Está en la página 1de 22

CERAMAGE es una resina foto curable son semejantes a la denticin natural, tal comoel micro relleno de compuesto de resina

, han sido extremadamente exitoso en la prctica clnica, bonito el uniforme debido a sus propiedades excelentes y de facil manejo. Para la fabricacion directa he indirecta de una Inlays, Onlays , coronas y Puentes en los sistemas de de Resinas SHOFU a desarollado nuevos materiales foto curables, porque estos materiales cumplen con las necesidades clnicas del los dentistas, tcn.icos y pacientes de acuerdo a las propiedades fsicas y esteticas con una calidad de Optima satisfaccin. Con los conocinimiento adquiridos atraves de los anos , y con la experiencia al desarrollo de un nuevo material, que combina las ventajas de cermica y resina CERAMAGE se puede usar para una gran variedad de aplicaciones clnicas, sumamente esttico en el uso de Anteriores y de Molares que requieren la durabilidad a largo plazo.

2 Leer las Intrucciones cuidadosamente para el uso apropiado para el uso correcto de CERAMAGE. Mantenga las direcciones en un lugar conveniente. . LA SALUDAD DE SUS PACIENTES ES IMPORTATE PARA NOSOTROS .. Por esta razn, nosotros trabajamos exclusivamente con materiales selectos y fabricamos nuestros productos segn las regulaciones estrictas y con el cuidado exelente.de Todos los materiles y los componentes estan certificados segn los estndares 9001/2 de ISO y soportan el smbolo de CE. Ellos son los controles constantes con sujecin a de la calidad para su seguridad. De producir lo mejor para Sus Pacientes siempre ha sido nuestro lema y el deber. Invertimos cada ao para la investigacin del control de nuestros productos en la mas alta calidad para la fabricacin, actualisando el progreso tecnolgico. Nosotros le ofrecemos una seleccin comprensiva de productos innovadores y de alta calidad dentales para la salud de sus pacientes.

Estamos concentrados para mantener los estndares de alta calidad y para hacer todo lo necesario para reunir esta meta dentro de la compaa. Al mismo tiempo, nuestra filosofa de la compaa es: Investigacin es nuestro mejor Producto. Nuestro lema de la compaa: la Calidad de SHOFU significa la conformidad y mantener una relacion permanente con nuestros clientes las actividades. SHOFU S.a., Japn

CONTENIDO -----------------------------------------------------------------------------------------------------------1. CONTENIDO EN EL SISTEMA . 1-1Indicaciones.. ...4. 1-2 Caractersticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4 1-3. Los componentes y colores. . . ...4 1-4. Los componentes. . . . . . . . . . . . . . 5 1- 5 Guias de color . . . . . . . . . . . . . . . ...7. 1-6. Stains. ..7 1-7 La presentacion8 2.APLICACIN 2-1. de aplicacin. de capas. . . . . . . .. 9 2-2. la tcnica en capas para coronas. . . . . . . .. 11 2-3. la tcnica en capas para coronas y carillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2-4. la tcnica en capas para incrustaciones y onlays. . . . . . . . . . ...16 3.APLICACIONES ESPECIALES 3-1. La aplicacin de resina liquida Compuesta. . .. . . .17 3-2. La aplicacin de Dentina Opaca. . . . . . .17 3-3. La aplicacin de Lquido para modelado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 3-4. La aplicacin de la Barrera de Oxy. . . . . . 18 4. TERMINADO CONTORNO Y PULIDO 4-1 Pulido.. 19 4-2. Terminar y pulido. . ...19 4-3. El pulido de alto brillo. . .. .20 4-4. Terminar. . . . . . . . .20 4-5. Preparacin de la superficies para la cementacion . . . . . . 20 4-6. El ajuste de los contornos y color de restauraciones terminadas. . . . . . . . .. 21 5. DATO TECNICO 5-1 El tiempo de curado . . . . . ..21 5-2. La profundidad del curacin. . . . . . .. . ..22 5-3. Las propiedades fsicas. . . . .. . . . . . . 23 5-4. La fuerza adhesiva. . . . . . . . . ... 23 6. 6-1. 6- INFORMACION GENERAL.. . . . . . 6-2. Las precauciones. . . .. . ..24 6-3. Advertencias y riesgos. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .24 6-4. La informacin del usuario. .. . . ... 25 6-5. Otra informacin. . . . . . . . . . 25 6-6. Contra indicaciones. . . . .. . ...25 1-1 LAS INDICACIONES Para restauraciones de Anteriores y Posteriores, Jakets , Veneers,Inlays Onlays,Estruturas para Implantes CERAMAGE es de pasta que se aplica de facil manera la reproduccin Exacta de los colores naturales de los dientes Su resistencia de abrasin asegura que el esmalte natural no sufra desgastes agresivos a la funcion masticatoria y protejan la denticin opuesta Flowable Resina Compuesta adecuada para ajustes de aumento y reparar reas pequeas En la combinacin con M. L. primer permiten una fuerte adherencia a cualquier tipo de metal, inclusive aleaciones preciosas

4 1-3. COLORES Y COMPONENTES

1-4. LOS COMPONENTES M. L. primer Metal para una mejor aderencia entre el estructura metalica y CERAMAGE los opacos Mejor el aderencia se aplica a la estructura metalica, superficie de aleaciones preciosas y no preciosas. CERAMAGE PRE OPACO Opaco para la primera capa cuando se fabrica una corona Sumamente flowable, la caractristica liquida permite que en las areas mas pequenas penetre sin ningun problema , aumentada permite que la luz penetre sin problema. CERAMAGE se carcteriza por la alta aderencia a las estructuras metalicas CERAMAGE el material de opacador se presta para cubrir la estructura metalica , para enmascarar los dientes de metal y coronas sin metal cuando existe un color muy obscuro en el munon. Adems de colores bsicos, nosotros suministramos las efectos especiales siguientes: MO (Margen Opaco) aplicar despus que Pre Opaco en espacios de 1 Mm alrededo delos mrgenes cervical para enmascarar aleacin no deseada BGO (Azul Gris Opaco; Incisal Opaco) Para reas transparentes VA (Gris Opaco) Para reas transparentes y para ajustar el brillo del Opaco WO (Blanco Opaco) Para ajustar el brillo del Opaco GOMA O (Engoma Opaco) Para colorar y para el color de encia

El COMPUESTO de CERAMAGE CERVICAL Para reproducir sombras de cervical DENTINA OPACA Sumamente color de dentina de opacador Para reproducir efectos cervicales y para casos donde la reduccion es muy escasas de dentina EL CUERPO Para reproducir sombras de dentina INCISAL Para reproducir sombras de esmalte TRASLUCIDO T (traslcida) Para reproducir sombras traslcidas HVT (Alto valor Traslcido) la materia Traslcida con alto brillo LVT (Bajo valorTraslcido) la materia Traslcida con el brillo bajo La sucesin de translucecia es LVT> T> HVT El VIDRIO T el material Traslcido para reproducir translucencia mxima BG (incisal Azul) incisal T azul Ligero GT (Trans Gris) la materia traslcida Gris CT (cervical Trans) el material Traslcido para reas de cervical CT UN Para una distancia de sombra (el tono anaranjado) CT B Para la distancia de sombra B (el tono amarillento) CT R Para la distancia de sombra R (el tono rojizo) GOMA T (Gingiva Traslcido) Para reas traslcidas de gingival EL CONTENIDO EN EL SISTEMA SOMBRAS de CONCENTRADO M (lechoso) pasta blanca Opaca Para reproducir la caracterizacin lechosa en el esmalte (Esmalte Blanco) pasta blanca Levemente opaca Para las bordes incisales marginales de muelas y areas interproximales reas de los dientes anteriores OC (Occlusal) pasta blanca Levemente opaca Para las superficies de occlusal de molares, etc. La sucesin de opacidad es M> NOSOTROS> OC (mbar) Para la reproduccin de efectos traslcidos de esmalte de mbar el Ambar Y Amarillo (amarillento) SOY el Ambar R Rojo (rojizo) SOY la Violeta del Ambar V (la distancia de la violeta) MI (Mamelon Amarillo) pasta Opaca para reproducir mamelones (amarillento) MP (la Rosa de Mamelones) pasta Opaca para reproducir mamelones (rosceo) GOMA Para reproduccin de color gingival color claro de Goma , GOMA L (color de luz) Goma de GOMA DLa oscuridad (el color de la sombras)

CERAMAGE FLOWABLE pasta COMPUESTA de RESINA liquida desemboca reas pequeas. Para restaurar espacios donde existen burbujas a la hora del modelado, los ajustes de ponticos y para efectos mas naturales de contorno CERAMAGE MODELANDO LIQUIDO Especial modelando lquido para el uso cuando aplicar resina compuesta a coronas y puentes. Para ajustes a la superficie compuesta despus de curar y modelar de nuevo despus decotornear con abrasivos. Los accesorios

6 El material de barrera de Oxgeno CERAMAGE OXY aplicada a la pasta el la superficie externa antes de curado final para prevenir una capa de la inhibicin Lquido de Separar de CERAMAGE SEP para el uso entre yeso y CERAMAGE. Usado en fabricar incrustaciones de coronas completas, en onlays, y en carillas Espaciador de ESPACIADOR de CERAMAGE para permitir el espacio para el cemento. Usado en fabricar coronas completas, en las incrustaciones, y en onlays Lquido de LIMPIADOR de CERAMAGE para lavar el cepillo

Estos colores que suplementan forman una extensin significativa de las variantes "clsicas" del color. Arraigue UN (intensivo UN) es ms croma intensivo que el color A4. Los colores R2 rojos del cambio, R3, y R3.5 se refieren al UN grupo y exhiben los colores algo ms rojizos. Como que el color R3 es un cambio ligero ms rojizo con misma intensidad. 1-6. Las mancha Para el charactarisation individual de restauraciones de CERAMAGE el se prepara para usar las mancha de pasta de SOLIDEX se recomiendan. Aparte de las 8 mancha despreciablees para reproducir anomalas de dentina, esmalte agrietado, las zonas de rellenos o desmineralisada, el CONJUNTO de la MANCHA contiene una mancha de cervical para cada uno del UNA, B, C, y los grupos de sombra D. En estas reas, la adaptacin excelente en capas delgadas es posible. 1. Los componentes del sistema 2. 1-7. de aplicacin. El Conjunto de la presentacin CERAMAGE AB 2. Pre Opaca (1 sombra/2 ML)

7 3. Opacas (13 sombras/2 ML) : A1O, A2O, A3O, A3.5O, A4O, B1O, B2O, B3O, B4O, MO, BGO, VA, WO cervical (4 ML shades/2,6) : AC1, AC2, BC1, BC2 4. Dentina Opaca (9 ML shades/2,6) : ODA1, ODA2, ODA3, ODA3.5, ODA4, ODB1, ODB2, ODB3, ODB4 el Cuerpo (9 ML shades/2,6) : A1B, A2B, A3B, A3.5B, A4B, B1B,58, 59, 60 Traslcido (9 ML shades/2,6) : T, HVT, LVT, el Vidrio T, BG, GT, CT UN, CT B, CT R 5. Concentra (6 ML shades/2,6) : M, NOSOTROS, OC, ES Y, ES R, ES V 6. resinas liquidas Compuesta (5 sombras/2 ML) : FODA3, F-A3B, la raz F AB, F-59, el Vidrio F T 7. CERAMAGE Modelando Lquido (1 botella/6 ML) M. L. Ms estirada (1 botella/5 ML) Accesorios 8. la Barrera de CERAMAGE Oxy (1 botella/10 ML) 9. CERAMAGE Sep (1 botella/7 ML) 10. Espaciador de CERAMAGE (1 botella/7 ML) 11. Limpiador de CERAMAGE (1 botella/100 ML) 12. Uni Cepillo no. 4 (1 asidero/10 puntas de cepillo) 13. DispoDish (10 platos) 14. Mezclar Acolcha (50 hojas) 15. el Protector de la Luz Cubre (1 cubierta) 16. las Direcciones para el uso 17. Tabla de Color 18. Terminar de CERAMAGE & Juego Pulidor 19. CERA de DURA (Pre pasta pulidora) 20. La CERA de DURA DIA (pasta Alta de pulido de brillo)

El Conjunto de disco compacto de CERAMAGE Opacas (7 sombras/2 ML) : C1O, C2O, C3O, C4O, D2O, D3O, D4O cervical (4 ML shades/2,6) : CC1, CC2, DC1, DC2 Dentina Opaca (7 ML shades/2,6) : ODC1, ODC2, ODC3, ODC4, ODD2, ODD3, el Cuerpo (7 ML shades/2,6) : C1B, C2B, C3B, C4B, D2B, D3B, D4B las Direcciones para el Conjunto del Color de Goma de uso CERAMAGE Opaca (1 sombra/2 ML) : GOMA O Engoma (3 ML shades/2,6) : Las Direcciones para el uso los productos Individuales Pre Opaco (1 shade/2mL) Opacas (25 sombras/2 ML) cervical (8 ML shades/2,6) Dentina Opaca (20 ML shades/2,6) el Cuerpo (20 ML shades/2,6) Incisal (6 ML shades/2,6) Traslcido (10 ML shades/2,6) Concentra (10 ML shades/2,6) Flowable Resina Compuesta (5 sombras/2 ML) CERAMAGE Modelando Lquido (1 botella/6 ML) M. L. Ms estirada (1 botella/5 ML) la Barrera de CERAMAGE Oxy (1 botella/10 ML) CERAMAGE Sep (1 botella/7 ML)

8 Espaciador de CERAMAGE (1 botella/7 ML) Limpiador de CERAMAGE (1 botella/100 ML)

2. La aplicacin

2-1. Encamando las Pautas de esquema para el espesor mnimo del diente de espacio de la Corona Anterior de jacket Corona carilla cervical >0.8 Mm >0.8 Mm Mm >1.2 de superficie Labial de Mm >1.2 Mm >1.2 de superficie Lingual la Altura de la Orilla de Incisal 1.5 2.5 Mm 1.5 2.5 Otros de Mm rea Lingual de Labio: El espesor del metal debe ser Mm >0.3. El hombro redondo que El margen labial se debe contornear el rea: con un hombro o hombro redondo. Chamfer profundo rea interproximal lingual se debe contornear con un chamfer profundo.

2. La aplicacin Corona Posterior de jacket Incrustacin carillas de Corona/los cavidades de Onlay cervical >0.8 Mm >0.8 Mm >0.8 Mm & Mm Mm Mm Cusp Mm >1.2 Mm >1.0 Mm Anchura Muela >1.5 Premolar >1.2 Premolar >1.2 Premolar >1.2 Diente Fisuras >1.2 Muela Muela Mm >1.5 >1.5 Mm Mm de superficie de occlusal >2 Bisel de Mm los Otros no requeridos que Los mrgenes se deben contornear con un chamfer redondo ni profundo. Los mrgenes se deben contornear con un hombro o redondear hombro. El espesor del metal debe ser> 0.3 Mm. Los mrgenes se deben contoured con un chamfer profundo. El margen de la cavidad no se debe biselar. Una preparacin de la caja se debe usar para la cavidad. Las orillas de la cavidad se deben redondear. Los mrgenes de la cavidad se deben preparar lejos de las reas de contacto de la denticin opuesta.

10

2-2. la tcnica para coronas completas

1. La aplicacin de Espaciador de CERAMAGE y CERAMAGE Sep 2. Aplica CERAMAGE Espaciador al modelo de trabajo. No aplique a los mrgenes. (Espaciador de CERAMAGE llega a ser transparente despus de secar.) Entonces aplique CERAMAGE Sep al etc. de mrgenes y seque. La aplicacin de Espaciador de CERAMAGE CERAMAGE despus que secar la Aplicacin de Nota de CERAMAGE Sep: Sacude la botella bien hasta que el sedimento desaparezca antes de aplicar CERAMAGE Sep. Desde que el Espaciador y Sep contienen solventes, reemplace la tapa inmediatamente despus de userlo. El contenido puede solidificarse si no se pone la tapadera

2.. APLICACIN DEL OPACO Y CURADO Aplica Opaco con un brocha pequena, por ejemplo Uni Cepillo No. 4, y el curacin de la luz. Aplique una capa delgada de Opaco y repita el procedimiento (aplica Opaco

11 y de curacin ligero) aplicar dos o tres veces hasta obtener el color deceado. La aplicacin del Opaco: despus de aplicar el Opaco, limpia el Uni Cepillo no. 4 con Limpiador de CERAMAGE. El cepillo no se debe limpiar con lquido de resina que auto curando.para que el pincel no se enduresca

Someter la restauracin a la unidad de curado de acuerdo a las instrucciones 3-Aplicar el opacador con un pincel ,e.g. pincel No 4 y aplicar una capa delgada de opaco y repetir el procedimiento nuevamente por dos o tres minutos hasta adquirir el color deseado 4. aplicar el cuerpo de acuerdo al contorno y curar para evitar queel material se desplace Despus aplicar el incisal de acuerdo al contorno deseado,. Si necesario, aplica CERAMAGE Oxy la Barrera a la superficie de la pasta antes del curado final (se refiere a 3-4. La aplicacin de la Barrera de Oxy).

12

2-3 LA TECNICA DE APLICACIN DE CERAMAGE EN METAL

Antes del tratamiento en el encerado se debe aplcar perlas de retencion mecanica , la retencin que usan 150 m. Ajusta la armazn de metal despus de empesar. Despus despus de pulir los collares arenar oxido de aluminio la superficie donde se deba aplicar el opaco la, limpia con un limpiador del vapor o limpiador ultrasnico 2- Aplicandon el ML Primer . Aplicar el primer ML en la estructura metalica donde se aplicara CERAMAGE por 10 segundos Nota: porque el ML primer tiene solventes cerrar fuertemete la tapa para evitar que se vapore . Despus de aplicar M. L. Ms estirado, limpia el cepillo con Limpiador de CERAMAGE. El cepillo no se debe limpiar con lquido de resina que auto curando.

13

2.-APLICACIN DEL OPACO Y CURADO 3. Aplicando el opaco y curando con la luz Aplicando el Pre Opaco asegurarse de que el opaco penetre en las retenciones cou una brocha del No 4 despues curarlo asegurandose que la luz penetre bien APLICANDO Y CURANDO EL OPACO 4.Aplicar el opaco con un uni-pincel del No 4 y cura con la luz aplicar nuevamente una capa delgada seguir el procedimiento por 3 o 4 veces hasta cubrir el metal

14

5.-Aplicar la luz en area cervical Aplican cervical pasta gradualmente del rea de cervical al centro de la corona y el Aumento del curacin de la luz y polimerizacin 6.. Aplicando el Cuerpo y ajustar el contorno y despus curar con la luz para el esmalte ajustar el contorno y aplicar la luz y aplicar la barrera de oxidacin asegurarse de cubrir toda la,restauracin par el curado final

2-4 Tecnica de aplicacion de capas en las inays y onlays.

15

2. Aplicando CERAMAGE Espaciador y CERAMAGE Sep Aplican CERAMAGE Espaciador como requerido al modelo de trabajo, por ejemplo rincones de piso de cavidad. No aplique a los mrgenes. Entonces aplique CERAMAGE Sep a las superficies interiores y alrededor de la cavidad y seque. 3.Aplicando el cuerpo y esmalte y curado Aplicando el cuerpo y ajustar los contornos y curarxa despus de adquirir los contornos deseados aplicar la BARRERA DE OXIDO

3-1. La aplicacin de Flowable Resina Compuesta Flowable Resina Compuesta es ms Liquida que corona y puente convencionales resina compuesta. Use en reas dnde est lo difcil de aplicar resina compuesta a coronas y

16 puentes, por ejemplo las superficies interiores de pontics de puente, las cavidades de incrustacin y reas de mamelon. Flowable Resina Compuesta asegura contouring sin burbujas areas y restaura tambin vaco causado por avin burbujas. La aplicacin a reas de mamelon Llenando la Aplicacin de vaco de burbuja de aire al piso de Nota de incrustacin: Flowable Resina Compuesta se usa para cuntornear y el ajuste reas pequeas. No aplique a reas grandes.

3-2. La aplicacin de Dentina Opaca Dentina Opaca tiene la misma sombra como la pasta de Cuerpo, pero es levemente ms opaco. Uselo enmascarar la reflejo de Opaco cuando no hay suficiente espacio de aplicar el Cuerpo pasta a la superficie lingual y alrededor del rea de cervical. El aumento del Aumento de superficie labial del Aumento de superficie lingual en la orilla labial de incisal

3-3. La aplicacin de Modelar Lquido Modelando Lquido se usa cundo aplicar compuesto. Adems puede ser aplicado a la superficie de la pasta despus que curar de luz o despus que contouring como un agente que moja para facilitar agregar la materia

17 adicional. Las adiciones despus que contouring Donde las superficies para ser vinculadas se ha prepolished o despus del pulido final, roughen las superficies, por ejemplo con una piedra Verde de Dura. Entonces aplique liquido de modelar en toda la superficie antes de agregar mas material para correcciones

3-4. La aplicacin de la Barrera de Oxy de la Barrera de Oxy CERAMAGE se aplica para evitar el contacto areo antes del curar final de la luz de CERAMAGE. Aplicarlo a la superficie de compuesto de CERAMAGE previene capa que inhibe formando en la superficie durante curar de luz. 1. Aplicar a la superficie del occlusal de la muela que Aplica una capa de la Barrera de Oxy a las fisuras del occlusal de muelas asegura curar de luz de superficie de compuesto, ayudar contornear y pulido subsiguientes. 2. Aplicar a la Barrera de Aplicar de mrgenes Oxy para afinar mrgenes facilitan el contorno. La nota: Si curar de luz con la Barrera de CERAMAGE Oxy, lavar con agua antes de contornear 4.1 Contornear, terminar y pulido

18 4-1. devido a su alto contenido de relleno ceramico CERAMAGE es extremadamente resistente a la abracion como se exibepor sus sobresalientes propiedades fisicas. polymerizas superficies compuestas se deben recortar con instrumentos rotatorios emparejando No es conveniente usar cortadores ni fresas de diamante muy agrsivas La superficie se puede recortar para lograr la textura deseada y brillante como se muestra en las intrucciones de CERAMAGE utilizando. Despus que curar de luz, usa un Zumbido (SHOFU) de Fisura de Carburo de Robot para terminar los contornos de interproximal y occlusal y fisuras. Entonces uso piedras Verdes de Dura para recortar y contouring la superficie compuesta. El contorno con un Contorno de Zumbido de Fisura de Carburo de Robot con un 4-2. Verde de Dura de piedra. Terminar y pulido despus de contouring, el uso CompoMaster aspero para terminar, entonces utilizar DURA -POLISH para dar brillo el detalle anterior y labial de superficie y la superficie de occlusal de los molares. El fin con un CompoMaster Cera Tosca con diamante de CERA de DURA Nota impregnada de pasta de Al2O3 de silicona: Recalentar se debe evitar durante terminar y pulidoLa cafena y la nicotina pueden causar las decoloraciones en superficies deslustradas.

4-3. El pulido del lustro alto despus de dar brillo, el uso CompoMaster para el pulido y CERA de lustro alto de DURA DIA para el brillo aumentado de superficie. La cera del

19 lustro alto con CERA de Uso de CompoMaster DURA DIA, pasta de pulido de diamante para la Nota aumentada del brillo de superficie: Para una cera del lustro alto aplica DURA CERA DIA con un cepillo y entonces cera con una rueda del fieltro.

4-4. Terminar Incrustacin Anterior de corona de chaqueta en la muela Metal encarado Anterior de corona encar corona en el 4-5. de la muela. Tratar la superficie que vincula del metal liberta la restauracin Cuando cementar una restauracin de CERAMAGE a un diente del estribo, pule con chorro de arena la superficie que vincula de la restauracin que usa aprox. 0.1 0.2 MPa (aprox. 1 2 barra) la presin de aire antes de quedar la restauracin en la boca. usar el arenador para tener una superficie mas natural, con cuidado para no astillar los mrgenes. 4-6. El ajuste de los contornos y la sombra de restauraciones terminadas Modelando superficies Lquidas, Finales, curada y dar brillo se deben aplicar con el micro motor a baja velocidad (E. G. chorro de arena con xido de aluminio) pastas antes adicionales se aplican. Humedezca lol seco, limpiar la superficie con Lquido de modelar. Dependiendo de la correccin requerida, el compuesto ahora se aplica y el fotocurado segn el tamano de la restauracion a curar. 5-1. El Curacin de la Luz del tiempo necesario que cura EX Dentalcolor X UNIX Kulzer Pre Opaco 1 min 1.5 min Opaco 3 min 3 min Compuesto (pequenos instantes de curado) 1 min 1.5 min liquido compuesto (pre- curar) 1 min 1.5 min Pontic 3 min 3 min Final 5 min 3 Curacin de la Luz de min Liculite/de Trey Labolight LV II + LV III Polylux HDS 400/Dreve GC Pre Opacos 3 min 2 min Opaco 5 min 3 Compuesto de min(Pre-light-cure) 3 min 2 min Flowable compuesto (pre-lightcure) 3 min 2 min Pontic 5 min 3 min Final 10 min 5 Nota de min: compuestos de CERAMAGE pueden ser ligeros curados en total luz las unidades que curan recomendado por SHOFU. Los tipos de la unidad y tiempo de curacin de luz se muestran en la grafica. Para garantizar un curado perfecto de la luz de las materias de CERAMAGE, toma el cuidado que el trabajo para ser curado se coloca en la posicin ptima al rayo de curar de luz. Considere por favor las instrucciones del fabricante para garantizar el producto y adquirir la mejor calidad

20

21

5-3. El Mtodo fsico de la Prueba de propiedades CERAMAGE CERAMAGE SOLIDEX resina liquida Corona Compuesta y para la corona + puente de Resina de puente la Dureza compuesta de Vickers (MPa) 726 392 422 Fuerza de Flexural (MPa) 146 132 75 Mdulo de Flexural (GPa) 10.7 6.0 5.7 Fuerza de (Compressive) (MPa) 354 303 314 Fuerza (MPa) de tensin Indirecta 62 58 48 Basado en la Merma (Vol. de Polimerizacin %) 2.5 3.3 2.5 Abrasin de Cepillo de dientes de mtodo de prueba de SHOFU ( %) 0.43 0.74 0.39 Abrasin de Esmalte de 3.22.5 4.8 el Antagonista (m) Tiempo (minutos) de trabajo >30 25 >30 Fluorescente 2000 5-4. de lx. La fuerza de adhesivos la fuerza (MPa) de tensin del Lazo al oro- y aleacin de paladio de plata despus de 2000 11.9 trmico del Mtodo de la Prueba de ciclos CERAMAGE SOLIDEX 10.2 Basado en el mtodo de la prueba de SHOFU 6. 6-1. general de Informacin. La informacin importante CERAMAGE nicamente para uso en el tratamiento dental. CERAMAGE debe slo sea usado por un profesional dental calificado. no se debe usar despus la fecha de expiracion impresa en el envase y etiquetas. Mantenga el materiall lejos de fuego abierto, mantenga en la temperatura de la habitacin (1 30 C/34 86 F). Usa el material en una habitacin ventilada. Evitar algn efecto adverso al polvo cuando se aplique el brillo luz, utilizar un extractor de polvo, mscarilla anti polvo y lentes protectores adecuados a los estndares aprobados. No inhale el polvo. 6-2. Las precauciones Operarios que desarrollan un sarpullido, el eczema, enrojecer, las lceras, hinchndose, comezon, el entumecimiento, etc. cuando se esta usanso se debe discontinuar el uso y consultar a un doctor. Evita el contacto con la piel y ojos. En el contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con abundancia de agua y consulta a un especialista de ojo. Operarios en el contacto frecuente con caucho natural son considerados para estar en un riesgo ms alto de adquirir una alergia al

22 caucho natural y debe por lo tanto, Espaciar el uso CERAMAGE detenidamente. 6-3. Las advertencias del peligro de Opaques Pre, Opaques contiene 2 HEMA M. L. Ms estirado, Limpiador de CERAMAGE contiene acetona CERAMAGE Sep, Limpiador de CERAMAGE contiene ethanol

6-4. La informacin del usuario Siempre reemplaza la tapa despus del uso. Asegure que la tapa sea puesta apretadamente antes de almacenar el producto. El uso separa cepillos para Pre Opaco y Opaco. Despus de la aplicacin, limpie el cepillo con limpiador de cepillo (Limpiador de CERAMAGE). No aplicar elmaterial bajo la luz directa, por ejemplo luz del sol ni lmparas artificiales de laboratorio, cuando esto pueden acelerar curar de luz de la pasta. Evitar las burbujas areas cuando mezclar y degradacin material, compuesta con otra corona y el puente resinas compuestas. No mezcle esta resina compuesta con otras materiales. No aplica superficie, utilizar los materiales de pulido solamente los de CEREMAGE , No usar agente que barnizan a la superficie de restauraciones fabricadas con este material. Cubrir el material con la Cubierta Ligera del Protector cuando se mantiene en la loseta cubrir el material con la cubierta de color negro plastica que probee el fabricante . Resinas liquidas Compuesta se utilisan para el uso en reas pequeas, que sea necesario rellenar como burbujas ejemplo, , etc. No lo use para el aumento repleto de la restauracin ni la superficie de una corona ni el puente. Antes uso, sacude la botella de CERAMAGE Sep y aplica despus que el sedimento dispersa. Reemplaza la tapa inmediatamente despus de aplicar el Espaciador de CERAMAGE o el contenido pueden solidificarse. Los tiempo de curando de la luz (tiempo de exposicin) dado son para el Solidilite EX la unidad curando de la luz si se llegara a utilizar un horno de foto curado de otra compania fabor de consultar las instrucciones de fabricarnte , para asegurar que el material tenga un proseso de curado completo y apropiado. 6-5. Otra informacin La superficie de la restauracin quedada puede llegar a ser manchada o la placa puede adherir a lo dependiendo de la dieta y la higiene oral del paciente. Asegure que pacientes practique la higiene oral diariamente. 66. Contra las indicaciones Bruxism Malocclusions Oclusin con interferencias no occlusal avisa en metal mrgenes compuestos