iva
ccr
sIs1eer
1a1ILer1aO
Oe
!c
aII1Iazsea
Lra
crgarIzacIr
sIrOIca1
LesaII1Iarse Oe1
sIrOIca1c cLarOc
1ccreaccrverIer1e
1
4
CCFTEZC7FCELE!
ULarCar1csLa1ILer1aOsIrOIca1er1cser1ercIa
scLre
1aEc1sa Oe
TraLajc
7F!CG7LTCFEG
71gLrcs
Oerechcs
ILrOa
rer1a eser1a
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1LIra7LEC 7TC
_
LEGCC1991
p
11B
1
CCFTEZ
C7FCELE!
ULarCar1csLa1ILer1aO
sIrOIca
er
1a
ser1ercIa
scLre aEc1saOe
TraLajc
7F!CG7LTCFEG
71gLrcs
Oerechcs
ILrOa
rer1a1es er1a
jLrIsprLOercIa
ccrs1I1LcIcra1
LIra
7LEC 7TC
_
LEGCC1991
p
111
11
Er1c
qLerespec1a
a1a
1ILer1aO
sIrOIca1ersL
OIrersIrIrs1I1L
cIcra1
!eves scs1Iere
qLe
CcrprerOe
1res1ILer1aOesLsIcas 1aaL1c
rcra
1a
IeOeracIr
_
1a
OIsc1LcIr La
prIrera
ccr1Iere
a
sL
vez 1cs
Oerechcs
Oe
reg1arer1acIrrepreser1acIr_
ges1Ir
1
GI
Ir1er1arcshacer
Lr
esqLera
Oe1
ccr1erIOc
Oees1a
1ILer1aO
sIr
OIca1
Irs1I1LcIcra1
11egarcs
a 1cs
sIgLIer1es
e1erer1cs
7L1crcrasIrOca1
qLe
es1
reIerIOa
a1a
OecIsIr
aL1rcra
scLre
1cOcs
1cs
asLr1cs Irs1I1LcIcra1esIr1errcsre1evar1es
CcrprerOe
Feg1arer1acIr
qLe
es e1
Oerechc OeOIc1arsesLs
prcpIas
rcrrasOe
crgarIzacIr
Fepreser1acIr
qLe
ccrsIs1eer
e1egIr
sLs
prcpIasOIrIgercIas
_represer1ar1es
Ces1IrqLe qLIereOecIr
rarejarse
Ir1errarer1e
erIcrra
aL1rcra
Oec1ras
Irs1I1LcIcres
_perscras
Lerechca
IeOerazse
qLe
ccrsIs1e er
1a
pcsILI1IOaO
Oecreaz v1IOa
_
1ILrerer1e
crgarIzacIcres
Oe
segLrOc _
1ercer
graOc
IeOeracIcres
_ccrIeOeracIcres
as ccrc
Irs1I1LcIcres
sIrOIca1esIr1erracIcra
1es
GLpcre
1arLICr
e1
Oerechc
OeaII1Iarsea1as
eIs1er1es
Lerechcs
Irer1ea1a
OIsc1LcIrIrs1I1LcIcra1
qLe
sIgrIIIca
e1
Oere
chcOe
OIsc1LcIrerrarcs Oe
1cs
prcpIcs
rIerLrcs
1a
IrpcsILI1I
OaO
Oe
OIsc1LcIrc
sLspersIrpcr
va
aOrIrIs1ra1Iva
_
1a
Oe1errI
racIr
Oe
1cs
cascs er
qLe
pcOr
ser
OIsLe11c
jLOIcIa1rer1e
LesOe
1Legc
e1
sIrOIca1c1arLICr
pcOr
ser carce1aOc
Lravez
OIsLe11a1a
erpresa
Oe1a
qLe
IcrraLa
par1e
OesOe
qLe
rc
eIs1IerOc
Cs1a
1arpcccpcOr
eIs1Ir
aqLC1S
1!EEG
LU!C7
UavIer La1L1e1a
Ir1erracIcra1Oe1a1ILer1aOsIrOIca1
7F!CG
7LTCFEGLec1LrasscLre 1eras
ccrs1I1LcIcra1esB
LIra
Cc
rIsIr7rOIraOe
ULrIs1as
1991
p
1~
S
!EEG
LU!C7
UavIer La1L1e1a
Ir1erracIcra1Oe1a1ILer1aO
sIrOIca1
7F!CG
7LTCFEGLec1LrasscLre
1erasccrs1I1LcIcra1esB
LIra
Cc
rIsIr7rOIraOe
ULrIs1as
1991
p
1~
1S
Es1cs OerechcsOesOe e1
pLr1c
OevIs1a
Irs1I1LcIcra1
es1r
epresa
rer1e
gazar1IzaOcs
er
Irs1rLrer1csIr1erracIcra1es
CcrverIc
!B
C!T
ar1cL1c
S
1Las
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOcres
_
Oe
erp1eaOcres
1Ierer
e1
Oere
chcOe
reOac1ar sLses1a1L1cs
_reg1arer1cs
aOrIrIs1ra1Ivcs
e1Oe
e1egIr
1ILrerer1e
sLs
represer1ar1es
e1Oe
crgarIzaz
sLaOrIrIs1racIr
_
sLs
ac
1IvIOaOes
_
e1Oe
IcrrL1ar
sL
prcgrara
Oe
accIr
1Las
aL1crIOaOes
pL1Icas
OeLerr
aLs1ererse
Oe1cOa
Ir1ervercIr
qLe
1IerOaa 1IrI1ares1eOerechcc a
er1crpecer
sL
ejercIcIc 1ega1
Es1e1e1c
ccrsagrar
1c
qLe
!eves ha
OerrIraOc aL1crcra
sIrOI
ca1ccr
1cs
1resccr1erIOcs
IrccrpcraOcs
CcrverIc
!B
C!T
ar1cL1c
ELas
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOc
res
_
Oe
erp1eaOcres
1Ierer
e1OerechcOe
ccrs1I1LIr
IeOeracIcres
_
ccr
IeOeracIcres
as ccrce1
Oe
aII1Iarsea 1as
rIsras_
1cOa
crgarIzacIr
IeOeracIrcccrIeOeracIr1Iere
e1Oerechc OeaII1Iarse
a
crgarIzacIcres
Ir1erracIcra1es
Oe
1raLajaOcres
_
Oe
erp1eaOcres
cIr
Es1e
es e1
OerechcOercrIraOc
pcr
!eves ccrc Oerechc
Oe
IeOera
CcrverIc!B
C!T
ar1cL1c~Las
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOc
res
_
Oe
erp1eaOcres
rc
es1r
sLje1as
a OIsc1LcIr
c
sLspersIr
pcr
va
aOrIrIs1ra1Iva
Es1arcrra
es1aL1ece
1a
prc1eccIr
ccr1ra
1a
OIsc1LcIr
aOrIrIs1ra
1Iva
1arLICrrercIcraOa
er
1ac1asIIIcacIr
Oe!eves
LcsOerechcs
ar1erIcrrer1erercIcraOcs 1IererLr
pLr1c
Oe
par1I
Oa1a
aOqLIsIcIr
Oe
perscrerajLrOIca
pcr
e1sIrOIca1c
Er
re1acIr
a
e11c
e1CcrverIc
BOe 1a
C!T
OIce 1c
sIgLIer1e
La
aOqLIsIcIr
Oe1a
perscra1IOaOjLrOIca
pcr
1as
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOcres
_
Oe
erp1eaOcres
sLs
IeOeracIcres
_
ccrIeOeracIcresrc
pLeOe
es1ar
sLje1a
a ccrOIcIcres
cL_a
ra1Lra1eza
1IrI1e
1a
ap1IcacIr
Oe
1as
OIspcsIcIcres
Oe csar1cL1cs 1
S
_
~Oees1e
CcrverIc
1~
Es
OecIr
se
pcOr
es1aL1ecer
reqLIsI1cs
para c1crgar
1a
perscrera
jLrOIca
perc rIrgLrc
Oe
e11cs
pcOr
aIec1az 1as
1ILer1aOes
ar1erIcresEr
c1ras
pa1aLras
1erOrr
qLe
es1az reIerIOcs a 1rrI1esIrra1esrazcraL1es
_
a 1a
prcLarza
Oe1avc1Lr1aOOe1cs
ILrOaOcres
1arLICrreOIar1eeI
gercIas
razcraL1es
Ccrc OIceCLcrre11
!c
ccrs1I1L_er
IrpcsIcIr
Oe
Lra
aL1crIzacIr
prevIa
1csre
qLIsI1cs
Icrra1es
eIgIOcs
para
e1
reccrccIrIer1c
Oe
perscra1IOaO
jLrOIca
OeLr
sIrOIca1c
sIerpre
qLe
rc
paser
Oeser reras
Icrra
1IOaOes sIr
carc1er
sLs1ar1Ivc
Fara
asegLrar qLe
esasIcrra1IOa
Oes
rc se
pres1er
a
arLI1rarIeOaOes
rI
aLLscs
Oe
pcOer
OIchcsre
qLIsI1cs
OeLeres1ar
c1ararer1e
es1aL1ecIOcs
pcr
1e_
OeLIerOc
eIs
1Ir 1arLICr
Lra
segLrOa
Irs1arcIa
jLrIsOIccIcra1
a
1acLa1
pLeOa
ser
scre1IOa
1cOaOecIsIr
aOrIrIs1ra1Iva
qLerIegLe
c ccrOIcIcre1a
IrscrIpcIr
OeLrsIrOIca1c
~
Faraccrc1LIre11ra1arIer1cOe
1a
1ILer1aO
sIrOIca1
qLerercs
IrOI
car
qLe
1cOcs1cs
apcr1esqLe
hacer1cs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es er
es1a
ra1erIa
_qLe
scr
varIcsIrer1e
a
1a
parqLeOaO
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
scr
para
rcsc1rcs
Oerechcs
ccrs1I1LcIcra1es
prc1egIOcs pcr
1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1es
es1aL1ecIOas
segr
1a
re1cOc1cgaqLecpcr1Lrarer1e
hercs
ILrOarer1aOc
!csres1a
pcr
OecIr
qLe
a1ara1Izar e1Oerechc OeasccIacIrere1
IrcIsc
1S
Oe1az1cL1c
1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
hercs
1raLajaOc
e11era Oe1a
vIrcL1acIrc
OIIerercIacIrer1ree1Oerechc Oe
asccIacIr
_
1a
1ILer1aO
sIrOIca1
_
hercs erccr1raOc
qLe
arLcs scr
Oerechcs
especIIccs
OIs1Ir
1cs
qLe
sIr
erLazgc pLeOer
erccr1razse
prc1egIOcs Lajc
e1rIsrcOere
chc
gerCrIcc
qLe
ese1OeasccIacIr
rc
ere1
ser1IOc
cIvI1
sIrcccrs1I
1LcIcra1
7OIcha
par1e
Oees1e1e1crcsrerI1Ircs
para
1a ILrOarer
1acIr
respec1Iva
~
CLC!!ELLLarIe1Frc1eccIrIr1erracIcra1Oe csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
p
1B
1E
1
E
Oerechc
a1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
E1
IrcIsc
1Oees1ear1IcL1c es1aL1ece
qLe
e1Es1aOc
Icrer1a1a
re
gccIacIr
cc1ec1Iva
_qLe
sL
resL11aOc
1a
ccrvercIrcc1ec1Iva
1Iere
ILerza
vIrcL1ar1e
er
e1rLI1c Oe1cccrcer1aOc
7aOe
qLe
e1
Es1aOc
prcrLeve
IcrrasOesc1LcIr
pacIIca
Oe1cs
ccrI1Ic1cs1aLcra1es
E11eraOe1csa1carcesOe1a
epresIrILerza
vIrcL1ar1e
Oe
1are
gccIacIr
cc1ec1Iva
se haOIscL1IOc
e1ersarer1e
er
e1
Fer
scLre1cOc
pcr
e1carLIc
qLe
hIzc1a Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
Irer1ea1
1e1c
s1IOc
perc
Ireac1c Oe1a Ccrs1I1LcIrOe199
qLe
OaLa
a
1a
ccrvercIrILer
za
Oe
1e_
er1re
1as
par1es
1c
qLe
eraLr
ccr1raser1IOc
pcrqLe
1a
1e_
rces
ccrvercIcra1
rI 1Ierea1carce
par1IcL1ar
LIce
azcerazc
a1
respec1c
La
rLevaCcrs1I1LcIrhaaLIer1c
Lra
serIa
pc1CrIca
pcr
cLar1c
ha
rcOIIIcaOc
1a
epresIr
ILerza
Oe
1e_
pcr
e1
1CrrIrc
ILerza
vIrcL1ar1e 71
respec1c
se 1e
ccrpara
ccre1
1e1c
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
qLe
ccr1era1a
epresIrILerza
Oe
1e_
para
1as
par1es
1ccLa1
ILe
Ir1erpre1aOc
pcr
Lrsec1cr Oe1aLcra1Is
1as
ccrc
qLe
aOersOereccrccerse e1carc1er rcrra1Ivc
Oe1
ccrverIc
cc1ec1Ivc
se 1e
a1rILLa
LrOe1errIraOc
rargc
rcrra1Ivc
rargc
prIrarIc
es
OecIr
eqLIva1er1e
aLra
1e_
La
pregLr1aqLe
rcsIcrrL1arcses sI
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199ccrceOa
OeverOaO
rargc
Oe
1e_
a1cs
ccrverIcscc1ec1Ivcs
!csc1rcs
ccrsIOerarcs
qLe
1a
epresIr
LsaOaer1aCcrs1I
1LcIrOe199
es
Irccrrec1a
pcr
cLar1c e1
ccrverIc
cc1ec1Ivc rces
Lra
1e_
Las
1e_es
scra1rILLcIrOe1
pcOer 1egIs1a1Ivc
!c
OeLe
ccrILrOIrse
e1carc1er rcrra1Ivc Oe1csccrverIcs cc1ec1Ivcs
ccr
1as
1e_es
Fcr
e11c
1arLeva
Ccrs1I1LcIr
ap1Ica
1a
1errIrc1cga
rcOerraa1
es1IpL1ar qLe
e1ccrverIc cc1ec1Ivc 1Iere
ILerza
cIrcL
1ar1e
E
E
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er1arLeva
Ccrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres199E
pp
19 1B4
1
Le
es1acI1a
rcs
qLeOa
c1arc
qLe
er
cpIrIr
Oe1cs
ccrs1I1L_er1es
era
recesarIc carLIar 1a
epresIr
Oe 1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
aLrqLe
pcr
razcres
parcIa1rer1e
OIs1Ir1as
a
1as
qLe
hercs
epresaOc
GIrerLar
gc
rc rcs
qLeOaIgLa1rer1e
c1arc
qLC
es 1c
qLe
se
pre1erOI
OecIr ccr
ILerza
vIrcL1ar1e
LIce
Tc_ara
ccrer1arOc es1erIsrc
prcL1era
GcLre1a
epresIr
ILerza
vIrcL1ar1e
!e1ser
OescrILe
1c
sI
gLIer1e
E1
rarOa1c
es
vIrcL1ar1e
rc
pcrqLe
e1IrOIvIOLc
qLe
cr
Oera
1erga
Lr
pcOer
eIec1Ivarer1e
sLperIcr
sIrc
pcrqLe
es1Oc1a
OcOe1
pcOer
Oe
erararrarOa1cs Oera1Lra1eza
vIrcL1ar1e
Es1r
aL1crIzaOcs
_
Oc1aOcs
Oe1
pcOer
s1c sI Lr
crOerarIer1c rcrra1I
vcqLe
se
sLpcre
vIrcL1ar1e
1esccrIIere
aqLe11a
IacL11aO
es1c
es
1a
ccrpe1ercIa
paza
erI1IrrarOa1csvIrcL1ar1es
Lec1rc
1aOc
resL11a I1Ls1ra1Iva1a
OeIIrIcIr
OeCarca
Ferrc1escLree1
1CrrIrc ILerzavIrcL1ar1e LLa
epresIr
ILerza
vIrcL1ar1e
Irp1Ica
1aeIIcacIa
rcrra1Ivae
IrOercgaL1e
Oe1
ccrverIc
cc1ec1Ivc
c
sI
se
preIIere
1a
eIIcacIarea1
eIec1caL1cr1Icc
_
eIec1c
Irpera1Ivc
scLre1as
re1acIcres
IrOIvIOLa1es
Oe
1raLajc
Ir
c1LIOas
ere1rLI1cOe
ap1IcacIr
Oe1
rIsrc
La
Occ1rIra
racIcra1
1arLICr
sIgLe
es1a
ccrrIer1e
Ir1er
pre1a1Iva
7s
pcr
ejerp1c
erre1acIra1aILerzavIrcL1ar1e
Oe1
CCT
E1arcasELs1arar1e
_
EczaFrc
precIsar
qLe
es1e1CrrI
rc
Irp1Ica
reccrccer
a1
CCT 1aca1IOaOOe
ILer1e
Oe1LerechcOe1
TraLajc
Lees1a
Icrra
rc caLe
OLOa
qLe
1a
epresIr
ILerza
vIrcL1ar1e
Oerc1ae1carc1er
rcrra1Ivc Oe1
CCT

E1arcas
ELs1arar1e
cI1aOc
pcr
Tc_ara
epresa
1c
sIgLIer1e

TC77
!7CLGL!L
Ucrge
E
ccrverIc
cc1ec1Ivc
Oe
1raLaja
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe 199S Er
TherIs
FevIs1a OeLerechc
LIra7sccIacIr
CIvI1TherIs FevIs1a
Oe
Lerechc
rrerc
S1
jL1Ic
Oe
199E
pp
11~11E
1
GLs1I1L_e
e1
rLevc1e1c
ercLar1c a1cseIec1cs
Oe
1accr
vercIr
cc1ec1Iva
1a
epresIr
ILerza
Oe
1e_
er1re
1as
par1es
qLe
1ar1a
pc1CrIca
_
resIs1ercIa
ha
creaOc
pcr
1aOe
ILerza
vIrcL1ar1eOer1rcOe1
rLI1c
Oe
1c
ccrcer1aOc
LaOcc1rIraaOrI1e
qLe
1aILerzavIrcL1ar1e Oe1a
ccrver
cIrcc1ec1Iva
eqLIva1e
areccrccer
sL
carc1er
rcrra1Ivc
_
rcre
rarer1e
ccr1rac1La1L
cL1IgacIcra1
pcr
1c
qLe
OesOees1e
pLr1c
Oe
vIs1a
rc se rercscaLasL
Irpcr1arcIa
_
eIec1cs
ccrc
verOaOera
ILer1e
Oe1
Oerechc 1aLcra1
Fcr c1rc
1aOc
es1a
rcrra
rc s1c es
1a1
paza
1as
par1es
sIrc
qLerIgepara
e1rLI1c er
qLe
se ccrcIer
1a
erpresa
rara
regIr
e1c
1c
qLe
reaIIrrasLcazc1er rcrra
1Ivc

CLeOar
c1aras
1Legc
Oees1as
cI1as
Ocs
ccsas
La
prIrera
qLe
er1re1as
ILer1es
cI1aOasrc
eIs1e
rIrgLra
qLe
ava1e1a
epresIr
Oe
qLe
1a
regccIacIr
cc1ec1Ivaes
1e_
er1re1as
par1es
ccrcOecIa
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
erLr
sIgrIIIca1Ivc
errcr
Oe
epresIr
LesOees1e
pLr1c
Oe
vIs1a
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
hahechc LrcarLIc aOecLaOc
er1areOaccIrOe1arcrra
La
segLrOa
qLe
1a
epresIrILerza
vIrcL1ar1e
qLIere
OecIr
cLar
Oc
rercsqLe
1IereILerza
rcrra1Iva
Es1c
es
evIOer1e
pcrqLe
rc
hace Ia11a
qLe
1aCcrs1I1LcIr
OIga
es1c sI s1c
pre1erOe
qLe
e1ccr
1ra1c
ce1eLraOc sea
cL1Iga1crIc
esc
_a
es1OIchc
ere1
Lerechc
_
rc
haceIa11a
repe1Ir1c
E1carc1er vIrcL1ar1e
Oe1a
regccIacIr
cc
1ec1Iva
qLIere
OecIr
a1gc
rs
qLe
cL1Iga1crIeOaO
Oe1cccrverIOc
_
esc
s1c
pLeOe
sere1reccrccIrIer1c Oe1
carc1er
rcrra1Ivc
qLe
1csresL11aOcsOe1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
prcOLcer
E1
rargc qLe 1erga
es1a
ILerza
vIrcL1ar1e
es1ar
prcLaL1erer1e
scre1IOca Lra
1e_
OeOesarrc11c
ccrs1I1LcIcra1qLe
es 1a
qLeregL1apre
cIsarer1e1as
ccrvercIcrescc1ec1Ivas
Lecre1c
Le_
1EE9S Oe141Oe
jL

EL7!C7G
ELGT77!TE
Car1csLcsOerechcs
1aLcra1es
_
1aes1aLI1I
OaOOe1
1raLajc
er1aCcrs1I1LcIr
Oe 199S 7F!CG7LTCFEG La
Ccrs1I1LcIrOe199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs LIraCcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 199~
pp
14 14
1B
1Ic Oe
1991
Lraccsaes evIOer1e
OesOe
qLe
1a
1e_
OeOesarrc11c
ccrs1I
1LcIcra1es1aL1ecee1a1carce
Oe1aILerzavIrcL1ar1eOe1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
er1crces
OIcha
ILerza
vIrcL1ar1e
es1ar
pcr
OeLajc
Oe1
rargc
Oe
1e_
7s qLeOar
ccrc
rLchas
c1ras
ILer1es
Oercrras
jLrOIcas
er
e1
p1arc
Oe1a
ccrpe1ercIa
pcr
razrOe1a
ra1erIa
_pcr
1ar1c
es1ar
sc
re1IOa a 1a
1e_
perc pcr
ercIra
Oe1as
resc1LcIcres
_
Oecre1cs
qLe
rc
pcOrr
rcOIIIcar1a
FLrOarer1arcs
es1a
aIIrracIrer
qLe
1aILerza
vIrcL1ar1e
qLe
re
cILe1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
vIereOIrec1arer1e
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
_
er
qLesegr
1acc1ava
OIspcsIcIr
IIra1
Las
OIspcsIcIcres
Oe1aCcrs1I1L
cIr
qLe
1c
reqLIerer
scr
ra1erIaOe
1e_es
Oe
Oesarrc11c
ccrs1I1LcIcra1
Es
pcr
1ar1c evIOer1e
qLe
e1FcOer
EjecL1Ivc
c 1csc1rcs
rgarcs qLe
rc
scre1
LegIs1a1Ivc
rc
1Ierer
ccrpe1ercIa
para
erI1Ir
rcrras
gerera1es
OeOesarrc11c ccrs1I1LcIcra1
Le
es1aIcrra
1acaOeraOe
jerarqLa
es
c1a
ra1aCcrs1I1LcIr
es1aL1ecee1
prIrcIpIc
1a
1e_
1cOesarrc11a
_
1a
regc
cIacIrcc1ec1Iva
es
1aILer1eOe
1as
rcrras GI 1cs
rgarcsqLe
erI1er
Oecre1cs
_
resc1LcIcres Ir1ervIrIerar
aqL
1charar
sIr
ccrpe1ercIa_
pcr ccrsIgLIer1e
sLs
OIspcsIcIcres
rc
pcOrrprIrar
scLre 1as rcrras
eraraOas Oe1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
Lr1era Oe
OIscLsIr
rs
OIIIcI1
_
ccrI1Ic1Ivces e1
OesI 1cs ccr
verIcs
cc1ec1Ivcs
pLeOer
ser
rcOIIIcaOcs
pcr
1e_es
pcs1erIcres
a1erOIer
Oc
aqLe
e1ar1cL1c
1
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
epresa
Lcs
1CrrIrcs
ccr1rac1La1esrc
pLeOer
ser
rcOIIIcaOcs
pcr 1e_es
Lc1ras
OIspcsIcIcres
Oe
cLa1qLIer
c1ase
FIcarOc
arcerazc
aLcrOa
as e1
prcL1era
C1rcOe1cs
pLr1cs pc1CrIccs
qLe
ha
gereraOc
e1rLevc1e1c
ccrs1I1LcIcra1
es sI e1ar1cL1c 1
Oe
1aCcrs1I1LcIr
es
ap1IcaL1e
a
1cs
ccrverIcs cc1ec1Ivcs
LeLercs
IIjar
1cseIec1csOeOIchc ar1
cL1c ErCs1e se
garar1Iza
qLe
1cs1CrrIrcsccr1rac1La1es
rc
pLe
Oarser
rcOIIIcaOcs
pcr 1e_es
Lc1ras
OIspcsIcIcres
Oe
cLa1qLIer
c1ase
Fcr
1ar1c
e1
eIec1c
rc es
ccrge1ar
1as
1e_es vIger1es
a1rc
rer1c Oece1eLrar e1ccr1ra1c G1c
gazar1Iza
qLe
1cs
1CrrIrcs
ccr
1rac1La1es
rcsearrcOIIIcaOcs Es
OecIr
sI Lrarcrra
es1aL1eca
19
qLe
Oe1errIraOc
pac1c
era
v1IOc
Lrarcrra
pcs1erIcr
qLe
es1aL1e
cerasLrL1IOaOrc
1esera
ap1IcaL1e
GIr
erLargc
1asLcesIr
rcrra1Iva
e1IrIrara
1a
ar1erIcr rcrra E1
eIec1c
es OcL1e GI
1a
rcrra
OercgaOaperrI1a
aOersOe1
pac1c
ce1eLraOc
c1ras
pcsILI1I
OaOes
qLe
Oe
IgLa1
rcOc
1arcrra
pcs1erIcr
e1IrIra
OIchas
a11er
ra1Ivas
_a
rc
scr
pcsIL1es
Oe
pac1arse
E1c1rc
eIec1c
es
qLe
e1
Oerechc
cLje1Ivc
se
reOLce
a1
ar1cL1c1Oe1aCcrs1I1LcIr Fcr
e11c_a
rc
eIs1e
1arcrraar1erIcr
G1c e1ccr1ra1c
La
pregLr1aqLesLrge
essI es1c
se
ap1Icara
a1
ccrverIc cc
1ec1Ivc
_
er
qLC
Icrra
LeLercs
es1aL1ecer sI
e1ccrverIc
cc1ec
1Ivc es Lr
ccr1ra1c
Ccrc
hercs
OIchc
1reas
arrILa
e1ccrverIc
cc1ec1Ivc
sLe1e
escapar
a
OIchac1asIIIcacIr
E1ccrverIc
cc1ec1Ivc
es Lrccr1ra1c
ercLar1c acLerOc Oe
vc1Lr1aOes
qLegerera
cL1Iga
cIcres
acs
IIrrar1es
crgarIzacIr
Oe
1raLajaOcres erp1eaOcr
c
grLpc
Oe
Cs1csperc
es Lrhechc
gereraOcr
Oercrras
jLrOIcas
pcr
c1rc Er
1ar1c
gereraOcr
Oercrras
jLrOIcasap1IcaL1e
rca
1cs
IIrrar1es
sIrc a Lra
cc1ec1IvIOaO
Irperscra1_
aLs1rac1aOe1errIra
Oa
pcr
e1rIve1
regccIa1
_
pcr
1a
represer1a1IvIOaO
sIrOIca1Oe
erp1eaOcres
_
1raLajaOcres
rc
es Lr
ccr1ra1c
rc
1e
es
Oe
ap1Ica
cIre1ar1cL1c1
B
!a_
Ocs
1eras
er1cs
qLe
OIscreparcs
ccr
arcerarcer
1crrc
a
es1e
pLr1c
E1
prIrerc qLe
cLarOce1
ar1cL1c1
es1aL1ece
qLe
e1
ccr1ra1ces
IrrcOIIIcaL1e
pcr
1arLeva
1e_
er
rea1IOaO
s se es1
ap1IcarOc
1a
1e_ar1IgLa
GI rc
crc
pLeOe
Lrccr1ra1c ccr1raOecIr 1a
1egIs1a
cIr
vIger1e
OecrOer
pL1Icc
_
rar1erer va1IOez
LarIca
ep1I
cacIr
p1aLsIL1e
es
qLe
1a
1egIs1acIr
OercgaOa
pcr
OecIsIrccrs1I
1LcIcra1
rar1ergavIgercIapara
OIchc ccr1ra1c rs a11OesLOe
rcgacIr
Ge
prcOLce
Lra
ap1IcacIr
L11raac1IvaOe1a
1e_
_
esc
es
rar1erer1a
vIger1e
B
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E
1raLajc
er
a
rLeva
Ccrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc
G7eOI1cres
199E
pp
1B4 1B1
1B4
La
segLrOa
rs
ccrcre1arer1e
OIrIgIOa
a
1era
ccrsIs1eer
qLe
e1
ccrverIc
cc1ec1Ivc
es Lr
ccr1ra1c
_
es
1arLICr
LrOccLrer1crcr
ra1Ivc
FercesLr
ccr1ra1c
_
Oe1cs
qLe
rccaLeOLOa
qLe
caerer
e1ccr1e1cOe1
ar1cL1c
1
pcrqLe
1Iererccr1erIOc
pa1rIrcrIa1
7Oers
e1
crIger
Oe1as
rcrras
Oe1a
ccrvercIrcc1ec1Iva
rc
es
precIsarer1e
Lra
crOer
gLLerrarer1a1
sIrc Lra
regccIacIr
a 1a
qLe
ha
segLIOc
e1acLerOc
Er
sr1esIs
pcr
sL
crIger
1as
rcrras
qLe
pLeOar
haLer
er
Lr
ccrverIc
cc1ec1Ivc
scr
Oe ra1Lra1eza
esercIa1rer1eccr1rac1La1
pcr
sLIcrra
_
sL
crIger
Er1crces
rcse
vec1arc
crc
es
qLe
rcOeLa
ap1Icarse
e1
ar1cL1c 1
Erre1acIra es1erIsrc
1era
OIce
Tc_ara
GcLre1as
ccrsecLercIas
Oe1a
ap1IcacIr
Oees1a
rcrra1Iva
ha_
Ocs
pcsIcIcres
FaraLe1aFLer1e
_Lava11e
e1ar1cL1c 1Oe
1aCcrs1I1LcIr
ccrs1I1L_e
Lr
regagc
Oe1
1ILera1Isrc
Irccrpa1IL1e
ccr1arcOerra
crIer1acIr
qLe
reccrcce
1a
ILrcIrsccIa1
Oe1ccr
1ra1c
Lec1rc
1aOc
para C1aechea
1a
reIerIOa
OIspcsIcIr
LLsca
asegLrar
1a
1ILer1aO
IrOIvIOLa1
_
esacer1aOc
_
OeLe
rar1ererse
sIrc
pe1Igra
e
prcpsI1c
OecarLIcOe1
rCgIrer
eccrrIcc
_
sccIa1
Oe1
pas para
Oar1e
es1aLI1IOaO
_segLrIOaO
recesazIas
a
1csccr1ra
1cs
Es1a
11Ira
pcsIcIr
es
ccrpar1IOapcr
cs
eccrcrIs1as
Ec1ca
Eehr
_
Ccra1es
!zqLIerOc
!csc1rcs
respa1Oarcs
1a
prIrera
Oe1as
pcsIcIcres
E1
ar1cL
1c1
represer1ara
LrserIc re1rccesc er1aevc1LcIr
jLrOIca
Oe1
pas
E1reIerIOc
OIspcsI1Ivc ccrge1ar
1cs
1CrrIrcs
ccr1rac1La
1es
OesccrccIerOc 1area1IOaOeccrrIca
_
sccIa1 TcOcccr1ra1c
rc s1c es1
scre1IOc a LrcrOer
pL1Icc
a1
rcrer1c
OesL
ce1e
LracIr
sIrcOLrar1e1cOasL
eIs1ercIa
rsar 1erIerOc erccr
sIOeracIr
ccrc LIer
apLr1a
G1Ig1I1z
qLe
e1crOer
pL1Icc
varaOe
acLerOca 1as
cIrcLrs1arcIas
qLe
rcOear
Oe1errIraOas
cc_Lr1Lras
9
9
TC77
!7CLGL!L
Ucrge
E1
ccrverIc
cc1ec1Ivc
Oe
1raLajc
er1a
1B1
Ccrpar1Ircs
1a
pcsIcIr
Oe
Tc_ara
er
cLar1c
a1IcrOc Oe1asLr1c
e1
ar1cL1c
1sc1arer1e
pLeOe
ser vIs1c ccrcLr
rezagc
IOec1gIcc
1ILe
ra1ere11e1cccrs1I1LcIcra1GIr
erLargc
e1ccrer1arIc
Oe1a11aOc 1c
ha
cercsere1
1Lgar
qLeccrrespcrOe
a
OIchc rLrera1
GIr
erLargc
a1rIsrc
1Ierpc
persarcsqLe
e1
ar1cL1c1es
ap1I
caL1ea1asccrvercIcrescc1ec1Ivas
ccrcccr1ra1cs
qLe
scr
_
a
pesar
Oe
qLe
pLeOar
1erer
ccrc
ereIec1c
sLceOe
eIec1cs rcrra1IvcsE1
crIger
_
1aIcrra
Oe1accrvercIr
cc1ec1Iva
scrccrsersLa1es
_
esc
Las1a
para
qLe
e1ar1cL1c1sea
ap1IcaL1e
!rOLOaL1erer1e
ccsaOIs1Ir1aes OecIr
qLe
cLarOc se
hIzc e1
ar
1cL1c
1
rc se 1Lvcerrer1e1a
regccIacIr
cc1ec1IvaEs1e
ILe
Lr
evI
Oer1eerrcr
Oe1
ccrs1I1L_er1e
pcrqLe
ccrc
1c
rLes1rar
1as OecIsIcresOe
gcLIerrc aOcp1aOas
er
1cs11Ircsacs
sIerpre
Lrc
Oe1cs
cLje1Ivcs
Oe
1a
pc11Ica
1aLcra1ILeOeses1rLc1Lrar
1csLereIIcIcs
qLe
a
1c
1argc
Oe1cs
acs haLaracLrL1aOc 1cs
1raLajaOcres
er
p1Iegcs
Oerec1arcs
sLcesI
vcs
GI 1a
regccIacIr
cc1ec1IvahLLIera
es1aOc
preser1e
se
hLLIerahechc
ecepcIr
ere1ar1cL1c1Ferc
rc
se hIzc
_
1as
rcrras
har
qLeOaOc
ccrces1resasscr1asrcrras
jLrOIcas qLe
ha_qLe
ap1Icaz
7sLr1c
OIs1Ir1c
aLrqLe
vIrcL1aOc
ccrsIs1eersaLer
sI
1cs
ccrverIcs
cc1ec1Ivcs
pLeOer
rcOIIIcar 1cs
ccr1ra1csIrOIvIOLa1es
Oe
1raLajc
qLe
1cs
preeIs1ar
Tc_ara
OIce1c
sIgLIer1e
Creercs
qLe
e1CCT
pLeOe
rcOIIIcar ccr1ra1cs
IrOIvIOLa1es
Oe
1raLajc
!errera
sqLez _
!eves
LjIca
sea1ar
qLe
e1CCT
ercajara
ere1
sLpLes1c
es1aL1ecIOc
pcr
1ara1Lra1ezarcrra1Iva
ccr1rac1La1Oe1CCT
_
1a
IrrL1a
arp1Iaerp1eaOa
pcr
e1
precep1c
ccrs1I1LcIcra1
B4
Ccrs1I1LcIrOe199S Er
TherIs
FevIsaOeLerechc
LIra
7sccIacIr
CIvI1TherIs FevIs1aOe
Lerechc
rrerc
S1
jL1Ic
Oe199E
p
11
B4
TC77
!7CLGL!L
Ucrge
EccrverIc cc1ec1Ivc Oe
1raLajc
er1a
Ccrs1I1LcIrOe99S Er
TherIs
FevIs1aOeLerechc
LIra
7sccIacIr
CIvI1TherIs FevIs1aOe
Lerechc
rrerc
S1jL1Ic
Oe199E
p
11B
1B1
Er
rea1IOaOrLes1ra
cpIrIr
es
qLe
s 1csrcOIFIca
pcrqLe
se 1ra1a
Oe
c1LsL1as
cL1Iga1crIas
qLeererger
Oe1a
rIsra
ILer1e1a Oec1aracIr
Oe
vc1Lr1aO
!Levarer1e
se
preser1a
e1
prcL1era
Oe
qLe
1a
ccrvercIr
cc1ec1Iva1Ierea1carces rcrra1Ivcs
ra_cres
ccrc
_a
hasIOc
vIs1c
perc
e11c
rc
a11erasL
crIger
ccr1rac1La1
E1
argLrer1c
es
sIrp1e
sI
e1
erp1eaOcr
pac1a
ap1Icar
a 1cOcssLs
1raLajaOcres
LrarLevaccrOIcIr
es1rcOIIIcarOc
sLvc1Lr1aO
ar1erIcr
_
ccr
e11c
es1
rcOIIIcarOc
1csccr1ra1cs
qLe
aL1crIz
ar1es!c
ha_
qLe
c1vIOar
qLe
e1
prIrcIpIc
Oe
ap1IcacIr
L11raac1Iva
Oe1asrcrras vI
ger1es
a1rcrer1cOe1ccr1ra1c
es
er1a
rer1eOe
qLIeres prcpLgrar
1a1
IOea
esLre1erer1cOe
segLrIOaO
jLrOIca
Oe1as vc1Lr1aOes
ccr1ra1ar1es
Irer1e
a1
Es1aOc
c
ccrc
se
sc1aOecIr
Irer1ea1ac1cOe
prrcIpe
GIr
erLargc
1a
Ir1argILI1IOaO
Oe1csccr1ra1cs
rLrca
qLIsc
OecIr
qLe
1as
par
1es
ccr1ra1ar1es
rc
pLOIerar
rcOIIIcar1cs
_
er
rIgcr
rLrcahLLIera
pcOI
Oc
OecIr1c
esc es 1c
qLe
ccLrre
ccr1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
scr 1as
vc1Lr1aOes
1as
qLe
1rarsIcrrar
1csccr1ra1csEr rLes1ra
cpIrIr
a 1a
rcOIFIcacIr
Oe
1csccr1ra1csIrOIvIOLa1es
pcr
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
rc
ha_
Icrra
Oe
ap1Icar1e
e1ar1cL1c1
pcrqLe
1cs
sLpLes1cs
OeCs1escr
c1rcs 1a
OacIr
Oe
Lrarcrra
pcr
1a
aL1crIOaO
Fcr 1c
Oers
1a
regccIacIr
cc1ec1Iva1arLICr
1Iere
reccrccIrIer
1c er
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
a
er1a
Ir1rcOLccIr
a1
ccrer1arIc
Oees1e
ar1cL1c rercIcrarcs
a1gLrcs 7qL
rcsIr1eresa
Oes1acar
e1ar1
cL1c ~Oe1ccrverIc 9BC!T
CcrverIc!9B
C!T
ar1cL1c
~
LeLerr
aOcp1arse
reOIOas
aOe
cLaOasa1asccrOIcIcresracIcra1es
cLarOc e11c sea
recesarIc para
es1I
rL1ar
_Icrer1ar
er1re
1cs
erp1eaOcres
_
1as
crgarIzacIcres
Oe
erp1eaOcres
pcr
Lra
par1e
_
1as
crgarIzacIcres
Oe
1raLajaOcrespcr
c1ra
e1
p1erc
Oesarrc11c
_
LscOe
prcceOIrIer1cs
Oe
regccIacIr
vc1Lr1a
rIa
ccre1
cLje1c
Oe
reg1arer1ar pcr
reOIc Oeccr1ra1cs
cc1ec1Ivcs
1as
ccrOIcIcres
Oe
erp1ec
TarLICr
1Iere
reccrccIrIer1c
1a
par1e
Oe1IrcIsc 1
qLe
LLsca
prc
rcver
Icrras
Oe
sc1LcIr
pacIIca
Oe1cs
ccrI1Ic1cs 1aLcra1es
LIce e1
CcrverIc
1E1 OeC!T
CcrverIc!1E1
C!T
ar1cL1c BLasc1LcIr
Oe
1cs
ccrI1Ic1cs
1BS
qLe
se
p1ar1eer
ccr
rc1IvcOe
1aOe1errIracIr
Oe1as
ccrOIcIcresOe
erp1ec
se
OeLer1ra1ar
Oe
1cgrar
Oe
rarera
aprcpIaOa
a
1asccrOIcIcres
racIcra1es
pcr
reOIc
Oe1a
regccIacIr
er1re
as
par1es
c
reOIar1e
prc
ceOIrIer1cs
IrOeperOIer1es
e
IrparcIa1es 1a1es
ccrc1a
reOIacIr
1a
ccrcI1IacIr
_
e1
arLI1raje
es1aL1ecIOcsOe
rcOc qLe
IrspIrer
1a
ccrIIar
zaOe 1cs
Ir1eresaOcs
LasIrrL1as
scr
varIaOas
_
1as
pcsILI1IOaOes
Oe
e1egIr arp1Ias
Lc
Irpcr1ar1e
es
qLe
1as
regccIacIcres
cc1ec1Ivas
sear
1c
rs Irarcas
_pa
cIIcas
a1a vez
paraqLe
pLeOar
ccrOLcIr a
Lra
ra_cr
arrcraer1are
1acIr
1aLcra1
_
a
sc1LcIcres
rs
Ir1egra1es _
Oe
rs
1argc
p1azc
CaLe
IrOIcar
qLe
e1
Oerechc
a 1a
regccIacIr
cc1ec1Iva
_
a
1csOe
rsOe1a11es
qLeapcr1ar
1cs
Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es
pararegL1ar1c
Icrrar
par1e
Oe1cs
Oerechcs
ccrs1I1LcIcra1es
perLarcs segr
1a
re1cOc1cga
qLe
hercs
L1I1IzaOc
_pcr
1ar1c
pLeOer
ser
prc1egIOcs
ccr
1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1eses1aL1ecIOas GcLre
e11c
sIr
erLargc
Ua
vIer!eves
1Iere
Lraacc1acIr
perspIcaz
Er
OeIIrI1Iva
creercs
qLe
s1c
pcOrapcr
accIrOe
arparc
1L1e1arse
e1
rc1ec Oe1
Oerechc
a
a
regccIacIr
cc1ec1Iva
IOea
rL_
prIra
a 1a
epLes1a
Oe1
ccr1erIOc esercIa1
Er1a1
vIr1LO
ejerp1IIIcarOc
1a
rega1Iva
Oe1
erp1eaOcr
a
aca1ar
sL
OeLer Oe
re
gccIar
s
pcOrIa
a1acarse
reOIar1e
Lra
accIr
Oe
arparc
perc
rc
e1
IrcLrp1IrIer1c
OeLr
pLr1c
secLrOarIc accrOaOc ere1
ccrverIc
cc1ec1Ivc TerOr
qLe
1ra1arseer1crces OeLra
ra1erIa
esercIa1
a1
Oerechc cL_a
vIc1acIr
pcOra
a 1avez
IrIrIrgIr1e
LrOac
Irrepara
L1e
B1
S
E1OerechcOe
hLe1ga
E1
OerechcOe
hLe1ga
es1
1arLICr
garar1IzaOc
er1cs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
LIcee1
Frc1ccc1caOIcIcra1a 1a
CcrvercIr7rerIcara
B1
!EEG
LU!C7
UavIer E1
Oerechc a 1a
regccIacIr
cc1ec1Ivaer!r
jL
rIsOIccIrccrs1I1LcIcra1
perLara
7F!CG7LTCFEG Lec1LrrsscLre
1eras
ccrs1I1LcIcra1es
LIra
CcrIsIr
7rOIraOeULrIs1as 1991
p
91
1B~
scLre Lerechcs
!Lrarcserra1erIa
Oe
Lerechcs
EccrrIccs
GccIa1es
_
CL11Lra1es
Frc1ccc1caOIcIcra1a
1aCcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcser
ra1erIa Oe
Oerechcs
eccrrIccs
sccIa1es
_cL11Lra1es
ar
1IcL1c
B
1LcsEs1aOcs Far1es
garar1Izarr
LE1Oerechc a1a
hLe1ga
1E1
ejercIcIc
Oe
1cs
Oerechcs
erLrcIaOcs
preceOer1erer1e
s1c
pLeOe
es1ar
sLje1c
a1as
1IrI1acIcres
_
res1rIccIcres
prevIs1as
pcr
1a
1e_
sIer
pre
qLe
Cs1assear
prcpIas
a LrasccIeOaO
Oerccr1Ica
recesarIas
para
sa1vagLarOar
e1
crOer
pL1Icc paraprc1eger
1a
sa1LOc 1arcra1
pL1I
cas
as ccrc1cs
Oerechcs
_
1as1ILer1aOesOe1cs
Oers
Lcs
rIerLrcs
Oe1as
ILerzas
arraOas
_
Oe
pc1IcIa
a1
IgLa1
qLe
1csOec1rcs
servIcIcs
pL1Iccs
esercIa1es
es1arr
sLje1cs
a 1as1IrI1acIcres
_
res1rIccIcres
qLe
Irpcrga
1a
1e_
E1
ejercIcIc
Oe1
OerechcOe
hLe1ga
es LrIerrerc
vIc1er1c
qLe
rc
s1c
aIec1aa
1cs
1raLajaOcres
_
a1
erp1eaOcr
sIrc
qLe
OeperOIerOc
Oe1
1raLajc
qLe
se
Oeja
Oe
hacer
1arLICr
pLeOe
aIec1ar a c1ras
perscras
er
ra_cr
c rercr
graOc
GI se 1ra1aOeLraILrIcaOe
prcOLc1csqLe
1Ierer
rLcha
ccrpe1ercIa
e1ccrsLrIOcr casI rcse
perjLOIcar
perc
sI
se 1ra1a
Oe
Lra
erpresa
Oe
servIcIcs
pL1Iccs
e1
Oac
a1LsLarIc ser
rL_grar
OeFcr
e11c
sIerpre
e1
Oerechc
Oe
hLe1ga
1Iere 1IrI1acIcres!crra1
rer1e
se1e
pcre
er
1csservIcIcsesercIa1es
1Lz agLa1e1CIcrcs e1c
perc
e1IrcIscS Oees1e ar1cL1c 1IerevccacIrOehacer Lrreccr1ers
arp1Ic
LIce
arcerazcscLree11c
E1
prraIc
ccrer1aOc sea1a1arLICr
qLe
e1
Es1aOc
regL1a
e1
OerechcOe
hLe1ga
a IIrOe
qLe
se
ejCrza
erarrcra
ccr
e1
Ir1erCs
sccIa1 E1
OerechcOe
hLe1ga
OeLe
arrcrIzar
es1ar
er
eqLI1ILrIc
ccrccrOaz
ccre1Ir1erCs
sccIa1 La
hLe1garespcrOe
a 1csIr1ereses
Oe
Oe1errIraOcs
grLpcs
hLrarcs
perc
Cs1a rc
OeLeaIec1ar
c1rcs
Ir1ereses
sLperIcres
qLe
scrra1erIa
Oe1
prcgresc _
Oesarrc11c
Oe1a
sccIeOaO
c
par1e
Irpcr1ar1e
Oee11a
71gLrcsespecIa1Is1as
hLLIerar
1BE
preIerIOc
qLe
es1a1IrI1acIra1
Oerechc
Oe
hLe1ga
secIrcLrs
crILIera
especIIcarer1e
a1cscascs Oe1a
hLe1ga
er
servIcIcseser
cIa1es
GIr
erLargc
e1
Ccrs1I1L_er1e
rcha
qLerIOc
1IrI1ar1c a esa
pcsILI1IOaO
sIrc a 1cOas
aqLe11as
sI1LacIcres
er1as
qLe
OeLe
prIrar
e1
Ir1erCs
sccIa1scLre Ir1ereses
par1IcL1ares
c
cc1ec1Ivcs
perc
Oe
rLI1cs
rercres E1ar1cL1c
ara1IzaOc
1Legc
agregaqLe
e1Es1a
Oc
sea1a1as
ecepcIcres
_
1IrI1acIcresa1Oerechc Oe
hLe1gaB1
a
ha_
cIer1as
prchILIcIcres
er1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
para
e1
ejer
cIcIc
Oe1Oerechc
Oe
hLe1ga
La
prcpIa
Ccrs1I1LcIrIrOIca
1cscascs Oe
ecepcIr
er
1cs
qLe
es1
prchILIOc
hacer
hLe1gas
LcsILrcIcrarIcsOe1Es1aOcccr
pcOer
OeOecIsIr
ar1~1
LcsILrcIcrarIcsOe1Es1aOc
qLeOeserpear
cargcs
Oeccr
IIarza
ar1~1
LcsILrcIcrarIcsOe1
Es1aOc
qLe
Oeserpear
cazgcs
OeOIrec
cIr
ar1
~1
LcsrIerLrcs
Oe1asFLe1zas
7rraOas
ar1~1
Lcs
rIerLrcsOe1aFc1Ica!acIcra1
ar1
~1
LcsULeces
az11ES
Lcs
FIsca1es
ar11ES BS
7sIrIsrc
ere1Feres1r
Oe1errIraOcs
1cscascser
1cs
cLa1es
1a
hLe1ga
ser
Oec1araOa
I1ega1
_
er
ccrsecLercIa
rc
pcOrsegLIr
aOe1ar1e
pcrqLe
rc
asIs1Ir
a1
1raLajc
erese
casc sIgrIIIcar
aLarOcrc
Oe
pLes1c
qLe
ccr11evae1
OespIOc
pcr
caLsa
jLs1a
LIcearcerarc
LaCcrs1I1LcIr
1arLICres1aL1ece
qLe
e1Es1aOc
sea1ar
1as
1IrI1acIcres
a1OerechcOe
hLe1ga
7s
1a
Le_
Oe
Fe1acIcresCc1ec
1IvasOe
TraLajc LL
1EE9S
regL1a
1cscascser
1cs
qLe
1a
para1I
zacIrOe1aLcres
cc1ec1Ivas ser
Oec1araOa
I1ega1
B1
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E
1raLajc
er1arLeva
Ccrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres199E
p
1BE
BS
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc
E
1raLajc
er1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7eOI1cres
199E
p
1B
1B
CLarOc se
ra1erIa1Iza
rc
cLs1ar1e haLer
sIOc
Oec1araOaIr
prcceOer1e
Fcr haLerse
prcOLcIOc
ccrc
ccrsecLercIaOe
e11a
vIc1ercIa
scLre
perscras
c LIeres
Fcr
para1IzacIcres Ir1erpes1Ivas
Fcr
paza1IzacIcres
Oezcras
seccIcres
reLr1gIcas
Fcr
1raLajc
a
Oesgarc
Fcr
1raLajc
a rI1rc1er1c
Fcr
1raLajc
a
reg1arer1c
Fcr
reOLccIr
Oe1ILeraOaOe1
rerOIrIer1c
Fcr
para1IzacIr
ccr
perrarercIa
ere1
cer1rc
Oe
1raLajc
Fcr
cLs1rLccIr
Oe
Irgresc
a1cer1rcOe
1raLajc
CLarOc
para1IzaraqLe11as
1aLcres
IrOIspersaL1espara
1aer
presaqLepcrer
er
pe1Igrc
a 1as
perscras
1a
segLrIOaO
c 1a
ccrservacIr
Oe1csLIeresc
IrpIOer
1a
rearLOacIr
Irre
OIa1aOe
1a
ac1IvIOaOcrOIrarIa
Oe1a
erpresa
Lravez ccrc1LI
Oa1a
hLe1ga
CLarOc
se aIec1erservIcIcs
pL1Iccs
esercIa1es
_
rc
cLrp1ar
1cs
1raLajaOcres
erccrI1Ic1c ccr
garar1Izar
1a
perrarercIa
Oe1
perscra1IrOIspersaL1e
para
IrpeOIr
sL
Ir1errLpcIr
1c1a1
_
asegLrar1a
ccr1IrLIOaO
Oe
1asac1IvIOaOes
qLe
as 1c
eIjar
B~
B~
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7
eOI1cres 199E
p
1B 1B
1B
CLcrre11rcs
Oa1aversIrOe1
reccrccIrIer1c Oe
1a
hLe1ga
ccrc
Lr
Oerechc rcaLsc1L1cere1ccr1e1c Ir1erracIcra1
La
Occ1rIraOe
1aC!Treccrcce
qLe
e1Oerechca 1a
hLe1ga
rc
es
aLsc1L1c _qLe
scr
ccrpa1IL1es
ccrC11asres1rIccIcres
razcra
L1es
qLe
rc
ccrs1I1L_ar
Lra1IrI1acIrsLs1arcIa1a1a1ILer1aOOe
accIr
OeLr
sIrOIca1c
1a1es
ccrc
1a
prchILIcIr
Oe
eIec Laz hLe1
gas
OLrar1e
1a
vIgercIa
Oe
Lrccr1ra1c cc1ec1Ivc c
1a
cL1IgacIr
Oe
rc1IcIa
prevIa
scLre1aIr1ercIrOerea1Izar
Lra
hLe1ga Tarpccc
a1er1a
ccr1ra
ese
Oerechc
segr
1a
Occ1rIra
1a
prchILIcIr
Oerea1I
zar
hLe1gas
pcr 1raLajaOcres
OeservIcIcsesercIa1es
ccrcOe1a
sa
1LOsIerpreqLe1ergar
c1rcsrecLrscs
gI1es
_
eIec1Ivcs
para
Oe
IerOer
sLsIr1ereses
ccrcLr
prcceOIrIer1c
Oe
arLI1rajeIrparcIa1
_
vIrcL1ar1e
para
arLas
par1es
er1a
regccIacIr
GI LIer1a1ILer1aOsIrOIca1rc
Irc1L_e
1as
hLe1gas
Oecarc1er
pLrarer1e pc11Icc
e1CcrI1COeLILer1aOGIrOIca1ha
sLLra_aOc
qLe
1csIr1ereses
prcIesIcra1es
_
eccrrIccs
qLe
1cs
1raLajaOcres
OeIIerOarreOIar1e e1Oerechc Oe
hLe1ga
aLarcar
rc
s1c 1a
cL1ercIr
Oe
rejcres
ccrOIcIcresOe
1raLajc
sIrc
qLe
erg1cLar
1arLICr
1a
LsqLeOa
Oesc1LcIcres
a1ascLes1IcresOe
pc11Ica
ecc
rrIca
_sccIa1
qLe
Ir1eresarOIrec1arer1ea 1cs
1raLajaOcres
BE
Lerarera
qLe
pcOercs
ccrc1LIrOIcIerOc
qLe
1a
hLe1ga
es Lr
Oe
rechc
reccrccIOc racIcra1
e
Ir1erracIcra1rer1e
_qLepcr
ccrsIgLIer1e
1Iere
rargc
ccrs1I1LcIcra1
_
es1
prc1egIOc
pcr
1as
garar1as
ccrs1I1LcIc
ra1es GIr
erLargc
1Iere cIer1cs1rI1es
OeLe ser
ejercIOc
er
arrcra
ccr
e1Ir1erCs
sccIa1
es1
prchILIOc
para
cIer1as
perscrasqLe
ejercer
ILrcIcres
Irccrpa1IL1es
ccre11a
segr
1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
_pLeOe
ser
Oec1araOa
I1ega1
BE CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIr
Ir1erracIcra1Oe 1csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
p
11
1BB

7r1cL1c19
7r1cL1c19E1
Es1aOcreccrcce
e1
Oerechc Oe1cs
1ra
LajaOcresapar1IcIpar
er1asL1I1IOaOesOe1a
erpresa_
prcrLeve
c1ras
Icrras
Oe
par1IcIpacIr
7r1eceOer1es
er
1asCcrs1I1LcIcres
Oe
1B1S
a 19SS
CcrrespcrOIer1e
a sL
rcOerrIOaO
1arcrrascLre
par1IcIpacIr
Oe
1cs
1raLajaOcres
er1cs
LereIIcIcs
Oe1as
erpresasaparece
er
1aCcrs1I
1LcIrOe
19SS
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c
~EE1
Es1aOcIavcrecer
Lr
rCgI
rerOe
par1IcIpacIr
Oe1cs
erp1eaOcs
_
1raLajaOcres
er1cs
LereIIcIcs
Oe1as
erpresas
_1egIs1ar
scLre1cs
Oers
aspec1cs
Oe1as re1acIcres
er1re
aqLC11cs
_Cs1as
_
scLre1aOeIersaOe
1cs
erp1eaOcs
_
1raLajaOcres
er
gerera1
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
LarcrraOe
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
qLe
ar1eceOe
a
1a
qLe
ccrer
1arcs
es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1cE
E1Es1aOc
reccrcce
e1OerechcOe
1cs
1raLajaOcres
a
par1IcIpar
er1a
ges1Ir
_
L1I1IOaOOe
1a
erpresa
OeacLerOc cararc
Oa1IOaOOeCs1a
La
par1IcIpacIr
Oe1cs
1raLajaOcres
se e1IerOe
a
1a
prcpIeOaO
er
1as
erpresascL_a
ra1Lra1eza
jLrOIca
rc1c
IrpIOe
Er
1cs1CrrIrcs
gerera1es
qLe
ccrrespcrOe
rcrrara 1as
Ccrs1I1L
cIcres
1ar1c
1aOe
199 ccrc1aOe
199S
reccrccer
ccrreOaccIcres
OIs
1Ir1as
1cesercIa1Oe1
Oerechc Oe1cs
1raLajaOcres
a
par1IcIpar
er1asL1I1I
OaOes Oe1a
erpresa
La
OIIerercIa
es1er
qLe
1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
reccrcca
epre
sarer1e
1a
par1IcIpacIr
er1a
ges1Ir
Oe
1a
erpresa pcr
1cs
1raLajaOcres
_
1arLICr
1a
par1IcIpacIr
er1a
prcpIeOaO
cLarOc1ara1Lra1ezaOe
1a
er
1B9
presa
rc1c
IrpeOa
ErcarLIc
1aOe
199S
es1aL1eceLra
rcrra
rs
gerCrIca
ere1ser1IOc
Oe
qLe
e1Es1aOc
prcrLeve
c1ras
Icrras
Oe
par1I
cIpacIr
!c
ec1L_epcrccrsIgLIer1e
1a
par1IcIpacIr
er1a
ges1Ir_
er1a
prcpIeOaOperc
rc
1as
ccrsagra
ccrcs 1chaca1aar1erIcr
7r1IsIs
eegC1Icc
La
par1IcIpacIr
Oe1
1raLajaOcr
er
1as
L1I1IOaOes
Oe1a
erpresa
es
LrasLr1c
Oees1rIc1a
jLs1IcIa
pcrqLe
ccrsL
1raLajc
ccr1rILL_e
OecIsIva
rer1e
aprcOLcIr1as
7
prIrcIpIcs
Oe 1cs acs se1er1ase es1aL1ecI
Lr
sIs1eraccrsIs1er
1eer
Lra
ccrLIracIr
Oe
par1IcIpacIr
er
1a
prcpIeOaO
Oe1a
erpresa _
par1IcIpacIr
er1as
L1I1IOaOes
a 1ravCsOe 1as
OIversas
ccrLrIOaOes
1aLc
ra1esEs1as ILercr
IIra1rer1e
1IqLIOaOas
a
prIrcIpIcs
Oe1csrcver1are
OIar1ee1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
Oe141Oe
cc1LLreOe1991
_
ersLsLs
1I1LcIr
se
es1aL1ecI
LrrecarIsrc
Oe
paz1IcIpacIr
erLr
pcrcer1aje
Oe
1as
L1I1IOaOes ccrsIOeraOas
rer1a
IrpcrIL1e
pcr
1a
1egIs1acIr
1rILL1arIa
E1sIs1erahasIOc reOeIIrIOc
reOIar1ee1Lecre1c
LegIs1a1Ivc
B91
prcrL1gaOc
e14BOercvIerLre
Oe
199
_cL_c
ar1cL1c
1es1aL1ece
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
B91
ar1cL1c
1Lcs
1raLajaOcres
Oe1aser
presas
ccrprerOIOas
ere1
preser1e
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
par1IcIpar
er
1as
L1I1IOaOesOe1a
erpresa
reOIar1e1a
OIs1rILLcIr
pcr par1e
OeCs1aOe
Lr
pcrcer1aje
Oe1arer1a
arLa1
ar1es Oe
IrpLes1cs
E1
pcrcer1aje
reIerIOces
ccrc
sIgLe
Erpresas
FesqLeras
14 c
Erpresas
OeTe1eccrLrIcacIcres !C
Erpresas
IrerasB
Erpresas
Oe
ccrercIc
a1
pcrra_cr _
a1
pcr
rercr
_
res1aLrar1es
B
Erpresas
qLe
rea1Izarc1ras ac1IvIOaOes
E
Gegr
e1
rIsrc Lecre1c
LegIs1a1Ivc
1Ierer
Oerechc a
par1IcIpar
p1erarer1e
1cs
1raLajaOcres
Oe
jcrraOa
rIra
es1Crccrccr1ra1ca
p1a
zc IrOeIIrIOc c
rcLcs
1raLajaOcres
ccr
jcrraOa
reOLcIOa
par1IcIparr
prcpcrcIcra1rer1e
194
La
par1IcIpacIr
ser
pagaOa
Oer1rc Oe1cs
1reIr1aOas ra1Lra1essI
gLIer1es
a1
_ercIrIe r1cOe1
p1azc
sea1aOc
pcr
1as
OIspcsIcIcres1ega1es
para
1a
preser1acIr
Oe1aLec1aracIrULraOaarLa1Oe
IrpLes1c
a
a
rer1a
E1ar1cL1cccrs1I1LcIcra1rarOa
qLe
ha_apar1IcIpacIr
er1as
L1I1I
OaOes
_es1aL1ece
qLe
1arLICre1Es1aOc
prcrLeve
c1ras IcrrasOe
par1I
cIpacIr
Es1aesLrareIerercIaeLIers1Icaa1
Oerechc
Oe
prcpIeOaO
sc
Lre1a
erpresa
_
a
1a
ges1IrqLe
ILercrcarce1aOcser
1991
a1
Oesapare
cer
1asCcrLrIOaOes LaLcra1esccrchercs vIs1c
LeacLerOc a es1e
OIspcsI1Ivc
e1
Es1aOc
pcOr
c rces1aL1ecer Lr
sIs1era
Oe
par1IcIpacIr
er
prcpIeOaO
ere1
IL1Lrc7rLasa11erra1Ivas
scr
ccrs1I1LcIcra1rer1e
pcsIL1es
GIr
erLargc
FIcarOc
arcerarc
Ir
I1L_er1eccrgresIs1a
er1ae1aLcracIrOees1a
par1e
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
OIce
Er
ccrsecLercIa
e1
Ccrs1I1L_er1e
asLre ac1I1LOrcOeraOaa1
rc
cL1Igar
a 1as
erpresas
a
c1crgar
par1IcIpacIr
er1a
ges1Ir
_
prcpIeOaO
E1ar1cL1c
19
a1IrOIcar
qLe
e1
Es1aOc
prcrLeve
c1ras
Icrras Oe
par1IcIpacIr
es1IrOIcarOc
qLe
1cs
prcpIcIar
perc qLe
rcscrLrrarOa1c
ccrs1I1LcIcra1
Ere1
IL1Lrc
pcOr
es1aL1ecerse
1a
par1IcIpacIr
er1a
ges1Ir
_
er
1a
prcpIeOaO
Oe 1as
erpresaspcr
ccrverIc cc1ec1Ivc CcrsIOerarcs
qLe
es1a
es
1a
rarerarsaOe
cLaOaOeccrceOer OIchas
par1IcIpacIcres
es
OecIr
reOIar1e1avc
1Lr1aOOe
erp1eaOcres
_
1raLajaOcres
E1
Es1aOc
er
ccrsecLercIa
prcrcver
esas
Icrras
Oe
par1IcIpacIr
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
pCrrI
1e
perc
rc
OeLe
Irpcrer1as
sIrc
prcpIcIar qLe
sear
prcOLc1c
Oe1a
vc1Lr1aOOe1as
par1esB
Es1a
er1cOc
casc
es Lra
cpcIrpc11Ica
ccrs1I1LcIcra1rer1ecc
rrec1a
perc
rc 1arIca
pcsIL1e
Ere1
IL1Lrcc1rcs
gcLIerrcspcOrr
Ir
1er1ar
LrsIs1era
OIs1Ir1c
IrOLcIOc
OesOe1a
1e__
qLe
sea
IgLa1rer1e
v1IOc OesOee1
pLr1c
OevIs1a
ccrs1I1LcIcra1
B
7FCE!7FC
FFEFG
FIcarOc E1
1raLajc
er
1arLevaCcrs1I1LcIr
LIra
CL11Lra1CLzcc G7eOI1cres 199E
p
19B
191
T!TLLC!
C7F!TLLC!!!
LEFEC!CGFCL!T!CCG
LEEEFEG
B T!TLLC
!
C7F!TLLC
!!!LEFEC!CG
FCL!T!CCG

LEEEFEG
LcsOerechcs
pc11IccspLeOer
ser
sIr1e1IzaOcs
er1cs
Oe
par1IcIpar
er1cs
prccescs
e1ec1cra1esOe
OIversc
1IpcqLe
ccLrrer
er
1as
sccIeOaOes
ccr1erpcrreas par1IcL1arrer1e
er
aqLe11cs
Oes1IraOcs
a
e1egIr repre
ser1ar1es
a1
gcLIerrc
_
er
par1IcIpar
er
crgarIzacIcrespc11Icas
qLe
LLs
qLer
e1
pcOer
a
1ravCs
Oe1a
ac1LacIr
pc11Ica
er1a
sccIeOaO
Er
c1ras
pa1aLras
1cs
Oerechcs
pc11Iccs
es1r
vIrcL1aOcs a 1a
aOqLIsIcIr_
a1
ejercIcIc
Oe1
pcOer
pc11Icc
LaIOea
Oe
qLe
e1ser hLrarc 1Iere
Oerechcs
pc11Iccs
eIs1I
er
1a
ar1Ig eOaO
c1sIcaE1
pcpL1Ls
rcrarLs
qLIrI1esqLe
es 1a
sccIeOaO
pc11I
ca
rcrara
ccrsIs1e
precIsarer1e
ere1
ccrjLr1c
Oe
cILOaOarcs
qLe
ejer
cer
Oerechcs
pc11Iccs
erFcra
Ere1
rLrOc
rcOerrc
1cs Oerechcs
pc11Iccs
erpIezar
a ser recc
rccIOcs
aLrqLe
1IrI1aOarer1e
a
par1Ir
Oe
IIresOe1
sIg1c
J!!! segr
1Ierpcs _1Lgares
E1
prIrer
Oerechc
erser
reccrccIOc
es e1
Oevc1c
para
e1egIr
repre
ser1ar1es
!a_qLe
rc1ar
sIr
erLargc qLe
1ararcha
qLe
1a
hLrarIOaO
_pLeL1cs
ccrce1
perLarc
harhechc
hacIae1
vc1c
LrIversa1
hasIOc
accIOer1aOa
1arga
_
Oe
recIer1eccrsc1IOacIrEas1e reccrOar
qLe
1as
rLjeres
rc
1LvIercr
vc1cer
e1eccIcres
gerera1es
ere1FersIrc
a
par1Ir
Oe1a
e1eccIr
Oe
19E_qLe
1cs ara1IaLe1cs
aprcIraOarer1e
OcsrI
19S
!cres
Oe
cILOaOarcs
er
19B4
ILercr
IrccrpcraOcs
a1
vc1c
precIsarer1e
eres1e11Irc
ac cI1aOc
E1
Oerechc
a1vc1c
LrIversa1
pcr
1ar1c
haIOc
varIarOc
er
e1Fer
_
sLs11Ircs
_
OecIsIvcsavarces
har ccLrrIOc
rchace rLchc
La
c1rapar1e
Oe1csOerechcs
pc11Iccs
es 1areIerer1ea
1a
par1IcIpa
cIrer
crgarIzacIcres
par1IcL1arrer1e
er
par1IOcs
pc11Iccs
!c_
es1
ccrsagraOa
er
1avIOa
pc11Ica_
1arLICr
er1aCcrs1I1LcIr
GIrerLar
gc
OLrar1e LLera
par1e
Oe1
sIg1c
J!J
_
ar
Oe1
JJ
1aIOeaOeLr
par1I
Oc
pc11Icc
haLasIOc
cLes1IcraOa
e
Irc1LsIve
persegLIOa
Ere1
Fer
es
a
par1Ir
Oe
19S4
qLe
1cs
par1IOcs pc11Iccs
erpIezar
a ser
prcpIarer1e
1a
1esLareaccIr
IrIcIa1
Oe1cs
sec1cres
OcrIrar1es cLarOces1as
aver1L
ras
par1IOarIas
se IrIcIarcrILe1a
Oe
reprIrIr
e
I1ega1Izar
a 1cs
par1IOcs
FLe
LraOecIsIr
qLe
se
IrpLsc
has1a reOIaOcs
Oe1csacs cIrcLer1a7
par1Ir
Oe
a11
_
ccrrLchaILerza
1Legc
Oe1a
1e_
1~1E4
1cs
par1IOcs
ILe
rcr
1ega1IzaOcs
_ccLparcr
Lr
1Lgar
cer1ra1
er1avIOa
pc11Ica
racIcra1
E1
gcLIerrc
Oe1
gerera1
e1ascc
Ir1er1 hacer1cscaOLcar
perc
rc
1c
1c
gr 7par1Ir
Oe
IIres
Oe
1cs acs ccher1a
1cs
par1IOcs pc11Iccs
perLarcs
har
er1raOc
er
Lra
prcILrOa
_gerera1IzaOa
crIsIs
Oe1a
qLe
arrc se
har
recLperaOc
Es1c ha
perrI1IOc
a1FresIOer1e
FLjIrcrI
IrIrIrgIr1es
1as
rs
OLras
Oerrc1as e1ec1cra1es
qLeha_ar
vIs1c
ersLhIs1crIa
Le1cOas
Icrras
e1
prccesc
ccrs1I1LcIcra1
perLarc
rLes1ra
Lra
ccrsc1IOacIrOe
1asIcrras
Oerccr1Icas
rcs1c
pcr
e1
prccesc
Ir1errc
racIcra1
sIrc
1arLICrpcr
e1
ccrprcrIsc
qLe
ccr
1a
OerccracIa
repre
ser1a1Iva
1Iere
asLrIOc
1a
ccrLrIOaO
Ir1erracIcra1
Las
perIpecIas
Oe1
gc1pe
OeEs1aOc
Oe1E
Oe
aLrI1
Oe
1991rcs1rarcr
1ar1c
qLe
1aOerccra
cIa
Cs Oe1IcaOa
_pLeOe
ser
a1acaOa
ccrc
qLe
1cs
gcLIerrcs
OeIac1c rc
1IerCr
e1
arLIer1e
qLe
ar1ac
1es
perrI1a
sLLsIs1Ir
ccr
IacI1IOaO
_
e1er
sIr
er
e1
1Ierpc
Es1cs scr
aspec1cs pcsI1Ivcs
qLe
OeLerser Oes1acaOcs
er
Lra
aprecIacIrgerera1
Oe
1cs
Oerechcs
pc11Iccs
_
ere1Fer
7OIcIcra1rer1e
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199S es1aL1ece
e1OerechcOe
1cscILOaOarcsa
par1IcIpar
er
asLr1cs
pL1Iccs
reOIar1ereIerCrOLr
IrI
cIa1Iva
1egIs1a1Iva
rerccIr
c revccacIr
OeaL1crIOaOes
_
OerarOaOe
rerOIcIr
OecLer1as
!IrgLra
Oe
es1as
IIgLras
haLa
sIOc
ccrsIOeraOa
er
1CrrIrcs
gerCrIccs
er1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
sa1vc
e1
reIerCrOLr
er
casc Oe1aOerarcacIr
regIcra1ar1cL1c
14
_
1a
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
pcpL1az
er
ra1erIaOe
reIcrra
ccrs1I1LcIcra1ar1cL1c S4
19~
LcscarLIcs
ccrs1I1LcIcra1eser1re1aCar1a
vIger1e
_
1aOe 199
scr
er
sr1esIs
1cs
sIgLIer1es
LaCcrs1I1LcIrOe
199S
ha
IrccrpcraOc
a1cs Oerechcs
Oe
par1IcI
pacIr
cILOaOara
ar1erIcres
e1
reIerCrOLr
aIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
1arerccIrc
revccacIrOeaL1crIOaOes
_
1aOerarOaa
e11as Oe
rerOIcIrOecLer1asGcr
Icrras
Oe1a
OerccracIaOIrec1a
qLepcr
prIrera
vez
Irgresar
errLes1rc sIs1era
ccrs1I1LcIcra1
ccrcrcr
ras
gerera1es
G1c e1reIerCrOLr1eraer1aCcrs1I1LcIrOe
199
Lra
ap1IcacIr
res1rIrgIOa
erreIerercIaa1carLIc Oe
per1erercIa
1errI1crIa1er 1as
regIcres
LesOe
1Legc
1aeva1LacIr Oe1a1carce
rea1Oe
es1as
Irs1I1LcIcres ere1
1cOcOe1a
Ccrs1I1LcIr
as ccrc
sL
ap1IcacIr
prc1Ica
1Ierer
qLe
ser ara1IzaOcs
_OeLa1IOcs
eres
pecIa1
cLservarOc 1a
1e_
qLe
1as
Oesarrc11aEs1c se haceer1a
par1e
eegC1IcaccrrespcrOIer1e
GIr
erLargc
es IrOLOaL1erer1eLr
avarcehaLer
IrccrpcraOc
Irs1I1LcIcres
OeOerccracIa
OIrec1a a
rLes1rcsIs1eraccrs1I1LcIcra1
E11ra1arIer1c
qLe
1aCcrs1I1LcIrOe
199S
Oaa1cs
par1IOcspc11I
ccses rercs
gerercsc qLe
e1
qLe
1es
c1crgaLa
1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
_
aqL
eIs1e
IrOLOaL1erer1e
Lre1erer1c
IOec1gIcc
_
1ar
LICr
Oe1Lcha
pc11Icapreser1e
1a
ra_cra
Oe1
Ccrgresc
Ccrs1I1L
_er1eper1erecI
a 1asII1asOe!Leva
a_cra CarLIc94
1a
a1Iar
za
qLerespa1OaLa
a1FresIOer1e
FLjIrcrI qLIerIrrLrpI
er1avIOa
pc11IcaprecIsarer1e
erIrer1aOc Ircr1a1rer1ea1cs
par1IOcs pc11I
ccs
Tra1c
rercs
gerercsc qLIere
OecIr
qLe
se 1es ha
OIsrIrLIOc
er1as
Oec1aracIcres
perc
ercasc
a1gLrc
qLe
se
ha_a
reccr1aOc 1a
1ILer1aO
Oe
aII1IacIra
1cs
par1IOcs _
OesLac1LacIrer
pc11Ica
Lcs
rcrras
pcsI1Ivas
Oer1rc Oe1a
regL1acIr
ccrs1I1LcIcra1Oe1cs
par1IOcs
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
scr
qLe
OeLer
regIrse
pcr
prIrcIpIcs
Oe
ILrcIcrarIer1cOerccr1Icc
_
1arLICr
qLe
OeLe
eIs1Ir
1rarsparercIa
er cLar1c a1
crIger
OesLs
recLrscs
eccrrI
ccsGcrrcrras
qLe
OeLIerar
qLeOar
Oesarrc11aOas erLra
1e_
aO
hLc
paraqLe
1as
crgarIzacIcres pc11Icas
seIcr1a1ezcarEs1c 11I
rces
rL_
Irpcr1ar1e
pcrqLe
sIr
e11c
aOerccracIa
sIerpre
1er
OrOeLI1IOaOes
TarLICr
es1e
cap1L1c
es e1Oe
1csOeLeres
7qL
1a
sIrp1IIIcacIr
19E
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
rcs
parece
eageraOa
_perjLOIcIa1
pcrqLe
sIerpre
e11e1cccrs1I1LcIcra11Iere Lrcarc1ereOLca1Ivc
para
e1
es1L
OIar1e
paza
e1
cILOaOarcer
gerera1
CLe
1cs OeLeresesercIa1es ccrs1er
er1a
1e1ra
Oe1aCcrs1I1LcIres Lra
a_LOa
a 1aIcrracIrcvIca
aLrqLe
ccrc
es
cLvIcrcresL11aercasc
a1gLrc
Oe1errIrar1e
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
ha
reccgIOc parcIa1rer1e
1csOeLeres
qLe
es1aL1eca
1aCcrs1I1LcIrOe
199
ersLar1cL1c
SB
GIr
erLargc
ha
Oe
jaOc
ILera
c1rcs
OeLeres
qLe
es1Irarcs
sera
Irpcr1ar1eIIgLrer
er
e11a
EOeLer OevIvIr
pacIIcarer1e
ccr
respe1c
a1csOerechcsOe1cs
Oers
_
Oeccr1rILLIr
a
1aaIIrracIr
OeLrasccIeOaO
jLs1a
Ira1erra
_sc1IOarIaqLe
es1aL1eca
e1ar1cL1c1Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
LaOe
199S
ha
IrccrpcraOc
ersL
1e1c
_a
1c
OIjIrcs
e1
Oerechc
a 1a
paz
ersLar1cL1c1IrcIsc
11
perc
e1ser1IOc Oe
Lra
rcrraccrc1a
qLe
hercs cI1aOces
OIs1Ir1c
rc
s1c
se
1ra1aOe
Lr
Oerechc
sIrc
Oe1
OeLer sccIa1ccrre1a1Ivc
Fcr
c1rc
1aOc _
1a1vez
erLasea razcres
pLrarer1eIOec1gIcas ccrrespcrOIer1es
a1
rec1ILera1Isrc se
haLcrraOcOe1a
Ccrs1I1LcIr1cOarercIra1a
sc1IOarIOaOsccIa1Es Lrerrcr
pcrqLe
1a
sc1IOarIOaO
es Lr
prIrcIpIc
v1IOc
pcr
s
rIsrc
perIec1arer1e
arrcrIzaL1eccre1
Oesarrc11c
_
ccr
1a
va1IOez
Oe1
IrOIvIOLc er
s
rIsrc
_
scLre1cOc
pcrqLe
eIs
1eer
1a
vIOacc1IOIara
Oe
1a sccIeOaO
_
OeLe ser
reccrccIOc
Lasc
1IOarIOaO1erOra
qLe
reerccr1rar sL
1Lgar
er1a
Ccrs1I1LcIr
perLa
ra
Er1a
paz1e
IIra1Oe1ar1cL1cEOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199 se
es1a
L1eca
qLe
1cOcs1cscILOaOarcs
1Ierer
e1OeLer Oe
paz1IcIpar
ere1
qLehacer
racIcra1Es1a
par1IcIpacIr
Icr1a1ece 1cs
vrcL1cs
sccIa1es
_pc11Iccs
_
1crIIIcaa 1aOerccracIa ErLr
pas
ere1
qLe
rLchcs
pIersar
qLe
e1Ir1erCs
pcr
1accsa
pL1Ica
es1ervereraOc
Oe
prc1agcrIsrc
Oera1cs
prcpsI1cs
OeIr1ereses OesreOIOcs
es1a
L1ecer e1OeLer Oe
par1IcIpar
es
rL_
Irpcr1ar1e
Es1e
rIsrc ar
1cL1c es1aL1ecae1OeLer Oe
sLIragar
qLe
sIr
erLargc
es1
_a
ccr
sIOeraOcere1
prIrcIpIc
Oe1vc1c
cL1Iga1crIc
TarLICr
pcr
Lr
sesgc IOec1gIcc
rec1ILera1
1a
Irpcr1arcIa
Oe1 1ra
Lajc
para
1accrs1rLccIrOe1LIeres1ar
gerera1
_para
e1
Oesarrc11c
perscra
hasIOc
OejaOa
OerercIcrar er1a
Ccrs1I1LcIr
FrcLa
19
L1erer1e
e1
ccrs1I1L_er1e
pers
qLe
ccr
e11c res1aL1ecaLr
eqLI1I
LrIc perOIOc
er1re
e1
1raLajc _
e1
capI1a1
Es Lrerrcr
qLe
rc1cra
er
cLer1a qLe
1as
rIsras
ILer1es
1ILera1es
Oe1aeccrcra
ccrsIOe
rar
a1
1raLajc
ccrc
e1
eje
Oea
prcOLccIr
Oe1a
rIqLeza
LeLIera
res1aL1ecerse
Lra
Oec1aracIr
ere1ser1IOc Oe
qLe
e1OeLer
Oe1ra
Lajar ccr1rILL_e
a
es1cs
Ocs
aspec1cs
pcsI1Ivcs
e1LIeres1ar
gerera1
_
e1Oesarrc11c
perscra1
E1ar1cL1cOe1a
Ccrs1I1LcIrOe199
es1aL1ecae1
OeLer Oe
pa
gaz
1cs
1rILL1cs
_
scs1erer 1cs
servIcIcs
pL1Iccs
7hcra
qLe
se
hace
LrverOaOerc
esILerzc
pcr
1cgrar1c
serars1I1ar
qLe
1a
rcrra
IIgLraza
er1re1cs
OeLeres
FIra1rer1e
e1
ar1cL1c BOe
1aCcrs1I1LcIrOe199
es1aL1eca
1a
cL1IgacIr
Oe1servIcIcrI1I1arIer1ras
es1a
Irs1I1LcIr
sIgavIger
1e ere1FerseraccrverIer1eOar1e
ILerzaccrs1I1LcIcra1
pcrqLe
OespLCs
Oe
1cOcrc
es sIrcLrreccr1ea
a
1ILer1aO
IrOIvIOLa11ar
LICres1aL1ecIOaccrs1I1LcIcra1rer1e
GIr
erLargc
es
cIer1c
qLe
e1
servIcIc
rI1I1ar
cL1Iga1crIc
es1ceOIerOc
1errercer
rLchcs
1Lgares
Oe1
rLrOc
er
1cs
qLe
se
preIIere
caOa
vez rs
qLe
1as ILerzasaz
raOas
_
1a
pc1Ica
sear
Irs1I1LcIcres
pLrarer1e
prcIesIcra1es
Ta1
vez er
prevIsIr
Oe
sLIL1Lra
e1IrIracIr1arcrra
ha_a
sIOc Lcrra
OaOe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
Er
cLa1qLIer
casc
sera LLerc
aOcp1ar
Lra
OecIsIrIIra1
a1
respec1c
9
7r1cL1c
S4
7r1cL1c
S4Gcr
cILOaOarcs
1cs
perLarcs ra_cres
Oe
OIecIcchc
acsFarae1
ejercIcIc
Oe1acILOaOarasere
qLIere
1a
IrscrIpcIr
e1ec1cra1
7r1eceOer1eser1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S a
19SS
E11eraOe1a
cILOaOara
ILeccrsLs1arcIa1a1
1ra1arIer1c ccrs1I1L
cIcra1er1cOc
rcrer1cOe1
Fer
repLL1Icarc
Fcr
e11c
rc
eIs1eCcrs1I
1LcIr
qLe
rc 1c
ha_a
aLcrOaOc
LesOe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
has1a1a
Oe
1B4
se
eIgI sIerpre a1gr reqLIsI1c
Oe 1cs
qLe
se
11arar
19
cersI1arIcs
para
ser cILOaOarc
E1Oe
ser
a1IaLe1c
es1Lvc
_a
er
e1
ar1cL1c
1
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
1B1S
perc
se
1eILa
a
hacer
er1rar er
vIgcr
a
par1Ir
Oe1
ac 1B~4
ver
e1
IrcIsc
S Oe1a
rcrra
IrOIcaOa
ILeL1I1IzaOc
a11erra1Ivarer1ea1
vc1ccersI1arIc
a
par1Ir
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
1BE
_
IIra1rer1e
se
IrpLsc
ccrc
Iac1cr
Oe1errIrar1e
_
rIcc a
par1Ir
Oe1B9E
Lasrcrras scLre1aeOaOa1a
qLe
se
aOqLIra
1a
cILOaOara
varIarcra1c
1argc
Oe1a
hIs1crIa
E1
reqLIsI1c
Oeser cILOaOarc
para
acceOer a 1cscar
gcs
pL1Iccs
ha
sIOc
Lra
eIgercIa
ccr1IrLaer1asCcrs1I1LcIcres
perLa
rasLas
rLjeres aOqLIrIercr
e1
Oerechc
Oe
cILOaOara
a reOIaOcs Oe1
sI
g1c
JJ
ccr
1a
epeOIcIr
Oe1a
1e_
11S91
Las
rcrras
Oe
rLes1ra
prIrera
Ccrs1I1LcIr
es1aL1ecIercr1c sI
gLIer1e
rIc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c 1Faraser cILOaOarc es recesa
1
Ger
perLarc
1Ger
casaOc
c
ra_cr
Oe
veIr1IcIrcc acs
SGaLer 1eer
_escrILIr cL_a
ca1IOaO
rcse
eIgIr
has1a
OespLCs
Oe1
ac
Oe 1B~4
~Terer Lra
prcpIeOaO
c
ejercercLa1qLIeraprcIesIr
c ar1e
ccr
11L1c
pL1Icc
L
ccLparse
er
a1gLra
IrOLs1rIa
1I1
sIr
sLjecIr
a
c1rc
erc1ase
OesIrvIer1ec
jcrra1erc
Ccrs1I1LcIrOe
1B1S ar1cL1c
11Gc1c 1acILOaOaraaLre 1a
pLer1a
1cs
erp1ecs
cargcs
Oes1Ircs Oe1a
FepL1Ica
_
Oae1Oerechc
Oee1eccIrer1cs cascs
preIIjaOcs
pcr
1a
1e_
Es1a
OIspcsIcIr
rc cLs1a
para
qLe
cs
FerLarcs
qLe
ar rc
ha_ar
ccrerzaOc a
ejercer
1acILOaOa
ra
pLeOar
seraOrI1IOcsa 1cs
erp1ecs
qLe pcr
c1ra
par1e
rc
eIjar
eOaO
1ega1
La
Ccrs1I1LcIr
Oe1B1ccrIerza
es1aL1ecIerOc
Lra
OIIerercIa
er
1re
1csOerechcs
pc11Iccs _
1csOerechcs
cIvI1espara
1Legc
es1aL1ecer
1cs
reqLIsI1cs
Oe1a
cILOaOara
ErsLar1cL1c !G
c1crga
1arLICr1acILOaOa
ra
ae1rarjercs
vIrcL1aOcsOe
OIs1Ir1a
rareraa 1a
pa1rIa
Ccrs1I1LcIrOe
1B1
ar1cL1c 1SLcsFerLarcs
qLe
es1Cr
prIva
OcsOe1
ejercIcIc
Oe1
pcOer
e1ec1cra1
gczarr
Oe
1cOcs
1csOerechcs
cIvI
1esccrceOIOcs a 1cs cILOaOarcs
19B
rIc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c 1~Faraser
cILOaOarces recesa
1Ger FerLarc
1
Ger casaOc

ra_cr
Oe
veIr1IcIrcc
acs
S
GaLer
1eer
_
escrILIr
~Terer
a1gr
erp1ec

IrOLs1rIa

prcIesar a1gLra
cIercIa
ar1e
sIr
sLjecIr
ac1rcerc1ase
Oe
sIrvIer1eOcrCs1Icc
Ccrs1I1LcIr
Oe
B1
ar1cL1c
1E
Gcr
cILOaOarcs
1Lcs1ILer1aOcresOe
1a
FepL1Ica
ar1cL1c11 S
1Lcs
e1rarjercs
qLe
cL1LvIerercar1aOecILOaOara
SLcs
e1rarjercs
casaOcs
ccr
perLara qLe
rerar1asccrOIcIcres
S
_
~Oe1
ar1cL1c 1S
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1Gc1c 1cs
qLe
sear
cILOaOarcs
er
ejercIcIc pLeOer
cL1erer
erp1ecs _cargcs pL1Iccs
La
Ccrs1I1LcIr
Oe1BS~1Lvcccrc
crIgIra1IOaO
1aOeOIc1arLra
rcrrascLre
aqLe11cs
perLarcs
qLe
hLLIerer
perOIOc
1aracIcra1IOaO
LIjc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c Lcs
qLe
har
perOIOc
1a
cILOaOa
ra
pLeOer
ser
rehaLI1I1aOcs
pcr
e1
Ccrgresc
rc1IvarOc
1a
Irpe1racIr
Oe1a
gracIa
!acIerOc
reIerercIa
a
1cs
ar1cL1csE
_
OesL
1e1c
e1ar1cL1c
Oe1a
ccrs1I1LcIr
Oe1BS9 es1aL1ece
rcrras
Oe1a11aOas scLre1a
vIrcL1a
cIr
er1re
racIcra1IOaO
_
cILOaOara LIce
1c
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c EGcrFerLarcs
pcr
racIrIer1c
1LcshcrLres
1ILresracIOcs
ere11errI1crIc Oe1Fer
1LcsracIOcser
pas e1rarjerc
Oe
paOresperLarcs
qLe
es1Cra1servI
cIc Oe1aracIr
SLcs
hIjcs
Oe
paOre
raOre
perLarcs
racIOcsere1
e1rarjerc
sIer
preqLe
OesOe
e1
1Lgar
OesLresIOercIa
1csrarOer
IrscrILIr
ere1
regIs1rc
cvIccOe
1a
capI1a1
Oe1a
FepL1Ica
199
cIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
Gcr
FerLarcs
pcr ra1Lra1Iza
1Lcs
e1rarjercs
aOrI1IOcsa1
servIcIc
Oe1a
FepL1Ica
ccrIcrre
a1
ar
1cL1c
BB
res1rIccIr
E Oe
es1aCcrs1I1LcIr
1
Lcs
e1rarjercs
qLe
ha_ar
servIOc IIe1rer1eere1
ejCrcI1c

arraOa
SLcs
e1rarjercs
avecIrOaOcs
ere1
1errI1crIcar1es
Oe1
ac
veIr1e
Irs
crI1csere1
regIs1rc
cvIcc
~Lcs
e1rarjercs
es1aL1ecIOcs
pcs1erIcrrer1e
qLe
sIerOc
prcIescres
Oe
a1gLra
cIercIa
ar1e
IrOLs1rIa
1I1_
1erIerOccLa1rc acs Oe
resIOercIa
se IrscrILarere1
regIs1rc
cvIcc se caserccrFerLara
ELcs
Espac1es
OesOe
qLe
rarIIIes1er
sL
vc1Lr1aOOeOcrIcI1Iarseer
e1
pas _
se IrscrILarere1
regIs1rc
cvIcc
Lcs
qLe
scrcILOaOarcs
pcr
racIrIer1c er1as
Oers
FepL1Icas
hIs
parc arerIcaras
IrscrILICrOcseere1
regIs1rc
cvIcc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
Gcr
cILOaOarcs
1cs
FerLarcsOe
qLe
haL1ar
1csOcsar1cL1cs ar1erIcres
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1cB
Faraser
cILOaOarc
er
ejercIcIc
se
reqLIere
1Ger
casaOc

ra_cr
OeveIr1IcIrccacs
1GaLer 1eer
_escrILIr ecep1c
1cs
IrOgeras_
res1Izcshas1a e1
ac
Oe 1B~~
er1as
pcL1acIcres
OcrOe
rchLLIereescLe1as Oe
Irs1rLccIr
prI
rarIa
S
Fagar a1gLra
ccr1rILLcIr
rces1arOc
ecep1LaOc
pcr
1a
1e_
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ar1cL1c ! !Lcs
qLe
har
perOIOc
1a
cILOa
Oara
a rcser
pcrprcIesIr
re1IgIcsa

pcr
1raIcIra1a
pa1rIa
pLeOer
ser
rehaLI1I1aOcs
pcr
e1
Ccrgresc
rc1IvarOc
1ega1rer1e
1a
Irpe1racIr
Oe1a
gracIa
LaCcrs1I1LcIr
Oe
1BEhace
eqLIva1er1es
1a
ccrOIcIrOecILOa
Oarc
_
e1Oerechc
Oe
ejercI1ar
1cs Oerechcs
pc11Iccs
Es1aL1ece
_Le
para
pcOer ejercI1ar
1acILOaOarase
reqLIere
c LIerser
a1IaLe1c
c LIer1erer
cIer1a
ccrOIcIreccrrIca
_
rarOa
c1ararer1ee1
sLIragIc
OIrec1c
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BEar1cL1cSGcr
cILOaOarcs
se
ha11ar
er
S44
ejercIcIc
Oe1cs Oerechcs
pc11Iccs
1csFerLarcsvarcres
ra_cres
Oe
veIr1Ir
acs
_
1cs
casaOcs aLrqLe
rc
ha_ar11egaOc
aes1aeOaO
Ccrs1I1LcIrOe
1BE
ar1cL1cS
E1
sLIragIc pcpL1ar
es OIrec1c
1c
ejercer
1cscILOaOarcs
qLe
saLer1eer
_
escrILIr
scr
jeIes
Oe
1a11er
1IererLra
prcpIeOaO
raz
se har
re1IraOc
ccrIcrrea1a
1e_OespLCs
OehaLer servIOc ere1
ejCrcI1c
arraOa
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c SBTcOcs
1cs
cILOaOarcs
pLeOer
cp1ar
erp1ecs pL1IccssIerpre
qLe
rerar1asca1IOaOes
especIa1es
qLe
1a
1e_eIja
para
caOa
cargc
Lc
esercIa1Oe
1aCcrs1I1LcIrOe
1B4
_
Oe1a
Oe
1B
es1Lvc
_a
OIchc
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe1BEGIr
erLargc
OLrar1e1a
vIgercIa
Oe1a
prIrera
Oe
e11as
er
199E
se
OIc1
Lrarcrra
pcr
1a
cLa1secarLI
Oe1
vc1ccersI1arIc
vIger1e
OLrar1e1cOa1a
FepL1Ica
has1aesa
Iecha
a1
vc1c
capacI1arIc
qLe
rcs
accrpaara
has1a 19B4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1cSGcr
cILOaOarcs
er
ejercIcIc
1cs
perLarcs ra_cres
OeveIr1Ir
acs
_
1cs
casaOcs
aLrqLe
rc
ha_ar
11egaOc
a OIchaeOaO
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
SB
Ejercer
e1OerechcOe
sLIragIc
1cOcs1cs
cILOaOarcs
qLe
saLer
1eer
_
escrILIr
scr
jeIes
Oe
1a11er

1Ie
rer
a1gLra prcpIeOaO
raz

pagar
a1Tescrc
FL1Icc
a1gLra
ccr1rILL
cIr
E1
ejercIcIc
Oees1eOerechc
ser
arreg1aOc
pcr
Lra
1e_
LLegc
ILercOIIIcaOc
pcr
1e_
Oe1 11Oe
!cvIerLreOe
1B9EqLe
OarOc
ccr
1a
sIgLIer1e
reOaccIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
SB
CczarOe1OerechcOe
sLIragIc
1cscILOaOarcs
er
ejercIcIc
qLe
saLer
1eer
_
escrILIr
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
ar1cL1cS9
TcOccILOaOarc
pLeOe
cL1erer
cLa1qLIercazgc pL1Icc
ccr
1a1
qLe
rera1as
ca1IOaOes
qLe eIja
1a
1e_
Ccrs1I1LcIrOe
1B
ar1cL1c SBGcrcILOaOarcs
er
ejercIcIc
1cs
perLarcs
ra_cres
OeveIr1Iracs
_
1cs
erarcIpaOcs
S41
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
~4
TcOc cILOaOarc
pLeOe
cL1erer
cLa1qLIer
cargc pL1Icc
ccr1a1
qLe
rera1asca1IOaOes
qLe
eIja
1a
1e_
LaCcrs1I1LcIrOe
1914
ILeescLe1a
_
rc vazI
1as
reg1as
Oe
jLegc
qLe _a
verar
rIgIerOc
a1rcrer1cOesL
aprcLacIr
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1c 1GcrcILOaOarcser
ejercIcIc
1cs
perLarcs ra_cres
OeveIr1Iracs
_
1cs
casaOcs
aLrqLe
rc
ha_ar
11egaOc
a OIchaeOaO
FIra1rer1e
e1
1e1c
crIgIra1
Oe1aCcrs1I1LcIrOe19SS Oeca1csI
gLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c B~Gcr
cILOaOarcs
1cs
perLarcs
varcres
ra_cres
Oe
eOaO
1cscasaOcs
ra_cres
Oe
OIecIcchc acs
_
1cs
erarcIpaOcs
La
rcrra
ILe
rcOIIIcaOa
pcr
1a
1e_
11S91
qLe
reccrccI 1acILOa
Oaraa1as
rLjeres
_pcr
c1rc
1aOc
es1aL1ecI rcOIIIcacIcresa1ar1cL1c
BB
Oe1a
Ccrs1I1LcIrqLe
ccr1Lvc as
rcrras
scLrea
regL1acIr
Oe1
Oerechca
vc1c
Oe1cs cILOaOarcs
_
scLre
e1
rCgIrer
Oe
c1crgarIer1c
Oe
represer1acIrIrc1L_erOc
a
1as
rIrcras
_
ccr
1erOercIaa
1a
prcpcrcIc
ra1IOaO
7r1cL1cB~Gcr
cILOaOarcs 1cs
perLarcs
varcres
_
rLjeres
ra
_cres
Oe
eOaO
1cs casaOcs
ra_cres
Oe
1B
acs
_
1cs
erarcIpaOcs
E11e1cOe1ar1cL1cBBOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe19SS
1a1
ccrc
ILe
re
Oac1aOc
pcr
1arcOIIIcacIr
Ir1rcOLcIOa
pcr
1a
1e_
11S91 es e1
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cBB
E1FcOer
E1ec1cra1es
aL1rc
rc E1
FegIs1rc
es
perrarer1e
La
IrscrIpcIr
_
e1vc1c scr
cL1Iga1c
rIcs
para
1cs
varcres
has1a1aeOaOOeseser1a
acs
_
IacL11a1Ivcs
para
1cs
ra_cres
Oe
es1a eOaO
E1
vc1ces secre1c
E1
sIs1era
Oee1eccIcresOar
represer1acIr
a 1asrIrcras ccr
1erOercIa
a 1a
prcpcrcIcra1IOaO
S41
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Larcrra
OeaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
preceOer1e
aCs1e
qLe
ccrer
1arcs
es
e1
sIgLIer1e
7r1cL1cEGcrcILOaOarcs1cs
perLarcs ra_cres
Oe
OIecIcchc acs
Farae1
ejercIcIc
OeacILOaOarase
reqLIere
es1ar IrscrI1c ere1
FegIs
1rc
E1ec1cra1
j
Ccrc
pLeOeaprecIarse
arLcs
1e1cs
scr
prc1Icarer1e
IOCr1Iccs
Er
cLa1qLIer
casc
e
ser1IOc
rcrra1Ivc
es
e1rIsrc
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1c
se reIIerea
1a
cILOaOara
sL
cL1ercIr
_
e1
reqLIsI1c
Oe
1a
IrscrIpcIr
e1ec1cra1
para
sL
ejercIcIc
E1ar1cL1cS1
Oe1a11a
OespLCs
1a
Icrracrc se
ejerce Fespe1arercs
e1crOeres1aL1ecIOc er
e1
1e1c
ccrs1I1LcIcra1
para
es1e
ccrer1arIc
CLarOc
haL1arcs
Oe
cILOaOara
_
Oe
cILOaOarc
1erercs
qLe
OI
IerercIar OcsrLI1cs Oe
ccrcep1cs
Fcr Lr
1aOc
1as
vIrcL1acIcres
_
OIIe
rercIas
er1re
cILOaOara
_
racIcra1IOaO
pcr
c1rc
1as
OIIerercIas
_
vIrcL
1acIcreser1recILOaOarc
_
ser hLrarc
c
perscra
Lees1a
11IraOIIe
rercIa
erergerr
Ocs
pares
aOIcIcra1es Oe
ccrcep1cs
a
vIrcL1az
_
OIIerer
cIaz
cILOaOara
_
perscra1IOaOjLrOIca
_
cILOaOara
_
p1eracapacIOaO
Oe
ejercIcIc
Oe
1csOerechcscIvI1es
LacILOaOara
es
LrvrcL c
pc11Icc
er1reLrser
hLrarc
_
LrEs
1aOc
reOIar1e
e1cLa1OIchc cILOaOarcIcrra
par1e
Oe 1a
ccrLrIOaO
pc
11Ica
es
OecIr Oe1
pLeL1c
Oe1Es1aOc
_
er
ccrsecLercIa
pLeOe
ejercI1ar
Oerechcs
pc11Iccs
Oer1rcOeC1
E1
cILOaOarc
es e1ser
hLrarc
qLe
1Iere
cILOaOara
La
cILOaOara
esLrvrcL1c
pc11Icc
pcrqLe
perrI1eejercI1ar
Oere
chcs
pc11Iccs
es
OecIr
1cs
qLe
se reIIerera1
rarejc
Oe1
pcOer
Oe1Es1a
Oc
_
a1a
1cra
OeOecIsIcresOesLs
rgarcs
Fcr e1
hechc
Oe
par1IcIpar
Oe1
pcOer
e1
cILOaOarc Icrra
par1e
Oe1
pLeL1c
Oe1Es1aOcE1
ccrcep1c
Oe
pLeL1c
es
aqL
erIrer1erer1e
pc11Icc
rc
sccIc1gIcc
_
eqLIva1e
a
OecIr e1
agregaOc
Oe
perscras
ccr
capacIOaO
OeOecIsIrer
asLr1cs
pc1
S4S
1Iccs71LOIrcs
a
pLeL1c
ccrc
Lrc
Oe1cse1erer1cs 1raOIcIcra1es
Oe1
Es1aOc
pLeL1c pcOer
c aL1crIOaOccrr
_
1errI1crIc
Lcs
ccrcep1cs
OecILOaOara
_
OecILOaOarc
s1c
ILercr
pcsIL1es
a1a
hLrarIOaO
cLarOcse reccrccI 1a
IgLa1OaO
LsIcaOe1cOcs
_
se 1a
Icrra1Iz
ccrc
IgLa1OaO
ar1e1a
1e_
pLes
s1c eresecasc
pLeOe
e1
pLeL1c
1crar
OecIsIcres
pc11Icaspcr
s rIsrccLarOcsereccrcceOI
IerercIaser1re
sI
a
1as
perscrasgerera1rer1e
se
ec1L_e
Oe1as
OecIsIc
resa Lr
grLpcqLepLeOe
ser
rs
c rercs
arp1Ic
Er
es1e
casc qLe
1
pIcarer1e
er1ahIs1crIa
es
e1
Oe1
gcLIerrc
arIs1ccr1Icc _a
rc1cOcs1c
rar
1asOecIsIcres
_pcr
ccrsIgLIer1e
rc
par1IcIpar
Oe1
cLerpc pc11Icc
!gLa1OaO
_
cILOaOarascr
ccrcep1cs
ccrccrI1ar1es
e
IrOes1IgaL1erer1e
LrIOcs
7
par1Ir
Oe
aqL pcOercs
1ra1ar
1as
1res vIrcL1acIcres
_
OIIerercIas
arLrcIaOas
CILOaOarc
_perscra
E1
ccrcep1c
Oe
perscra
1Iere
Ocs
acepcIcres
ere1Lerechc Lraes
1a
perscra
ra1Lra1
qLe
es e1ser hLrarcer1re
sL
racIrIer1c
COI
gc
CIvI1
ar1cL1c
1 _
sLrLer1e
COIgc
CIvI1
ar1cL1c
1
La
c1raes1aOe
perscrajLrOIcaqLe
es
aqLe11a
Irs1I1LcIr
ccrIcrra
Oa
pcr
c1ras
perscrasra1Lra1es
c
jLrOIcas
_qLe
cLrp1e
ccr1cs
reqLIsI1cs
Oe
1e_para
IrIcIar sLeIs1ercIa
!IrgLra
perscra
jLrOIca
es cILOaOarc
_
rc1cOas1as
perscras
11e
gar
aseOc 1cs
e1rarjercs
rc
1erOrrcILOaOara
sa1vc
Lra
Icrra
res1rIrgIOa
para
1ase1eccIcres
rLrIcIpa1es
er1as
qLecLrp1IerOc
cIer1cs
reqLIsI1cs
pLeOer
e1egIr
_
1arLICrser
e1egIOcs
Lcsrerc
resOe
OIecIcchc
acs
1arpccc
Es1as scr
1as
OIIerercIas
La
vIrcL1acIrevIOer1e
es
qLe
s1c
sercILOaOarc
Lra
perscra
ra1Lra1
es
OecIr
Lrser
hLrarc
CILOaOara
_
racIcra1IOaO
LaracIcra1IOaOesLrvrcL1c
jLrOIcc
er1re
Lra
perscra
ra1Lra1
_
Lr
Es1aOc
ervIr1LOOe1cLa1OIchc serhLrarces reccrccIOc
ccrc
rIerLrc Oe1accrLrIOaOOe
perscras qLeper1erecer
a C1
S4~
La
racIcra1IOaO
es
ILer1eOe
rL11I1LO
Oe
Oerechcs
qLe
e1Es1aOc
reccrcce_
errLchcs cascs
OeLe
a sLsracIcra1ese1
Oerechc a
resIOIr
_perrarecer
er
e1
1errI1crIc
eOerc ser
epa1rIaOc
sIrc
pcr
ser1ercIaer
OeLIOc
prccesc
e1
Oe
cL1erer OccLrer1cs
Oe
IOer1IOaO
e1OeacceOer a
1cs
servIcIcs
qLe
1as
OeperOercIas
es1a1a
1es
pres1ar
e1Oe
recILIr
eOLcacIr
e1Oe
1raLajar
e1c
!c
1cOc
racIcra1es cILOaOarc
paraccrerzar
1cs
racIcra1es
pe
rLarcs
rercresOe
OIecIcchcacs
1cOavIa
rc scr
cILOaOarcs
_
es1c OIvIOe
a1
Fer
grLesarer1ehaL1arOc
erOcs
rI1aOes
rLrCrI
carer1eLas1ar1esIrI1azeser1re s Fcr
ccrsIgLIer1e
rc es 1crIs
rcser
racIcra1
qLe
cILOaOarc
La
vIrcL1acIrccrsIs1e
er
qLe
sa1vc
ecepcIcres
ccrc1as
e1ec
cIcres
rLrIcIpa1es
ar1es
rercIcraOas
s1c 1cs
racIcra1es
1Ierer
1a
pcsILI1IOaO
Oe
11egar
a ser
cILOaOarcs
LIce
CLcrre11
Le11e1cOe1Fac1c se
OesprerOer
Ocs
ecepcIcres
a1
prIrcIpIc
Oe
IgLa1OaO
er1re1a
racIcra1
_
e1
e1rarjerc
e1
ccrsagrar
1csOerechcs
pc11Iccs
_
e1
Oerechc
a
Irgresar
_
es1aL1ecer resIOercIaerLr
pas
ccrc
Oerechcs
prIva1Ivcs
Oe sLs
racIcra1es B
Fcr
sL
par1e
1a
Lec1aracIr7rerIcara
Oe
1csLerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLreOIce
Lec1aracIr7rerIcaraOe
1cs
Lerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
7r1cL1c
JJJ!!!
TcOa
perscra
1Iere
e1OeLer Oerc
Ir1erverIr
er1as ac1IvIOaOes
pc11Icas qLe
Oe
ccrIcrrIOaO
ccr1a
Le_
sear
prIva1Ivas
Oe
1cscILOaOarcs
Oe1
Es1aOc er
qLe
sea
e1rarjerc
Es
c1arc
qLe
1a
cILOaOara
_
racIcra1IOaOscr
asLr1cs
Las1ar1eOIs
1Ir1csLrcOe1
c1rc
aLrqLe
1Ierer1a
ccrI1LercIa
ar1eOIcha
s1c 1cs
racIcra1es
pLeOer
11egar
a 1erer
p1era
cILOaOaraerLrEs1aOc
B
CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIr
Ir1erracIcra1Oe1csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as
19BB
p
SB
S4E
CILOaOara
_perscra1IOaOjLrOIca
La
perscra1IOaOjLrOIca
es 1a
capacIOaO
Oe1erer
Oerechcs
_
OeLe
res
er
1ar1c
qLe
1acILOaOaraccrsIs1e
er1a
capacIOaO
Oe
pcOer
ejercI1ar
Oerechcs
pc11Iccs
La
OIIerercIa
er1rearLcs
ccrcep1cs
es Oe
gCrerc
a
especIe
1a
per
scra1IOaO
jLrOIca
es
e1
gCrerc
_
a
cILOaOara
Lra
especIe
La
per
scra1IOaO
jLrOIcaperrI1e
e1
ejercIcIc
Oe
1cOcs
1cs
Oerechcs
er1ar
1c
qLe
1acILOaOaras1c
e1
ejercIcIc
Oe
1csOerechcs
pc11Iccs
GIr
perscra1IOaOjLrOIca
rcse
pcOr
1erer
1a
cILOaOara
Ccr
e11a
sIr
erLargc
rc
se es
recesarIarer1e
cILOaOarc 1cs
rercres
Oe
OIecIcchcacs
_
1cs
e1rarjercs
1Ierer
perscra1IOaO
perc
rccILOa
Oara
CILOaOara
_
p1eracapacIOaO
Oe
ejercIcIc
Oe1csOerechcscIvI1es
Lcs
Ocs
ccrcep1cs
1Ierer
erccrr
1c
sIgLIer1e
er
prIrer 1Lgar
1a
eOaO
reqLIsI1c
pLes
1a
reg1a
gerera1
ere1
casc
Oe
1a
p1era capacI
OaO
Oe
ejercIcIc
cIvI1es
qLe
se a1carzaa 1cs OIecIcchc
acs
COI
gc
CIvI1
ar1cL1c
~1
Lc
prcpIc
sLceOe
er
e1
ar1cL1c S4Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
para
1a
aOqLIsIcIr
Oe1acILOaOara
Er
segLrOc
1L
gar
1Iererer
ccrr
e1hechc
Oe
qLe
arLas
perrI1erejercI1ar
Oe
rechcs
pcr
s rIsrc
1a
capacIOaO
cIvI11cs
Oerechcs
cIvI1es
_
a
cILOaOara
1cs
pc11Iccs
LesOe
1Legc
1arLICr
1Ierererccrr
qLe
paraejercer
1acILOaOa
ra
ha_qLe
1erer
capacIOaO
Oe
ejercIcIc
cIvI1CLarOc
1a
perscra
es
Ir1erOIc1aOaes1c
es
se 1e
qLI1a
sL
capacIOaO
Oe
ejercIcIc
se
sLs
perOe
1a
cILOaOara
segr
e1
IrcIsc 1 Oe1ar1cL1c
SS Oe1a
Ccrs1I
1LcIr
LaOIIerercIa
es 1arLICr
sIgrIIIca1Iva
1csOerechcs
qLe
se
aOqLIe
rerccr1a
capacIOaO
cIvI1
rcscr
1cs
pc11Iccs
Lr
e1rarjerc
ra_cr
OeeOaO
pLeOe
1erer Oerechcs cIvI1es
perc
rc
pc11Iccs
ere1Fer
Le
c1rc
1aOc
1a
p1eracapacIOaO
Oe
ejercIcIc
cIvI1
se
pLeOe
cL1erer
OesOe
1csca1crceacs
cLarOc 1a
rLjer
se
casa_
OesOe1csOIecI
sCIscLarOc
e1
varrse casac cLarOc
arLcs
secs cL1Ierer
Lr1
S4
1L1ccIIcIa1
qLe
1es
aL1crIce
para
ejercer
Lra
prcIesIr
L
cIIcIc
C
OIgc
CIvI1
ar1cL1c
~Er
e1casc Oe1a
cILOaOara
e1
reqLIsI1c
es
1aL1ecIOc ere1
ar1cL1c
qLe
ccrer1arcses e1Oe
1erer OIecIcchc
acs
E1
segLrOcreqLIsI1c
Oe1ar1cL1c
S4
ccrsIs1eer
qLe
se
reqLIere
Irs
crIpcIr
e1ec1cra1
para
e1
ejercIcIc
Oe1a
cILOaOara
La
IrscrIpcIr
e1ec
1cra1
se
rea1Izaere1
paOrr
e1ec1cra1Oe
qLe
1ra1ae1ar1cL1c 1BS Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
a
cargc
Oe1
FegIs1rc
!acIcra1Oe
!Oer1IIIcacIr
_
Es1aOc
CIvI1FrcOLcIOa1a
IrscrIpcIr
er
C1
se
er1rega
a1cILOaOarc
1a
1ILre1a
e1ec1cra1qLe
es
e1
OccLrer1c
qLe
prLeLa
sLcILOaOara
Er1cs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
ha_
LrCrIasIs
especIa1
ere1
reccrccIrIer1cOe
cILOaOara
a 1a
rLjer
LIce 1a
CcrvercIr
scLre 1a
e1IrIracIrOe1cOas
1asIcrrasOeLIscrIrIracIrccr1ra1a
Ljer
CcrvercIr
Ir1erarerIcara scLre
ccrcesIrOe
1csOerechcs
pc1
1Iccsa1a
rLjer
IIrraOaer
Ecgc1
e11Oe
ra_c
Oe
19~Bar1cL1c 1
Las
711as Far1esCcr1ra1ar1es
ccrvIerer
er
qLe
e1
Oerechc a1
vc1c
_
a ser
e1egIOc para
Lr
cargc
racIcra1
rc
OeLer
regarse
c
res1rIrgIrsepcr
razc
resOe
sec
CcrvercIrscLre1ae1IrIracIr
Oe
1cOas1as
Icrras
Oe
OIscrIrI
racIrccr1ra
1a
rLjer
ar1cL1c
Lcs
Es1aOcs
Far1es
1crarr
1cOas 1as
reOIOas
aprcpIaOaspara
e1IrIrar 1a
OIscrIrIracIrccr1ra1a
rLjer
er1a
vIOa
pc11Ica
_
pL1Ica
Oe1
pas _
er
par1IcL1ar
garar1Izarr
a
1as
rLje
res
er
IgLa1OaO
Oe ccrOIcIcresccr1cs
hcrLres
e
Oerechc
a
a
c1ar er
1cOas
1ase1eccIcres
_
reIerCrOLr
pL1Iccs_
ser
e1egI
L1es
para
1cOcs1cs
crgarIsrcscL_cs
rIerLrcs
sear
cLje1c
Oee1eccIcres
pL1Icas
L
par1IcIpar
er1a
IcrrL1acIrOe
1as
pc11Icas gLLerrarer1a1es_
er
1a
ejecLcIr
Oe
Cs1as_ccLpar cargcs
pL1Iccs_ejercer
1cOas1asILr
cIcres
pL1Icas
er1cOcs1cs
p1arcsgLLerrarer1a1es
c
Far1IcIpar
er
crgarIzacIcres
_
asccIacIcres
rc
gLLerrarer1a1es
qLe
se
ccLpar
Oe1avIOa
pL1Ica
_
pc11Ica
Oe1
pas
S4
CcrvercIr
scLre1cs
Oerechcs
pc11Iccs
Oe1a
Ljer
ar1cL1c
!
Las
rLjeres
1erOrr
Oerechca vc1ar er
1cOas1as e1eccIcreser
IgLa1OaO
OeccrOIcIcres
ccr
1cshcrLres
sIr
OIscrIrIracIr
a1gLra
CcrvercIrscLre
1csOerechcs
pc11Iccs
Oe
1a
Ljer
ar1cL1c!!
Las
rLjeres
serr
e1egIL1espara
1cOcs1cs
crgarIsrcs pL1Iccs
e1ec1Ivcs
es1aL1ecIOcs
pcr
1a
1egIs1acIr
racIcra1
er
ccrOIcIcres
Oe
IgLa1OaO
ccr
1cs
hcrLres
sIrOIscrIrIracIr
a1gLra
Ere1
Fer
ac1La11as
rLjeres
1Ierer
IgLa1es
Oerechcs
pc11Iccs
Icr
ra1es
qLe
1cs
varcres
perc
e11c
ccLrre
ccrpara1Ivarer1e
OesOe hace
rL_pccc
has1a
e1
ac
19SS 1as
rLjeres
rc
1erar
Oerechcs
pc11Iccs
Eseac
se
1es
reccrccI
e1
Oe
vc1ar
er1ase1eccIcres
rLrIcIpa1es
_
ILe
recICrer19E
qLe
se es1aL1ecI
e1vc1c
para
1cOas
1as
rLjeres
er
IgLa1
OaOOeccrOIcIcres
qLe
1csvarcres
!a_qLe
reccrOar
qLe
er1crcesrc
acaL es1rIc1arer1e
haL1arOc1aOIscrIrIracIr
rea1Irer1ea1csOerechcs
pc11Iccs
Oe1as
rLjeres
has1a
199
s1c vc1aLar
1cs
a1IaLe1cs
_
Lra
par
1e
ra_crI1arIa
Oe 1a
pcL1acIr
ara1IaLe1aera
Oe
rLjeres
Er
rea1IOaOer1crces
vIs1a1aevc1LcIr
pc11IcaIr1egra1
Oe 1a
cIL
OaOaraere1
Fer
es
recICr
er19B4
qLe
e11a
se
es1aL1ece
p1erarer1e
1ar1c
para
varcresccrc
para rLjeres
a1e1IrIrarse
e1
reqLIsI1c
capacI1ar1c
Oe1vc1c a1IaLe1c
La
Ccrs1I1LcIr
1Iere
reccr1es a1OerechcOe
cILOaOaraer
1cs
ar
1cL1cs
SS
_
S~perc
rc
ccrrespcrOe
ara1Izar1cs
aqL
sIrc
ersL
respec1I
vc
1Lgar
47r1cL1c
S1
7r1cL1cS1
LcscILOaOarcs
1IererOerechc a
par1IcI
par
er1cs
asLr1cs
pL1Iccs
reOIar1e
reIerCrOLr
IrIcIa
1Iva
1egIs1a1Iva
rerccIr
c
revccacIr
OeaL1crIOaOes
_
OerarOaOererOIcIr
Oe
cLer1as
TIerer1arLICr
e1Oe
rechc
Oeser
e1egIr1cs
_
Oe
e1egIr
1ILrerer1e
a sLs
repre
ser1ar1es
OeacLerOc
ccr
1asccrOIcIcres
_prcceOIrIer
1cs
Oe1errIraOcs
pcr
1e_crgrIca
S4B
Es
Oerechc
_
OeLerOe
1csvecIrcs
par1IcIpar
ere1
gcLIer
rc
rLrIcIpa1
Oe
sL
jLrIsOIccIr
La
1e_
rcrra
_
prcrLe
ve
csrecarIsrcsOIrec1cse
IrOIrec1csOe
sL
par1IcIpa
cIr
TIerer
Oerechc
a1
vc1c
1cs
cILOaOarcs
er
gcce
Oe
sLca
pacIOaO
cIvI1
EZ
vc1c
es
perscra1IgLa11ILre
secre1c
_
cL1Iga1crIc
has1a 1csse1er1a
acs Es
IacL11a1Ivc
OespLCs
Oe
esa
eOaO
Es rL1c
_
pLrIL1e
1cOc
ac1c
qLe
prchILa
c
1IrI1e
a1cIL
OaOarc e1
ejercIcIc
Oe
sLs
Oerechcs
7r1eceOer1eser
1as
Ccrs1I1LcIcresOe
1B1S
a19SS
Ccrc
e11era
Oe
1a
cILOaOara
e1Oe
1a
par1IcIpacIr
cILOaOaraer
1a
OerccracIa
1arLICr
ILe1rascerOer1a1
para
e1Fer
repLL1Icarc
_apa
recI er1cOas 1as
Ccrs1I1LcIcres
!as1a1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
e1sIs1e
ra
e1ec1cra1
prevea
1a
ccrIcrracIr
Oe
Lr
cc1egIc
Oe
e1ec1cres
e1egIOc
pcr
1cs
cILOaOarcsqLe
erae1
ercargaOc
Oe
e1egIr
a 1cs
represer1ar1es
ar1e1cs
rgarcs
Oe1Es1aOc
Ccrs1I1LcIcres
ccrc
1aOe
1B1
1c
regL1arcr
rL_Oe1a11aOarer1e
7par1Ir
Oea
Ccrs1I1LcIrOe1BEse es1aL1ece1a
reg1a
Oe1
sLIragIc
OIrec1c
para
e1egIr represer1ar1es
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S es1aL1ecI 1a
IrOe1egaLI1IOaO
Oe1a
a1rILL
cIr
e1ec1cra1
Oe1
cILOaOarc
GLs
rcrrasILercr
1as
sIgLIer1es
Ccrs1I1LcIrOe
1B1S
ar1cL1cS4TccarOc
a
1a
racIrhacer sLs
1e_espcr
reOIc
OesLs
represer1ar1es
er
Ccrgresc
1cOcs1cs
cILOaOarcs
OeLer
ccrcLrrIr a 1a
e1eccIr
Oe
e11cs
ere1
rcOc
qLe
reg1arer1e
1a
1e_
Oe
e1eccIcres
ccrIcrrea 1cs
prIrcIpIcs
qLe
aqL
se es1aL1ecer
Es1aes
1arIcaILrcIr
Oe1
pcOer
racIcra1
qLe
se
pLeOeejercI1ar
sIr
Oe1egar1a
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
es1aL1ecI
Lr
Oe1a11aOc sIs1eraOe
Oerc
cracIa
IrOIrec1a
ersL1e1c
Las
rcrras
OIjercr
S49
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
az1cL1c
14
E1
pcOer
e1ec1cra1
1c
ejercer
IrreOIa1arer1e
1cscILOaOarcser
ejercIcIc
rcrLrarOc
pcr
caOa
cIer
cILOaOarcs
Lre1ec1cr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1IcL1c
11E1
ejercIcIc
Oe1
pcOer
e1ec1cra1
rc
pcOrjars
ser
sLspersc _
1cs
ragIs1raOcs
cIvI1es
sIr
esperar
crOer
a1gLra
OeLer
ccrvccar
a1
pLeL1c precIsarer1e
ere1
percOc
sea1aOc
pcr
1a
1e_
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
11Lra
1e_
especIa1
Oe1a11are1
reg1arer1c
Oee1eccIcres
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c1SE1
cLerpc
e1ec1cra1
se
ccrpc
re
Oe1cs
e1ec1cres
rcrLraOcs
pcr
1cs
cILOaOarcs
sLIragar1es
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c 1~FeLrIOcs
1cse1ec1cres
er1a
capI1a1
Oe1a
prcvIrcIa
rcrLrarr
a
p1Lra1IOaO
Oe
vc1cs
Lr
presIOer1e
Ocs
escrL1aOcres
_
Lr
secre1arIc
OesL
serc
es1cs
Oeserpearr
sL
car
gc
pcr
1cOce1
1Ierpc
Oe1a
OLracIr
Oe1
cLerpc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1E
CaOacLerpc
e1ec1cra1
OLrar
cLa1rc
acs
a1
caLc Oe1cs
cLa1escesar
OejarOc
Irs1a1aOc a1
qLe
1esL
ceOa
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c1Lcse1ec1cres
se
reLrIrr
1cOcs
1cs
acs
er1cs
Oas
1
S~
E
_
OeErerc
para
ejercer
1as
a1rILLcIcres
sIgLIer1es
1Ca1IIIcar
a
1cs
cILOaOarcs
qLe
er1rerere1
ejercIcIc
OesLs
Oerechcs
_sLsperOer
a
aqLe11cs
qLe
es1Cr
er1cs cascs
Oe1cs
ar1cL1cs
1B
_19
1
!crLrar
1csrIerLrcs
Oe1as
Craras pcr
1a
prIrera
vez
S
Frcpcrer
Lra1Is1a
Oe
carOIOa1cs
1a1asCraras
respec1Ivas
Oe
1cs
rIerLrcs
qLe
harOe
11erarsLs
vacar1es
1a1
FcOer
EjecL1Ivc
Oe1cs
IrOIvIOLcs
qLe
rerezcarser rcrLraOcs
preIec1c
Oe
Oepar1arer1c
gc
LerraOcr
OesL
prcvIrcIa
_ccrregIOcres
Oe
sLs
car1cres
_pLeL1cs
Sa1
preIec1c
Oe1
Oepar1arer1c
1csa1ca1Oes
_
jLeces
qLe
OeLar
rcrLrarse~
a1
GeraOc
1csrIerLrcs
Oe1asCcr1es
Oe1
OIs1rI1c
a
qLeper1erecer
_
1cs
jLeces
Oe
prIrera
Irs1arcIa
~FecILIr 1as
ac1asOe1ase1eccIcres
pcpL1ares
earIrar
1a
IOer1IOaO
Oe
S14
1csrLevcs
e1egIOcs_
Oec1araOcs
rcrLraOcs ccrs1I1LcIcra1rer1e
EFeOIr a1asCraras
cLar1c crearIavcraL1ea1LIeres1arOe1cscILOa
Oarcs
_qLejarse
Oe1cs
agravIcs
C
IrjLs1IcIaqLe
recILarOe1asaL1crIOa
Oes
ccrs1I1LIOas
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BSse 1IrI1 a es1aL1ecer 1cs
reqLIsI1cs
para
ser
e1ec1cr Oe
Lepar1arer1c
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS
ar1cL1c 11Fara
ser
e1ec1cr
Oe
Oepar1a
rer1cse
reqLIere
1
Ger
cILOaOarc er
ejercIcIc
1Ger
ra1Lra
Oe1
Oepar1arer1c
1erer
OcrIcI1Ic
erC1ccr
arreg1c
a
1as
1e_es
S
Ger
prcpIe1arIc
1errI1crIa1

ejercer cLa1qLIera
IrOLs1rIa
1erIerOcer
arLcs cascse1
capI1a1
Oe
1res rI
pescs
a1rercs
La
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ILe
1arLICr
parcaaLrqLe
e1ar1cL1c1E
haL1a
IreqLvccarer1e
Oee1eccIr
IrOIrec1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c1E1OerechcOe
e1egIr
resIOe er
1cs
cILOaOarcs
er
ejercIcIc
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ar1IcL1c 1ELcs
LIpL1aOcs
serr
e1egIOcs
pcr
cc1egIcs
e1ec1cra1es
qLeOesIgrar
1a
1e_
La
Ccrs1I1LcIr
Oe1BEes 1a
qLe
ccrsagra
e1
sLIragIc
OIrec1c
Ccrs1I1LcIrOe
1BE
ar1cL1cS
E1
sLIragIc
pcpL1ar
es
OIrec1c
1c
ejercer
1cs
cILOaOarcs
qLe
saLer1eer
_
escrILIr
scr
jeIes
Oe
1a11er

1IererLra
prcpIeOaOraz
se har
re1IraOc ccrIcrrea 1a
1e_OespLCs
Oe
haLer servIOc ere1
ejCrcI1c
arraOa
La
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
ILeIrIcIa1rer1ecersI1arIa
perc
er1B9E
se 1ehIzc
LrcarLIcsLs1arcIa1
qLe
1ahIzc
capacI1ar1a
carac1ers1Ica
Oe
rLes1rcsIs1eraOe
cILOaOara
qLe
OLrar
has1a
19B4
E1ar1cL1c
SB
Oe
1a Ccrs1I1LcIrOe
1B4
1Lvc
1a
sIgLIer1e
versIr
crIgIra1
S11
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
SB
Ejercer
e1
Oerechc
Oe
sLIragIc
1cOcs
1cs cILOaOarcs
qLe
saLer1eer
_
escrILIr
scr
jeIes
Oe
1a11er
1Ie
rer
a1gLraprcpIeOaO
raz

pagar
a1Tescrc
FL1Icc
a1gLra
ccr1rILL
cIr
E1
ejercIcIc
Oees1eOerechc
ser
arreg1aOc pcr
Lra
1e_
LLegc
ILe
rcOIIIcaOc
pcr 1e_
Oe1 11Oe!cvIerLre Oe1B9E
qLe
OarOc
ccr
1a
sIgLIer1e
reOaccIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
SBCczarOe1
OerechcOe
sLIragIc
1cs
cILOaOarcser
ejercIcIc
qLe
saLer1eer
_
escrILIr
LaCcrs1I1LcIrOe
1B
ILe
rL_parca_
rc
1rajc
rIrgLra
rcveOaO
respec1c
Oe11era
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1cS9
E1
sLIragIc pcpL1ar
es
OIrec1c
gczar
Oees1eOerechc1cOcs1cs cILOaOarcs
er
ejercIcIc
7sL
1LrrcaCcrs1I1LcIr
Oe 1914ILe escLe1a
_
es1aL1ecI
1a
cL1Iga1crIeOaO
OeIrscrILIrseere1
regIs1rc
rI1I1ar
para
pcOer ejercI1ar
1cs
Oerechcs cILOaOarcs1cOava
rc
eIs1a
er
e1
FerLr
regIs1rc
e1ec1cra1
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c

Cczar
Oe1
Oerechc
Oe
sLIragIc
1cs
cILOaOarcs
er
ejercIcIc qLe
saLer1eer
_
escrILIr
!c
pcOrejercer
e1Oerechc Oe
sLIragIc
rI ser
e1egIOc
FresIOer1e
Oe
1a
FepL1Ica
GeraOcr
c
LIpL1aOc rIrgr
cILOaOarc
qLe
rc es1C
Irs
crI1c
ere1
regIs1rc
rI1I1ar
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914ar1cL1c
E
sLIragIc
er1as
e1eccIcres
pc11Icas
se
ejercer
ccrIcrre
a 1a
Le_
E1ec1cra1
scLre 1as
Lases
sI
gLIer1es
1
FegIs1rc
perrarer1e
Oe
IrscrIpcIr
1c1c
pcpL1ar
OIrec1c
S
ULrIsOIccIr
Oe1FcOer
ULOIcIa1
er
1aIcrra
qLe
Oe1errIre
1a
1e_para
garar1Izar
1cs
prcceOIrIer1cs
e1ec1cra1esccrrespcrOIerOc
a
1aCcr1e
GL
prera
ccrccer Oe1cs
prccescs
e
Irpcrer
1as
respcrsaLI1IOaOes
aqLe
hLLIere
1Lgar
er
1cs
cascs
qLe IgLa1rer1e
1a
1e_
es1aL1ezca
S11
LaCcrs1I1LcIr
Oe 19SS
crgarIza
e1
GIs1era
E1ec1cra1Oe1Es1aOc
ccr
rgarcs _
prcceOIrIer1cs
pcr prIrera
vez er1ahIs1crIa
repLL1Icara
Oe1FerTarLICr
c1crga
e1vc1c
a
1as
rLjeres
ccrcIer1as
eIgercIas
_
s1c
para
1as
e1eccIcres
rLrIcIpa1es
ccrc
pLeOe
verseOe1ar1cL1c B
LLrar1esL
vIgercIa
se
prcOLce
Lra
rcOIIIcacIr
segr
1acLa11as rL
jeres
a1carzar
p1era
cILOaOara
LaversIr
crIgIra1
Oe1ar1cL1cB
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
Oeca
1c
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1cBCczarOe1OerechcOe
sLIragIc
1cs
cILOaOarcs
qLe separ
1eer
_
escrILIr
_
er e1eccIcres
rLrIcIpa1es
1as
rLjeres perLaras ra_cres
Oe
eOaO
1ascasaOas c
qLe
1c
ha_ar
es1aOc
_
1asraOres Oe
IarI1Ia
aLrqLe
rc
ha_ar11egaOc
a sL
ra_cra
Es1e
1e1c
ILercOIIIcaOc
pcr
1a
Le_
11S91 er1cs
sIgLIer1es
1CrrI
rcs
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1cBCczarOe1Oerechc Oe
sLIragIc
1cs
cILOaOarcs
qLe
separ
1eer
_
escrILIr
E11e1c
rcOIIIcaOc
pcr
1a
1e_
11S91
Oe1ar1cL1cBBOea
Ccrs1I1L
cIrOe
19SS ILe
e1
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c BBE1FcOer
E1ec1cra1
es aL1rc
rc E1
FegIs1rc
es
perrarer1e
La
IrscrIpcIr
_
e1vc1cscr
cL1Iga1c
rIcs
para
1csvarcres has1a1aeOaOOeseser1a
acs
_
IacL11a1Ivcs
para
1cs
ra_cres
Oe
es1a eOaO
E1vc1ces secre1c
E1sIs1eraOee1eccIcresOar
represer1acIr
a 1as rIrcras ccr
1erOercIaa 1a
prcpcrcIcra1IOaO
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIr
Oe199
Lcs
ar1cL1cs
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
qLe
ccrs1I1L_er
ar1ece
Oer1es OeCs1e
qLe
ccrer1arcs
scr1cs
sIgLIer1es
S1S
7r1cL1c
~
Lcs
cILOaOarcs
1Ierere1Oerechc Oe
par1IcIpar
er
1csasLr1cs
pL1Iccs
OIrec1arer1er
pcr
reOIc Oe
represer1ar1es
1ILre
rer1e
e1egIOcs
erccrIcIcs
perIOIccs_
OeacLerOcccr1as
ccrOIcIcres
Oe1errIraOas
pcr1e_
Es
rL1c
_pLrIL1e
1cOc
ac1c
pcr
e1cLa1se
prchILe
c 1IrI1aa1cIL
OaOarc
cpar1IOc
Ir1erverIr
er1avIOa
pc11Ica
Oe1a!acIr
7r1cL1c
E TIererOerechc Oevc1ar1cOcs1cscILOaOarcs
qLe
es1r
ere1
gcce
OesL
capacIOaO
cIvI1
E1vc1c es
perscra1IgLa1
1ILre
secre1c
_cL1Iga1crIc
has1a1csse
1er1a acs Es
IacL11a1IvcOespLCs
Oees1aeOaO
Er1ase1eccIcres
p1LrIperscra1es ha_represer1acIrprcpcrcIc
ra1
ccrIcrre
a1sIs1era
qLe
es1aL1ece1a
1e_
Lasrcrras
qLe
1IerererccrrarLas
Ccrs1I1LcIcres
scr
1as
sI
gLIer1es
Lcs
cILOaOarcs1IererOerechca
par1IcIpar
er1cs asLr1cs
pL1Iccs
e1IgIerOc
_
pLOIerOc
ser
e1egIOcs
Oerarera
1ILre
Oe
acLerOca
1e_
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
aaOe
qLe
OeLe1ra1arse
Oe
Lra
1e_
cr
grIca
pcr
1a
sIs1er1Ica
qLe
Oaa 1as
ILer1esIcrra1es
OeLerechc
rc
eqLIva1er1e
er1aCcrs1I1LcIrOe
199
TcOcs1cs
cILOaOarcs
er
gcce
Oe
capacIOaO
cIvI11Ierer
Oerechc a1
vc1c
E1vc1c es
perscra1IgLa1
1ILre
secre1c
_cL1Iga1crIc
has1a1csse
ser1a acs
LespLCs
OeOIchaeOaOesIacL11a1Ivc
Es rL1c
_
pLrIL1e
1cOc ac1c
qLeprchILa
c
1IrI1ea1
cILOaOarc
e1
ejercIcIc
OesLsOerechcs
7OIcIcra1rer1e
1aCcrs1I1LcIrOe
199S
es1aL1ecee1OerechcOe
1cs cILOaOarcsa
par1IcIpar
erasLr1cs
pL1Iccs
reOIar1e
reIerCrOLr
IrI
cIa1Iva
1egIs1a1Iva
rerccIr
c
revccacIrOeaL1crIOaOes
_
OerarOa Oe
rerOIcIrOe
cLer1as
!IrgLra
Oe es1as
IIgLras
haLa sIOc
ccrsIOeraOa
er
1CrrIrcs
gerCrIccs
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
sa1vc e1
reIerCrOLr
er
casc
Oe1aOerarcacIr
regIcra1
ar1cL1c 14_
1a
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
pcpL1ar
er
ra1erIa
Oe
reIcrraccrs1I1LcIcra1
ar1cL1c S4
S1~
7r1IsIs
eegC!cc
LaIIra1IOaO
Oe1a
eIs1ercIa
Oe1a
cILOaOara
es 1a
par1IcIpacIr
er
e1
ejercIcIc
Oe1
pcOer pcr
e1
pLeL1c
qLe
rces
sIrc
e1
ccrjLr1c agregaOc
OecILOaOarcs
!c
ha_qLe
c1vIOar
qLe
er
1a
crgarIzacIr
Oerccr1Ica_
rLes1ra
Ccrs1I1LcIr
1a
Irccrpcra
e1
pcOer
eraraOe1
pLeL1c
Ccrs1I1L
cIr
ar1cL1c
~E
E1
ejercIcIc
Oe1
pcOer
pcr
e1
pLeL1c
rc
pLeOe
ser
OescrOeraOc
pcr
qLe
erese
casc
1a
OerccracIaOevIereer
ararqLa
a
1c
OIjc
7rIs11e1es
erLra
pareja
Oe
ccrcep1csqLe
1Iere
vIgercIa
has1a
hc_a
1ra
vCs Oe1asOIversas rL1acIcres
qLe
har 1erIOc er1ahIs1crIa1ar1c 1aOe
rccracIa
ccrc
1a
ararqLa
4 1E1
ccrcep1c
Oe
par1IcIpacIr
cILOaOara
Er1crces 1a
par1IcIpacIr
Oe1acILOaOarase
rea1Iza
pcr
caLces
prees1aL1ecIOcsqLe
OeLer
garar1Izar
sLaccesca1
pcOer _
e! crOerer
1cs
asLr1cs
pL1Iccs
LsecheOIceOe1a
par1IcIpacIr
cILOaOara
La
par1IcIpacIr
cILOaOara
es1a
ap1I1LOqLe
1Ierer
1csrIer
Lrcs
OeLra
ccrLrIOaO
pc11Ica
para
ac1Larar1e
e1
FcOer FL1Icc
er
e1
prccesc
Oe
ccrIcrracIr
Oe1a
vc1Lr1aO
gerera1_
1raeccrc
ccrsecLercIa1a
pcsILI1IOaO
Oe
qLe
1cscILOaOarcsOeIIerOar
sLs Ir
1ereses
1eg1Ircsperscra1es
_OIrec1cs
ar1e
qLIeresccLpar
1as
pc
sIcIcresOe
gcLIerrc par1IcIper
er
1aIcrrL1acIrOe
1as
pc11Icas
es1a1a1es
_
er1a
OIs1rILLcIreIec1Iva
Oe1cs LIeres Oe
1asccIeOaO
_
1a
pcsILI1IOaOgerCrIca
OeOesarrc11ar accIcres
qLe
IrI1L_ar
Oe
LraLc1rarareraer1accrOLc1a
qLe
asLrar1cs
gcLerrar1es
Es
1as
accIcres
pLeOer
ccrsIs1IrerOeIersas
_
sc1IcI1LOes IcrrL1aOas
ar1e
1aaOrIrIs1racIr
BB
BB
LGEC!E LLIs
ErrIqLe
La
par1IcIpacIr
cILOaOara
er
e1LerechcCcrs
1I1LcIcra1
1a1IrcarerIcarc
CCEELL7GFIcarOc CccrOIraOcr
E1
!Levc Lerechc Ccrs1I1LcIcra1La1IrcarerIcarc Caracas
CCFFE
_
C!ELL7199
c1
1
p
1!B
S1E
FLeOeverse Oe
es1e
1e1c1c
sIgLIer1e
Fa1IIIca
e1
ccrcep1c
Oe
qLe
1a
par1IcIpacIr
cILOaOara
perrI1e
a1as
perscrasqLe
Icrrar
1a
ccrLrIOaO
pc11Ica
aac1Larere1
rLI1c
Oe1
pcOer
Fara
e11c
se
par1IcIpa
er1a
ccrIcrracIr
Oe1a
vc1Lr1aO
gerera
ccrcep1c
rcLsscrIarc
qLe
1Iere
qLe
verccr1aOecIsIr
ra_crI1arIa
Oe1cscILOaOarcs
_
sL
pcOer
vIrcL1a1crIc
para
1cOa
1a
crgarIzacIr
pc11Ica
E1
ejercIcIc
Oe1
pcOer
1Iere errIraOeIerOer
1cs
Ir1ereses
1eg1I
rcs
1ar1c
pcr
s rIsrcsccrc
Irer1e
a
qLIeresccLpar
e1
gcLIer
rc
La
par1IcIpacIrpc11Ica
es Lr
Oerechc as aL1rcrc
_
Oe
Oe
Iersaccr1ra
e1
pcOer
acLrL1aOc er
1a
es1rLc1LraOe1
Es1aOc
La
par1IcIpacIrperrI1epar1IcIpar
er
1a
IcrrL1acIr
Oeas
pc11I
cas
es1a1a1es
TarLICr
perrI1e par1IcIpar
er
1a
OIs1rILLcIr
OecsLIeres
Oe1a
sccIeOaO
es
OecIr
er1a
rIqLeza
FerrI1e
er
gerera1
IrI1LIr er
1accrOLc1a
Oe1
gcLIerrc
ersLs
OIver
scsrIve1es
La
par1IcIpacIr
cILOaOara
1Iere
rLchas
_
varIaOas
IcrrasOe
ejer
cI1arse
La
1raOIcIcra1er
1a
OerccracIa
represer1a1Iva
ILe
1aOe
e1egIr _
ser
e1egIOc
er
ccrIcIcs
perIOIccs
71ravCs Oe
1as
e1eccIcres
e1
cILOa
Oarc
par1IcIpa
er1a
e1eccIr
Oe
represer1ar1esqLe1Legc
1crarr1asOe
cIsIcreser
rcrLreOeC
_
1as
ejecL1arr
GIr
erLargc
s1c es1e
ejercIcIc
ha
parecIOc
rL_
1IrI1aOc er1cs
11Ircs 1Ls1rcs
_
er1crces
se haIOc
prcgresIvarer1e Irs1I1L_erOc
c1ras
IcrrasOe
par1IcIpacIr
aOIcIcra1es ccrc 1as
qLe
rercIcra
e1
prIrer
p
rraIc
Oe1
ar1cL1c
qLe
ahcraccrer1arcs
_
qLe
se
OercrIrar
OeOerc
cracIa OIrec1a
pcrqLe
a
1ravCsOee11as
e1
pLeL1c
1cra OecIsIcres
OIrec1a
rer1e
aprLeLa 1e_es
rerLeve
aL1crIOaOes
e1c
Es1e
rcvIrIer1chacIa1a
OerccracIa
OIrec1a
parece
arp1Ic
er
7rCrIcaLa1Ira
TcrarOc
ccrc
rcOe1cs1as ccrs1I1LcIcres
aqL
ara1IzaOas
LrLgLa_CLa1era1a
Ccs1aFIca
ChI1e
Cc1crLIa
ErasI1
Fara
gLa_EcLaOcr erezLe1aFerFarar
CLLa
!IcazagLa_
7r
ger1Ira
cLservarcs
LraOe1ar1c erra1erIa
Oe
par1IcIpacIr
pcpL
1ar
Ga1vc
e1cascOe
1asCcrs1I1LcIcres
Oe
Ccs1a
FIca
_
!IcazagLa
S1
erOcrOe1a
prIrera
1IrI1a1accrsL11a
pcpL1ar
a
rIve1
prcvIrcIa1
_
1a
segLrOa
1a
ccrsIOeraccrcLra
pcsILI1IOaO
1asc1ras ccrs1I1LcIc
reser
ra_cr
crercr
reOIOa reccrccer
rcrra1Ivarer1e
LraOe
rarOa
_epresIr
Oe
1cs
pLeL1cs
1a1IrcarerIcarcs
pcr
par1IcIpar
rs
er
1a
es1rLc1LraOe1
pcOer
a
rIve1
racIcra1
Le1cOas1as
Ccrs1I1LcIcres
ara1IzaOas
scr1a
cc1crLIara
cLLara
_perLara
1as rs
LrIversa1es
pcrqLe
reccrccer
1a1c1a1I
OaOOe
1asIrs1I1LcIcres
Oe1a
OerccracIa
OIrec1a
B9
E1
es1LOIc
Oe
Ir
CLesaOa
ILe
pLL1IcaOc
er1994Eres1csacs
e1carIrc
hacIa
1a
OerccracIaOIrec1a
se
haace1eraOc
ar
rs erOIver
scs
pases
Le1a1rarera
qLe
7rCrIcaLa1Ira 1rarsI1accrsIs1er1erer1e
pcr
es1e
rLrLc
Ere1Fer1arLICrse
prcOLjc
ere1
1e1c
Oe1as
rcrras
Lraar
p1IacIr
Oe 1a
par1IcIpacIr
OIrec1aOe1
pLeL1c
a 1ravCs Oe
1as
IIgLrasqLe
reccger
e1
ar1cL1c S1
qLe
ccrer1arcs
_
e1
IrcIsc
1Oe1ar1cL1c1Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Ccrc vIrcs
1areOaccIrOearLas rcrrasrc ccIrcIOe
1c1a1rer1e1c
qLe
es LrOeIec1c1CcrIcc
_pcr
1c
rIsrc
OeLer
ser Ir1er
pre1aOas ccrjLr1arer1e
para
Oar
p1erc
ser1IOc a 1a
par1IcIpacIrpcpL1ar
cILOaOara
er
1aCar1a
Oe
199S
La
Le_1S44
1e_
Oe
1cs
Lerechcs Oe
Far1IcIpacIr_
Ccr1rc1CIL
OaOarcs
prcrL1gaOa
e11Oe
ra_c
Oe
199~
sLLOIvIOe1cs
recarIsrcs
Oe
par1IcIpacIr
Oe
1a
sIgLIer1e
rarera
Le_
1S44
ar1cL1c
1
GcrOerechcsOe
par1IcIpacIr
Oe1cs cIL
OaOarcs
1cs
sIgLIer1es
a
!rIcIa1IvaOeFeIcrra
Ccrs1I1LcIcra1
L
!rIcIa1Ivaer1aIcrracIrOe
1as
1e_es
cFeIerCrOLr
O
!rIcIa1Ivaer1aIcrracIr
Oe
OIspcsI1IvcsrLrIcIpa1es
_
regIcra1es _
e
C1rcsrecarIsrcsOe
par1IcIpacIr
es1aL1ecIOcs
pcr
1a
preser1e1e_
para
e1
rLI1c
Oe1cs
gcLIerrcs
rLrIcIpa1es
_
regIcra1es
B9
!FC
CLEG7L7F7L7
FrarcIscc LerccracIaOIrec1a
_
Lerechc
Ccrs1I1LcIcra1LIra7r1es
_
CIercIas
eOI1cres1994
p
1ES
S1
Le_1S44
ar1cL1c
SGcr
Oerechcs
Oeccr1rc1Oe
1cs
cILOaOarcs
1cs
sIgLIer1es
a
Fevcca1crIa
Oe
7L1crIOaOes
L
FerccIr
Oe
7L1crIOaOes
c
LerarOa
OeFerOIcIrOe
CLer1as
_
O
C1rcsrecarIsrcs
Oe
ccr1rc1
es1aL1ecIOcs
pcr
1a
preser1e
1e_para
e1
rLI1cOe1cs
gcLIerrcsrLrIcIpa1es
_regIcra1es
EIs1e LraIOea
gerera1IzaOa
er7rCrIca
La1IraOe1cs11Ircs
arIcs
ere1
ser1IOc
qLe
1a
rejcr
rareraOeOesarrc11ar
1avIOa
cvIca
_
eccrrIca
_
1a
rejcr garar1a
para
1a
vIgercIa
Oe
1csOerechcs hLra
rcs
es e1
Icr1a1ecIrIer1c
Oe1a
OerccracIa
ccrcsIs1era
Oe
gcLIerrc _
ccrc
Icrra
Oe
par1IcIpacIr
Oe1cs
cILOaOarcs
CLcrre11
ccrer1a
Lra
cpIrIr
Oe1a
CcrIsIr
!r1erarerIcarascLrees1e
1era
LaCcrIsIr!r1erarerIcara
ha
hechc
hIrcapIC
er1a
re1acIr
er1re
1a
vIgercIa
Oe1a
OerccracIa
_
e11ILre
ejercIcIc
Oe1cs
Oere
chcs
pc11Iccs_
er
gerera1
e1
gcce
_prc1eccIr
Oe1cs
Oerechcs
hLrarcs
segr
se
OesprerOe
Oe1a
sIgLIer1e
cLservacIr
E1OerechcOe1crar
par1e
ere1
gcLIerrc
_par1IcIpar
er
e1eccIcres
gerLIras
perIOIcas 1ILres
_
Oe vc1c
secre1c
es
Oe
ILr
Oarer1a1
Irpcr1arcIa
para
1a
sa1vagLarOIa
Oe1csOerechcshLra
rcs
LarazrOe e11c raOIca
er
qLe
1a1ccrc1c OerLes1ra
1a
epe
rIercIa
hIs1rIca
1cs
gcLIerrcs
OerIvaOcs
Oe1avc1Lr1aO
Oe1
pLeL1c
epresaOa
ere1eccIcres
1ILres
scr1cs
qLeprcpcrcIcrar
1arss
1IOa
garar1a
Oe
qLe
1cs
Oers
Oerechcs
hLrarcs
ILrOarer1a1es
serr
cLservaOcs
_prc1egIOcs
7sIrIsrc
1a
CcrIsIrhahechc rc1ar
rL_
acer1aOarer1e
qLe
1a
eperIercIa
hIs1rIca
OerLes1raqLe
1a
regacIr
Oe1cs
Oerechcs
pc11Iccs
c
1aa11eracIrOe1a
vc1Lr1aO
pcpL1ar pLeOe
ccr
OLcIr aLra
sI1LacIrOe
vIc1ercIa
ccr
ccrsecLercIasverOaOera
rer1e
1rgIcas
para
e1
gcce
Oe1cs Oerechcs ILrOarer1a1es
Oe1ser
hLrarc
94
94CLC!!ELL
LarIe1
Frc1eccIrIr1erracIcra1
OeIcsOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOeULrIs1as
9BB
p
1B9
S1B
Es1a
cpIrIr
rcesaIs1aOa ere1ccr1e1c
Ir1erracIcra1
La
par1IcI
pacIrcILOaOara
ccrOIverscs 1crcs
_
ra1Ices
ha
sIOc
reccrccIOaer
rLchcs
1e1cs
LaLec1aracIr
LrIversa1OeLerechcs!Lrarcs
OIce
Lec1aracr
LrIversa1Oe
Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c
11
1
TcOa
perscra
1IereOerechc
a
par1IcIpar
er
e1
gcLIerrc
OesL
pas
OI
rec1arer1e
cpcr
reOIc
Oe
represer1ar1es
1ILrerer1e
esccgIOcs
SLa
vc1Lr1aOOe1
pLeL1c
es 1aLase Oe1aaL1crIOaO
Oe1
pcOer pL1Icc
es1a vc1Lr1aO
se
epresar
reOIar1ee1eccIcres aL1Cr1Icas
qLe
haLrrOe
ce1eLrarse
perIOIcarer1e
pcr
sLIragIc
LrIversa1
e
IgLa1
_pcr
vc1cse
cre1c Lc1rc
prcceOIrIer1c eqLIva1er1e
qLe
garar1Ice
1a1ILer1aO
Oe1
vc1c
Ccrc
pLeOe
verse
1a Lec1aracIr
LrIversa1
aLre
1a
pcsILI1IOaO
1ar1c
Oe1aOerccracIa
represer1a1Iva
ccrcOe1a
OIrec1a
perc
er
1cOc
casc
eIge
qLe ha_apcr
1c rercs LraOe1asOcs a1
epresar qLe
1a
vc
1Lr1aO
Oe1
pLeL1c
es 1aLase Oe1a
aL1crIOaOOe1
pcOer
pL1Icc
TarLICr
es1aL1ece
er1a
par1e
IIra1Oe1
apar1aOc
S
1cs
reqLIsI1cs
rrIrcs
qLe
se
ccrsIOera
IrOIspersaL1es
paraqLe
e1
ejercIcIc
e1ec1cra1
sea
prcpIarer1e
1a1
_
rc
Lra
par1a11a
1ras 1acLa1se esccrOa1a1Irara
E1Fac1c !r1erracIcra1OeOerechcscIvI1es
_pc11Iccs
es1aL1ece
Fac1c !r1erracIcra1Oe
OerechcscIvI1es
_
pc11Iccs
ar1cL1c1E
TcOcs1cs cILOaOarcs
gczarr
sIr
rIrgLra
Oe
1asOIs1IrcIcres
rercIcra
Oas
ere1ar1cL1c
1_
sIrres1rIccIcres
IrOeLIOas
Oe1cs
sIgLIer1es
Oere
chcs
_cpcr1LrIOaOes
a
Far1IcIpar
er1a OIreccIrOe1csasLr1cs
pL1Iccs
OIrec1arer1ec
pcr
reOIc Oe
represer1ar1es
1ILrerer1e
e1egIOcs
L
c1ar
_
ser
e1egIOcs
er
e1eccIcres
perIOIcasaL1Cr1Icas
rea1IzaOas
pcr
sLIragIc
LrIversa1
e
IgLa1_pcr
vc1csecre1c
qLe
garar1Ice
1a
1ILre
epresIr
Oe1avc1Lr1aOOe1cs
e1ec1cres
S19
c
Terer
accesc
erccrOIcIcres
gerera1es
Oe
IgLa1OaO
a1as
ILrcIcres
pL1Icas
OesL
pas
71cs Oerechcs
ar1erIcrrer1e
vIs1cs
er1a
Lec1aracIrLrIversa1
e1
Fac1c
aaOe
e1accesc
er
ccrOIcIcres
gerera1es
Oe
IgLa1OaO
a 1asILrcIc
res
pL1Icas
LIceer
ccrOIcIcres
gerera1es
Oe
IgLa1OaO
pcrqLe
LIer
pLe
Oe
sLceOer qLe
paza
cIer1cs
cazgcs
se
reqLIera
ca1IIIcacIcresc ccrOIcIc
res
especIa1es
qLe
rc 1cOcs
1IererGIr
erLargc
1a
IgLa1OaO
Oeaccesc
OeLer
ccLrrIr
er1re 1cs
qLe
cLrp1er
1asccrOIcIcres
Las
ILrcIcres
p
L1Icas
Oe1
pas
serr1ar1c
1ase1ec1Ivas
ccrc1as
Oe1
servIcIc
pL1Icc
aO
rIrIs1ra1Ivc
LaLec1aracIr
7rerIcaraOe1cs
Lerechcs
_
LeLeres
Oe1
!crLre
es1aL1ece
1c
sIgLIer1e
Lec1aracIr
arerIcaraOe1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1cL1c JJTcOa
perscra1ega1rer1ecapacI1aOa
1Iere
e1Oerechc
Oe1c
rar
par1e
er
e1
gcLIerrc
OesL
pas
OIrec1arer1e
c
pcr
reOIc OesLs
re
preser1ar1es
_
Oe
par1IcIpar
er1as e1eccIcres
pcpL1ares
qLe
serr
Oe
vc1c
secre1c
gerLIras perIOIcas
_
1ILres
Lec1aracIr
arerIcaraOe1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1cL1c JJJ!!
TcOa
perscra
1Ieree1
OeLer
Oevcraz er
1as
e1eccIcres
pc
pL1ares
Oe1
pas
Oe
qLe
sea
racIcra1cLarOc
es1C
1ega1rer1e capacI1aOa
para
e11c
Lec1aracIr
arerIcara
Oe1cs
Oerechcs
_
OeLeresOe1
!crLre
ar
1cL1c JJJ!
TcOa
perscra
hLI11Iere e1OeLer Oe
Oeserpear
1cs
cargcs
Oee1eccIr
pcpL1ar qLe
1e
ccrrespcrOar
ere1Es1aOcOe
qLe
searacIcra1
Les1acarer1a Lec1aracIr
7rerIcara1csOcs
OeLeres
es1aL1ecI
Ocs
e1Oevc1ar er1ase1eccIcres
_
e1Oe
Oeserpear
1cs
cargcs
a1cs
qLe
ha_a
sIOc
e1egIOa
E1OeLer Oevc1ar
se
ejercI1a
Oe OIversasrareras
!a_
Es1aOcs
qLe
rc sarcIcrar
a1crIsc
_ha_
c1rcs
qLe
s EFersecLer1aer1rees1cs
11Ircs
ccrc
verercs
1Legc
Er1cOc
casc
er1re1cs
Es1aOcs
qLe
Oejar
er
1ILer1aO
e1
ejercIcIc
Oe1
vc1ces1e
OeLer es rcra1
Er1re
1csEs1aOcs
ccrc
e1
perLarc
1acrIsIrOe
vc1c
sIgrIIIca
Lra
sarcIr
S14
E1OeLerOe
vc1ar se
ILrOarer1a
er1a
recesIOaO
Oe
qLe
ere1sIs1e
ra
Oerccr1Icc
par1IcIpe eIec1Ivarer eLra
par1e
ccrsIOeraL1e Oe1 pLe
L1c
er1as
OecIsIcres
qLe
1e
ccrpe1er
Es
Oe
esa
Icrra
qLe
se
1egI1Ira
pcs1erIcrrer1e
e1
Lsc
Oe1
pcOer
ErLr
pas
OcrOe
e1
pLeL1c par1IcIpa
rIIrarer1eer
1as
vc1acIcres
1a
aL1crIOaO
e1egIOa
careceOe
1egI1IrIOaO
rea1
rcIcrra1
_
es1c sLe1e ccrOLcIr a
Ir1er1cs
Oe
ejercer
e1
jLegc
Oe
pcOer pcr
ILera
Oe1
sIs1era
1c
qLe
er
c1ras
pa1aLras
pLeOe
ser
1asLLver
sIr
c e1
gc1pe
Oe
Es1aOc
E1OeLer
Oe
asLrIr
1cs
cargcs
Oe
e1eccIr
pcpL1ar
se
ILrOarer1a
er
qLe
1ae1eccIr
ccrIIereLr
rarOa1c
_
Lra
represer1acIrqLe
scr
1a
Lase
Oe1aes1rLc1LracIr
Oe1
pcOer pc11Icc
er1a
sccIeOaO
!c
asLrIr
1cs
cargcs
es
rcrper
ese
ccrcep1c
Oe
represer1acIr
ersLesercIa
rIsra
pcrqLe
ccr1Iere
Ocs
1Ipcs
Oee1erer1cs
e1
vc1c
pcpL1ar epresaOc
_
1a
ccrIIarzaere1
represer1ar1e
La
represer1acIr
1IereLra
ccrrc1acIr
perscra1
Ir1ersa
qLe
e1
e1egIOc
rcOeLe
OeIraLOar
La
CcrvercIr
7rerIcarascLre Lerechcs!LrarcsOIce 1csI
gLIer1e
CcrvercIr7rerIcara
scLre Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c
1S
1TcOcs
1cscILOaOarcsOeLer
gczar
Oe 1cs
sIgLIer1es
Oerechcs
_
cpcr
1LrIOaOes
a
Oe
par1IcIpar
er
1aOIreccIrOe1cs asLr1cs
pL1Iccs
OIrec1arer
1e
cpcr
reOIc
Oe
represer1ar1es
1ILrerer1e
e1egIOcs
L
Oe
vc1ar
_
ser
e1egIOcs
er
e1eccIcres
perIOIcasaL1Cr1Icas
rea1I
zaOas
pcr
sLIragIc
LrIversa1
e
IgLa1_pcr
vc1c secre1c
qLegarar1Ice
1a
1ILre
epresIr
Oe1a
vc1Lr1aOOe1cs
e1ec1cres _
c
Oe
1erer
accesc
er
ccrOIcIcres
gerera1es
Oe
IgLa1OaO
a
1asILr
cIcres
pL1Icas
Oe
sL
pas
1La
1e_
pLeOe
reg1arer1ar
e1
ejercIcIc
Oe
1cs
Oerechcs
_cpcr1LrIOaOes
a
qLe
se
reIIere
e1
IrcIsc
ar1erIcr
ec1LsIvarer1e
pcr
razcres
Oe
eOaO
racIcra1IOaOresIOercIa
IOIcraIrs1rLccIr
capacIOaO
cIvI1c
rer1a1
c
ccrOerapcr
jLez ccrpe1er1e
er
prccescpera1
S11
Le
1a
CcrvercIr7rerIcara
se
pLeOe
ver
1ara1IIIcacIrOe1cs
Oerechcs
_a
ccr1erIOcs
erc1rcs
1e1csperc
Oes1acae
acpI1e
1
pcrqLe
es1aL1ece
1rI1es a 1a
pcsILI1IOaO
Oereccr1ar
e1
Oerechc
a cILOaOara
GIerOc
Cs1cs
Las1ar1e
arp1Ics
IIgLrar
pcr
ejerp1c
1a
pcsILI1IOaO
Oe
re
gar
cILOaOara
pcr
IOIcrac
Irs1rLccIr
Oe1cOas
rareras
IrpIOer
qLe
Icrras1IrrIcas
se esccrOar1ras
prccescs
Icrra1rer1e
Oerccr1Iccs
Fcr
ejerp1c
sLsperOIerOc
1cs
Oerechcs
pc11Iccs
pcr
razcres
Oe
erer
gercIa
er1as
qLe
se
ap1IqLe
e1
rCgIrer
Oe
ecepcIr
Eres1cs
1CrrIrcs
e1
apaz1aOc
qLe
ccrer1arcs
es
pcsI1Ivc
_
aOecLaOc LesOe
1Legc
ere1
Fer
ac1La1
1csOerechcs
pc11Iccs
rc1crarccrcres1rIccIcres
sIrc
aqLe11as
gerera1rer1eacep1aOas
ccrc
razcraL1es
eOaO
racIcra1IOaO
capacIOaO
cIvI1
_
ccrOera
er
OeLIOc
prccesc
1a1
ccrchercs vIs1c
ar1es
_
1arLICr
verercs
er1csccrer1arIcsa
1cs
ar1cL1cs
sIgLIer1es
LcsOerechcs
Oe
par1IcIpacIr
cILOaOara
qLe
es1aL1ecee1
ar1cL1c
Ser
sL
prIrrer prraIc
para
1cOa1a
cILOaOara
ere1
p1arc
racIcra1
scr
reIerCrOLrIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
rerccIr
revccacIr
_
OerarOa
Oe
rerOIcIr
Oe
cLer1as
aOers
Oe1cs
1raOIcIcra1es
Oe
e1egIr _
ser
e1egIOc
LcsaLcrOarcs
Lrc
pcr
Lrc
4 1E1
reIerCrOLr
E1
prIrer
Oerechc rercIcraOc
es
e1
reIerCrOLr
CcrsIs1eer1a
ccrsL11a
a1
pLeL1c
para
qLe
se
prcrLrcIe
pcr
s c
pcr
rc ar1e
Lra
pre
gLr1a qLe
1e es
IcrrL1aOa
La
pregLr1a
pLeOe
ser
prcpLes1a
pcr
Lrc
Oe
1cs
rgarcs
Oe1
Es1aOc
c
pcr
e1
prcpIc
pLeL1c
reOIar1e
rcga1crIc
OeIIr
ras
Er1aOcc1rIrase
ha
Ir1er1aOc
OIs1IrgLIr
er1re
p1eLIscI1c
_
reIerCr
OLr
perc
1a
1egIs1acIr
Oe1csOIs1Ir1cs
pases
a1rercs Oe7rCrIcaLa
1Ira
1csOercrIra
ccr
cLa1qLIera
Oees1cs
Ocs
rcrLres
91
Oerarera
qLe
rcsc1rcs
aser1aOcs
eres1e
Lsc
L1I1Izarercs IrOIs1Ir1arer1e
1asOcs
pa1aLras
para
eIec1csOe1
1raLajc
qLe
Oesarrc11arcs
9
Las
7reLas
Oe1cOIchc
aqLpLeOer
verseerrLes1rc
1raLajc
FLE!CCC
FFE7
arcIa1La
Far1IcIpacIr
Oe1
FLeL1c
er
1aE1aLcracIrCcrs1I1L
cIcra1Oer1rc OeGLOarCrIca ErFersarIer1c
Ccrs1I1LcIcra1LIraFcr
Oc
EOI1crIa1Oe1aFcr1IIIcIa
LrIversIOaOCa11IcaOe1 Fer99~
pp
~
B
S11
Ir
CLesaOa
resLre
sLs
rasgcs
prIrcIpa1es
Oe1a
sIgLIer1e
rare
ra
Le
1asOeIIrIcIcres
epLes1as
se
OerIvar
1as
sIgLIer1es
carac
1ers1Icas
1
Es LrOerechcOe1
cLerpc
e1ec1cra1 Es
OecIr
Oe1cse1ec
1cres
Oe
aqLe11cs
cILOaOarcs
ccr
capacIOaO
Oe
rarIIes1ar
sLvc
ULr1aO
pcr
reOIcOe1vc1c
1
Lcs
cILOaOarcs
pLeOer
ser
ccrsL11aOcs
pcr
1cs
rgarcs
CLLerrarer1a1es
FcOer
EjecL1Ivc
paraqLe
se
prcrLrcIeraprc
LarOc crechazarOc
1e_es
eraraOas
Oe1cs
pcOerespL1Iccs
S
TarLICr1cs
cILOaOarcs
pLeOerprcrLrcIarse
scLre
prc
_ec1cs
Oe
1e_
e1aLcraOcs
pcr
e1FcOer
LegIs1a1Ivc
~
Lcs
cILOaOarcs hacIerOc
Lsc
Oe1Oerechc
Oe
IrIcIa1Iva
pc
pL1ar pLeOerpreser1ar
a
1cs
pcOeres
Oe1
Es1aO
prc_ec1cs
Oe
1e_
_
sc1IcI1ar
qLe
Cs1cs sear
1Legc
scre1IOcs a ccrsL11a
pcpL1az
Fcr 1c
gerera1
e1
reIerCrOLr
se
ap1Ica
para
resc1ver
prcL1e
ras
Oecarc1er
1egIs1a1Ivc_
rc
recesarIarer1e
paza
rercvera1as
aL1crIOaOesOe
sLs
cargcs
Ferc
es1a
reg1a
rces
aLsc1L1a
ha_
ca
scser
qLe
e1
reIerCrOLrrs
qLe
jLrOIcc
es
pc11Icc
CaLe
resa1
1ar
qLe
sIr
Irpcr1ar
sLs
rcOa1IOaOes sIerpre
e1reIerCrOLrser
ccrsL11Ivc
er11Ira
Irs1arcIa
perc
ccrc verercs
1Legc ha_
OI
verscs
1Ipcs
91
Ccrc
verercsa
prcpsI1c
Oe1ar1cL1c
S1
errLes1ra
Ccrs1I1LcIr
e1FeIerCrOLr
pLeOe
ser L1I1IzaOc
para
1areIcrra1c1a1c
parcIa1
Oe
1a
Ccrs1I1LcIrpara
1a
aprcLacIr
Oe
rcrras
ccr
rargc
Oe
1e_aprcLacIr
Oe
crOerarzas
rLrIcIpa1es_
asLr1cs
Oe
Oescer1ra1IzacIrTarLICr
ha_
prchILIcIcres
91
!FC
CLEG7L7
F7L7FrarcIscc LerccracIaOIrec1a
_
Lerechc
Ccrs1I1LcIcra1
LIra
7r1es
_
CIercIas
eOI1cres 1994
p
14E
S1S
Caz1csTcrres
_
TcrresLara
se
prcrLrcIa
Irc1LsIve
pcrqLe
e1
reIe
rCrOLrsIrva
paza cpcrerse
a
prc_ec1cs
Oe
1e_
Lerechc
a1ve1c
Lcs
cILOaOarcs
OeLer
1erer 1aIacL11aO
Oe
cpcrerse
a
1cs
prc
_ec1cs
Oe
1e_es
Lrrrerc Oe1errIraOc
Oe
IIrras
OeLe
asegLrar
qLe
1a
cpc
sIcIr
sea
pLL1IcI1aOa
a 1ravCs
Oe1cs reOIcsOe
OIILsIr
Oe1
Es1aOc
e Irc1LscLrrrerc
ra_cr
OeLe
garar1I az
qLe
se scre1aa OIscL
sIr
1a
prcpLes1a
9S
E1OerechcOeIrIcIa1Iva
1Iere
Ocsver1Ier1es
IrIcIa1Ivaccrs1I1LcIc
ra1
eIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
LaIrIcIa1Ivaccrs1I1LcIcra1es
1aa1rILLcIr
Oe
preser1ar prc_ec1cs
Oe
reIcrraccrs1I1LcIcra1
qLe
OeLar
serrecesarIarer1erevIsaOcs
_
vc1a
Ocs
pcr
e1
rgarcccrpe1er1e
errLes1rc
casce1
Ccrgresc
Oe1a
Fep
L1Ica
LaIrIcIa1Iva
pcpL1ar
erra1erIaOe
reIcrra
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
se
ha11accr1erIOa
ere1ar1cL1c
14
Oe1a Ccrs1I1LcIrer
1a
par1eqLe
OIce
1c
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIrOe
199S
ar1cL1c14
LaIrIcIa1IvaOereIcrraccrs1I1LcIcra1
ccrrespcrOe
aLr
r
rerc OecILOaOarcs
eqLIva1er1e
a1
cerc
pLr1c
1res
pcr
cIer1c Oe
1a
pcL1a
cIr
e1ec1cra1
ccrIIrras
ccrprcLaOas
pcr
1a
aL1crIOaO
e1ec1cra1
Ere1
rcrer1c
Oe
escrILIr
es1as
pgIras
e1
paOrr
e1ec1cra1es1
9S
TCFFEG TCFFEG
L7F7
Car1cs LarLeva
Ccrs1I1LcIrOe1Fer
199S LIra
Irpresc
er7sescrarOIraGFL
199S p
19
S1~
a1gc
ercIraOe1cs
Occe
rI11cresOe
cILOaOarcs
Oe1a1
rarera
qLe
e1re
gLIsI
Oe
IIrrases1
aprcIraOarer1e
er
1reIr1IsCIs
rI1
La
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
es 1a
qLe
ccrceOe1a
a1rILLcIrOe
preser1ar
prc_ec1cs
Oe
1e_qLe
OeLerrser
cL1Iga1crIarer1e
ara1IzaOcs
_
vc1aOcs
pcr
e1
Ccrgresc
Oe1a
FepL1Ica
La
IrIcIa1Iva
pcpL1ar
er
ra1erIaOe
1e
_es
es1es1aL1ecIOaere1ar1cL1c
14Oe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
s1c 1are
ccrcce
segr
1cs
1CrrIrcs
qLe
IrOIqLe
1a
1e_
La
rcrra
qLe
ha
Oesarrc11aOc
e1
1era Oe1a IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
Oe1
pLeL1c
es 1a
1e_
Oe
Far1IcIpacIr
_
Ccr1rc1
CILOaOarcs
rrerc
1S44Oe1
41
Oe
ra_c
Oe 199~LIce
respec1c
Oees1e 1era
Le_
1S44
ar1cL1c
11La
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
Oe
Lrc
c rs
prc_ec1cs
Oe
1e_accrpaaOa
pcr
1asIIrras
ccrprcLaOas
Oerc
rercs
Oe1
cerc
pLr1c
1res
pcr
cIer1c Oe1a
pcL1acIr
e1ec1cra1
racIcra1
recILe
preIerercIa
ere11rrI1eOe1
Ccrgresc
E1
Ccrgresc
crOerasL
pLL1Ica
cIrere1
OIarIc cIIcIa1
E1OerechcOe
IrIcIa1Ivaes
OIs1Ir1c
Oe1
Oerechc
Oe
pe1IcIr
e
OIar1ees1e
11Irc
cLa1qLIerapLeOe
a1carzar a1
Ccrgresc
Lr
prc_ec1c
Oe
Le_
_
haLr
cL1IgacIr
Oe
respcrOer1e
sI se
1rarI1a
c
rc
perc
rceIs1e
cL1IgacIr
Oe
1rarI1ar1c
eOIar1e
1a IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
e11rrI1ees
cL1Iga1crIc
_
aOers
1Iere
preIerercIapcr
es1ear1cL1c7
eIec1csOeOI
ILrOIr 1a
IrIcIa1Iva
ser
pLL1IcaOa
ere1LIarIc
CIIcIa1
E1
FerLarc
Le_
1S44
ar1cL1c
11E1
Oerechc OerIcIa1IvaerIa
IcrracIr
Oe
1e_es
ccrprerOe
1cOas1as
ra1erIas ccr
1as
rIsras
1IrI1acIcres
qLe
scLre
1eras
1rILL1azIcs
c
presLpLes1arIcs
1Ierer
1cs
ccrgresIs1as
Oe 1aFe
pL1Ica
LaIrIcIa1Ivase reOac1aer
Icrra
Oe
prc_ec1c
ar1IcL1aOc
E1
Oerechc Oe
IrIcIa1Iva
pLeOe
versarscLre
cLa1qLIer
ra1erIa
qLe
ccrrespcrOa
a1
rargc
Oe
1a
1e_
!c
se
pLeOeprcpcrer
ccrcIrIcIa1Iva1e
gIs1a1Iva
Lra
qLe
ccrrespcrOa
a1
rargc
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Tarpccc pLe
Oe
hacerse
prcpLes1as
qLe
es1rveOaOasa 1cs
ccrgresIs1as
scLrera1e
rIas
1rILL1arIasc
presLpLes1a1esFIgLrar
er1a
Ccrs1I1LcIr
_
scr
1assI
gLIer1es
Ccrs1I1LcIr
Oe 199S ar1cL1c9
Lcs
represer1ar1es
ar1ee1
S1E
Ccrgresc
rc1IererIrIcIa1Iva
para
crear rI
aLrer1ar
gas1cs pL1Iccs
sa1
vc er1c
qLe
se
reIIere
a sL
presLpLes1c
E1
Ccrgresc
rc
pLeOe
aprcLar
1rILL1csccrIIres
preOe1errIraOcs
sa1vc
pcr
sc1IcI1LOOe1
FcOer
EjecL1Ivc
Er
cLa1qLIer
c1rc
casc
1as
1e_es
Oe
rOc1e 1rILL1arIa
reIerIOas
a Le
reIIcIcs cecreracIcres
reqLIererprevIc
IrIcrre
Oe1IrIs1erIcOeEcc
rcra
_FIrarzas
LeLeer1erOerse
pcr
1ar1cqLe
1cs
1rI1es
a
1a
IrIcIa1Iva
pcpL1ar
erra1erIa
Oe
1e_es
es1rreIerIOcs
a
qLe
rc
pLeOer
crear
rI
aLrer1ar
gas1cspL1Iccs
_
rc
pLeOerprcpcrer
1rILL1csccr
IIres
preOe1errIraOcs
GI se
prcpcrer
LereIIcIcsc ecreracIcres
1rILL1arIcs
se
reqLerIrprevIc
IrIcrre
Oe1
IrIs1rc
rc
rIrIs1erIc
ccrc
eqLIvccaOarer1e
OIce
1aCcrs
1I1LcIr
Oe
Eccrcra
_
FIrarzas
EvIOer1erer1e
a1
hacer
1a
Le_
1S44
1cs
aL1cres
rcse
har
perca1aOc qLe
e
prIrer
prraIc
Oe1ar1cL1c9 aL
1crIzaa1cs
ccrgresIs1as
a
prcpcrer
IrIcIa1Ivas
Oe
gas1c
pL1Icc
er1c
qLe
se reIIerea1
FresLpLes1c
Oe1
Ccrgresc
Te1c
a
1e1c
esevIOer1e
qLe
e1
ar1cL1c
11
Oe
1a
Le_
1S44
1arLICraL1crIza
a
preser1az
es1e
1Ipc
Oe
IrI
cIa1Ivasa1
pLeL1c
GIr
erLargc
OesOe
e1
pLr1c
OevIs1aOe
1arazr
Oe1a
e_
esc
carece
Oeser1IOc
pLes
scr1cs
ccrgresIs1as
1cs
qLeprcpcrer
e1
gas1c
Oe1
Ccrgresc pcrqLe
e11cs
rIsrcs
rea1Izar
1a
ILrcIr
E1
pLeL1c
rc1ahace
_
rc
se
veLIer
pcrqLC
OeLera
1erer
IrIcIa1Iva
eres1ara1erIa
Fcr es1asccrsIOeracIcres
es1Irarcs
qLe
OeacLerOc
a Lrarec1a
Ir1erpre1acIr
sIs1er1Ica
_
Oe
razr
Oe
ser
Oe1a
1e_
rc
pLeOe
haLer IrI
cIa1Iva
pcpL1ar
erra1erIa
Oe
gas1c
Oe1
Ccrgresc
a
pesar qLe
e1e1cOe1
ar1cL1c
11Oe
1a
Le_
1S44pcr
1Igereza
c
OescLIOc
sI 1c
perrI1e
Le_1S44
ar1cL1c
1SE1
Ccrgresc
OIc1arIra
_
vc1a
e1
prc_ec1c
er
e1
p1azc
Oe94Oas ca1erOarIc Es1e
es
e11e1c
rcOIIIcaOc
segr
e1
rarOa1c Oe1a
1e_
1E91
Oe1 1Oe
aLrI1Oe
199
ErsL
versIr
crIgIra1
e1
ar1cL1c
OaLa
Lr
p1azc
Oe
cIer1c
veIr1e
Oasca1erOarIc
para
e1OIc1a
rer
_
1a
vc1acIr
Es1a
OIspcsIcIr
OeLeser
ccrp1erer1aOa
ccr
e1
ar1cL1cS Oe1a
1e_
14Oe1 1
Oe
Cc1LLre
Oe199
qLe
es1aL1ece
S1
Le_
14
ar1cL1cSLa
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Ivapreser1aOa
ccr
1as
IIrras
ccrprcLaOas
Oercrercs Oe14S
Oe1a
pcL1acIr
e1ec1cra1
ra
cIcra1
serOeLa1IOa
pcr
e1F1er OC1
Ccrgresc
ar
cLarOc
rc
ha_a
cL1e
rIOc OIc1arerIavcraL1e
Le
rarera
qLe
Lra
IrIcIa1Iva
pcpL1ar
erra1erIa
1egIs1a1Iva
ser
vc1aOaOe1cOas rareraser
e1
Ccrgresc
er
Lr
p1azc
Oercver1aOas ca
1erOarIcOesOe
sL
preser1acIr
Le_
1S44
ar1cL1c 1
segr
e1
1e1c
aprcLaOc
pcr
1a rcOIIIca
cIr
es1aL1ecIOa
er
1a
1e_
1E91Oe1
1OeaLrI1Oe
199
TcOc
reIerCr
OLr
reqLIere
LraIrIcIa1Iva
1egIs1a1IvaOesaprcLaOa
pcr
e1
Ccrgresc
1a
rIsra
qLe
pLeOe
ser scre1IOa
a
reIerCrOLrccrIcrre
a es1a
1e_
sIer
preqLeha_a
ccr1aOc
ccr
e1
vc1cIavcraL1eOerc rercs
Oe
Ocs
qLIr1cs
Oe
1cs
vc1cs
Oe1
rrerc
1ega1
Oe
1csrIerLrcsOe1
Ccrgresc
La
versIr
crIgIra1
Oe1
ar1cL1c
ar1es
Oe
1arcOIIIcacIrIr1rcOLcI
Oa
pcr
1a
1e_
1E91
era1a
sIgLIer1e
Le_1S44
ar1cL1c
1E1
Frc_ec1c
Oe
Le_
rechazaOc
ere1Ccr
gresc
pLeOe
ser
scre1IOc
a reIerCrOLr
ccrIcrreaes1a
1e_
7sIrIsrc
cLarOc1cs
prcrc1cresjLzgLer
qLe
a1
aprcLar1a
se 1eharIr1rcOLcIOc
rcOIIIcacIcres
sLs1arcIa1es
qLe
OesvIr1arsLIIra1IOaO
prIrIgerIapc
Orrsc1IcI1ar
reIerCrOLr
para
ccrsL11ar
a1a
cILOaOara
scLresL
aprcLa
cIr
Ccrc
pLeOe
verse
crIgIra1rer1e
e1
prc_ec1cpreser1aOc pcr
IrIcIa
1Iva
pcpL1ar
qLe
erarechazaOc
pcr
e1
Ccrgresc pcOa
ser scre1IOc
are
IerCrOLr
ccrp1e1arOc
1as
IIrras
qLe
se
recesI1aLar1cqLe
Irp1IcaLa
pasar
Oe14Sa1
4
ccrc verercs
1Legc
GIr
erLargc
a
prcpsI1c
Oe
qLe
se es1LvIera
persarOc
p1ar1ear
LraIrIcIa1Iva
pcpL1ar
Oe
1e_qLe
IrpIOIeraprIva1Izar Fe1rcper
e1
Ccrgresc
aprcL
1a
rcOIIIcacIr
Ir1rc
OLcIOa
pcr
1a
1e_
1E91
segr
1acLa1
e1
prc_ec1c
rechazaOcs1c
pcOr
ser
preser1aOc
areIerCrOLr
sI
ccr1
ccr
rc rercsOe
1csOcs
qLIr1cs
Oe
1cs
vc1csOe1
Ccrgresc
es1c
es
cLarer1Icchc
Fcr 1as
ccrOIcIcres
Oera
_cra
_rIrcra
eIs1er1es
ere1
Ccrgresc
a1
aprcLarse
1a
1e__
qLepcr
1c
rercs se
e1erOerar
has1a
jL1Ic
Oe1
ac
1444
Oerc
reOIar
a11eracIc
reser1as
II1as
Oe1cs
par1IOcs
es
vIr1La1rer1e
IrpcsIL1e
qLe
Lr
prc_ec
1c
Oe
1e_
prcpLes1c pcr
1a
cpcsIcIr
a1carce
e1Ocs
qLIr1cs
Oe1cs
vc1cs
S1
Lees1a
rarera
1c
qLe
pc11Icarer1e
hasLceOIOc es
qLe
1a
ra_cra
par
1arer1arIahaOecIOIOc
L1cqLear
ccrsL
pcOer
OeOecIsIr
1a
pcsILI1IOaO
Oeccrvcca1crIaOe1reIerCrOLr
pcr
IrIcIa1Iva
pcpL1ar paraaprcLar
Lra
prcpLes1a
Oe
1e_
1arLICr
gereraOapcr
IrIcIa1Iva
pcpL1ar
Erc1ras
pa1aLras
ha
ccrver1IOc e1
reIerCrOLr
para
aprcLacIr
Oe
IrIcIa1Ivas
1egIs1a1Ivas
erLr
Irs1rLrer1c
rc
Oe
par1IcIpacIr
cILOaOara
sIrc
OeOecIsIr
Oe1a
ra_cra
par1arer1arIa
eIs1er1e
_
cLarOc
carLIe
1a
ccrre1acIrOeILerzaseIs1er1eere1
Ccrgresc
199E 1444
serLra
OecIsIr
OeOcs
qLIr1cs
Oe
1cs
represer1ar1es
a
ccrgresc
sI
pLeOer
ccr
segLIr
LrIIIcar
1a1
car1IOaO
Oe
vc1cs
E1
pLeL1c
ha
sIOc
OespcjaOc
Oe
es1ea1rILL1c
qLe
1e
c1crga
OIrec1arer1e
e1
ar1cL1c
S1 Oe1a
Ccrs1I1LcIr
La
1e_
1E91hasIOcOIscL1IOa
pcr
e1
TrILLra1Ccrs1I1LcIcra1
1reIr1IsCIs
ccrgresIs1as Ir1erpLsIercr
OerarOa
Oe
Irccrs1I1LcIcra1IOaOOe
1a
1e_
1E91
E1resL11aOc Oe1avc1acIrOe1TrILLra1ILeOecIrcc vc1cs
pcr
Oec1arar ILrOaOa
1aOerarOa
_
Oe
Ocs
pcr
Oec1arar1aIrILrOaOaEr
ccrsecLercIa
e1
Ia11c Oe1
1rILLra1Oec1ar IrILrOaOa1a
OerarOa
Lcs
argLrer1cs
cer1ra1esOe1cscIrcc rIerLrcs
Oe1
TrILLra1
qLe
vc1arcr
pcr
Oec1arar
ILrOaOa
1a
OerarOa
ILercr
CLe
1a
1e_
1E91
es1aL1ece
qLe
1cOcreIerCrOLr
reqLIere
LraIrI
cIa1Iva
1egIs1a1IvaOesaprcLaOa
pcr
e1
Ccrgresc
1arIsra
qLepLeOe
ser
scre1IOa a reIerCrOLrccrIcrre
a
es1a
1e_sIerpre
qLe
ha_a
ccr1aOc
ccre1vc1c
IavcraL1eOercrercs Oe
1cs1EOecs
vc1csOe1rrerc
1e
ga1
Oe
1csrIerLrcs
Oe1
Ccrgresc
CLe
1a
eIgercIa
es1aL1ecIOa
er
1a
1e_
1E91
sIgrIIIca
Lra
rarIIIes1ares1rIccIr
qLe
pLeOe
ccrs1I1LIrse
er
IrpeOIrer1c
para
1area1IzacIr
Oe1
reIerCrOLr
pcr
1c
qLe
ccr1ravIere
1a
OIspcsIcIr
Oe1
ar1cL1c
S1 Oe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
ccrc
_a
se
haIrOIca
Oc
es1aL1ece
qLe
es rL1c
_
pLrIL1e
1cOcac1c
qLe prchILa
c 1IrI1ea1cIL
OaOarc ere
ejercIcIc
Oe
sLs
Oerechcs
pLr1La1IzrOcse
qLe
sI ere1
Ccr
gresc
rcse cL1LvIera1cs~B
vc1cs
er
ccr1ra
Oe1aIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
e1
reIerCrOLr
_a
rc
pLeOerea1IzarseCLe
ccrsecLer1erer1e
a
1c
epLes1c
er1cs
ccrsIOerarOcs
ar1erIcres 1Iere
qLe11egarse
a 1a
ccrc1LsIr
qLe
1a
rcOIIIcacIrccr1erIOaer
1a
Le_
1E91
Oesra1Lra1Iza
arp1Iarer1e
1as
carac1ers1Icas
Oe1
reIerCrOLr
a1
ccrOIcIcrar1c
a 1a
Ir1ervercIrOe1
Ccr
gresc qLe
aLrqLe
eIge
Lra
vc1acIrrIrcrI1arIaOe
1cOas
rareras
pLe
Oe
IrpeOIr
sL
rea1IzacIr
ccr1rarIarOc 1a
vc1Lr1aOOe1
pLeL1c 1eg1Irc
S1B
1I1L1ar Oees1e
Oerechc OesvIr1LarOc as e1
hechc
Oe
ser Lr
sIs1era
Oe
Oe
rccracIaOIrec1a
FrIvarOc
a 1cs
cILOaOarcs
Oe1
Oerechc
a 1a
aL1cccrvc
ca1crIa
areIerCrOLrOerechc
qLe
rc
pLeOe
ser
OesccrccIOc
_
Oe1
qLe
rc
se
pLeOeprIvar
a
e1ec1craOc
1a
ccrc
1c
hareccrccIOc ere
qLIr1c
ccrsIOerarOc
e1
ULraOc
!acIcra1OeE1eccIcresersL
Fesc1LcIr
S4 9
U!EOeS4Oe
cc1LLre
OerI1rcvecIer1csrcver1a
_
seIs
!c
pLeOe
ccr
sIOerarse
qLe
a
eIgercIapcr
1a
Le_
1E91
sea
Lr
sIrp1e
reqLIsI1c
Oe
Lra
e1apa
prevIa
_
sLscep1IL1e
OeaIec1ar
e1
Oerechc ra1erIa
Oees1a ac
cIr
razr
pcr
1a
qLe
rc
es
v1IOa
1a
azgLrer1acIr
eres1e
ser1IOc ccr
1erIOa
er1accr1es1acIr
a1a
OerarOa
c
Lr
ac1c
Oe
prcceOIrIer1c
para
1area1IzacIrOe
reIerCrOLr
_aqLe
Irp1Ica
1a
Ir1ervercIrOe
Lr
crga
rIsrc
ajerc
a
cs
cILOaOarcs
qLe1IererOerechc area1Izar
Ccrpar1Ircs
1c1a1rer1e1as
cpIrIcres
Oe
es1e vc1c
ra_crI1arIc
qLe
sIr
erLazgc
rc
cL1Lvce1
qLcrLrca1IIIcaOc
recesarIc
para
Oec1azar
1a
Irccrs1I1LcIcra1IOaO
Oe1a
1e_
1E91E1
argLrer1c
cer1ra1
esgrIrIOc
qLe
ccrsIs1e
er
qLe
e1
reIerCrOLres Lr
Oerechc
Oe
par1IcIpacIr
OIrec1a
Oe1cs
cILOaOarcs
_qLe
rc
pLeOe
ser
cLs1acL1IzaOc
pcr
e1
reqLerIrIer1c
OeOcs
qLIr1cs
Oe1csvc1csOe1
Ccrgresc
rgarc
qLe
rc
1Iere raOa
qLe
verccre1
ejercIcIc
Oe 1cs
OerechcsOerccr1Iccs
OIrec1csOe1
pLeL1c
rc
1cgra
ser
1evar1aOc
pcr
1a
argLrer1acIr
Oe
1cs
Ocs rIerLrcs
Oe1TrILL
ra1
Ccrs1I1LcIcra1
qLe vc1arcr
pcr
Oec1arar
IrILrOaOaa
OerarOa GL
sLs1er1ccer1ra1
para
1a1
vc1c
ILe
CLe
e1
reIerCrOLrseaLrOerechc
_
a1
rIsrc
1Ierpc
Lra
Irs1I1L
cIr
garar1IzaOaccrs1I1LcIcra1rer1e
cLa1qLIera
ILere
e1
sLpLes1c
sIer
pre
ha
Oe
1ra1arse
OeLr
Oerechc c
Irs1I1LcIr
sLscep1IL1e
Oe
serOesarcc
11aOc
regL1aOc
c
1IrI1aOc
E1
IrcIsc
1
Oe1
ar1cL1c1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
es
Las1ar1e
erI1Icc
er
resa11ar es1e
hechc
a1
OIspcrer
qLe
1cscILOaOa
rcs 1Ierer
ccrIcrre
a
Ie_
1cs
OerechcsOe
e1eccIrrerccIrc revcca
cIr
Oe
aL1crIOaOes
Oe
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
_
Oe
reIerCrOLr
La
IraseccrIcrrea
1e_ccr1IerepLes
1a
1CcrIca
Oe1a
reserva
Oe
1e_especIIcapLes
1a
gerCrIca
es1c
es
1a
qLe
se
ap1Ica
a
1cOcs
aqLe11cs
Oerechcs
qLe
rc1a
erLrcIar
epresarer1e
se ercLer1rarccr
prerOIOassIc
ere1
IrcIsc
1~
1e1ra
aOe1ar1cL1c1Oe
1a
rIsra
Car
1aqLe
ha
Oe
erp1earseparaqLe
e1
1egIs1aOcr
Oe1errIre 1a
regL1acIr
Oe1
ccr1erIOc
1csa1carces
_
1rI1es
Oe
caOa
Oerechc
S19
E1
argLrer1c
esercIa1
Oees1cs
Ocs
prraIcs
ccrsIs1e
er
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
es1aL1ece
qLe
e1
reIerCrOLr
se1Iereccrc
Oerechc
perc
ccrIcrre
a
1e_
Fcr
ccrsIgLIer1e
es1aevc1LcIrOe1
argLrer1c
1cs
reqLIsI1cs
qLe
es1aL1ezca
1a
1e_
1Ierer
qLe
ser
cLrp1IOcs
pcr
rarOa1c
ccrs1I1LcIcra1
Es1e
argLrer1c
c1vIOa
Lr
pLr1c
Oe
vIs1ae1erer1a1
_qLees
er
rea1IOaO
1cOc1c
qLe
1Iere
qLe
hacer
Lr
rIerLrc Oe1TrILLra1
Ccrs1I1L
cIcra1
earIraz sI
1cs
reqLIsI1cs
qLe
es1aL1ezca
1a
1e_
scrc rc Irccr
pa1IL1es
ccr
1as
rcrras
Oe1aCcrs1I1LcIr
Ferc
scLre
es1c rc
1ra1a
e1
vc1cOe
1csOcsrIerLrcs
qLe
ahcraara1Izarcs
Es
OecIr
rchacer
1c
qLe precIsarer1e
ccrsIs1ee1
rc1eccer1ra1
OesLILrcIr

1a
razr
Oe
es1acr1Icaes
evIOer1e
pcr
s rIsra
1arerIsIra
1a
1e_
qLe
hace 1a
Ccrs1I1LcIr
es
para
1cs
Oe1a11es
rc
para
qLe
se
Oesra1L
ra1Ice1aIrs1I1LcIrccrs1I1LcIcra1rer1e
es1aL1ecIOa
LcsOcs
rIerLrcs
Oe1TrILLra1
qLeIrpIOer
ccrsL
vc1c
Oec1araz
ILrOaOa
1a OerarOaOar
Lr
argLrer1c
Icrra1
sIrara1Izar
e1
IcrOc
Oe
1a
cLes1Ir
qLe
es Oe1c
qLe
se
1ra1aLaes1a
accIrOeIrccrs1I1LcIcra1IOaO
!crea1Izarcr
pLes
e1
1raLajc qLe
OeLarLr
ejerp1c
qLe
rc
OeLIera
ser
segLIOc _
ere1
qLe
rcse OeLera
perseverar
4 S
LarerccIr
OeaL1crIOaOes
LarerccIr
Oe
aL1crIOaOes
1a1
ccrc
hasIOc es1aL1ecIOa
er
1a
Le_
1S44
ccrsIs1e
ere1Oerechc
Oe1cs cILOaOarcs
a
re1Irar
OesLs
pLes1cs
a
1asaL1crIOaOes
OesIgraOas
pcr
e1
gcLIerrc
es
OecIr
a ILrcIcrarIcsrc
a
represer1ar1es
pc11Iccs
e1egIOcs
Le_
1S44ar1cL1c
1LaFerccIr
es
ap1IcaL1e
a1asaL1crIOa
Oes
OesIgraOas
pcr
e1CcLIerrcCer1ra1
c
FegIcra1
er
1a
jLrIsOIccIr
re
gIcra1
Oepar1arer1a1
prcvIrcIa1
_
OIs1rI1a1
!c
ccrprerOe
a1csUeIes
Fc11Iccs
I1I1ares
er1aszcras Oec1araOas
er
es1aOc
Oe
erergercIa
FLeOe
verse
qLe
e1
ar1cL1c1
perrI1e
rercver
a
cLa1qLIer
1Ipc
Oe
aL1crIOaO
Oe1
CcLIerrc
Cer1ra1
c
regIcra1
er
cLa1qLIera
Oe1as
jLrIsOIc
cIcreses1aL1ecIOas
OesOe
1aracIcra1
has1a1aOIs1rI1a1
!1ese
qLe
e11e
1c
IrOIca
qLe
scr
pasIL1es
OererccIr
1as aL1crIOaOes
OesIgraOas
pcr
gcLIerrc
cer1ra1
c
regIcra1
ErccrsecLercIa
rceIs1e
es1eOerechc
para
SS4
rercver
a1as
aL1crIOaOes
rcrLraOas
pcr
e1
gcLIerrc
1cca1Es1aec1L
sIres 1arevIOer1eccrcaLsLrOa
Lcs
jeIes pc11Icc rI1I1ares
Oe1as zcrasOe
erergercIa
rc
pLeOer
ser rercvIOcs
_
es1c 1IereILrOarer1c
er
qLe
er
rea1IOaO
scr aL1crIOa
Oes
prcOLc1c
Oe1
ejercIcIc
Oe1a OIc1aOLraccrs1I1LcIcra1
ver
e1
ar1cL1c
1SOe1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
OIce
qLe
1asFLerzas
7rraOas
pLeOer
asLrIr
e1ccr1rc1Oe1crOerIr1errcer
rCgIrer
Oe
ecepcIr
_
precIsarer1e
er
escs
cascs
scrrcrLraOcs 1cs
jeIespc11Icc rI1I1ares
a 1cs
qLe
ahcrarcs
reIerIrcs
Es LraOecIsIr
ccrs1I1LcIcra1rer1e1arv1IOa
ccrc1a
Oe
perrI1Ir
sLrerccIr
pLes para
rIrgLra
Oe1asOcs
eIs1e
Irccrpa1ILI1I
OaOer
e11e1c Oe1a Car1a LesOe
1Legc
sI
pLOIerar
ser
rercvIOcs
1cs
jeIes pc11Icc rI1I1ares
prcLaL1erer1e
se
preccLparar
Lr
pccc
rsOe1a
par1epc11IcaqLe
Oe1arI1I1ar
OesL
cazgc
7r1cL1c1B
La
rerccIr
se
prcOLce
cLarOce1ULraOc!acIcra1
OeE1eccIcres
ccrprLeLaqLe
rs Oe1cIrcLer1a
pcr
cIer1c Oe1cs cILOa
Oarcs Oe
Lra
jLrIsOIccIr
e1ec1cra1
c
jLOIcIa1
1c
sc1IcI1ar
Fara
qLe
se
prcOLzca
1arerccIr1Iere
qLe
ser sc1IcI1aOa
pcr
rs
Oe1arI1aOOe1cscILOaOarcsOe1a
jLrIsOIccIrrespec1Iva
Erc1ras
pa1a
Lras 1a
rerccIr
s1c se
prcOLce
pcr
ra_cra
aLsc1L1a
Oe
cpIrIr
cILOa
Oaraer1a1
ser1IOc
LeLeer1erOerse
qLe
sI 1a
aL1crIOaOes
regIcra1
ser
e1cIrcLer1a
pcr
cIer1cOe
1cs
cILOaOarcs
Oe1a
regIr
sI
se 1ra1aOe1cOc
e!
pas
ser
1a
rI1aO
Oe1
paOrr
e1ec1cra1
_
as
sLcesIvarer1e
7r1IcL1cS4E1
ILrcIcrarIc
qLe
hLLIese
sIOc rercvIOcrc
pLeOe
vc1ver
a
Oeserpeaz
e1
rIsrc
cargc
er
1cs
sIgLIer1es
cIrcc acs
E1az1cL1cS4
p1ar1ea
Lra
ccrsecLercIa
1gIca
Oe1arerccIrGe
raLr
errcr
qLe
rc LIer
rercvIOa
c er1cOccasc
1rarscLrrIOc LrLreve
1apsc
1a
perscra
pLOIera
ccLparpcr rcrLrarIer1c
rLevarer1ee1rIs
rc
cargc
LcscIrcc acs cc1ccaOcs er1a
1e_
parecer
razcraL1es
4 ~
LarevccacIr
Oe
aL1crIOaOer
LarevccacIrccrsIs1e erre1Irar e1rarOa1c
c1crgaOc
reOIar1e
e1eccIcres
a1cs
represer1ar1esqLe
sea1a1a
1e_
Es
e1
ar1cL1c
14Oe1a
1e_
1S44
e1
qLe
se
ccLpa
Oees1ara1erIa
SS1
Le_
1S44
ar1cL1c
14La
Fevcca1crIa
es e1
Oerechc
qLe
1Iere
1a
cILOaOara
para
Oes1I1LIr
OesLs
cargcs
a
a
71ca1Oes
_
FegIOcres
L
7L1crIOaOes
regIcra1es
qLe prcvergar
Oe
e1eccIr
pcpL1az
cagIs1raOcs
qLe prcvergar
Oee1eccIr
pcpL1ar
E1casc Oe1cs a1ca1Oes
_regIOcres
es c1arc Erra1erIaOe
aL1crIOa
Oes
regIcra1es
serre1
FresIOer1e
_
1cs
rIerLrcs Oe1
Ccrsejc
OeCccr
OIracIr
regIcra1
e1egIOcs segres1IpL1a
er
1CrrIrcssLrarer1e
gerCrI
ccse1ar1cL1c 19B Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Lcs
ragIs1raOcs
qLeprcvergar
Oe
e1eccIr
pcpL1ar
serr
1cs
jLe
ces
Oe
paz _
ever1La1rer1e
1csOe
prIrera
Irs1arcIa
segr
e1ar1cL1c
1E1Oe
1aCcrs1I1LcIr
Le_
1S44
ar1cL1c11LcscILOaOarcs1Ierer
e1
Oerechc
Oere
vccaz
a1as
aL1crIOaOes
e1egIOas
!c
prcceOe
1a
revcca1crIaOLrar1e
e1
prI
rerc
_
e1
11Irc
ac OesLrarOa1c sa1vc
e1
casc
Oe
ragIs1raOcs
La
sc1IcI1LO
Oerevcca1crIase reIIerea
Lra
aL1crIOaO
er
par1IcL1ar
es
ILrOarer1aOa
_
rc
reqLIere
ser
prcLaOa
E1
ULraOc
!acIcra1OeE1eccIcres
ccrvccaa ccrsL11a
e1ec1cra11a
qLe
se
eIec1a
Oer1rc Oe1csrcver1aOas
sIgLIer1es
Oesc1IcI1aOaIcrra1
rer1e
LarevccacIr
es
preser1aOa
ccr
ILrOarer1cperc
sIrrecesIOaO
Oe
prLeLa
pcrqLe
1a
revcca1crIarces Lra
sarcIr
sIrc
Lra
reOIOa
Oera1L
ra1eza
jLrOIcc pc11Ica
La
revcca1crIa
se hacereOIar1e
sLIragIc
ccrvc
caOc
pcr
e1ULraOc !acIcra1
Oe
E1eccIcres
7r1cL1c
11La
ccrsL11a
se 11evaaOe1ar1e
erLra
cIrcLrscrIpcIr
e1ec1cra1sI
e1
veIr1IcIrcc
pcr
cIer1c
Oe1cse1ec1cres
OeLra
aL1crIOaO
ccrLr
rIrc Oe
~44 444
IIrraspreser1a
1a
sc1IcI1LO
Oe1arevccacIr
Oe1rarOa1c ar1e1a
cIIcIra
Oe
prccescs
e1ec1cra1es
ccrrespcrOIer1es
E1
reqLIsI1c
Oe
preser1acIr
Oe
sc1IcI1LO
esOeLrc OecaOacLa1rc
cILOaOarcs
Oe1cse1ec1cres
Oe1a
respec1Iva
aL1crIOaO
E1
1cpe
rIrc
es1
epresaOc
ere11e1c
SS1
7r1cL1c1SLa
Fevcca1crIa se
prcOLce
ccr1a
vc1acIr
aprcLa
1crIa
Oe
1rI1aO
rs
Lrc
Oe1cse1ec1cresEr
casc
ccr1rarIc
1aaL1crIOaO
scLre
1acLa1se ccrsL11a
1a
Fevcca1crIa
se rar1Iere
er
e1
cargc
sIr
pcsI
LI1IOaOOe
qLe
se
aOrI1a
Lra
rLeva
pe1IcIr
has1a
OespLCs
Oe
Ocs
acs
Oe
rea1IzaOa1accrsL11a
La
revccacIr
reqLIere
cL1erer
rs Oe1
cIrcLer1a
pcr
cIer1c
Oe1cs
vc1csOe1a
cIrcLrscrIpcIr
Oe
qLe
se 1ra1e
aqLe11a
er1a
qLeejerce
sLre
preser1acIr
e1
e1egIOc
a1
qLe
se
qLIere
revccar
7r1IcL1c
1~
E1
ULraOc !acIcra1Oe
E1eccIcres
acreOI1a
ccrc re
erp1azar1e
Oe1a
aL1crIOaO
revccaOa
sa1vc 1cs
jLeces
Oe
paz
a
qLIer
a1
carz e1
sIgLIer1e1Lgar
ere1
rrerc
Oevc1csOe1a
rIsra1Is1a
paraqLe
ccrp1e1e
sLrarOa1c
!aLr
LrsIs1era
Oe
accesI1arIcs
er1cOae1eccIr
pcpL1ar _
se 11a
rara1
qLe
cL1Lvc
1a
sIgLIer1e
vc1acIr
qLe
e1
rercvIOc GI se
1ra1a
Oe
a1ca1Oes
cOe
presIOer1esOe
regIr
ser
e1Oe
c1raILerza
pc11Ica
qLe
hL
LIeracL1erIOc 1a
segLrOavc1acIr
sI se
1ra1a
Oe
Lr
regIOcr
c Oe1rIer
LrcOe1
Ccrsejc
Oe
CccrOIracIr
FegIcra1
sere1
sIgLIer1e
OesL
rIsra
1Is1aLas
1e_es
se
ercargarr
Oees1aL1ecer1cs
Oe1a11es
caOaLraersL
ra1erIa
Ccrc se 1ra1aOe
cargcs e1ec1Ivcs
1a
respcrsaLI1IOaO
OeacreOI
1ar
aqLIersLp1e
a1rercvIOc
es Oe1
ULraOc!acIcra1
Oe
E1eccIcres
7
prcpsI1c
Oe
1arevccacIrOe
aL1crIOaOes
e1egIOas
Ir
CLe
saOa
se
p1ar1ea
Lra
OIs1IrcIr
ccrcep1La1per1Irer1e
Es
Irpcr1ar1e
es1aL1ecer 1a
OIIerercIa
er1re
revccacIr
_
rarOa1c
Irpera1Ivc
E1
rarOa1c
Irpera1Ivc
es
aqLe1
recarIsrc
reOIar1ee1cLa11as
perscras
OesIgraOas
paraccLparcargcs
er
1cs
cLerpcs
Oe1ILera1Ivcs
es1r
cL1IgaOas
a
ceIrse
a 1as
Irs1rLccIcres
OaOas
pcr
sLs
e1ec1cres
E1
rarOa1c
Irpera1Ivc
se
OIIerercIaOe1
rarOa1c
represer1a1Ivc
c
1ILre
pcrqLe
eres1e11Irc casc rc
ha_
ra1erIas
IrpLes1as para
1cs
represer1ar1es
qLIeres sIgLer
raOa
rs
qLe
1cs
OIc1aOcs
Oe
sLrec1a
ccrcIercIa
E1
rarOa1c
Irpera1Ivc
se
OIIerercIa
Oe1a
revccacIr
pcrqLe
ccrcseha
IrOIcaOc
es1a
sIgrIIIca
1a
IacL11aO
qLe
1Ierer
1csrIer
Lrcs
Oe1
cLerpc e1ec1cra1
c Lr
grLpc
Oe
e11cs
para
p1ar1ear
1a
re
rccIr
Oe1
cargc
OeLra
aL1crIOaO
e1egIOa
ar1es
Oe
qLe
epIre
e1
SSS
p1azc
Oe
sL
rarOa1c
CLIer
revccasc1arer1e carLIa
a 1a
perscra
qLe
1c
represer1aperc
rc1a
cL1Iga
a ac1Lar
recesarIarer1e
erILr
cIrasLs
Ir1ereses
ccrc
accr1ece
ccre1
rarOa1c
Irpera1Ivc
9~
LrasLr1c
Ir1ersarer1eOIscL1IOc
er
e1
Fer
pcr
sec1cres
Oe
cpcsI
cIr
ILe
e1Oe
pcrqLC
rc
se
es1aL1eca
1a
pcsILI1IOaO
OerevccacIr
Oe1
rarOa1c
presIOercIa1
LIce
Ir
CLesaOa
a1
respec1c
Ga1vc
1cs
cascs
Oe1aCcrs1I1LcIrOe
VeIrar
_
Oe1
prc_ec1c
ccrs1I1LcIcra1
espac1
rc
se
ccrccec1rc
erOcrOe
se
p1ar1ee
1a
revccacIr
Oe1FresIOer1eOe
1a
FepL1Ica
er1cs1CrrIrcs
qLe
se
a1ar
1csar1cL1cs
Irser1cs
er
arLcs
1e1cs
Tarpccc
se
ccrcce
cascs
er
OcrOe
e1FresIOer1e
pLeOe
ser
revccaOc
pcr
reOIc
OeLraIrIcIa1Iva
pcpL1ar
qLe
ccrOLzcaa 1a
revccacIr
pcr
reIerCrOLr
9E
4 E
La
OerarOaOe
rerOIcIr
Oe
cLer1as
La
rerOIcIr
OecLer1as es1
OescrI1a
er
e1
ar1cL1c S1 Oe1a
Le_
1S44
Le_
1S44
ar1cL1cS1eOIar1e1aFerOIcIr
OeCLer1as
e1
cIL
OaOarc 1Iere
eOerechcOe
Ir1erpe1ar
a1as
aL1crIOaOes
respec1c
a
1a
eje
cLcIr
presLpLes1a1
_
e1LscOerecLrscs
prcpIcs
LaaL1crIOaOes1cL1I
gaOa
aOar
respLes1a
Gcr
sLscep1IL1es
Oees1aOerarOa
qLIeres
ccLpar
cazgcs sLje1cs
a
revcca1crIa
_
rerccIr
Lcs
IcrOcsa
qLe
se
reIIere
e17r1cL1c
14Oe1aCcrs1I1LcIr
es1r
sLje1cs
a
rerOIcIr
OecLer1asccrIcrre
a1a
1e_
Oe1ara1erIa
LarerOIcIrOe
cLer1as 1Iere
qLe
ver
er1crces
especIIcarer1e
ccr
e1
rarejc
OerecLrscs
pL1Iccs
pcr
1a
aL1crIOaO
!c
scr
sLscep1IL1es
9~
!FC
CLEG7L7
F7L7
FrarcIscc
LerrcrrcLOIrec1a
_
Lerechc
Ccrs1I1LcIcra1LIra7r1es
_
CIercIas
eOI1cres
1994p
1S
9E
!FC
CLEG7L7
F7L7
FrarcIscc
LerccracIaOIrec1a
_
Lerechc
Ccrs1I1LcIcra1LIra7r1es
_
CIercIaseOI1cres
1994
p
1
SS~
Oeser
erp1azaOcs
reOIar1e
es1e
prcceOIrIer1c
qLIeres
rc
pLeOer
ser
rercvIOcsc revccaOcs
Es1a
esLra
rcrra
qLe
rc1Iere
jLs1IIIcacIr sL
IIcIer1e
pcrqLeperIec1arer1e
pcOra
sLceOer
qLe
1a
cILOaOara
eIgIera
Lra
rerOIcIrOe
cLer1as
a
1a esaLIrec1Iva
Oe1
Ccrgresc
c a Lr
jeIe
pc11Icc rI1I1ar
Le
hechc
seraLLerc
qLesLpIerar
qLe
1a
pcsILI1IOaO
eIs1e
La
rerOIcIrOe
cLer1as
rc
1Iere
qLe
ver
ccr1aes1aLI1IOaOOe1a
perscra
er1a1aLcr sIrc
ccr
sLe1IcIOaO
para
rarejar
1csIcrOcs
pL1Iccs
_
er
es1craOIe
OeLe
es1ar
ILeraOe
sLpervIsIr
La
rs
Irpcr1ar1e
es 1a
Oe1
pLeL1c LIscreparcspcr e11c
ccre1reccr1erea1IzaOc
eres1arcrra
Er
1cOc
casc
sI se 1ra1araOe1cs
jeIes
pc11Icc rI1I1arespcOra
es
1aL1ecersereserva
pcr
razr
Oe
segLrIOaOracIcra1
Oe
cIer1csIcrOcs
Oes
1IraOcsaccrLa1e Oe
1ascaLsas
qLe
har
crIgIraOc
e1
rCgIrer
Oe
ecep
cIrer
e11errI1crIc
ccrrespcrOIer1e
Fercs1c OeLera
reccr1arse
1a
rer
OIcIrOecLer1aser
1c
IrOIspersaL1e
7r1cL1c S1E1
p1Iegc Ir1erpe1a1crIc
ccr1Iere
pregLr1as
re1acIcra
Oas ec1LsIvarer1e
ccr1cs
1eras
prevIs1cs
er
e1
az1cL1car1erIcr
CaOa
Ir1errcgar1e
es
p1ar1eaOa
erIcrra
c1ara
precIsa
_
scLre
ra1erIa
especII
ca
LarerOIcIrOecLer1asse
preser1a
Lajc
1a
IcrraOe
p1Iegc
Ir1er
pe1a1crIc
es
OecIr
Oe
pregLr1as qLe
OeLerrser
respcrOIOas
pcr
1aaL1c
rIOaO
respec1Iva
7r1cL1c
SSLaaL1crOaO
e1ec1cra1caL1e1a
qLe
e1
p1Iegc
Ir1er
pe1a1crIc ccr1erga
1CrrIrcs
aprcpIaOcs _qLe
carezca
Oe Irases cIersI
vas
La
razrOeser
Oees1a
rcrra
se
ep1Ica
pcr
s
rIsra
GI 1cs1Cr
rIrcscIersIvcs
eIs1Ierar
a
aL1crIOaOe1ec1cra1rarOaz
ccrregIr
e11e
1c
para
prcceOer
Er
es1c
e1ULraOc
!acIcra1
Oe
E1eccIcres
1Iere
jLrIs
OIccIr
ec1LsIva
_
rcrevIsaL1e
ar1ee1
FcOerULOIcIa1
ver
1csar1cL1cs
1~1
_
1B1 Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Fc11Ica
7r1cL1c S~
Fara
qLe
se
acreOI1e
1a
rerOIcIrOe
cLer1as se re
qLIereqLe
1a sc1IcI1er
cLarOc
rercs e1
veIr1e
pcr
cIer1c
ccr
LrrIrc
SSE
OecIrcLer1a
rI1
IIrrasOe
1a
pcL1acIr
e1ec1cra1
ccrOerechc avc1cer
1a
respec1Iva
cIrcLrscrIpcIr
1er1crIa1
E1
reqLIsI1c
OeIIrras
parece
razcraL1e
!cesOerasIaOc
pccc
ccrc
paraqLe
1a
aL1crIOaO
1erga
OerasIaOasrerOIcIcres
OecLer1a
qLe
hacer
rI
1ar1c ccrc
paraqLe
e1Oerechc
se
haga
erverOaOIrvIaL1e
7r1cL1cS
TcOaaL1crIOaO
a 1a
qLe
se
ha_a
OerarOaOc
qLe
rIr
Oa
cLer1as
pLL1Ica
e1
p1Iegc
Ir1erpe1a1crIc
_
sL
respLes1a
a1
rIsrc
La
pLL1IcIOaO
es esercIa1
1ar1c erLereIIcIc
Oe1a
aL1crIOaO
qLe
sa
1I LIer
_
sa1va
Oe1
p1Iegc
ccrc Oe1
pLeL1c
qLe
Oees1a
rarerase
er1e
rar
Oe1cs
pcrrercres
Oea
rerOIcIr
GI es1e
Oerechc
ILera
rarejaOc
sIr
OeragcgIa
_
ccrrec1c
esprI1L
Oeccr1rc1
pcpL1ar
es1Irarcs
qLe
pLeOe
ser
rL_
Irpcr1ar1e
para
1a
rcra1IzacIr
Oe1
qLehacer
pL1Icc
scLre
1cOc
sI sLsresL11aOcs
pLeOer
ser
L1I1IzaOcs
pcr
e1
LeIerscr
Oe1
FLeL1c
e1
IrIs1erIc
FL1IccLc1rcs
rgarcs
Oeccr1rc1
Oe1asac1IvIOaOes I1cI1aser
e1
pas
caOa
Lrc
segr
sLs
prcpIas
a1rILLcIcres
4
E1
Oerechc
Oe
e1egIr
_
ser
e1egIOc
La
OerccracIaccrsIs1e
esercIa1
aLrqLe
rcrIcarer1e
er
e1egIr
_
ser
e1egIOc
GIr
es1csOerechcs
e11arc eIs1eEs
1c
qLe
es1aL1ece1a
par1e
IIra1
Oe1
p11aIc prIrerc
er
LrIrccr
1cs1res
prraIcs
IIra1esOe1
ar
1cL1c
qLe
ccrer1arcs
Ere1
pasaOc
hLLc
cLa1IIcacIcres
OIs1Ir1as
para
e1egIr qLe
para
ser
e1egIOc
Es1as
11Iraserar rses1rIc1as
para
reOLcIr
e1rrerc Oe
pcsI
L1es
carOIOa1cs
Cerera1rer1e
ccrcse
pLeOeaprecIar
OerLes1rasCcrs
1I1LcIcresOe1
sIg1c pasaOc
se
eIga
Lra
ra_cr
rIqLeza para
ser
e1egIOc
qLe parae1egIr
Er
1a
ac1La1IOaO
esas OIIerercIas
har
sIOc LcrraOas
_
esc s
per
rarecercIer1as
OIIerercIas
qLe
pLeOer
ser
a1rILLIOas
a
1a
ra1Lra1eza
rIsra
Oe1as ccsasFcr
ejerp1c
para
vc1ar
ha_qLe
1erer OIecIcchc
acs
cLrp1IOcs perc
para
ser
e1egIOc
FresIOer1e
rc
rercs Oe1reIr1IcIrcc ar
1cL1c
114
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
SS
La
Ccrs1I1LcIres1aL1eceersLar1IcL1c S4
qLe
acceOera1Oerechc
a1vc1c1cs
cILOaOarcs
qLe1Ierer
gcce
OesL
capacIOaOcIvI1
es
OecIr
qLe
rchar sIOc
Ir1erOIc1aOcscIvI1rer1e
7
ccr1IrLacIrse es1aL1ece
varIas ca1IOaOes
para
e1
vc1c
cILOaOa
rc
E1vc1c
perscra1
qLIere
OecIr
qLe
OeLeser
ejercI1aOc pcr
e11I1L1ar
rIsrc
sIr
represer1ar1es
c
Ir1erreOIarIcs
Fcr
e11cpara
vc1ar
ha_qLe
es1az IsIcarer1e
preser1e
IOer1IIIcazse
_
IIrrare1
paOrr
E1vc1ces
IgLa1
es1c
qLIere
OecIr
qLe
caOavc1cOecaOa
cILOaOa
rc
va1e
IgLa1
a1OecaOavc1cOe1csOersE1
prIrcIpIc
Lra
perscra
Lr
vc1ces
eac1arer1e
1c
qLeqLIere
OecIr
1a
IgLa1OaO
Oevc1c
E1vc1ces
1ILreer
e1ser1IOc
Oe
qLe
OeperOe
Oe
a
vc1Lr1aO
ec1L
sIva
Oe1
cILOaOarc
qLe
1c
ejerce
Farae11c se
accrOIcIcraLracrara se
cre1aer1a
qLe
raOIe1c
presIcre
rIer1ras vc1a
E1vc1c es secre1c er
e1ser1IOc
qLe
s1c
pLeOe
saLer
sL
ccr1erIOc
e1
vc1ar1e
_aqLe11cs
a
qLIeres
C1se 1c
OIga
E1vc1c secre1c es LrOere
chc
para
e1
vc1ar1e
rc
LrOeLer
para
C1
E1vc1c
cL1Iga1crIcqLIere
OecIr
qLe
rces1er1a
Oe1ILeracIrOe1
cILOaOarc e1
vc1ar
c rcvc1ar
TIere
qLe
hacer1c
_
sI rc
recILIrsarcIc
res
LLegc
Oe
cLrp1Ir
1cs
se1er1aacs
Oe
eOaO
e1vc1c
se vLe1ve1ILre
OeperOe
OesLer1eraOecIsIr
vc1ar
crc
LasaccIcres
qLe
1IerOara
IrpeOIr
e1vc1cOe
1cs
cILOaOarcs
prc
vergar
Oe1a aL1crIOaOc Oe
par1IcL1ares
scr
rL1as
es OecIr sIrva1cr
para
e1
Lerechc
_
pLrIL1es
es
OecIr sarcIcraL1es
pera1rer1e
E1COI
gc
Fera1
1ra1a
epresarer1e
cs
1Ipcs respec1Ivcs
er1re
sLsar1cL1cs SE~
_
S4
FIra1rer1e
1a
Le_
CrgrIca
Oe
LrIcIpa1IOaOes
Oe1errIra
Lrase
rIe
Oe
OerechcsOe1csvecIrcserra1erIaOe
par1IcIpacIr
Lcs
verercs
a1ara1Izar e1
1era
Oe
1cs
gcLIerrcs
1cca1es
Larcrra
qLe
regL1a
1cs
prccescs
e1ec1cra1es
ere1
Fer
es
1a
Le_
1BE9
prcrL1gaOa
e11EOe
se1IerLreOe
199Le_
CrgrIca
Oe
E1eccIc
res
7sL
1Lrrc
1a
Le_
Oe
E1eccIcres
rLrIcIpa1es
es 1a
1B~
prcrL1
gaOa
e11S Oecc1LLreOe199
SS
1 7r1cL1cS1
7r1cL1c
S1FLeOerser
scre1IOasa
reIerCrOLr
! La
reIcrra
1c1a1c
parcIa1
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
1 La
aprcLacIr
Oe
rcrrasccr
rargc
Oe
1e_
S LascrOerarzas
rLrIcIpa1es
_
~Lasra1erIas
re1a1Ivasa1
prccesc
OeOescer1ra1Iza
cIr
!c
pLeOer
scre1erse
a
reIerCrOLr
1a
sLpresIr
c
1aOIs
rIrLcIrOe1csOerechcs
ILrOarer1a1es
Oe
1a
perscra
rI
asrcrras
Oecarc1er
1rILL1arIc
_
presLpLes1a1
rI
1cs1ra1aOcsIr1erracIcra1eser
vIgcr
7r1eceOer1eser1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
Larcrra
ar1eceOer1e
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 es 1a
sIgLIer1e
7r1cL1c
14
U
Las
rcOIIIcacIcres
er
1aOerarcacIr
regIc
ra1
reqLIerer
e1
prcrLrcIarIer1c prevIc
_
OIrec1c
Oe
1as
pcL1acIcres
aIec1aOas
ccrIcrre
a
1e_
FLeOe
aprecIarse
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
s1c
es1aL1eca
1a
Icr
raOeccrsL11aOIrec1aa 1a
pcL1acIr
ere1
casc Oe
1a
OerarcacIr
Oe1as
regIcres
qLe
er1a
Ccrs1I1LcIrOe199S
ccrrespcrOe
a1IrcIsc ~Oe1ar1
cL1c S1LasOers
sI1LacIcres
er1as
qLe
ahcra
pcOraprcOLcIrse
e1re
IerCrOLrscraaOIOcs
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe 199S
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
ar1cL1c
LLscahacer
cpera1Ivc
e1reIerCrOLr
_para
e11c Oe1errI
ra1asra1erIas
scLre
1as
qLe
pcOr
versar
!c
OIc1asIr
erLargc
1as
re
g1as
prc1Icas
Oe
prcceOIrIer1c
a
1as
qLe
es1arscre1IOc
cLarOc
rercs
ersLs
aspec1cs
rs
g1cLa1es
_
esc es
sIerpre
LrOerCrI1c
pcrqLe
qLIere
OecIr
qLe
scrrerI1IOas
a1
rargc
Oe1a
1e_
711scrOesarrc11aOcs
1cs
ccr
SSB
1erIOcsOe1a
1egIs1acIr_
ccre11c
1a
rcOIIIcacIr
OL1as
reg1as
Oe
jLe
gc
es
rL_
IcI1
para
1as
ra_cras
scLre 1cOc sI
scr
cIIcIa1Is1as
TcOc
e11c
perjLOIca
a1
sIs1eraOerccr1Icc
pcrqLeprecIsarer1e
e1
reIerCr
OLres LrIrs1rLrer1cer
rarcs
Oe1
pLeL1c paraac1Lar OIrec1arer1eer
1asOecIsIcres
pc11Icas
es1c
es
sIr1aIr1erreOIacIrOe1cs
represer1ar
1es Ger
esperaL1e
Oe
a1gLrcs
Oee11cs
qLe
pre1erOar
reOLcIr 1a
ILerza
Oe1reIerCrOLr
paza
rar1erer 1a
ra_cr
cLc1aOe
pcOer
a 1ravCs
Oe
a
re
preser1acIr sIr
accIrOIrec1aOe1cs
represer1aOcs
Ccrcverercs
1Legc
es1asrcscr s1ce1LcLLracIcres
vercsrI1es
La
hIs1crIarecIer1eOe1reIerCrOLr
er
e1
Fer1c ccrIIrra
EIs1er
varIasrcOa1IOaOes
Oe
reIerCrOLr
Ir
CLesaOa
1as
rese
a
as
Gcr
OIversas
1as rcOa1IOaOes
c Oe
reIerCrOLr
qLe
a ccr1I
rLacIr
varcs
a
sea1ar
IrOIcarOcer
qLe
ccrsIs1er
1
FeIerCrOLr
Ccrs1I1L_er1e
GI se
ap1Ica
para
aprcLar
c re
chazar LraCcrs1I1LcIre1aLcraOa
pcr
1a
7sarL1ea
Ccrs1I1L_er1e
c
pcr
Lr
crgarIsrc 1CcrIcc
segr
1cs
cascs
1
FeIerCrOLrCcrs1I1LcIcra1GI 1Iere
pcr
IIra1IOaOscre1er
a ccrsL11a
pcpL1ar
1cOac Lra
par1e
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
S
FeIerCrOLr
LegIs1a1Ivc
GI se
ap1Icapara
1a
aprcLacIr
c
rechazcOeLra
1e_
sarcIcraOa
pcr
e1FcOer
LegIs1a1Ivc
~
FeIerCrOLr7OrIrIs1ra1Ivc CLarOc
se
ap1Ica
paraaprc
Lar
crechazar OecIsIcres
_
resc1LcIcres aOrIrIs1ra1Ivas
E
FeIerCrOLr
pcr
IrIcIa1Iva Es
LravazIar1eOe1a
IrIcIa1Iva
pcpL1ar _
1Iere
pcr
cLje1c peOIr
qLe
Lr
prc_ec1c
Oe
1e_qLe
es1er
ccrccIrIer1c Oe1
pcOer LegIs1a1Ivc
sea
scre1IOc a
ccrsL11a
pcpL
1ar

FeIerCrOLrOee1c es
e1
resL11aOcOe
Lra
ccrsL11a
pc
pL1ar
FrcceOe cLarOc
e1
pLeL1c
ve1aLra
1e_
c Lra
ra1erIa
ccr
sL11Iva TarLICrse 1e11ara
reIerCrOLr
Oe
OercgacIr
SS9

FeIerCrOLr
Oe
Fa1IIIcacIr
FrcceOecLarOc
e1
pLeL1c
acep1a
Lra
1e_
c
prc_ec1c
Oe
e_
TarLICr
cLarOc
Lra
OecIsIrc
ges1Ir
pc11Ica
es
scre1IOa
asLvereOIc1c
G
FeIerCrOLr
CcrsL11Ivc FrcceOe sI
1a
OecIsIr
pcpL1ar
s1c
prcpcrcIcra
LrcrI1erIc c
IrspIracIr
ccrc
pcr ejerp1c
1a
ac1LacIr
Oe1cs
rgarcs
ccrpe1er1es
9
FeIerCrOLr
Oe
CpcIr
Es1a
Icrra
OereIerCrOLr
prcceOe
cLarOc
e1
pLeL1c
OeLe
OecIOIr
scLreOcsc rsa11erra1Ivas
14
FeIerCrOLrOe
7rLI1raje
CLarOc e1
pLeL1c
se
prcrLrcIa
para
OecIOIr scLre
ccrI1Ic1cser1re 1cs
pcOerespL1Iccs
11
FeIerCrOLrar1e
1eger
c
ar1erIcrCcrsIs1e
er
e1
prc
rLrcIarIer1c
Oe1
pLeL1c
acercaOe1accrverIercIa
c IrccverIercIa
Oe
aOcp1ar
Lr
prc_ec1c
Oe
1e_
c
prcrLrcIarse
scLre Lrac varIas
OecIsIcres
gLLerrarer1a1es
Oe
acLerOc
a cIer1asIrOIcacIcres
pre
vIas
CLarOc
Lra
rcrra
es
acep1aOa
er
e1
reIerCrOLrar1erIcr
e1
Far1arer1c
1a
ccrver1Ir
er
1e_
11
FeIerCrOLr
pcs11eger
c
pcs1erIcr
Fcr
reOIc Oe
es1a
rcOa1IOaOe1
pLeL1c
se
prcrLrcIar
scLreLra
1e_aprcLaOa
_
vc1a
Oa
pcr
1as
Craras
9
Le1cOases1as
pcsILI1IOaOes
e1reIerCrOLr
ere1
Fer
servIr
para
cLa1rc
La
reIcrra1c1a1
c
parcIa1
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Las
reg1as
scLre
reIcrra
ccrs1I1LcIcra1
prevCr
Ocs
pcsILI1IOaOes
er
re1acIr
a es1a
ra1erIaLraccrreIerCrOLr
_
c1ra
sIrC1LaOIIe
rercIa
1aes1aL1ece
e1rrerc Oe
vc1cs
a
Iavcr
qLe
a1carce
1a
prc
pLes1a
OereIcrraccrs1I1LcIcra1
9
!FC
CLEG7L7
F7L7
FrarcIscc LerccracIa
OIrec1a
_
Lerechc
Ccrs1I1LcIcra1
LIra7r1es
_
CIercIas
eOI1cres
1994
p
149
S~4
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
ar1cL1c
14TcOa
reIcrraccrs1I1LcIcra1
OeLe ser aprcLaOapcr
e1 Ccrgresc
ccr
ra_cra
aLsc1L1aOe1rre
rc
1ega1
Oe
sLs
rIerLrcs_
ra1IIIcaOareOIar1e
reIerCrOLrFLeOe
crI1Irsee1
reIerCrOLrcLarOc e1acLerOcOe1
Ccrgresc
se
cL1Iere
er
Ocs
1egIs1a1Lras
crOIrarIassLcesIvas
ccrLra
vc1acIr
IavcraL1e
er
caOa
cascsLperIcr
a 1csOcs
1ercIcs
Oe1
rrerc
1ega
Oe
crgre
sIs1as
Le1a1
rarera
qLe
e1
IIe1Oe1a
La1arza
para
e1
prcceOIrIer1c
a
se
gLIr
1c
1Iere
1a
ra_craqLe
se Icrre
paza aprcLar
1areIcrraccrs
1I1LcIcra1_1arLICr
sLvc1Lr1aO
pc11Ica
Las
pcsILI1IOaOes
scr1as
sIgLIer1es
a
La
ra_craqLIere
scre1er 1a
reIcrra
a reIerCrOLr
E1carI
rcccrsIs1e
er
aprcLar pcr
Lra
vez 1arcOIIIcacIr
_
scre
1er1aa1
pLeL1c para
sLra1IIIcacIrerccrIcIcs!c
Irpcr1a
cLa1
sea
e1
rrerc
Oe
vc1cs
qLeha_a
recILIOc
1arcOIIIca
cIr
perc
rc
pLeOe
ser rercr Oe1a
ra_cra
aLsc1L1aOe1r
rerc
1ega1
Oe
rIerLrcs
Oe1
Ccrgresc
L
La
ra_cra
rc
qLIere
scre1er 1a
reIcrra
a
reIerCrOLr
Er
ese
casc
1ra1ar
Oe
cL1erer
1ras
Oe1a
prcpLes1a
rs Oe
Ocs
1ercIcsOe1cs
vc1cs
Oe1
Ccrgresc
erOcs
1egIs1a1Lras
crOIra
rIassLcesIvas
c Lra
1erceraIcrra
es
qLe
rc
ha_a
Lra
preOI1eccIr
especIa1
Oe1a
ra_crapcr
Lr1rrI1ec e1
c1rc
Er1crces
prcOLcIOa
1a
prIreravc1acIr
sI
ha_
ra_cra
aLsc1L1aer
e1
Ccrgresc
perc
rcrs Oe
Ocs
1ercIcsOe
1cs vc1cser1crcesOeLerser
scre1IOa1a
prcpLes1a
a
reIerCrOLr
O Lra
cLar1aIcrraes
qLe1arpccc
ha_a
preOI1eccIr
especIa1
Oe1a
ra_crapcr
Lrc L c1rc
1rrI1e
perc
se
cL1erga
er1a
prIrera
vc1acIr
rs
OeOcs
1ercIcsOe1csvc1cs
pcr
areIcr
ra
Er
ese
casc
e1
Ccrgresc pLeOe
OecIOIr sI
Ir
aLra
segLr
Oavc1acIrOe
Ocs 1ercIcs
para
rc
ccrvccar a
reIerCrOLrc
ccrvccar1c
1Legc
Oe1a
prIreraaprcLacIr
7
rcsc1rcs
sIr
erLazgc
rcs
parece
ccherer1e
ccr
ehechc Oe
qLe
1aCcrs1I1LcIr
Oe 199S
ha_a
sIOc
ra1IIIcaOa
pcr reIerCrOLr
qLe
sLs
rcOIIIcacIcres1arLICr
sIgar
e1
rIsrc
prcceOIrIer1c
Es1arc
es Lra
eIgercIa
Oe
IrperIcjLrOIcc perc
s Oerec1a
rarera
Oe
S~1
hacer
pc11Ica
!c
cLs1ar1e
rI 1a
1e_
1~4
rI 1a
1~1
1asOcs
rcOIIIcacIcres
has1aahcrarea1IzaOas
_
prcrL1gaOas
arLas
e1
9
Oe
jLrIc
Oe
199E
ILercrhechasreOIar1e
reIerCrOLr
La
aprcLacIr
Oe
rcrras
ccr
rargc
Oe
1e_
CcrsIs1e
es1e
Oerechc
er
qLe
reOIar1e
e1
reIerCrOLr
e1
pLeL1c
aprLeLe
Lra
1e_qLe
OeLer
ser
recesarIarer1e
prcrL1gaOa
E1
re
IerCrOLr
sLs1I1L_e
1a
aprcLacIrpcr
vc1acIr
qLe
hacee1
Ccrgre
sc
Eres1e
aspec1c prIrerc
a
raz
Oe1Ir1er1c
Oe
aprcLaz
Lra
1e_qLe
IrpIOIera
1a
prIva1IzacIr
Oe
Fe1rcper
_
1Legc
a1IrIcIarse
1arecc
1eccIrOeIIrras
para
scre1er
a
reIerCrOLr
1a
OercgacIr
Oe
1a
Le_
Oe
Ir1erpre1acIr
ccrs1I1LcIcra1
reOIar1e1acLa1e1
Ccrgresc
Oe1errIra
qLe
e1FresIOer1e
FLjIrcrI
pLeOe
vc1ver
a
pcs1L1ar
a
re
e1eccIr
e1ac
1444
se
prcOLjercr
rcOIIIcacIcres
a 1a
Le_
1S44
pcr
e1
Ccrgresc sIgraOas
ccr
e1
ec1LsIvc
prcpsI1c
Oe
qLe
e1
pLe
L1c rc
pLOIera
preser1ar
1a
sc1IcI1LO
OereIerCrOLr
_
vc1ar sI
acep
1aLac rc
1as
prcpLes1asqLe
se
1e
persaLa
hacer Ccr
e11c
se ra
rIpL1
1as
OecIsIcres
1egIs1a1Ivas
reIerer1es
a1
sIs1era
Oerccr1Icc
_
pc11Icc
ccr
e1
ec1LsIvc
IIrOesa1IsIacer
1csIr1ereses
pc11Iccs
Oe1a
ra_cra
cIIcIa1Is1a
Oe1
Ccrgresc
_esces1Irarcs
es
reprc
LaL1eccrs1I1LcIcra1rer1e
haL1arOc
pcrqLe
1as
reg1as
Oe
jLegc
sc
Lre1cOc 1as
pc11Icas
rcOeLerser
IIjaOas
erILrcIrOe
1cs Ir1ere
sesIrreOIa1cs
Oe
qLIer
gcLIerra
sIrc erILrcIr
OeLr
aOecLaOc
_
scLre
1cOc
preOe1errIraOc
OIsec Oe
ccrpe1ercIas
Oerechcs
_
OeLeres
Las
reg1as crIgIra1rer1e
es1aL1ecIOas
pcr
1a
Le_
1S44
respec1c
Oe
es1e
1era
ILercr
1as
sIgLIer1es
Le_1S44
ar1cL1c 11
La
IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
OeLrc
c
rs
prc_ec1cs
Oe
1e_
accrpaaOa
pcr
1as IIrras
ccrprcLaOas
Oerc
rercs Oe1
cerc
pLr1c
1res
pcr
cIer1c Oe1a
pcL1acIr
e1ec1cra1ra
cIcra1recILe
preIerercIa
ere1
1rrI1e
Oe1
Ccrgresc
E1
Ccrgresc
crOera
sL
pLL1IcacIr
ere1OIarIc cIIcIa1
LLe_
1S44
ar1cL1c 1E1
Frc_ec1c
Oe
Le_
rechazaOc
ere1
Ccr
S~1
gresc pLeOe
serscre1IOc
a
reIerCrOLrccrIcrre
a
es1a
1e_
7sI
rIsr cLarOc
1cs
prcr1cresjLzgLer
qLe
a1
aprcLar1a
se 1ehar
Ir1rcOLcIOc rcOIIIcacIcressLs1arcIa1es
qLe
OesvIr1arsLIIra1IOaO
prIrIgerIa pcOrr
sc1IcI1arreIerCrOLr
para
ccrsL11az a
1a
cILOaOa
rascLresL
aprcLacIr
Le_
1S44
ar1IcL1c SBE1reIerCrOLr
pLeOe
ser
sc1IcI1aOc
pcr
Lrrrerc OecILOaOarcsrcrercra1
OIez
pcr
cIer1c
Oe1
e1ec1cra
OcracIcra1
1e_
1S44
ar1cL1cS9FrcceOee1
reIerCrOLr
er
1cs
sIgLIer1es
cascs
L
Fara1a
aprcLacIr
Oe
1e_es
rcrras
regIcra1es
Oe
carc1er
gerera1_
crOerarzas
rLrIcIpa1es
c
Fara
1a
OesaprcLacIr
Oe
1e_es
Oecre1cs
1egIs1a1Ivcs_
Oecre
1csOe
LrgercIa
as
ccrcOe1as
rcrras
a
qLe
se
reIIeree1
IrcIscar1erIcr
Lees1a
rarera
pcOar
eIs1IrOcs
vas
para
p1ar1ear
LrreIerCr
OLrOe
aprcLacIr
Oe
rcrra
1egIs1a1Iva
a La
prIrera
era
preser1ar
Lr
prc_ec1c
Oe
1e_
a1
Ccrgresc qLe
sI
erarechazaOccOesra1Lra1IzaOc ccr1a
aprcLacIr
er1cr
ces
pcOa
ser
preser1aOc
a reIerCrOLr
ccrp1e1arOc
1as IIr
ras
Oe
4S
qLe
era1a
preser1acIr
OeIrIcIa1IvaOe
1e_
a
14
Oe1
paOrr
e1ec1cra1
qLe
es
e1
reqLIsI1c para
sc1IcI1ar e1
reIerCrOLr
L
La
segLrOa
era
sa11az a1
Ccrgresc _preser1ar
OIrec1arer1e
1a
prcpLes1a
Oe
reIerCrOLr
ccre1
14Oe1asIIrras Oe1
paOrr
e1ec1cra1Eres1e
casc
se haca
e1
reIerCrOLr
_
1c
qLe
sa1Ie
raOeC1OeLa
ser
cLeOecIOc
Lcs
ccrgresIs1as
rc
1erar
raOa
qLe
aprcLar
a1
respec1c
S~S
CLarOc se ccrccI
qLe
sec1crescILOaOarcs
persaLar
preser1ar
Lra
IrIcIa1Iva
Oe
reIerCrOLr
para aprcLar
Lra
1e_
qLe
IrpIOIera
1a
prIva1IzacIr
Oe
Fe1rcper
1a
ra_cra
Oe1
Ccrgresc aprcL
1a
1e_
1E91
Oe1 1Oe
aLrI1Oe
199qLe
rcOIIIc es1as
reg1as
es1aL1e
cIerOc
LrarLevarcrra
para
e1
ar1cL1c 1Oe
1a
Le_
1S44
Oe1a
sIgLIer1e
rarera
Le_
1S44
ar1cL1c 1
segr
1aversIr
aprcLaOa pcr
1a
Le_
1E91TcOc reIerCrOLr
reqLIere
LraIrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
OesaprcLaOa
pcr
e1
Ccrgresc
1a
rIsra
qLe
pLeOe
ser scre1IOaa
reIerCrOLrccrIcrre
a es1a
1e_sIerpreqLe ha_a
ccr1aOc
ccr
e1
vc1cIavcraL1eOercrercs OeOcs
qLIr1cs
Oe1cs vc1csOe1rrerc
1ega1
Oe1cs
rIerLrcs
Oe1
Ccrgresc
Es1arcOIIIcacIr
cL1IgaLa
a
qLe
ar1es
Oe
preser1az
1asc1IcI1LOOe
reIerCrOLr
para
aprcLar
Lra
1e_
e11ase
vc1ara
er
e1
Ccrgresc _
cL1LvIera
rc
rercs Oe
1cs Ocs
qLIr1cs
Oe1rrerc
1ega1
Oecsccr
gresIs1as
Er
c1ras
pa1aLras
e1
reIerCrOLr
para
aprcLar
1e_es
Oeja
LaOe
ser Lr
Oerechc
cILOaOarc
parapasar pcr
e1
1arIz
Oe1a
ra_c
ra
qLe
ccrcer
ese rcrer1csaLa
qLe
ccr1aLaccrrs
Oe1cs
1res
qLIr1cs
Oe1cs
vc1cs
hacaer1a
prc1Ica
IrpcsIL1e
1a
eIs1er
cIaOe1reIerCrOLrscLre
e1casc
Fe1rcper
!a_
qLe
Oes1acar
qLe
sIs1er1Icarer1e
haL1arOc
e1
ar1cL1c 1Oe
a
Le_
1S44
es1aLa LLIcaOc er1a
par1e
reIerer1e a
1a
aprcLacIr
Oercrrasccr
rargc
Oe
1e__Le
ere11aeraOIs1Ir1c a1
1Lgar
sIs1e
r1Iccere
qLe
es1aLarccr1erIOas
1as rcrras reIerer1es
a
reIe
rCrOLr
para
1a
OercgacIr
Oe1as
1e_es aL1crIzaOa
ccrc
hercs
vIs1c
pcr
e1
IrcIsc
c
Oe1ar1cL1cS9
Oe1a
Le_
1SE4
Le
prcr1c
e1
Ccrgresc
aprcL
1a
1e_
1EOe11S
Oe
7gcs1c
Oe
199
qLe
er
sLar1cL1c
rIcc es1aL1ece1c
sIgLIer1e
Le_
1E
ar1cL1c
LrIcc
!r1erprC1ase
OercOc
aL1Cr1Icc
qLe
1a
ree1eccIra
qLe
se reIIere
e1
7r1cL1c
111Oe1a
Ccrs1I1LcIr
es1
reIerIOa
_
ccrOIcIcraOaa
1csrarOa1cs
presIOercIa1es
IrIcIaOcsccr
pcs1erIcrIOaO
a
1a
Iecha
Oe
prcrL1gacIr
Oe1reIerIOc1e1cccrs1I
1LcIcra1
Er
ccrsecLercIa
Ir1erprC1ase
aL1Cr1Icarer1e
qLe
ere1
crpL1c
rcse
1Iererer
cLer1a
re1rcac1Ivarer1e
1cs
percOcs
pre
sIOercIa1es IrIcIaOcsar1es
Oe1a
vIgercIa
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
S~~
La
preser1e
rcrrase
arpara
ere1
ar1cL1c141
_
er1aCc1avaLIs
pcsIcIr
FIra1
_
TrarsI1crIa
Oe1aCcrs1I1LcIr
7parecI
er1crcesersec1cres
Oe1asccIeOaOcIvI11aIOea
Oe
pre
ser1ar
Lra
pe1IcIr
OereIerCrOLr
Oercga1crIc
Oe
es1a
1e_
ccercs
Oe1
cIIcIa1Isrc
OIjercr
qLe
OIcha
prcpLes1a
OeLa
prIrerc
recILIr e1
vc1c Oerc rercs OeOcs
qLIr1cs
Oe1cs
ccrgresIs1as
Oe
acLerOc
a
1a versIr
qLe
Oe1ar1cL1c
1
Oe1a
1e_
1S44haLahechc
1a
1e_
1E91
perc
e1
ULraOc !acIcra1
OeE1eccIcres erI1I Lra
resc1L
cIrIrOIcarOc
qLe
OIchcar1cL1c 1
era
para
1as IrIcIa1Ivas
Oe
aprcLacIr
Oe
1e_es
rcOe
Oercga1crIa
Oe 1asrIsras
Er1crces
e
Ccrgresc
Oe1a
FepL1Ica
vc1vI
a
rarIpL1az
e1
ccr1e
rIOc Oe1as
reg1as
Oe
jLegc
Oe1reIerCrOLr
para
Iavcrecer
sLs
Ir1e
reses
pc11Iccs
OIrec1cs
_
aprcL
1a
1e_
14Oe1 !1 Oe
cc1LLreOe
199
qLe
er1re
c1ras
OIspcsIcIcres Oercg
e1IrcIsc
c
Oe1ar1cL1c
S9 Oe1a
Le_1S44
ccr
1ccLa1
OesaparecI
1a
pcsILI1IOaO
OeIr1er
pcrer
Lr
reIerCrOLr
Oercga1crIc
Oe
rcrras ccr
rargc
Oe
1e_
E1
rIcccarIrc serer
aOe1ar1e
preser1ar
Lra
prcpLes1a
Oe
1e_
Oerc
ga1crIa
ccr
1ccLa1
_a
se er1ra
pcr
e1rIcc carIrc
pcsIL1eqLe
es
e1ar1cL1c 1Oe
1a
Le_
1S44
_
ccrsecLer1erer1e
se
eIge
e1
re
qLIsI1c prevIc
Oe1acL1ercIrOerc
rercs OeOcs
qLIr1cs
Oe
1cs
vc1cs
para
e1
prc_ec1c qLe
serscre1IOca reIerCrOLr
Es1asLcesIrOe accrcOcs
1egIs1a1Ivcs
_
creercs
qLe
1c screr
e1
ser1IOc es1rIc1c Oe1a
pa1aLra
rcha
sIgraOc
ar 1asLer1eOeLr
prevIsIL1e
reIerCrOLrscLre
1a
e_
1Eperc
s ha1IrI1aOc
grar
Oerer1e1a
pcsILI1IOaOpcpL1ar
Oe
p1ar1ear
e1reIerCrOLr
para
aprcLacIr
Oe
1e_es
a1
eIgIr1e
1avc1acIrrrIraere1
Ccrgresc
TarLICr
pcOrr
ser
aprcLaOas
pcr
reIerCrOLr
1as
crOerarzasrL
rIcIpa1esqLe
ccrcse
saLe
scr
OIspcsIcIcres gerera1es
Oe
1cs
gc
LIerrcs
rLrIcIpa1es
Erre1acIra e11asrc eIs1e
rIrgLrc
Oe1cs
prcL1eras
qe
se
preser1ar
Irer1e
a 1asrcrrasccr
rargc
Oe
1e_
La
rIca
sI1LacIr
grave
es
qLe
e1
reqLIsI1c
Oe1rrerc Oe IIrras
es
eac1arer1ee1rIsrc
qLe para
1as
1e_es
racIcra1es
_
er
1a
ra
_cra
Oe1cs
cascs
1cs
rLrIcIpIcs
perLarcs
rc
1Ierer
rI
1ejara
rer1e
Lr
rI11rOcscIer1csrI1 cILOaOarcsFcr
ccrsIgLIer1e
a1
eIgIrse
ese
rrerc Oe
IIrras
er
a
prc1Ica
se es1
IrpcsILI1I1ar
S~E
Oc
e1
LscOe1
reIerCrOLr
para
rcrras
rLrIcIpa1es
Eres1c
se
Oe
LI 1crarLr
pcrcer1aje
I1eIL1e
Oe1rrerc OecILOaOarcsOe1a
cIrcLrscrIpcIr
1a1ccrchace
e1
IrcIsc
E Oe1
ar1cL1c
14S Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
para
e1casc
Oe
Ir1erpcsIcIr
Oe
1a
accIrOeIrccrs1I
1LcIcra1IOaO
Es1a
qLe
ccrer1arcs
es Lra
serIaOeIIcIercIa
Oe1a
Le_
1S44
qLe
OeLera
ser
ccrregIOa
cLar1c
ar1esGcLre
1cOc
pcr
qLe
er
e1rIve1
rLrIcIpa1
es
OcrOe
rejcr pLeOer
ser L1I1IzaOcs1cs
recarIsrcs
OeOerccracIaOIrec1a
TarLICr
pcOrr
ser
scre1IOas
a
reIerCrOLr
1as ra1erIasre1a1Ivas
a1
prccesc
Oe
Oescer1ra1IzacIr
LesOee1
pLr1c
Oe
vIs1accrs1I1LcIcra1
er1a
ac1La1IOaO
s1c se
pLe
Oever1a
ap1IcacIr
Oe1
reIerCrOLr
a1casc
p1ar1eaOc
pcr
e1az1cL
14194
Oe
1aCcrs1I1LcIr
qLe
OIce
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
ar1IcL1c 194
Las
FegIcres
se
ccrs1I1L_er
pcr
IrIcIa1Iva
_
rarOa1c Oe1as
pcL1acIcresper1erecIer1es
aLrc
4
rs
Oepar1arer1cs
cc1IrOar1es
Las
prcvIrcIas
_
1cs OIs1rI1csccr1I
gLcs
pLeOer
asIrIsrc
Ir1egrase
c
carLIar
Oe
cIrcLrscrIpcIr
ErarLcs
cascs
prcceOe
e1reIerCrOLr
ccrIcrrea
1e_
Ccrc
se havIs1c er1cs
ar1eceOer1es
es
e1rIcc
casc
er
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
aOrI1Iae1reIerCrOLr7
raz Oe
e11c
se OIc
1 1a
Le_
1~B1Oe11BOe
jLrIc
Oe
19BB
er
1a
qLe
se
es1aL1eca1as
rcrras
qLeregL1aLar
1a
ap1IcacIr
Oe1ar1cL1c14Oe1a
Ccrs1I1L
cIr
Oe
199S
Es1a
1e_
es1
Icrra1rer1e
vIger1eperc
es Oe
sLpcrerse
cLarOc
IIra1rer1ese
OIc1e
1a
1egIs1acIr
scLre
regIcres
ere1Fer
qLesegr
1acc1ava
OIspcsIcIr
1rarsI1crIa
OeLI es1ar
1Is1a
ar1esOe
IIresOe
199E
1arLICr
se
rcOIIIcar
e1
ccr1erIOc
Oe
es1a
rcrra
La
Ccrs1I1LcIr
es1aL1ece1arLICr
1as
ra1erIas scLre
1as
qLe
rc
se
pLeOe
vcraz er
reIerCrOLr
La
sLpresIr
c OIsrIrLcIrOe
1csOerechcsILrOarer1a1es
Oe1a
perscra
S~
Lcs
OerechcsILrOarer1a1es
Oe
1a
perscra
rc
pLeOer
ser cvcs
qLe
1cses1aL1ecIOcser
1cOcs 1cs
IrcIscsOe1ar1cL1c1Oe1aCcrs1I1L
cIr
CaLe
pregLr1arse
sI 1arLICr
pcOrr
ser
ccrsIOeraOcs1cOcs
1cs
Oers
qLe
pLeOer
recILer
rargc
ccrs1I1LcIcra1
pcr
e1
ar1cL1c
Sperc
es1c
ccrp1Icara
ercrrerer1e
1a
OeIIrIcIr
pcrqLe
es1ara
rcs
haL1arOc
Oe
Oerechcs
escrI1cs
rcescrI1cs
_
c1rcs
ar1cgcs
a
1cs
eIs1er1es
Lc
qLe
s es
evIOer1e
es
qLe
e1
ccrs1I1L_er1e
rcse
OIc
cLer1aOe
qLe
a1haL1ar
Oe1csOerechcs
ILrOarer1a1es
eres1a
par1e
IIra1Oe1
ar1cL1c S1Irc1La
a1ar1cL1c S Oe1aCcrs1I1LcIr
Ta1
vez e11csLceOI
pcrqLe
has1a
LrcIer1crcrer1c
Oe1OeLa1e
ccrs1I1LcIcra1
e1ac1La1ar1cL1cS haLasIOc
e1IrIraOcOe1
prc_ec
1cOeccrs1I1LcIr
Geaccrc
ILere
1ccIer1ces
qLe
e1
1era
es1
OeIIcIer1erer1e
1ra1a
Oc
_reqLIereIr1erpre1acIr
La
rs ccrrec1aer
rLes1rc
er1erOer
es
ccrsIOerar ccrcOerechcs ILrOarer1a1es s1c a1csOe1ar1cL1c
1GIr
erLargc 1arpccc
Oescar1ararcs
1aIOeaOe
qLe
vaIr1er
pre1acIrjLrIsprLOercIa1
se
Irc1L_erar
ccrcOerechcs
ILrOarer
1a1es
a1gLrcs
c1rcs
qLe
rc se ha11arer1arcrra
qLe
prcpcrercs
sIrc
er
e1ar1cL1c 1S9 Er
verOaO
a1gLrcs
hLLIerar
es1aOc
rejcr
er
1a
prIrera
par1e
Oe1aCcrs1I1LcIr
qLe
er1aOeFcOer ULOIcIa1
LasrcrrasOe
carc1er vILL1arIc
_
presLpLes1a1
CcrLrcLIOaOc
ep1IcaL1e
_
razcraL1e
1a
Ccrs1I1LcIr
IrpIOe
qLe
e1
pLeL1c
se
prcrLrcIe
scLre 1cs
Irgrescs
_gas1cs
Oe1FIscc
pcr
qLe
ccrc
resL11acLvIc
se
pcOrar
ccre1er
IrrerscsOesrares
_
arLI1rarIeOaOessI 1as
ra_cras
1LvIerar
accescOIrec1c a Oe1errIrar
1asrcrras
qLe
1as
regL1ar
Eres1cscascs 1csvc1ar1esserar
jLez
_par1e
Oe
rarera
OIrec1ae IrreOIa1a
_
c
rs
prcLaL1e
es
qLe
1cs
IrpLes1cs OIsrIrL_erar
Ors1Icarer1e
_
e1
presLpLes1c
carecIe
raOecrOer
_
ccrcIer1c
GcrOcsOecIsIcres
qLeeIec1Ivarer1e
rc
pLeOer
serOerccra1IzaOas
pcr
sLccr1erIOc
7Oers
er
re1acIr
a
e11as
caLereccrOar
qLe
1a1Lcha
hIs1rIcaOe1csOercra1asrcILe
scre1er1as a
vc1cOIrec1c
Oe1
pLeL1c
sIrc aescrL1IrIc
par1arer1a
rIc
rgarc
qLe
1erOra
1a
OecIsIr
IIra1Es1Irarcs
qLe
as
OeLe
qLeOar
e1
pLr1c
Lcs
1ra1aOcsIr1erracIcra1es er
vIgcr
S~
Tarpccc
es1cs1ra1aOcs
OeLerser
scre1IOcs
a reIerCrOLr
pcrqLe
scr
ccrprcrIscs
Icrra1es Oe1Es1aOcer1asccIeOaOIr1erracIcra1
_
rc
pLeOer
qLeOar
a1vaIvCrOe
aprcLacIcres
qLe
rLchas
veces
pcOrar
ser Oe
ccasIr
G
er
carLIc
es
perIec1arer1epcsIL1e
scre1er a reIerCrOLr1a
ra1IIIcacIrOeLr
1ra1aOc
para
qLe
rcs1c
sea
aprcLaOc
pcr
1cs
re
preser1ar1es
sIrc
pcr
e1
pLeL1c
rIsrc
1c
qLe
1eOa
ra_cr
vIgcr
Ccrc hercs
OIchc
1cs
aspec1cs
prccesa1es
Oe1
reIerCrOLr
ILercr
OejaOcspcr
1a
Ccrs1I1LcIra 1a
1e_
Las
rcrras
eraOIcIra1as
qLe_a
hercs ccrer1aOcscLre1as
IrIcIa1Ivas
1egIs1a1Ivas
es1rer1a
Le_
1S44
qLe
es1aL1ece
Le_
1S44
ar1cL1cSBE
reIerCrOLr
pLeOe
ser
sc1IcI1aOc
pcr
Lrrrerc OecILOaOarcs rcrercr a1OIez
pcr
cIer1c Oe1e1ec1craOc ra
cIcraL
GcLre1aLase Oe1
paOrr
e1ec1cra1
eIs1er1eere1rcrer1cOees
crILIrsees1as
1reas
e114 c
sc1IcI1aOc
eqLIva1e
a
a1gc
rsOeLrrI11r
OcscIer1as
rI1
IIrras GcLree1
1eraOIce
I1agrcs
arav
ar1es
Oe
1as
1e_es
rcOIIIca1crIas
a
1as
qLe
hercs hechc a1LsIr
E1
pcrcer1ajeeIgIOcqLe
er1CrrIrcsOe1Lerechc
Ccrpa
raOc rc es ecesIvarer1e
a11c
s 1ces
para
e1
pas _
OeLerareOL
cIrse
a 1a
rI1aO
1erIerOc
er
cLer1a
qLe
er
e1FereIs1er
crgarI
zacIcres
s1IOas
qLe
pcOrar
prcrcver1c pcrejerp1c
1as
crgarIza
cIcres
pcpL1ares
c
grerIa1es
a rIve1
racIcra1
perc qLe
er
rIrgr
casccLer1arccresa
pcL1acIr
7Oerses
Irccherer1e
qLe
se
sc1IcI1e e1rIsrc
pcrcer1aje
Oe
cILOaOarcs
para
1a
aprcLacIr
c
OesaprcLacIr
Oe
1e_esqLepara
1as rcrras
regIcra1es
_
1ascrOe
rarzas
rLrIcIpa1es
9
9
7F7!
GL7F
I1agrcs
Las Irs1I1LcIcres
OeILOeracrrcIa OIrec1a
eraCcrs1I1LcIrOe 199S 7F!CG7LTCFEGLaCcrs1I1LcIrOe
199S 7r1IsIs
_
ccrer1arIcs LIraCcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 199~
p
11
S~B
CcIrcIOIrcs
p1erarer1e
ccr
sLs
aprecIacIcres
7Oers
e1ccs1c
eccrrIcc
_crgarIza1Ivc
qLereqLIerereccger
rsOeLr
rI11rOeIIr
rases verOaOerarer1eercrre
_
es1ILeraOe1
a1carce
Oe
1a
ra_crIa
Oe
1as
crgarIzacIcres
_
1as
perscras
Oe1
pas
Er1a
prc1Ica pcre
e1
reIerCr
OLr
s1c a1
a1carce
Oe
rL_pcccs
gerera1rer1epcOercscs
Le_
1S44
az1cL1c
~1
segr
versIrOe
1a
Le_
14E1resL1
1aOcOe1
reIerCrOLrOe1errIra
1a
er1raOaer
vIgercIa
Oe1as
rcrras
aprc
LaOas
sIerpre
qLe
ha_ar
vc1aOc er
ser1IOc IavcraL1ea 1accrsL11a1a
rI1aO
rs
Lrc Oe1cs
vc1ar1es
sIr
1erer
er
cLer1a
1csvc1csrL1csc er
L1arcc
E1ULraOc
!acIcra1
OeE1eccIcres
Oec1ara1arL1IOaOOe LrreIe
rCrOLr
cLarOc 1cs
vc1csrL1cs
c
er
L1arccsLraOcs
c
separaOarer1e
sLperar
1csOcs1ercIcsOe1rrerc
Oevc1cserI1IOcs
La
reg1a
esrazcraL1e
pcrqLe
perrI1e
ccr1aLI1Izar
s1c a 1cs
qLe
pcsI1Ivarer1e
vc1arcr
pcr
e1s c
pcr
e1rc
_
Oe
er1ree11cssacar1arI1aO
rs
Lrc
Oe1cs
vc1ar1es
!c rercs razcraL1ees
1arcrra
segr
1acLa1
Ocs1ercIcs Oevc1csrL1csc er
L1arcc
arL1ar 1a
vc1Lr1aO
qLepcOra
ha
Lerse
erI1IOcere1reIerCrOLrccrvccaOc
Le_
1S44ar1cL1c~SLrarcrra
aprcLaOa
reOIar1e
reIerCr
OLrrc
pLeOe
ser
ra1erIaOe
rcOIIIcacIrOer1rc
Oe
1csOcsacs OesL
vIgercIa
sa1vc rLevc
reIerCrOLrc acLerOcOe1
ccrgresc
er
Ocs
1egIs1a
1Lras
ccr
e1vc1c Oe
Ocs 1ercIcs Oe1rrerc
1ega1
Oe
ccrgresIs1as
GI e1
resL11aOcOe1
reIerCrOLr
OevIere
rega1Ivc
rc
pcOr
reI1erarse1a
IrIcIa1I
va
has1a
OespLCs
Oe
Ocsacs
LasOcs carasOe1arcrra
scr
ccrrec1as
1c
aprcLaOc
pcr
reIerCr
OLr
OeLe
1erer cIer1aes1aLI1IOaOere1
1Ierpc paraqLe
e1
sIs1era
Oe Oe
rccracIaOIrec1aseacreL1e
Lcs acs
parece
razcraL1e
TarLICr1c
es
qLe
Lr
rLevcreIerCrOLr
rcOIIIqLe
e1
ar1erIcr
c
qLe
e1
Ccrgresc
1c
hagapcr
Lr
prcceOIrIer1c
qLe
es
casI
e1rIsrc
Oe
rcOIIIcacIrccrs1I
1LcIcra1
Ocs 1ercIcsOe1csvc1cserOcs
1egIs1a1Lras
Erese
casc
qLIere
OecIr
qLe
ha_
Lr
s1IOc ccrsersc
er1arecesIOaO
OercOIIIcar
a
rcrra
LcIrversc
1arLICres
ccrrec1c
sI e1
reIerCrOLrvc1
ra_crI1arIa
rer1e
pcr
e1
rcer1crces
se ccr1ae! carIrc a
Lra
IrIcIa1Iva
sIrI1ar Lcs
acs
vLe1vea ser Lr
p1azc
razcraL1eerrLes1rccrI1erIc
Le_
1S44
ar1cL1c~~
segr
1aversIrOe1a
1e_
14Laccr
S~9
vcca1crIa
a reIerCrOLr
ccrrespcrOe
crOerar1aa
1a
aL1crIOaOe1ec1cra1
OespLCs
OeacreOI1aOas 1as
respec1Ivas
IrIcIa1Ivas E1FresIOer1eOe1Ccr
sejc
Oe
IrIs1rcs
Lajc
respcrsaLI1IOaOejecL1ar
1acrOer
ccrvccarOc
a1
reIerCrOLr
Oer1rc Oe1csseIs
reses
Oe1a
pLL1IcacIr
Oe1aresc1LcIr
Oe
1a
aL1crIOaO
e1ec1cra1aOrI1IerOcaIrIcIa1Iva
Es1a
ccrvcca1crIa
rc
pLe
Oeser
pcs1ergaOa
erLase a17r1cL1c
~EOe
es1a
1e_
Es
aOecLaOc
qLe
1accrvcca1crIa
1a
haga
1a
aL1crIOaOe1ec1cra1
qLe
es
aL1rcra
Oe
1cs
pcOerespc11Iccs
TarLICres
razcraL1e
e1
p1azc
qLe
1Iere e1FresIOer1e
Oe1
Ccrsejc
Oe
IrIs1rcsaLrqLe
1a1vez 1a
rI1aO
er
e1ersIr
haLrasIOc
sLIIcIer1e
CcLrre
sIr
erLargc
qLecrgarIzar
Lr
reIerCrOLr
para
1acar1IOaO
Oe
vc1ar1es
qLe
1Ieree1
Fer
pLeOe
ser
ccr
p1IcaOc
_ccs1csc
Er
1cOc
casc
1c
Oerccr1Icc ser
qLe
e1FresIOer1e
Oe1
Ccrsejc
OeIrIs1rcs1cre
e1
p1azc
qLe
recesI1a
_
rc
qLe
1c
a1argLe
sIs1er1Icarer1e
has1a
e1rIrc
pcsIL1e
Le_
1S44
ar1cL1c
~
segr
1aversIr
Oe
1a
1e_
14
Las
IrI
cIa1Ivas
rcrra1Ivas
qLe
OerIverer1a
epeOIcIr
OeLra
crOerarza
1e_
c
OIspcsIcIr
ccrs1I1LcIcra1
_1aspe1IcIcres
Oerevcca1crIac rerccIr
qLe
ccrc1L_ar
ccr
1a
separacIr
Oe1
cazgc
OeLra
aL1crIOaO
as ccrc 1asIrI
cIa1Ivas OereIerCrOLr
qLe
cL1rIrer
aprcLarOc
1a IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva
rechazaOa
c
rcOIIIcaOasLs1arcIa1rer1e
pcr
e1
Ccrgresc
c1crgar
Oere
chca1cs
prcrc1cres
Oe1a IrIcIa1Iva
para
sc1IcI1ar
reerLc1sc
Oe1cs
gas
1cseIec1LaOcs
ar1e1aaL1crIOaO
e1ec1cra
as ccrc
paza
sL
OIILsIr
ccr
Icrre
a1as
pcsILI1IOaOes presLpLes1a1es
Oe1cs
recLrscs
Oe1ULraOc
!a
cIcra1OeE1eccIcres
_
er1a
Icrra
qLe
Cs1e1cOecIOa
La
reg1a
OereerLc1sc
Oe
1cs
gas1cs
es
eqLI1a1Iva
1
7r1cL1cSS
7r1cL1c
SSE1
ejercIcIc
Oe
1a
cILOaOara
se
sLsperOe
1 Fcr
resc1LcIr
jaOIcIa1
OeIr1erOIccIr
1 Fcr
ser1ercIa
ccr
pera
prIva1Iva
Oe
1a
1ILer1aO
S
Fcr
ser1ercIaccrIrhaLI1I1acIrOe1csOerechcs
pc11Iccs
SE4
7r1eceOer1eser
1as
Ccrs1I1LcIcresOe
1B1S
a
19SS
Las
caLsa1es Oe
sLspersIr
c
pCrOIOa
Oe1acILOaOara
harsIOcOI
versas
a1c
1argc
Oe
rLes1ra
hIs1crIa
ccrs1I1LcIcra1
escrI1a
Lra
sr1esIs
er1acLa1
hercs
agrLpaOc
ersLs
gCrercsprIrcIpa1es
a
1asOIversas rcr
rasOIc1aOases 1a
sIgLIer1e
1a
reOaccIr
_
e1
ccr1erIOc eac1cOecaOa
OIspcsI1Ivc
rc
seha11a
er
caOa
par1e
sIrcs1c
IOecgrIIcarer1e
1Fcr
IrcapacIOaO
ccrIcrre
a
1e_
Ccrs1I1LcIrOe
1BE
ar1cL1c
S9
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIrOe
1B
ar1cL1c ~1
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1c
S
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c
BE
1Fcr
rc
haLer
cLrp1IOc
veIr1e
_
Lr
acs Oe
eOaO
rcsIerOc
casaOc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1Bar1cL1c

Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1IcL1c
~
SEr1cs
cascs Oe
perscrasqLepcr
Irep1I1LO
IsIca
c rcra1rc
pLeOar
cLrar 1ILrerer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ar1IcL1c
9
~Fcr
OerercIa
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1B
Ccrs1I1LcIrOe
1B1B
ar1cL1c

Ccrs1I1LcIrOe
1BS~
ar1cL1c
~
E
Fcr
ha11arse
scre1IOc
a
jLIcIc
Oe
qLIeLra
c ser OeLOcr
qLeLraOc
c
OeLOcr rcrcsc
er
OIversas cIrcLrs1arcIas
segr
caOa
Ccrs1I1LcIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~Ccrs1I1LcIr
Oe 1B1ar1cL1c 1B
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c

Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c
~
Ccrs
1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c
E
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
9
Ccrs1I1L
cIrOe
BS9
ar1cL1c
4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
S9
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
~1
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
~1
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
~1
Fcr rc
1erer
erp1ec
cIIcIc
c
rcOc OevIvIr ccrccIOc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~
Er
1cs
prccesaOcscrIrIra1rer1e
er
a1gLrcs
cascs
ccr
crOerOeOe
1ercIr
_
erc1rcs sIr
qLe
ccrcLrra
es1e
reqLIsI1c
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1B
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1
cL1c

Ccrs1I1LcIrOe
1BS~
ar1cL1c
~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
SE1
9
Ccrs1I1LcIrOe
1BE
ar1cL1c
S9
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIrOe
1B
ar1cL1c
~1Ccrs1I1LcIr
Oe1914
ar1IcL1c
S
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c
S
BFcr
ejecLcIr
Oe
ser1ercIa
qLe
Irpcrga
peraprIva1Iva
Oe1a
1ILer1aO
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c
BE
9
Fcr ser1ercIa
jLOIcIa1
qLeOIspcrga
1a
pCrOIOa
Oe
cILOaOara
Ccrs1I
1LcIrOe
1BE
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
az1cL1c ~1Ccrs1I1L
cIrOe
1B
ar1cL1c
~1Ccrs1I1LcIrOe
1914
az1cL1c
S
14Er1cscasaOcs
qLe
sIrcaLsa
aLarOcrerasLs
rLjeres
c
qLe
rc1c
rIarer1eIa11era 1as
cL1IgacIcres
Oe
IarI1Ia
c
qLe
es1Cr
OIvcrcIaOcs
pcr
cL1pa
sL_a
Ccrs1I1LcIr
Oe 1B1S ar1cL1c
1~
Ccrs1I1LcILr
Oe
1B1B
ar1cL1c
E
Ccrs1I1LcIrOe1BS~
ar1cL1c
~
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ar1cL
1c
9
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
S9
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIrOe 1Bar1cL1c
~1
11Er
1cs
jLgaOcres
vagcseLrIcs
1rLhares
_
Oers
qLe
ccrsL
vIOa
escarOa1csa
cIerOar1a
rcra1
pL1Ica
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1B
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1cE
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c
~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1IcL1c
9
Ccrs
1I1LcIrOe
1BE
ar1cL1c
S9
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1L
cIrOe
1B
ar1cL1c~1
11FcrccrercIar
sLIragIcs
er
1ase1eccIcres
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar
1cL1c
1~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1cL1c
1B
1SFcr e11rIIcc
Oeesc1avcs erOIversascIrcLrs1arcIas
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c ECcrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
ar1cL1c
~1
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
~1
1~Fcr
ser1ercIa
qLe
Irpcrga
pera
IrIarar1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c
E
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c
E
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL
1c
14
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
~4
1EFcr
e1hechc Oe
reLe1Irccrarras
c
pcr
seOIcIr
pcpL1ar
ccr1rae1
CcLIerrc
_
aL1crIOaOes ccrs1I1LIOas
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
14
1Fcr
acep1ar erp1ecs
11L1cs
c
cLa1esqLIera gracIas
Oec1ra
racIr
SE1
sIr
perrIsc
Oe1
Ccrgresc Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c
E
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c
GCcrs1I1LcIrOe
1BS9
az1cL1c
14Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4ar1IcL1c~1Ccrs1I1LcIrOe
1B
ar1cL1c
~1
1
Fcr
recILIr
cLa1qLIer
11L1c OercL1eza
ccrOeccracIr
rcrrqLIca
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
~4
1BFcr
cL1erer

ejercer
e1
Oerechc Oe
cILOaOara
er
LrEs1aOcrcrr
qLIcc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
~1
19Fcr 1a
ra1Lra1IzacIrerc1rc
Es1aOc c
pcr
ejercI1ar
LraracIcra1IOaO
e1rarjera
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c

Ccrs1I1LcIrOe
1BS~
ar1
cL1c
~
Ccrs1I1LcIrOe
1BS9
ar1cL1c
14Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c
~4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1IcL1c
~1Ccrs1I1LcIrOe
1B
ar1cL1c
~1
14
Fcr
prcIesIr
re1IgIcsa
7
veces
ccr
e1
cLrp1IrIer1c
Oe
cIer1csre
qLIsI1cs
se
pLeOe
vc1ver a
cL1erer
1acILOaOaraeres1e
casc
Ccrs1I1L
cIrOe
1B1B
ar1cL1cECcrs1I1LcIrOe
1BS~
ar1IcL1c
~Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
ar1cL1c
14
Ccrs1I1LcIrOe
1BE
ar1IcL1c
~4
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1IcL1c
~1Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c
BE
11Fcr 1a
ccrOIcIrOe
sIrvIer1e OcrCs1Icc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar
1cL1c
1~
11Fcr
serrIerLrc Oe1a
ILerza arraOa
rIer1ras
seha11e
erservIcIc
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS ar1cL1c
B
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
E1ar1cL1c
ar1eceOer1eOe 1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
a1
qLe
ccrer1a
rcses
e1
sIgLIer1e
7r1cL1c

E1
ejercIcIc
Oe1a
cILOaOarase
sLsperOe
1Fcr
resc1LcIr
jLOIcIa1
Oe
Ir1erOIccIr
1
Fcr ser1ercIa
qLe
Irpcre
peraprIva1Iva
Oe1a
1ILer1aO
S
Fcr
ser1ercIa
qLe
11eva
ccrsIgc
1a
IrhaLI1I1acIrOe1cs
Oerechcs
pc
11Iccs
SES
LareOaccIr
OearLas rcrras
vaza 1everer1e
perc
e1
sIgrIIIcaOc
rcrra1Ivces
IOCr1Icc
7r1IsIs
eegC1Icc
Es1ear1IcL1c
sLsperOe
e1
ejercIcIc
Oe1a
cILOaOara
Es1c
qLIere
Oe
cIr
qLeqLIeres
caerersLs
sLpLes1cs
sIgLer
sIerOc
cILOaOarcs
perc
rc
pLeOer
ejercI1ar
sLsOerechcs
pc1I1Iccs
Fcr 1ara1Lra1ezaOe
1as
caLsa1es
a1gLras
veces
1a
sLspersIr
ser
1erpcra1
_
c1ras
perrarer1e
Las
caLsa1es
es1aL1ecIOas
scrves
La
prIrera
es
1a
resc1LcIr
jLOIcIa1
Oe
Ir1erOIccIr71LOee11a
a 1a
Oec1aracIrOe
IrcapacIOaO
cIvI1
Oe1a
perscra
qLe
ccrc
hercs
vIs1ces1es1recharer1e
vIrcL1aOaa1
ejercIcIc
Oe
1cs
Oerechcs
pc
11IccsE1vc1c
ccrcre1arer1e1Iere rcrra
epresa
TIerer
Oere
chca1vc1c1cs
cILOaOarcs
er
gcce
OesL
capacIOaO
cIvI1
ha
OIchc
e1
ar1IcL1c
S1
La
capacIOaO
cIvI1
se
aOqLIere
segr
1c
es1aL1ecIOc er
1csar1cL1cs
~1
_
~Oe1
COIgc
CIvI1
GIr
erLargc
ccrc
e1ar1cL1c
S4Oe1a
Ccrs1I1LcIr
eIge
recesarIarer1eOIecIcchc
acs
cLrp1IOcs
para
sercILOaOarc es
evIOer1e
qLe
qLIeres
aOqLIerarcapacIOaO
cIvI1
ar1es OeOIchaeOaO
segr
e1
ar1cL1c
~Oe1
COIgc
CIvI1
rc serr
sIr
erLargc
arcILOaOarcs
La
capacIOaO
cIvI1
pLeOe
ser
re1IraOa
reOIar1eresc1LcIr
jLOIcIa1
er
e1casc
Oe
qLIeres
cLrp1IerOc
1cs
reqLIsI1cs para
ser
p1erarer
1e
capaces
cL_a
reg1a
gerera1repe1Ircs
es
haLer
cLrp1IOc
OIe
cIcchc
acs
caerer
a1gLra
Oe1ascaLsa1es
Oe
IrcapacIOaO
IrOIca
Oaser 1csar1cL1cs
~S
_
~~Oe1
COIgc
CIvI1
Las
reg1as
especIIcas
Oe1
prcceOIrIer1c
Oe
Ir1erOIccIr
se ha11ar
er1re 1cs
ar1cL1cs
EB1
_
EB~
Oe1
COIgc
Frccesa1CIvI1
La
segLrOa
caLsa1
es 1aser1ercIaccr
pera
prIva1Iva
Oe
1a
1ILer1aO
Es1a
se
ap1Ica
reOIar1e
ser1ercIaccrOera1crIa
er
prccesc pera1
OeLIOarer1eccrOLcIOc
La
peraprIva1Iva
Oe1a1ILer1aO1erOr
Lra
OLracIrrrIra
OeOcsOas
has1a
caOera
perpe1La
OIcee1
ar1cL1c
19 Oe1
COIgc
Fera1
segr
1a
rcOIIIca1crIa
es1aL1ecIOa
pcr
e1Le
cre1c
1e_
1E~E
Oe1CGOe
ra_c
Oe
1991
LeLe
er1erOerse
qLe
1a
SE~
sLspersIr
Oe1acILOaOaraeIs1e
rIer1ras
1a
pera
se
pLrga
Ere1
casc
Oe
caOera
perpe1La
a
perscra
rc
recLperar
sL
cILOaOara
sa1vc
pcr
revIsIr
arrIs1ac IrOL11c
La
1ercera
caLsa1es ser1ercIaccrIrhaLI1I1acIrOe
1csOerechcs
pc1I1Iccs
!Levarer1ees1arcsar1e
Lraser1ercIa
pera1qLe
OeLe
ser
OIc1aOa
segr
e1OeLIOc
prccesc
E1
COIgc
Fera1
prevC
IrhaLI1I1acIcresOeOIversc
1Ipc
ersLar1cL
1cS
Le
1cs
sIe1eIrcIscs a11
ccrsIOeraOcs
e1
ap1IcaL1e
a rLes1rc
casc ese1
1ercerc
COIgc
Fera1ar1IcL1cSLaIrhaLI1I1acIr
prcOLcIrsegr
OIs
pcrga
1aser1ercIa
S
GLspersIr
Oe
1csOerechcs
pc11Iccs
qLe
sea1e1a
ser1ercIa
Le
es1a
rarera
1cs
Oerechcs
sLsperOIOcs
OeLerrccrs1ar
epresa
rer1e
er
e11e1cOe1aser1ercIa
ccrOera1crIa
Ge
er1IerOe
qLe
1cs
rcIrhaLI1I1aOcs
segLIrr
er
vIgercIa
paza
e1recLa
ser1ercIaOe
Ler
Oe1errIrar
1arLICr
e1
p1azc
Oe
1aIrhaLI1I1acIr
71haLer
es1aL1ecIOc 1a
Ccrs1I1LcIr1a 1Is1a
epresa
Oe
caLsa1esOe
sLspersIr
Oe
1a
cILOaOara
se
er1IerOe
qLe
rc
pLeOe
haLer
c1ras
sa1vc
pcr
rcOIIIcacIrccrs1I1LcIcra1Es1a
reI1eIr
es
Irpcr1ar1epcrqLe
vIr
cL1a
aes1ear1cL1c ccre1S1 er
1a
par1e
qLe
Oec1ara
rL1c
_
pLrIL1e
1cOc
ac1c
qLeprchILa
c 1IrI1e
a1
cILOaOarce1
ejercIcIc
OesLs
Oerechcs
GI
se
pre1erOIera
qLe
a1gLIer
1Iere
sL
cILOaOara
sLsperOIOa
pcr
caLsas
qLe rc scr
1as
es1aL1ecIOas er
es1e
ar1cL1c
cqLe
1a 1Iere
IrhaLI1I1aOa
pcr
caLsa1OIs1Ir1aa 1aOe1
ar1cL1c
S~
er1crcesse es1azIr
cLrrIerOc
er
aqLe11a
ccrOLc1a
qLe
se Oec1ara
rL1a
_
pLrIL1e
SEE
S 7r1cL1cS~
7r1IcL cS~
Lcs
rIerLrcs
Oe1asFLerzas7rraOas
_
Oe1aFc1Ica!acIcra1
erac1IvIOaOrc
pLeOer
e1egIr
rI
ser
e1egIOcs
!ceIs1errI
pLeOer
crearsec1rasIrhaLI1I
1acIcres
7r1eceOer1es
er1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe1B1S
a 19SS
Er
rea1IOaO
ar1eceOer1es Oees1ear1cL1c eIs1erer
OIspcsIcIcres
ccrer1aOas
a
prcpsI1c
Oercrras cIrcLrOar1es
a1a
qLe
ahcra
1ra1arcs
GIr
erLargc
1a
reg1a
qLe
rsOIrec1arer1e
pLeOe
serccrsIOeraOaccrc
ar1eceOer1ees
1a
sIgLIer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe19SS
ar1cL1c B!c
pLeOer
vc1ar 1cs
qLe
1er
gar
er
sLspersc
e1
ejercIcIc
Oe1acILOaOara
_
1cs rIerLrcs
Oe1aILerza
arraOarIer1ras se
ha11erer
servIcIc
!c
ha_
c1ras IrhaLI1I1acIcres
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
E1
ar1cL1c ar1eceOer1e
OeCs1e
qLe
ccrer1arcs
erae1
sIgLIer1e
er
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
7r1cL1c
Lcs
rIerLrcs
Oe1asFLerzas7rraOas _
Oe
1a
Fc1I
ca!acIcra1
erservIcIc
ac1Ivc
rc
pLeOer
vc1ar rI ser
e1egIOcs
!c eIs
1er
rI
pLeOer
crearsec1ras IrhaLI1I1acIcres
E1
1e1c
vazIa
1Igerarer1e
perc
e1
sIgrIIIcaOc
rcrra1Ivc
Oees1ear
1cL1cOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
_
Oe1S~Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe199S es
IOCr1Icc
7r1IsIs
eegC1Icc
Ccrc
hercs
vIs1c
s1c
a
par1Ir
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe19SS se
es1a
L1ece
especIIcarer1e
1a
rcrra
Oe
qLe
1cs
rIerLrcsOe1asFLerzas7r
raOas
_
Oe
1a
Fc1Ica!acIcra1
erac1IvIOaO
rc
pLeOer
e1egIr
rI
ser
e1e
gIOcs
FLeOe
ser
1craOaccrc
Lraccrs1ar1e
Oees1e
sIg1c
!a_
qLe
rc1ar
qLe
e1ar1cL1c es
ccrp1e1arer1e
asIs1er1Icc
ere1
SE
ccr1e1c
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
ac1La1
pcr
1a
sIgLIer1e
razr1cs
Oerechcs
cILOaOarcs
rrIrcs
qLe
hercs
vIs1c
_
qLe
verercs arer
e1 ar1cL1c
SE
scr1cs
Oe
e1egIr
ser
e1egIOc par1IcIpar
er
reIerCrOLrrevccacIr
rerccIr
sc1IcI1LOOererOIcIr
Oe
cLer1as IrIcIa1Iva
1egIs1a1Iva_
rI1I1arcIaer
crgarIzacIcres
pc11Icas
CaOa
LrcOe
e11cs1Iere
Lra
IIsc
rcra
prcpIa_
OIs1Ir1a
Oe
1a
Oe
1cs
Oers
ccrc
hercs vIs1c
La
pre1ersIr
Oees1e
ar1cL1c
es
rargIraz
a1cs
rI1I1ares
_pc1Icas
erservIcIc
ac1Ivc
Oe
1cOcsescs
Oerechcs
perc OeIIcIer1erer1e
s1c
rercIcra
1csOe
e1egIr _
ser
e1egIOc
Geraer
eIec1c
I1gIccqLe
es1as
perscras
pLOIerarpar1IcIpaz
er
1as
vc1acIcres rc
e1ec1Ivas
_
es1LvIerar
prchILIOas
Oe
par1IcIpar
er
Cs1as
pcrqLe
er
rea1IOaO
er
1cOc
e11c
seOIscL1e
_
ejercepc11Ica
ercs ar
sera
persaL1eqLe
1LvIerar
par1IcIpacIr
ac1Iva
_
1eg1Ira
er
crgarIza
cIcres
pc11Icas
FLeOe
verse
1a
IrccrgrLercIa
Oe1a
OIspcsIcIr
ccrsL
ccr1e1c
rcrra1Ivc
Oer1rcOe1a
rIsra
Ccrs1I1LcIr
Fcr e11c
ccrsIOerarcs
qLe
1c
qLe
OeLeraes1aL1ecerse
es
1a
sLsper
sIrOe1a
cILOaOara
pcr
es1a
caLsa
Es
cIer1c
qLe
eresecasc es1as
per
scras
IIgLrarar
a1
1aOc Oe
1cs
peraOcs
_
Oe 1cs
Ir1erOIc1aOcs
perc
1cOa
ara1cga
es
IrpcsIL1e
aqL
rcse 1ra1aOe
sLsperOer
1a
cILOaOara
pcr
Oe
Iec1cs
perscra1es
sIrc
pcr
e1
sIgrIIIcaOc
qLe
1Iere
e1
per1erecer
a
1a
ILerza
pL1Ica
Oe1
Es1aOc
!csc1rcs
persarcs
_
hercs scs1erIOc
pcr
escrI1c
_aar1es qLe
e1
ILrOarer1c
qLe
se
Oa
pararegar
e1
vc1c
a
1csrI1I1areses
eqLIvccaOc
Ge OIce
qLe
Oe es1a
rarerarcse
ccLparr
Oe1a
pc11Ica
_qLeOarr
re
c1LIOcsersLs
cLar1e1es
LahIs1crIa
qLe
ccrreOesOe
1994_
par1IcL1arrer1e
OesOe e1
EOe
aLrI1Oe
1991ere1
Fer
OerLes1ra
qLe
1csrI1I1ares
s 1Ierer
Lraac1Iva
par1IcIpacIr_qLe
s
e1Iger
a
sLs
gcLerrar1es
aLrqLe
rc
pcr
1csreOIcs
Oerccr1IccsE1
gc1pe
OeEs1aOc
Oe1991
hLLIera sIOc
sIrp1erer1e
Ir
pcsIL1e
sI e1
FresIOer1e
Ccrs1I1LcIcra1
Oe
er1crces rcse
hLLIera
pcOIOc
apc_ar
er
1aILerza
pL1Ica
Creercs
qLe
Oe
1cs
Oerechcs
cILOaOarcs
e1
rI1I1ar
_
e1
pc1Ica
er
servIcIc
ac1Ivc
OeLer1erer
sIerpre
1csOerechcs
qLe sIgrIIIcarejercer
e
SE
vc1c
sea
parae1egIr
c
parapar1IcIpar
er
e1
reIerCrOLr
1a
rerccIr
1a
revccacIrc
1a
rerOIcIr
OecLer1as Creercs rs
LIer
qLe
rc
OeLe1e
rer
rI e1
Oerechc a ser
e1egIOc
rI e1
Oe
par1IcIpar
er
crgarIzacIcres
pc1
1Icas
Ccr
e1
1ergLaje prcpIc
Oe
1a
pc1CrIca
_
Oe1a
epcsIcIr
cra1
ccrs1a
rLes1ra
cpIrIr
erLr
1e1c
Oe
199S
Gcrcs
par1IOarIcs
Oe
qLe
1cs
rI1I1ares
vc1er
er
e1eccIcres
gerera1es
aLrqLe
rc
OeLer
pcOer pcs1L1ar
rI
par1IcIpar
er
par1IOcs
pc11Iccs
sI
es1rerservIcIc
ac1IvcLcs
rI1I1ares
vc1ar
e1
EOe
aLrI1
Oe
1991
a
1as
1S hcras escLcharcs
scLresL
vc1c
aLrqLe
1c
hacer
he1ercOcarer1e
Fersar
qLe
rc1Ierer
cpIrIr
pc11Ica
IrOI
vIOLa1es
errrec _
ccrsIOerar
qLe
rcscraIec1aOcs
pcr
e1
gcLIer
rc
qLe
sea
e1egIOc
es
Ia1sc
Creercs
qe
seraLLerc
carLIar
es1as
ccsas
_
prcLar
GI
rc
ILrcIcra
se
ccrrIge
Lcra1c es
persar
sIer
pre
qLe
e1
ar1erIcr
ILe
e1
11Irc
gc1pe
Oe
Es1aOc _apc_ar
1a
caLe
zaer 1a
a1rchaOa
ccr
1a
segLrIOaO
Oe
qLe
1ares1rIccIr
Oe1
vc1c
rI1I1ar 1cs
IrpeOIr
a
IL1Lrc
ccsa
qLe
1a
hIs1crIa
OerLes1ra
pa1pa
L1erer1eccrc
Ia1sa
9B
Lra
Oe1as
prLeLas
Oe
qLe
1csrIerLrcsOe
1asFLerzas 7rraOas
_
Oe1aFc1Ica!acIcra1
ejercer
1a
pc11Ica
es
qLe
segr
e1
ar1cL1c 11~
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
pLeOer
ser
rIrIs1rcs
Oe
Es1aOc
1c
qLe
pcr
1c
Oers
rcvIeresIrc asarcIcrar
Lra
prc1Ica
ar1IgLa
er
e1
Fer
_
para
1cOcs1cs
gcLIerrcs
cIvI1esc rI1I1ares
LesOe
1Legc
1a
IrhaLI1I1acIr
qLe
1ra1arcs
errea1IOaO
LrasLs
persIr
ccrc
hercs
vIs1c aIec1a
s1c
a1
perscra1
erservIcIc
ac1Ivc
CLarOc es1a
ccrOIcIr
1errIra
segr
1asrcrrasrI1I1ares
er1crces1a
perscra
re1cra
p1erarer1e
sLsOerechcscILOaOarcse
Irc1LsIve
carLIa
sL
carre1
OeIOer1IIIcacIr
Irs1I1LcIcra1
pcr
Lra1ILre1ae1ec1cra1
1Legc
Oe
IrscrILIrse
ere1
paOrr
e1ec1cra1
9B
FLE!C
arcIa1LasFLerzas
7rraOaserarLeva
Ccrs1I1LcIr
perLara
CE7!LC7FELLL
ErrIqLe
eOI1cr
FLerzas
7rraOas
_
Ccrs1I1LcIr
LIra
Cer1rc FerLarcOe
Es1LOIcs
!r1erracIcra1es
CEFE!
199S
pp
EE
E
SEB
!acercs
CrIasIs
eres1e
aspec1cpcrqLe
errLchas
cpcr1LrIOaOes
OLrar1e1cs
11Ircsacs
1csTrILLra1es
I1I1areshar
ccrOeraOc aOIver
sas
peras
a
rI1I1ares erre1Irc
qLe
hIcIercr
Lsc
Oe
sL1ILer1aO
Oe
epre
sIr
_cpIrIr
erasLr1cs
pL1IccsargL_erOc
e1
IrcLrp1IrIer1c
OeOe
Lerescas1rerses
Lesccrcceres1as
ser1ercIas
qLe
1acILOaOara
es LraccrOIcIr
jL
rOIca
_pc11Ica qLe
va rs
a11Oe 1cs
Ir1ereses
_
1as
cpcIcres
Irs1I1LcIcra1es
Oe
cLa1qLIer
rgarc
Oe1
Es1aOc
pcr
respe1aL1e
qLe
seaLa
rcrra
qLeprIra_
OeLe ser
ap1IcaOa
rces
c1ra
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
OIce
1aa1Ivarer1e
qLe
ILeraOe1a
IrhaLI1I1acIr
ccrer1aOaa1cs rIer
Lrcs
erservIcIc
ac1Ivc
rc
pLeOe
haLer
c1ra
IrhaLI1I1acIr
FaraeIec1cs
Oe
es1as
pLrIcIcres
se ha
verIOc
L1I1IzarOc
cIer1cs
1Ipcs
Oe1Ic1Ivcs
ccrsI
OeraOcs
er
e1
COIgc
Oe
ULs1IcIa
I1I1ar
Lajc
1a
ca1egcra
Oe
L11raje
a1as
FLerzas
7rraOas
IrsL11c a1
sLperIcr
OescLeOIercIa
_
Ia1seOaO
gerCrIca
!c
se
pLeOe
errec1a
ccrprersIr
Oe1
Lerechc
agravIar
1csOerechcs
cILOaOarcsOe
1cs
rI1I1ares
_
pc1Icas
re1IraOcsccrrcrras
Oe
ra1Lra1eza
pera1
_
Oe
rargc
IrIerIcr
a 1a
Ccrs1I1LcIr
Creercs
qLe
1cs
rgarcs
Oe1Es1aOc
ccrpe1er1es
er
par1IcL1ar
e1
Ccrgresc _
1aLeIerscraOe1
FLeL1c
OeLerares1LOIar 1asI1LacIr
_
prcpcrer
1a
ccrreccIr
recesarIa a 1as
rcrras
1ega1es vIger1es
para qLe
e1rI1I1arerre1Irc sea LrcILOaOarc
p1erc
_
rc
Lrc
perrarer1erer1e
arerazaOc
pcr
1a
pecL1Iar
rareraOe
ap1Icar
e1Lerechc
qLe
1Ierer
1cs
1rILLra1es
rI1I1ares
LLrar1e
1a
ra_cr par1e
Oe1
sIg1c
JJ1cs
rIerLrcs
er
servIcIcac1I
vc Oe1as
FLerzas
7rraOas
_
Oe1a
Fc1Ica!acIcra1
rc har
pcOIOc ejer
cI1ar e1OerechcOe
e1egIr
_
Oeser
e1egIOcs
Es1a
prchILIcIr
Icrra
par1e
OeLra
ccrcepcIrsegr
1a
cLa11a
prIvacIr
OeOerechcs
e1ec1cra1es
a
1cse1erer1cscas1rerses
1cs
a1ejar
Oe1a
IrqLIe1LO
pc11Ica
La
hIs1crIa
ha
ccr1raOIchc
es1a
hIp1esIspcrqLe
1a
IrrLpcIr
rI1I1az
er1avIOa
pc11Ica
racIcra1
1ar1c
Oe1Ferccrc
Oec1rcs
pases
haccL
rrIOc
aLrqLe
carezcarOe1vc1c
La11Ira
vez
ILeere1Fere1E Oe
aLrI1Oe1991
Oa
ere1
qLe
a1
1aOc
Oe1a
OecIsIr
Oe1
FresIOer1e
Oees1a
L1ecer LrCcLIerrc
Oe
ErergercIa
_
Feccrs1rLccIr
!acIcra1
se
hIzc
pL1Icc
LrccrLrIcaOc
Oe1
CcrarOc
CcrjLr1c
Oe
1a
FLerza7rraOares
pa1OarOc
1a
reOIOaerLr
prcrLrcIarIer1c
c1ararer1e
pc11Icc
a
pesar
Oe
SE9
es1ar recLLIer1c
OeLr
aparer1e
scre1IrIer1c
a 1a
OecIsIrOe1UeIe
GL
prerc
Oe1as FLerzas7rraOas
!acIerOc
LrarevIsIr
screra
Oe1csOerechcs
cILOaOarcs
pcOe
rcsver
qLe
se ersLs vIsIr
rs
gerCrIcapLeOer
serreOLcIOcs
a1res
rLI1cs
E1egIr
es
OecIr
vc1ar
pcr
carOIOa1csa
represer1ar1es
Es1e
Oerechc
es IrhaLI1I1aOc
pcr
es1e
ar1cL1c
!a_
sIr
erLargc qLIeres
es1Irar
qLe
seraIr1eresar1ereccrccer
e1OerechcOe
e1egIr
a
1cs
reOIcs
cas1rerses
crearOc
ccrOIcIcres
paraqLe
sea
ejercI1aOc
IrOIvIOLa1
_
rc
ccrpcra1Ivarer1e
Es1c
sIgrIIIcara
qLe
rc
pLeOa
hacerse
car
paapc11Ica
ersLs
arLIer1es_qLe
er1ar1c
vc1ar1es
1cs
rI1I1a
res
_pc1Icas
sear
OIspersaOcs
errIcras er1ascLa1es rc
pLeOa
averIgLarse
e1ser1IOc Oe
sLvc1c!csc1rcs
par1IcIparcs
Oees1a
pcsIcIr
pcrqLe
ccrsIOerarcs
qLe
1cs
rI1I1ares
_
1cs
pc1Icas
1Ie
rer
Ir1ereses
pc11Iccs
ccrcre1cs
ccrc
perscras
per1erecIer1es
a 1a
sccIeOaO
_pcr
ccrsIgLIer1e
rcOeLerser
rargIraOcs
Oe1
Oerechc
Oe
e1egIr
7Oers
OesOe
1Legc
1erercs 1a
ccrvIccIr
qLe
ccr
par1e
1cOccLservaOcr
reOIararer1eIr1eresaOc Oe1a
pc11Ica
Oe
qLe
rI1I1ares
_
pc1Icas
1IererIr1erCs
cc1IOIarc
OIscL1er
_
pIersar
er
pc11Ica
LesOe
1Legc ha_qLe
crear 1asccrOIcIcres
paraqLe
e1Oerechc Oe
vc1c
rc
pLeOarepreser1ar Lajc
Icrra
a1gLra
rea1
c
Icrra1IzaOa
Lra
cpIrIrccrpcra1Iva
Es1c es LrasLr1c
1CcrIcc
qLe
pLeOe
rL_
LIer
OIsearse
_
OaOc
e1
casc
ccrregIrse
ersLsOeIec1cs
Ger
e1egIOc
!rOLOaL1erer1e
LrrI1I1arc
pc1Ica
erservIcIc ac1Ivc
rc
pcOra
hacer
ccrpa1IL1es
sLservIcIc ac1Ivc
_
1a
respcrsaLI1IOaO
pc11Ica
Fcr c
1ar1c
es razcraL1e
qLe
rIer1ras se ha11eer
servIcIc
ac1Ivcse1eIrhaLI1I1e1ae1eccIr
Far1IcIpar
er
crgarIzacIcrespc11Icas
er1cs1CrrIrcs
Oe1
ar1cL1c
SEOe1aCcrs1I1LcIr
Tarpccc
parece
razcraL1e
qLe
es1e
Oerechc
1es
pLeOa
ser
reccrccIOc
OesOe
qLe
Oehechc
perrI1Ira
ac1LacIr
ccrpcra1Iva
_
1c
qLe
es
pecr
pcsIL1erer1e
er
LarOeras OIs1Ir1as
Le
es1e
Lreve recLer1cresL11a
c1arc
para
rcsc1rcs
qLe
rc caLe
S4
OLOa
Oe1a
per1IrercIa
Oe
1IrI1az e1Oerechc
Oe
per1erecer
a
crgarIzacIc
res
pc11Icas
_
Oeser
e1egIOc
FLeOeOIscL1Irse1a
razcraLI1IOaOOe
regar
e1
Oerechc Oe
e1egIr
Eres1a
par1e
Oe1ar1IsIses 1I1reccrOar
qLe
segr
e1ar1cL1c 11~
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
paz1e
IIra1
LcsrIerLrcsOe
1as
FLerzas
7rraOas
_
Oe
1a
Fc1Ica
!acIcra1
pLeOer
ser
rIrIs1rcs La
rcrrase
ha
es1aL1ecI
Oc
para
Oar
Irs1I1LcIcra1IOaOa
1a
ccs1LrLre
Oe
qLe
cLarOc
rercs
Lrc4
Ocs
rIrIs1erIcs
e1
Oe
LeIersa
_
OLrar1erLchcs acs
1arLICr
e1
Oe
!r1e
rIcr
searOe1er1aOcs
pcr
cIIcIa1es
gerera1es
erservIcIcac1Ivc Er
a1gr
rcrer1cseOIscL1I sI
qLIer
1era
sLsperOIOcs
1cs
OerechcscILOaOarcs
pcOaejercI1ar
Lr
cargc
Oe
respcrsaLI1IOaOpc11Ica_para
evI1ar
OIscL
sIcres
er1crrc
a
Lra
1agLra
Oe1
Lerechc
se OIc1
1a rcrra
qLe
hercs
1rarscrI1c
~7r1cL1cSE
7r1cL1cSE
LcscILOaOarcs
pLeOerejercer
sLs
Oere
chcsIrOIvIOLa1rer1e
c
a1ravCs
Oe
crgarIzacIcrespc1
1Icas
ccrc
par1IOcs
rcvIrIer1csc
a1Iarzas
ccrIcrre
a
1e_
Ta1es
crgarIzacIcres
ccrcLrrera1aIcrracIr
_
rarIIes1acIrOe1avc1Lr1aO
pcpL1ar
GL
IrscrIpcIr
ere1
regIs1rc ccrrespcrOIer1e
1esccrceOe
perscra1IOaO
jLrOIca
La
1e_
es1aL1ecercrrascrIer1aOas
a
asegLrar
e1ILr
cIcrarIer1cOerccr1Icc
Oe1cs
par1IOcs
pc11Iccs
_
1a
1rarsparercIa
er
cLar1c
a1
crIger
Oe
sLs
recLrscs
ecc
rrIccs
_
e1accesc
gra1LI1c
a1csreOIcsOeccrLrIca
cIrsccIa1Oe
prcpIeOaO
Oe1
Es1aOc
erIcrra
prcpcr
cIcra1a111Irc
resL11aOce1ec1cra1
gerera1
7r1eceOer1eser1asCcrs1I1LcIcresOe1B1S a 19SS
E11eraOe1cs
par1IOcspc11Iccs
1Iere
ar1eceOer1e pLrI1Ivc
er1a
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
Larcrra
OIjc
S1
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
ar1cL1c
ES
E1
Es1aOcrcreccrcce1a
eIs
1ercIa
1ega1
Oe1cs
par1IOcs
pc11Iccs
Oe
crgarIzacIr
Ir1erracIcra1
Lcs
qLeper1erecer
ae11cs
rc
pLeOerOeserpear rIrgLra
ILrcIr
pc11Ica
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
Lcsar1cL1cs
qLe
scr
ar1eceOer1e
er1aCcrs1I1LcIrOe199 er
re
IerercIa
a1
qLe
ahcraccrer1arcsOe1aCcrs1I1LcIrOe199S
scr1cs
sI
gLIer1es
7r1cL1c
BLcs
par1IOcs
pc11Iccs
epresar
e1
p1Lra1Isrc
Oerc
cr1Icc
CcrcLrrera1a
IcrracIr
_rarIIes1acIr
Oe1avc1Lr1aO
pcpL
1arGcr
Irs1rLrer1c
ILrOarer1a1
para
1a
par1IcIpacIrpc11Ica
Oe
1a
cILOaOara
GLcreacIr
_
e1
ejercIcIc
Oe
sL
ac1IvIOaO
scr
1ILres
Oerz1rc
Oe1
respe1c
a1a
Ccrs1I1LcIr
_
1a
1e_
TcOcs 1cs
cILOaOarcsccr
capacIOaO
Oevc1c 1IererOerechc
Oe
asccIarseer
par1IOcspc11Iccs
_
Oe
par1IcIpar
Oerccr1Icarer1e
er
e11cs
7r1cL1c 4E1Es1aOc rcOa
1ra1c
preIerer1e
a
par1IOc
pc11Icc
a1gLrc
FrcpcrcIcra
a
1cOcsaccesc
gra1LI1c
a 1csreOIcs
OeccrLrIca
cIrsccIa1
Oe
sL
prcpIeOaO
ccr1erOercIa a1a
prcpcrcIcra1IOaO
resL1
1ar1eOe
1ase1eccIcres
par1arer1arIas
IrreOIa1arrer1e
ar1erIcres
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
es1aL1ecere1
prIrcIpIc
Oe
qLe
1cs
cILOaOa
rcs
pLeOerejercI1ar
sLsOerechcsrc
s1c
IrOIvIOLa1rer1eccsa
_a
ga
rar1IzaOa
pcr
e1
ar1cL1c
S1er
e1
casc
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
sIrc
1arLICr
crgarIzaOcs
er
par1IOcs
pc11Iccs
GcLrees1e
11Irc1era
1a
Ccrs1I1LcIrOe199S
aaOe
qLe
1arLICr
se
pLeOe
par1IcIpaz
a1ravCsOe
rcvIrIer1cs
c
a1Iarzas
perc
Cs1aes Lra
especIIIcacIr
Oe
crgarIcIOaO
pc11Ica
_a
eIs1er1eccrc
1eg1Ira
er
1
1egIs1acIr
e1ec1cra1
!ces
pcr
1ar1c
er
ser1IOces1rIc1c
LraIrrcvacIr
Oe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S
LasOcs
Ccrs1I1LcIcres
scs1Ierer
1arLICr
e1
prIrcIpIc
Oe
qLe
1as
crgarIzacIcres
pc11Icas
ccrcLrrer
a 1a
IcrracIr
_
rarIIes1acIrOe
1a
vc1Lr1aO
pcpL1ar
Ccr
epresIr
Las1ar1e
OIs1Ir1a
arLas Ccrs1I1LcIcres
ccIrcIOer
er
es1aL1ecer
qLe
OeLe
eIs1Ir
OerccracIa
Ir1erraer1cs
par1IOcs pc11Iccs
S1
LaCcrs1I1LcIrOe199S
ersL
segLrOc prraIc
aaOercrra
rc
eIs1er1eer1a
Ccrs1I1LcIr
Oa
199
er
reIerercIa
a1a
recesIOaO
qLe
1a
1e_ccr1erga
rcrras
qLegarar1Icer
1a
1rarsparercIa
scLre
e1
crIger
Oe
1cs
recLrscs eccrrIccs
Oe1cs
par1IOcs
Es1ees
Lr1era
1argarer1e
Oe
La1IOc
er
e1
Fer
_
es
1a
prIrera
vez
qLe
se
OIc1a
Lrarcrra
a1
respec1c
Las1ar1e
gerCrIca
ccrc
pcOercs
aprecIar
TarLICr
1aCcrs1I1LcIrOe 199S es1aL1ece
1e1La1rer1e
qLe
1aIrs
crIpcIr
Oe
1cs
par1IOcs
er
e1
regIs1rc
Oe
crgarIzacIcrespc11Icas
Oe1
UL
raOc !acIcra1
Oe
E1eccIcres
1es ccrceOe
perscra1IOaOjLrOIca
GI LIer
es1c
eIs1a
_a
er
1a
1egIs1acIr
e1ec1cra1ccr
ar1erIcrIOaO
rc
se 1e
haLa
OaOc
rargc
ccrs1I1LcIcra1
1c
qLe
es
Irpcr1ar1eparagarar1Izar
1aIrs1I1L
cIcra1IOaO
Oe
1cs
paz1IOcs
FIra1rer1earLas
Ccrs1I1LcIcresreccrccer
e1
accesc
gra1LI1c
Oe
1as
crgarIzacIcres
pc1I1Icas
a1csreOIcs Oe
ccrLrIcacIr
sccIa1Oe
prc
pIeOaO
Oe1Es1aOc LaCcrs1I1LcIrOe 199
c1crgaLa
1a1Oerechc
ccr
1erOercIa
a1a
prcpcrcIcra1IOaO
resL11ar1e
Oe1as
e1eccIcres
par1arer1a
rIas
IrreOIa1arer1e
ar1erIcresLaOe
199S 1c
c1crga
er
Icrra
prcpcr
cIcraOc a111IrcresL11aOc e1ec1cra1
gerera1
Ccrc
pLeOeaprecIarse
er
e1ccrer1arIc
eegC1Icc
qLe
hacercs
a es1e
OIspcsI1Ivc
es
pccc
c1arc
_
ccr1ras1a
ccr1c
aprcpIaOc
qLe
erae!
parre1rc
OereOIcIr
es1aL1ecIOc
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
E11ra1arIer1c
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
Irc1La
rcrrasscLre
1cs
par1IOcs
qLe
rc
eIs1er
er1a
Oe199S
Las
prIrcIpa1es
scr
CLe
1cs
par1IOcspc11Iccs
epresar
e1
p1Lra1Isrc
Oerccr1Icc
CLe
scr
Irs1rLrer1c
ILrOarer1a1
para
a
par1IcIpacIrpc11Ica
Oe
1acILOaOara
CLe
ccrrespcrOe
a 1cs
par1IOcs
pc11Iccs
c
a1Iarzas
Oe
par1IOcs
pcs
1L1arcarOIOa1cs
er
cLa1qLIer
e1eccIr
pcpL1az
CLe
1a creacIr
Oe
par1IOcs
pc1I1Iccs_
e1
ejercIcIc
Oe
sL
ac1IvIOaO
scr
1ILres
Oer1rc
Oe1
respe1c
a1aCcrs1I1LcIr
_
1a
1e_
CLe
1cs
par1IOcs
pc11Iccs
IrscrI1cs1Iereraccesc
gra1LI1c
a 1csre
OIcsOe
ccrLrIcacIr
sccIa1
Oe
prcpIeOaO
Oe1Es1aOc OLrar1e
1as
carpaas
e1ec1cra1es
TcOcs
es1cs
rarOa1cs
eIs1er
OesOe
1Legc
er
1as
1e_es
e1ec1cra1es
SS
vIger1es
GIr
erLargc
ccrsIOerarcs
eqLIvccaOc
re1Irar1cs
Oe1a
Ccrs1I
1LcIr
pcrqLe
sI es1r
ccrsagraOcs
ersL
1e1c
aOqLIerer
rargc
sLperIcr
_
pcr ccrsIgLIer1e
rc
pLeOer
ser
re1IraOcscreccr1aOcs reOIar1ercOI
IIcacIr
1egIs1a1Iva
Er
1cOc
casc
ccrcse
pLeOe
verOe1
ccrer1arIc
OeOIcaOc a1
ar1cL
1cSEOe
1a Ccrs1I1LcIrOe199S
qLehacercs _a
er1as
e1eccIcres
Oe
199Ese
prIv
a 1cs
par1IOcs
Oe1accesc
a
1cs
reOIcsOe
ccrLrIcacIr
Oe1
Es1aOc ccsa
qLe
rc
1era
preceOer1e
er1cs
qLIrce
acs ar1erIcres
E1re1IrcOees1cs
ar1cL1cs
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
se
OeLea 1a
Irc1Ira
cIrOe
1a
ra_cra
Oe1
Ccrgresc Ccrs1I1L_er1e
Oe
199S
ccr1rarIa
c er
1cOc
casc
OIs1ar1eOe1cs
par1IOcs pc11Iccs
eIs1er1es
er
1aescera
pc11I
caOe
aqLe11cs
acs
7r1IsIs
eegC1Icc
LLrar1e
1a
prIrerapar1e
Oe
1a
hIs1crIa
Oe1
Es1aOc
1ILera1
rc eIs
1Iercr
par1IOcs pc1I1Iccs_
rLchas
veces
ILercr
epresarer1eprcscrI1cs
Gescs1era
qLe
1erOar
a Oesra1Lra1Izar
1a
1ILre
epresIr
Oe1a
vc1Lr1aO
racIcra1ccr
pcsIcIcres
Oe
IaccIr
!rg1a1erra
ILe1a
rs 1c1erar1e
_
per
rI1I
qLe
ccre11rarscLrsc
Oe1
1Ierpc
1cs
par1IOcs
1raOIcIcra1esLILera1
_
CcrservaOcrILerar
Oesarrc11rOcse
er
e1
sercOesL
vIOa
par1arer1arIa
e1
par1IOc
LaLcrIs1a
IrrLrpIra
rLchc
rs
1arOe
recICr
a
par1Ir
Oe1
sIg1c
JJer1avIOa
pc11IcaIrg1esa
Er
e1
Fer
pLeOe
OecIrse
qLe
eIs1erv1IOarer1ea
par1Ir
Oe1cs
acs cIrcLer1aE17FF7
_
e1Far1IOc CcrLrIs1aeIs1Iercr
Oe
hechc
OesOe
ar1es
_
ercIer1as cIrcLrs1arcIas
par1IcIparcr
er
pc11Icaperc
ILe
rcr
OLrarer1e
persegLIOcs
has1ae1IrIcIcOe1
segLrOc
gcLIerrc
Oea
rLe1FraOc er
19ELesOe 1aOCcaOaOe1B4
hLLc
ere1Fere1
Far1IOc
CIvI1
CaOLc
er
1as e1eccIcres Oe19S1 GIr
erLargc
ILeLra
crgarIza
cIr
rL_
par1IcL1ar
OIs1Ir1aOe1cs
par1IOcs
qLe
hercs
vIs1c ac1Larera
segLrOa
rI1aO
Oe1
sIg1c
JJ
1a1vez
pcrqLe
1arareraOehacer
pc11Ica
varI
_pcrqLe
OLrar1e es1e
sIg1c
IrrLrpIercr
ccr
ILerza
er1as
OecIsIc
rese1ec1cra1es 1cs
grLpcs
sccIa1es
pcs1ergaOcs
E1cILOaOarc
pLeOe
as
par1IcIpar
er
pc11Ica
LIer
IrOIvIOLa1rer1e
preser1arOc
carOIOa1Lras vc1arOc
hacIerOc ccrccer
sL
cpIrIr
e1c
c
S~
a 1ravCsOe
crgarIzacIcres
es1c
es
agrLprOcse
ccr
c1ras
perscras para
hacer ILerzaOe1a
LrIr
LLrar1e
e1
sIg1c
J!JILeIrecLer1ever
perscra
1IOaOes Oes1acaOas
qLe
ac1LaLar
er
pc11Ica
ec1LsIvarer1eer
Lase a sL
rcrLre
_
pres1IgIc
Er
1as
11Iras
OCcaOas
sIr
erLargc
1avIOase ha
vLe11c 1ar
ccrp1eja
qLe
sIerpre
se
recesI1a
Oe
crgarIzacIcres
para
par1I
cIpar
er
pc11Ica
Es1c
escIer1c ar
para
1Oeres 1ar
perscra1IzaOcs
ccrc
e1
Gr 71Ler1c
FLjIrcrI
ere1
FerqLe
a1c
1argc
Oe1csacs Oe
1994
ILrO Ocs
crgarIzacIcres
qLe
cceIs1Iercr
Lajc
sLrarOcCarLIc 94
_
!Leva
a_cra
Gegr
e1
prIrer przaIc
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
1cs cILOaOarcs
pLeOer
ejercer
sLsOerechcs
pc11Iccs
a 1ravCs
Oe
crgarIzacIcres
pc11Icas
ccrc
paz1IOcs
rcvIrIer1csc
a1Iarzas
ccrIcrrea
1e_
Es1c rcs11eva
a OeIIrIr
1cs
ccrcep1cs
E1
par1IOc pc11Icces
er
esercIa
Lra
agrLpacIrcrgarIzaOa
Oe
perscras
ccr
rI1I1ar1es
OIrIger1es
Lra
crIer1acIr
IOec1gIca
_
Lras
IcrrasOeaccIr
qLe
LLscar
ejercI1ar
e1
pcOer pc11Icc
Oe1
Es1aOc
para
OesOe
a11
IrpL1sar
sL
prc_ec1c
OesccIeOaO
Es1acarac1erIzacIr1Ieree1
aspec1c
pcsI1Ivc
Oe
OescrILIr
1ceser
cIa1OeLr
par1IOc
pc11Icc
perc
rc1c ca1IIIcaerLsc1L1c es1rIrc1LIOcs
e1
par1IOc
qLegar
1as
11Iras
e1eccIcres
_
1arLICre1
par1IOc qLe
re
OIar1e1asLLversIrc e11errcrIsrc LLscaOes1rLIr
e1
Es1aOc eIs1er1e
_
ccrs1rLIr c1rca sLreOIOa
Fcr
ccrsIgLIer1e
a11aOc Oe
1aOeIIrIcIr
sccIc1gIca
Oe
par1IOc
eIs1eLra
OeIIrIcIr
jLrOIca
Fcr esc1accrs1I1LcIrhaL1aOe
ejercIcIc
OeOerechcsa
1ravCs Oe
crgarIzacIcrespc11Icas
ccrIcrre
a
1e_
!c
1cOa
crgarIzacIrqLepLeOe
ser OeIIrIOaccrc
par1IOc
OesOee1
pLr1c
Oe
vIs1a
sccIc1gIcc11ega
a ser 1a1ccsa
OesOe
e1
pLr1c
OevIs1a
jL
rOIcc
Farae11c 1erOr
qLe
cLrp1Ir
cIer1cs
reqLIsI1cs
Es1Irarcs
qLe
1cs
esercIa1es scr 1cs
sIgLIer1es
Lcs
par1IOcs
scr
crgarIzacIcres
qLe
se IrscrILerere1
regIs1rc
Oe
par1IOcs
ccrIcrre 1c
es1aL1ecer
1as
1e_es
TIerer
Irs1I1LcIcra1IOaO
_
vccacIrOe
perrarercIa
Ge
OIrIger
a1
pLeL1c
paracap1ar
sL
apc_c _
acLrL1ar ILerzas
para
ejercI1ar
e1
pcOer
Oe1Es1aOc
SE
Cereraragregar
1rarsIcrra
_
ar1IcL1ar
Ir1eresesOe
1cscILOaOa
rcs
aIIrOeacLrL1ar
represer1acIr_pcOer
para
ac1Larer
pc11I
ca
7c1ar
OeacLerOc
a
1as
reg1as
eIs1er1es Oe1
sIs1era
pc11Icc
Er
e1
casc
rLes1rc
OeLerccrccrOar er
Oec1aracIcres
_
hechcs
ccr1a
ccrOLc1a Oerccr1Ica
CrIer1ar1accrcIercIa
_
ac1LacIr
pc11Ica
Oe1
pLeL1c
Far1IcIpar
er
e1eccIcres
_
1cOc
1Ipc
Oe
vc1acIcres
ccrc
reOIcs
eIIcIer1es Oe
1cgrc
Oe
pcOer
_
represer1acIr
Icrra1Oer1rc Oe1Es
1aOcEres1e
ser1IOc
ccr1rILL_er
a
Icrrar
_epresar
1a
vc1Lr1aO
pcpL1ar
Lcs
par1IOcs
rc scrsc1arer1e
er1IOaOes
IrOIvIOLa1es
qLe
ac1ar
aIs1aOcs LrcsOe1csc1rcs Fcr e1
ccr1rarIc
Oer1rc
Oe1a
OerccracIa
ccr
pI1er
e
Ir1erac1arer1re s Oerarera
qLe
ccrIcrrar
1c
qLe
se
11araLr
sIs1eraOe
par1IOcs
LIce
L_rch
a1
respec1c
E1es1LOIc Oe1aIr1eraccIrer1re1csac1cres
par1IOarIcs_
Oe
sL
capacIOaO
Oe
represer1ar
a
1a
cILOaOara
aOqLIere
ser1IOc
pcrqLe
sLs
resL11aOcs
pLeOer
serIrOIcaOcres
Irpcr1ar1es
Oe1
graOc
Oe
Irs1I1LcIcra1Iz cIr
Oe1cs
par1IOcs pc11Iccs
La
Irs1I1LcIcra1Iza
cIrreIIerea
1cs
par1IOcs
ccrc
ccrjLr1c _sIgrIIIca
1a
eIs1ercIa
Oe
pa1rcres
re1a1Ivarer1e
perrarer1es
Oe
ccrpe1ercIa Ir1erpar1I
OarIa
qLe
resL11ar
er
e1ec1craOcs es1aL1es
para
1cs
par1IOcs
pc11I
ccs
Icrras
Oere1acIrccr
1a
cILOaOara
qLe
11evara Lra
ILer1e
IOer1IIIcacIrccre1
ccrjLr1c par1IOarIc
_
ccr
1cs
par1IOcs
especII
ccs
LrcarIrcccrccIOc
_reg1arer1aOc
Oeaccesc a1
pcOer
qLe
sLe1e
ser
pcr
sL
cer1IOLrLre
prcceOIrer1a1
1ava
Oerccr1Ica_
1a
preerIrercIa
Oe1as
crgarIzacIcres
scLre1cs
jeIespc11Iccs99
99
L!C!!Icc1EE Lcs
par1IOcspc11Icas
ccrc
cLje1c
v1IOcOees1LOIc er
e1Ferac1La1ErGccIa1Isrc
Far1IcIpacIr
LIra
Cer1rc OeEs1LOIcs
para
e1Lesarrc11c
_
1a
Far1IcIpacIr CELEF
arzcOe 199
rrerc
S
pp
SE S
S
FrarcIscc
CLerra
Carcapcr
sL
par1e
rercIcracvc
aspec1c
OesOerLes1rc
pLr1c
Oe
vIs1a
Lra
Oe
1ascarac1ers1Icas
OeIIrI1crIas
Oe
Lr
sIs1era
Oe
paz1IOcs
er
e1ser1IOc
ILer1eOe1ccr
cep1c
es 1acer1ra1IOaOOe
1as
IcrracIcres
par1IOarIas
er
e1
cLrp1I
rIer1c
Oe1asILrcIcres
Oe
reOIacIr
pc11Ica
rcsc1arer1eere1
rarejc
Oe1
gcLIerrc
_
er1a1area
par1arer1azIa
sIrc er
e1
IrpL1sc
_
crIer1acIrOe
1avIOa
pc11Ica
racIcra1144
E1sIs1eraOe
par1IOcs
esas Lr
espacIc
Oe
vIOa
pc11Ica
Oer1rc Oe
a
OerccracIaLa
Ccrs1I1LcIr
s1c se reIIerea 1cs
par1IOcs
er
e1ar1cL
1cSE
_
pcOra
ccrrerse
e1
rIesgc
Oe
regL1ar1cs
IrOIvIOLa1rer1e
ccrc
perscras
jLrOIcas
sIrOar
1a
OeLIOa
Irpcr1arcIa
a1as
reg1as
OesL
Ir1eraccIrCcrsIOerarcs
qLe
erLra
1e_
Oe
par1IOcs
OeLIera
Irc1LIrse1a
perspec1Iva
Oe1
sIs1era
Oe
par1IOcs
a
IIrOe
OIc1ar
1as
rcrras
Oe1ara
rerars
Ir1egra1pcsIL1e
7Oers
Oe
1cs
par1IOcs
1a
Ccrs1I1LcIrrercIcra
a
1cs
rcvIrIer
1cs
pc11Iccs
Gcr
es1cs
agrLpacIcres
Oe
cILOaOarcs Oes1IraOas
a
par1IcI
par
erLr
cIer1c
ever1c
pc11Icc
ccrcLra
prc1es1a
Lra
OerarOaa1
gc
LIerc c Lrae1eccIrCazecer
Oe
crgarIzacIr
Ir1erra
_
rLchas
veces
1arLICr
OeLra
IOec1cga
Oec1araOasLIersLe1er
segLIr
a
a1gr
1Oer
prcrIrer1e
qLe
1cs
rLc1ea
para
a1carzar
a1gr
pLes1c
Oe
gcLIerrc
acL
1erer reOIar1e
vc1acIr
pcpL1ar
Gcr
eIervescercIa
Oe
rcrer1c
_
a1
pccc 1Ierpc
c LIer
Oesaparecer
c
LIer
se
ccrvIer1er
er
par1IOcspc11I
ccs OeIcrra
crgrIca
La
IIgLra
Oe1
caLOI11c _
1aIOeaOe1
caLOI11Isrc
scrcarac1ers1Icas Oe
casI 1cOcs1cs
rcvIrIer1cs
qLe aparecer_Oesapa
recer
FIra1rer1e
es1r1as a1Iarzas
qLe
scr
pac1cs
Oecc1aLcracIrer1re
par1IOcs
c
rcvIrIer1csOIverscsa
IIrOeLrIr ILerzaser
vsperas
Oe
Lra
e1eccIrc
para
ejercI1ar
e1
pcOer
Lasa1Iarzas
1IerOera
Icrrarseer1re
1cs
paz1IOcs
qLe
rc
pLeOergaraz
pcr
s sc1cs
1as
e1eccIcres
_pcr
1c
1ar
144
CLEFF7
C7FC!7
FrarcIscc CLa1rc
rc1asscLre1a
represer1acIrpc1
1Ica
_
1acrIsIsOe cs
par1IOcs
ere1FerEr
GccIa1Isrc
_
Far1IcIpacIr
LIra
Cer1rc OeEs1LOIcs
para
e1
Lesarrc11c
_
1a
Far1IcIpacIr CELEF
acec
Oe
199rrercS
p
11
S
1c
sLrar
ILerzas
ccrLra
pcsIcIr_
LracarOIOa1Lraccrr7
veces
Irc1Lsc
1aILerzaOcrIrar1ees1aL1ecea1Iarzas
ccr
agrLacIcresrercres
ccr1aIIra1IOaOOercOar Lra
Irager
Oe
ILerza
ec1L_er1e
Oer1rc
Oe1
Es1aOc
La
eIs1ercIaOees1as1res
Icrras
crgrIcas
Oe
par1IcIpacIrpc11I
caer
1a
Ccrs1I1LcIres
rL_Irpcr1ar1epcrqLe
perrI1e
varIaOasIrrL
1asOe
ILrcIcrarIer1c
para
1a
par1IcIpacIrpcpL1ar
crgarIzaOa
Gea1a1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
1as
crgarIzacIcrespc11Icas
ccrcLrrer
a
1a
IcrracIr
_
rarIIes1acIrOe1avc1Lr1aO
pcpL1ar para
1c
cLa1
rea1I
zar
1as
sIgLIer1es
ac1IvIOaOes
prIrcIpa1es
FeLrIr
acILOaOarcs
crgarIzaOarer1e
para
epresar
pcsIcIcrespc
11Icascc1ec1Ivarer1eCcrc
pcOr
IcI1rer1e
aprecIarse
1a
crgarI
zacIr
pc11Ica
es1r1Irarer1eccrec1aOaacIer1csOerechcs
ILr
Oarer1a1esOe1as
perscras qLe
par1IcIpar
er
e11asOerechcOe
re
LrIr
Oe
par1IcIpacIr_
Oe
asccIacIr
er1re c1rcs
Crear ccrOIcIcres
paraqLe
1a
aII1IacIrOe
1cs cILOaOarcser
crga
rIzacIcres
pc11Icas
pLeOa
rea1Izarse
Oe
rarera
I1LIOa
Icr1a1ece
e1
sIs1era
Oe
par1IOcs pcrqLe
hace
qLe
caOaLrcOe
e11cs
pLeOa
echar
verOaOeras raceser1a
sccIeOaO
Es1e es Lr
aspec1c
Irpcr1ar1e
para
1a
sLperacIr
Oe1as
OeIIcIercIas
qLe
hercs
erccr1raOc er
rLes1ra
rea1IOaO
pc11Ica
CcrLrIcar
sLs
pLr1cs
Oe
vIs1aa 1asccIeOaO
para
a1raer1a
hacIa
sLs
pcsIcIcres pc11Icas
_
sL
crgarIzacIr
TarLICr
1a
ccreIrccr
1cs
OerechcsOe
cpIrIr
_
epresIr
Oe1as
perscras
es c1araeres1e
aspec1c
LaOerccracIa
sLpcre
par1IcIpacIr
ac1Iva
_
OIscLsIr
pc11Ica
aLIer1aGIre11asrc
eIs1e
pcr
rs
qLe
1asIcrras
e1ec1cra1essear
cLrp1IOas
Lcs
par1IOcs
1Ierer
qLe pcOer
ccrLrIcarse
ccr
1a
pc
L1acIr
para
Icr1a1ecer
e1
sIs1era
Oerccr1Icc Fcr
ccrsIgLIer1e
es1e
es
c1rc
aspec1c
qLe
reqLIereespecIa1
ccrsIOeracIr
a1OIc1ar
1as rcrrasOe1cascEs
rs1a
ccrLrIcacIr
Oe1cs
par1IOcs
ccr
e1
pLeL1c perrI1e
ccr1IrLIOaO
er 1avIOa
pc11Ica
rc1a
res1rIrge
a
1cs
percOcs
e1ec1cra1es
SB
Far1IcIpar
er1as
vc1acIcres
pcpL1ares
Oe
OIs1Ir1asc1ases
qLe
eIs
1er
Ere1
reIerCrOLr
1crarOc pcsIcIrpcr
e1
s c
pcre1 rc
er
1a
revccacIr
c
rerOIcIr
Oe
cLer1as 1craOaa
aL1crIOaOes
e1egIOas
er1as
e1eccIcresOe
represer1ar1es
preser1arOc carOIOa1cs
c res
pa1OarOc
aa1gLrcs
Oe
1cseIs1er1esEs1a
Icrra
Oe
ac1LacIr1ar
LICr
1Iere r1Ira
re1acIr
ccr1as
Icrras
qLe
asLree1
Oerechc
Oe
par1IcIpacIr
pc11Ica
Oe
1as
perscras
Las
reg1as
qLe
se
es1aL1ezca
OeLer
garar1Izar qLe
1as
crgarIzacIc
res
pc11IcasqLe
represer1ar
Oe
rarera
sIgrIIIca1Iva
a
sec1cres
Oe
cpIrIrpc11IcapLeOar
par1IcIpar
ac1Ivarer1eer1cs
ccrIcIcsOe
OIversara1Lra1eza
qLe
1ergar
1Lgar
!c
perrI1Ir
OIcha
par1IcIpa
cIrcreaLra
ILerza
cer1rILga
Oe1
sIs1era Oe
par1IOcs_
prcperOe
a
ac1I1LOes
ar1IsIs1era
qLe
rcscr
sIrc
1a
epresIr
Oe
1a
IrpcsILI
1IOaOOe
es1ar
Irc1LIOc
Feg1as qLe
res1rIrjar
ar1IIIcIa1rer1e
1a
par
1IcIpacIr
OeLI1I1arre1sIs1era
Oe
par1IOcs _
ccr
e11c
a 1aOerc
cracIa
LIce
1a
Ccrs1I1LcIr
qLe
1as
agrLpacIcres pc11Icas
aOqLIerer
perscrera
jLrOIca
ccr
1a
IrscrIpcIr
er
e1
regIs1rc
ccrrespcrOIer1e
La
Ccrs1I1LcIres
aqL
a1gc
eqLvcca
pcrqLe
er
e1
Lerechc
perLa
rc
vIger1e
eIs1er
Ocs
regIs1rcs
er
1cscLa1es
OeLeraIrscrILIrse
Lr
par
1IOc
Lrces e1Oe
crgarIzacIcres pc11IcasqLerar1Iere
e1
ULraOc
!a
cIcra1Oe
E1eccIcres
segrpLeOe
verse
Oe1
IrcIsc
1Oe1
ar1cL1c
BOe1a
Ccrs1I1LcIrEr
1ecraCs1e
es
e1
regIs1rc
ere1
qLe
1a
IrscrIpcIrprcOLce
1a
perscrerapara
e1
par1IOc
7! rercs
esc
Oe
Lerarcs
er1erOer Oe
Lra
Ir1erpre1acIr
sIs1er1Ica
_
ccrccrOaOa
OearLas
OIspcsIcIcres
ccrs1I1LcIcra1es
e1
ar1cL1c SE
_
e1
1B
IrcIsc
1
GIr
erLargc
a1
prcpIc 1Ierpc
es1
1a
1e_
1E49
prcrL1gaOa
e11E
OeULrIc Oe
19~
cL_c
ar1cL1crIcc
OIce
Le_
1E49
ar1cL1c
rIccCcrsIOCraseccrc
sLje1cs
Oe
Oerechc
prIvaOc
a
1cs
Far1IOcs
Fc11IccsIrscrI1csere1
ULraOc !acIcra1Oe
E1eccIcres
S9
Fara
aOqLIrIr
1a
perscrera
jLrIOIca
se
reqLIere
qLe
sLses1a1L1cs
ccrs1er
Oe
escrI1Lra
pL1Ica_
se
IrscrILar
ere1
FegIs1rc
OeFersc
rasULrOIcas
Oe1cs
FegIs1rcs
FL1Iccs
OeLIra
para
cL_c
eIec1c
se aLrIr
Lr1ILrc
especIa1
Es1a
11Ira
1e_
a
pesar
Oe
serar1erIcr
a 1aCcrs1I1LcIr
es
perIec
1arer1e
ccrgrLer1e
ccrsLsrarOa1cs
_
erccrsecLercIa
1erercs
qLe
acep1ar qLe
1a
reg1agerera1
es
1a
qLe
es1aL1ece1a
1e_
1E49
IrscrIpcIr
ere1
regIs1rc
Oe
crgarIzacIcrespc11Icas
para
eIec1cse1ec1cra1es_
paza
1cs eIec1cscIvI1es
IrscrIpcIr
er1cs
regIs1rcspL1Iccs
Oe
LIra
1c
qLe
Oe
pasc
es Lrcer1ra1IsrcIraOrIsIL1e
pcrqLepLeOe
perIec1arer1e
haLer
par1IOcs
regIcra1es
er
prcvIrcIas
_
rc
1erOrar
pcrqLC
1erer
qLe
IrscrI
LIrseerLIra
Errea1IOaO
paraccrprerOer
caLa1rer1e
es1e
prcL1era
Oe1a Irs
crIpcIr
_
Oe1a
perscrera
jLrIOIca ha_
qLe
1erer
er
cLer1a
Lr
Oa1c aOI
cIcra1
pLeOe
ccLrrIr
qLe
1a
IrscrIpcIr
Oe
Lr
par1IOc
er
e1
regIs1rc
Oe cr
garIzacIcrespc11IcascaOLqLe
pcrqLe
se avecIra Lra
e1eccIr
pcrqLe
e1
par1IOc
rc
cL1Lvc LrOe1errIraOc
rLrerc
Oevc1csc Oe
escacser
Lra
represer1acIr
p1LrIpar1IOarIa
e1cLa
IrscrIpcIr
er
e1
regIs1rc
Oecr
garIzacIcrespc11Icas
es eIrera
CLC
pasara
ccr
1cs LIeres
par1IOarIcs
sI
Lr
par1IOc
s1c
es1
IrscrI1cere1
regIs1rc
Oe
crgarIzacIcres
pc11Icas
_
es
LcrraOc
Oea11
pcr
razcrese1ec1cra1es
GIrp1erer1e
sL
perscra1IOaO
Oesaparecera
_
ccr
e11a1cOcssLs
Oe
rechcs
Es1c
pLeOe
ser
rL_pe1Igrcsc
_
1c
accrsejaL1e
es
qLe
ha_a
Ocs
IrscrIpcIcres
Lrae1ec1cra1
_
c1ra
cIvI1
perc
Ir1e11e1acIcraOas
er1re
s
Oe
rarera
qLC
rcLIer
e
par1IOc preser1a
sLs
OccLrer1cs
a1
regIs1rc
Oe1
ULraOc
!acIcra1
Oe
E1eccIcres
Lra
ccpIa
Oe1
1egajc
va
a1
regIs1rc
cIvI1
ccr1a
IIra1IOaOOe
qLe
arLcs es1Cr
sIerpre
ac1La1IzaOcs
_
cLer1erccr
1a
rIsraIrIcrracIr
Ercasc ccr1rarIc
pLeOer
prcOLcIrse
OesajLs1es
rL_
graves
qLe
perjLOIcarar
a 1a
vIOa
pc11Ica
E1
segLrOc
p11aIc
Oe1
ar1cL1c
SE
qLe
ccrer1arcs
es1aL1ece
1are
cesIOaO
Oe
qLe
1a
1e_
ccr1erga
rcrras
scLree1ILrcIcrarIer1c
Oerccr
1Icc Oe
1cs
par1IOcs
_
1a
1rarsparercIa
er
cLar1c
ara1erIas
eccrrIcas
Er1crrc a
1a
1e_
Oe
par1IOcs _
sLs
reg1as
Oe
ILrcIcrarIer1c
Oerc
cr1IcccreercsqLe
OeLeccr1erer 1c
qLe
sea1arcs
a ccr1IrLacIr
S4
Er
ra1erIa
Oe
Oerccra1IzacIrIr1erra
1c
sIgLIer1e
EIgIrqLe
e1
Es1a1L1ces1aL1ezca as
ccrOIcIcresOe
par1IcIpacIr
Oe1cs
rIerLrcsccrc
rI1I1ar1esccrc
OIrIger1es_
ccrc carOIOa
1csccrrcrrasrazcraL1es
qLeperrI1arpcs1L1ar
a
1cOc
aqLe1
qLe
qLIera _1erga
ccrOIcIcres
paza
hacer1c
La
1e_
OeLe
regL1ar
1cs
prccescse1ec1cra1esIr1errcsOe 1cs
par1IOcs
er
Lasea
1cs
prIrcIpIcs
Oerccr1Iccs
_
Oerarera
gerera1
OeIcr
ra
qLe
e1
rgarc respcrsaL1e
Oe1
ccr1rc1
pLeOa
Ir1erverIr cLarOc
se
vIc1e1a
1e_
Lcs
prccescs
Oe
vc1acIrOer1rcOe1cs
par1IOcs
OeLerar
ser
sLper
vIsaOcs
pcr
e1
ULraOc !acIcra1Oe
E1eccIcres
LeLeeIs1IrLr
sIs1era
Oe
IrpLgracIr
OeresL11aOcs Oer1rcOe
1cs
par1IOcs_
ccr
OecIsIrIIra1
er
e1ULraOc
!acIcra1
Oe
E1eccIcres
LeLe
es1aL1ecersee1
prIrcIpIc
OerevccacIr
OerarOa1c Oe1cs
OI
rIger1es
par1IOarIcs
qLe
OeLerser
e1egIOcs
pcr vc1c
Oe
1a
rI1I1arcIa
TarLICr
OeLe
IrOIcar
c1ararer1e
1cs
prcceOIrIer1cs
respec1Ivcs
cLarOc
rercs
er
sLs
rasgcs gerera1es
Erra1erIa
OeIrIcrracIr
ccr1aL1e
ccrsIOerarcs
qLe
1a
1e_
OeLe
eIgIr
Lra
ccr1aLI1IOaOOe
caja
rver1arcs
_
La1arce
La
cL1IgacIr
OeIrIcrrar
arLa1rer1e
a1
ULraOc
!acIcra1OeE1ec
cIcresOe1as
IIrarzas Oe1
par1IOc
para
qLe
IIsca1Ice
E1
OeLer Oehacer
pL1Iccs
Oe1a
rarera
qLe
e1
Lerechc es1Ire
ccrverIer1e
1cs
recLrscs
L1I1IzaOcs
er
carpaas
e1ec1cra1es!cr
ra1rer1ese
IrIcrrara1
ULraOc !acIcra1Oe
E1eccIcres
a1res
pec1c
TcOases1as
reOIOas
scr
LereIIcIcsas
_
er
rLes1rc crI1erIc
sc1L
cIcrarvarIcsOe
1cs
prcL1eras
Oe
arIs1ccra1Isrc
_a1ejarIer1c
Oe
1as
rasas
qLe
1Ierer
1cs
par1IOcs
pc11Iccs
er1a
ac1La1IOaOG1c
caLeaaOIr
qLe
er
es1arevIsIr
1egIs1a1Iva
se OeLe
reOLcIr e1
~Oe
IIrras
reqLerI
S1
Oc
para
sc1IcI1ar
1a
IrscrIpcIr
segr
1a
1e_
1~E1
Oe114Oe
ra_c
Oe
199E
Es1e
pcrcer1aje
rL_
a11c
qLe
OeLera serreOLcIOc
Ors1Icarer1e
prcLaL1erer1e
a
1arI1aO
FIra1rer1eer
ra1erIa
Oe1cs
espacIcs qLe
1csreOIcs
OeccrLrI
cacIr
Oe1
Es1aOcOeLer
Oar a 1cs
par1IOcs
ha_qLe
es1aL1ecer
1as
rcrras
respec1IvasqLe
pcr
1c
Oers
OeLerrILrcIcrar
1cOce1ac
_
rc s1cer
perIcOcs
e1ec1cra1es
Ier1ras
rs OI1a1e
e1
Ccrgresc
1a
aprcLacIr
Oe
es1asrcrras
rses1
IrcLrp1IerOc
1a
Ccrs1I1LcIr
er
Lr
aspec1c
c1arc
_
OIs1Ir1c sIr
pcOer
a1LOIr
aOers
qLe
e1
ccs1c
hace
prchILI1Iva
1a
OecI
sIr
!c
OeLercsc1vIOar
a1ccrc1LIr es1e
ccrer1arIc
qLe
1as
crgarIza
cIcres
pc11Icas
ccrc
1cOac1ra
perscra
Oe1Es1aOces1
cL1IgaOa
acLr
p1Ir
e1ar1cL1c
SBOe1aCcrs1I1LcIrcLarOcOIce
Ccrs1I1LcIr
perLara
ar1cL1c SB
TcOcs
1cs
perLarcs
1Ierer
e1
OeLerOe
hcrrara1Fer
_
Oe
prc1eger
1cs
Ir1ereses
racIcra1es
as ccrc
Oe
respe1ar cLrp1Ir
_OeIerOer
1a
Ccrs1I1LcIr_
e1crOerarIer1c
jLrOI
cc Oe 1a!acIr
E 7r1cL1cS
7r1cL1c
S
E1
Es1aOc reccrcce
e1asI1c
pc11Icc
7cep
1a
1a
ca1IIIcacIr
Oe1asI1aOc
qLe
c1crga
e1
gcLIerrc
asI1ar1eErcasc
Oe
epL1sIr
rcse
er1rega
a1asI1aOc
a1
paIs
cL_c
gcLIerrc
c
persIgLe
7r1eceOer1es
er
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
E1ar1cL1c
Oe1aCcrs1I1LcIr
Oe199
qLe
ccrs1I1L_e
ar1eceOer1e
OeCs1e
qLe
ccrer1arcses e1
sIgLIer1e
7r1cL1c
14B
E1Es1aOc
reccrcce
e1
asI1c
pc11Icc
7cep1a
1a
ca1I
IIcacIr
Oe1asI1aOc
qLec1crga
e1
gcLIerrc
asI1ar1e
GI
se
OIspcre
1ae
pL1sIr
Oe LrasI1aOc
pc11Icc
rc
se 1e
er1rega
a1
pascL_cgcLIerra
1c
persIgLe
S1
CcrLra
peqLea
varIacIrOe
reOaccIr
1a
rcrraOe1a
Ccrs1I1L
cIrOe
199 1Iere IOCr1Icc ccr1erIOc rcrra1Ivc
qLe
1a
qLe
ccr1Iere
a1
respec1c
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
asI1c es Lra
sI1LacIr
jLrOIca
Oe
prc1eccIrqLe
c1crga
LrEs1a
Oc
es1aOc asI1ar1e
a Lra
perscra
qLe
se 1c
sc1IcI1a
persegLIOc pc11Icc
_
1Legc
asI1aOc
pcrqLe
erc1rc
Es1aOc
e1
Es1aOc
1errI1crIa1
sLIre
perse
cLcIr
pc11IcaqLepcre
er
pe1Igrc
sL
vIOa
sL
1ILer1aO
csL
Ir1egrIOaO
I
sIcapsqLIca
_
espIrI1La1
Ge 1raOLce
er
qLe
e1
asI1aOc
rcra
er
1errI1crIc
Oe1
asI1ar1e
_
se
scre1ea
cIer1as
reg1as
Oe
ccrOLc1a
qLe
er
sr1esIs ccr
sIs1erer
qLe
rc
agravIe
1a
1rarqLI1IOaOpL1Ica
rI
par1IcIpepL1Icarer1e
er1a
pc11Ica
Oe1
Es1aOc
1errI1crIa1
E1asI1c ha
1erIOc Lr
Irpcr1ar1e
Oesarrc11cer7rCrIcaLa1Ira
pcr
OIversas
caLsas
er
prIrer
1Lgar
pcr
1a
Ires1aLI1IOaO
pc11Ica
Oe1aIr
rersa
ra_cra
OerLes1rcs
pasesqLe
ha
ccrOLcIOca
qLe
1as
persecL
cIcres
pc11Icas
OeLrcs
_
c1rcs
searrLchas
_
a11erraOas
La
segLrOa
ra
zrha
sIOc 1a
Ira1errIOaO
prcverLIa1
Oe
a_LOar
a
1cs
persegLIOcs
Ta
vez
e1
pasaOc
cL11Lra1
ccrr
c e1
hechc Oe
ccrpar1Ir
e1
IOIcra
ha_ar
sIOc
Iac1cres
qLe
har
acercaOc
a 1cs
1a1IrcarerIcarcser1re
s
_qLe
har
per
rI1IOc
qLe
se
a_LOer
Ir1ersarer1e1csLrcsa 1cs
c1rcs
FIra1rer1e
1ar
LICrha1erIOc
Irpcr1arcIa
1a
OecIOIOa
vc1Lr1aO
Oe
1cs
gcLerrar1espcr
apc_ar
a 1cs
persegLIOcs
ccre1asI1c
LIce
Carca Ga_r
La
1arga_
rIca
prc1Ica
_
Occ1rIra
1a1IrcarerIcaras scLreasI
1c
ccrs1I1L_ercr
a
veces
pcr
e1
ejercIcIc
ccrsLe1LOIrarIc
_c1ras
pcr
1cs
1ra1aOcsOe
a1carce
ccr1Irer1a1
Lr
Irpcr1ar1eapcr1eregIc
ra1a 1a
prc1eccIr
Oe
1csIrOIvIOLcs
persegLIOcs
errazrOe
sLs
IOeas
pc11Icas
La
Ires1aLI1IOaO
pc11Ica
Oe
rLes1rcs
pases
hIzcOe1
asI1c 1cOaLra
Irs1I1LcIr
CIrcLrscrI1a
erperc
a
rLes1rcsLL ccr
1Irer1e
La
segLrOa
ccrI1agracIr
rLrOIa1
_
e1
ascersc
Oe1
hcrrcr
a
esca1as
_
OIrersIcres
IrprevIs1as
ccrvIr1I er1eracer1ra1
1a
sI
1LacIrOe
aqLe11as perscras
persegLIOas pcr
sLs
IOeas
pc11Icas
SS
raza
re1IgIr
racIcra1IOaOc
per1erercIa
a
Lr
grLpc
sccIa1
Oe1er
rIraOc
Ler1rc Oe1
ccr1e1cOe
1a
pcs1 gLerra
se
aOcp1
er
jL1Ic
Oe19E1
1a
CcrvercIr
Oe
CIreLra
scLree1Es1a1L1c
Oe1csFeIL
gIaOcs
IcrrL1aOa
er
ILrcIr
Oe1ashLe11as
qLe
haLa
OejaOc
1a
gLerra
er
1a
pcL1acIreLrcpea
Fcs1erIcrrer1ee1
Frc1ccc1c
scLre
e1
Es1a1L1c Oe1cs
FeILgIaOcs
Oe1
S1 Oeererc
Oe
19
e1IrIr 1as
res1rIccIcres
1erpcra1es
_gecgrIIcas
Oe
1aCcrvercIrEs1e11I
rc
Irs1rLrer1c
es
e1
qLearparahc_
arIve1rLrOIa1
1a
sLer1eOe
rs
Oe
11
rI11cresOe
reILgIaOcs
_
1a
accIr
hLrarI1arIaOe1 711c
CcrIsIcraOc
Oe
!acIcres
LrIOas
para
1cs
FeILgIaOcs
7C!LF
141
GI LIer
1a
IIgLra
Oe1
asI1c
pc11Icc
es
rcOerra
pLeOer
erccr1rarse
1razaser
e1
Lerechc Fcrarc
Lajc
1a
prc1eccIr
Oe
1erp1cs
_
eIIgIes
Oe
erperaOcres segr
cLer1ar
1as
prcpIas
ILer1es
711errIrar
1a
FepL1Ica
rcrara
e1asI1c ILe
prac1IcaOc
er
1a
regIr
crIer1a1OesaparecIerOc
OLrar1ee1
!rperIc
_
re1crarOc
Irpcr1arcIa
er
1a
rcrarqLa
1c
qLe
pLeOe
aprecIarse
ccr
1a
ccrsa
gracIr
Oe1
1erp1c
OeCCsar
er
11 ~1
er
1a
cLa1
se ccrceOI a
OI
chc
1erp1c
e1Oerechc
OeasI1c erIcrra
epresa
Es1eOerechc se
e1erOI
a 1cOc
1erp1c
OeOIcaOc
a1cs
erperaOcres
as
ccrc
asLs
es1a1Las
Es1a
LsqLeOa
Oe
arparc
ILeccrsIOeraOaccrc
LraOe
rarOaOe
aLI1Ic
a1
pcOer pL1Icc
_
ILe
rL_
ap1IcaOa
a
1cs
cascs
Oe
esc1avcs
qLe
erar
cLje1c
Oe1aLLsc
OesLssecres
Lcar1erIcrrer1e
sea1aOc
se
aprecIa
ccr
c1arIOaO
er1a
rs1I1L1aOe
ULs1IrIarc
er
e1T1L1c
!!!
rLrera1
1Le
1cs
qLe
scr
OLecs
Oe
s rIsrcs c se
ha11ar
Lajc
e1
pcOer
Oec1rc
!1B1
s
pcr
es1aCcrs1I1LcIr
se
reprIre
1aecesIva
aspereza
Oe
1cssecres
pcrqLe
ccrsL11aOc
pcr a1gLrcs
presIOer1es
Oe1as
prcvIrcIas
acerca
Oe
1csesc1avcs
qLe
se
accger
a
1cs
eOIIIcIcs
sa
141
C7FC!7 G77!
LIegc
Ccrs1I1LcIr
perLara_
pc11Ica
e1erIcr 7
F!CG
7LTCFEGLa
Ccrs1I1LcIrOIez acs
OespLCs
LIra
Ccrs1I1LcIr
_
GccIeOaO
_
FLrOacIr
Fr1eOrIch !aLrarr19B9
p
11
S~
graOcs
ca1aes1a1La
Oe1cs
erperaOcres OIspLsc
7r1crIc
qLe
sI
se
1ra1cOe1
secr se
jLzgase
Irscpcr1aL1e
ILese
cL1IgaOc
a verOer
sLs
esc1avcs
Lajc
LLerasccrOIcIcres
_
qLe
se 1e
er1regase
e1
pre
cIc
141
Es1e
pasaje
Oe
1a
!rs1I1La
jLs1Irara
rc
se
ccrIcrra
eac1arer1e
a
1a
IOea
ccr1erpcrrea
Oe
asI1c
er1a cLa1se
ha11ar
Irvc1LcraOcs e1
asI1aOc
_
Ocs
Es1aOcs e1asI1ar1e
_
e1
qLe
persIgLe
GIr
erLargc
s Oa1a
IOeaOe
qLepcOarespe1arse
e1
Oerechc
Oe
1cs
esc1avcs
aLr1ra1c
razcra
L1e
_qLe
sI
se
pcrarLajc
1a
prc1eccIr
OeeOIIIcIcs
sagraOcs
c Oees1a
1Las
Oe1cs
erperaOcres
se crOerarasL
ver1a
para
qLe
1csarcs
qLe
has
1a
ahcra1cshaLar
perjLOIcaOc Oejazar
Oeser
sLs OLecs
E1
Oerechc OeasI1c ha
sIOcra1erIaOerLrercscsIrs1rLrer1cs Ir
1erracIcra1es
a1gLrcsrL_
Oe1a11aOcs
_
especIIccs
GI LIer1a
IIgLra
Oe1asI1c se
ccrsagr
ere1
Lerechc !r1erra
cIcra1
pcr
1avIa
ccrsLe1LOIararIa
pcs1erIcrrer1e
ILe
reccgIOa
1arLICrere1
carpc
ccrvercIcra1
E1
prIrer
1ra1aOc ere1
qLe
se rercIcr 1a
IIgLra
Oe1asI1c
1ar1c 1errI1crIa1
ccrc
OIp1cr1Icc
ILe
e1Tra1aOcOe Lerechc
Fera1
!r1erracIcra1
aOcp1aOc
er
1BB9
er1a
cILOaOOe
cr1evIOec
LrL
gLa_
GegLIOarer1e
er 191Bserea1Iz
1a
CcrvercIrscLre7sI1c
er
1a
!aLara
CLLa
LLegc
1aCcrvercIrscLre
7sI1c Fc11Icc Oe
19S9
e1Tra1aOc
scLre7sI1c
_
FeILgIc
Fc11Icc
Oe
19S9
arLcs
er
cr1evIOec
_
IIra1rer1e
1aCcrvercIr
scLre
7sI1c
LIp1cr1I
cc
OeCazacas rea1IzaOaer
19E~
14S
141FLE!C
CCFFE7
Fa1rIcIc arcIa1E1
prcL1era
Oe1cs
Irgresar1es
ar1e
eLerechc
r1erracIcra1
ccr1erpcrrec
LIra
Fcr1IIIcIa
LrIversIOaO
Ca11IcaOe1
Fer1I
FacL11aO
Oe
Lerechc
TesIs
para
cp1ar
e11I1L1cOe
aLcga
Oc
199~
p
S
14S
FLE!C
CCFFE7Fa1rIcIc arcIa1E1
prcL1era
Oe
1cs
Irgresar1es
ar1e
e1
Lerechc r1erracIcra1
ccr1erpcrrec
LIra
Fcr1IIIcIa
LrIversIOaO
Ca11IcaOe1
Fer
FacL11aO
Oe
Lerechc
TesIs
para
cp1ar
e11LIcOe
aLcga
Oc1~9~
p
S
SE
Le
e11cs1ra1arercs
ccr
Oe1a11eperc
prIrerc
es
Irpcr1ar1e
cI1ar 1a
Lec1azacIrLrIversa1
Oe
Lerechcs
!Lrarcs
er1crrc a1
pLr1c
Lec1aracIrLrIversa1
Oe
Lerechcs!Lrarcs
ar1cL1c
1~
1
Ercasc
Oe
persecLcIr
1cOa
perscra
1IereOerechcaLLscar
asI1c
_
a
OIsIrL1ar
Oe
C1
er
cLa1qLIer pas
1
Es1e
Oerechc
rc
pcOr
ser
IrvccaOc ccr1ra
LraaccIr
jLOIcIa1
rea1
rer1e
crIgIraOa
pcr
Oe1I1cs
ccrLres
c
pcr
ac1cs
cpLes1cs
a1cs
prcpsI
1cs
_prIrcIpIcs
Oe1as
!acIcres LrIOas
E1
prraIc prIrerc
es
rL_Irpcr1ar1e
pcrqLe
es
LraaIIrracIr
LrIversa1
qLe
s1c
1erOr
ecepcIr
er
1cs
cascs Oe1
segLrOc
apar1aOc
Oe1
ar1cL1c
perc
scLre
1cOc
pcrqLe
es1aL1ece
qLe
e1
persegLIOc
1Iere
Oerechca LLscar
_
OIsIrL1ar Oe1
asI1c er
cLa1qLIer
pas
La
Lec1aracIr
es1aL1ece
c1ara
_
1e1La1rer1eqLe
e1asI1c es LrOerechc
Oe1as
persc
ras
E1asI1c
sLpcrepersecLcIcres
reIOasccr
1csOerechcs hLrarcs
Fcr
e11c
rc se
OeLe Oar
asI1c
a
qLIer
es
persegLIOc pcr
ccre1erOe1I1cs
ccrLres
c
pcr
a1er1ar
ccr1ra
1cs
prIrcIpIcs
Oe
!acIcres
LrIOas
E1
asI1c
es1ccrcer1raOc
er1as
persecLcIcres
sccIa1es
_
scLre
1cOc
pc11Icas
es
OecIr
er1as
persecLcIcres
rea1IzaOas
pcr grLpcs
Oe1a
sccIeOaO
c
pcr
e
apara1c
Oe
pcOer
Oe1
Es1aOc
Fcr sL
par1e
1a
Lec1aracIr
arerIcaraOe
1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLreOIce
Lec1aracIr
arerIcara
Oe
1cs
Oerechcs
_
OeLeresOe1
!crLre
ar
1cL1c JJ!LTcOa
perscra
1Iere
e1
OerechcOeLLscar
_
recILIr
asI1c
er
1errI1crIc
e1rarjerc
er
casc
Oe
persecLcIrqLe
rcsea
rc1IvaOa
pcr
Oe
1I1csOeOerechc ccrr
_
Oe
acLerOc
ccr1a
1egIs1acIr
OecaOa
pas _
ccr1cs ccrverIcsIr1erracIcra1es
E1
apcr1e
Oe1a
Lec1aracIrarerIcara
es
qLe
e1
asI1c
se
c1crga
Oe
acLerOc
ccr1a
1egIs1acIr
OecaOa
pas
_
ccr1csccrverIcsIr1erracIc
ra1es Larcrra
es
pcsI1Iva
ercLar1c
pIOe
reg1arer1acIr_
OesOe 1Le
gcsLpcreqLe
easI1c
se
1rarI1ar
_
c1crgar
c
Oeregar
OeacLerOca
1e_
S
CcrvercIr7rerIcarascLreLerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c11
TcOa
perscra
1Iere
e1
Oerechc Oe
LLscar
_
recILIr
asI1c
er
1errI1crIc
e1rarjerc
ercasc Oe
persecLcIrpcr
Oe1I1cs
pc11Iccs
c
ccrLres
ccrecs
ccr1cs
pc11Iccs
_
Oe
acLerOcccr1a
1egIs1acIr
Oe
caOa
Es1aOc
_
1cs
ccrverIcs
Ir1erracIcra1es
La
rcrra
es1aL1ece
ccrrec1arer1ee1
OerechcOeLLscar
_
recILIr
asI1c er
1errI1crIc
e1rarjerc
cLarOc 1a
persecLcIr
sea
pcr
Oe1I1cs
pc11I
ccs
cpcr
Oe1I1cs ccrLres
ccrecs
ccr
e11csEres1e 11Irc casc
cae
pcr
ejerp1c
1a
perscraqLe
es1
persegLIOapcr
rcLc
para
agercIar
recLr
scs
_OeOIcar1csa1cgrar
sLsIIres
pc11Iccs
E1Ferha
reccrccIOc 1a
eIs1ercIa
Oees1e Oerechca1
es1aL1ecer
ccr
11areza
ere1
ar1cL1c S
qLe
ccrer1arcs
1a
sIgLIer1e OIspcsIcIr
E1
Es1aOc
reccrcce
e1asI1c
pc11Icc
Es1c
qLIere
OecIr 1ar1c
qLe
es1
OIspLes1c
a
qLe
se
c1crgLe
a
qLIeres
C1
persIgLe
ccrca
c1crgar1c
a
per
segLIOcs
Oec1rcs
Es1aOcs
TarLICr
qLIere
OecIr
qLe
1c reccrcceccrc
Lra
Irs1I1LcIr
IrOeperOIer1e
Oe1a
eIs1ercIaOe
1e_es
_
ccrvercIcres
pcrqLe
rc
eIgesLje1ar1c
a e11as !c
reqLIere
Oe
recIprccIOaOa1gLra
pcr
qLe
esLr
Ierrerc
LrI1a1era1ere1Lerechc
Lr
aspec1c rL_
Irpcr1ar1e
Oe1
asI1c
ccrsIs1eeres1c
11Irc
qLe
hercs
OIchc
para qLe
e1asI1c se
c1crgLe
rc
se recesI1a
recIprccIOaO
Oe
rIrgr1Ipc
E1
asI1c
rces Lr
acLerOcer1reEs1aOcssIrc Lr
ac1c
LrI1a1e
ra1
para prc1eger
a Lrser hLrarc Fcr
e11c
1cs
Irs1rLrer1cs
Ir1erracIc
ra1es
ccrsagrar
es1as
OIspcsIcIcres
qLe
cI1arcs
a
ccr1IrLacIr
CcrvercIrOe1cs
Es1aOcs 7rerIcarcs
scLre
asI1c
pc11Icc
IIrra
Oaercr1evIOec
e11Oe
OIcIerLre
Oe
19SS
ar1cL1c
SE1asI1c
pc11I
ccpcr
sLcarc1er Oe
Irs1I1LcIr
hLrarI1arIa
rces1
sLje1c
a
recIprccI
OaO
TcOcs
1cs
hcrLres
pLeOer
es1ar
Lajc
sL
prc1eccIr
sea cLa1
ILere
sL
racIcra1IOaO
sIr
perjLIcIc
Oe 1as
cL1IgacIcres
qLe
er
es1a
ra1erIa
1er
ga
ccr1raOase1Es1aOc
a
qLeper1erezcarperc
1cs
Es1aOcs
qLe
rc
recc
rczcar
e1
asI1c
pc11Icc
sIrcccrcIer1as
1IrI1acIcres
c
rcOa1IOaOes
rc
S
pcOrrejercer1c
ere1
e1rarjerc
sIrc
er
1a
rarera
_
Oer1rc Oe
1cs!1rI
1esccr
qLe
1chLLIererreccrccIOc
CcrvercIr
scLre
asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOa
er
Caracase11B
Oe
rarzc
Oe19E~
ar1cL1c14E1
asI1c
OIp1cr1Icc
rces1ar
sLje1c
a
recI
prccIOaO
TcOa
perscra
sea
cLa1
ILeresL
racIcra1IOaO
pLeOe
es1ar
Lajc
1a
prc1eccIr
Oe1
asI1c
LaOcc1rIra
ha
OIs1IrgLIOc
1raOIcIcra1rer1e er1reasI1c 1errI1crIa1
_
asI1c
OIp1cr1Icc
E1
asI1c 1errI1crIa1ccrsIs1e
er1c
sIgLIer1e
Ere1asI1c 1errI1crIa1Lr
Es1aOc
LrIrOasL
prc1eccIr
ar1e
Lra sc1IcI1LO
OeasI1c
qLe
ha
sIOcrea1IzaOa
pcr
e1
c 1cs Ir1eresaOcs
Lravez
qLe
har
crLzaOc 1aIrcr1era
_
se ercLer1rar
Oer1rc Oe1
rIsrc
1errI1crIc
Oe1
pas
a1
cLa1
se
OIrIge
e1
peOIOc
Oe
prc1eccIr
sLs1er1arOc
e1
rIsrc
ere1hechc Oeser
cLje1c
Oe
persecLcIr
er
sLEs1aOc
Oe
crIger
cresIOercIa
14~
ErcarLIc
e1
asI1c
OIp1cr1Icc
se
prcOLce
Oer1rc OeLra
seOe
OIp1cr1Ica
acreOI1aOa
ere1
pas
OeracIcra1IOaO
c resIOercIaOe1
Ir1eresaOc LLscarOc
Lra
prc1eccIr
IrreOIa1aar1e
e1
rIesgc
c razcraL1e
1ercr
Oe
perOer
1a
vIOac
1ILer1aO
pcr
caLsas
pc11Icas
_cL_a
ccrsecLer
cIaer
e1
p1arcjLrOIcc
es
gererar
LrcarLIc
er1a
jLrIsOIccIr
Lajc
1a
cLa1haOe
erccr1rarse
OIcha
perscra
14E
GIr
erLargc
ccrc
pLeOeaprecIarse
1aOIIerercIaes
prc1Icarer1e
LrasLr1c Oehechc
aLrqLe
1Iere
Irpcr1arcIa
pcrqLe
er
e1
asI1c
1errI1c
14~
FLE!CCCFFE7
Fa1rIcIc arcIa1E1
prcL1era
Oe1cs
Irgresarres
ar1e
eLerechc
!r1erracIcra1
ccr1e1pcrrea
LIra
Fcr1IIIcIaLrIversIOaO
Ca11IcaOe1
FerFacL11aOOe
Lerechc
TesIs
para
cp1ar
e11I1L1cOe
aLcga
Oc 199~
p
14
14E
FLE!C
CCFFE7
Fa1rIcIc arcIa1E1
prcL1era
Oe1cs
Irgresarres
ar1e
eLerechc
!r1erracIcra1
ccr1erpcrrea
LIra
Fcr1IIIcIaLrIversIOaO
Ca11IcaOe1
FerFacL11aOOeLerechc
TesIs
para
cp1ar
e111L1c Oe
aLcga
Oc
199~
p
1S
SF
rIa1e1
persegLIOc
seha11a
_a
a1ejaOc
Oe1
1errI1crIc
Oe1Es1aOc
qLe
1c
per
sIgLe
er1ar1c
qLe
ere1asI1c
OIp1cr1Icc
arOeLer1rarsI1ar
pcr
OIchc
1errI1crIc
para
pcOer aOqLIrIr ccrp1e1a segLrIOaO
GIr
erLargc
ccr1erpcrrearer1e
es1aOIIerercIa rc
1Iere
grar
eIec1c
prc1Icc
pcrqLe
e1asI1c
OIp1cr1Icc
hasIOc
respe1aOc
has1a er1as
OIc1aOLras
rs
cLes1IcraL1es
Oe
7rCrIca
La1Ira Fcr e11c
OcsaL1cres
cc1crLIarcs
har
OIchc es1c
qLe
cI1arcs
_qLe
rcs
parece
acer1aOc
Ta1vez serarsaOecLaOc
OecIr
qLe
e1asI1c es
s1cLrc
_qLe
a
C1se
pLeOe11egar
pcr
1ava
OIp1cr1Ica
c
1errI1crIa1rer1e
14
LaCcrvercIr
arerIcaraOe
La
!aLara
Oe
IeLrerc
Oe
191B
ccr
1Lvc
varIasrcrras
Irpcr1ar1es
scLre
e1asI1c
_
er
rea1IOaO
pre1erOI
Oar1e
Lr1ra1arIer1c
Ir1egra1LIjc
CcrvercIrOe
1csEs1aOcs 7rerIcarcsscLreasI1c sLscrI1aerLa
!aLara
e114Oe
IeLrerc Oe
191B
ar1IcL1c 1E1
asI1c
OeOe1IrcLer1es
pc
11Iccser
LegacIcres
ravcs
Oe
gLerra
carparer1cs
c
aercraves
rI1I1a
res
ser
respe1aOc
er1areOIOaer
qLe
ccrcLrOerechcc
pcr
hLrarI
1arIa
1c1erarcIa
1caOrI1Ierer
e1
Lsc
1asCcrvercIcres c
1as
1e_es
OC1
pas
Oe
reILgIc
_
Oe
acLerOc
ccr1as
OIspcsIcIcres sIgLIer1es
FrIrerc
E1asI1c rc
pcOr
ser
ccrceOIOc sIrc er
cascsOe
LrgercIa
_pcr
e1
1Ierpc
es1rIc1arer1e
IrOIspersaL1e
paraqLe
e1
asI1aOc se
pcrga
Oec1rarareraer
segLrIOaO
GegLrOc
E1
7ger1e
LIp1cr1Icc
UeIe
Oe
ravcOe
gLerracarpa
rer1ccaercrave
rI1I1ar
IrreOIa1arer1e
OespLCs
Oe
ccrceOer e1
asI1c
1cccrLrIcara1
IrIs1rc
Oe Fe1acIcres
E1erIcres
Oe1 Es1aOc
Oe1
7sI1aOc
c a 1aaL1crIOaOaOrIrIs1ra1IvaOe1
1Lgar
sI e1hechcccLrrIera
ILeraOe1a
capI1a1
Tercerc E1CcLIerrc Oe1
Es1aOc
pcOreIgIr
qLe
e1
asI1aOc
sea
pLes1c
ILeraOe11errI1crIc racIcra1
Oer1rc
Oe1rs Lreve
p1azc pcsIL1e
_
e1
7ger1e
LIp1cr1Icc
Oe1
pas qLe
hLLIereaccrOaOce1
asI1c
pcOr
a sL
14
CLEFFEFC

FaIae1
_
F7L7C!CGC
!e1era ELerechc Oe7sI1c
Ecgc1
EOI1crIa1
!e11_199
p
~1
S9
vez
eIgIr1asgarar1as
recesarIas
paraqLe
e1
reILgIaOc
sa1ga
Oe1
pas
respe1rOcse
1a
IrvIc1aLI1IOaOOe sL
perscra
CLar1c
LcsasI1aOcs rc
pcOrr
ser OeserLarcaOcs
er
rIrgr
pLr1c
Oe1
1errI1crIc
racIcra1rI er
1Lgaz
OerasIaOc
prIrc
a
C1
CLIr1c
Ier1ras OLree1asI1c rc
se
perrI1Ir
a
1cs
asI1aOcs
prac1I
carac1csccr1rarIcsa 1a
1rarqLI1IOaOpL1Ica
Ge1c
LcsEs1aOcs rces1r
cL1IgaOcs
a
pagar
1cs
gas1cspcr
aqLC1
qLe
ccrceOee1
asI1c
E1
prIrer
reccrccIrIer1c
Oe1a
ccrvercIr
es
qLe
e1asI1c ccrres
pcrOe
aqLIeres
scracLsaOcsOeOe1I1cs
pc11Iccs
_
se
pLeOe
prcOLcIr
er
1egacIcres OIp1cr1Icas
c errecIr1cs
rI1I1ares
TarLICrIrOIca
qLe
se
respe1a
ccrc
Irs1I1LcIrreccrccIOa1ar1c
pcr
1cs
Lscs
ccrc
pcr
1as
ccr
vercIcres Ir1erracIcra1es
_1e_es
Ir1errasE1
asI1c
1Iere
as
1egI1I
racIrIr1erracIcra1
e
Ir1erra
_
rcec1LsIvarer1e
LraOe e11as
Es1aL1ece varIas
reg1as
para
e1reccrccIrIer1c
Oe1
asI1c
La
prIrera
ccrsIs1e
er
qLe
1Iere
qLe
eIs1Ir
LrasI1LacIr
Oe
LrgercIa
para
e1
perse
gLIOc
!c
pLeOe
sc1IcI1arse
asI1c
prevIerOc
sI1LacIcres Oe
persecLcIr
qLe
rc searIrrIrer1es
E1
asI1cpcr
c1ra
par1e
es Lr
rereOIc
ccrres
pcrOIer1e
a 1a
LrgercIa_
OeLe1errIrar a
1aLreveOaO
pcsIL1e
paraqLe
1a
sI1LacIrOea
perscra
se
regL1arIce
E1
asI1c ccrIerzaccrLra
sI1LacIr
Oehechc
ccrc
ar1eceOer1e
e1
acercarIer1c
Oe1
persegLIOc
a 1asaL1crIOaOes
Oe1
pas
asI1ar1esc1IcI1ar
OcsL
prc1eccIr
_
pLeOe
ccr1IrLar
OeOcs rarerasc e1asI1c es
regaOc
_
1a
perscra
OeLere1IrarseOe1cs recIr1cs Oe
aqLC1
Es1aOca1
qLe
1c sc1I
cI1
c se
ccrceOe
e1asI1c
_
as
e1hechc Oe
pcrerseLajc
1a
prc1eccIr
Oe1
asI1ar1e
se haccrver1IOcerLr
Ierrerc
jLrOIcc
La
OecIsIr
Oe
c1crgar
e1
asI1c
es1c
qLe
Oacarc1er
jLrOIcc
a
1a
sI
1LacIr
qLe
has1a
a11
ccrchercs
IrOIcaOc
es
s1c Oehechc
E1
arparc
jLrOIcc
vIere a
ser
pLes
LrasI1LacIr
jLrOIca
creaOa
pcr
1ararIIes1acIrOe
vc1Lr1aOOe1Es1aOcasI1ar1e
!rp1I
ca
qLe
e1
gcLIerrc e1rarjerc
es1
OIspLes1c
a
11evrse1c a sL1errI
SB4
1crIc
sI
es e1
casc
a
prchIjaz1c
sLs
1e_es
sLs
jLeces
sL
ejCrcI1c
es
1r
OIspLes1cs
a
prc1eger1c
7ra1IzaOc
jLrOIcarer1epcOercs
OecIr
qLe
er
es1rIc1c
sersLe1
arparc
vIerea
ccrs1I1Ir
e1asI1c !as1a
qLe
rc
ha_a
e1
prcrLrcIarIer1c
rc
ha_
asI1c
14
LaCcrvercIr
cL1Iga
a1as aL1crIOaOes asI1ar1esaOaravIsc a 1a
CarcI11era
Oe1
Es1aOca1
qLeper1erece
e1asI1aOc
_
es1aL1ece
qLe
1asaL
1crIOaOes
Oe
es1e11Irc
pLeOereIgIr
1asa1IOaOesL
1errI1crIc para
1c
qLe
e1asI1ar1eOerarOar
segLrIOaOes
Oeser e1casc a IIrOe
qLe
e1asI
1aOc
pLeOa
aLarOcrar
OIchc
pas
ccr1cOas 1as
segLrIOaOes
CLarOc
es1c
ccLrre
e1Es1aOca1
qLeper1erece
e1
persegLIOc c1crga
Lr
sa1vcccrOLc1c
_perrI1eqLe
1as
aL1crIOaOes
Oe1Es1aOcasI1ar1eccrOLzcar
a1
persegLI
Oc
erLrvehcL1c
qLegcce
Oe
IrrLrIOaO
has1a1azcra
Ir1erracIcra1Oe
a1gr
pLer1c
c
aercpLer1c paraqLe
vIaje
a11errI1crIc Oe1
asI1ar1e
ha_
rcrras
epresas
a1
respec1cqLe
verercsIrreOIa1arer1e
OespLCs
LaccrOIcIrOe
asI1aOc
Irpcre
a 1a
perscra
Lra
res1rIccIr
ersLs
ac1IvIOaOes
pc11Icas
ere1
1errI1crIcOe1asI1ar1e
rc
pLeOe prac1Icar
ac1csccr1rarIcs a 1a
1rarqLI1IOaO
pL1Ica
1c
qLe
sIerpre
se haer1erOI
Oc
ccrc sL
ccrprcrIsc
Oe
rcrea1Izar ac1IvIOaOes
pc11Icas pL1Icas
Oe
rIrgLra
c1ase
1arLICr
scLrees1c eIs1errcrras
epresasqLe
verercs
1Legc
Lcs
gas1cs
er
qLe
se
ha_a
OeIrcLrrIr
para
1a
vIOa
rcrra1Oe1
asI
1aOc
sI
rc
1raLaja
c rc
pLeOe1raLajar
rc
ccrrerr
pcr
cLer1aOe1Es1aOc
qLe
1c
persIgLe
e1
qLe
sIr
erLargc pcOra
scccrrer1c sI as 1c
ccrsIOera
per1Irer1e
ccsapcr
1c
Oers pccc vercsrI1
La
rIsraCcrvercIr
Oe1a
!aLara
Oe
FeLrerc Oe
191B 1arLICr
sea1 1c
sIgLIer1e
CcrvercIr
Oe1csEs1aOcs
7rerIcarcs
scLreasI1c sLscrI1a
erLa
!aLarae114Oe
IeLrerc
Oe
191B
ar1cL1c 1!ces
1cI1c
a 1cs
Es1aOcs
Oar
asI1c er
LegacIcres
ravcsOe
gLerra
carparer1cs
c aercravesrI
14
CLEFFEFC

FaIae1
_
F7L7C!CGC!e1era E1Lerechc
Oe7sI1c
Ecgc1
EOI1crIa1
!e11_
199
p
~1
SB1
1I1ares
a
perscras
acLsaOas
c
ccrOeraOas
pcr
Oe1I1cs
ccrLres
rI aOeser
1cres
Oe1Ierra
_
rar
Las
perscras
acLsaOas
c ccrOeraOas
pcr
Oe1I1cs
ccrLres
qLe
se
reILgIarer
er
a1gLrc
Oe
1cs
1Lgares
sea1aOcs
ere1
prraIc
preceOer1e
OeLerr
ser
er1regaOas
1ar
prcr1c
ccrc1c
reqLIera
e1
gcLIerrc
1cca1
GI OIchas
perscras
se
reILgIarer
er
1errI1crIc
e1rarjerc
1a
er1rega
se
eIec1Lar
reOIar1e
e1raOIcIr_
s1c er
1cscascs
_
er
1a Icrra
qLe
es1aL1ezcar
1cs
respec1Ivcs
Tra1aOcs
_
CcrvercIcres
c a
Ccrs1I1LcIr
_
1e_es
Oe1
pas
Oe
reILgIc cOIIIcaOcpcr
1a
ccrvercIrIIrraOa
er
cr1evIOec
e11Oe
OIcIerLre
Oe
19SS
Es1ear1cL1cILe
rcOIIIcaOc er
cr1evIOec erCcrvercIrIIrra
Oae11OeOIcIerLreOe
19SS
Ge
OIjc
1c
sIgLIer1e
CcrvercIrOe1cs
Es1aOcs7rerIcarcsscLreasI1c
pc11Icc
IIrra
Oa
er
cr1evIOec
e11Oe
OIcIerLre Oe
19SS
ar1cL1c 1
GLLs1I1_ese
e1
7r1cL1c
1 Oe1a
ccrvercIr
OeLa!aLara scLre
Lerechc Oe
7sI1c
Oe
14
Oe
IeLrerc Oe
191Bpcr
e1
sIgLIer1e
!ces
1cI1c
a1csEs1aOcsOar
asI1cer
1egacIcres
raves
Oe
gLerracarparer1cs
c
aercraves
rI1I1ares
a
1cs
IrcL1paOcs
Oe
Oe1I1csccrLres
qLe
es1LvIerer
prccesaOcs
er
Icrra
c
qLe
hLLIerarsIOc
ccrOeraOcs
pcr
1rILLra1es
crOIrarIcs
as
ccrc
1ar
pccc
a1csOeser1cres
Oe
1Ierra
_
rar
Las
perscras
rercIcraOasere1
prraIc preceOer1e
qLe
sereIL
gIarer
er
a1gLrcs
Oe1cs
1Lgares
sea1aOcs
er
C1
OeLerr
ser
er1regaOcs
1ar
prcr1c
1c
reqLIera
e1CcLIerrc 1cca1
Fcr sL
par1e
1aCcrvercIr
scLre asI1c Oe
Caracas
IIrraOa e11B
OerarzcOe19E~es1aL1ecescLre es1e
rIsrc
pLr1c
CcrvercIr
scLreasI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaerCaracas
e1
1BOI
rarzc Oe19E~
ar1cL1c S!c
es
1cI1c
ccrceOer
asI1c a
perscras
qLe
a1
1Ierpc
Oe
sc1IcI1ar1c se
ercLer1rer
IrcL1paOas
c
prccesaOas
erIcrra
ar1e1rILLra1es
crOIrarIcs
ccrpe1er1es_pcr
Oe1I1cs
ccrLres
c
es1Cr
ccrOeraOas
pcr
1a1es
Oe1I1cs
_pcr
OIchcs
1rILLra1es
sIr
haLer
cLrp1IOc
1as
peras respec1Ivas
rI
a 1csOeser1cresOe
ILerzasOe
1Ierra
rar
_aIre
sa1vc
qLe
1cshechcs
qLe
rc1Ivar1asc1IcI1LO
Oe
asI1c
cLa1qLIera
qLe
sea
e1
casc
revIs1ar
c1ararer1ecarc1er
pc11Icc
SB1
Las
perscras
ccrprerOIOas
ere1
IrcIsc ar1erIcr
qLe
Oe
hechc
pere1rarer
erLr
1Lgar
OecLaOc
paraservIr
OeasI1c OeLerrser IrvI1a
Oas
a re1Irazsec
segr
e1
casc
er1regaOas
a1
gcLIerrc 1cca1qLe
rc
pc
Or
jLzgaz1aspcr
Oe1I1cs
pc1I1Iccs
ar1erIcresa1
rcrer1cOe1a
er1rega
Ccrc
pLeOe aprecIarse
es1a
sLcesIrOercrras
sLpcre
qLe
1cs
paIses
1a1IrcarerIcarcs
har
IOc
reajLs1arOc
sL
ccrcep1c
Oe1asI1c
OIp1c
r1Icc
ccr
e1
1Ierpc
La
evc1LcIr
ha
ccrOLcIOc
a1
sIgLIer1epLr1c
!cse OarasI1c a
IrcL1paOcs
acLsaOcsc recsOe
Oe1I1c
ccrr
a
rercs
qLe
se
ccrprLeLe
qLe
OIchcsOe1I1cs
har
reves1IOc carc1er
pc11Icc
!cse
Oar
asI1c a Oeser1cresOe1as
ILerzas
rI1I1ares
a rercs
qLe
1aOesercIr
se
ha_a
OeLIOc arazcres
pc11Icas
GI
a1gLIerqLe
rc
1IereOerechc a1asI1c
segr
1as
Ocs
reg1as
ar1e
rIcresse
ha11aOehechc
er1csrecIr1csOeLrEs1aOcsc1IcI1arOc
asI1c
serIrvI1aOc a sa1Ir c
ser
er1regaOc
a
1as
aL1crIOaOesOe1
Es
1aOc
a1
qLe per1erece
Far1e
esercIa1Oe1a
ccrcesIrOe1
asI1c
es
Oe1errIrar sI 1a
persecL
cIresc rc
pc11Ica
E1
prcL1era
ccrsIs1e
er
qLe
rcOerrarer1e a1re
rcs
rc
eIs1er
Es1aOcs
qLe
1IpIIIqLer
cIer1cs
Oe1I1cs
ccrc
pc1I1Iccs
Fcr
e1
ccr1rarIc
er1a
1egIs1acIr
Ir1erra
1cOcs 1csOe1I1cs
scr
ccrLres
Fcr
ccrsIgLIer1e
1a
aprecIacIr
Oe1as
cIrcLrs1arcIas
pcr
1asaL1crI
OaOes
Oe1Es1aOc a1
qLe
se
ha
sc1IcI1aOc
e1
asI1c
rc 1Ierer
qLe
ver ccr
ccrsIOeracIcres
jLrOIcas
sIrc
pc11Icas
Es1c es
cLvIc
OesOe
_Le
e1
Es1a
Oca1
qLeper1erece
qLIer
sc1IcI1
e1
asI1c
sIerpre
1ra1arOe
prcLar
qLe
e1
Oe1I1c
es ccrrEre1
casc
Oe1as
ca1IIIcacIcres
qLehaga
e1
Fer
Oe
Ler1crarerccrsIOeracIr1arcrra
qLe
1aCcrs1I1LcIrhaOesarrc11aOc
para
e1casc Oe1a
e1raOIcIrperc qLe
IrOLOaL1erer1e
se
ap1Ica
a1
asI1c
pcr
1arIsrarazr
CLeOar
ec1LIOcsOe1ae1raOIcIr1cs
persegLIOcs
pcr
Oe1I1cs
pc
11Iccs
cpcr
hechcs ccrecsccre11cs!c se ccrsIOerar1a1ese1
gerc
cIOIcrI e1
ragrIcIOIc
rI
e11errcrIsrc
Lc LsLa1er
es1cscascs es
qLe
e1Es1aOca1
qLe
se sc1IcI1 e1
asI1c
pcrOere
1as
cIrcLrs1arcIas
ara1Icee1hIs1crIa1Oe1
persegLIOc
_
Oe1errIre
SBS
sI
c1crga
c rc1accrOIcIr
OeasI1aOc E1asLr1c se haresLe11c
pcr
1ava
OeccrsIOerar
qLe
1a
OecIsIrOe1Es1aOcasI1ar1ees
LrI1a1era1
_
rc es1
sLje1a
a
OIscLsIr
Lr
Irs1rLrer1c
Ir1erracIcra1
qLe
haOaOc 1ra1arIer1c
Ir1egra1
a1
asI1c es 1aCcrvercIrscLre
7sI1c
LIp1cr1Icc
Oe
Caracas
IIrraOae1
!B Oerarzc
Oe19E~
GLs rcrras
prIrcIpa1es
scr1as
sIgLIer1es
CcrvercIr
scLre asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOa
er
Caracas
e1
1B
Oe
rarzc Oe
19E~
ar1cL1c1TcOc
Es1aOc1IereOerechcOeccrceOer
asI1c
perc
rces1
cL1IgaOc
a
c1crgar1c
rI a Oec1arar
pcr
qLC
1c
rIega
La
OecIsIrOe
c1crgar
c
rc
e1
asI1c
es
LrI1a1era1
_
rc
reqLIere
ILrOarer1acIr
a1gLra
!cse
pLeOe
1crar cLer1as a1Es1aOc scLre e1
ser1IOc
Oe1a1
OecIsIr
_
1cs
Oers
Irc1LIOce1
Es1aOc
qLepersIgLe
a1
asI1aOc
OeLer
respe1ar
1a1OecIsIrLarcrra
per1erece
ccrchercs
vIs1c
a 1aesercIaOe1a
1raOIcIrhIs1rIca
Oe1asI1c
_
es1
ra1IIIcaOa
pcr
c1rcs 1e1cs
Ir1erracIcra1es
CcrvercIr
Oe1cs
Es1aOcs
7rerIcarcs scLre
asI1c
pc11Icc
IIrra
Oaercr1evIOec e11OeOIcIerLreOe19SS
ar1cL1c1La
ca1IIIca
cIrOe1aOe1IrcLercIa
pc11IcaccrrespcrOe
a1
Es1aOc
qLe
pres1a
e1asI
1c
CcrvercIr
scLre asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaerCaracase1
1B
Oe
rarzcOe
19E~
ar1cL1c~
CcrrespcrOe
a1Es1aOc
asI1ar1e
1a
ca1IIIcacIr
Oe1ara1Lra1eza
Oe1Oe1I1c
c
Oe1cs
rc1Ivcs
Oe1a
persecLcIr
LaCcrs1I1LcIr
perLaraacep1a
1arLICr
es1e
prIrcIpIc
cLarOc
OIce
E1
Es1aOc
acep1a
1aca1IIIcacIrOe1asI1aOc
qLec1crga
e1
gcLIerrc
asI1ar1C
7
par1Ir
Oees1as
aIIrracIcres
seha
gereraOc
Lra
OIscLsIr
scLre
sI
e1 asI1c es c rcLrOerechc
para
1as
perscras
CLcrre11
OIce
Las
CcrvercIcres
OeCaracas
Oe19E~
ccrsagrar
e1asI1c
1e
rrI1crIa1
_
e1
OIp1cr1Icc
rc ccrcLr
Oerechc
Oe1
IrOIvIOLc
sIrc
ccrc
Lra
prerrcga1Iva
Oe1
Es1aOc
1erIerOc
es1e
11Irc
pc1es1aO
SB~
para
ccrceOer1c
c
Oeregar1c
Esa
OIscrecIcra1IOaO
ha11evaOc a
qLe
a1gLrcs
aL1cres1e
rIegLer
e1carc1er
OeOerechc
sLLje1Ivc
1
Oere
chcOe
asI1c
14B
GI ccrcI1Iarcs1as
Oec1aracIcres
qLe
rercIcra
CLcrre11
ccr1cs
ar1cL1cs
ar1es
cI1aOcs
Lec1aracIr
LrIversa1Oe
Lerechcs
!Lrarcs
ar
1cL1c
1~Lec1aracIr7rerIcaraOe1cs
Lerechcs
_
LeLeres
Oe1!cr
Lre
ar1cL1c
JJ!!
_
CcrvercIr
7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lra
rcs
ar1cL1c
11
verercs
1c
sIgLIer1e
CLe
1as
perscras
1IererOerechc
a sc1IcI1ar
_
recILIr
asI1c
CLe
es
pc1es1aO
Oe
1csEs1aOcs
c1crgar
c rc
c1crgar
e1asI1c
Le
es1a
rarera
es1Irarcs
qLe
qLeOa
graIIcaOc
e1
ccrjLr1c
OeOe
rechcs
_a1rILLcIcresqLeccrpe1er
a
caOa
par1e_qLepcr
1c 1ar1c
para
1as
perscras
rceIs1ee1Oerechca1asI1c sIrc
e1Oerechc a
sc1IcI1ar1c
Fespec1c
a
1a
LrgercIa
_
a 1as
1IrI1acIcresOe1
1Ierpc
Oe
c1crga
rIer1c Oe1asI1c
OIce1aCcrvercIr
CcrvercIrscLre
asI1c
OIp1cr1Icc
1IrraOa
erCaracas
e11BOe
rarzc Oe
19E~
ar1IcL1c EE1asI1c rc
pcOr
ser
ccrceOIOc
sIrc er
cascs
Oe
LrgercIa
_pcr
e1
1Ierpc
es1rIc1arer1e
IrOIspersaL1e
para qLe
e1
asI1aOc
sa1ga
Oe1
pas
ccr1as
segLrIOaOes c1crgaOas
pcr
e1
gcLIerrc
Oe1
Es1aOc
1errI1crIa1a
IIrOe
qLe
rc
pe1Igre
sL
vIOa
sL1ILer1aOc sL
Ir1egrI
OaO
perscra1
c
paraqLe
se
pcrga
Oe
c1rarareraer
segLrIOaO
a1
asI
1aOc
Es1as
rcrras
_a
ILercrvIs1asa
prcpsI1c
Oe1as
CcrvercIcres
ar
1erIcrrer1e
cI1aOas
CcrvercIr
scLre
asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaerCaracas e11BOe
rarzcOe
19E~
ar1IcL1c
Geer1IerOerccrc cascs
Oe
LrgercIa
er1re
c1rcs
aqLC11cs
er
qLe
e1
IrOIvIOLc
sea
persegLIOc pcr perscras
c rL11I
1LOes
qLe
ha_arescapaOc
a1ccr1rc1Oe1as
aL1crIOaOes
c
pcr
1asaL1crI
14BCLC!!ELLLarIe1Frc1eccIrIr1erracIcra1Oe
1csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr
7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
p
11
SBE
UaOes rIsras
asI ccrccLarOcse
ercLer1re
er
pe1Igrc
Oe
ser
prIvaOc
Oe
sLvIOa cOesL1ILer1aO
pcr
razcresOe
persecLcIrpc11Ica
_
rc
pLe
Oa
sIr
rIesgc pcrerse
Oec1rararera
er
segLrIOaO
La
LrgercIa
Oe1asI1LacIr
Oe
persecLcIr
1Iere
OcsOIrersIcres
qLe
ara1Izar
La
prIrera
es
sLrea1
graveOaO
1a
areraza
1Iere
qLe
ser
ac1La1
_
OIrec1a
rc
pLeOe
ccrsIs1Ir
erLraever1La1IOaO
CcrrespcrOe
a1
Es1aOc
qLe
serIIra1rer1e
asI1ar1ee1eva1Lar
1cs
e1erer1csOe
jLIcIc
OIspcrIL1es
_
Icrrazse
LraOecIsIr
perc
sL
OIscrecIcra1IOaOccrsIs1eer
Oe1errIrar
e1
graOc
Oe
graveOaO
rcerccrsIOerarccrc
grave
cLa1qLIer
cIrcLrs1arcIa
pcr
s rIsrarcac1La1
_
OIrec1a
La
areraza
OesOe
1Legc
1erOr
qLe
reIerIrse
a
1csOerechcs
qLe pLeOeprc1egerse
caLa1rer1eccr
e1asI1c
ersL
OIrersIr
IsIcaOe
separacIr
Oe1
persegLIOc
Oe
1asILer
zas
Oe1
agrescr
Oerechc
a 1avIOa
_
e1
Oerechc
a
1a
1ILer1aO
perscra1
ccr
1cOcs 1cs
e1erer1cs
sLLsLrIOcs
ere11a
1a1
ccrc
OIce
e1ar1cL cOe
1a
CcrvercIr
GIr
erLargc
Oer1rc Oe
1a
OIscrecIcra1IOaO
qLe
ccrrespcrOe
a1
Es1aOc
a1
qLe
se ha
peOIOc
asI1c
creercs
qLe
Cs1e1arLICr
OeLeccr
sIOerar 1asarerazas
a 1a
Ir1egrIOaO
IsIca
psIcc1gIca
c
espIrI1La1
Oe
1a
perscraqLe
sI LIersLe1er
es1ar
accrpaaOas
Oe
Oe1ercIrpLeOer
rc
serccrccrI1ar1es ccr
e11a
La
segLrOa
OIrersIr
es
Oe1errIrar
1a
areraza
scLre
qLC
LIeresc
Oerechcs
Er
prIrcIpIc
se
prc1ege
Oe1csac1csOeaL1crIOaO
Oe1Es1aOca1
qLe
per1erece
e1
persegLIOc
perc
es1a
OIspcsIcIr
qLe
1ra1arcs ahcra
1arLICr
perrI1e
prc1eger
Oe
perscras
c rL11I1LOes
qLeha_ar
escapaOc
a1
ccr1rc1Oe
1as
aL1crIOaOes
La
aOIcIr
es 1c1a1rer1eaOecLaOa
CcrvercIr
scLre
asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaer
Caracas
e1
1BOe
rarzc
Oe
19E~
ar1IcL1c
CcrrespcrOe
a1Es1aOcasI1ar1e
aprecIar
sI se
1ra1aOeLrcasc Oe
LrgercIa
Fa1IIIca
es1a
OIspcsIcIr
qLe
1aOe1errIracIr
Oe1
c1crgarIer1c
4
rcOe1
asI1c
ccrrespcrOe
a1Es1aOca1
qLe
ha
sIOc
sc1IcI1aOc
CcrvercIr
scLre asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOa erCaracase11BOe
rarzc
Oe
19E~
ar1cL1c 4
E1
hechc Oe
qLe
e1
gcLIerrc
Oe1
Es1aOc1e
rrI1crIa1
rc
es1CreccrccIOc
pcr
e1Es1aOcasI1ar1e
rc
IrpeOIr
1acLser
varcIa
Oe1a
preser1e
CcrvercIr_rIrgr
ac1c
ejecL1aOc
er
vIr1LOOe
e11a
Irp1Ica
reccrccIrIer1c
SB
Es1arcrraes
Irpcr1ar1e
ere1ccr1e1cOe
1as
re1acIcresIr1erra
cIcra1es
pcr
1a
sIgLIer1e
razrsI e1Es1aOcasI1ar1ercreccrccea1Es1a
Oc
1errI1crIa1
rc
pLeOe
1crarercLer1asLsOecIsIcres
pcrqLe
e11csera
eqLIva1er1e
areccrccer1c
LraOe1asOecIsIcres
qLe
e1Es1aOc
1errI1crIa1
es11crarOc es
persegLIr
a1asI1aOc
7Oers
ccrc
resL11aevIOer1e
Oe
1c
qLe
es1arcs 1ra1arOc
e1Es1aOcasI1ar1eOeLer
sc1IcI1ar
gazar1Ias
paza
1a
segLrIOaO
Oe1asI1aOc
a1
Es1aOc
1errI1crIa1
rIer1ras
1cgra
qLe
sa1ga
Oe1
1errI1crIc
Ccrc e1Es1aOcasI1ar1erc
Oeseareccrccera1
1errI1crIa1
er
prIrcI
pIc
rc
pcOra
rea1Izaz
rIrgLra
Oe
es1asac1IvIOaOes
_
ccr
e11c
pcOra
cc
rzer
pe1Igrc
e1Irs1I1L1c
rIsrc
Oe1
asI1c
Fara
evI1ar
es1as
cIrcLrs1arcIas
_
prc1eger
1a
IIgLra
1a
CcrvercIrOIce
qLe
ar
cLarOce1Es1aOcasI1ar1e
rcreccrczca
a1
1errI1crIa1
pLeOe
Oar
asI1c
a
qLIeres
Cs1e
persIgLe_
aOe
rs
qLerIrgLrc
Oe1cs
ac1cs
Oe
prc1eccIr
qLe
rea1Ice
Irc1LIOc
e1Oe
peOIr
sa1vcccrOLc1c
serccrsIOeraOc Oe
reccrccIrIer1c
Gcr
IIccIcres
qLe
es1aL1ece
e1Lerechc
pararegaz
va1cr
jLrOIcc
a
hechcs
qLe
er
rea1IOaO
scr
OereccrccIrIer1c
ra1erIa1paraqLe
e11c
rc
cLs1rL_a
e1
c1crgarIer1c
Oe1asI1c
CcrvercIrscLre
asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOa
er
Caracas
e11BOe
rarzcOe
19E~
ar1cL1c ! E1
gcLIerrc
Oe1Es1aOc1errI1crIa1
pLeOe
er
cLa1qLIer
rcrer1c
eIgIr
qLe
e1
asI1aOc sea re1IraOcOe1
pas
para
1c
cLa1
OeLer
c1crgar
Lrsa1vcccrOLc1c
_
1as
garar1as qLe
prescrILe
e1ar
1cL1c E
GI se ha
prcOLcIOc
e1asI1c
OIp1cr1Icc
e1
asI1aOc se ha11azOer1rc
Oe1aseOeOe
a1gr
espacIc qLe gcza
Oe
e1ra1errI1crIa1IOaOEres1e
casc
e1Es1aOc1errI1crIa1
pLeOeeIgIr qLe
e1asI1aOc
sea 11evaOc ILeraOe1cs
1rI1es Oe
sL
1errI1crIc
_
es1
cL1IgaOc
a
c1crgar
e1sa1vcccrOLc1c
qLe
perrI1a
e1
vIaje
as
ccrc1as
garar1as
Oe
qLe
rcservIc1er1aOcOLrar1e
e1
1ra_ec1c
Oe
sa1IOa
CcrvercIrscLre
asI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaerCaracas e11BOe
rarzc Oe
19E~
ar1IcL1c 11
C1crgaOc
e1
asI1c
e1
Es1aOc
asI1ar1e
pLeOe
peOIr
1a
sa1IOa Oe1asI1aOc
para
1errI1crIc
e1rarjerc
_
e1Es1aOc1errI1crIa1
es1
cL1IgaOc
a
Oaz IrreOIa1arer1e
sa1vc
casc OeILerza
ra_cr
1as
ga
rar1as recesarIas
a
qLe
se reIIeree1
ar1cL1c E
_
e1
ccrzespcrOIer1e
sa1
vcccrOLc1c
SB
Es
rcrraccrre1a1Iva
a1a
qLe
acaLarcs
Oe
revIsar
CcrvercIr
scLreasI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaerCaracase1
1BOe
rarzc
Oe
19E~
ar1cL1c1ECLarOc
para
e1
1ras1aOc
OeLr
asI1aOc
a
c1rc
pas
ILere
recesarIc a1ravesar
e1
1errI1crIc
OeLr
Es1aOc
Far1eer
es1a
CcrvercIr
e11rrsI1cser
aL1crIzaOc
pcr
Cs1esIrc1rc
reqLIsI1c
qLe
e1
Oe 1aehILIcIr
pcr
va
OIp1cr1Ica
Oe1
respec1Ivc
sa1vcccrOLc1c
vIsa
Oc
_ccr
1accrs1arcIaOe1a
ca1IOaOOeasI1aOc
c1crgaOa
pcr
1a
rIsIrOI
p1cr1Ica
qLe
accrO e1
asI1c
Er
OIchc
1rrsI1c
a1asI1aOc se 1e
ccrsIOerar
Lajc
1a
prc1eccIr
Oe1
Es1aOc asI1ar1e
Las
OIspcsIcIcres
Oees1e
ar1cL1c
1E
scr
Irpcr1ar1es
er
e1
ccr1e
1c Oe1asre1acIcresIr1erracIcra1es Oe1csEs1aOcs
pcrqLe
LIer
pLeOe
sL
ceOer
qLe
e11ercercIrvc1LcraOcrcOesee
par1IcIpar
rI
OIrec1arI
IrOIrec
1arer1eere1Ierrerc
jLrOIcc
Oe1
asI1c
1ar1c
er
re1acIra1Es1aOc1e
rrI1crIa1
ccrc
erre1acIra1asI1ar1eEs1a
rcrra1eOaLra
par1IcIpacIr
ec1LsIvarer1e
Oehechc
Lajc
IcrraOeOeLer
rc
pcOrIrpeOIr
e1
pasc
Oe1
asI1aOc
perc
rc1Iere
ccrprcrIsc a1gLrc
ccr
C1
1a
prc1eccIr
1asI
gLe
OarOc
e1Es1aOc asI1ar1e
Es Lr
OIsec LIer
hechc
_qLe
sc1LcIcra
cLa1qLIera
Oe1cs
prcL1eras
qLe
er
es1e
1Ipc
Oe
re1acIcres
pLeOa
cLs
1rLIr e1
asI1c
LesOe
1Legc
ccre1Oesarrc11c Oe1
1rarspcr1e
aCreces1e
prcL1era
sereOLce
sIgrIIIca1Ivarer1e
aLrqLe
rc
OesaparecepcrqLe
a1
IIr
_
a1
caLc
1cs
avIcrescIrcL1arOer1rcOe1
espacIc
aCrec Oe1cs
Es1aOcs
CcrvercIrscLreasI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOa
er
Caracas
e11B Oe
rarzc Oe
19E~
ar1cL1c 1BE1
ILrcIcrarIcasI1ar1e
rc
perrI1Ir
a 1cs
asI1aOcs
prac1Icar
ac1csccr1rarIcsa
1a
1rarqLI1IOaOpL1Ica
rI
Ir1erverIr
er
1a
pc11Ica
Ir1erra
Oe1Es1aOc 1errI1crIa1
Ccrc
_a
haLarcs
IrOIcaOc
ar1es
1a
ccrOIcIr
Oe
asI1aOc
Irpcre
res1rIccIcres
a11ILre
ejercIcIc
Oe1csOerechcs
pc11Iccs
Er
esercIa
ccr
sIs1er
er1a1IrI1acIr
Oe1avIOa
pc11IcapL1Ica
Oe1
asI1aOc
qLIer
rc
OeLer
par1IcIpar
er1cs
ac1cs
rI
gererar sI1LacIcres qLe
a1er1erccr1ra
1c
rarOaOc er
es1e
ar1cL1c 1a
1rarqLI1IOaOpL1Ica
Oer1rc Oe1
Es1aOc
asI1ar1e
c 1a
pc11Ica
er
gerera1
Oe1Es1aOc
1errI1crIa1
!rOLOaL1erer1e
SBB
rcse
pcOr
1IrI1ar 1a
par1IcIpacIrprIvaOa
er1a
vIOa
pc11Ica
Oe1
Es1aOc
1errI1crIa1
ccrces
e1rar1erer ccr1ac1cccrvIsI1ar1es
_
ar ccr
cc1aLc
raOcres
pc11Iccs
Oe
aqLC1pas pcrqLe
escsera
e1IrIrar
er1a
prc1Ica
1a
1ILer1aO
perscra1
Oe1
sLje1c
CcrvercIr
scLreasI1c
OIp1cr1Icc
IIrraOaer
Caracas
e1
1B
Oe
rarzcOe
19E~
ar1cL1c 1E1
asI1c
c1crgaOc
er
1egacIcres
ravcsOe
gLerra_carparer1cs
c
aercraves
rI1I1ares
a
perscras
persegLIOas
pcr
rc1Ivcsc
Oe1I1cs
pc1I1Iccs
ser
respe1aOc
pcr
e1
Es1aOc
1errI1crIa1
Oe
acLerOc ccr1as
OIspcsIcIcres
Oe1a
preser1e
CcrvercIr
Fara1csIIresOe
es1a
CcrvercIr
1egacIr
es1cOa
seOe OerIsIr
OIp1cr1Ica
crOIrarIa1aresIOercIa
Oe1cs
jeIes
OerIsIr
_
1cs1cca1es
haLI1I1aOcs
pcr
e11cs
para
haLI1acIr
Oe1cs
asI1aOcs
cLarOce1
rrercOe
es1cseceOaOe1a
capacIOaO
rcrra1
Oe1cs
eOIIIcIcs
LcsravcsOe
gLerra
caercraves
rI1I1ares
qLe
es1LvIeser
prcvIsIc
ra1rer1e
er
as1I11ercs
arsera1esc 1a11eres
para
sL
reparacIr
rc
pLeOer
ccrs1I1LIr
recIr1c
OeasI1c
Es1as
OIspcsIcIcres
_a
1Iererar1eceOer1es
parcIa1es
qLe
hercs
vIs
1c ar1es GIr
erLargc
aqL
scr
Irpcr1ar1es
1csOcs
prraIcs
IIra1es
E1
segLrOc
Oe1
1e1c
perrI1e
e1erOer e1
rrerc c reaOe
1cca1es
OIs
pLes1cspara
1csasI1aOcs cLarOcsLrrerc sea
sIgrIIIca1Ivc
E1Es1aOc
1errI1crIa1
rc
pcOr
res1rIrgIr
e1
espacIc
IsIcc
qLe
e1
Es1aOc asI1ar1ees1a
L1ezca
_e11c
se hace
para ra_cr
ccrcOIOaOOe 1a
es1arcIa Oe1cs
asI1aOcs
E111Irc
prraIc
es
rs
LIer
Lra
res1rIccIrIrOIcarOc
qLe
1as
raves
rI1I1ares
qLe
rc
es1Cr
erservIcIc aL1rcrcOer1rc Oe1Es1aOc
1e
rrI1crIa1
rc
scr
espacIcs
er
1cs
qLe
se
pLeOa
Oar
asI1c
1c
qLe
1arLICr
resL11arazcraL1e
pcrqLe
rc
es1r
es1rIc1arer1e
haL1arOc
a1
servIcIc
Oe1
Es1aOca1
qLe
sesc1IcI1ae1
asI1c
Lr
aspec1c rL_
Irpcr1ar1e
Oe1a
prcL1er1Ica
1ar1c
Oe1asI1cccrc
Oe1a
regacIr
a1a
sc1IcI1LO
Oe1rIsrccLarOc
se 1ra1eOe
persegLIOcs
pc11Iccs
rc
Oe
cascs Oe
Oe1I1c
ccrr
ccrsIs1e
ersI 1a
perscra
OeLe
ser
er1regaOa
a1Es1aOc
qLe
1a
persIgLe
Lcs
Irs1rLrer1csIr1erracIcra1es
se
prcrLrcIar
aLIer1arer1e
erccr1ra
SB9
CcrvercIrccr1ra
1a1cr1Lra
_
c1rcs
1ra1cs
c
peras
crLe1es IrhL
rarcs
cOegraOar1es
ar1cL1c S
1
!Irgr
Es1aOc
Far1e
prcceOer
a 1a
epL1sIr
Oevc1LcIr
c e1raOI
cIr
OeLra
perscra
a
c1rc
Es1aOccLarOc
ha_a
razcres
ILrOaOas
para
creer
qLe
es1ara
er
pe1Igrc
Oeser
scre1IOa
a1cr1Lra
1
71cseIec1cs OeOe1errIrar sI eIs1eresas razcres1asaL1crIOaOes
ccrpe1er1es
1erOrrercLer1a
1cOas 1as
ccrsIOeracIcres
per1Irer1es
Ir
c1LsIve
cLarOc
prcceOa
1a
eIs1ercIaere1
Es1aOcOe
qLe
se1ra1eOeLr
cLaOrc
persIs1er1e
Oe
vIc1acIcres
rarIIIes1as
pa1er1es
c rasIvas
Oe
1cs
Oerechcs
hLrarcs
CcrvercIr7rerIcara
scLre
Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1c
11
BEr
rIrgr
casc
e1
e1rarjerc pLeOe
ser
epL1saOc
c OevLe11c
a
c1rc
pas
sea
c rcOe
crIger
OcrOe
sLOerechca1avIOac a 1a1ILer1aO
persc
ra1es1
er
rIesgc
OevIc1acIr
a caLsa
Oeraza
racIcra1IOaO
re1IgIr
ccrOIcIr
sccIa1c OesLs
cpIrIcrespc11Icas
LaCcrs1I1LcIr
perLara
1arLICrha
es1aL1ecIOc
e1
prIrcIpIc
a1Oe
cIrErcasc
Oe
epL1sIr
rcse
er1rega
a1
asI1aOc
a1
pas
cL_cgcLIerrc
1c
persIgLe
CLcrre11ccrsIOera
qLe
es1ees Lr
prIrcIpIc
aIIrcaOcer
e1Lere
chc
!r1erracIcra1
_qLe
se
ap1Ica
a
qLIeres
es1r
1ega1rer1e
c
I1ega1rer
1e
er
e1
pas
FeccrOercs
qLe
a
OIIerercIa
Oe1a
garar1a
ccr1ra
1a
epL1
sIr
arLI1rarIa
1a
garar1a
ccr1raOevc1LcIr
rcse 1IrI1aa 1as
per
scras
qLe
es1r
1ega1rer1e
ere1
pas
7Oers
e1
prIrcIpIc
Oerc
Oevc1LcIr
LereIIcIarc s1ca
perscraspersegLIOas
pcr
razcres
pc11Icas
sIrc 1arLICr
perscraspersegLIOas
pcr
cLa1qLIera
Oe1as
razcres
erLreraOaser1aCcrvercIr
scLre
FeILgIaOcs
c
er
e1
casc
Oe1aCcrvercIr
7rerIcara
a1cOc
IrOIvIOLc
qLe
recesI1a
Oe
1a1
prc1eccIr
S94
Lc ar1erIcr
perrI1e
aIIrraz
qLe
sI LIer
1cs Es1aOcs rc
1Ierer
1a
cL1IgacIr
Oe
ccrceOer asI1c
aLra
perscra
er
11escIrcLrs1ar
cIas
1arpccc pLeOer
Oevc1ver1a
a1
pas
OcrOesL
vIOa
c
1ILer1aO
es1rer
pe1Igrc
Erc1ras
pa1aLras
e1
Es1aOc1Iere
pcr
1crercs 1a
cL1IgacIr
OeIacI1I1ar e11rrsI1cOe1a1es
perscras
hacIa
Lr
pas
OIspLes1c
a
c1crgar1es
asI1c
e
Irc1LscOe
perrI1Ir
sL
perrarercIa
er
sL
1errI1crIc
prcvIsIcra1rer1e
has1aIOer1IIIcacIr
Oe1a1
pas
149
cI1a
Casc
par1IcL1ar
ese1
qLe
rcs
preser1a
e1rIsrcCLcrre11
eres1a
LacLes1IrOesaLer
sI
e1
prIrcIpIc
Oe
rcOevc1LcIrse
ap1I
ca
aperscras
qLe
se
preser1ar
a 1aIrcr1eraOeLr
Es1aOc
c
sI
se
1I
rI1aa1as
qLe
se
ercLer1rarOer1rc
OesL
1errI1crIc
es
Lrc
Oe1cs
1eras
Oers
vIgercIa
ere1LerechcOe1cs
FeILgIaOcs
La
cpI
rIrrs
aL1crIzaOa11evaa
ap1Icaz1c
er
arLas
sI1LacIcres
sIerpre
qLe
1a
perscraprcverga
OIrec1arer1eOe1
pas
OcrOesL
vIOac 1I
Ler1aOes1r
er
pe1Igrc
Esa
Ir1erpre1acIr
ILera1IIIcaOaIcrra1
rer1e
pcr
e1711c CcrIsIcraOc
Oe1as!acIcres LrIOas
paza
FeIL
gIaOcs
_
1aCcrIsIr!r1erarerIcaraOeLerechcs!Lrarcser
1a
Lec1aracIrOe
Car1agera
scLre
e1FrcL1eraOe
FeILgIaOcs
er
e1
Ccr1Irer1e
7rerIcarc
Oe
19B~
Gegr
e1
IrcIsc
qLIr1c
Oe1a
Le
c1aracIr 1cs
par1IcIpar1es
er
1a
reLrIr
acLerOar
FeI1erar
1a
Irpcr1arcIa
_
sIgrIIIcacIr
Oe1
prIrcIpIc
Oe
rc
Oevc1LcIr
Irc1L_erOc
1a
prchILIcIr
Oe
Oevc1LcIr
er
1asIrcr1e
ras
ccrc
pIeOraargL1ar
Oe1a
prc1eccIr
Ir1erracIcra1Oe
1cs
reIL
gIaOcs
Es1e
prIrcIpIcIrpera1Ivc
ercLar1c a
1cs
reILgIaOcs
OeLe
reccrccerse
_respe1arse
ere1es1aOc ac1La1Oe1Lerechc!r1erracIc
ra1
ccrcLr
prIrcIpIc
Oe
jLsccgers
E1
reccrccIrIer1c
Oe1
prIrcIpIc
Oerc
Oevc1LcIr
ccrc
prIr
cIpIc
Oe
jLs ccgers
Irp1Ica
evIOer1erer1eqLe
es
cL1Iga1crIc
rc
s1c
para
1csEs1aOcsFar1eser1aCcrvercIr7rerIcara
_
1aCcr
149 CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIrIr1erracIcra1Oe1csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOeULrIs1as 19BB
p
1S4
S91
vercIr
Oe
19E1
scLre 1accrOIcIrOe
reILgIaOc
sIrc1arLICr
para
1cOcs 1cs
paIses
Oe1ccr1Irer1e
114
CcrsIOerarcs
qLe
e1ser1IOc
Oe
es1a
Ir1erpre1acIr
esccrrec1c
_
Icrra
par1e
Oe1a
prc1eccIrqLe
1csseres
hLrarcs1erercs
Lajc
Icrra
Oe
Oerechc
ere1Lerechc !r1erracIcra1
Fcr
ccrsIgLIer1e
_
OeacLerOca
1a
re1cOc1cgaqLesegLIrcs
eres1e
1ra1arIer1c
es1Irarcs
qLe
esLr
Oerechcccrs1I1LcIcra1ere1
Fer
_
qLe
pLeOe
ser
prc1egIOc
pcr
1as
ga
rar1asccrs1I1LcIcra1es es1aL1ecIOas
ErrIqLe
ChIrIrcsGc1c rcscLer1aOe Lrcasc 1arer1aL1e
_
1arLICr
Oe
1aarCcOc1a
OesL
reaccIr
perscra1
Oe
LLerOercra1a
a1
respec1c
E1
gcLIerrc
OeFrarcc
ccre1I
1a
IrOIgrIOaO
Oe
er1regar
a
FIerre
Lava1
qLIer
haLaLLscaOc
reILgIc
er
EspaaprecIsarer1e
a1
gcLIerrc
qLe
1c
persegLa
E1
gcLIerrc
Oe
FrarcIa
qLe
scre1I
a
Lava1
a
jLIcIc
IrIcLc
_
1c
ILsI1
IrpIaOcsarer1e
GI
71erarIa
hLLIera
garaOc
1a
gLerra
Le
CaL11ehaLra
sIOc
e1
1raIOcr Ccrc
71erarIa1a
perOI
1cILeLava1
!racep1aL1e
71gLra
vez
1Lve
cpcr1LrIOaO
OehaL1ar Lreverer1eccr
Le
CaL11e Le
OIje
a
gLIsa
Oe
sa1LOc
I
gerera1
sc_
gaL11Is1a
Oes
Oe
e1
!BOe
jLrIc
Oe
19~4
Ferc rc
pLeOc
cchcres1r
1a
IrIarIa
_Le
se ccre1I cLrLava1
_
ccre1arIsca1!errI FC1aIr
hCr Oe
erOLr
qLIer
a raz Oe1aOerrc1aer1a
segLrOa
gLerra
rLrOIa1
hIzc a
FrarcIa
segr
sLs
prcpIaspa1aLras
e1
Ocr
Oe
sL
perscra
111
FIra1rer1e
es
Irpcr1ar1e
sea1ar
qLe
e1
FercLer1accr
Lra
Le_
Oe
E1rarjera
ccr1erIOaer
e1
Lecre1c
LegIs1a1Ivc
4S Oe1CGOercvIer
LreOe
1991
Er
e11a
er1re
OIversas
OIspcsIcIcres
ha_
a1gLras
para
reIL
gIaOcs
_asI1aOcs
er1resLs
ar1cL1cs~~
_
E~
qLe
researcs
114CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIrIr1erracIcra1Oe1csOerechcs
hLraras
LIra
CcrIsIr7rOIraOeULrIs1as
19BB
p
1S4
111
C!!F!!CGGCTCLec1Lra
_
ccrer1arIc
Ccrs1I1LcIrOe 199S
LIra
Erpresa
EOI1craFIeOL1GFL
199E
p

S91
E1
IrIs1erIcOeFe1acIcresE1erIcres
c1crga
1aca1IOaO
OeasI1aOc
pc11Icc
_
reILgIaOc
_
Oe1errIra
1a
pCrOIOa
Oe
1a rIsra
7T1 cL1c
~~
La
vIsacIr
1erpcra1
qLe
seOaa 1cs
reILgIaOcs
1erOrLra
OLra
cIrOehas1a 1B4
Oas
prcrrcgaL1es
has1a Lrac LavIsacIr
Oe
resIOer1es
para
1csasI1aOcsc
reILgIaOcs
1erOrOLracIrOe
Lr
ac
prcrrcgaL1e
arLa1rer1e
ar1cL1cs~E
~
_~
Tar1c
asI1aOcs
ccrc
reILgIaOcs pLeOer
sc1IcI1ar
carLIc
Oeca1IOaO
rIgra1crIa
c
Oe
vIsa
ar1cL1c ~B
LcsasI1aOcsc
reILgIaOcs
_
sLsIarI1Iares
pcOrr
sa1Ir
1erpcra1
rer1eOe1
pas
ccraL1crIzacIrOe1
IrIs1erIc
Oe Fe1acIcres
E1e
rIcressIr
pCrOIOa
Oe1a1
ccrOIcIr
perc
e11a
qLeOar
er
sLspersc
rIer1ras
OLre1aaLsercIa
ar1IcL1cE4
Lasa1IOarc
aL1crIzaOa
Oe1
1errI1crIcracIcra1 c e1rc
reIrgresc
Oer1rc
Oe1
p1azc
aL1crIzaOc
e1
IrcLrp1IrIer1c
Oe 1as rcrras Oe
asI1c c
reILgIc
c
1a
caOLcIOaO
Oe1as
razcres
qLe
OIercrrazra 1a1
ccrOIcIr
scr
caLsa1
Oe
pCrOIOa
Oe1a
ccrOIcIr
respec1Ivaar1cL
1c
E1
TcOases1asrcrrasscr
ccrsIs1er1es
ccr1aCcrs1I1LcIr
Oe1Es1aOc
_
1arLICrccr1as
qLe
ccr1Ierer
1csIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
qLe
he
rcs
verIOc ara1IzarOc
aqL
7Oers
scr
rcrrasrazcraL1es 1ar1c
para
1csIr1eresesOe1cs
reILgIaOcs
c
asI1aOcs
ccrc
para
1as
segLrIOaOes
_
p1azcs qLe
OeLeOarse e1
prcpIc
Es1aOc
Irer1e
a 1as
cIrcLrs1arcIas
Fcr
ccrsIgLIer1e
1as
ccrsIOerarcs v1IOas
_
ap1IcaL1es

7r1cL1cS
7r1cL1c
SLa
e1raOIcIrs1cseccrceOe
pcr
e1
Fc
Oer
EjecL1Ivc
prevIc
IrIcrreOe1aCcr1e
GLprera
er
cLrp1IrIer1c
Oe1a
1e_
_
Oe1cs
1ra1aOcs_segr
e1
prIrcIpIc
Oe
recIprccIOaO
!cseccrceOe
e1raOIcIr
sI se
ccrsIOera
qLe
hasIOc
sc1IcI1aOa
ccre1IIrOe
persegLIr
c
cas1Igar pcr
rc1Ivc
Oe
re1IgIrracIcra1IOaO
cpIrIr
c raza
S9S
CLeOar
ec1LIOcsOe
1a
e1raOIcIr
1cs
persegLIOcspcr
Oe1I1cs
pc11Iccs
c
pcr
hechcs
ccrecsccr
e11cs!cse
ccrsIOerar
1a1es
e1
gerccIOIc
rI
e1
ragrIcIOIc
rI e1
1e
rrcrIsrc
7r1eceOer1es
er1aCcrs1I1LcIrOe199
E1
ar1cL1c
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1eceOer1eOe
Cs1e
qLe
cc
rer1arcs
es e1
sIgLIer1e
7r1IcL1c
149 Lae1raOIcIrs1c
se
ccrceOe
pcr
e1
FcOer
EjecL
1Ivc
prevIc IrIcrre
Oe1aCcr1e
GLprera
CLeOar
ec1LIOcs
Oe1ae1ra
OIcIr
1csOe1I1cs
pc11Iccs
c
1cshechcs
ccrecs
ccr
e11cs
!cseccrsIOerar
ccrc
1a1es
csac1csOe
1errcrIsrc
ragrIcIOIc _
gerccIOIc
Lae1raOIcIr
es
rechazaOa
sI eIs1ere1erer1cs
Oe
jLIcIcsLIIcIer
1es
para
ccrsIOerar
qLe
seha
sc1IcI1aOc
ccre1
IIr
Oe
persegLIr
c cas1I
gar
aLrIrOIvIOLc
pcr
rc1IvcsOe
raza
re1IgIr
racIcra1IOaO
L
cpI
rIr
La
rIcaOIIerercIarcrra1Iva
er1re1cs
Ocs
ar1cL1cses1
er
qLe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S es1aL1ece
qLe
1a
e1raOIcIrse
ccrceOe
pcr
e1Fc
Oer
EjecL1IvcprevIc
IrIcrreOe
1a
Ccr1e
GLprera
er
cLrp1IrIer1c
Oe1a
1e_
_
Oe
1cs
1ra1aOcs_
segr
e1
prIrcIpIc
Oe
recIprccIOaO
E1
cLrp1I
rIer1c Oe1a
1e__
Oe1cs 1ra1aOcs esevIOer1e
pcr
s rIsrc
_
rc
reqLIere
es1ar
eres1a
par1e
Oe11e1cOe
1a
Ccrs1I1LcIr
para
ser
eIgIOc
E1
prIrcI
pIc
Oe
recIprccIOaO
rIge
1as
re1acIcres
Ir1erracIcra1es
_
eIec1Ivarer1e
es
ap1IcaL1e
a
es1a
Irs1I1LcIr
Fcr e11c
ccrsIOerarcs
qLe
sLrercIres
cc
rrec1aere11e1cccrs1I1LcIcra1
7r1IsIs
eegC1Irr
La
e1raOIcIr
es Lr
prcceOIrIer1c
qLe
er
e1
Fer
1Ierera1Lra1eza
pc11Ica
_qLe
ccrsIs1e
er1a
er1rega
Oe Lra
perscra
ercaLsaOa
pera1rer1e
a1
Es1aOc
e1rarjerc
qLe
1a
sc1IcI1a
para
jLzgar1a
_
OaOc
e1
casc
ccrOerar1acsI
_a
ILe
ccrOeraOa
paraqLe
cLrp1a
1a
pera
S9~
La
e1raOIcIr
1Iere
Lr1rrI1e
ccrOIversasIases
_
rces
IgLa1
er
1cOcs1cs
pases
Er
e1
Fer
segr
e1
1e1c
ccrs1I1LcIcra1
OeLerhaLer
Lr
IrIcrre
Oe
1a Ccr1e
GLprera
qLe
es
Oera1Lra1eza
jLrOIca
scLre 1a
sI1LacIr
Oe
1a
perscra
sc1IcI1aOa_
1Legc
se
prcOLcIr
LraOecIsIrOe
ra1Lra1eza
pc11Ica
1craOa
pcr
e1FcOer
EjecL1Ivc
La
e1apajLrOIca
hechaar1e
1aCcr1e
GLprera seep1IcapcrqLe
es
recesarIc eva1Lar
cL1
es
1a
acLsacIr
qLe
e1c1rc
pas
1Iereccr1ra
1a
per
scraqLC1Ipc
OesarcIcres
se
1e
11egar
ever1La1rer1ea
Irpcrer
1a
ccrpa1ILI1IOaO
Oe
1e_es pera1es
er1re
aqLC1pas
_
e1rLes1rc
1aOe1errI
racIrOesI 1accrOLc1a
pcr
1a
qLe
1c acLsara11es c rcOe1I1c
aqL
e1c
Ccres1e IrIcrre
e1FcOer
EjecL1Ivc
esOecIr
e1
FresIOer1eOe1a
FepL1Ica
ccr
e1
Ccrsejc
Oe
IrIs1rcs
OeLa1e 1a
sc1IcI1LO
_
1craOecI
sIrLeLe
qLeOar
c1arc
qLe
e1
IrIcrre
Oe1a
Ccr1e
GLprera
es
s1c
I1Ls1ra1Ivc Oe1aOecIsIr
_qLe
rc1a
ccrOIcIcraer
aLsc1L1c
7! 1crar1a
OecIsIr
e1FcOer
EjecL1Ivc
1erOr
ercLer1a 1asrcr
rasIr1erras
_
1cs1ra1aOcs
vIger1es
La
e1raOIcIrse
rIge
pcr e11cs
a
OIIerercIa
Oe1
asI1c
qLe
es Lrac1c
LrI1a1era1ccrc vIrcs
ere1
ccrer1a
rIc
ar1erIcr
TarLICr
rIge
e1
prIrcIpIc
Oe
recIprccIOaO
qLe
ccrsIs1e
er
qLe
Lr
Es1aOce1raOI1a
IrcL1paOcs
hacIac1rcs Es1aOcs
qLe
asL
vez es1rOIs
pLes1cs
ahacer1ee1raOIcIrOe1cs
qLe
C1
pIOa
GI e1c1rc Es1aOc rc
a1IerOe1assc1IcI1LOes
Oe1
Es1aOc
perLarc
Cs1erca1erOer1asOe
aqLC1
Le
aqL pLeOe
verse
qLepara
1aCcrs1I1LcIr
perLara
1ae1raOI
cIr1Ierers
qLe
ver ccr1are1acIrOe1csEs1aOcs
qLe
ccr
prcceOI
rIer1cs rcrra1IzaOcs
GIr
erLargc
ere1Fer1a
Le_
1~14Oe11
Oe
jLrIc
Oe 19Brcr
rae1
prcceOIrIer1c
OeE1raOIcIrCcrer1arcs
sLs
OIspcsIcIcres
rs
Irpcr1ar1es
Le_1~14
ar1cL1c
!La
perscra
prccesaOa
acLsaOac ccrOera
Oaccrc
aL1cr
crp1Ice
c ercLLrIOcr Oe
a1gr
Oe1I1c
qLe
seercLer1re
erc1rc
Es1aOc
pLeOe
ser
e1raOI1aOa
a IIrOeser
jLzgaOa
c Oe
cLrp1Ir
1a
pera1IOaOqLe
1e
ha_a
sIOc
IrpLes1a
ccrc rec
preser1e
S9E
La
1e_
reccrcce1ae1raOIcIr1ar1c Oe1
FerhacIae1
e1rarjerc
ccrcvIceversa
_
1a
e1IerOea
qLIeres
es1Cr
prccesaOcs
ccr
1rrI1e
pe
ra1IrIcIaOc
er
e1apa
Oe
Irves1IgacIr
acLsaOcs
ccr
acLsacIrIIsca1
_a
IcrrL1aOa
c ccrOeraOcs
esOecIr
ccr
ser1ercIa
ccrOera1crIa
La
e1raOIcIr
se e1IerOea1
aL1cr
a1
crp1Ice
cc1aLcra
a1area1I
zacIr
Oe1Oe1I1c sIr
ser aL1cr c
ccaL1cr
c ercLLrIOcr
qLe
er
rea1IOaO
es
LraOe 1asrcOa1IOaOes Oe 1a
ccrp1IcIOaO
Lae1raOIcIrsIrve
para
ser
jLzgaOc
c
para
cLrp1Ir
1a
pera1IOaO
qLe _a
se
ha_a IrpLes1c
er
e1Es1aOcsc1IcI1ar1e
E1ar1cL1cOIce 1c
sIgLIer1e
Le_
1~14
ar1cL1c

La
e1raOIcIr
rces
aOrIsIL1e
!
GI e1Es1aOcsc1IcI1ar1e
rc
1LvIera
jLrIsOIccIr
c
ccrpe1ercIa paza
jLz
gar
e1
Oe1I1c
1
GI e1 e1raOI1aOc
_a
hLLIera sIOc
aLsLe11c
ccrOeraOc
IrOL11aOc 4
arrIs1IaOc
S
GI
hLLIere 1rarscLrrIOc
e11CrrIrc Oe1a
prescrIpcIr
Oe1
Oe1I1c c Oe 1a
pera
ccrIcrre
a
1a
1e_
Oe1
Ferc Oe1Es1aOc
sc1IcI1ar1e
sIerpreqLe
rc
scLrepase
e11CrrIrc es1aL1ecIOc er1a
1egIs1acIrperLara
~GI e1e1raOI1aOchLLIere
Oe
respcrOer
er
e1
Es1aOc
sc1IcI1ar1e
ar1e
1rI
LLra1Oe
ecepcIr
E
GI 1a
pera
ccrrIraOaa1Oe1I1c ILeseIrIerIcr a Lrac Oe
prIsIr
GI e1
Oe1I1cILere
pLrarer1erI1I1ar
ccr1ra1a
re1IgIrpc11Icc
Oe
prersa
c Oe
cpIrIr
LacIrcLrs1arcIa Oe
qLe
1avc1IraOe1 hechc
pLrIL1e
Oe
qLe
se1ra1a
ejercIera
ILrcIcres
pc11Icas
rc
jLs1IIIcapcr
s
sc1a
qLe
OIchc
Oe1I1c
sea
ca1IIIcaOc
ccrc
pc11Icc
1arpccc pc1I1Iza
e1
hechc Oe
qLe
e1rec1araOc
ejercIere
ILrcIcres
pc11Icas
Fcr
Oe1I1c
s1c
persegLIL1e
a Irs1arcIaOe
par1e
sa1vc 1cscascsOe
es
1Lprc
_vIc1acIr
S9
BFcr
IrIraccIr
Oe
1e_es
rcre1arIas
_
IIsca1es
qLe
rc
ccrs1I1L_ar
Oe1I1c
ccrr
_
9
Fcr
Ia11as
La
erLreracIr
esLas1ar1e
1CcrIca
perc
c1ara
ersI rIsra
_
rcs
ecreraOe
ra_cr
ccrer1arIc
ep1Ica1Ivc
G
es
Ir1eresar1e
qLe
1a
1e_
ha_a
es1aL1ecIOc rscascs
qLe
1aCcrs1I1LcIr
er1cs
qLe
se
Oeregar
1a
e1raOIcIrEre11crc
ha_prcL1eraa1gLrc
OesOe
qLe
se
prc1ege
rejcr
a
1as
perscras
sIerOc
res1rIc1Ivc scLre
1cOc
cLarOc
ha_
qLe
ser1c
_
1a
1e_
perLara
es razcraL1eer1cOcses1cs
pLr1cs
Es LLercreccrOar
qLe
1aCcrs1I1LcIres1aL1eceOcs
sI1LacIcres
er
1as
cLa1es
1a
e1raOIcIrrc
prcceOe
paraprc1eger
a1
persegLIOc
qLe
er
escs
cascs
es rs LIerLra
pcsIL1e
vc1Ira
CLarOc
se
ccrsIOere
qLe
a1
e1raOI1ar
1a
perscra
ser
persegLIOa
c
cas1IgaOa
pcr
rc1Ivc
Oe
re1IgIr
racIcra1IOaO
cpIrIr
c raza
Ccrc
se
pLeOe
ver
1arcrrase
reIIerea
1as
IcrrasOeOIscrIrIra
cIr
segr
1ascLa1essera
persegLIOc
e1
sLje1c
GIr
erLargc
sIer
OcevIOer1e
1accreIrccre1
ar1cL1c
1
IrcIsc
1Oe1aCcrs1I1L
cIr
rc1c
esrercs
qLe
Cs1e
prchILe
1a
OIscrIrIracIr
pcr
crIger
secIOIcra
ccrOIcIreccrrIca
c
cLa1qLIera
c1ra
ccsas
qLe
rc
seha11ar
ccr1erIOasere1
segLrOc prraIc
Oees1e
ar1cL1c
E1OeIec1c Oe1CcrIca
1egIs1a1Iva
es
evIOer1eperc
rs a11Oe
C1
ccrsIOerarcs
qLe
1cccrrec1c es er1erOer
qLe
e!
segLrOc prraIc
Oe1ar1cL1c S
prchILe
e1raOI1ar cLarOc se vaa
OIscrIrIrar
_qLe
1as
IcrrasOeOIscrIrIracIrrc scrsc1arer1e
aqLC11as
IrOIcaOas
er
C1
sIrc 1cOasa 1as
qLe
se reIIeree1
IrcIsc1Oe1ar1cL1c1Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Fcr
esc
e1
segLrOc prraIc
Oe1
ar1cL1c SrcOeLe
ser
Ir1erpre1aOc
sIrc
er
ccrccrOarcIa
ccre1
ar1cL1c 1IrcIsc 1Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
_a
cI1aOc
CLarOc
sea
persegLIOc
pcr
Oe1I1cs
pc11Iccs
c
pcr
hechcs
ccrecs
ccre11cs GIr
erLargc
rc se ccrsIOerar
Oe1I1cs
pc11Iccs
errIr
gr
casc e1
gerccIOIc
e1
ragrIcIOIc
_
e1
1errcrIsrc
S9
GcLree1
ccrcep1c
Oe
Oe1I1c
pc11Icc
cLer1a
CLcrre11
E1CcrI1CULrOIcc !r1erarerIcarcrgarc
jLrOIcc
rIrcOe
1a
CE7
_a
haLarea1IzaOc
er
aqLe1
er1crces Lr
es1LOIc
a1
respec1c
ere1
cLa1
OespLCs
Oe
regIs1rar
sLs
reservasscLre
1accrverIercIa
Oe
Irccrpcrar
LraOeIIrIcIr
Oe1
1CrrIrc
er
e1
Oerechc
pcsI1Ivc
re
gIcra1
hIzc 1as
sIgLIer1es
cLservacIcres
a1
respec1c
!c
cLs1ar1e
er
1a
hIp1esIs
Oe
qLe
1cs
gcLIerrcs
arerIcarcs
es1Irarer
ccrverIer1e
Lra
OeIIrIcIrc
carc1erIzacIrOe1Oe1I1c
pc
I1Icc
er
a1gr
Irs1rLrer1c
Ir1errcIcra1
e1CcrI1CccrsIOera
qLe
OeLerar
1crarse
er
ccrsIOeracIr
1cs
sIgLIer1es
e1erer1csOe
aprecIacIr
1
GcrOe1I1cs
pc11Iccs
1as
IrIraccIcres ccr1ra
1a
crgarIzacIr
_
ILrcIcrarIer1c
Oe1Es1aOc
1
GcrOe1I1cs
pc11Iccs
1as
IrIraccIcres ccreasccr
1cs
rIsrcs
EIs1e ccreIr
cLarOc1aIrIraccIrserea1Iza
1
para ejecL1ar
c
Iavcrecere1
a1er1aOc
ccrIIgLraOc
er
e1
rLrera11
1paraprccL
rar1a
IrpLrIOaO
pcr
Oe1I1cs
pc11Iccs
S
!cscrOe1I1cs
pc11Iccs
1cs
crreresOe
LarLarIe
_
varOa1Isrc
_
er
gerera1
1cOas
1aIrIraccIcres
qLe
eceOar
1cs
1rI1es
1cI1csOe1
a1aqLe
_
1a
OeIersa
~
!ces
Oe1I1c
pc11Icc
e1
gerccIOIc
Oe
acLerOc
ccr1aCcrvercIr
Oe
1as
!acIcres
LrIOas
!11
E1
Oe1I1c
pc1I1Icc
rces1
OeIIrIOcccrc
1a1
pcrqLe
as
1c
OIga
1a1e
gIs1acIr sIrc
pcr
1cs
rvI1es
_
resL11aOcs
qLe
LLscaEs Lra
apre
cIacIr
Oe ra1Lra1eza
pc11Ica
rc
jLrOIca
1a
qLe
Oe1errIra
sI
a1gc
es Oe1I1c
pc11Icc
TcOcs
1cs
IrcIscs
scrLas1ar1e c1arcs
perc
Oes1a
ca 1a
par1e
IIra1
Oe1
IrcIscS
qLe
haL1a
Oe1a
prcpcrcIcra1IOaO
er
1asaccIcres
prcOLcIOas
qLe
rcOeLereceOer
1cs1rI1es
Oe1
a1a
qLe _
1a
OeIersa
E1
prcpIc
CLcrre11
OIcea ccr1IrLacIrcI1arOc
a17C!LF
111
CLC!!ELL
LarIe1Frc1eccIrIr1erracIcra1Oe1cs
OerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOeULrIs1as
19BBp
1
S9B
E1
arLa1OeFrcceOIrIer1cs
_
CrI1erIcs
Oe1
7C!LF
es1aL1ece 1c
sIgLIer1e
LparaOe1errIrar sI Lr
Oe1I1ces
ccrr
cpcr
e1
ccr1razIc
pc11I
cc
OeLe1ererseer
cLer1a
ar1e
1cOc
sL
ra1Lra1eza
_
sL
IIra1IOaO
es
OecIr
sI seha
ccre1IOc
pcr
verOaOercs rc1Ivcs
pc11Iccs
_
rc
sIrp1erer1e
pcr
razcres
perscra1es
c ccrrIrc
Oe1Lcrc
LeLe
haLer asIrIsrc Lrrec caLsa1es1rechc
_
OIrec1c
er1ree1Oe1I1c
ccre1IOc
_
1aIIra1IOaO
_
e1
cLje1c
pc11Iccs
IrvccaOcs
7Oers
e1
e1erer1c
pc11Icc
Oe1Oe1I1cOeLe
preOcrIrar
scLre
sL
carc1er
Oe
Oe1I1cOeOerechc ccrr !cseras cLarOc
1csac1csccre1IOcs
rc
gLarOerprcpcrcIr
ccre1
cLje1Ivc
IrvccaOc E1carc1er
pc11I
ccOe1
Oe1I1c asIrIsrc
es rsOIIcI1
OeaOrI1Ir sI e1Oe1I1c
sLpcre
1a
perpe1racIr
Oea1rccIOaOes
11S
!IrgLra
Oees1as
aprcIracIcres
rcs
perrI1e
ccrc1LsIcresOeIIrI1I
vasperc
s IrOIca
1as
grarOes
1reas Oe
Ir1erpre1acIrqLe
haLr
qLe
Oar a1as
cIrcLrs1arcIas
E1
gerccIOIc
hasIOc OeIIrIOc
pcr
1a
CcrvercIr
para
1aFrever
cIr
_
1aGarcIrOe1Le1I1cOeCerccIOIc LIce
CcrvercIr
para
1a
prevercIr
_
1a sarcIrOe1
Oe1I1c Oe
gerccIOIc
ar1IcL1c !!Er1a
preser1eCcrvercIr
se er1IerOe
pcr
gerccIOIc cLa1qLIera
Oe1cs ac1cs
rercIcraOcs
a
ccr1IrLacIr
per
pe1raOcs
ccr1a Ir1ercIr
Oe
Oes1rLIr
1c1a1c
parcIa1rer1e
a Lr
grLpc racIcra1C1rIcc
racIa1
c
re1IgIcsc
ccrc1a1
a
a1arzaOe
rIerLrcs
Oe1
grLpc
L
LesIr
grave
a 1a
Ir1egrIOaO
IsIca
c rer1a1
Oe1csrIerLrcsOe1
grLpc
c
Gcre1IrIer1cIr1ercIcra1
Oe1
grLpc
a
ccrOIcIcresOeeIs1ercIa
qLe ha_ar
OeacarrearsLOes1rLccIr
IsIca
1c1a1c
pazcIa1
11SCLC!!ELL
LarIe1rr1eccIr
Ir1erracIcra1Oe1csOerechcshLrarcs
LIra
CcrIsIr7rOIraOe
ULrIs1as 19BB
p
1
S99
O
eOIOasOes1IraOas
a
IrpeOIr
1csracIrIer1cs
ere1serc Oe1
grLpc
e
Tras1aOc
pcr
ILerza
OerIcs Oe1
grLpc
a
c1rc
grLpc
E1
ragrIcIOIc segr
e1OIccIcrarIc
Oe1a
Fea17caOerIa
Espac1a
es 1arLer1evIc1er1aOaOa
a
perscrarL_
prIrcIpa1
pcr
sL
cargc
4
pcOer
cOerrarer1ercse OeIIre
qLIeres
rLerer
pcr ragrIcIOIc _qLIe
res
pcr
Lr
hcrIcIOIcccrr
_
ccrrIer1eGIr
erLargc
se 1cra
ccrc
Lase
1a
rc1crIeOaO
Oe1a
perscra
ar1ee1
pL1Icc
c e1
cargc
Oe
respcrsaLI1IOaO
qLe 1erga
a rIve1 racIcra1 c 1cca1E1
ragrIcIOIcqLeOar
OeIIrIOc
ercaOa
c asIr
qLe
OeLa
resc1versesI
ha_
c
rc
e1raOIcIr
E1
1errcrIsrc es1OeIIrIOc
ccrc
1Ipc
er
e1Lecre1c
Le_
1E~E
Oe1
CG
Oe
ra_c
Oe
1991
qLe
es1aL1ece
Lecre1c
Le_1E~E
ar1IcL1c
1E1
qLe
prcvcca
crea
c rar1Iere
Lr
es1aOc
OezczcLra
a1arrac
1ercr
er
1a
pcL1acIr
c erLrsec
1crOe
e11a
rea1Izaac1csccr1ra
1a
vIOa
e1
cLerpc
1asa1LO
1a
1ILer
1aO
_
1a
segLrIOaOperscra1es
cccr1rae1
pa1rIrcrIc
ccr1ra1a
segL
rIOaOOe
1cs
eOIIIcIcs
pL1Iccs
L1asc reOIcsOeccrLrIcacIr
c
Oe
1rarspcr1e
Oe
cLa1qLIer
rOc1e
1crresOe
ererga
c 1rarsrIsIr
Irs
1a1acIcresrc1rIces
c
cLa1qLIer
c1rc
LIer
capaz
Oe
caLsar
es1ragcs
c
grave
per1LrLacIr
Oe1a
1rarqLI1IOaOpL1Ica
c aIec1ar
1asre1acIc
res Ir1erracIcra1es
c 1a
segLrIOaO
Oe
1asccIeOaO
_
Oe1
Es1aOc ser
reprIrIOc
ccr
pera
prIva1Iva
Oe
1ILer1aO
rc
rercr Oe
veIr1e
acs
!IrgLrc
Oees1cscascs es
ccrsIOeraOc
Oe1I1c
pc11Icc
_
pcr
1ar1c
pLeOe prcOLcIrse
1a
evaOIcIr
Ccr1Ira1a
Le_
Oe
E1raOIcIr
sea1arOc
Le_1~14
ar1cL1c
BGI e1
Fer
OerIega
1a
e1raOIcIr
pLeOe
sc
re1er
a1IrcrIrIraOc
a
prccesc
para
1c
qLe
peOIr
a1Es1aOc
sc1IcI1ar1e
1cse1erer1cs Oe
prLeLa
~L
Es1c
qLIere
OecIr
qLe
1a
OeregacIr
Oe1a
e1raOIcIrrces
recesa
rIarer1e
sIgrc
Oe
IrpLrIOaO
Fcr e1
ccr1rarIc pLeOe
ser
qLe
e1Fer
ccrsIOere
qLe
esa
perscra
rcs1c va
a
ser
sarcIcraOa
pcr
e1
crIrer
qLe
ccre1I sIrc
qLe
eraOIcIr
serOaaOa
Oe
a1gLra
IcrraFLeOeevI1ar1c
rc
e1raOI1arOc
perc jLzgarOc _
ever1La1rer1e
ccrOerarOc
ere1
Fer
segrreg1as
qLe
rc
ccrrespcrOe
es1LOIar
aqL
Oe
rarera
qLe
e1Oe1I1c
qLeOe
sarcIcraOc OerareraOeLIOa
FIra1rer1e
es1aL1ece
Le_
1~14
ar1cL1c 11La
e1raOIcIrser
sc1IcI1aOa
pcr
vaOI
p1cr1Icapcr
e1CcLIerrc
Oe1
Es1aOcOcrOe1a
acLsacIr
c
1a
ccrOera
ha_a
1erIOc
1Lgar
E1Fer
recILe 1assc1IcI1LOesOee1raOIcIr
_
1es Oa
1rrI1e
a
1ra
vCsOe1IrIs1erIc
Oe
Fe1acIcres
E1erIcres
Lchcs
scr
1csIrs1rLrer1cs
Ir1erracIcra1es
qLe
se
ccLpar
Oe1a
e1raOIcIr
Leer1re
1csra1IIIcaOcs
pcr
e1
FerOes1aca1a
CcrvercIr
ccr1ra
1a1cr1Lra
_
c1rcs
1ra1csc
peras
crLe1esIrhLrarcs
cOegraOar1es
LIce
CcrvercIrccr1ra1a
1cr1Lra
_
c1rcs
1ra1cs
c
perascrLe1es
IrhL
rarcs
cOegraOar1es
ar1cL1c
1
TcOcEs1aOc
Far1e
er
cL_c
1errI1crIcse ercLer1re
1a
perscra
Oe1a
qLe
se
sLpcreqLe
haccre1IOc
cLa1qLIera
Oe
1csOe1I1cs
a
qLe
se hacereIe
rercIa
ere1
ar1IcL1c
~sI
1ras earIrar 1a
IrIcrracIr
Oe
qLe
OIspcre
ccrsIOera
qLe
1as
cIrcLrs1arcIas 1c
jLs1IIIcarprceOer
a 1a
Oe1ercIrOe
OIcha
perscra
c 1crarc1ras
reOIOas
para
asegLrar
sL
presercIa
LaOe
1ercIr
_Oers
reOIOasse
11evarra
caLc Oe
ccrIcrrIOaOccr
1as
1e_es
Oe1a1
Es1aOc
_
se
rar1erOrr
sc1arer1e
pcr
e1
perIcOcqLe
sea
recesarIc
a IIr
Oe
perrI1Ir
1a
IrIcIacIr
Oe
Lr
prcceOIrIer1c
pera1
c Oee1raOI
cIr
1Ta1
Es1aOc
prcceOer
IrreOIa1arer1eaLra
Irves1IgacIr
pre1IrIrar
Oe
1cshechcs
S
La
perscra
Oe1erIOa
OeccrIcrrIOaOccre1
prraIc
1
Oe1
preser1e
ar
~41
1cL1c1erOr
1cOa
c1ase Oe
IacI1IOaOes
para
ccrLrIcarse
IrreOIa1arer1e
ccr
e1
represer1ar1e
ccrrespcrOIer1e
Oe1Es1aOcOesLracIcra1IOaO
qLe
se ercLer1re
rs
prIrc
c
sI
se
1ra1a
OeLr
ap1rIOa
ccre1
represer
1ar1eOe1Es1aOc
er
qLe
haLI1La1rer1e
resIOa
~CLarOc Lr
Es1aOc
er
vIr1LO
Oe1
preser1e
ar1IcL1cOe1erga
a Lra
per
scra
rc1IIIcar
IrreOIa1arer1e1a1Oe1ercIr
_
1as
cIrcLrs1arcIas
qLe
1a
jLs1IIIcar
a1csEs1aOcsa
qLe
se hacereIerercIa
er
e1
prraIc
1
Oe
es1e
ar1cL1c
EE1Es1aOc
qLeprcceOa
a 1a
Irves1IgacIrpre1IrIrar
prevIs1a
ere1
prraIc
1Oe1
preser1e
ar1IcL1c
ccrLrIcarsIrOI1acIr
sLs
resL11a
Ocsa1csEs1aOcs ar1esrercIcraOcse
IrOIcarsI se
prcpcre
ejercer
sL
jLrIsOIccIr
E1ar1cL1c
~sereIIere
a
1csOe1I1cs Oe1cr1Lra
qLe
ere1Fercaer
Lajc
1cs
1Ipcs
Oe
Oe1I1cs
ccr1ra1avIOae1
cLerpc
_
1a
sa1LO_
1a
prcpLes
1aOe es1ear1IcL1c
IrIcIa1es
qLe
a
qLIer
se
scspecha
1cr1LraOcr
se 1eOe
1ergaeIrves1IgLe
GI
e1
scspechcsc
hIzc
ac1cs
Oe
1cr1Lra
er
c1rcs
Es1a
Ocsse
1es
ccrLrIcaz
1aOe1ercIr
_
1avc1Lr1aO
c
rc
Oe
jLzgaz1c
7r1cL1c

1E1Es1aOcFar1e er
e1
1errI1crIc
Oe
cL_a
jLrIsOIccIr
sea
ha11aOa
1a
per
scra
Oe1a
cLa1
se
sLpcreqLe
haccre1IOc
cLa1qLIera
Oe
1cs
Oe1I1cs
a
qLe
se
hace reIerercIa
ere1
ar1cL1c~
er1cs
sLpLes1cs
prevIs1cs
er
e1ar1cL
1cEsI
rc
prcceOe
a sL
e1raOIcIr
scre1er
e1
casc
a sLsaL1crIOaOes
ccrpe1er1es
a
eIec1csOe
erjLIcIarIer1c
Laa11erra1Iva
es
c
e1raOIcIr
c
jLzgarIer1c
Oer1rc
Oe11errI1crIc
_
pcr
1as
prcpIas
aL1crIOaOes
La
reOIOaes razcraL1e
CcrvercIr
ccr1ra
1a
1cr1Lra
_
c1rcs 1ra1cs
c
peras
crLe1es
IrhL
rarcs
cOegraOar1es
ar1cL1cB
1
LcsOe1I1cs
a
qLe
se hacereIerercIaer
e1ar1cL1c~se ccrsIOerarr
Irc1LIOcser1re
1cs
Oe1I1cs
qLe
Oar
1Lgar
a
e1raOIcIr
er
1cOc 1ra1aOcOe
e1raOIcIrce1eLraOc
er1reEs1aOcs
Far1esLcsEs1aOcs
Far1es se
ccr
prcre1er
aIrc1LIr OIchcs
Oe1I1csccrc casc
Oee1raOIcIr
er1cOc1ra1a
OcOee1raOIcIr
qLe
ce1eLrerer1re
s
er
e1
IL1Lrc
~41
1
TcOcEs1aOc
Far1e
qLe
sLLcrOIre1a
e1raOIcIr
a1a
eIs1ercIa
OeLr
1ra1aOc
sI
recILe
Oe
1r
Es1aOcFar1eccre1
qLe
rc
1Iere1ra1aOc a1res
pec1c
Lra sc1IcI1LO
Oe
e1raOIcIr
pcOr
ccrsIOeraz
1a
preser1e
Ccrver
cIr
ccrc 1aLase
jLrOIca
recesarIa
paza
1a
e1raOIcIrreIerer1e a
1a1es
Oe1I1csLa
e1raOIcr
es1ar
sLje1a
a 1asOers
ccrOIcIcres
eIgIL1espcr
e1
Oerechc
Oe1
Es1aOc
reqLerIOc
SLcsEs1aOcsFar1es
qLe
rcsLLcrOIrer1ae1raOIcIra 1a
eIs1ercIa
Oe
Lr1ra1aOcreccrccerr
OIchcs Oe1I1csccrc cascs Oee1raOIcIr
er1re
e11cs
areservaOe
1asccrOIcIcres
eIgIOas
pcr
e1
Oerechc Oe1
Es1aOc
re
qLerIOc
~
7
1csIIresOe1a e1raOIcIrer1re
Es1aOcs
Far1es
se
ccrsIOerar
qLe
1cs
Oe1I1cs
se har
ccre1IOc
rc
sc1arer1e
er
e1
1Lgar
OcrOe
ccLrrIercr
sIrc1arLICr
ere1
1er1crIcOe
1cs
Es1aOcs
cL1IgaOcs
a es1aL1ecer sL
jL
rIsOIccIr
OeacLerOcccre1
prraIc
1 Oe1ar1cL1cE
Es1e
ccrjLr1c
Oe
reOIOas es1aL1ece
prIrcIpIcs
Oe
ap1IcacIr
Oe1
Lerechc
Oes1IraOcs aIavcrecer 1c rs
pcsIL1e
1ae1raOIcIrOe
1cr1LraOcres
Oe1a1
rarera
qLe
sear
jLzgaOcs
OcrOe
ccre1Iercr
e1
Oe1I1c
c
er
1cOc
casc
pcr
e1Es1aOc
qLe
1cs
cap1Lr
Er
rea1IOaO
1c
qLe
se
pre
1erOe
es
hacer Oe
1a1cr1LraLrOe1I1c
persegLIOc Ir1erracIcra1rer1e _
esa
rc s1c
es
Lra
OecIsIr
jLs1a
sIrc
1arLICr
eIec1Iva
pcrqLe
qLIer
re
cLrre
a1as
1cr1Lras
saLe
qLe pLeOe
ser
eIec1Ivarer1e
sarcIcraOc errL
chcs
1Lgares
rc
s1c
ere1
Es1aOc
OcrOe
prac1Ic
1as
a1rccIOaOes
La
CcrvercIr
7rerIcara
parapreverIr
_
sarcIcrar
1a1cr1Lra
1Ie
re
rcrra
eqLIva1er1e
CcrvercIr
7rerIcara
parapreverIr _
sarcIcrar 1a
1cr1Lra
ar1
cL1c 1LcsEs1aOcs
Far1es
1crarr
1as
prcvIOercIas
recesarIas
para
ccrceOer 1a
e1raOIcIr
Oe
1cOa
perscra
acLsaOa Oe
haLer
ccre1IOc
e1Oe
1I1cOe1cr1Lrac
ccrOeraOa
pcr
1a
ccrIsIrOe
ese
Oe1I1c
Oe
ccrIcrrIOaO
ccrsLs
respec1Ivas 1egIs1acIcres
racIcra1es
scLree1raOIcIr
_
sLs
cL1I
gacIcres Ir1erracIcra1es
er
es1a
ra1erIa
~4S
7r1cL1c
SB
!7r1cL cSB
TcOcs1cs
perLarcs
1Ierere1
OeLerOe
hcrrar
a1
Fer
_
Oe
prc1eger
1cs
Ir1eresesracIcra1es
as
ccrc
Oe
respe1ar cLrp1Ir
_
OeIerOer
1aCcrs1I1LcIr
_
e1
crOerarIer1cjLr1OIcc
Oe1a
!acIr
7r1eceOer1es
er1asCcrs1I1LcIcres
Oe1B1S
a
19SS
Lcs
OeLeres
harsIOc
rL_
OIversarer1e
erIccaOcser1asCcrs1I1L
cIcres
preceOer1es
E11e1c
Oe1
ar1IcL1c 1~
Oe 1aCcrs1I1LcIrOe 1B1S
ccr1Iere
cL1IgacIcresa1gc
OIs1ar1es
a1as
qLehc_
se reccrcce
er
1as1e
_esaLrqLe
rcrercs
per1Irer1es
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1~LcscIIcIcs
prescrI1cs
pcr
1a
jLs1IcIa
ra1Lra1
scr
cL1IgacIcres
qLe rL_par1IcL1arrer1e
OeLe 11erar
1cOc
perLarc
hacICrOcse
IrOIgrc
Oe
es1ercrLre
e1
qLe
rc
sea
re1IgIcsc
e1
qLe
rcare
a 1a
Fa1rIa
e1
qLe
rc
sea
jLs1c
_
LerCIIcc
e1
qLe
Ia11ea1
Oeccrc
racIcra1
e1
qLe
rc
cLrp1a
ccr1c
qLe
se OeLea
s
rIsrc
GLs ar1cL1cs 1E
1
_
1B4
1Ierer
ra_cr
IarI1IarIOaO
ccr1cs1e1cs
ac1La1es
Ccrs1I1LcIr
1B1S ar1cL1c
1ELaIIOe1IOaO
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
1a
cLservarcIa
Oe
1as
1e_es
_
e1
respe1c
a
1as
aL1crIOaOes
ccrprcre1er
Oe
1a1
rarera
1a
respcrsaLI1IOaO
Oe1cOc
perLarc
qLecLa1qLIera
vIc1a
cIr
er
es1cs
respec1cs
1chacerOe1IrcLer1e
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
1LaOeIersa
_
scs1Cr
Oe1aFe
pL1Ica
sea
pcr
reOIc
Oe1as
arras
sea
pcr
e1Oe1as ccr1rILLcIcres
cL1Igar
a1cOc
perLarc
erccrIcrrIOaO
Oe
sLsILerzas
_
Oe
sLs
LIeres
Ccrs1I1LcIr
Oe1B1S ar1cL1c !B4
!Irgr
FerLarc
pcOr
ecL
sazse
Oe1
servIcIc
rI1I1az
segr_
ccrc
ILere11araOc
pcr
1a
1e_
E1
1e1c
Oe
1B1
hIzc LraerLreracIr
Oe
varIcsOeLeres
1cOcs
pa
1rI1Iccs
er
sL
ar1cL1c
11
~4~
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1
ar1IcL1c11
GcrOeLeresOe
1cOc
FerLarc
1Ivr
scre1IOc
a1a
Ccrs1I1LcIr
_
a1as
1e_es
1
Fespe1ar
_
cLeOecer
a
1asaL1crIOaOesccrs1I1LIOas
SCcr1rILLIr a1cs
gas1cspL1Iccs
~
GacrIIIcar sLs
LIeres _
sL
vIOa
rIsra
cLarOc1c
eIja
1asa1LO
Oe1a
FepL1Ica
E
e1ar
scLre1a
ccrservacIrOe1as1ILer1aOes
pL1Icas
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
B1BccrIerzaLr
percOc
er
e1
qLe
se
eIge
OeLeres
rs
pragr1Iccs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c 1E9Lasccr1rILLcIcres
se
repar1I
rr
prcpcrcIcra1rer1e
er1re
1cs
cILOaOarcs
sIr
ecepcIr
rI
prIvI1egIc
a1gLrc
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1B
ar1cL1c 11
La
prc1eccIr
Oe1cs
Oerechcs
pc11Iccs_
cIvI1esOe
1cs
cILOaOarcs
eIge
OecaOa
rIerLrcOe1asccIe
OaOe1
OeLer
Oe
ccrcLrrIr
a1scs1Cr
Oees1a
prc1eccIrpcr
reOIc Oe
1as
arras
_
Oe1asccr1rILLcIcres
errazrOesLs
ILerzas
_
OesLsLIeres
Ccr
varIacIcres
ccr1Ierer
parcIa1rer1e
e1rIsrc
1Ipc
Oercrras
vIs1aseres1csOcs
OIspcsI1Ivcs
e1
ar1cL1c
1E Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
1BS~
ear1cL1c
SE
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
e1
ar1cL1c SOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
1B4
e1ar1cL1c SOe1aCcrs1I1LcIrOe
1B
e1
ar1
cL1c 1
Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
1914_
e111~
Oe
1aCcrs1I1LcIr
Oe
19SS
7r1eceOer1eser
1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
Lcsar1cL1csOe 1a
Ccrs1I1LcIrOe
199
qLe
ar1eceOera1
qLe
cc
rer1arcsahcra
scr1cs
sIgLIer1es
7r1cL1c
S
TcOcs
1Ierere1OeLer
Oehcrrara1
Fer
_
Oe
res
gLarOar_prc1eger
1csIr1eresesracIcra1es
7r1cL1c
~ TcOcs1Ierere1OeLer
Oe
respe1ar cLrp1Ir_OeIer
Oer 1a
Ccrs1I1LcIr
_
e1
crOerarIer1c
jLrOIcc
Oea
!acIr
Ler1rc Oe1a e1aLcracIr
gerCrIca
qLe
ccrrespcrOe
a es1csOeLeres
~4E
er
Lr
1e1c ccrs1I1LcIcra1
rLes1rasOcs Car1asOIcerrcrra1Ivarer1e
1c
rIsrc
respec1c
Oe
es1cs1eras
LaCcrs1I1LcIrOe199 sIr
erLargc
ccr1era
er
sL
ar1IcL1c
1
Lr
1e1c
qLe
rcs
parecerL_
Irpcr1ar1e
qLe
eIs1accrc
OeLer
es1aL1ecI
OcerLra
Car1a
Fc11Ica
pcr
sL
sIgrIIIcaOc
eOLca1Ivc
para
e1cILOaOarc
LecaTcOa
perscra
1Iere eOeLerOe
vIvIr
pacIIcarer1e
ccr
respe1c
a csOerechcsOe1csOers
_
Oe
ccr1rILLIr
a
1a
aIIrracIr
Oe
Lrasc
cIeOaO
jLs1aIra1erra
_
sc1IOarIa
CcrsIOerarcs
qLe
esLrerrcr
haLer
e1IrIraOces1a
rcrraOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
Lcs
va1cresOe
vIOa
pacIIca
Oe
respe1c
Oe
1cs
Oe
rechcs
Oe1csOers
_
Oe
LrasccIeOaO
jLs1a
Ira1erra
_sc1IOarIa
scr
LrIversa1es
_
rc
per1erecer
aLraOe1errIraOa
IOec1cga
para
Oejar
Oe
per1erecer
a
c1ra
CcrIIarcs
er
qLe
para
Lraccrrec1aIcrracIr
Oe1
cILOaOarc
er
e1
Fer
sear
res1I1LIOcs
a11e1cccrs1I1LcIcra1
7r1IsIs
eegC1Icc
LcsOeLeres
para
e1
cILOaOarc
har
sIOc
aOe1gazaOcs
a sL
rrIra
epresIr
er
es1a
Ccrs1I1LcIr
ccrc
pLeOe
verseOe1a
ccrparacIr
ccr
sLs sIrI1aresar1erIcres
E1
prIrer
OeLer
qLe
ccrsIs1e
er
hcrrar a1
Fer
_
OeIerOer
1cs
Ir1e
reses
racIcra1es1IereOcscarac1ers1Icas er
e1Lerechc
GL
Ir1erpre1acIr
OeLe ser
OesagregaOa
er
rcrras
qLe
1e
Oer
ser1I
Oc
_sIgrIIIcacIr
ccrcre1a
er
OIversas cIrcLrs1arcIas
Lc
Irpcr
1ar1e
es
qLe
es
LrOeLer
pcsI1Ivc
para
ccr1asccIeOaO
_
e1Es1aOc
_
rc
LraILer1eOe
sarcIcres
Ccrs1I1L_e
Lr
prIrcIpIc gerera1
Oe1
Lerechc
qLepLeOe
ser
ap1IcaOc
paza
sc1LcIcrar
cascsOIIcI1es
er1cs
qLe
1a
1e1ec1cga
Oe1hcrrar
a1
pas
_
OeIerOer sLs Ir1ereses
pLeOe
pcrer
1a
cLc1a
Oe
Ir1erpre1a
cIr
recesarIa
para
sc1LcIcrar
a1gr
prcL1era
ccrcre1c
E1
segLrOc
ccrsIs1e
er
respe1ar
cLrp1Ir
_
OeIerOer
1aCcrs1I1LcIr
_
e1
crOerarIer1c
jLrOIcc
Oe1a!acIr
7!
es1aL1ecerse
es1a
OIspcsIcIr
_
scLre
1cOc
a1
cLrp1Irse
se
ccrIIgLra
e1
Es1aOc Oe
Lerechc
qLe
es
aqLe11a
crgarIzacIrpc11Ica
er1a
qLe
eIs1errcrras
prees1aL1ecIOas
~4
qLe
crOerar
ccrOLc1as
_
IIjarreg1as
Oe
jLegc
E1
cLrp1IrIer1c
OeOI
chas
reg1as
crOera
a1a
sccIeOaO
Oa
prevIsILI1IOaO
a
1as
ccrOLc1as_
IacI
1I1a1as
rejcres
ccrOIcIcres
para
e1
prcgresc
LraversIrOIs1Ir1a
_
ccrp1erer1arIa
Oe
1a
sLjecIr
a1
Es1aOc
Oe
Lerechc
ccrc
OeLer
vIereer1a
Lec1aracIr7rerIcara
Lec1aracIr
arerIcaraOe1cs
Oerechcs
_
OeLeresOe1
!crLre
ar
1cL1cJJJ!!! TcOa
perscra
1Ieree1
OeLer
Oe
cLeOecer
a
1a
Le_
_
Oe
rs
rarOarIer1cs
1eg1Ircs
Oe
1as
aL1crIOaOes OesL
pas _
Oe
aqLC1
er
qLe
se
ercLer1re
Ccrp1erer1a
es1e
ar1cL1c
1a
IOeaOe
Es1aOc
Oe
Lerechc
a1
es1aL1e
cere1
OeLer
Oe
cLeOecer
1csrarOarIer1cs
1eg1Ircs
Oe1a
aL1crIOaO
Lajc
1a
qLe
se ercLer1re
E1
ccrcep1c
Oe
aL1crIOaO
1eg1Ira
cOeaL1crIOaO
1eg1Irarer1e
ejercI1aOa
rc
pLeOe
ser
ara1IzaOc
aqL per1erece
a!
1era
Oe
1cs
ar1cL1cs
~E
_
~
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Lcs
Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es ccr1Ierer
c1rcsOeLeresaOIcIcra
1es
a1cs
_avIs1csqLe
es
precIsc
ccrccer
ersLs
ccr1erIOcs
esercIa1es
7qL
1cs
1rarscrILIrcs
CcrvercIr
7rerIcarascLre
Lerechcs
!Lrarcs
ar1cL1cS1
1
TcOa
perscra
1Iere
OeLeres
para
ccr
1a
IarI1Ia1accrLrIOaO
_
1ahL
rarIOaO
1
LcsOerechcs
Oe
caOa
perscra
es1r
1IrI1aOcs
pcr
1csOerechcs
Oe
1cs
Oers pcr
1a
segLrIOaO
Oe
1cOcs
_pcr
1as
jLs1as
eIgercIas
Oe1LIer
cc
rr
erLrasccIeOaO
Oerccr1Ica
La
IarI1Ia
esIrs1I1LcIrILrOarer1a1Oe
1asccIeOaO
pcrqLe
ere11a
se
prcOLce
e1
rc1ec
IsIcc
psqLIcc _
espIrI1La1
Oe1avIOa
hLrara
OesOe
1a
ccrcepcIr
has1a
1arLer1eLaccrLrIOaO
es
e1
er1crrc sccIa1
er
e1
qLe
vIvIrcs
_
a1
qLeper1erecercs
cL11Lra1
_
1arLICr
ra1erIa1rer1e
e1
rI1cOe1
ccr1ra1c
sccIa1
rces
sIrc
1a
Oercs1racIr
ccrcep1La1
Oe
qLe
sIr
ccrLrIOaO
e1
ser hLrarc
Oeja
Oe
ser
p1erarer1e
1a1La
hLrarIOaOrc
es
s1c
e1
ccrjLr1c
Oeseres hLrarcs
preser1e
sIrc1arLICr
e1
pasaOc
qLe
rcs
ha
1egaOc
1cs
ccrccIrIer1cs
_
e1
Oesarrc11c ra1erIa1
_espIrI1La1
~4
qLe
ahcra1erercssIrc
1arLICr
scras
IL1Lras
gereracIcres
Oe
rLjeres
_
hcrLres
qLe
1IererOerechc
arLes1rc
apcr1e_segr
sehavIs1c
ccr1erpcrrearer1e
ccr
c1arIOaO
a 1a
preservacIr
Oe1rLrOc er
qLe
vIvIrcs
Gera
IrpcsIL1e
es1aL1ecer
e1
ca11cgc
Oe
1cOcs
1cs
respe1cs_
cLI
OaOcs qLe
1es
OeLercs
Fcre11c
OIc1ar Lra
rcrra
gerCrIca
qLepLeOa
ser
Ir1erpre1aOa
ccrc
prIrcIpIc
gerera
Oe
respcrsaLI1IOaO
Irer1e
a
e11cses
1c1a1rer1eacer1aOc OesOe
e1
pLr1c
Oe vIs1a
jLrOIcc
Ger
1a
jLrIsprLOer
cIa1a
qLe
Oesarrc11e
1Legc
sLs
sIgrIIIcaOcs
ccrcre1cs
E1
segLrOc
prraIc
es
1a
graIIcacIr
OeLrarcrra ccrccIOa
_
acep1aOa
1cs
Oerechcs
1Ierer1rI1es
1raspasaOcs
1cs
cLa1esse aLLsa
Oe
e11csc
se
1cs
ejerce
I1IcI1arer1e
rc
es Cs1ee1
1Lgar para
OIscL1Ir
1a
OIIe
rercIaqLe
1ra1arcs
a
prcpsI1c
Oe1ar1cL1c 14S
Es1cs
1IrI1es
screre
casc Oe1ar1cL1c
qLe
ccrer1arcs1csOerechcs
Oe1cs
Oers
1a
segLrI
OaO
Oe1cOcs
_
1as
jLs1aseIgercIas
Oe1LIerccrr
erLrasccIeOaOOe
rccr1Ica
TarLICr
ccrrespcrOer
a 1a
jLrIsprLOercIa
Oesarrc11ar e1
sIgrI
IIcaOc OecaOa
LrcOees1cs
prIrcIpIcs
paraqLe
sIrvarccrce1erer1ccr
OeraOcr
Oe 1a
sccIeOaO
Lec1aracIrarerIcara
Oe1cs Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1IcL1c JJJ!TcOa
perscra
hLI1
1Iere
e1
OeLer
Oe
pres1ar
1cs
servIcIcs
cIvI1es
_
rI1I1ares
qLe
1a
Fa1rIa
reqLIera
para
sL
OeIersa
_
ccrservacIr
_
ercasc
Oe
ca1arIOaO
pL1Ica
1csservIcIcs
Oe
qLe
sea
capaz
7sIrIsrc
1Ieree1
OeLer Oe
Oeserpear
1cs
cargcs
Oe
e1eccIr
pc
pL1ar
qLe
1e
ccrrespcrOar
ere1
Es1aOcOe
qLe
searacIcra1
La
prIrera
par1e
Oe1ar1cL1c
1ra1a
Oe1cs
OeLeres
para
ccr1a
Fa1rIa
erra1erIa
Oe
OeIersa
_
ccrservacIr
Es1c
Irc1L_e
e1servIcIcrI1I1ar
cL1Iga1crIc
OcrOe
eIs1e_
1cs OIverscsservIcIcscIvI1es
qLe
se
eIja
a 1as
perscras
Les1acarer
e1
Fer1csservIcIcs
Oe
graOLaOcs
qLe
se
es1aL1e
cer
pcr
1e_para
cIer1as
prcIesIcres
ccrc
1aOereOIcIrac
aLcgaca
perc
rc
se
pLeOe
Oescar1ar
c1rcs
qLe
se ccrsIOerer
recesarIcs
_
se
es1a
L1ezcar
1eg1Irarer1e
E1servIcIccIvI1
c rI1I1ar
a 1a
Fa1rIa
OesOe
1Legc
rc
OeLeser
er
1erOIOcccrc
Lra1IcercIaOe
ep1c1acIr
Oe
1as
perscras
_
OeLer
ser
OeLIOarer1e
ccrp1erer1aOc
pcr
e1
Oerechc
a1
1raLajc
a 1a1ILer1aOOe
~4B
1raLajc _
a
1are1rILLcIr
1eg1Ira
cLarOce11csea
prcceOer1e
TarLICr
pr
1a
prcscrIpcIr
a11ra1c hLrI11ar1ec
IrhLrarc
qLe
pLeOe
ccLrrIr
cLarOcse es1aL1ece
es1e
1Ipc
Oe
reOIOas
7s ccrce1cILOaOarc
1Ieree1
OeLer Oe
cc1aLcraz
1aaL1crIOaO
1Iere
e1
ccrrespcrOIer1e
OeLerOe
garar
1Izar
qLe
OIchacc1aLcracIr
rc
vIc1er1e1csOerechcs
hLrarcs
es1aL1ecI
Ocs
La
par1IcIpacIr
er
servIcIcs
para
e1casc
Oe
ca1arIOaO
pL1Ica
es
Lr
OeLer
1arLICr
reccrccIOc
Ccrs1I1L_e
1asc1IOarIOaO
rs e1erer1a1
qLe
eres1cs
cascs
sesLe1e
er1rerezc1ar
ccr1a
carIOaO
arLcs
prIrcI
pIcs
OeccrOLc1a
Lerevc1er1e
hacIa1cs
Oers
gra1LI1a
perc
rcrercs
eIgIL1e
C1Icarer1e
E1OeLer Oe
Oeserpear
1cs
cargcs
Oe
e1eccIr
pcpL1ar
qLe
1ecc
rrespcrOar
ere1Es1aOcOe
qLe
sea
racIcra1
respcrOe
a OcsasLr1csOI
verscs
e1
prIrerc
1a
pa1aLra erpeaOa
er1a
pcs1L1acIrqLe
es
Lr
ccrprcrIsc
IrOIvIOLa1erLrccr1e1c
Oere1acIcressccIa1es Oe
carc1er
pL1Icc
ccrcscr1acarOIOa1Lra
_
1avc1acIr
pcpL1ar sLLsIgLIer1e
E1
segLrOc
qLe
1a
Irpcr1arcIa
Oe1
cLrp1IrIer1c
Oe1cs
cazgcs
pL1Iccs
res
pe1arOc
1ae1eccIr
pcpL1ar
Icr1a1ece1a
OerccracIa
_
e1
esprI1L
Oe
1a
cc
rLrIOaO
pc11Ica
1c
qLe
resL11a1rascerOer1a1er1a
OerccracIa
qLe
es
Lr
sIs1era
Oe
gcLIerrc
sLrarer1e
e1aLcraOc
_
ILrOaOc
recesarIarer1e
er
1a
ccrIIarza
recprcca
Oe1cs hLrarcsLr
represer1ar1e
e1ec1c
qLe
rc
cLrp1e
sLs
ILrcIcresOesarerI1a
1a
OerccracIa
_
ccr1rILL_e
a
gererar
IcrrasaL1ccr1Icas
_
1IrrIcas Oe
ejercIcIc
Oe1
pcOer
Lra varIar1eOe1cse1erer1cs ccrsIOeraOcser e1
prIrer prraIc
Oe1ar1cL1c
qLe
acaLarcsOeccrer1ares Cs1a
Lec1aracIrarerIcaraOe1cs Oerechcs
_
OeLeresOe1
!crLrear
1cL1c
JJJTcOa
perscra
1Ieree1OeLer Oe
cccperar
ccre1Es1aOc
_
ccr1accrLrIOaOer 1aasIs1ercIa
_segLrIOaO
sccIa1es
OeacLerOcccr
sLs
pcsILI1IOaOes _
ccr1ascIrcLrs1arcIas
FIra1rer1e
1a
cL1IgacIr
Oeccr1rILLIra1scs1erIrIer1c Oe1cs
gas
1cs
pL1Iccs pagarOc
1cs
IrpLes1cs
es
OeLerreccrccIOc
OesOe
sIerpre
ere1ccr1e1cOe1a
crgarIzacIr
Oe1asccIeOaO
pc11Ica
Irc1LsIve
ar1es
Oe
gererarse
e1Es1aOcrcOerrca
ha_
ras1rcsOe es1eOeLer ere1Evar
ge1Ic
perc
1aIOeaes rLchc rs
ar1IgLa
~49
7rcLarOc 1aLec1aracIr
Irarcesase11ar Oe1csOerechcs
Oe1
hcrLre
_
Oe1
cILOaOarc
Irc1L_
es1e
OeLer
Lec1aracIrOeOerechcsOe1!crLre
_
Oe1
CILOaOarc ar1cL1c
1S
Farae1
rar1erIrIer1c Oe1aILerza
_para
1cs
gas1cs
Oe
aOrIrIs1ra
cIr
es
IrOIspersaL1e
Lraccr1rILLcIrccrr
qLe
OeLeser
repar1IOa
er
1re1Ocs
1cscILOaOarcs
er
prcpcrcIr
a
sLs reOIcs
La
Lec1aracIr7rerIcara
Oe
1csLerechcs
_
LeLeresOe1!crLre
1arLICr
1a
es1aL1ece
Lec1aracIrarerIcara
Oe1cs
Oerechcs
_
OeLeres
Oe1
!crLre
ar
1IcL1c JJJLTcOa
perscra
1Iere
e1OeLerOe
pagar
1cs
IrpLes1cs
es1a
L1ecIOcs
pcr
1a
Le_
para
e1scs1erIrIer1c
Oe1cs
servIcIcs
pL1Iccs
CcrsIOerarcs
qLe
es1aL1ecer rcs1c 1csOerechcs
sIrc
1arLICr1cs
OeLeresOe1as
perscras
Irer1e
a
1a
sccIeOaO
es Lra1aLcr rcrra1Iva
Ir
pcr1ar1e
pcrqLe
eOLcaa1cILOaOarcere1
respe1c
a 1asccIeOaO
Oe
1a
qLe
1Iere
Oerechcs_
1caccs1LrLraa verrc s1c
LereIIcIcs
sIrc 1arLICr
cargas _
respcrsaLI1IOaOes
TarLICres
Irpcr1ar1epcrqLe
1a
jLrIsprLOer
cIa1erOr
sIerpre
e1erer1csOe
jLIcIc
aOIcIcra1es
para
ILrOarer1arres
pcrsaLI1IOaOes Lajc
IcrraOe
prIrcIpIcs
a11OcrOe1as
rcrras
Oe
Oe1a11e
rc har
ccrsIOeraOc
rI
pLeOer
ccrsIOerar
1cOas1as1IrI1acIcres
qLe
pLeOar
es1aL1ecerse a1cs ecescsOe1accrOLc1ahLrara!Les1raCcrs
1I1LcIrOe199S 1era ar1eceOer1es
sLIIcIer1es
para
e1aLcrar LraIr1ere
sar1e
par1e
OeOeLeres
perc
1a
OesperOIcI pLes
s1c haes1aL1ecIOc es1e
ragrc
ar1cL1c
SB
a
1cOas
1Lces IrsLIIcIer1e
GIr
erLargc
1cOas
es1as
rcrras
ccr1erIOaser
1csIrs1rLrer1csIr
1erracIcra1es
scLreOeLeresOe1
ser hLrarc
scr
v1IOas
er
e1Fer
_
pLe
Oer
ser
eIgIOas
ccr
p1erc
va1cr
jLrOIcc
Irc1LsIve
pcr
1as
vasjLrIsOIc
cIcra1es La
respcrsaLI1IOaO
Oe
1cs1rILLra1es
para
hacer1csva1er
er
e1
Fer
es
Irpcr1ar1epara
1a
ccrs1rLccIrOeLrasccIeOaO
jLs1a
_
sc1IOarIa
~14
T!TLLC!
C7F!TLLC
!
LEL7
FL!C!C!FLEL!C7
B T!TLLC
!
C7F!TLLC!
LEL7FL!C!C!FLEL!C7
E1
cap1L1c
Oe1aILrcIr
pL1Ica
ha
er1raOc ere11ILrcccrs1I1LcIc
ra1
reIerer1ea1a
perscra_
1asccIeOaO
pcrqLe
crIgIra1rer1e
1a
IgLa1
OaO
Oe
accesca
1aILrcIr
pL1Ica
ILe
Lra
reIvIrOIcacIr
Oe
jLs1IcIa
Oe
1ILer1aO
_
Oe
IgLa1OaO
ar1e
1a
1e_!a_
qLe
reccrOar
qLe
ere1
7r1IgLc
FCgIrer
qLepara
rcsc1rcs
Irc1L_e
a
Cpcca
cc1crIa1
rc1cOcs
1erar
accesca1cs
cargcs pL1Iccs
LsLa1rer1es1c 1csrcL1esOe
espaOa
pc
Oar1ereraccesc
ae11cs
_
er
1cOccasc
1cs
LLrgLeseserrIqLecIOcs
qLe
rc 1erar
ar1eceOer1es
rcLI1IarIcs
pcOIarccrprar1cs
_
Oe1er1ar1csOe
pcr
vIOa
_
er
cascs
Irc1LsIve
1rarsrI1Ir1cs
pcr herercIa
Lra
Oe1asreIvIrOIcacIcres
Oe1arevc1LcIr1ILera1
Oe1
sIg1c
J!!!
er
ELrcpa
_
7rCrIcaes 1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
ere1accesc a1a
ILrcIr
pL1Ica
_
es1c
qLeOa
eIec1Ivarer1e
sea1aOc
er
es1a
par1e
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
er
ccrccrOarcIa
ccr
aqLe11a
c1rarcrra
qLe
es1aL1ece1a
IgLa1OaO
ar1e1a
1e_
er1a
par1e
Oe1csOerechcs
ILrOarer1a1es
GIr
erLargc
1aILrcIr
pL1Ica
sehavLe11c
e1racrOIrarIarer1e
grarOe
_
ccrp1eja
er
1csEs1aOcs
ccr1erpcrrecs
Fcr
e11c
reqLIere
Oe
Lra
regL1acIrccrp1IcaOa
qLe
se hace
reOIar1e
rcrras
Oe
rargc
Oe
1e_
_
c1rasrLchas Oecarc1er
reg1arer1arIc
Es1a
regL1acIr
Oe1aILrcIr
pL1Ica
sehaaLIer1c
pasc
Oer1rc Oe
1aCcrs1I1LcIr
_
sI Lrc
ara1Izae1
ccr1erIOc
Oe1
cap1L1c
1eOa
rs
1a
IrpresIr
Oe
ser Lr
ccrjLr1c
Oere
g1as
Oe
esca1aIr
Oe
crgarIzacIr
aOrIrIs1ra1IvaqLe
Oe
regL1acIr
Oe
LrOerechccILOaOarc
Er
rea1IOaO
ac1La1rer1e1a
regL1acIr
ccrs1I1L
~11
cIcra1
Oe1aILrcIr
pL1IcacLrp1e
es1asOcs IIra1IOaOes
ccrI1L_er
1erer1e
Lr
aspec1c rL_
Irpcr1ar1e
Oe1a
regL1acIr
ccrs1I1LcIcra1
Oe1a
ILrcIr
pL1Ica
es e1
es1aL1ecIrIer1c
OeOeLeres
qLe
ccr1rILL_ar
a
ccr
La1Ir
1a
ccrrLpcIr
La
par1e
IIra1Oe1ar1cL1c ~4
_
e1
ar1cL1c
~1 Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199Ses1rarLcs OeOIcaOcs
a es1e
prcpsI1c
9 7r1cL1c
S9
7r1cL1c
S9
TcOcs1cs
ILrcIcrarIcs
_1raLajaOcresp
L1Iccses1ra1servIcIc
Oe1a!acI
E1
FresIOer1eOe1a
FepL1Ica
1Iere1arsa11a
jerarqLa
er
e1servIcIc
a
1a
!acIr
_
erese
crOer
1cs
represer1ar1es
a1
Ccrgresc
rIrIs1rcs
Oe
Es1aOc
rIerLrcsOe1
TrILLra1
CcrsII1LcIc
ra1
_Oe1Ccrsejc
Oe1a
agIs1ra1Lra
1cs
ragIs1raOcs
sL
prercs
e1FIsca1Oe1a!acIr
_
e1
LeIerscr
Oe1
FLeL1c
er
IgLa1
ca1egcra_
1cs
represer1ar1es
Oe
crgarIsrcs
Oescer1ra1IzaOcs
_a1ca1Oes
OeacLerOc
a
1e_
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
Lcsar1cL1csOe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
99
ar1eceOer1es
Oe1ar1cL1c
S9
Oe
1aCcrs1I1LcIrOe
199S
scr1cs
sIgLIer1es
7r1cL1c EBLcs
ILrcIcrarIcs
_
servIOcres
pL1Iccs
es1ra1ser
vIcIc
Oe
1a!acIr
7r1cL1c 4LrsIs1erarIcc
hcrc1cga
as
rerLreracIcres
Lc
rIIIcacIcres_persIcres
Oe1csservIOcresOe1Es1aOc
Larsa11a
jerarqLaccrrespcrOe
a1FresIOer1eOe1a
FepL1Ica
7ccr1IrLacIra
GeraOcres
_LIpL1aOcs
IrIs1rcsOe
Es1aOc
_agIs
1raOcsOe1a
Ccr1e
GLprera
7rLas
Ccrs1I1LcIcres
ccrcarLIcsOe
reOaccIr
qLe
rcccr11evar
OIversa
Ir1erpre1acIr
1Ierererccrr
1as
sIgLIer1es
rcrras
~11
CLe
1csILrcIcrarIcs
_
1raLajaOcres pL1Iccs
es1ra1
servIcIcOe
1a
!acIr
CLe
eIs1e
Lra
jerazqLa
ere1servIcIc
a1Es1aOc
ercaLezaOa
pcr
e1
FresIOer1eOe1a
FepL1Ica
La
Ccrs1I1LcIrOe199S
es1aL1ecee1
1Lgar
qLe
ccrrespcrOe
a 1cs
rIerLrcsOe1TrILLra1
Ccrs1I1LcIcra1
Oe1
Ccrsejc
Oe1a
agIs1ra1Lra
_
a1FIsca1
Oe1a!acIr
qLe_a
eIs1ar
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
perc
qLe
rc
haLarsIOc rercIcraOcser
e1ar1cL1c
4LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
eqLIpara
a1cOcse11csa1LeIerscr
Oe1
FLeL1c
rc
eIs1er1e er1a
Ccrs1I1LcIrOe199
TarLICr
1aCcrs1I1LcIr
vIger1e
es1aL1ece
qLe
se LLIcarer
rargc
pcs1erIcr
1cs
represer1ar1es
Oe
crgarIsrcs
Oescer1ra1IzaOcs
_a1ca1Oes
segr
1ces1aL1ezca1a
1e_
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199 rc
1cshaLarercIc
raOc eres1e
pLr1c
7r1IsIs
eegC1Icc
Larcrra
es1aL1ecee1
prIrcIpIc
Oe
qLe
1cs ILrcIcrarIcs
_
1raLaja
Ocres
pL1Iccs
es1ra1servIcIc Oe1a
!acIr
es
OecIr
Oe1a
ccrpcracIr
pc11Icarer1e
crgarIzaOa
Oe
perLarcs
Es1cs
1raLajaOcres
rc1IerersIrc
qLe
servIra ese
cLje1Ivc
!c
ha_
c1rcs
sLLa11errcs c a11erra1Ivcs
_
er
par1IcL1ar
rcOeLerasLceOer
ccrca rerLOc
ccLrre qLe
1cs
ILrcIcra
rIcs
pL1Iccs
ccrsIOerar
es1ar a1servIcIc OeLra
Oe1errIraOa
ILerza
pc1
1Ica
qLe
es 1a
qLe
1cs cc1ccaer1aac1IvIOaO
pL1Ica
Lr
Es1aOcse
Icr1a1ece_
e1
sIs1era Oerccr1Icc s1c
pLeOe
I1cre
cer
erLrccr1e1c
er
e1
qLe
1a
7OrIrIs1racIrFL1IcaesLrservIcIc
pL1Icc
er1reraOc
_apc11Icc
qLe
cLrp1e
1as
ILrcIcres
qLe
1e scr
prc
pIas
Oer1rcOe1accrOLccIr
pc11Ica
Oe
qLIerejerce
e1
gcLIerrc
CLar
Oc 1a
aOrIrIs1racIr
se
ccrvIer1e
erLr
Irs1rLrer1c
pc11Icc
rs
e1Es1a
Oc
pIerOe
ccrsIs1ercIa
_
se
vLe1veLc1r
Oe
1raLajc
cLarOc
rcOe
preLer
Oas
Oe1
grLpc
er
e1
pcOer
Far1eOe1
ejercIcIc
Oerccr1Icc
ccrsIs1e
erIcrraz Lra7OrIrIs1ra
cIrFL1Ica
prcIesIcra1
e
IrOeperOIer1e _
sI LIer
esa
respcrsaLI1IOaO
es
cc1ec1Ivaer1a
sccIeOaO
recaeccr
par1IcL1ar
CrIasIs er
qLIeres
asLrer
1asILrcIcres
Oe
gcLIerrc pcrqLe
scr
1cs
qLe
1Iererer
OeIIrI1Ivae1
pc
OerOe
crOerar
1as
ccsas
~1S
Larevc1LcIr1ILera1ILe1a
qLe
es1aL1ecI
1asLases
Oe Lra
Irs1I1LcIcra1IOaO
cIvI1Oe1aaOrIrIs1racIrOe1Es1aOc LIce1aLec1ara
cIr
Irarcesa
Lec1aracIrOeLerechc
Oe1!crLre
_
Oe1
CILOaOarc
ar1cL1c
La
1e_
LeLeser 1arIsra
para1cOcs
1crIsrc cLarOc
prc1eja
ccrccLarOc
cas1IgLe
GIerOc1cOcs 1cs
cILOaOarcs
IgLa1es
ar1e
e11a
scr
IgLa1rer1e
aOrIsIL1es
a
1cOas 1as
OIgrIOaOes cargcs _erp1ecspL1Iccs
segr
sL
capacIOaO
sIr
c1ra
OIs1IrcIr
qLe
1aOe
sL
vIr1LO
c 1a
OesL
1a
1er1c
CcLrre
qLe
er
e1
7r1IgLc FCgIrer
_
OesOe
1argc 1Ierpc
ar1es Oe
1arevc1LcIr
1ILera1
1cs
pLes1cs
pL1Iccs
erarLchas
veces
verOIOcs
pcr
e1
Fe_
a carLIc
OeOIrerc
qLe
1eserva
para
IIrarcIar 1cs
gas1cs
pL1I
ccs
Le
es1ararera
1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
se ccrver1aer
prcpIeOaO
Oe
perscras
qLe
OesOe
1Legc
harar1c
IrpcsIL1epcr
hacer1csreOI1Lar
La
ccrrLpcIr
_
e1aLLsc
qLe
es1a
sI1LacIr
ccr11evaLaeraOe
pcr
s evI
Oer1e
La
Lec1aracIr
LrIversa1OeLerechcs!Lrarcs1arLICres1aL1ece
1a
IgLa1OaO
Oeaccesc a 1aILrcIr
pL1Ica
Lec1aracIrLrIversa1
OeLerechcs
!Lrarcsar1cL1c
11
1TcOa
perscra
1Ieree1OerechcOe
accesc
er
ccrOIcIcres
Oe
IgLa1OaO
a 1asILrcIcres
pL1Icas
OesL
pas
E1
reqLerIrIer1c
Oe
qLe
1csILrcIcrarIcs
_
1raLajaOcrespL1Iccs
es1Cra1servIcIc
Oe1a
!acIrrc
es sIrc LrrercvaOc
esILerzc
pcr
evI1ar
es1as
Icrras Oe
ccrrLpcIr
_
OeLe ser
eIgIOc
pcr
1asccIeOaO
g1cLa1
rer1e
ccrsIOeraOa e1
cILOaOarc perc
1arLICr1cs
rgarcs
Oe1
Es1aOc
qLe
OeLer
sLpervIsar
1a
1ega1IOaO
Oe
1aILrcIraOrIrIs1ra1Iva
Er
par1I
cL1ar
1cs
1rILLra1es
e1
IrIs1erIc
FL1Icc
_
1aLeIerscraOe1
FLeL1c
Es1arcrraOe1servIcIc a 1a!acIr
aIec1a
rc
s1c OeLeres
gerCrI
ccs Oe1a7OrIrIs1racIr
FL1IcaFcr e1
ccr1rarIc
es1
preser1e
er1cOc
cLje1Ivc
_
re1a
qLe
OeLar
cLrp1Ir
sLs
repar1IcIcres
caOaLraOeLerser
reOIOa
pcr
sLservIcIc
a 1a
!acIr
_
er
ccrsecLercIa
acep1aOa ccrregI
OacOescar1aOa
~1~
E1ar1IcL1cccr1Ira
es1aL1ecIerOc
1a
jerarqLa
Oe1servIcIc a 1a!a
cIr
Er1a
cspIOe
se ha11ae1FresIOer1eOe1a
FepL1IcaqLe
ccrcsa
Lercs
esUeIe
Oe
Es1aOc
_
perscrIIIca
a 1a
!acIr
ar1cL1c
4Oe1a
Ccrs1I1LcIr
La
rs
a11a
jerarqLa
sLpcre
as
prerrcga1Ivas
sLpreras
ere1
prc
1ccc1c
rerLreracIr
ccrrespcrOIer1e
es
OecIr
qLe
OeLeser 1a
rs
e1e
vaOaOe
1cOa
1a
7OrIrIs1racIr
FL1Ica
_
respcrsaLI1IOaOes
sLpreras
1arLICrere1
ILrcIcrarIer1c
Oe1
Es1aOcFara
rLchcs
resL11ar
e1rac
qLe
e1
FresIOer1esea ccrsIOeraOc
Lr
servIOcr
pL1Iccperc
ereIec1c
1c
es
a
pesar
OehaLer
1erIOc
crIger
er1a
e1eccIrOe1
pLeL1c
GLs ILrcIc
res scrOeservIcIcCcrc
OIjc
FcLsseaL
7s
pLes
1cs
qLepre1erOer
qLe
e1
ac1c
pcr
e1
cLa1Lr
pLeL1c
se
scre1ea
sLs
jeIes
rc
esLr
ccr1ra1c
1Ierer
aLsc1L1arazrEr
eIec1c
e11c
s1c
ccrs1I1L_e
Lra
ccrIsIr
Lr
erp1ec
er
e1
ca1
sIrp1es
ILrcIcrarIcsOe1
CLerpc
scLerarc
ejercer
ersLrcrLree
pcOer qLe
Cs1eha
OepcsI1aOc
er
e11cs
_
e1cLa1
pLeOe
1IrI1az
rc
OIIIcar
_
resLrIr
cLarOc
1e
p1azca
La
erajeracIr
Oe
1a1
Oerechc
sIerOc
Irccrpa1IL1e
ccr
1a
ra1Lra1eza
Oe1
cLerpc sccIa1
es
ccr1ra
rIaa1cs
IIresOe
1aasccIacIr
11~
Lr
segLrOc p1arc
es1aL1ecIOc
pcr
es1e
rIsrc
ar1cL1ces1
ccrIcr
raOc
pcr
1cs
sIgLIer1es
ILrcIcrarIcs
ccrgresIs1as
rIrIs1rcs
rIerLrcs
Oe1
TrILLra1
Ccrs1I1LcIcra1
Oe1
Ccrsejc
Oe1a
agIs1ra1Lra
Oe 1aCcr1e
GLprera
FIsca1Oe1a
!acIr
_
LeIerscr
Oe1FLeL1c GcLrees1cs
aspec
1cs
ha_
qLe
reccrOar
qLe
e1
ar1cL1c
1EB Oe1a
Ccrs1I1LcIrOaa 1cs
rIerLrcs
Oe1
IrIs1erIc
pL1Icc
1cs
rIsrcs
Oerechcs
prerrcga1Ivas
_
cL1IgacIcres
Oe1
FcOer ULOIcIa1er
1a
ca1egcrarespec1Ivapcr
1c
qLe
er
1a
segLrOa
ca1egcra
rc
es1
sc1arer1ee1
FIsca1
Oe1a
!acIrsIrc
1cOc
e1
ccrjLr1c
Oe
IIsca1es
sLprercs
FIra1rer1e
IIgLrar
erLr
sIgLIer1e
esca1rcsa1ca1Oes
_repre
ser1ar1es
Oe
crgarIsrcs Oescer1ra1IzaOcs
es1cs11Ircs
rce1ec1cs sIrc
rcrLraOcs
_pcr
ccrsIgLIer1e
ccr
cargcs
rc
ILrOaOcs
ere1rarOa1c
pcpL1ar
11~FCLGGE7LULarUaccLc ECcr1ra1c GccIa1
aOrIOTaLrLsEOIcIcres
G7
19LILrc
!!!
Cap
!
p
4
~1E
B1
7r1cL1c
~4
7r1IcL1c~4La
1e_regL1a
e1
Irgresc
a
1acarrera
aOrI
rIs1ra1Iva_
cs
Oerechcs
OeLeres
_respcrsaLI1IOaOes
Oe
1csservIOcres
pL1Iccs
!c
es1r
ccrprerOIOcs
erOIcha
carrera1cs
ILrcIcrarIcs
qLe
Oeserpear
cargcs
pc11I
ccsc Oe
ccrIIarza
!Irgr
ILrcIcrarIc
c servIOcr
pL1I
cc
pLeOeOeserpear
rsOeLr
erp1ec
c
cargc
pL1Icc
rerLreraOc
ccr
ecepcIr
OeLrc rs
pcr
ILrcIr
Oc
cer1e
!c
es1r
ccrprerOIOcs
er
1a
ILrcIrpL1Ica
1cs1raLa
jaOcres
Oe1as
erpresas
Oe1Es1aOc
c
Oe
sccIeOaOesOe
eccrcrarI1a
Es
cL1Iga1crIa
1a
pLL1IcacIrperIOIca
er
e1OIarIc
cII
cIa1Oe1cs
IrgrescsqLe
pcr
1cOc
ccrcep1cpercILer
1cs
a11cs
ILrcIcrarIcs
_
c1rcs
servIOcres
pL1IccsqLe
sea1a
1a
1e_
errazr
Oe
sLs
cargcs
7r1eceOer1eser1asCcrs1I1LcIcres
Oe1B1S a 19SS
E1
accesc
a
1cs
erp1ecs pL1Iccs
hasIOc
sIerprepreccLpacIr
Oe
1asCcrs1I1LcIcres
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B1S
ar1cL1c
11Gc1c 1a
cILOaOara
aLre 1a
pLer1a
1cs
erp1ecs
cargcs
Oes1Ircs
Oe1a
FepL1Ica
_
Oae1Oerechc
Oe
e1eccIr
er
1cscascs
preIIjaOcspcr
1a
1e_
Es1a
OIspcsIcIr
rccLs1a
paza qLe
1cs FerLarcs
qLe
ar rc
ha_ar
ccrerzaOc
a
ejercer
1acILOaOa
ra
pLeOar
seraOrI1IOcsa
1cs
erp1ecs
qLe pcr
c1ra
par1e
rc
eIjar
eOaO
1ega1
Ccrs1I1LcIr
Oe1B1
ar1cL1c 1Gc1c 1cs
qLe
searcILOaOarcs
er
ejercIcIc
pLeOer
cL1erer
erp1ecs _cazgcs pL1Iccs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1cL1c1E9
TcOcs1cs
cILOaOarcs
pLeOer
ser
aOrI1IOcsa 1cs
erp1ecs pL1Iccs
sIrc1raOIIerercIa
qLe
1a
Oe
sLs1a
1er1cs
_vIr1LOes
Es1a
rIsraIrrL1a
ILe
repe1IOa
pcr
e! ar1cL1c
11
Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS9
~1
LaCcrs1I1LcIr
Oe1BE
se
ccLp
Oe
sarcIcrar 1as
IrregL1arIOaOes
ere1
ejercIcIc
Oe1aILrcIr
pL1Ica
segLIOapcr
e1
ar1cL1c 14Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
_pcr
e1
rIsrc rLrera1Oe1a
Ccrs1I1LcIrOe
1B
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BE
ar1cL1c 4Es
rL1a
_
sIr
eIec1c
cLa1qLIer
1e_
er
cLar1c
se
cpcrga
a1a
Ccrs1I1LcIr
Gcr
rL1cs
IgLa1rer1e
1cs
ac
1csOe
1cs
qLeLsLrper
ILrcIcres
pL1Icas
_
1cs
erp1ecs
ccrIerIOcs
sIr
1cs
reqLIsI1cs
prescrI1cs
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
_
1as
1e_es
GIr
erLargc
1arLICr
ccr1Lvcrcrras
scLre
respcrsaLI1IOaO
Ccrs1I1LcIrOe
1BEar1cL1c
11
Lcs
ILrcIcrarIcs
pL1Iccs
scr
respcrsaL1es
er1cOc
1Ierpc
ccr
arreg1c
a 1as
1e_es
7sL
1Lrrc
1a
Ccrs1I1LcIrOe1B4
OIc1
pcr prIrera
vez reg1as
Oe
rIve1ccrs1I1LcIcra1scLre1a
respcrsaLI1IOaO
Oe1cs
ILrcIcrarIcs
rcr
ra
qLe
repI1Iercr
e1
ar1cL1c 11 Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
e1ar1cL1c
1~Oe1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
_
e1 ar1cL1c
14
Oe
1a Ccrs1I1LcIrOe
19SS
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B4
ar1cL1c 11
TcOce1
qLe
ejerce
cLa1qLIer
cargc
pL1Icc
es
OIrec1a
C
IrreOIa1arer1e
respcrsaL1e pcr
1csac1cs
qLe
prac1IqLe
ere1
ejercIcIc
OesLsILrcIcres
La
1e_
Oe1errIrar
e1
rcOc
Oe
hacer
eIec1Iva
es1a
respcrsaLI1IOaO
Lcs
FIsca1es
scr
respcrsaL1es
pcr
accIr
pcpL1ar
sI rc
sc1IcI1are1
cLrp1IrIer1c
Oe1c
OIspLes1c
eres1e
ar1cL1c
La
Ccrs1I1LcIrOe1914ILe1a
prIrera
er
es1aL1ecer 1a
prchILIcIr
OerecILIr rs OeLrsLe1Oc
Oe1
Es1aOcrcrra
qLe
a
par1Ir Oe
er1crces
ha
sIOc
reg1a
IrarcvIL1e
repe1IOa
ere1
ar1cL1c !BOe1a
Ccrs1I1LcIrOe
19SS
Ccrs1I1LcIrOe
1914
ar1cL1c 1
!aOIe
pcOr
gczar
rs Oe
Lr
sLe1Oc
c
erc1Lrer1c
Oe1
Es1aOc
sea
cLa1
ILesee1
erp1ec
c
ILrcIr
qLe
ejerza
LcssLe1Ocsc
erc1Lrer1cs
pagaOercs pcr
Irs1I1LcIcres
1cca1es
c
pcr
sccIeOaOes
OeperOIer1es
er
cLa1qLIera
Icrra
Oe
CcLIerrc
es1r
Ir
c1LIOcser1as
prchILIcIr
~1
7r1eceOer1es
er
1aCcrs1I1LcIr
Oe
199
Lasrcrras
Oe
1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
qLe
scr ar1eceOer1e
Oe1ar
1cL1c
~4Oe1aCcrs1I1LcIr
se
ha11aLar
er1cs
sIgLIer1es
ar1cL1cs
7r1cL1c
EB
!Irgr
ILrcIcrarIc
c servIOcr
ph1Icc
pLeOe
Oeserpear
rs
OeLr
erp1ec
c
cargc pL1Icc
rerLreraOc
ccr
ecep
cIrOeLrcrcs
pcrILrcIr
Occer1e
7r1cL1cE9
La
1e_regL1a
e1
Irgresc _
1csOerechcs
_
OeLeres
qLe ccrrespcrOer
a1cs
servIOcres
pL1Iccs
as ccrc1csrecLrscs
ccr1ra
1as
resc1LcIcres
qLe
1cs
aIec1ar
!c
es1r
ccrprerOIOcs
er
acarreraaOrIrIs1ra1Iva
1cs
ILrcIcra
rIcs
qLe Oeserpearcargcspc11Iccs
c
Oe
ccrIIarza
rI 1cs
1raLajaOcres
Oe
1as
erpresas
Oe1
Es1aOccOe
sccIeOaOes
Oe
eccrcra
rIs1a
Las
Ocs
Ccrs1I1LcIcresccr1Ierer
1as
sIgLIer1es
rcrras
ccrLres
CLe
1a
1e_
regL1a
e1
Irgresc
a 1acarreraaOrIrIs1ra1Iva
as ccrc1cs
Oerechcs
_
OeLeres
LaCcrs1I1LcIrOe99
er
es1e
pLr1c
es1a
L1eca1arLICr
qLe
1a
1e_
regL1aLa
1cs
recLrscsccr1ra
1as
resc1LcIc
res
qLe
aIec1er
a 1cs
servIOcres
pL1Iccs
LaCcrs1I1LcIr
Oe
199S
rc
Irccrpcra
es1a
OIspcsIcIr
perc
e11c
rc
cLs1a para
qLe
OIchcs
re
cLrscs
IIgLrer
er1a
1e_
Oe
1a
carrera
aOrIrIs1ra1Iva
Er
rea1IOaO
OIcha
1e_
sera
Irccrp1e1a
_
1CcrIcarer1e
OeIIcIer1esIre11cs
CLe
rc
es1r
ccrprerOIOcs
er1a
carrera
aOrIrIs1ra1Iva
1csILrcIc
rarIcs
qLeOeserpear
cargcs
pc11Iccs
c
Oe
ccrIIarza
rI 1cs1ra
LajaOcres
Oe1as
erpresas
Oe1Es1aOcc OesccIeOaOes
Oeeccrcra
rI1a
Errea1IOaOscLre
es1csOcs11Ircs
grLpcs
1c
qLe
OIce1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199S
es
qLe
rces1r
ccrprerOIOcs
sIqLIera
er
1a
ILrcIr
pL1Ica
Es Lra
especIe
Oeccr1raser1IOc
OesOe
qLe
1as
er
presas
Oe1Es1aOc
scrcreaOas
pcr 1e__
1a
prcpIa
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S pcre
reqLIsI1cs
eIger1es
para
sLeIs1ercIa
ver
e1ar1cL1c
4
CLe
raOIe
pLeOe
Oeserpear
rs
OeLr
erp1ec
c
cargc
pL1Icc
rerLreraOc
sa1vc
Lrcrs
pcr
ILrcIrOccer1e
~1B
LaCcrs1I1LcIrOe
199S es1aL1eceLrarcrraIreIs1er1e
er
1aOe
199
qLe
cs
a11csILrcIcrarIcs
_
servIOcres
pL1Iccs
qLe sea1e
1a
1e_
OeLerr
pLL1Icar
perIOIcarer1e
ere1
OIazIc cIIcIa11cs
IrgrescsqLe per
cILer
pcr
1cOc
ccrcep1c
er
razrOesLs
cargcs
!c
se 1ra1a
Oe1a
Oec1a
racIr
jLraOa
Oe
LIeres
_
rer1as a! 1crar
pcsesIr
_
Oejar
e1
cargc
sIrc
Oe
LrIrIcrre
Oe1cs
Irgrescs
1erIOcs
qLe
es
ccrp1erer1arIc
Oe
aqLe1
Es Lra
OIspcsIcIr
Oe
rcra1IzacIr
qLe
OeLeser
reg1arer1aOa
pcr
1a
1e_
paraap1Icarse
!cs
pazece
ccrrec1a
7r1IsIs
eegC1Icc
E1
ar1cL1c~4
versa
scLre
1a
crgarIzacIr
Oe1a
carrera
aOrIrIs1ra
1Iva
qLe
OeLe
1erer LraIrs1I1LcIcra1IzacIrer1a
qLe se ccrczcar
ccr
precIsIr
1cs
Oerechcs
OeLeres
Icrras
_
prcceOIrIer1cs
TcOc
e11c
er
LereIIcIc
scLre
1cOcOe1
cILOaOarc para
qLIer1raLaja
e1
sec1cr
pL1Icc
perc
1arLICrOe1cs
prcpIcs
servIOcresOe1Es1aOc
qLe
as 1erOrr
1as
ga
rar1Ias1aLcra1esrrIras
para
ejercI1az
sL
1raLajc
_
1rarsI1ar
pcr
1cs
gra
OcsOe1acarrera
aOrIrIs1ra1Iva
TarLICr
es
Irpcr1ar1e_
1a Ccrs1I1LcIr1c
OIce
epresarer1e
qLe
se
IIjer
1as
respcrsaLI1IOaOes
Oe 1cs
servIOcres
pL1Iccs
Es1as
pLe
Oer ser
Oe1res
1Ipcs
LeccrIcrrIOaO
ccr
1c
sea1aOc ere17r11EOe1
LLeg
a
1csservIOcres
pL1Iccs
1es
ccrrespcrOe
asLrIr
respcrsaLI1IOaO
cI
vI1
pera1_aOrIrIs1ra1Ivapcr
e1
IrcLrp1IrIer1c
Oe 1as
rcrras
1e
ga1es _aOrIrIs1ra1Ivas er
e1
ejercIcIc
Oe1
servIcIc
pL1Icc
sIr
per
jLIcIc
Oe 1as
sarcIcresOecarc1er
OIscIp1IrarIc pcr
1asIa11as
qLe
ccre1ar
Ccrc
hercs
OIchc
_aar1erIcrrer1e
1a
respcrsaLI1IOaO
aOrI
rIsva1Ivaes1
re1acIcraOaccr1as
Ia11as
Oe1cs
servIOcres
11E
Fespec1c
Oe
1a
respcrsaLI1IOaO
cIvI1OIce1c
sIgLIer1e
E
CFTEC!C
!LLE!7
c1cr
UL1Ic ULIcrc
pc 1Ica_
prccescs
a
jLrcIcrr
rIcs
TrLjI11c
EOI1crIa1LILer1aO
E!FL
1991
p
11B
~19
Es
aqLe11a
er
qLe
IrcLrrer
1cs
ILrcIcrarIcs
pL1Iccs
pcr
cca
sIcrar
Oacs
_
perjLIcIcs
ere1
pa1rIrcrIc
Oe1Es1aOcc Oe
par1IcL
1ares
ccrc
ccrsecLercIa
Oe1csac1cs
I1ega1es
c
I1cI1cs
qLe
rea1I
zar
ere1
ejercIcIc
OesLs
ILrcIcres
_qLe
es1r
cL1IgaOcs
a resar
cIr1cs
CcrsIgLIer1erer1e
es1e
1Ipc
Oe
respcrsaLI1IOaO
1IereLrca
rc1er
pa1rIrcrIa1
1ar1c
pcr
e1Oac ccasIcraOc
ccrc
pcr
1a
cL1I
gacIr
pecLrIarIa
Oe1
resarcIrIer1c
E1Oac
pLeOe
haLer sIOccca
sIcraOc
pcr
Oc1c c
reg1IgercIa
IrecLsaL1e E1resarcIrIer1c
pLe
Oe
Irp1Icar
rcrc
pLr1La1Iza
e1
prcIescr
CLerraCrLz
1a
res1I
1LcIr
pa1rIrcrIa1
e1resarcIrIer1c
pa1rIrcrIa1
11araOc
1arLICr
respcrsaLI1IOaOpecLrIarIa
c
respcrsaLI1IOaO
aOrIrIs1ra1Iva_
1a
IrOerrIzacIr
OeOacs
_perjLIcIcs
Creercs
qLe
1ares1I1LcIra
Iavcr Oe
par1IcL1ares
prcceOe
er
e1cascOeccLrcs IrOeLIOcs
7Iavcr Oe1
Es1aOc
prcceOe
ere1
casc
Oe
Lscs
IrOeLIOcsOeLIeres
_
Oe
qLe
Cs1cs
se
hLLIererOes
1rLIOc
cperOIOc
TarLICr
prcceOe
1a
res1I1LcIr
a
Iavcr
Oe1Es1a
Oc
cLarOc1ascar1IOaOes
pcr
Oar
cLer1a
resL11arOIsrIrLIOas
Er
es1cs
cascs
1asc1a Oe1errIracIr
Oe1
Oac
pLeOe
Oar rC
rI1ca1ares1I1LcIr
pecLrIarIa
_
se
ap1Icara
scLre
e1haLerOe1ser
vIOcr ere1
casc
qLe
rchIcIeraeIec1Iva
1a
res1I1LcIr
OIrec1arer1e
11
scLre 1aIcrra
Oe
accIcrar
cLarOc
eIs1e
respcrsaLI1IOaO
cIvI1
pcr
accIr
Oe1
ILrcIcrarIc
OIcee1rIsrc Cr1echc
Er
es1e
1Ipc
Oe
respcrsaLI1IOaO
cIvI1
es recesarIc
hacer 1asI
gLIer1e
OIs1IrcIr
ere1
casc
qLe
e1
perjLOIcaOc
seae!
Es1aOc
1a
accIr
seer1aL1ar
1gIcarer1e
ccr1ra
e1ILrcIcrarIc
c servIOcr
_
ccrrIrasa
qLerespcrOa
ccrsL
pa1rIrcrIc
sI es
qLe
1c1LvIera
ErcarLIc
sI
e1
perjLOIcaOc
es Lr
par1IcL1ar
creercs
qLe
1aaccIr
OeLe
er1aL1arse
ccr1rae1ILrcIcrarIc
cservIOcr
pL1Icc qLe
ccasIc
1
CFTEC!C
!LLE!7
c1cr UL1IcULIcIc
pcL1Icc _
prccescs
a
ILrcIcarI
rIcs
TrLjI11c
EOI1crIa1
LILer1aOE!FL1991
p
9S
~14
r e1
Oac
_
1arLICrccr1rae1Es1aOc
c 1aer1IOaO
pL1Icarespec1I
va
arareraOe
Lr 1ercerc
cIvI1rer1e
respcrsaL1e _
a
IIr
Oe
qLe
respcrOar
sc1IOarIarer1e
_aqLe
e1
qLe
ccasIcr
1a
Oac
1chIzc
er
ejercIcIc
OesL
cargc _
er
1ar1c es1aLa
a1servIcIc
Oe1
Es1aOc
11
Er
1c
qLe
respec1a
a 1a
respcrsaLI1IOaO
pera1
1a
car1IOaOOe
1Ipcs
Oe1Ic1Ivcs
qLe
se
pLeOer
ccre1er ccr1ra1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
es
grarOe
_
1a
ra1Lra1ezaOe1as
accIcres
rL_
varIaOaGLs rLrera1es ere1
COIgc
Fera1var
OesOee1ar1cL1cS1 has1ae1~1E
11B
7Oers
Oe11eraOe1a
respcrsaLI1IOaO
e1ar1cL1c~4
hace
OIversas
OIs1IrcIcres
ccrcep1La1es 1raLajaOcr
c
ILrcIcrarIc
pL1Icc
OeLr
1aOc
_
carrera
aOrIrIs1ra1Iva
Oe1c1rc
Lra
perscrapLeOe
ser
ILrcIcrarIc
perc
rces1ar er1a
carreraaOrIrIs1ra1Iva Ge1ra1aOe1cascOe
1csILrcIcrazIcs
qLe
Oeserpearcargcs pc11Iccs
c Oe
ccrIIarza
Cargc
pc11Icc
es
aqLe1
qLe
1cra
par1e
Oe1as
OecIsIcres
pc11Icas
Oe1
pas
FLeOe
ser
e1egIOc
ccrc
e1
cascOe1FresIOer1eOe1a
FepL1Ica
c
Oe1cs
CcrgresIs1as
c
pLeOe
ser
rcrLraOc ccrce1casc
Oe
1csIrIs
1rcsc1cs
preIec1cs
E1
cargc
Oe
ccrIIarzaes Lra
respcrsaLI1IOaO
OaOa
a Lra
perscra
pcr
ser e11aE1
casc
1pIcc
es Lrasescr
presIOercIa1
c
rIrIs1erIa1Lc
qLe
ere1Lerechcse
OercrIraIr1LI1c
perscrae
Fcr
ccrsIgLIer1e
es Lrcar
gcqLe
rcse
scre1e
a
ccrcLrsc
rI
aOqLIere
es1aLI1IOaO
LLra1c
qLe
1a
ccrIIarzaOe
qLIer
1crcrLr
CLarOc e11ase
pIerOe
1a
perscra
rerLrcIa
c
es Oes1I1LIOasIr
rIrgr
Oerechc a
perrarercIa
LeLIOc
a
es1aIres1aLI
1IOaO
1cs
cargcs
Oe
ccrIIarza
es1r
epresarer1e
sea1aOcs
er
1as
1e_es
_segr
e
Lecre1c
Le_
1EE1EOe1
1BOe
ra_c
Oe
1991
rc
Irpcr1arOc
a
11
CFTEC!C
!LLE!7
Ic1cr
UL1Ic ULIcIc
pc11Icc_prccescs
a
ILrcIcra
rIcs
TrLjI11c
EOI1crIa1LILer1aO
E!FL1991
p
9~
11 B
7LrqLera1Lra1rer1e
rc 1cOcs e11cs
pLeOer
ser ccre1IOcs
pcr
ILrcIcra
rIcs
_1raLajaOcres
pL1Iccsa1gLrcs
Oe1cs
1Ipcs
ccrsIOeraOcs
er1rees1cs
ar1cL1csscrccre1IOcs
pcr
1cscILOaOarcsccr1ra1aaOrIrIs1racIr
Es
Lr
asLr1c
qLe
rc
ccrpe1e
OI1LcIOar eres1e
ccrer1arIc
~11
qLC
rIve1
graOc
c esca1aOe
1aILrcIr
pL1Icaper1erezcar
OIchcscar
gcs
serr
rcrLraOcs
cL1Iga1crIarer1e
reOIar1e
resc1LcIr
sLprera
LesOe
1Legc
ccrcOIce
e1
segLrOc prraIc
Oe1
ar1cL1c
1cs
1raLaja
Ocres Oe1as
erpresas
Oe1
Es1aOcc
OesccIeOaOes
Oe
eccrcra
rI1arc
sc1arer1erc
per1erecer
a 1a
carreraaOrIrIs1ra1Iva
sIrc
qLe 1arpc
cc
scr
ccrsIOeraOcsILrcIcrarIcs
pL1Iccs
rc
per1erecer
a 1a
ILrcIr
pL1Ica
Las
erpresas
Oe1Es1aOcscr
aqLe11as
er
1as
qLe
e1
capI1a1
per1ere
ce
r1egrarer1e
a1Es1aOc
perLarc
LassccIeOaOes
OeeccrcrarI1a
scr
aqLe11as
er1as
qLeaOcp1arOc
epresarer1e
1a1Icrra
erpresarIa1
e1
Es1aOc
_
par1IcL1azes
har Irver1IOc
ccrjLr1arer1e
e1
capI1a1
recesazIc
ccrpar1IerOc
1a
prcpIeOaO
_
1a
ges1Irsegr
1as ccrOIcIcres
qLe
er
caOacascse
ha_apac1aOc
La
par1e
IIra1Oe1
prIrer prraIc
Oe1
ar1cL1c
prchILeOeserpear
rs
OeLr
erp1ec
c
cargc pL1Icc
rerLreraOc
ccr
ecepcIr
OeILr
cIr
Occer1eGeLLscaccr
es1a
OIspcsIcIr
evI1ar qLe
perscras
ccr
pc
Oer cqLe
1Ierer
prc1ec1cres
ccr
pcOer
acLrL1er
cargcs _
rerLreracIc
res
Oerarera
qLe
ervez Oe
1raLajar
se LereIIcIarI1cI1arer1eOe1cs
caLOa1es
pL1Iccs
LesOe
1Legc
e1
ILrcIcrarIc
pL1Icc
pcOrejercI1ar
ac1IvIOaOes 1L
cra1Ivas
cprcIesIcra1es
prIvaOassIerpre
qLe
rc
Ir1erIIerar
ccrsLscL1I
gacIcres
ccrc ILrcIcrarIc
c
1raLajaOcr pL1Icc
a
rercs
qLe
1c
1erga
epresarer1eprchILIOc
pcr
rcrras
c
ccr1ra1cs
especIa1es
E1
segLrOcprraIc
es1aL1ece
qLe
se
pLL1Icaz
perIOIcarer1e
er
e1
LIarIc
CIIcIa1
E1FerLarc 1cs
Irgrescs
1c1a1esOe 1cs
a11csILrcIcrarIcs
_
c1rcs servIOcres qLe
sea1e
1a
1e_pcr
razrOe
sLscargcs
La
IIra1IOaO
Oees1a
OIspcsIcIr
es ccr1rc1ar 1a
Irrcra1IOaO
er
e1
rarejc
Oe1cscaL
Oa1es
pL1Iccs
OIvL1garOc
IrIcrracIr
qLe
pLeOa
ser
1I1
para
e1ccr1rc1
Oe
1cs
sIgrcs
e1erIcres
Oe
rIqLeza
Oe1cs a11csILrcIcrarIcs
a
1ravCsOe1
1Ierpc
er
qLe
1LvIercr
pcOer
_
pLOIercr
L1I1Izar1c
er
prcvechcprcpIc
E11era
Oe1aes1rLc1LraOe1a
ILrcIr
pL1Ica
ha
sIOc
OIscL1IOcer
e1
pas
a
pesar
Oe1c
cLa1
rcse
ha
1cgraOc
has1aahcraOar es1aLI1IOaOa
1aILrcIr
pL1Ica
e
IrOeperOIzar1a
Oe1
pcOer
Oe1Lrrc
GL7qLe ILe
~11
LrccrscrcIc
Oe
OIversas
crgarIzacIcres
rc
gLLerrarer1a1es
perLaras
preser1
Lra
es1rLc1LracIr
g1cLa1
Oe1asOIversas
ca1egcras_graOcs
Oe
1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
qLe
es
Ir1eresar1e
1crarer
cLer1a
scLre1cOc
cLarOc
e1
Es1aOc
es1erreIcrrL1acIr
Leca
Frcpcrercs
aLIIerercIaz
er1re
e1
es1arer1c OeILrcIcrarIcs
_
e1Oe
servIOcres
Oe1
Es1aOc
LLcs
servIOcres
Oe1
Es1aOcse c1asIIIcar
er
perscra1
prcIesIcra1
perscra1
1CcrIcc
_perscra1
aLI1Iar Ge
Irccrpcrar
pcr
ccrcLrsc
Oe
rCrI1cs
_
1Ierer
sL
prcpIc rCgIrer
Oecarrera Es1a
ca1egcra
ccrprerOe
a
1cOc
e1
perscra1
qLe
se
Oeserpea
er
1a
aOrIrIs1ra
cIr
pL1Ica
er
cargcs OIrec1Ivcs
e1
perscra1
OerarOc
reOIc
_
er
gerera1
e1
perscra1
sLLa11errc Es1e
perscra1
rc1Iere
IrjerercIa
OI
rec1aer
1a
OeIIrIcIrOe1as
pc11Icas
Oe
gcLIerrc
7sIrIsrc
es1r
ccrprerOIOcs
er
e1
es1arer1cOeservIOcresOe1Es1aOc1csercaz
gaOcs
Oe1a
aOrIrIs1racIr
ges1Ir_pres1acIr
Oe1cs
servIcIcs
pL1Iccs
c
sccIa1es
qLe
es1ra
cargc
Oe1Es1aOc
ragIs1erIc pL1I
cc
sa1LO
pL1Ica
e1ersIr
prcrccIre1c
cLcs
ILrcIcrarIcs
Oe1
Es1aOc
se
OIIerercIar
_agrLpar
erOcs
ca
1egcras
I
FLrcIcrarIcs
e1egIOcs
_
1cs
OesIgraOcs
ccrIcrre
a 1a
Ccrs1I1LcIr
_
II
LcsILrcIcrarIcsOecarrera
OLcsILrcIcrarIcs
e1egIOcs_
1cs
OesIgraOcs
ccrIcrre
a 1aCcrs
1I1LcIr
es1r
sLje1cs
a
jLIcIc
Oe
resIOercIa
OIpL1aOcsrepreser1ar
1es
regIcra1es
rIrIs1rcs
aL1crIOaOesOe
er1IOaOes
aL1rcras
e1c
eLcs
ILrcIcrazIcs
Oe
carrerascr
aqLe11cs qLe
asIs1erOIrec1arer
1ea1
es1arer1c
pc11Icc
er
1a1areaOe
gcLIerrc _
er1a
IcrracIr
Oe1as
pc11Icas pL1Icas
Er1cs
cascs
Oe1a
ULOIca1Lra
ejercer
car
gcs
Oe
gcLIerrc
pcOer
OeaOrIrIs1raz
jLs1IcIa
LeLer
Irccrpcrarse
a1
servIcIc
pcr ccrcLrsc
prevIa
IcrracIr
prcIesIcra1
_
especIa1I
zacIrer1asra1erIas Oe
ges1Ir
_
aOrIrIs1racIr
gLLerrarer1a1
qLe
Irpar1a
e1Cer1rc Oe711cs
Es1LOIcsOe 1aFLrcIrFL1IcaGcr
~1S
asIgraOcs
a 1cs
cargcs
OIrec1IvcsOe
ra_cr
respcrsaLI1IOaO
er1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
cer1ra1
_
Oescer1ra1IzaOa
er1cs
crgarIsrcs
c1aves Oe1
Es1aOc
a1asILrcIcresasescrasOe1
Ccrgresc
_
1a ULOI
ca1Lra
_
a1cs
Crgarcs
7L1rcrcs
Oe1
Es1aOc
I
LcscIIcIa1esccr
graOcs
Oeccrcre1
_gerera1
c
eqLIva1er1es
Oe
1asFLerzas7rraOas
_
Fc1IcIa1es
seccrsIOerar
ILrcIcrarIcs
Oe1
Es1aOc
_
1csOers
cIIcIa1es
se
ccrsIOerar
servIOcres
Oe1 Es1aOc
119
CcrsIOerarcs
qLe
1c
Ir1eresar1e Oe
es1e
p1ar1earIer1c
ccrsIs1e
er
OIIerercIar
a
ILrcIcrarIcs
_
servIOcresOe1Es1aOc
Lcs
prIrercs
1erOrr
respcrsaLI1IOaO
er
1a1area Oe
ccrOLccIr
Oe1
Es1aOc
Lajc
1cs
cazgcs
pc
11Iccs
er1ar1c
qLe
1csservIOcres
scr
prcIesIcra1es
qLe
rc1Iererc1ra
respcrsaLI1IOaO
qLe
1aaOrIrIs1ra1Iva
_
er
gerera1
rc
1Ierer
ccr1rc1Oe1
pcOer
GI Lraes1rLc1LraOees1e
1Ipc
ILeraOeLIOarer1e
es1aL1ecIOa
ccr
segLrIOaO
qLe
se
pcOra
OIIerercIar er1re
e1
es1arer1c
pc11Icc _
e1
prcIe
sIcra1
OarOc a es1cs 11Ircs
1a
es1aLI1IOaO
_prcgresIvarer1e
1a
espe
cIa1IzacIr
recesarIa
para
1cgrar
ra_cr
eIIcIercIa
_
ca1IOaO
La
7OrIrIs1racIrFL1Ica1arLICr1Iere
cIer1as
reg1as
Oe
ILrcIc
rarIer1c
qLe
resL11ar
rL_Irpcr1ar1es
ersL
re1acIr
ccre1
cILOaOarc
Far1e Oee11as es
1c
qLe
er
e1
Ferse ha
OercrIraOc
1a
sIrp1IIIcacIr
aOrIrIs1ra1Iva
qLe
1Iereccrcrarcc
jLrOIcc
1a
1e_
1E4SEOe1 14Oe
jL
rIc
Oe19B9 GL
reg1arer1c
e1Lecre1c
GLprerc
44 B9 FC
Oe1C1 Oe
se1IerLreOe
19B9
OeIIreersLs
grarOesrasgcs
e1
ccrcep1c
Lecre1c
GLprerc
44 B9 FC
ar1cL1c
1Ge er1IerOe
pcr
sIr
p1IIIcacIr
aOrIrIs1ra1Iva1cs
prIrcIpIcs _
1as
accIcres
OerIvaOas Oe
Cs1cs
qLe
1Ierer
pcr cLje1Ivc
IIra11a
e1IrIracIr
Oe
cLs1cL1cs
c
ccs1cs Irre
cesarIcs
para
1a
sccIeOaO
qLegerera
e1IraOecLaOc
ILrcIcrarIer1c
Oe1a
7OrIrIs1racIrFL1Ica
119
GL7E1
OesaIc
Oe ccrs1rLIr LrEs1aOc Oerccr1Icc Oescer1ra1IzaOc
_
rcOerrc LIra GL7199S
p
14B
~1~
Las
OIspcsIcIcres
a
qLe
se reIIeree1
preser1e
reg1arer1c
1IerersL
ILrOarer1cer1a
par1IcIpacIr
Oe1cs
cILOaOars_
1csreOIs
OeccrL
rIcacIrsccIa1ere1
prccesc regL1a1crIc _
er1aeIs1ercIaOe1
cLrp1I
rIer1c Oe1csOerechcs
_garar1as
es1aL1ecIOcs
pcr
1e_
Lcs
prIrcIpIcs
ILrOarer1a1es
Oe1a
sIrp1IIIcacIr
aOrIrIs1ra1Iva
ILercres1aL1ecIOcs
pcr
1a
Le_
1E4SE
Le_1E4SE
ar1cL1c
1Las
ILrcIcres
qLe
Oesarrc11a1a7OrIrIs
1racIrFL1Icaes1r
sLje1as
a cs
sIgLIer1esprIrcIpIcs gerera1es
La
presLrcIr
OeveracIOaO
qLe
rIge
er1as re1acIcresOe
aqLC11a
ccrsLs
ILrcIcrarIcs
_
servIOcres
_
ccre1
pL1Icc
_qLe
ccrsIs1e
er
sLpcrer qLe
1as
perscras
OIcer1a
verOaO
Es1a
presLrcIr
aOrI
1e
prLeLa
er
ccr1rarIc
1La
e1IrIracIrOe
1as
eIgercIas
_
Icrra1IOaOes cLarOc1csccs1cs
eccrrIccs
qLe
e11as
Irpcrgar
scLre1a
sccIeOaO
eceOar1cs Le
reIIcIcs
qLe
1e
repcr1ar
S
LaOesccrcer1racIr
Oe1cs
prccescs
OecIscrIcs
a
1ravCs
OeLra
c1a
raOIs1IrcIrer1re
1cs rIve1esOeOIreccIr
_
Oe1cs Oe
ejecLcIr
~La
par1IcIpacIr
Oe1cs
cILOaOarcs
ere1ccr1rc1Oe1a
pres1acIr
Oe
1csservIcIcs
pcr
par1e
Oe1a
7OrIrIs1racIr
FL1Ica_
er1a
pres1a
cIrrIsraOe1csservIcIcs
Lcs
prIrcIpIcs
es1Irarcs
scr
sLIIcIer1erer1e c1arcs
ccrc
para
reqLerIr
ccrer1arIcs
aOIcIcra1es
perc
sL
cLrp1IrIer1c
pcr
1a
7OrIrIs
1racIr
FL1Icaes
cL1Iga1crIc
er
1cOcs 1csrLI1cs
sIgLIer1es
Le_
1E4SE
ar1cL1c 1Fara1cseIec1csOe1a
preser1e1e_
1a7O
rIrIs1racIrFL1Ica
ccrprerOe
1csFcOeres
LegIs1a1Ivc
ULOIcIa1
_Eje
cL1Ivc
1as
repar1IcIcres
OeCs1e
11Irc
1as
Irs1I1LcIcres
er1IOaOes
Lr
garcs
a1cs
qLe
1aCcrs1I1LcIrFc11IcaOe1FerccrIIere
aL1crcra
1as
Irs1I1LcIcres
pL1Icas
Oescer1ra1IzaOas
1as
erpresas
OeOerechc
pL1Icc
1cs
gcLIerrcsregIcra1es
cLarOc se
ccrs1I1L_ar
1cs
gcLIerrcs
1cca1es
1cs
crgarIsrcs
Oescer1ra1IzaOcs
aL1rcrcs
_
er
gerera1
1aser1IOaOes
Oe1
Es1aOcOeOerechc
pL1Icc
_
er
cLar1c
ejerzar
ILrcIcres
aOrIrIsva1Ivas
~1E
FIra1rer1e_pcr
1a
Irpcr1arcIa
Oe
1a
OIscrIrIracIr
Oe1a
rLjer
ere1
1raLajc
va1e1a
pera
reccrOaz
qLe
1a
CcrvercIrscLre
1csOerechcs
pc11Iccs
Oe1a
rLjer
ha
es1aL1ecIOc
1a
IgLa1OaO
Oe
cpcr1LrIOaOes
Oee11as
a
ejercer
ILrcIcres
_cazgcs
pL1Iccs
CcrvercIr
scLre1cs Oerechcs
pc11Iccs
Oe1a
Ljer
ar1cL1c
!!!
Las
rLjeres
1erOrrOerechc a
ccLpar cargcs pL1Iccs _
a
ejercer
1cOas
1as
ILrcIcres
pL1Icas
es1aL1ecIOas
pcr
1a
1egIs1acIr
racIcra1
er
IgLa1
OaOOe
ccrOIcIcres
ccr1cs
hcrLres
sIrOIscrIrIracIr
a1gLra
Es1e es LrOerechc
vIger1e
ere1
Fer
_
qLe
Oe
acLerOc
a 1a
re1c
Oc1cga
qLe
hercs
segLIOc
eres1a
par1e
1Iere
rargc
ccrs1I1LcIcra1
pcr
1c
qLepLeOe
ser
eIgIOc
reOIar1e
1as
gazar1as
ccrs1I1LcIcra1eseIs1er
1es
B1
7r1cL1c
~1
7r1cL1c~1Lcs
ILrcIcrarIcs
_
servIOcres
pL1IcasqLe
sea1a
1a
1e_
c
qLe
aOrIrIs1rarc
rarejarIcrOcs
Oe1
Es1aOc
c Oe
crgarIsrcs
scs1erIOcs
pcr
Cs1e
OeLer
hacer
Oec1aracIr
jLraOa
OeLIeres
_
rer1as
a1
1crar
pcsesIr
OesLs
cargcs
OLrar1e
sL
ejercIcIc_
a1
cesarer
1csrIs
rcs
La
respec1IvapLL1IcacIr
se
rea1Iza
er
e1OIarIc
cII
cIa1er1a
Icrra_
ccrOIcIcres
qLe
sea1a
1a
1e_
CLarOc se
presLreerrIqLecIrIer1c I1IcI1c
e1FIsca1
Oe
1a
!acIr
pcr
Oerarc1aOe1ercercsc
Oe
cIIcIc
IcrrL1a
cargcs
ar1ee1FcOer
ULOIcIa1
La
1e_
es1aL1ece
1a
respcrsaLI1IOaO
Oe
1cs
ILrcIcrarIcs
_
servIOcres
pL1Iccs
as
ccrce1
p1azc
Oe
sLIrhaLI1I1a
cIr
para
1a
ILrcIr
pL1Ica
E1
p1azc
Oe
prescrIpcIr
se
OLp1Ica
er
cascOeOe1I1cs
cc
re1IOcsccr1ra
e1
pa1rIrcrIc
Oe1
Es1aOc
~1
7r1eceOer1es
er1as
Ccrs1I1LcIcres
Oe
1B1S a
19SS
La
respcrsaLI1IOaO
pcr
e1
rarejc
I1cI1cOe1csrecLrscs
pL1Iccs
a
cargc
Oe1cs
ILrcIcrarIcs
Oe1Es1aOces1Lvc
preser1e
OesOe
1erprarc
er
1a
Ccrs1I1LcIcres
Oe1a
FepL1Ica
Ccrs1I1LcIr
Oe
1BS~
ar1IcL1c
11
Gcr
respcrsaL1es
1csaOrI
rIs1raOcresOe1
Tescrc
pcr cLa1qLIer
car1IOaO
qLe
se
e1raIgaqLe
rc
sea
para
1cs
eIec1cs
IrversIcrescrOeraOa
pcr
1a
1e_
Ccrs1I1LcIrOe1BS~
ar1cL1c
1
TcOcILrcIcrarIc Oe1
FcOer
EjecL1Ivc
sIr
ecepcIr
es1
sLje1c
a1
jLIcIc
Oe
resIOercIa
a1acaLar
sL
cargc _
sIr
es1e
reqLIsI1c
rc
pLeOe
cL1erer c1rc
rI
vc1ver
a1
qLe
ar1es
ejerca
Es1e
jLIcIc
rc
perjLOIca
a1aacLsacIr
Oe
qLe
haL1ae1
ar1cL1c
1S E1
Ccrsejc
Oe
Es1aOc
_
1cs
IIsca1es
scr
respcrsaL1es
pcr
accIr
pc
pL1ar
Oe1a
Ia11aOe
cLrp1IrIer1c
Oees1e
ar1cL1c
E1
ar1cL1c
1 !
Oe
1aCcrs1I1LcIr
Oe
1BE
1arLICres1aL1ecI
jLIcIc
OeresIOercIa
para
1cOc
erp1eaOc pL1Icc
ccr1as
carac1ers1Icas
Oe1ar1
cL1c
qLe
acaLarcs
Oe1rarscrILIr
Ccrs1I1LcIr
Oe
1B
ar1cL1c
E
!cse
pLeOe
rercver a
1cs
erp1eaOcs jLOIcIa1es
cIvI1es
_
Oeha
cIerOa
sIrc
pcr
caLsa 1ega1
ccrprcLaOajLOIcIa1rer1e
LaCcrs1I1LcIrOe19141arLICrOec1ar
erCrgIcarer1e
ccr1ra
1a
ccrrLpcIr
OeILrcIcrarIcs
Ccrs1I1LcIr
Oe
1914
ar1cL1c 1S9 TcOc ILrcIcrarIc
pc11Icc
ccr1ra
e1
qLe
se
Oec1are
jLOIcIa1rer1e
respcrsaLI1IOaO
ere1
ejercIcIc
Oe
sL
cargc qLeOar
IrhaLI1I1aOc
para
vc1ver a
Oeserpear
c1rc
cargc
p
L1Icc
OLrar1e
cLa1rcacs
apar1e
Oe
1as
peras
Oe
OIs1Ir1ara1Lra1eza
qLe
pLOIerarccrrespcrOer1e
La
Ccrs1I1LcIr
Oe19SS
cL1Ig
ersL
ar1cL1c
11a 1aOec1aracIr
Oe
LIeres
_
rer1as
_
agrav
erre1acIr
a1
ar1cL1c
1S9 Oe 1aCcrs1I1LcIr
Oe
1914
1a
IrhaLI1I1acIrOe1
ILrcIcrarIc
cL_a
respcrsaLI1IOaO
seaOec1a
raOa
~1
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c11
TcOcILrcIcrarIc
c
erp1eaOc
pL1Icc
cIvI1c
rI1I1ar
sI 1Iere
LIeres c rer1as
IrOeperOIer1es
OesLha
Ler
ccrc
1a1
es1
cL1IgaOc
a
Oec1arar1c
epresa_
especIIcarer1e
er1a
Icrra
qLe
Oe1errIre
1a
1e_
Ccrs1I1LcIr
Oe
19SS
ar1cL1c1B
LcsILrcIcrarIcs
pc11Iccs
Oe
qLIeres
se
ccLpa
es1e11L1c ccr1ra1cs
qLe
se
Oec1are
jLOIcIa1rer1e
res
pcrsaLI1IOaO
pcr
ac1cs
prac1IcaOcs
ere1
ejercIcIc
Oe
sLs
ILrcIcres
qLe
Oarr
perrarer1erer1e
IrhaLI1I1aOcs
para
Oeserpear cLa1qLIer cargc
pL1Icc
sIr
perjLIcIc
Oe1a
peraqLe
1es
Irpcrgar
1cs
1rILLra1es
7r1eceOer1eser1a
Ccrs1I1LcIr
Oe199
E1
7r1cL1cOe 1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
ar1eceOer1e Oe1
qLe
ahcra
ccrer1arcs
ese1
sIgLIer1e
7r1cL1c
1
Lc s
ILrcIcrarIas_
servIOcres
pL1Iccs
qLe
Oe1errI
ra1a
1e_
c
qLe
aOrIrIs1rar
c
rarejar
IcrOcs
Oe1
Es1aOc
c
Oe
crgarIs
rcsscs1erIOcs
pcr
C1
OeLerhacer
Oec1aracIr
jLraOa
OesLs
LIeres
_
rer1asa11crar
pcsesIr_
a1
cesarersLs
cargcs_perIOIcarer1e
OL
rar1ee1
ejercIcIc
Oe
Cs1cs
E1FIsca1Oe1a
!acIrpcr
OerLrcIa
Oe
cLa1qLIer perscra
c Oe
cIIcIcIcrrL1acargcs
ar1ee1FcOer
ULOIcIa1
cLarOc se
presLre
errIqLecIrIer1c
I1cI1c
La
1e_regL1a
1a
respcrsaLI1IOaO
Oe1c s
ILrcIcrarIcs
a 1cs
qLe
se
reIIere
es1e
ar1cL1c
LarcrraOeOec1aracIr
jLraOa
OeLIeres
_
rer1ases sLs1ar1I
varer1e 1arIsraer1asOcs
Ccrs1I1LcIcresFerc 1aOe
199S es1aL1ece
qLe
rcs1c OeLe ser hechaa1
1crar
pcsesIr_cesar
sIrc 1arLICrOL
rar1ee1
ejercIcIc
Oe1
cargc
!Lrcaserr
IrrecesarIas1asrcrras
qLepre
1erOer
1cgrar
1a
rcra1IzacIr
Oe1
pas _
es ccrrec1c
qLe
sear
es1aL1ecIOas
er1a
Ccrs1I1LcIr
ccrces es1ecasc
TarLICres
IgLa1
erarLas
Ccrs1I1LcIcres
1a
OIspcsIcIr
Oe
qLe
e1
FIsca1Oe1a
!acIrpcr
OerLrcIa
Oe
1ercercs
c Oe
cIIcIc
IcrrL1a
cazgcs
ar1ee1FcOer ULOIcIa1cLarOcse
presLre
errIqLecIrIer1c
I1cI1c
7
sL
~1B
vez
1as Ocs
Ccrs1I1LcIcres
es1aL1ecer
qLe
1a
1e_
OeLeIrOIcar 1a
respcr
saLI1IOaOOe1cs
ILrcIcrarIcs
_
servIOcres
pL1Ics
La
Ccrs1I1LcIr
Oe
199S
aaOeOcs
rcrras
Irpcr1ar1es
La
prIrera
qLe
OeLe
es1aL1ecerse IrhaLI1I1acIr
Oe1a
ILrcIr
p
L1IcacLarOc
ha_
ccrrLpcIr
Es Lrarcrra
qLe
eIs1e
_a
er 1as
OIspcsIcIcres
pera1es
perc
es
prLOer1e
es1aL1ecer1accrs1I1LcIcra1
rer1e
scLre1cOc
para
ccr1rc1ar1a
ccrrLpcIr
aveces
IrrarejaL1e
Oe1
Es1aOc
La
segLrOa
qLe
e1
p1azc
Oe
prescrIpcIr
se
OLp1Ica
er1csOe1I1cs
ccre1IOcs
ccr1rae1
pa1rIrcrIc
Oe1Es1aOc!Les1ra
cpIrIr
ccrc
ser
OIchc rs
aLajc
es
qLe
es1cs
Oe1I1cs
OeLerser
Irpres
crIp1IL1es
OLrar1e1avIOaOe
qLIer
1cs
ccre1I has1a
qLe
sear
jLz
gaOcs
OesOe
1Legc
ccr1asOeLIOas
garar1as
a
qLIer
resL11e IrcL1
paOc
Lc ccr1rarIc es
e1LOIr1a
1e_
_
1a
rcra1IOaO
pL1Ica
er1re
c1ras
ccsaspcrqLeqLIer
se
LereIIcIa
Oe 1cs
recLrscs
pL1Iccs
rcr
ra1rer1e
pcOr
ccrprar
ccrcIercIas
_
hacer 1cs
gas1csqLe
1e
per
rI1ar
a1ejarse
Oe1a
jLs1IcIaperLara
has1a
qLe
se
prcOLzca
e1
1CrrI
rc
Oe1a
prescrIpcIr
scr
1cs
rIsrcs
eIec1cs
Oe1Oe1I1c
qLe
ccre
1I
1cs
qLe
1e
garar1Izarr
1a
IrpLrIOaO
errLchcs
cascs
7r1IsIs
eegC1Icc
E1ar1cL1c
~1
es1Oes1IraOc a
reOLcIr 1a
grave
IrcIOercIa
qLe
1a
ccrrLpcIr
1Iereer
e1
rarejc
Oe1csrecLrscsOe1
Es1aOc
CL1Iga
a
qLIe
res es1rrercIcraOcs
ere!
prIrer
prcaIc
a hacer LraOec1azacIr
Oe
LIeres
_
rer1as
er
OIverscs rcrer1cs
Oe1
ejercIcIc
Oe1
cargc
La
Oec1aracIr
jLraOa
es LrOccLrer1c ere1
qLe
1a
perscra
IrOIca
sL
pa1rIrcrIc
1c1a1
_
Oe1a11a1cs
prIrcIpa1es
LIeres
ccr
qLe
cLer1a
par1I
cL1arrer1e
sI scr
LIeres
IrrLeL1es
c
rLeL1es
regIs1raL1es
LaIIra1IOaO
Oe1a
Oec1aracIr
jLraOa
es 1erer
e1erer1csOe
jLIcIcpara
es1LOIar
ccrc
evc1LcIcrar1cs
recLrscs
pa1rIrcrIa1es
Oe1a
perscra
ccrparrOc1cs
ccr
sLs
sIgrcs
e1erIcres
Oe
rIqLeza
GI
hLLIerarc1crIa
OeseqLIparIOaO
er1cr
ces
pLeOe
haLer
presLrcIr
Oe
errIqLecIrIer1c
I1cI1c
a ccs1aOe1
Es1aOc
c Oe1
pcOer
Oe
qLe
se
OIspcrga
ercaOa
casc
~19
FrecIsarer1ear1e
1as
OerLrcIas Oe
ccrrLpcIr
Oe
perscra1
Oe1as
FLerzas7rraOas
qLe
serva
er1aszcrasOe
prcOLccIr
I1cI1aOe
hcja
Oe
ccca
e1
CcLIerrc OIc1
e1Lecre1c
Le_
1E~1Oe149 OeaLrI1Oe
1991
reOIar1ee1cLa1se crOera
qLe
e1
perscra1
Oe
cIIcIa1es
Oe1as
ILerzasar
raOas
_
1a
Fc1Ica!acIcra1
qLe
sea
OesIgraOc
a
pres1ar
servIcIcs er
zcra
Oe
!La11aga
_
Oers
zcrasccca1eras
haga
Oec1aracIr
jLraOa
Oe
LIeres
_
rer1as
E1
segLrOc
prraIc
Oe1
ar1cL1c
es1aL1ece
qLe
ar1e
1a
presLrcIr
Oe1
errIqLecIrIer1c
I1cI1c
e1
FIsca1
Oea
!acIr
pLeOe
OerLrcIar
Oe
Ocs
Icrras
Fcr
OerLrcIa
Oe
1ercercs
qLe
ccrc
es
ra1Lra1
OeLer
verIIIcar
_
eva1Lar
Le
cIIcIc
es
OecIr pcr
sL
prcpIa
IrIcIa1IvacLarOcercLer1re
IrOI
cIcsrazcraL1esOe
qLe
se
pLOIera
haLer ccre1IOc LrOe1I1c
LesOe
1Legc
ha_
Lra1erceraIcrra
qLe
rchasIOc
ccrsIgraOa
aqL
pcr
LrOeIec1c
1CcrIcc
Oea
Ccrs1I1LcIrpcrqLe
se OeLIerahaLer
hechc
reIerercIa
a
e11a
eres1a
erLreracIr
se
1ra1aOe1cscascser1cs
qLe
e1
Ccrgresc
IcrrL1aacLsacIrOera1Lra1eza
pera11Legc
Oe1
prcceOIrIer1c
Oe1
ar1ejLIcIc
eres1a
cIrcLrs1arcIa
e1
FIsca1
Oe1a!acIr
OeLe
recesa
rIarer1e OerLrcIar
_
e!
11Irc
prraIc
Oe1ar1cL1c 144Oe1a
Ccrs1I1L
cIres1aL1eceLcs
1CrrIrcsOe
1aOerLrcIa
IIsca1
_
Oe1aL1c
aper1crIc
OeIrs1rLccIrrc
pLeOer
eceOer rI
reOLcIr
1cs
1CrrIrcs Oe1a
acLsacIr
Oe1
Ccrgresc
Lcs
Oe1a11esOees1a
rcrra1cs
OIscL1Ircs ere1
1Lgar
cc
rrespcrOIer1e
Es1a a1rILLcIrOaOa a1
IrIs1erIc
FL1Icces
ccrsIs1er1e
ccr1a
re
ccrccIOa
er
e1IrcIsc
E Oe1ar1cL1c
1E9
Oe1arIsra
Ccrs1I1LcIr
qLe
1e
Oa
ccrpe1ercIa
para
ejercI1ar
1a
accIr
pera1
OecIIcIc c a
pe1IcIr
Oe
par1e
E1
ILrcIcrarIc
qLe
IrcLrre
er
errIqLecIrIer1c
I1cI1c
OeLeser
sar
cIcraOc
Es1a
sarcIr1erOr
LraOIrersIr
cIvI1
qLe
ser1a
Oevc1LcIr
Oe1c
aprcpIaOc
LraaOrIrIs1ra1Iva
qLe
ser1aOes1I1LcIrOe1
pLes1c _
Lra
pera1
qLe
ser
1a
pLrga
OeLra
ccrOera
a 1a
qLe
IraaOIOa
LraIr
haLI1I1acIr
para
1aILrcIr
pL1Ica
Es1as
1res OIrersIcres
ccr
ccrI1L_er1es_
rc
ec1L_er1esaLrqLe
rc
recesarIarer1ecceIs1Irr
1as
es
sIerpre
~S4
LasIrhaLI1I1acIcres
prcceOer1es
er
cascsOe
ILrcIcrarIcs
pL1Iccs
es1r
es1aL1ecIOas
ere1ar1cL1cS
Oe1
COIgc
Fera1
COIgc
Fera1
ar1cL1cS
La
IrhaLI1I1acIr
prcOLcIr
segr
OIs
pcrga
1aser1ercIa
1
FrIvacIr
Oe
1a
ILrcIr
cargc
c
ccrIsIr
qLeejerca
e1
ccrOera
Oc
aLrqLe
prcverga
Oe e1eccIr
pcpL1az
1
!rcapacIOaO
para
cL1erer
rarOa1c
cargc erp1ec
c ccrIsIr
Oe
cazc1er
pL1Icc
S
GLspersIr
Oe
1cs
Oerechcs
pc11IccsqLe
sea1e
1a
ser1ercIa
B FrIvacIr
Oe
graOcs
rI1I1ares c
pc1IcIa1es
11L1cs
hcrcrIIccs
L
c1ras OIs1IrcIcres
qLe
ccrrespcrOar
a1
cargc prcIesIr
LcIIcIc Oe
qLe
se hLLIeseservIOc
e1
ager1e
para
ccre1er
e1
Oe1I1c
LaIrhaLI1I1acIr
pLeOe
ser
pera
prIrcIpa1
c
accescrIa
segr
e1ar1I
cL1cS
Oe1
COIgc
Fera1
_segr
e1
SB
cLarOces
peraprIrcIpa1
se e
1IerOeOe
seIs
reses
a
cIrcc acsLa
IrpcsIcIr
ccrc
pera
accescrIa
es1
regIOa
pcr
e1
ar1cL1c
S9
COIgc
Fera1
ar1cL1c
S9
LaIrhaLI1I1acIrse
IrpcrOr
ccrc
pera
accescrIacLarOc
e1hechc
pLrIL1e
ccre1IOc
pcr
e1ccrOeraOc ccrs
1I1L_e
aLLsc
Oe
aL1crIOaO
Oe
cargc
Oe
prcIesIr
cIIcIc
pcOer
c vIc1a
cIrOeLr
OeLer Irherer1e a 1a
ILrcIr
pL1Ica
Ge
e1IerOe
pcr
IgLa1
1IerpcqLe
1a
pera
prIrcIpa1
E1
prraIc
IIra1
es1aL1ece
qLe
1a
prescrIpcIr
se
OLp1Ica
er
casc
Oe
Oe1I1csccre1IOcs
ccr1ra
e1
pa1rIrcrIc
Oe1 Es1aOcGe 1ra1a
aqL
Oe1a
prescrIpcIr
e1Ir1Iva
Oe
accIcres
pera1es
_perasqLe
ccrsIs1e
ccrcse
saLe
er
qLe
1rarscLrrIOc
LrcIer1c
1apsc
1aaccIr
pera1
rc
pLeOe
ser Ir
1erpLes1a_
sI
1c es1Lvcrc
pLeOe
ser
ccr1IrLaOac
ere1casc Oe
1a
pera
qLe
1rarscLrrIOc
LrcIer1c
1apsc
1a
pera_a
rc
OeLe
ser
cLrp1IOa
pcr
qLIer
ILe
ser1ercIaOc
a
e11a
~S1
La
prescrIpcIr
Oe1a
accIr
pera1
es1ccrsIOeraOaere1
ar1cL1c
B4Oe1
COIgc
Fera1LIce
COIgc
Fera1
ar1cL1cB4LaaccIr
pera1prescrILe
erLr
1Ier
pc
IgLa1
a1rIrcOe1a
pera
IIjaOa
pcr
1a
1e_
para
e1
Oe1I1c
sI es
prIva
1IvaOe
1ILer1aO
Ercasc Oe
ccrcLrsc rea1Oe
Oe1I1cs
1asaccIcres
prescrILer
separa
Oarer1eer
e1
p1azc
sea1aOc
para
caOa
casc
Ere1casc OeccrcLrsc IOea1
OeOe1I1cs 1as accIcres
prescrILer
cLarOc
ha_a
1rarscLrrIOc
Lr
p1azc IgLa1
a1rIrc
ccrrespcrOIer1e
a1
Oe1I1c
rs
grave
Er
rIrgr
casc
1a
prescrIpcIr
ser
ra_cr
a veIr1e acs
Er1cs
Oe1I1cs
qLe
rerezcarc1ras
peras
1a
accIr
prescrILe
a
1cs
1res
acs
1a
prescrIpcIr
Oe1a
pera
es1
regL1aOa
ere1ar1cL1cB
COIgc
Fera1
ar1cL1c
BE1
p1azc
Oe
prescrIpcIr
Oe1a
pera
es
e1
rIsrc
qLe
a1LOe
c
IIja
1a
1e_para
1a
prescrIpcIr
Oe 1aaccIr
pera1
E1
p1azc
seccr1arOesOe e!
Oaer
qLe
1aser1ercIaccrOera1crIa
qLeO
IIrre
Es1c
qLIere
OecIr
qLe
er
e1
casc
Oe
1cs Oe1I1csccr1rae1
pa1rIrcrIc
Oe1
Es1aOc
1as
accIcres
pera1es
_
1as
peras
OLrarre1OcL1eOe1
1Ierpc
sea1aOc eres1as
OIspcsIcIcres
Ge
hace rsOIIcI1
escapar
a 1a
sarcIr
GIr
erLargc
1arLICr
se
ha
prcpLes1c _
ccrccrOarcs
ccr
e11c
qLe
errea1IOaOse es1aL1ezcar
Ocs
rcrras
qLe
OeLer
ser recesarIarer1e
ccrp1erer1arIas
La
prIrera
1a
IrprescrIp1ILI1IOaO
Oecs
Oe1I1cs
qLe
ccre1ar1cs
servIOcres
_
ILrcIcrarIcs
pL1Iccs
Oe1cOcs1cs
rargcs_
rIve1es
ccr1rae1
pa1rIrcrIc
Oe1Es1aOc
La
segLrOa
qLe
es OeLer
OeLraccrIsIraOhccOe1
Ccrgresc
re
~S1
vIsaz 1a ccrOLc1aOe1csILrcIcrarIcs
pL1Iccs _
recILIrOerLrcIas
perrarer1erer1e
Oe1a1
rarera
qLe
es1C
cL1IgaOa
ccr
p1azcs
Oe
LIOarer1e
prcpcrcIcraOcs
aes1LOIar1as
pcsIL1es
acLsacIcres
_
a
1rarI1ar1as sIrOI1acIcres rI
pcspcsIcIcres
La
prIrera
rcrrahara
IrpcsIL1e
1a
IrpLrIOaO
Oe1
Oe1I1cccr1rae1
caLOa1
pL1Icc
ccsa
rL_
Irpcr1ar1e
para
1a
vIOa
IL1LraOe1
qLe
Oe1IrqLe
rLrca
es1ar
a sa1vc has1a
qLe
cL1erga
Lraser1ercIa
aLsc1L1crIa
La
se
gLrOa
Oa
garar1a
a1as
perscrasqLe ccLparcrcargcs
pL1Iccs
Oe
qLe
rc se
pcspcrOr
perrarer1erer1e
Lraareraza1a1er1e ccr1rae11as
pcr
Ir1ereses
pc11Iccs
ccsa
qLe
OesgracIaOarer1e
hasIOc
rL_
IrecLer1e
er
1cs 11IrcsOecerIcs ere1Fer
FIra1rer1e
ha_qLe
reccrOar
qLe
e1Fer
ha
ra1IIIcaOc 1aCcrver
cIr!r1erarerIcara
ccr1ra
1a
CcrrLpcIr
sLscrI1aer
Caracas e119 Oe
arzcOe 199La
aprcLacIr
ILe hecha
pcr
1a
Le_
1EEOe1 11Oe
rarzc Oe
199
_
1ara1IIIcacIr
pcr
e1Lecre1c
GLprerc
411 9 FEOe1
11 Oerarzc Oe1rIsrcac
B1
7r1cL1c
~1
7r1cL1c
~1
Gereccrccer1csOerechcsOesIrOIcacIr
_
hLe1ga
Oe1cs
servIOcres
pL1Iccs
!c
es1r
ccrprerOI
Ocs1cs
ILrcIcrarIas
Oe1
Es1aOc
ccr
pcOer
OeOecIsIr
_
1cs
qLeOeserpearcargcs
Oe
ccrIIarza
c Oe
OIreccIr
as ccrc1csrIerLrcsOe1as
FLerzas
7rraOas
_
Oe1a
Fc1Ica
!acIcra1
7r1eceOer1es
er1a
Ccrs1I1LcIr
Oe
199
E1ar1eceOer1eccrs1I1LcIcra1er1aCar1aOe
199
Oe1ar1IcL1c
qLe
ccrer1arcses e1
sIgLIer1e
7r1cL1c 1Gereccrccer1csOerechasOe
sIrOIca1IzacIr
_
hLe1
ga
Oe
1csservIOcres
pL1Iccs
Es1a
OIspcsIcIr
rces
ap1IcaL1e
a
1cs
ILrcIcrarIas
Oe1Es1aOc
ccr
~SS
pcOer
Oe
OecIsIr
c
qLe Oeserpear
cargcs
Oe
ccrIIarza
rI a1csrIerr
LrcsOe1as
FLerzas
7LraOasrI a1aFc1Ica!acIcra1
Las
rcrrasOe
arLas Ccrs1I1LcIcres
scr
eqLIva1er1es
sa1vc er
qLe
1a
Oe199S
Irc1L_e
er1re
aqLe11cs
a
qLIeres
rcse reccrccer
1cs
Oere
chcsOesIrOIca1IzacIr
_hLe1ga
a1csILrcIcrarIcs
qLeOeserpear
car
gcs
OeOIreccIr
rercIr
qLe
rc
haca1aOe
199
GIr
erLargc
es
ra
zcraL1e
persar
qLe
1cs
cargcs
Oe
OIreccIrserrrcrra1rer1e
Oe
ccr
IIarza
Oe
1a1rarera
qLe
errLes1rccrI1erIc
se 1ra1arsOeLra
especIII
cacIr
qLe
Oe1a
IrccrpcracIr
Oe
LrarLeva
ca1egcra
Fcr 1c
Oers
es
1cs
cargcs
scr
sea1aOcs
pcr
rcrras
1egIs1a1Ivas
_
sLOe1errIracIr
es1
er11IraIrs1arcIa
sLje1a
a 1a
OIscrecIcra1IOaOOe1
gcLIerrc
Lccreercs
ccrrec1c
as OeLe
ser
7r1IsIs
eegC1Icc
Lcs
Oerechcs
Oe
sIrOIcacIr
_
hLe1ga
har
sIOc
reccrccIOcsa 1cOcs
1cs
1raLajaOcres
er
e1ar1cL1c1B
711ccrer1arcse1ersarer1e
sLar
parc
Ir1erracIcra1
_
sLs
Oe1a11es
rcrra1Ivcs
_ccrcep1La1es 7qL
se e
1IerOer
epresarer1e
a
1cs
servIOcres
pL1Iccs
qLe
ccrc
hercs arc1aOc
ar1es
scr
OIs1Ir1cs
Oec1rcsILrcIcrarIcs
a 1cs
qLe
se
ec1L_e
Oe
es1cs
Oerechcs
Oe
rarera
epresa
Gcr
1cs
sIgLIer1es
cascs
FLrcIcrarIcs
Oe1Es1aOcccr
pcOer
Oe
OecIsIr
Es
IrpcsIL1e
hacer
1a
OescrIpcIr
Oe1cOcses1csILrcIcrarIcs
pcrqLe
scrOIverscs
_
rLrercscs
GIr
erLargc
er
caOa
casc
haLr
qLe
Oe1errIrar
sI
1Ie
rec rc
pcOer
OeOecIsIr
segr
1as
rcrras
vIger1es
para
saLer
sI
pLeOe
c
rc
ejercI1ar
es1cs
Oerechcs
FLrcIcrarIcs
qLeOeserpearcargcs
OeccrIIarza
c Oe
OIreccIr
1c
_Le
esevIOer1eer1cs
cargcs
OeccrIIarza
_aqLe
1as
perscras
qLe
1cs
ccLpar
es1ra11
pcrqLe
1Ierer
Lra
re1acIrOIrec1a
ccr1cs
jeIes
_
s1c
perrarecerr
rIer1ras
gccer
OesLccrIIarzaLa
sIrOIca1IzacIr
eres1e casc
careceOe
prcpsI1c
Er
cLar1c
a 1cs
ILrcIcrarIcs
OeOIreccIr1arLICr
es
ccrrec1c
ec1LIr1cs
pcrqLe
precIsarer1e
scr
qLIeresejercer
1aILrcIrOe
jeIes
1aLcra1es
_
seraIrccrsIs1er1e
qLe
1a
pa1rcra1
Icrrara
par1e
Oe1
sIrOIca1caLr
qLe
es1a
ara1cga
ccrc
1cOas
e11as
seaer
par1eIrperIec1a
e
IrsLII
cIer1e
~S~
IerLrcs
Oe1asFLerzas
7rraOas
_
Oe1a
Fc1IcIa
!acIcra1
se er
1IerOe
qLe
ec1ar1c
1a1es Es1c
se hace
pcr
1a
ra1Lra1ezaOesLILr
cIr
_pcr
e1
pcOerc
ra1erIa1
Oe1 Es1aOcccr
e1
qLe
cLer1arEs
evIOer1e
qLe
resL11a
IrpcsIL1e
1c1erar accIr
sIrOIca1
_
Oe
hLe1ga
Oees1e
perscra1
GIr
erLargc
Lr
rI1I1ar
c
pc1Ica
re1IraOc
qLe
sI
gLe
per1erecIerOc
a sL
Irs1I1LcIr
OeacLerOca 1as
1e_es
OesLIrs
1I1L1c
_qLeIrgresa
a
1raLajar
a Lra
Irs1I1LcIr
cIvI1
s
pcOr
1erer
sIrOIcacIr
_hLe1ga
Laac1aracIrOeLI ser
hecha
er1a
Ccrs1I1L
cIr
_escccrs1I1L_e
LrOeIec1c 1CcrIcc GIr
erLargc
es cLvIc
qLe
OeLe
ccrsIOerarseeres1cs1CrrIrcs
aLrqLe
rc
ha_a
1e1ce
presc
7!
rc1erer Icrras
Oe
OeIersa
es1cs
ILrcIcrarIcs
_servIOcres
Oe
Lerrccr1ar
ccr
1as
garar1as
sLIIcIer1es
para qLe
sLs ccrOIcIcresOe
1raLajc
_
sLs
rerLreracIcres
1ergar
Lraca1IOaO
sLIIcIer1e
_aOecLaOa
er1areOIOaOe1as
pcsILI1IOaOes
Oe1Es1aOc !chacer1c
sercrear ccr
OIcIcresOe
Oesccr1er1c
_
presIcres I1eg1Iras
qLe
rc1erOrr
LLer
IIr
rI
cc1aLcrarra 1a
OerccracIa
Lcs
Irs1rLrer1cs Ir1erracIcra1es se
ccLpar
Oe1cs
OerechcsOe
sIrOIcacIr
hLe1ga
_
regccIacIr
cc1ec1IvaOe1cs
1raLajaOcrespL1Iccs
es1a
11Ira
rc rercIcraOaer1a
Ccrs1I1LcIr
LIce e1
CcrverIc
1E1
C!T
CcrverIc !1E1
C!T
ar1cL1c !
1E1
preser1e
CcrverIc
OeLer
ap1Icarse
a 1cOas1as
perscras
erp1eaOas
pcr
1a
aOrIrIs1racIr
pL1Ica
er1a
reOIOaer
qLe
rc1essear
ap1IcaL1es
OIspcsIcIcres
rs IavcraL1es
Oe
c1rcsccrverIcs Ir1erracIcra1es Oe11ra
Lajc
1La
1egIs1acIr
racIcra1
OeLer
Oe1errIrar has1a
qLCpLr1c
1as
garar
1as
prevIs1as
ere1
preser1e
CcrverIc
se
ap1Icar
a cs
erp1eaOcs
Oea11c
rIve1
qLepcr
sLs
ILrcIcres
se
ccrsIOera
rcrra1rer1e
qLe pcseer
pcOer
OecIscrIc c
Oeserpear
cargcs
OIrec1Ivcsc a 1cs
erp1eaOcs cL_as
cL1I
gacIcres
scr Oera1Lra1ezaa11arer1e
ccrIIOercIa1
S
La
1egIs1acIr
racIcra1
OeLerOe1errIrar
asIrIsrc
has1a
qLC
pLr1c
1as
garar1as
prevIs1as
ere1
preser1e
CcrverIc scr
ap1IcaL1es
a
1asILer
zasarraOas
_
a 1a
pc1Ica
~SE
Ccrc
pLeOe
verse
e1CcrverIcaL1crIza
qLe
er
cascs
especIa1es
ccrc
1csIrOIcaOcsere1
ar1cL1c~1
_
qLe
hercs
reseaOc
Lreverer1e
ar1es
se
pLeOa
regar
1cs
Oerechcs
OesIrOIcacIr
hLe1ga
_regccIacIr
cc1ec1Iva
Lc
prcpIc
hace e1
ccrverIc
BC!T
qLe
1ra1a
1arLICr
scLre
sIrOIcacIr
CcrverIc
!B
C!T
ar1cL1c9
La
1egIs1acIr
racIcra1
OeLer
Oe1errIrar
has1a
qLC
pLr1c
se
ap1Icarr
a
1asILerzas
arraOas
_
a1a
pc1I
ca1as
garar1as
prevIs1as pcr
e1
preser1e
ccrverIc
Es1aL1ecIOcs
1csa1carces
Oe1CcrverIc
1E1
accr1IrLacIrresea
rcssLs
prIrcIpa1es
rcrrasreccrccIerOc
Oerechcsa1csservIOcres
p
L1Iccs
CcrceOe1ILer1aOes
sIrOIca1es
_
prc1eccIr
ccr1ra
ac1cs
arLI1rarIcs
qLe pre1erOarprIvar1c
Oee11as
CcrverIc
!1E1
C!T
ar1cL1c~
!Lcs
erp1eaOcs pL1Iccs
gczarr
Oe
prc1eccIr
aOecLaOa
ccr1ra
1cOc
ac1c
Oe
OIscrIrIracIr
ar1IsIrOIca1
er
re1acIr
ccr
sL
erp1ec
1LIcha
prc1eccIr
se
ejercerespecIa1rer1e
ccr1ra1cOcac1c
qLe
1ergapcr
cLje1c
a sLje1ar
e1
erp1ec
Oe1
erp1eaOc pL1Icc
a1accrOIcIr
Oe
qLe
rc
seaII1Iea Lra
crgarIzacIr
Oe
erp1eaOcspL1Iccs
c a
qLeOeje
Oeser rIerLrcOe
e11a
L
OespeOIr
a Lr
erp1eaOc
pL1Icc
c
perjLOIcar1c
Oe
cLa1qLIer
c1ra
Icrra
a caLsaOe
sL
aII1IacIr
a Lra
crgarIzacIr
Oe
erp1eaOcs
pL1Iccs
c
OesL
par1IcIpacIr
er
1asac1IvIOaOes
rcrra1esOe
1a1
crgarIzacIr
Feccrcce
IrOeperOercIa
para
1as
crgarIzacIcres
sIrOIca1esrIs
ras
~S
CcrverIc
!1E1
C!T
ar1IcL1cE
1
Las
crgarIzacIcres
Oe
erp1eaOcs pL1Iccsgczarr
Oe
ccrp1e1a
IrOeperOercIarespec1c
Oe
1as
aL1crIOaOes
pL1Icas
1Las
crgarIzacIcres
Oe
erp1eaOcs
pL1Iccsgczarr
OeaOecLaOa
prc1eccIr
ccr1ra
1cOc
ac1c
Oe
IrjerercIa
OeLra
aL1crIOaO
pL1Ica
ersL
ccrs1I1LcIr
ILrcIcrarIer1c
c
aOrIrIs1racIr
SGeccrsIOerar
ac1cs
Oe
IrjerercIa
a 1cs
eIec1cs
Oees1ear1cL1c
prIrcIpa1rer1e
1csOes1IraOcs a Icrer1ar 1accrs1I1LcIrOe
crgarI
zacIcresOe
erp1eaOcs pL1Iccs
OcrIraOas
pcr
1aaL1crIOaO
pL1I
ca
c ascs1erer
eccrrIcarer1e
c erc1ra
Icrra
crgarIzacIcres
Oe
erp1eaOcs pL1Iccs
ccr
cLje1c
Oecc1ccar es1as
crgarIzacIcres
Lajc
e1
ccr1rc1
Oe1aaL1crIOaO
pL1Ica
Fec1ara1IcercIassIrOIca1es
_
c1ras
IacI1IOaOes
para qLe
1cs OIrI
ger1es
pLeOar
cLrp1Ir
aOecLaOarer1esLs
ILrcIcres
CcrverIc !1E1
C!T
ar1cL1c
1
LeLerr
ccrceOerse
a1cs
represer1ar1es
Oe1as
crgarIzacIcres
reccrccIOasOe
erp1eaOcs pL1Iccs
IacI1IOaOes
aprcpIaOas
paraper
rI1Ir1es e1
Oeserpec rpIOc
_
eIIcaz OesLs
ILrcIcres
OLrar1esLs
hcras
Oe
1raLajc
c ILeraOee11as
1LaccrcesIrOe1a1es
IacI1IOaOes
rc
OeLer
perjLOIcar
e1
ILrcIc
rarIer1c eIIcaz
OC1a
aOrIrIs1racIrc
servIcIc Ir1eresaOc
SLa
ra1Lra1eza
_
e1
a1carce
Oe
es1as
IacI1IOaOesse Oe1errIrarr
OeacLerOcccr1csrC1cOcs rercIcraOcsere1ar1cL1c Oe1
pre
ser1eCcrverIcc
pcr cLa1qLIer
c1rc
reOIc
aprcpIaOc
CcrceOe e1Oerechc
Oe
regccIacIr
cc1ec1IvaCcrc se veOe1ar
1cL1c
~1
es1eOerechcrchasIOc
epresarer1e
ccrsIOeraOc
pcr
1a
Ccrs1I1LcIr
rI
asL
1Lrrc
es1Lvcer1aOe
199
GIr
erLargc
a1
IIgLrar
ere1CcrverIc
1E1
es
ap IcaL1e
ccrc
Oerechc ccrs1I1LcIc
ra11arLICrere1Fer
_
pLeOe
ser
eIgIOa
a
1ravCs
Oe1as
garar1as
ccrs1I1LcIcra1es
eIs1er1essegr
hercs ILrOarer1aOc er1a
par1e
Ir1rcOLc1crIaOe1csOerechcsccrs1I1LcIcra1es
~S
CcrverIc!1E1
C!T
ar1cL1c
LeLerr
aOcp1azse
Oe
ser
rece
sarIc
reOIOas
aOecLaOas
a1as
ccrOIcIcres
racIcra1es
para
es1IrL
1ar
_Icrer1ar
e1
p1erc
Oesarrc11c
_
L1I1IzacIrOe
prcceOIrIer1cs
Oe
regccIacIr
er1re
1asaL1crIOaOes
pL1Icas ccrpe1er1es_
1as
cr
garIzacIcres
Oe
erp1eaOcs pL1Iccs
acerca
Oe1as
ccrOIcIcres
Oe
erp1ec
c Oe
cLa1esqLIera
c1rcs
rC1cOcs
qLeperrI1ar
a 1cs
repre
ser1ar1es
Oe1cs
erp1eaOcs pL1Iccs par1IcIpar
er1a
Oe1errIracIr
OeOIchas
ccrOIcIcres
F1ar1ea
Irs1arcIas
Oe
sc1LcIr
Oe
ccrI1Ic1cs
qLe
sear
IrparcIa1es
es1c
es
qLe
1aresc1LcIrrcsearea1IzaOa
pcr
e1
CcLIerrc
qLIer
rcrra1rer1e
ser
LraOe1asOcs
par1es
Oe1a
regccIacIr
CcrverIc
!1E1
C!T
ar1cL1c BLa
sc1LcIr
Oe1csccrI1Ic1cs
qLe
se
p1ar1eer
ccrrc1Ivc Oe1a
Oe1errIracIr
Oe 1as
ccrOIcIcres
Oe
erp1ec
se
OeLer
1ra1arOe
1cgrar
Oe
rarera
aprcpIaOa
a 1asccr
OIcIcres
racIcra1espcr
reOIc Oe1a
regccIacIr
er1re1as
par1es
c
reOIar1e
prcceOIrIer1cs
IrOeperOIer1es
e
IrparcIa1es
1a1esccrc
1a
reOIacIr
accrcI1IacIr
_
e1
arLI1raje
es1aL1ecIOcs
OercOc
qLe
IrspIrer
1accrIIarzaOe 1cs
Ir1eresaOcs
FIra1rer1e
pre1erOe
LLscar
eqLIparIOaO
er1re
servIOcres
pL1Iccs
_prIvaOcs
er
re1acIra1
ejercIcIc
rcrra1Oe
1a
1ILer1aOsIrOIca1
qLe
IrOLOaL1erer1ees1reIerIOc
a 1a
capacIOaO
OeasIs1Ir
_
vc1ar
er
1as
asarL1eas
par1IcIpar
er1asrcvI1IzacIcres
_aprcLaz
_ejer
cI1ar
e1OerechcOe
hLe1ga
sIr
represa1Ias
qLepLeOar
ser
1eg1Ira
rer1ev1IOas
CcrverIc
!1E1C!T
ar1cL1c9Lcs
erp1eaOcs pL1Iccs
a1
IgLa1qLe
1csOers
1raLajaOcresgczarr
Oe1csOerechcscIvI1es
_
pc11Iccs
esercIa1es
paza
e1
ejercIcIc
rcrra1Oe1a1ILer1aO
sIrOIca1
a reserva
sc1arer1eOe1as
cL1IgacIcres
qLe
se
OerIverOesL
ccrOI
cIr
_
Oe1a
ra1Lra1eza
OesLs
ILrcIcres
~SB
EGTLL!C
LEL7
CC!GT TLC C!
FCL TC7LE
199S
TCC
Oe
azcIa1FLLIc
Ccrrea
Es1e
1ILrcse
1errIr Oe
IrprIrIr
er
e1
resOe
IeLrerc Oe
1999
er1cs
1a11eres
grIIccs
Oe
EOI1crIa1e
!rprer1a
LEG7G7
Feg
!rO
1E11
Cerera1
aze1a
1E
LIraE
Fer
FLEL!C7C!C!EGFEC!E!TEG
ELTT!
7F7!L7L!CGEG
Le1OIsec Oe1crOer
a
1a
Irager
1rIzaOa
Ta1ara
Oe cILOaOcerraOa
a
cILOaO
aLIer1a
199B11E
p
F!L7FC7FC!7 UCFL7!
EOI1cra
Frcr1eras cc1crIzacIr
_
rarc
Oe cLra
er
1a
7razcra
7rOIra
99B
E~~
p
CCF!! CC!Z7LEG7!T!LL7
FcOer
jLOIcIa1
Ir1erCs
pL1Icc _
Oerechcs
ILrOarer1a1es
er
e1
Fer
199B 1B
p
TC!CCL !V7!C
FcsaOaOerLLes
_
c1rcs
pceras
199B 1S
p
FE! CFT!ZC7E7LLEFC
LrIversIOaO
_
rcOerrIzacIr
ere1Ferere1
sIg1c
JJEIL1Ic1ecaOe
Lerechc Fc1I1Iccc1!!U199B 11~
p
7!TC!!C
FE 7
ULF7
ULs1IcIaccrLra1er
1cs
7rOes 199BSE4
p
CFL7!LCFL7Z7
Lesarrc11c rLra1
ErIcqLes
_
rC1cOcsa11erra1Ivcs
199B
~1B
p
CC!Z7LCFCFTCC7FFEFC
Fazcres
Oe
sargre
199B
S4~
p
!F!7
G7L7G
Es1rLc1Lra cc1crIa1Oe1
pcOer espac1
er
e1Fer
!Lararga
7_acLchc
a1ravCsOe sLs
cLrajes sIg1cs
J J!199BTcrc
!
11
p
Tcrc
!!
E1
p
Tcrc
!!!
7recs
7!LEL!CE!TE!LL7F7!
LeccIcres
OeOerechcccrs1I1LcIcra1199B 1
p
ELE!7!7FCF7LEG
La
rscrIpcIr regIs1ra
Oe1a
prpIeOaO
IrrLeL1eere1Fer199BTc
rcs!
_
!!
B~
p