Está en la página 1de 176

d |ltStDlt hs/r: J /: /sf: ut tlI|t

Mdllut7 Mdl7Cd tS uud lttld|CldCI0u ut ld C|ld utl


uISuC llulC |u|lICdud |Cl tl dulCl tu ld CCltCCI0u
uuudutulCS ut tSld tuIlClIdl.
Lu tlld 0l |lCltSCl Mdllut7 Mdl.Cd St ltuIlt luu
udutuldlutDlt d ld C|ld ClI_Iudl 0t lCS |tuSduCltS
ut Qut lldld, tX|Cut tu Cdud CdSC ld ld'7 hISl0lICd ut
lCS CCuCt|lCS ICS0lICCS |uSICCS.
Ld Iutd Ctulldl utl ll|lC lduICd tu Qut uud hISlClId ut
ld lIlCSCd hd ut Stl, dult lCuC, uud luvtSlI_dCI0u
SC|lt ld Cdlld ut udluldlt7d ut SuS |lC|ICS CCuCt|lCS.
DCS tuCCullduCS dult uu ltXlC lI_ulCSdutut
lullCuuClClIC: uC tXI_t, |Cl |dllt utl ItClCl, uud |lt
\Id Culluld IlCS0lICd C lIlCl0_ICd. ^uuQut S ltQuItlt,
tu Cdu|IC -|utSlC Qut Iultuld ltSClvtl CutSlICutS
SIu tluuIl uIlICulldutS, uud CItlld d|lIluu |dld tl
tSlutl7C IultltCludl.
lGBN 9788470902734
'''|||''|
.s.s
L56 IOl0 S/00 /O[l0S0 0I [[0 0C0l0Q/C0, CUy OI6l| [f/O [f0v|0D0 00 UP3 Q65Il0D /0l05ul $u$l6iuu.

l|:|'||u
1. |!
|'; I
_
l
HISTORIA
LAFILOSOFAI
wL wL
CII]C u|LuCZ u|ZDu

'
_
fImC!u !CIm[!CSIB, 2UUU
C_uBUu fCIm[fCSIB, 2U !
C C!I[C u!!BCZ ufZOu, 1VV+
C LUICI0BCS u!, . ., 1VV+, 2UJU
CCI0! 0fCSIu, 1
2b'U !CS LuB!OS
uUfIU - Sunu
C!.. V1b U1 VV
uX.. V1b U++ U2b
www.aa.
LISCnO UC CuDICf!u.
C!_IO uHfCZ
lL^. V'b-b+-'UVU-2'2-b |LD!u C0m[ICIu)
lL^. V'b-b+-'UVU-2'o-+ |OmO l)
LC[SIIO !C_u. -21.2o2-2U1U
1m[fCSIB.
C!uBUCZ LIuUuU, . ., IBI0 (3UfIU)
lHfCS0 CB LS[unu ininin
CSCIVuUOS !OU0S I0S UC!CC0S. LC uCuCfUO u 0 UIS[uCSI0 CB C!
ufICuI0 2'U UCI LUI_O CBu!, 0U!uB SCf CuSII_uUOS COB [CBuS
UC muI!u [fIVuCIB UC IIDC!!uU quICBCS fCfOUuZCuB SIB Iu
fCCC[IIVu uu!OfIZuCIB 0 !u_ICB, CB IOUO 0 CB [u!!C, uBu ODfu
!I!Cfu!Iu, u!IS!ICu O CICB!!ICu, IIjuUu CB Cuu!quIC! !I[0 UC SO[0!IC.
INDICE
NO1P P P KLbLN1L LO1L1N...................................................... 9
. 0D0J00000 g0f8| 8 |8 |0s008 gg8 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 11
I. 8 008 8f0808........................................................................ !
?.1. Lr w`'r`r........................................................................ 29
.:J. P000J0. P0G0:0:J.
2.2. zrw:`Jr......................................................................... J?
?.J. HrJ:'`|............................................................................. 43
?.4. MJr rr g j 6|............................................... 59
?.. 1i|zr ............................................................................ 1
2.6. !|Jrzr j ' `|zr.sw.................................................. 62
2.6. I . J0Cl|0 J:. .0.............................................. 63
2.6.2. J0Cl|0 J:. 0J0:0 ......................................... 4
J. 0f 8fM0Js b00f8s ........ . . . . . . . . ... . . . . .. ...... .. . ......... ......... 69
3.1. Lz ''zwzJz r:v'z J L'z........................................... T1
J.?. Lw:J:'r ......................................................................... T6
3.3. zvJrzr......................................................................... T8
3.4. Lz r|o|`:z ......................................................................... 8O
3.5. /Lv:` j) Dwi:r`|........................................................ 8T
4. {b00f8s } |800.................................................................... 9J
4.1. I|rJv::|0 z 'z|i ...... ................. . . ................................ 95
4.2. 'z|i v: J:`r J 5i:rz|r'.......................................... IOT
4.3. 'z|i |mc z' w`|................................................. I1O
4.4. 'z|i 'r rw`'r............................................................... 118
4.5. 'z|i v w.sw |......................................... l?1
4.. 5r 'z r::`i J 'z|i.............................................. I38
4.T. 5:rJ|`:r........................................................................ I41
4.T.1. :+C:. J: mcg............................................ I41
4.7.2. !Jsc Js .................. . . ................................ ........... !42
4.7.J. !a cscucIadc Crcic...... . . . ..... . . . . . . . ......................... ! 4J
5. fsl0l|s................................................................................... ! 45
5.. Lz ooiu) 'zr :z|rzr.................................................. !49
5.2. Lz Fu:z ............. . .......... . ............................... .......... . .. .. . . ! 59
5.2. ! . itrJduccn.......... ............. ..... . .......... . .. . ................. ! 59
5.2.2. !a iJcigicraldcuna JntJI Jg.a.. . .. ... ... .. . ... . .. . . !bb
5.2.J. !JscJitrar Jsy I Jsuhaccitc.......... .................... !b8
5.2.4. !a iJcicJmpIctadc|........ . . . .................... ! 7!
5.2.5. O scusidcI aiJcidc caus....................... 8U
5.2.b. LItcmpJ. O scus Jnc sdvcrsas. ....... . . . . ... . . . ...... . . . . ! 8 !
5.J. L' :`' ) ' w|r `wir`'............................................. ! 85
5. 4. L' z'wz ) vJ. . . . . . . . . . ......... ........................................... ! 92
5.4. !. LIaImay Ia scisacn.............................. .............. 92
5.4.2. LI v.................... . . . .. . .... . ... . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . 95
5.5. Lz 'i`:z......................................................................... 2UJ
5. b. I:.s rr r|i|'r )1'z|i ..... .. . .. .............................. 2! !
5. 7. rir`| J 'z |`:z J r.s|i|'r............................. 2! 4
b. 8 0s008 k|0|s008............................................................... 2! 7
b. ! . Lz Lr|z............................................................................. 2! 9
b.2. L' `:vr|sw .................... . . . . . ....... . . ..... ....... .. .......... .... . .. .. 22b
b.J. L' r:|`:.sw.................................................................... 228
b.4. Lz :zJw`z...................................................................... 2JU
b.5. L' ryz| .... ................ ........ . . . . ........ . . . . . .. ... .. . . .. .... . . . ... . .. . . +.. 2J!
b.b. B'``i ) |!'r|1z ............. . . . .. ...... . . .. . ......................... . ..... 2JJ
b.b. ! . La nJcidc rcIg... . . . . . . . . . ....... ... . . . . . . . .... ........ 2JJ
b.b.2. cIiy pIatJn smJ........................... . . . . . . ........... 2J5
b.b.J. Ii........... ... . . ...... . .............. . . .... . . . . ... . ..... . . .............. 2Jb
b.b.4. LI crstan smJ.. . . . ...................... .. . .. .... .... . . . . . . . . . ....... 24U
b.7. L' 'z|.sw................................................................ 244
b.7.1 itrJduccn........ . .. ... . ... ..................................... .. . . . 244
b. 7. 2. PI Jt iJ. .. .. . ....................... . . . ... . . .. . ............. . . . . . . . . . ....... 245
b.7.J. S Jhrc cI icJpIatJi smJdcspucsdc PIJtiJ. . . . . . . . . 25J
b.7.4. PrJcI J.. . . ...... ....... ...... . . ....... .. ......... .......... ..... . . .. . ....... 254
. 8 00s008 MJr8|.................................................................. 2bJ
7. I. Lz ['r|!z :r.s|wz hzr|z |!r J' r`' 0. . . . . . . . . .. . ........ 2b5
7. !. ! . Agust.i. . . . . ..... ... . . ...... . . ......................... .............. .. . . . . 2b5
7. ! .2. O Jn s .......................... . . .. . . . . ......... . ... .... . .... . . . . . . . 27U
7. ! .J. Jcc J...... . .. . . . . ... . . ... . . .. . . . . ......... . . .. . ................ . ....... . . . 274
7. ! .4. JuaiLscJtJLrgcna................ . . . . . ... .... ........ . . . . . ..... 27b
7. !.5. AnscImJdcCaitJrhcry......... . . . . .......... ............ .. . . . . 28U
7. ! .b. LacscucIadc Cartrcs. . .. . .. .... . .. . ........ . . ............. . . . . . 28J
7. ! .7. PcdrJAhcIardJ. . . . . . . . . . . . . ..... . . ... . . ... ..... . . . .. ................ 284
7. !.8. M.st :osdcI sgIJ7l.......................................... 287
7. 2. Lz ]'r|u Jrz )vJz.................................................. 29U
7.2. ! . La hIJsJaarahc........ . ........ . .. . . . ................ . . . ....... . .. 29U
7.2.2. La cscJIastcahchrca.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 298
7.J. Lz r::`i J r`r|i|'r ' U::`J| :r.s|`z........ JU
7.J.. La IacuItad dc artcs. . . .... ...... . .............................. JU2
7.J.2. AIhcrtJdc CJI Jia (AIhcrtJcI MagnJ). ...... . . . . JU4
7.J.J. Lac scucIa Iranc scaia......... . . . . . . . ..... . .. .... ................ JU5
7.J.4. LJsmacstrJsdcOxIJrd...... . . . . .......... ........... . . .. . . . . . . JU7
7.J.5. 1JmasdcAuiJ........ . .................. . . . . . . . ... .. ............ JU9
7.J.b. LI acrrJ.smJIat iJ...................... . . . . .. . .. . . . . ... . .. . .. . . . J2J
7.4. Lz :r.s`r J 'z r:'Jr|`:z.................................................. J2b
7.4. ! . NcJpIatJi smJym.stca.. . . . . . . ........... ..................... J2b
7.4.2. JuaiOuisLscJt J.. ...... ................... . . . . . . . . . ... . . ......... J29
7.4.J. GuIIcrmJdc Ocam..... ......... . . ..... . . .. . . ...... .... . . . . . ... . JJJ
blblOLKP|P................................................................................. J4!
D08 8 |8 prcscutc cJiciu
Quizscacicrtoquc |a ocurrcnciadccscribiruna Historiadc |a -
|osoa quc a |a vcz sca un |ibro origina| s|o pucdc tcncrsc cn cdad
muytcmprana,c||ibro,adcms,sccscribccntonccsconcndiabladara-
pidcz. Si lucgo ocurrc quc c| mismo a|canza unacicrta(y no cn todos
|osaspcctosnociva)difusin,cntonccsa|autor,vcintcaosdcspucs,cn
cdadyanotantcmprana,sc|cp|antcaclprob|cmadccmohaccrfrcn-
tca|a rcsponsabi|idadcontrada.
Iacucstin no csladc quc Historiadc |a|osofa clautorcscri-
biria hoy, pucs |o cicrto cs quc hoy no cscribiria ninguna. Conccpcin
ycsti|osigucnsicndo |osdc|Jibrodchaccvcintcaos(conccpciny cs-
ti|o quc, por otra partc, no carcccn tota|mcntcdc va|or); scha intcnta-
do,cncambio, |ibcrar|a cjccucin,cn|amcdidadc |o posib|c,dc a|gu-
nosfa||osdcmasiadoburdos.
Ioconscrvadodclavcrsinantcriorcsrc|ativamcntcabundantccn
c| primcr tomo, si bicn inclusobucna partc dc |o conscrvado adquicrc
unscntidoa|go difcrcntccomoconsccucnciadc|asmodihcacioncs quc
sc produccn cn c|contcxto. E|scgundotomohasidocscrito dc nucvo
casipor comp|cto.
|
9)

utroducc0u gcucral a la losoha grcga


|
_' (
!JsgrcgJsantguJshac.an cJncdraIrJntcradc J dcsgnadJpJr
aspaahrascJrrcspJndcntcsaGrcca ('EUo)ygrcgJ ,I|qv)
Jn a IrJntcra dc a cngua k Iqvittv [cn prncp J. ccrccr c JzJ
grcgJ) tcnc cJzJaccpcn zasIrccucntc adc hahagrcgJ , ya
paahra para dc sgnar aun nJ grcgJ, odo,csuna JnJzatJpcya
juc ztaun haha acna cnntcg.hc.
S huhcsc zJsdc apcar aju.cs z szJc:tcr J, nJscncJntrar.a-
zJscJnun prJhcza juc JsgrcgJsant .guJsnJtcn.an. LJscaractc
zahan dc zancraIundazcntazcntc sncrncac hstJadJdc ah
JsJIa, cn cazh J, hadc cstahcccr puntJsdc rcIcrcncapara una cJn
sdcracn dacrnca, hadc dccr dc sdc cuandJ y hasta cuandJ
ahacacsJjuc cazaI JsJIacga.AhJrahcn, tratandJscdcd-
tanca dacrnca, c hasta juc puntJ sc rata dc a z sza cngua cs
prJhcza cspnJsJ, ntcrcsant.s zJ, pcrJ juc, pJr razJncs Jhva s, nJ
pucdc scr tratadJaju.. Pragzatcazcntc, para c ng sta acngua
grcga cgadcsdc Mccnashastazanc J. !Jantcr Jr aHJzc:J, pJr
dcprJntJ, pucdcparach stJradJrdcaI JsJIa scrdcscartadJyatan
tJpJraauscnca dc dJcuzcntJspcrtncntcscJzJpJradc una cJn-
tnudad juc, cn cazh J, s. sc prJducc dc HJzcrJcn adcantc. AhJra
hcn, dcsdc HJzcrJpJdczJshaccr cgar c azhtJGrcca hasta
dJndc praatcazcntc cga paa c ng sta a cnguagr.cgal na
dscusn juc nJpucdc scr cIcctuada aju.nJshar.a vcr nclusJ cn c
panJdcacnguaunanIcxnp:JIundacnccrtJpuntJcnc jucprc
c sazcntcvamJsa stuarcIna dc JjucazazJsI JsJIa grcga.
1azpJcJcn JsdczaspanJspucdcpcd.rscnJsjucusthjuczJsadc
ztacnantcsdcc zpczaracxpJscndclcJntcndJ,ccctJrnJ tn-
dra zasrczcd J juc cJnccdcrnJscn cstc puntJunprJv s Jna zargcn
dccJnInza. LJjuc au. azarczJsI JsJagrcgacgahastaAr s-
ttccsn:usvc, y 0 tc

na. Lstc cJrtc tcnc tazhcnunaccrtarca


dadpJr Jjuc scrcIcrc aapJcs.a, m artc y a dcstnJc a x\t,
ah.tcrmnaagJ,y csacsJjuc ah.tcrz.naa Jjuc azarczJscn scn
tdJcstrctJGrcc.aygcgJ. A Jjuc sgucdcspucscncnguagrc
ga JamarczJsyanJGrc :ay gr.cgJ, snJHccnszJ y hc-
cn.stcJ,yc Jhastac zJzcntJdc a Jhcazacn dc Cr stan szJ,
j I `)
I4 Hb!OKlA OL LP |1O5O|1P,
momcntoapartirdclcuallo quchayacn laqucpragmaticamcntc scsi-
gucllamandolcnguagricgayano scnisiquicrahclcnstico,sinobi-
zantino, micntras quclooccdcntal, cn lcngua latina, scra mcdicval.
Siinsistimos cn una cicrtadclimitacion matcrialdcllcnomcno lo-
sofa gricga, cs porquc qucrcmosclcctuar csa dclimitacion dc mancra
tal quc no sctratcdc unlaso dc ticmpo y cspacio, sinodc unacontc-
cimintomuydctcrminado.Elacontccimicntocs.el/ntentcdedecitaque
c en lc quetcdcdecir habita )semueve)a. Frccisamcntc al nal dc
csc acontccimicnto, o sca, cn Aristotclcs, yno antcs, llcgaahabcralgo
as como un nombrcrclativamcntco, mantcnido con unacicrta cons-
tancia, paracso cnloquc tododccirhabitayscmucvcya. Escno

brc
sra cn Aristotclcslamcncionnominal dc cicrtovcrbo(csto cs. lo quc
cn tcrminologapostcriorllamamos clparticipioncutrosingularconar-
tculo cn uso absoluto, cs dccir, sin rclcrcntc sustantival ni siquicra in-
dctcrminadooimp|cito),concrctamcntcdcl vcrbo copula,osca, dclvcr-
bo scr,lapalabracncucstioncst v. Lo quc gramaticalmcntc cabc
dccirdcl ncutrosingular con artculo cn uso absoluto no autoriza
cnmodalgunoatraducirtvporlocntcoclcntc,as,porccm-
plo, si convcncionalmcntc sc admitc qucxo sctraduccpor bcllo
yoyoUporbucno,ntonccstxoDvnocsniobclloni clbc-
llo, sino la bcllca, yt oyoUv no lo bucno ni cl bucno, sino
cl bicn, corrcspondicntcmcntct v habra dc scr algo as cmo cl
scr. Ahora bicn, por qu lamcncion nominal dcl vcrbo copula! Lo
quc fnalmcntc acaba hacicndo dc cscvcrbolapalabra capazdcdcsig-
naraqucllocnlo quctodo dccirsc mucvcya, cssuismalunciongra-
matical, csto cs, su condicion dc vcrbo copula, y no podra scr dc otra
mancra, pucs por vcrbo copula cntcndcmos prccisamcntc aquclvcrbo
cuyo signicado lexicc csccro, o sca, quc ticncsolc clsignicado inhc
rcntc alalunciongramatical dc copula, ahorabicn,porquunasigni-
cacion dc cstc tipo pucdc rcsultar signicativa dc aqucllo cn lo quc
tododccircstya!Aristclcsmismosugicrcunavadcrcspucstaacsta
prgunta con su anlisis dcl dccir como articulacion o composicion
(cvUeo)dcdosclcmcntosquccntrancncsaarticulacionattulosdis-
tintos. unocomocldeque otrocomo clque.osca: algo quccstya
ah, alo cual sc rccrc cl dccir, yalgo quc sc dicc dc cso quc cst ya
ah, loquc cstya ah o c
[
cstaraah sc dicc cn gricgo0xoxc-
evov, ylo quc sc dicc dc o dccirsc dc sc dicc cngricgoo-
yogo0evov. Lo quc hay, pucs, cn cl dccir (y dcamos abicrtala cucs-
tion dc si cs cn cadadccir ocn un modo scnaladodcdccirsin cl cual
npodrahabcrcn gcncral dccir) cslaarticulaciondclxoxsevov y
cl xoqyogo0evov, dcl deque y cl que. No cs prcciso quc cn l lor-
. N!ODOCCN 0LNEBA1 n LA I!LUSO|ln 0BL0A ! 5
mula dcl dccir haya cxprcsioncs scparada para cl xopyogo0,evov y
paraclzoeevov,pcro, si las hay, cntonccsqucdaabicrtalaposibi-
lidad dc quc tambin laarticulacion misma tcnga una cxprcsion para
cllamisma; dc hccho, cuando csto ocurrc, csaxprcsioncs clvcrbo co-
pula, clvcrbo scr. ccircl scr cs, pucs, por dc pronto, mcncionar
lapropiaarticulaciondcldequey clque, pcro qu sc nombracuando
scnombracsaarticulacion!, qu ocurrc cn laarticulaciondcldequey
cl que qu ocurrc cn cl dccir!, dc nucvoAristotclcs mismo nos dicc
algo al rcspccto, cn cuanto quc paranombrarcso quc l mismo intcr
prcta como la articulacion dcl deque y cl quecmplcalapalabra o-
ovo, lacual, cicrtamcntc, signifcacl dccircomodcclararomanics-
tar,pcrosignicacstosoloporquc, cncuantosustantivodclvcrboo-
ovcv,oaoovcUm, signicaclmanilcstar(sc)omostrar(sc): cldc
circs dcciralgo(B) dcalgo(A) cnclscntidodc quc, cncldccir, loquc
ocurrc cs quc algo(A)se manjesta ccmcalgo); la articulacion mis-
ma, cl signicado dc la copula, cs clmanjestarse, cl aarecer, cl mcs-
ttarse.
Los aludidos dcsarrollosaristot|icostcstimonianquc Aristotclcsto
dava cst cn condicioncs dc haccr algoas coo un analisis lcnomcno
logico dcl scntido dc lacopula. For qu dccimos todava! La cons
tituciodc lacopulacsun proccso quc ocupaunlugardctcrminadocn
la historia dc las lcnguas indocuropcas , los primcros cstadios son co-
%uy 8um8Il8m0B!0 Ul0BO, 80 !I8!8 U0 O 8lgul0B!0. 0l0fIO8 mOI0m88, qu0
0B Bu08!I8 B8bl!u8 0OB00!u80lOB gI8m8!l08 8OB b38l08m0B!0 O8 U0 !l0mO
y mOUO, 08I80!0Il28B 0 0OujuB!O U0 uB U00lI [Ulg8mO8. uB8 OI80lOB) y BO
8OO uB 8lB!8gm8 U0B!IO U0 0, 0 IO00Ulml0B!O 8f8 8 0XI08lOB U0 08!O8 mOI
0m88 0B 88 0Bgu88 lBUO0uIO088 08 08O qu0 8m8mO8 8 0XlOB V0Ib8, 0OB
8lgul0B!0m0B!0 u0U0 IOUu0lI80 lB8u0l0B0l8 U0 8 0XI08lOB 08!fl0!8m0B!0 lB
guI8!l08 U0 !808 mOI0m88 0B 8qu0O8 088O8 0B O8 qu0, OI BO B8b0I mO!lVO
0Xl0O 8guBO qu0 ]u8!l1qu0 8 I080B0l8 U0 uB8 88bI8 0I!0B00l0B!0 8 !lO gI8
m8Il08 qu0 8m8mO8 V0IbO, 000!lV8m0B!0 BO 88f0208 BIBguB8 88bI8 U0
080 !lO, 0O 0OmOI!8 8 !0BU0B0l8 8 IOUu0lI 8I8 !808 OI80lOB08 uB V0IbO
8lB V8OI 0Xl0O, m0IO 8OOI!0 U0 O8 mOf0m88 qu0 80 0Xf088B m0Ul8B!0 8 0
XIOB V0Ib8. L8!O u0U0 I0I080B!8I80 Ul80IOBl08m0B!0 0OmO O0uIflUO a8I!lI
U0 V0IbO8 0B 8 O8l0lOB 8IB!30!l08 U0 O8 088!08BO8 08!8I, qu0U8I, 0!0., 08!O
08, qu0 I0H0I0B uB I0Ul08UO BOmlB8 8 uB 8u]0!O, 8l bl0B 08O8 V0IbO8 It0
B0B 8U0m88 08U8 uBO U0 0O8 8u IOlO m8!l2 0Xl0O, 8 0OB8!tIu0lOB U0 V0IbO
80I 0OB8l8!lD8 0B!OB008 I00l88m0B!0 0B qu0 080 m8!l2 0Xl0O 80 0IUl080 8
g0B0I8l28f80 0 u8O U0 V0IbO (O U0 O8 V0IbO8) 0B 0uc8!lOB (U0 UOBU0, !8mbl0B,
0 qu0, 8l 0B ItB0llO 8OB V8IlO8, !l0BU8B 8 0OBuBUlI80 O 8 lB!0gf8I80 0B uB uBl
0O 8I8Ulgm8), O!I8 I0I080B!80lOB Ul80IOBt08 O8lb0 lB0uy0, 8U0m38 U0 O qu0
!b H1b!OKP OL A |LLbO|A, l
BuB0S 8 l8 g0B0t8lI080 00 l8S l0Bgu8S 00 0S8 l8BIlI8, 0l QuBlO 00 l0g8
08, 0B U8BDIO, BO S0 8U8BZ8, QOt lO qu0 S0 t0H0t0 gtI0gO, B8Sl8 l8
0l8Q8 B0l0BSlIU8, y UOBSISl00B qu0 0l uSO 00l V0IDOU0Qu8S08ODVIO0B
lO08 OI8UI0B UOB QI00I080O BOBIB8ly, QOt UOBSIguI0Bl0, l8 8uS0BUI8 00
U0Qu8 S08 IBl0tQt0l808 UOBO 0lIQSIS O SODt00Bl0B0I0O. l Q0IIO0O qu0
8qu l8B8BOS QtOQI8B0Bl0gtI0gO, 0l qu0 V8 00 MOB0tO 8 ^IISl0l0l0S
IBUuSIV0, 0Sl8 lO08V8, 0B 88Q0UlOS y B00I08S 0IV0ISOSS0guB qu0 BO
B0BlO, 8ulOt O g0B0IO UOBSI00t0BOS, 00BltO 00l QtOU0SO 00 UOBSlIlu-
UI0B, 8uBqu0 0B uB80l8Q8 DB8 00l BISBO, y UOBUt0l8B0Bl0 0B uB8 glO-
D8lB0Bl0 U8t8Ul0IIZ8Dl0 00l SIguI0Bl0 BO0O. B8y y8 U0Qul8, 0l SIgBIH08
0O 00l V0tDO 0B Uu0SlI0B 0S y8 l0XIU8B0Bl0 U0tO y Qut8B0Bl0 gt8B8lI-
U8l, Q0tO 0l uSO 00l8 U0Qul8lO08V880BIl0 V8UIl8UIOB0S[0B0IV0IS8B0
0I08 S0guB BOB0BlO, 8ulOI y g0B0IO) 0B Uu8BlO 8 SI l8 U0Qul8 8Q8t0U0
O BO, O S08, lO08V8 BO 0S ODVIO, V8l0 00UII. 0S0 SIgBllU80O QuI8B0Bl0
gI8B8lIU8 lO08V8 0S mguB SIgBIlU80O, 00 BO0O qu0^fISl0l00S Qu0
00 UOBl0BQl8tO 0BOB0BOl0gIU8B0Bl0 y 00UIIBOS 8lgO 00 qv: :r: 0B
l8 8tlIUul8UI0B 00l J qv: y 0l qv: Sl8 UIg8BOS BO ODVI0080 00 l8
U0Qul8, 0B VItlu0 00 l8 Uu8 lO08V8 lI0B0 S0BlI0O QI0guRl8IS0 qu0 SIgBI-
lU8 S0Iy QtOQOB0tS0 uB8 0X0g0SIS 00 0S0 SIgBIHU80O, 00S8Q8I0U0 00S
Qu0S 00 ^tISl0l0l0S. llO Qu000S0t,Q8I8 Bu0SlI80QOU8,IluSlI80O QOI0l
B0UBO00qu0 Bu0SlIOS B8Bu8l0S[IB0uSO lOS B8S QI0SlIgIOSOS)Su00B00
UII qu0 oxttvov,xopyogotvovy ozovotSOBOS l0tBlBOS
l0UBIU0S UOB lOS qu0 ^tISl0l0l0S 00SIgB8 UI0Il8S luBUIOB0S O, 0B 0l
U8SO 00ovot,l8 UOB0XI0BSuj0lO-QI00IU80O,t0Sull8IuSlt8lIVO qu0
S0 Su0l8 00UIt 8S, QOtqu0 0S Buy 0VI00Bl0, 0B QIlB0t lug8f, qu0 BO S0
lI8l8 00 l0IBIBOS l0UBIUOS, SIBO 00 Q88Dt8S 00 l8 l0Bgu8 UOBuB, y,
0B S0guB0O ug8I, qu0 UOB 0ll8S ^IISl0l0l0S BO 00SIgB8, SIBO qu0 ::
a:||:: O Jr:| 0SlO 0S. 0IU0qv: :r: 0B 0l 00UIt. S V0t080 qu0 0B
l8 llOSOldBO00tB8BOS 0BUOBlt8t0BOS UOB 8gO qu0 QO00BOS IBl0IQI0-
l8I UOBO 0l QtODl0B8 00l S0t, Q0tO SOl8B0Bl0 QO0I0BOS IBl0tQt0l8IlO
8S QOt Uu8BlO BOSOltOS [0S 00UII, 0l IBl0IQt0l0) lO QOB0BOS0B I0l8UI0B
808b8mO8 U0 U00lf, 0 qu0 8guBO U0 O8 V0IbO8 lBUO0uIO0O8 lml08UO8 0B 8
0OB8ll!u0OB U0 8 0Ou8 (I0088m0B!0 0 qu0 0B gIl0gO 80 g0B0I8lZ8 8I8 !8
u8O) BO u080 Bl 8qul0I8 lBl08m0Bl0 uB V0IbO 0Xl0O 0OB0I0!O, 8lBO qu0 l0Bg8
8u OIg0B 0B 8guB IO00Ulml0B!O 8I8 I08OV0I 0 IOb0m8 08lfu0luI8 8 qu0
I08OBU0 8 g0B08l8 U0 8 0Ou8. b08 0OmO lu0I0, 0 IO008O U0 0OB8!llu0lOB U0
8 0Ou8 Vl0B0 U0 008 I0hl8!OIl03 y, OI O qu0 80 I0l10I0 8 gIl0gO, 08l3 y8
b8S!8B!0 8V8BZ8UO U08U0 O8 0Oml0BZO8 U0 8 !I8B8m8lOB UO0um0B!8, 0IO BO
808BZ8 !OU28 8u8 0OB800u0B0l88 8Bl08 U0 0O08 B00BI8ll08.
|. INIR00ucc!0N 0LNLRJL L IIL050//! 0RI/0 I
UOB LI0UI8, O S08, S0t8 8lgO qu0 Qt0UIS8B0Bl0 0B lOS Dl0SOlOS (BO00t
BOS) 0B lOS qu0 8Q8I0ZU8 h0 S0 l8B8t8 0l QtODl0B8 00 S0t.
B ^IISl0l00S, Qu0S, O S08, 0B 0 HB8 000SO qu0ll8B8BOS l8 l!lu
SOl8 gII0g8 y qu0 U8I8Ul0IIZ8BOS UOBO 0l IBl0BlO 00 00UIt 8qu0O 0B
lO qu0 lO0O 00UII B8DIl8 y8, 0B ^IISl0l0l0S y BO 8Bl0S S0 0BUu0Blt8 8gO
8S UOBO uB BOBDt0 t0l8lIV8B0Bl0 DjO y uBIUO Q8t8 0SO qu0 S0 IBl0Bl8
00UIt. ^Bl0S 00 ^tISl0l00S, l88 00S\gB8UIOB0S Q8I8 0SO 0I8B SI0BQt0 0QI
S00IU8S, UOBSISl8B 0B qu0 UI0Il8 Q88DI8, 00uSOUOBuB 0B l8l0Bgu8, 80-
quIt8 QOt uB BOB0BlO, 0B uB UOBl0XlO 00l0tBIB80O, l8 VItlu0 00 00
SIgB8I 0SO. BUluSO UOB 0l QtOQIO V0tDO S0t OUutI0 0SlO 0QIS00IU8B0B
lC(v rvm O v tvm 0B 0l QO0B8 00 8IB0Bl00S), OUutt0 UOB
qot y UOB yo0B UI0tlOS lt8gB0BlOS 00 M0t8UIlO, UOB o|v0B uB
lt8gB0BlO (B 52) 00l BISBO Q0BS80OI, 0lU. BQOtl8 SuDt8y8t 0l U8I80
l0t 0QIS00IUO y, QOIl8BlO, 0S0BUI8B0Bl0 0IV0tSO y QluI8 00 l8 00SIgB8-
UI0B 0B Uu0SlI0B, U y yo BO 00SIgB8B 0SO Uu8B0O 8Q8t0U0B 0B
8IB0BI00S, BI SIquI0t8 0B lO0OS lOS U8SOS 0B qu0 8Q8t0U0B 0B M0I8UlI-
lO, V O v 8Q8I0U0, 00S00 lu0gO, 0B M0t8UIlO, Q0tO BuBU8 UOB0S0 Q8-
Q0l. O08S 0S8S Q8l8Dt8S Qu000B 8Q8I0U0t 0B lO0OS lOS 8ulOI0S, Q0tO
UOBO Q8l8DI8S BOIB8l0S 00 l8 l0Bgu8, qu0 0S lO qu0 0B QIIBUIQIO SOB,
BO 0B uSO B8IU80O. OSOlIOS, 080O qu0 B0BOS 00 8D8tU8t 8 lO0OS 0SOS
Q0BS80Ot0S 0B uB8 BISB8 0XQOSIUI0B, BD l0B0t0BOS B8S t0B00IO qu0
0BQl08I 8lguB8S V0U0S l8S Q8l8DI8S Ul8V0 00 uBO Q8I8 8Ul8t8I UOS8S 00
OlIO, Q0tO 0SO O B8U0BOS BOSOltOS, BO lO B8U0B 0llOS.
OS OUuQ8t0BOS DI0V0B0Bl0 00 8guB8S 00 0S8S Q88Dt8S, lt8l8I0-
BOS 00 00UIt qu0 SIgBIl!U8 U808 uB8 00 0ll8S 0B l8 l0Bgu8 UOBuB y QOI
qu0 0S0 SIgBIDU80O UOBuB l8 B8U0 8Ql8 Q8t8 8SuBII 0QIS00IU8B0Bl0 l8
8lQIU8 00SIgB8UI0B B0BUIOB808. S IBQOIl8Bl0 00j8f Ul8IO qu0 BO BOS
D8S8t0BOS 0B BIBguB U8SO 0B l8 0lIBOlOg8, SIBO SI0BQt0 uBIU8B0Bl0 0B
0l uSO VIVO (SIBUt0BIUO) 00 0S8S Q8l8DI8S 0B gtI0gO.
^uBqu0 0B l8S t0UOBSlIuUUIOB0S :J vrvw 00 l8 BISlOII8 00l Q0BS8I
gII0gO B8y8 ll0g80O 8 S0I uB lug0I UOBuB l8 UOBlt8QOSIUI0B 00 BIlO
y uOgOS, lO UI0tlO 0S qu0 0l BOBDt0 uSu8l 0B gII0gO, IBUuSO0B l8 0QO
U8 00 l8l0B y ^IISl0l0l0S, Q8I8 00SIgB8t 0SO qu0 BOSOlIOS8B8BOS 0l
BIlO 0S yo. LO qu0 ll8m8BOS lOS BIlOS gtI0gOS SOB 0B gtI0gO O
yo, lOS 00UIt0S, Uoy yoSIgBIl!U8B lO BISBO, 8 S8D0t. 0l 00
UIt. Y QOI qu0 0l 00UIt Q8t0U0 S0I 0B Q8tlIUul8I 0SO qu0 BOSOltOS l8B8
BOS 0l BIlO 0BUI8B0Bl0 QOIqu0 BOSOltOS ll8B8BOS 8S 8 uB8 UI0I-
l8 t0UOQIl8UI0B y OIg8BIZ8UI0B [UOB0BZ808 0B 0lB0l0BISBO) 00 lOS UOB
l0BI0OS 00 l8r: gII0g8, y 0QO0B8 0S 0B 0l0UlO 0l 00UII QOI 0XU0l0B
UI8 0B 0l S0ulI0O 00 qu0 0SO qu0 BOSOlIOS ll8B8BOS 0l QO0l8 0S 0l 0XQ0t-
lO 0B 00UItl8l UOBO-QOI0j0BQlO 0l0XQ0IlO 0uUOlOI0S 0S Q8t80lgII0
l8 Hlb1OKP OL P lLO5O|P.
gO 0l QIB!OI (BO 0 SIUO). OI O!I8 Q8Il0, jO, 0lw00UlI, 0S 0l BOB
DI0UuyO UOII0SQOB0l0B!0 V0ID8 0S \ycv,V0IDOqu0,0B 0l0U!O, SlgBI-
lU8 0l 00UII, Q0IO O SIgBlIU8 QOIqu0 8B0 lO0O SIgBII08 O!I8SUOS8S, 0S
VlSID0 qu0 0S 0l SlgBIlU80O 00 00UlI 0l qu0 0S UOBS0Uu0BUI8 00 O!IOS.
OI 00 QIOBlO, 0l V0IDO HyttvSIgBlHU8 uB wI0uBIIqu0!I0B0 U8I3Ul0I
0ISUIIBlB8lOIIO, S0l0UllVO y U8I8U!0IlZ8Bl0, QOI 0j0BQO. DuSU8I, I0UOg

0I
y juB!8I l8S QI00I8S Q8I8 UOBS!IuII uB BuIO (BO Qu0a0B S0I Uu80Squl0-
I8), O I0UOg0I lOS Bu0SOS 00 Bu0IlO 00 0B!I0 l8S U0mZ8S 00 l8 QlI8, QOI
!8BlO uB I0uBII qu00S 8 l8V0ZS0Q8I8I, qu0UOBU000 8U808UOS8 Sulu
g8I, .u U8I3Ul0I, Su S0I, 0SlO0S Ul0Il8B0B!0 O qu0 8UOBl0U0 0B 0l 00UII,
Q0O, 8Bl0S 00 08I QOI 0B!0B0I0O 0 qu0 uB V0IDO 8S SIgBIHqu0!8BDI0B
w00UlI 00D0BOS 8B80II 0OS ODS0IV8UlOB0S. L8 QI\B0I8 0S qu0 0l A-
yt.v 0-l qu0 8qu S0 lI8!8 BO 0S 0l 0j0IUIUIO 00 uB8 8Uul!8c 00 Ul0IlO
0B!0 Q8I!IUul8I (l8B0BOS0 wBOBDI0 O UOBO qu0I8BOS), SmO qu

0S
0l l0B0I lug8I00 l8S UOS8S, 0 Uu80S, 0l BISBO, BO OlI8 UOS8qu00l]HB-
l8IS0O uBO UOB lO O!IO 0B Uu8B!O 0BlI0Bl8IS0lO uBO 8OOlIO,0S 00UlI,
juSl8B0Bl0 lO qu0 SIgBIIU8 Hyttv, BO 0Bl0B0I0O UOBO OQOSIUl0B wl0gl-
U8, SlBOUOB0 80lSl8BUl8O 8D0IluI8 O DI0UB80B l8 qu0UOBSlSl0 0l qu0
0SlO S08 0SlO y 8qu0llO S08 8qu0llO, !8 UOBO 0l UI0O 0S Ul0lO QOIqu0 8
ll0II8 0S !I0II8 y VIU0V0IS8, 0l 08 0S 08 QOIqu0 8BOUB0 0S BOUB0 y Vl-
U0V0IS8, OS 0lOS0S SOB 0lOS0S QOIqu0 lOSBOBDI0S SOBBOBDI0S y VlU0-
V0IS8, 0!U. ^O 00UlBOS qu0 B3S 83 00l 00UII wBuB8BO B8y8 OlIO H-
yt.vqu0 S08 0l!0B0I lug8I 00 8S UOS8S,l88D0I!uI8,0lU., lO qu0 00UlBOS
0S qu0 lO qu0 B8y 0B 0 00UII lOgI80O, 0B 0 QO0B8 qR0 lO 0S, BO 0S 8
OQ0I8UI0B 00 uB wSuj0!O O 0Bl0 Q8I!IUul8I, SlBO QI0UlS8B0B!0 0 \tyttv
UOBO l8 0ISl8BUl8 O 8D0IluI8 00 8 qu0 8U8D8BOS 00 B8Dl8I, 8 Uu8l BO
OUuII0 00 OlIO BO0O BI 0B OlI8 Q8I!0 qu0 QI0UlS8B0Bl0 0B 0l 00UlI o
gI80O, 0B 0 QO0B8 qu0 O 0S. L8 S0guB08 00 l8S 0OSODS0IV8UlOB0S qu0
B0BOS 8BuBUl80O 0S qu0 0B 0 Hyttv gII0gO S0 UOBHB00B l8S lOIB8S
00 lO qu0 0llBOl0glU8B0Bl0 SOB 0OS V0IDOS 0lS!IBlOS, BIBguBO 00 0llOS
l0B8 0B IB0O0uIOQ0O 0lSlgBlHU80O 00 w00UlI, uBOSlgBIHU80lwI0uBII
8l qu0 y8 BOS B0BOS I0l0Il0O, 0l O!IO 0S uB wQOB0I UOB 0l S0Bll0O 00
w00j8I y8U0I (UOBO 0 8l0B3B leen), lO qu0 BOS IBl0I0S8 8qu BO 0S l8
0llBOOg8, SIBO 0l qu0 0B gII0gO OS 0OS SIgBIU80OS Q0Il0B0ZU8B 8 l8S
BISB8S lOIB8S y qu0 0BlOBU0S, 0B gIl0gO, BO 8B!0S, 8 0S85 lOIB8S l0S
UOII0SQOB08 l8BDI0B 0l SIgBlHU80O 00 w00UI, l8 QI0S0

Ul8

00l w
J
OB0I
UOBO w00j8I y8U0D UOBH IB8 qu0 0l B0BUKB80O I0umI 0lSU0Im0Bl0 y
0ISUIlBIB8!OIlO 0S 0l I0UOBOU0I 8 U808 UOS8 Su lug8I, 0 QOB0I O 00j8I
S0I U808 UOS8 0B Su S0I QIOQlO.
8BDl0B 0l SlgBllIU80O 00 l8Q8l8DI8 qD 0B l8l!0I8luI8gII0g8 0

S
l8B 8IBQl0 qu0 I0qul0I0 0XQlIU8UIOB0S Buy UOBQl0j8S. lg8BOS 0B QD-
. INIRu0ucc!0N 0LNLR!L ! L F|Lu5u//! 0RIL0! ! 9
B0I lug8I, SIB QI0SuQOB0I qu0 S08 OQIIB0IO, qu0 SlgBIHU8 QI0S0BUI8 y
8Q8II0BUI8, 8B808BOS qu0 !8 QI0S0BUI8 O 8Q8II0BUl8 j8B3S 8Q8I0U0 0B
UOBlI8QOSIUIOB0S 00l lIQO 00O qu0 BOSOlIOS ll8B8BOS w8Q8Il0BUI8 lI0B
!0 8 I08I080, QOI 0l UOB!I8IIO, 0S8 Q8l8DI8 qu0 SIgBIU8 QI0S0BUI8, Slg-
BllIU8 8 l8 V0Z l8 VIIlu0 B!lB8 y QIOluB08 (IBUluSO QI0UIS8B0B!0 OUul!8)
00 8gO, lIB8B0B!0 0Ig8BOS qu0 q1D SlgBlHU8 !O0O 0SlO QOIqu0 SlgBl
lIU8 0 UI0U0I, DIO!8I, B8U0I O l0g8I 8 S0I, 8Ul8I0BOS lBUluSO qu0 0llO BO
UOBQOI!8 lBIl8UI0B 00l 3BDIlO 00 8QlIU8Dlll080 00 q1D 8l 00 8qu08S
UOS8S 00 l8S qu0 BOSOlIOS 00U\BOS qu0 wDIO!8B, wUI0U0B O wB8U0B,
8UOBlI8IIO, 0B QIlBUIQIO B808 (BI 0l BOBDI0, B! 0 0lOS, Bl 0l !0BQlO, BI
8 KA|) 0S!3 0XUluI0O 00 l0B0I q1D. qu0 qD SIgBIlIqu0 QI0S0B
UI8 0B lOS !0IBIBOS qu0 8U8D8BOS 00 00SUIIDlI lB0uU0 8 0S!8Dl0U0I uB8
I08UI0B UOB O qu0 B0BOS 0IUBO 00l S0B!l0O 8IISlOl0IUO 00 wS0I UOBO
BOSlI8IS0, 8Q8I0U0I,QI0S0BUI8. bIB 0BD8IgO, l8 UOBSI00I8Ul0B 00 qO|
lBlIO0uU0 uB 00B0BlO Bu0VO, 00S00 0l BOB0BlO 0B qu0 B0BOS 0IUBO
qu0 l8 QI0S0BUI80S 8BOI8 8 8V0Z VlI!u0 QIOluB08 (IBUluSOOUull8)y qu0
0SlO !I0B0 qu0 V0IUOB qu0l8Q8l8DI8 SlgBIlU8 DIOl8I, SuIgII, S8II, 8DIII,
IOBQ0I (lOS 0OS ulllBOS 0B!0B0I0OS UOBO lB!I8BSI!lVOS 0B U8Sl0ll8BO), l8
QI0S0BUI8 UOBSISl0 8BOI8 0B uB 0BlI0Bl8Bl0BlO, 0ISl8BUI8, IuQ!uI8, DI0
UB8 O 00Sg8IIO. [ulZ3 UOB 0S!O, y UOB O 0IUBO 00 Hyt.v,0BQ0Z8BOS
8 V0Il0 8guB S0BlI0O 8lB0UBO 00 qu0 0B lOSlI8gB0BlOS 00 M0I3UllO OS
uSOS B8IU80OS 00 qD y lOS 00 yO 00SIgB0B VISlDl0B0B!0 O BIS-
BO, Q0IO !O08V8B8y B3S qu0 00UIIqu0Qu000I0Su!8I8U8I8!OIlO8lI0S
Q0UlO.
S 0l BOB0B!O 00 IB!IO0uUII uB8 UOBSI00I8UI0B 8U0IU8 00 8Q8l8DI8
gIl0g8 qu0 BOIB8lB0Bl0 S0 lI80uU0 QOI wV0I080. ok qOtto,o\qOttq O
o oOr. BSISl8BOS 8Bl0 lO0O 0B qu0 l8BQOUO 8qu S0 !I8!8Q8I8 B808
00 0lIBOlOg8. S UI0IlO qu0 0l o- 00l UOBl0BZO 0S uB QI0IjO 00 B0g8
UI0B O I0UB8ZO y qu0 \qO- O kO- 0S l8 wI8IZ 00 ovOovttv (wQ0IB8
B0U0I OUul!O). 0IO, 8uBqu0 0!IBO0glU8B0Bl0 BO lu0S0 8S, S0guII8
SI0B0O UI0IlO qu0 l8 0S!IuUluI8 00 l8 Q8l8DI8 8 IB!0gI8 0B uB SIS!0B8 00
lOIB8UI0B 00 Q88DI8S VlVO 0B gIl0gO 8BlIguO, SIBUI0BlU8B0Bl0 l8 Q8l8
DI8 S0 8B8lZ8 QOI S SOl8, UOB lB00Q0B00BUI8 00 U03l S08 Su 0!IBOlOg8,
y S0 8B8lIZ8 QI0UIS8B0Bl0 0B OS 0l0B0BlOS qu0 B0BOS 0lUBO. llO lI0B0
l8 IBQOIl8B!0 UOBS0Uu0BUI8 SIguI0Bl0. 0l gIl0gO BOBDI8 l8 V0I080 UOB
uB8 Q88DI8 00 B0g8Ul0B O I0UBdO I0l0II08 8l wQ0IB8B0U0I OUulO, O
S08. BOBDI8 0B I08ll080 0 Q0IB8B0U0IUullO, S0lO qu0, UOBO UOII0S
QOB00, O BOBDI8 0B 0l I0UB8ZO. L8 V0I080 0S IuQluI8,00Sg8IIO,8QI0
S0BUI8UOBSlSl0 0B uB8 DI0UB8.
M8D0B0O 0B QIlB0I lug8I 00 8 00SIgB8UI0B 00 QIODl0B8 0B ^IIS
!0l0l0S,1v,y,u0gO,00lOSIBl0B!OS 0QIS00IUOS 0000SlgB8UI0B 00lBl8
2O Hlb!LKP OL P llLLbL|P,
mo cn |aGrcciaarcaica, cnparticu|ar dcoi ykcyoy con mcncin
dc Hcrc|ito, nos hcmos cncontrado |asdos vcccs con |a prcscncia, c|
manifcstarsc, pcro dc dosmancrasdistintas. Primcrocra simp|cmcntc
cso. c|manifcstarsc, |a prcscncia. Lucgo rcsultquccsoconsistccnuna
distancia, rupturaoabcrtura,cnun cntrc.Hcmosrcfcrido|oprimcro
aAristtc|cs;|oscgundonoshaaparccidocn|aconsidcracin dcqot
ykcyo cspccia|mcntcrc|acionadaconcicr.osusosdccsaspa|abraspor
Hcrc|ito. Parcccra como quc dcHcrc|itoa Aristtc|cshay uncicrto
cstrcchamicntodc|aprob|cmtica:dc|cntrc,cnc|cualconsistc|aprc-
scncia, amcramcntc|aprcscncia. Pcrocstocssumamcntccquvoco, no
s|o porquc cst por vcr hasta quc punto c| dcsgarro c c| cntrc rca-
parcccndcntrodc|u|tcriordcsarro||o dc|acucstindc|scrcnAristtc-
|cs,sinotambicn, cinc|usoantctodo, por|o siguicntc.|a mcdida cn|a
quc cn c| dccirarcaiconoscha producido c|cstrcchauicntodc |apro-
b|cmtica cs prccisamcntc |a mcdida cn |a quc tampoco cst cxprcsa-
mcntcp|antcada |acucstin;porcso hicimosnotarqucs|ocnArist-
tc|cs,noantcs,hayyaunnombrcrc|ativamcntcfijoynicopara|acosa
quc scprctcndcdccir. En otraspa|abras. a| p|antcamicnto dc |a cucs-
tincs inhcrcntcc|quccstasccscapc;y cnc||onohayincapacidaddc|
pcnsar, sino |a gcnuina fucrza dc| pcnsar. micntras |o quc ocurra sca
quc |a cucstin sc cscapa0rc sc p|antca. Y cstocs|o quc ocurrc cn
c| acontccimicnto nico quc arranca cn |a Grccia arcaica y cu|mina cn
Aristtc|cs.
Io qucacabamosdcdccir imp|ica tambicn qucc|virajcquc, frcntc
a |a oiy c|lyodc Hcrc|ito, constatamoscn c|scr dcArist-
tc|csno cs inhcrcntc a|aspalabras, sinoa|o quc ocurrc dcHcrc|ito a
Aristtc|cs. Y, cn cfccto, c|vcrbo cpu|a cs, por su misma funcin dc
cpu|a, susccptib|c cn principio dc un uso marcado quc|o haga dcsig-
nar|omismoqucHcrclitodcsignacomooi okcyo.Dchcchocs
ascomodcbcmoscntcndcr|aaparicindcscr,dcvtorvt-
tvo, como pa|abraccntra|cn c|pocma dcParmcnidcs; cstaintcrpr
'
-
tacincs corroboradacnparticu|arporotroshcchos, ccmoqucc|dccir
dc v
_
vocnc|pocmacsprcscntadocomo|acxposicindcoli]6rq,
pmabra cuya connotacin dc ruptura o rcchazo ya hcmoscomcntado,
quc csc dccir ticnc c|mismo dc mancra continuada c| carctcr dc| rc-
chazoy|aruptura, dc|arrancarscdcv
_
vofrcntca ...,frcntcaquc",
frcntc a| pcrmancccr ocu|to quc ticnc |ugar rompicndosc cn k q-
6rq!;cncfccto, porquc c|otro tcrminos|oscdcsignacomo|ono
dcsignab|c noccib|c nopcnsab|c no-invcstigab|c, mcdiantc una no-dc-
signacin, como v, rvo, dondc q csaquc||ancgacin quc
sigma|go mas quc nucstro no, porqucsigimrchuw, subsuacrsc.
mI8uu0ccI0R6R8xLxL I!LuSu!|x68I6J 2!
Dcspucsdc|a |argainvocacininicia|a|asmusas,|aTcogonadc
Hcsodocmpiczacon|aspa|abrasqtcirvxt.moooyrvtto,quc
son a|go as como dccir quc |o primcro dc todo cs oo. Ia pa|abra
oosignihcaprccisamcntcabcrtura,gricta,abismo(c|vcrboo|vsig-
nifca. abrirsc |a ticrra, abrirsc una hcrida, abrir |a boca).Esni ms ni
mcnos quc |o quc vcnimos |lamando |a distancia, c| cntrc,ctc. Ms
arriba hcmos citado, a propsito dc mito y tdogos, un cjcmp|o dc|
cotidiano dcspistc dc nucstra contcmporancidad cn c| uso dc pa|abras
tomadasdc|gricgo;ahoranos cncontramosconotrocjcmp|odc|omis-
mo,nos|oporqucvcmosquccnoticncnadaqucvcrconc|caos,
sino tambicn porquc nucstra contcmporancidad ticndc a contraponcr
caosacosmos,cuandoxoccsotradc|aspalabrasdcHcrc|ito
para|omismoquckyo yot, osca,para|omismoqucdcsignac|
oodcHcsodo.
Loquchcmosdcscritocomo|a abcrturao c| cntrco|adistancia
por|a quccstocscstoy aquc||o cs aquc||o,|osdioscsdioscsy|os hom-
brcshombrcs,ctc., cs pura simp|cmcntcc|mbitooc|dndco c||u-
gardc|tcncr |ugar dc|ascosas. Estocs cicrtoporquc,a|| dondc di-
jimos c| cic|oy |a ticrra, |os dioscs y |os hombrcs, c|day |a no
chc,nadadc|oqucdijimosva|drasinoscstuvicscmosrcricndoapun-
tosdcntrodcuncspacio-ticmpouniformccinnito.Lanocindc|ouni-
formc c infinito cs postcrior, nos|o cn c|scntido dc quc |o sca hist-
ricamcntc,sino tambicn y antctodocn c|dcquc, paraconstituirsc,rc-
quicrc quc sc haya consumado yams an. quc haya qucdado atrs
comoobvio- c|virajcantcsa|udidodc|cntrccnc|qucconsistc|aprc-
scncia a |a pura y simp|c prcscncia, rcquicrc, pucs, una posicinosta-
ristotc|ica,comomnimohc|cnstica. Encfccto, c|dcsp|aamicntodc|a
abcrtura a |a puraysimp|c prcscncia comporta un tras|ado dc |a prio-
ridaddc|adistanciaa|puntooinstantc,quc||cvaaquc|adistanciamis-
ma ya s|o pucdascrcntcndida a partirdc| punto, osca, como distan-
cia cntrc dos puntos,y, ||cgadocstcmomcnto, cua|csquicrados puntos
dcfincn una distancia, |a cua| sicmprc pucdc indifcrcntcmcntc subdivi-
dirscporpuntosintcrmcdios,uniformidadc indifcrcncia qucrcquicrcn
quctambicnmsa||dcunoy otrodc|ospuntosinicimmcntcconsidc-
radospucdansca|arscnucvospuntos; scgcncraas|ouniformc c inh-
nito dc nucstras rcprcscntacioncs dc c| ticmpo y c| cspacio. Esta-
mos tan natura|mcntc insta|ados cn cstas rcprcscntacioncs quc nocn-
contramos pa|abras quc pucdan dcscribir |o gricgo sin falsificar|o, as,
porcjcmp|o,pucdcrcsu|tarac|aratorioporunmomcntodccirqucc|m-
bitooc|cntrcgricgocsfinito;y,sincmbargo,tambicncstorcsu|ta
cngaoso, porquc nucstra nocin nito comportaincvitab|cmcntc|a
22 H5}LKA OL A |LLbLP,
rcprccntacton prcupucta dc un hortzontc tnl:ntto dcntro dc cua
c tmtta ago. A o grtcgo oo podcmo amaro hntto t podcmo
pcnar una hnttud xio corrcpondtcntc nocton dc hortzontc tnhntto dcn-
tro dc cua, una paabra quc tgnthquc ago a como tnI:ntto cn grtc-
go oo pucdc tgntl:car ago a como no cntc, cn grtcgo no hay c
ttcmpo nt c cpacto, no oo cn c cnttdo dc quc no haya dctgna
cton cxtca para ntnguna dc cta do rcprccntactonc, tno tambtcn cn
c dc quc ntnguna dtmcnton paradtgmattca c dccrtbc adccuadamcntc
dcdc ca rcprccntactonc. Qucdcmono, puc, a Iata dc mcjor cxprc
ton, con o quc acabamo dc dcctr dc quc a noctonc dc l:ntto c dan
tn noctonc corrcattva dc hortzontc tnhntto, o, t c qutcrc dcctro a,
quc o grtcgo c hntto pura y tmpcmcntc. Qutza cto ayudc a dtgcrtr
c quc cnttdo dc partc, rcparto, atrtbutr, atgnar, c dcn tn
quc haya rcIcrcncta a ntngun todo. to ocurrc, por cjcmpo, cn c
cao dc otra dc a paabra quc pucdcn crvtr ocatonamcntc para dc
tgnar o mtmo quc hcmo vtto dctgnado por gOt, oo, ctc., a a
bcr. OQO, quc tgntl:ca ago a como partc quc toca, otc y ad
judtcacton dc partc, y quc c a pa!abra quc nuctro contcmporanco dt
curo cutura obrc coa grtcga ucc traductr por c dcttno.
L ctc c momcnto dc dcctr ago obrc O|mV, pcro c quc cta pa
abra aparczca a u vcz cn Homcro cn ctcrta rcacton con c conjunto
dc o tcrmtno quc dctgnan ago a como apccto dc a vtda dc
hombrc no obtga a antcponcr un omcro ev:vrxvx obrc aguno dc ta
c tcrmtno. \na caractcrttca gcncra dc co c a aucncta dc dtttn-
cton cntrc o quc nootro amaramo tco y o quc amaramo
pqutco, a, t bv c c atcnto y q1OQ c corazon, tambtcn bvo
c tmpuo, dcco, y (1OQ c tcmpc dc antmo, t nootro, como mO
dcmo, no cnttmo tnctnado a ttuar todo cto cn a mcntc, por
una partc cncontramo quc cn Homcro, cn cIccto, bvo y qOQ on
cn ago, a abcr, cn a gQV, a qQV c cnan dc VO (cO
rac, Iucrza), ctc., ahora btcn, gQV dctgna tambtcn c tntcrtor cn
c cnttdo dc a cntrana, Iundamcntamcntc a cavtdad toractca, y, a a
vcz, a mtma paabra, gQV, pucto quc dctgna c tntcrtor, c cn
, dc hombrc, dctgna tambtcn c ctar cn , a cordura, cto c c qQO-
VtV. P hombrc c c va c bvo cuando c mucrc, o a vccc cuando
dcmaya, t c jucga a q, cto qutcrc dccir quc c arricga a mortr,
pcro, t c on arrcbatada a gQV, o quc ocurrc c quc no abc o
quc hacc. AdtIcrcncta dc mo, gQV, VO, q1OQ y otra, nt qmq
nt O|tuV comportan rcIcrcncia a agun apccto dctcrmtnado (parttcuar
o goba) dc o quc nootro amamo a acttvtdad pqutca nt dc o quc
nootro contdcramo como c cucrpo y u partc. Ahora btcn, a u

I. IRIRuu0ccI0R6R8xLAL FILuSuI|x 68i6x 23


vcz q [quc c o quc convcnctonamcntc c traducc por ama) c
o quc va a Hadc, no c trata dc Iorma aguna dc tnmortatdad, o
quc hay cn c Hadc no c c hombrc (cxprcamcntc c no dtcc quc no
hay cn abouto gQV), o quc hay c a l:gura (IOOV). c ttpo, c
pcronajc, con u cuatl:cactonc, u hazana, u vcttdo . "0q no
c cn ntngun ambtto (a dtIcrcncta dc mo y q1OQ), nt tampoco c
ca mtma un ambtto cn c quc c dcn otra coa (a dtIcrcncta dc qQ
V). Luando c hombrc mucrc, c dtcc quc c prtvado dc bvo y dc
\,0q, c bvo c cntoncc como c atcnto quc c cxhaa y ptcrdc cn
c acto toda tndtvtduatdad, a pcrdtda dc bvo c a pcrdtda dc a vtda
como tmpuo y atcnto, cn cambto, a pcrdtda dc a q c c dcjar dc
cr, a pcrdtda dc a prccncta, dc a l:gura, a a cua corrcpondc un nO
cr propto, una noprccncta, a a quc c ama Hadc (6-|;;Iuc tntcr-
prctado a x|er`r` como -t0. tnvttbc).
1cntcndo cn comun con \jg a ya mcnctonada aucncta dc a rc
Icrcncta parttcuarc a quc hcmo audtdo, tn cmbargo OiuV dtl:crc dc
\Uq cn quc no c rcactona con c Hadc, por c contrarto, O|tuV c rc-
l:crc a a vtda como ambtto o dttcnton quc c tcrmtna, ago a como
o quc nootro amaramo c ttcmpo dc a vtda o a duracton dc a
vtda, pcro cn grtcgo cto no c una canttdad dcntro dc un horizontc quc
vtcnc dc antc y tguc dcpuc, una vcz ma. a hntud no c un mttc
dcntro dc o tnhntto; c l:nttud pura y tmpcmcntc, OtmV c a hnttud,
c cntrc, a dttancta, como o prtmcro, dc ah quc ca otra dc a pa
abra quc pucdcn dctgnar o mtmo quc hcmo vtto dctgnado por
qU y oo.
Hcmo audido tnttcntcmcntc a quc ago qucda atra cn a mcra
nocton dc cr como mantIctarc, motrarc, prccncta, por a quc ha-
bamo cmpczado. L quc ago qucdc atra no c dcIccto, puc a coa
c rcmttc cn dcl:ntttva a quc no hay prccncta quc no ca ubtracrc,
pcrmancccr ocu!to, dcntro, Iondo. Occamo cto comcntando c
tgnthcado y c uo dc aguna paabra grtcga, o quc no cvaba a dc
ctr quc o quc hay c cn dchntttva c pcrmancccr ocuto, oo quc, por
c hccho dc quc o hay, dc quc acontccc, c c aparcccr dc pcrmancccr
ocuto y, como ta, a ruptura, a brccha, a dttancta, ca brccha c a
abcrtura cntrc c ctco y a ttcrra, o dtoc y o hombrc, c da y !a
nochc, o ca, c cntrc por c quc c ctco c ctco y a ttcrra ttcrra, o
dtoc dtoc y o hombrc hombrc, c da da y a nochc nochc. ta
abcrtura c c ambtto o c dondc, dc cua nootro, modcmo, c
tamo radtca!mcntc ac|ado por c hccho dc quc una utcrtor tntcrprc
tacton a parttr dc a mcra nocton dc cr como prccncta tntcrprcta a
dttancta a parttr dc punto o dc tntantc, por o tanto como dttancta
24 Hlb!OXP OL LP l1ObOlP, l
cntrcdospuntos,cntrc loscualcsscpodranscnalarotros,dcmodoguc
cl guctodoslos puntos scan gualmcntc puntos cxgc guc ms all dc
los dos cn cucstn sc pucdan scnalarotros,ctc., conlocualla orgnal
dstanca acaba scndo un scgmcnto dcntro dc un nInto; lrcntc a lo
cual cl cntrc o ladstanca o cl mbto grcgos no rcgucrcn rclcrcn-
ca alguna aun nnto dcntro dclcual.
Lailcgtmdaddcclcctuar cstarcmsndcloIntoaunhorzontc
unlormc y,portanto, nlntopucdc guzlustrarscdclmcormodo s
rccordamosguclamancramscomncngrcgodcdcsgnaraloshom-
brcscs losmotacs.Lamucrtccomota,cstocs,cllmtcpuroysm-
plc, csustamcntc agucllo guc no pucdc scrasumdocn marcoalguno
cn cl guc la lntud sc concbacomo lmtacndcntrodc lo unlormc
y, por tanto, nlnto, muy cohcrcntcmcntc con todolo guc hcmoscx-
pcsto,pucshcmosvstoguclaprordad dclpuntoonstantcsobrcla
dstanca, y laconsgucntc rcmsn a lo unlormc c nlnto, son una
consccucncadclaprordaddc lamcraprcscncapor dclantc dcl cn-
trc o dc la abcrtura, y, cn clccto, la mucrtc cs agucllo guc h0 pucdc
tcncrclcarctcrdc prcscnca, csclsubstracrscmsmo.Hcrclto,B 27,
dcc guc alos hombrcs lcsaguarda mucrtos loguc nocspcran n sc
hguran,no dcc slo guc no sc hguran lo guc lcs aguarda, o guc lcs
aguardaalgoguc no sc lguran, snoguc dcc. cuanto no, o sca, do
gucno cspcrannscguran, csto cs, lono<oncturablc-n<spcrablc cn
cuanto no-concturablc-n-cspcrablc, lo no-pcnsablc no-dccblc nncs
tgablc, lorma partc, y prccsamcntc como lo nconcvtablc y dcn-
tvo, dcl scr dcl hombrc. Pcro cs tambcn cguvoco, aunguc no poda-
moscvtarlo,dccrclscrdclhombrc,pucs,slogucasllamamos cst
consttudo porlamucrtc,csporguccl scrmsmo, laprcscnca,pcrno
lamcraprcscnca, sno laprcscncacncuantogucconsstccnclpcrma
ncccr-oculto y, por tanto, cn la ruptura, cn la brccha o cn cl cntrc,
cstconsttudapor clsubstracrsc,porclpcrmancccr<culto, cstcntrc-
gada acl. Enotraspalabras.cl scr dcl hombrc n csnngnmbto
partcular, snoguc csoguchcmos dcscrtocomo clscpararsclounodc
lo otro cn cl guclo uno cs lo uno porguc lootro cs lootro, laabcrtura
dcl cclo y la tcrracnlacual clcclo cs cclo y la tcrratcrra,ctc., cso
cs ala vcz m cxstcnca, pucs yo cxsto cn cuanto habto dc unlado a
otrocnlaabcrtura,Hcrcltomsmodcc(B 45)guc,aunrccorrcndo
todocamno,nollcgarsacncontrar,cntumarcha,loslmtcsdclalma.
Lodchosc rclorzar ans consdcramosalgunaspalabras grcgas rc-
lcrcntcs al scrdcl hombrc.
vo (vo) y cl corrcspondcntc vcrbo, voUv, sonpalabras hab
tualmcntcusadascncasoscnlosgucnosotosdramospcrcbr,dar-

|
I. 0uu0ccI0R6R8xLAL IILuSuIlx 68I6x 25
sc cucntadc, pcnsar, dcsdc lucgo snguchayacnlalcngua lapos-
tcrormcntc habual dstncn cntrc un conoccr scnsblc y uno n-
tclcctual. Ahora bcn, lo guc ms nos ntcrcsa ahoracsguc cstc nom-
brcdclpcrcbropcrcatarscsgnIcacn rcaldad proyccto L dc-
sgno, tanto cl proycco o dcsgno guc sc tcnc cn concrcto como cl
carctcrcscncalconsstcntccncstarscmprcyacnalgnproycctoodc
sgno.
Hay otras consdcraconcs guc cn rgor pcrtcncccn tambcn a csta
!ntroduccn gcncral alallosoagrcga, pcroguc, paracvtar rcpc-
tconcs, aplazamos para momcntos postcrorcs dc nucstra cxposcn,
ndcando ya ahora culcs scrn csos momcnts, sc trata dcl captulo
Ms sobrc u y o\qOr (2.4)y dc las partcs gcncralcs dc las cx-
posconcs sobrc la SoIIstcay sobrc Platn (J.4y 4).
Lodchohasta agucomo !ntroduccn cs, sncmbargo,ya sul-
ccntc para guc consdcrcmos dcscartados ccrtos csgucmas conccptua-
lcs guc sc mancan habtualmcntc cn rclacn con la hstora dc la hlo-
soIIa grcga. As, por ccmplo, ya no sc pucdc dccr guc dc lo guc sc
ocuparon los prmtvos llsolos grcgos luc dc la naturalca, dc lo
lIsco, matcra y scnsblc, porguc, s bcn cs ccrto guc sc ocuparon
prccsamcntc dc laot,tambcnlocsguc qot no dcsgnanadaguc
tcnga guc vcr cnpartcular con lo lIsco olo matcral,n luncona
cnGrccadclmtacnalgunaguc concdaconnucstroconccpto dc lo
matcralylo lIsco. Dcsaparccclaposbldaddccontraponcrunpc-
rodo cosmolgco dc lallosolIa grcga (guc scra cl pcrodo antcror
alaSolstca)aunpcrodoontolgco,rcprcscntadoporPlatnyArs-
ttclcs.Entrcambos pcrodos stacl csgucmausualunpcrodoan-
tropolgco, guc cstararcprcscntado porla SolIstca y Scratcs; pucs
bcn, nucstracxposcn hamostrado ya(y sobrc cllovolvcrcmos dct
dos modos) guc, paracl pcnsamcnto grcgo, cl scrdclhombrc consstc
cn clcr, s por scr cntcndcmos la o\qOtq, la qoi y cl kyo, cn
cl scntdo dc cstas palabras al guchcmos gucrdo apuntar.
Lahstoradc lallosolIano pucdc tomar como cosa claradcantc-
mano las noconcs lloscas usualcs, talcs como matcra y cspr-
tu naturalcza c hstora, sucto y obcto, cscnca y cxs-
tcn:a,porguclatarcadclahstora dclallosolIa csprccamcntcdcs-
cubrr agucllo guc gucda socrrado cn cl culto y cultural uso co-
mn c rrcsponsablc dc csas noconcs, o, dcho dc otra mancra, nducr
ano cmplcarlas s no csasumcndo todalacargadctodologuchaycn
cllas.
El llsolo ms antguo dcl guc sc conscrvanobrascntcras cs Pla-
tn ,427-J47 a. dc C. ). Su macstro, Scratcs, no cscrb nada, y dc
2 Hlb!OKlP OL P lLObOP. l
losl|solosantcrorcs s|oposccmos. a) |rzwe|r, conocdosporn
sotrosatracsdcctasguchaccnautorcspostcrorcs,b) |`:`zr, dadas
por autorcs postcrorcs. E|mayorvolumcn dc cstos lragmcntos ynt-
cas nos cs sumnstrado por autorcs dc cpoca hc|cnsca, los cualcs
tampococonocandrcctamcntc|aobradclos prcsocrtcos,snoguc
dcpcndcn dc lucntcs antcrorcs. Dcntro dclaproparcca (cn cl scn-
tdocstrctoguc hcmosdadoacstamcncn) la transmsn dc |ostcx-
tos l|oscosluc muy rrcgu|ar y no dcbcmoscacr cn cl crrordc atr-
burgcncralmcntcalasrclcrcncasdc un autoraotrosantcrorcscl sg-
nIcadoguctcndranspdccmosasumrguc,porasdccr,tcnadc-
lantc cltcxto cnclscntdo guc hoy podcmos dar acsta cxprcsn.

Z
La 0ca arcaica
I.. Lus mcsius
Los trcs primcros lsolos conocidos, 1alcs, Anaximandro y Ana-
xmcncs, cran dc Mi|cto, ciudadnicadc Asia Mcnor, ycscribicron cn
prosanica. Es probablc guc1alcs no haya cscrito nada.
7ales (aprox. 24-54)
^ohaylragmcntos dc cl.Scgnlasnoticias (lundamcntalmcntc da-
das por Aristtclcs) dio.
a) Quc todo cs cnvirtuddclagua, guccl aguacs |agq
b) Quc todo cs llcno dc dioscs.
Conrcspcctoaa).Aristtclcsdiccgucqaita1a|csscbasabacn guc,
dc todo, c|alimcntosicmprc cs hmcdo, y cn guc asimismo, dc todo,
los gcrmcncs ticncn carctcr hmcdo, sicndo cl aguac| scr (g
t, diccAristtclcs)dc lo hmcdo cn cuantotal. Esto no cs una
noticia, sino una concturaintcrprctativa dc Aristtclcs, si csvlido,c|
agua cscl principio dc| naccry crcccr, csdccir.lao .
E| mismoAristtclcs nos dicc cnotrapartc guc, scgn diccn guc
dio 1a|cs, la ticrra rcposa sobrc c| agua, lIotando como untrozo dc
madcrao algo as.
Con rcspccto a b) podcmosdccirlo siguicntc.
Portodaspartcsbrillacsaprcscnciagucscocu|ta,cntodhayscr,
o, lo guc para cllsolo rcsu|taasombroso,guc es, cst cn todo.
Schaintcrprctado|atcsisb) dc1alcscomohi|ozosmo (dcI,ma
tcria, y q, vida), csdccir. guc cn todo hay vida, dc acucrdo, si
por vida sc cnticndco .

Anaximandro (aprox. ! 0545)


Elmsantiguo tcxto dc losolIagucsc conocc cs|asiguicntc lrasc
dcAnaximandro.
[29j
JU 2. LxPucx x8cxIcx
r v r qyrvm to o

, xo pv Ocv ttoto y.
vmOoxot t tvtvo. y outixqvxotov oqI
o.|xotopvtcvcutotv.
guc pucdctraducrscas.
Ocdondclascosastcncnorgcn,hacaalltcnclugartambcnsu
pcrcccr, scgnlancccsdad,pucsdanustcay(dan)pagounasaotras
dc lanustca scgnclordcndcltcmpo.
Slo podcmos ascgurar guc cs dc Anaxmandro dcsdc xot t
tv(scgn la ncccsdad)hastatqotx|o (dc lanustca) , n-
cludas ambas cxprcsoncs. Vamos acxponcruna ntcrprctacnms dc-
talladasobrc cltcxto grcgo
l . Atvo. . . |xv. . . t otx|o (dan. . . ustca. . . dc lanust-
ca).
A|xq(ustca)tcnc clscntdodc ensamble, /tabaton, acada
cosa su lugar, cs dccr. ogucHcrcltollamarko{o. Entonccstcnc
mos.
laprcscncadelacosa- autoarmacn dc lacosa - oscurccmcn-
to dc laprcscncamsma, dclset(xq) otx|o.
Comolacosasloescnvuddc latrabazn,dclaxq,dcbccon
ccdcrlcdcnucvolapalabra,abandonandosuproponsstrcns,suprc-
scnca tvo(conccdcr, rcconoccr) xqvtqo.|o. abando-
nando cl propo nsstr cn s, rcconoccr (- conccdcr) |xq.
2. Atvo. . t|otv oD. (dan. . . pagounas aotras).
Cada cosa esslo ncgano su otro, prcdomnando, pcro, como
cndcntvasloescncuantolootroes,hadcrcconoccralootro,otor
garlc(tvo) aprcco, cstmacn (t|ot), rcconoccrlc lo guclc pcrtc-
nccc, rcnuncando alprcdomno,csto cs. alaprcscnca.
J. 1odo csto ocurrc cn vrtud dc t tv (traduccn habtual.
lancccsdad,c|.q. csncccsaro).ocsponcradsposcn,
prcstar,conccdcr,ococsscrvrscdc;sctratadcdos|ormas
dclmsmovcrbo.Yscrvrscccsparalosgricgosrcconoccralacosa
su scrpropo, comolo ndcayaclguc clpcrcbraparczcacomocosa
dc proyccto (vc), clscrpropo dc unasllalc csconccddorcco-
nocdo cncl asmrlaposbldaddc scntarsccncllacomocnclcaso
dco{o, cstcconccdcrporpartcdcl hombrc radcacnlacscncalpcr-
tcncnca dcl hombrc al prmaro conccdcr cn cl guc lc cs adudcado
(conccddo,rcconocdo)acadacosasu scrpropo. Oadoguc,cnlapro-
pa |rasc dc Anaxmandro, cs claro guc cl sgnhcado dc ttav no
cspuramcntcantropolgco,haygucadmtr,lomsmoguchcmosn
clkoyodc Hcrclto, guc cs aaguclprmaro conccdcr alo guc sc rc-
hcrc.
2.I. LuSHILSI0S J l
Adcms, Anxmandro do guc l ao cst ttov, dondc sc
guramcntc oq no cs palabra dc Anaxmandro y, cn cambo, s lo cs
ttov, lo -lmtado, n-dcndo, n-nto. En grcgo, ato sgnca
lmtc,csdccr.dc-tcrmnacn(portanto,scr. scrAoscr8), dc-
ncn. Escr,clyo, nocs csto oagucllo, o cs nngncntc,nocs
nada;agucllo cn, po y scgn lo cual cs dado a cada cosa su lugar no
pucdc tcncr a su vcz lugar alguno, cl prncpo dc toda dctcrmnacn
ha dcsubstracrsc a todadctcrmnacn.
Anaxmenes(mucrto cn 528[25)
Anaxnro habadcho guclaoq cstxttov.Txttov
cs loguc no tcnc gura,dctcrmnacn, portanto, lo nvsblc. lo n
vsblcguc cnclvc y dclmtatodo cs cl aire. larc (oq) cslaq
scgn Anaxmcncs, bcn cntcnddogucoq sguc scndo palabradcla
tradcnpostcrory no dc losproposmlcsos.
lasnotcasaadcngucAnaxmcncs caractcrzcomomxvoy
ovo (condcnsacn y cnrarccmcnto) clnacmcnto dc todo.
Apartrdcl arc,cnrarccmcntocs clllcgar a scrdcl|ucg condcnsa-
cn cl dc las nubcs, dc cstas cl dcl agua, dcl agua cl dc latcrra, y dc
latcrracldc lapcdra.
Elnco|ragmcnto dc Anaxmcncs consstcntc cnuna|rasc cntcra
(ynocsscgurogucscatcxtual) dcc. Comonucstraalma(u),scn-
do arc, nos rgc, tambcnsoploy arc cnvclvc cl mundotodo. Uno
dc los tcrmnoshomcrcosgucdcsgnanalgo as como clalma, cl tcr
mno Ou, sgncaltcralmcntcclalcnto, cstc sgncado tcndc a
pasar auq,y aguAnaxmcncsnos dcc guc clalmacs arc como la
oq cs arc no hay guc pcnsar cn una mcracomparabldad cxtcrna,
sno cn una cspccc dc dcntdad, contnudado undad cl alcnto (cl
arc guc rcspramos) csunocon clarc guc rodca todo.
1.1. 8fM0Js
Vv cn lascgundamtaddclsgloN yprmcradclvErad Elca,
cudadgrcgacnclsurdc !tala. Escrbunpocmacnhcxmctros dac-
tlcos dcl guc sc conscrvan |ragmcntos.
Frmcramcntc traducrcmos partc dc los |ragmcntos, cl lcctor
dcbcvolvcracllos, y alasnotasgucponcmosapcdcpgna,cuando
hayalcdonucstrapostcrorcxposcndclpcnsamcntodcFarmcndcs.
1raducmosconvcnconalmcntcvv porpcnsar, kporvcr-
dad, porparcccr.
8 l . Ias)eaasqae me l/eian mehan eniiado tan le)os conoel
deseoaed alcantar, aes, condaciendome, lasdiosas mehanhecholle-
ar alcamino , ricoendecires, qae /sobre)asandotodaslasciadads,or-
ta alhombre qae sabe (- guc havsto c)

,ora/)aieiado.or
alllene)ecto, el/eiaron, tirandodelcarro,las)eaas, qaeonendema
njhestomachascosas, )machachasmostrabanelcamino.le)e enlosca-
bos, ardiendo, lantaba ansonidodeaataaeseraaretado de anbos
ladosordos tomeadasraedas-, caandolashasdelsolsearesaraban
aaiar, de)andoatraslamoradadelanoche, hastalalat`, aartanJode
sascabetas conlasmanoslos ielos.
,
Ln vcz dc Iadtoamc han hcchoIIcaraIcamino, oIraIccIuradcIcn-
dtbIc (otovo cn vcz dc o|ovr) dara. (Ia ycua quc mc IIcvan. . . ) mc
han hcchoIIcaraI caminodcI do (o dc Iadioa).
NoIcc quc cJcnJc ha idoIIcvadocI pocIac clccminc. LI camino noc
aIo prcvio, inoquccIpocmamimonoprccnIaoIracoaquccI camtno.
,
5abcrchabcrviIo, porquc caumiraqucIIo quc cIhombrccncada
cao}c cra, pcrIcncccr aaqucIIo aIo quc cn Iodo cao}cpcrIcnccamo.
,
Luando Ia hija dcIoI c aprcuraban... haIa Ia Iuz quicrc dcctr. cn
cuanIo Iicnc IuarcI camino. LIcamino ccn cadamomcnIo dc-ciion, por
IaIuzIrcnIc a nochc; porco cIcamino cdobIc, comoIuco dira cI pocma.
Oc acucrdo con Ia ramaItca dcl IcxIo, cuando. . c aprcuraban (r org
o|mo)dcbcIcncrcnIido iIcraIivo (cadavcz qucc aprcuraban, cn cada
cao cn quc c aprcuraban), y dcjando aIra (ngokuoom) cnIido pun
,J2|
2.2. F4HRIuS JJ
A/son lasaertasde los caminosdelanoche)eld/a',)las tienea
amboslados an dintel) an ambraldeiedra. etereas`, estan cabiertas
(- llcnas)orrandesho)as;deeasla)asticia, ladelmultiledarao:,
tiene las aes, l/aies de doble sentido`. Sedaciendola, las donceas con
dalcesalabrasla coniencieron habilmentede qaeara ellasretirase ie-
lotde lasaertas la barrasa)eta con ana claia.)lasaerta, de la se-
aracion de sasho)as, hicieron ana abierta aranta lantandose al iae-
lo, haciendoiraraltematiiamenteenlosotneslos e)es ricosen bronce,
a)astados medianteherra)es)claios.ora/ atraiesdelasaertas, rec-
to condjeron lasmachachasorla i/a elcarro)las)eaas.
1ladiosa'meacoiobeneiolamente, coioconsamanomimanode-
recha, )as/djjo sa decir)me diriio laalabra. Machacho, comaero
deaarias inmortales, qaealcantas mi morada conlas)eaasqae tel/e
ian,salie,aes no esan destino malo elqaeteeniioaestecaminosta,
en e)ecto, almaren dela i/aublica de los hombres, sinolo debiJo)
la)asticia (Utjutt |xqtt).srecioqaeteercatesdetodo.tantodel
coratonsin temblordela redonda ierdadcomodelosareceresdelosnor-
tales, en los qae no ha) ierdadera solidet. Iero, en todo caso, arende
Iua o con|ccIivo, no duraIivo; dcjando cada vcz dc nucvo- aIra Ia mo
rada dc Ianochc.
Abandonaricmprc dc nucvo Iamorada dc Ianochc (porIoIanIo rcIoar
tcmprc a cIIa) c cI camtno dcI o

.
AIIc cncIcamino,c dccir. cncuanIocI caminoIicncIuar. LIca-
mino c Ia propia cucIion cr}nocr, dcocuIIamicnIo}ocuIIamicnIo. lapucr-
Ia cIo quc c abrc, y ma abajo armcnidc mcncionara IaabcrIura dc Ia
pucrIa con paIabra quc rccucrdan, incIuo IiIcraI y IoncItcamcnIc, cI o dc
Hcodo. la pucrIa c oIra dcinacion dcI camino. la pucrIa, como cI ca-
mino, c dc-citon.
` Amg(cIcr)dcinabaIarctonupcrtor dcIairc,obicncI airc como
cIaridad, noIabruma,paraIaquc c rccrvabaqgcuandocqucrahaccr cIa
diIincion.
lauItcia (txq, rccordar aAnaximandro)ccIcIaIuIo,IantIuddc
quc habIamo cn y cn cIc mimo capIuIo. la IIavc ondc dobIc cnItdo,
porquc IanIo chrcn como cicrcn.

AbicrIaaranIao'oov,ambapaIabrarcIacionadacono,
o|vu(vcac ! ).
` A Ia dtoa no cIc dacn cI pocma oIro nombrc quc cIc. AparItr dc
aquIodo cI pocmaccIdicurodc Iadtoa.
` pgotmvom. Ioparcccrc dcIoqucvivcnIomorIac, noIa opt-
nionc (ubjcIiva) dc Io morIaIc. LIacoaIaquc (a)parccc, noIohombrc
Io quc opinan y c cquvocan.
34 7. PucA A8C4Ic
l0mblcn cSl0. guc ( cmo) 0 0]0rcnlc lcnl0 quc Scr dc m0d0 dln0 dc
crcdll0. 0lr0\cS0nd0 l0d0 dc un 0d0 0 0lr0
l0_
B 2. Llrc lu cScuch0 } u0rd0 mu ]0kbr0S quc unlc0S c0mln0S
dc buSqucd0 h0} uc ]cnS0r.
. .,
c un0. quc cS, quc n0 cS n0Scr, cS c c0mln0 dc 0 c0n\tcckn -]ucS
Sluc 0 0 \crd0d
_
,
c 0lr0. quc n0 cS, } guc n0Scr cS ]rccl\0, cSlc lc h00 S0bcr quc cS
un Scndcr0 0bS0ul0mcnlc dcSc0n0cld0 '' , pucS n0 p0dr0S c0n0ccr c n0Scr
n0 cS, cn c]ccl0, cum]lbc nl ]0dr0S d0r0 0 c0n0ccr.
B 3. ,ucS 0 mum0 cS ]cnS0r } Scr.
B 4. %lr0, Sln cmb0r0, (cmo)0 0uScnlc (cs)]rmcmclc ]rcScn-
lc ]0r0 c ]cnS0mlcnl0', ]ucS n0 Sc]0

0r0S c Scr, c0rlqnq00, c Su 0d-


hcrcncl0 (Om.tcncrsc, cstar +IJ0 a) 0 Scr` nt dtS]crS0nd00 l0-
l0mcnlc ]0r l0d0S ]0rlcS, c0n 0rrcy0 0 0rdcn, nl t0m]0nlcd00. _ _
B 5. L0mun cS, dc d0ndc }0 cm]kcc, pucS 0 ch0 \0\crc dc nuc\0 .
8 . LS ]rcclS0 dcclr } ]cnS0r quc c Scr cS'`, cn c]ccl0, Scr cS, n0d0,
cn c0mbl0, n0 cS, dc cSl0 lc 0rdcn0 quc lc 0jcrclb0S. Ln ]rlmcr u0r lc
0]0rl0 dc cSlc c0mln0 dc buSqucd0', ]cr0 0 c0nllnu0ctDn (tc 8p8IIC| dc

5obrc IauIItmaIrasc dc 1. obscrvcsc
u) tcniu quc (impcrIccIo, Iambicn cn rico). Ia ncccsidaddcI parcccr
csanIcrior, porquc cs Iavcrdadmisma.
. >
) IoaparcnIc( oXoYo) csl0 cnIc (vcasc !, csIc msmocapIuIo
2.4).
. .
} aIravcsando Iodo dc unIado a oIro cn Iodo cI ambIo dc Iaprcscn
cta, cI ambto dc Iaoo cspora dcctr cxIcnstonaImcnIc cI msmo dc Ia
.
_
.
I l
OIraIccIuradcIcndtbIcxovortUrocnvcz dcxovmruUro) da cn
cI quc no pucdc habcr convtccion aIuna cn vcz dc absoIuIamcnIc dcscono
ctdo.
p
1anIoIo prcscnIc (xogrvto) como Io auscnIc (otoo)cstvto. lo
cnIc cn cuanIo asu acr(cs dccir.paracIvorv,quc cscIhaccrsccaro dcI scr)
csIodo no, no admtIc corIc nt uxIapostcion, porquc cIacrcsuno para tcJc.
' 1odo Io quc sc dtcc cn cI pocma cs una soIa cosa, aucIIo dc Io quc sc
parIc cs aqucIIo a Io quc sc vucIvc sicmprc dc nucvo.
. .
,
HcidccrhaobscrvadoqucnosoIoquccIscrcs,smoumbIcncs
.
prc-
ctso dcctr y pcnsar, Itcnc tmporIancia cn csIa Irasc. ara gq (cs
.
rccIso,
c rcqutcrc),cI. Iodicho dc grv cnAnaxtmandro. Lsc rcqucrcscI
conducir cada cosa aIaprcscncia, Iracr a Ia Iuz, cIM(0U|. Ln csc rcquc-
rir csrcqucridocIhombrc ascrhombrc (aM(8|V yvouv),ycncscscr rcquc-
ridopory paraIa prcscncia mismaconsisIc cI scrhombrc.
o
A sabcr. dcI 0Irocamtnomcnctonadocn 2. qucnocsucnoscr
.2. lLNUL5
0qucl quc 0nd0n crr0nlcS (otambalcandosc) '0S m0rl0cS, quc n0d0
S0bcn l hvsto),d0bcS c0bc20S, ]ucS cn SuS ]cch0S 0 0uScncl0 dc rc-
curS0S dlrlc un ]cnS0r crr0nlc, S0n c\0d0S, S0rd0S } clc0S 0 0 \cZ, cS-
lu]c[0cl0S, lurb0 Sln dlSccmlmlcnl0, ]0r0 qulcncS c Scr } n0 Scr \0c c0m0
0 mum0 } c0m0 n0 0 mlSm0, } dc l0d0S ch0S cS c0mln0 c d0r \ucl0S
S00rc SuS ]r0]l0S ]0S0S.
8 ?. ucS hc 0qul 0 quc nunc0 Scr0 d0m0d0. n0cnlc Scr. 1u, 0]0r-
l0 lu ]cnS0mlcnl0 dc cSlc c0mln0 dc buSqucd0, } n0 lc lc\c 0 0(ucr20
c h0bll0 dc 0 much0 cX]crlcncl0 ]0r cSlc c0mln0. m0\cr c 0}0 quc n0
cX0mln0 } c 0ld0 lcn0 dc ruld0 } 0 ch0r0, ]0r c c0nlr0rl0, dccldc c0n
dl8ccmlmlcnl0 (vm my) 0 llll0S0 cucSll0n quc ]0r mt h0 Sld0
dlch0`.
8 8.
20
_ucd0 un S00 dcclr dc c0mln0. guc cS, S0brc cSc c0mln0
h0} mull]cS Scn0cS: quc, Slcnd0 n0 n0cld0, cS l0mblcn n0 ]crcccdcr0,
]ucS cS dc mlcmbr0S lnl0cl0S, } Sln lcmb0r )Sln [ln0, nunc0 cr0 nl Scr0,
]ucSl0 quc cS 0h0r0 J0d0 0 0 Ic2, un0, c0nllnu0, ]ucS quc n0clmlcnl0 dc
c buSc0r0S( c0m0 } dc d0ndc h0 crcld0, n0 lc ]crmlllrc dcclr nl ]cnS0r
quc dc n0Scr, ]ucS nl dcclr Sc ]ucdc nl ]cnS0r guc n0 cS. 1quc ncccSl
cs prcciso. LI pcrtcncccracsIccamino cs aarIamicnIo (no)cxpcricncia, aIaI
pcrIcncccr invtIa Ia dosaaI pcnsador.
,
laoo.laspaIabraspcroaconIinuacionindicanquc cIaparIar sc
cnuncia ahora cn unadircccton dtsIinIa dc Ia cnunciadacn Ia Irasc anIcrtor.
1
OIra inIcrprcIacion dcIndibc. quc sc Iorjan cn vcz dc quc andan
crranIcs (. . . ).
' ` lo prcscnIc cncI mododc IaoocscicrIamcnIc tvo(cnIc), pcrosu
caracIcr dc cntc, cIacr, cn s mismopasadcsapcrcibido, no aparccc, nocs. or
IanIo, Io prcscIc cn cI modo dc Iaoo cs (csprcscnIc) cn un modo quc,
prccisamcnIc, conssIc cn quc cI scrmismo (Iaprcscnctamisma)sc subsIrac, cI
srcn cI scnIidonmcdiaIoycoItdiano,cncIscnIidodc Iaoo,consisIc prc-
csamcnIc cn dcjar dc Iado cI scr, cn noacr; Io cnIc cs as q tvto (nnIc),
cslccnIc, pcro sucaracIcrdcIaI consisIc cn quc qucdc cn IasombracIpropto
cr, conssIc cn nc-acr, cs, pucs, nc-cntc. la cxsIcnctacoItdianacs un dccir
consIanIcmcnIc cs, no cs, quc propamcnIc no Jicc nada, cs unacharIa.
Nunca csIo scra domado. nonIc scr quicrc dccir dos cosas.
c) QucnuncascrampucsIoqucacu aqucIIocuyo scr consisIccnnc-acr.
Lsdccir. quc Ia oo nunca scra vcrJuJ.
/) Quc nuncascavcncto cI quc IcnaIuaraqucIIo cuyo scr consisIc cn
nc-acr. Quc cI ocuIIamicnIo a quc cI scr csIa cnIrcadojama scra suprtmido,
portanIo, quc Ia oo csncccsaria.
` la cucsIion scrjnoscr.
` 8 scua inmcdiaIamcnIc 7 cncI pocma.
J6
2. LxPucx xRcxIcx
dadlohabr/aemu)ado, antesodesues, artiendodelanada, aser"As
esrecsoqueosea detodastodasonosea. Nuncala)ortaletade la con-
viccionde)ara quedeno-aerlueaseraloaartedeellom/smo" ; or
e0o nique nazca niqueerez de)a la)ust/c/a, soltandosuslazos, sino
que mant/ene;) el)uic/oacercadeel/o esta en esto. es o no es, ) esta
desde lueo decid/do, seun necesidad, de)ar sinensar) sin nombre el
uno (dc o dos camnos) ues no es camino rerdadero ) que elotro
es) es rerdadero. ,Como, siendo, odria erecer lueo/`, ,comoodr/a
habernac/do/si nac/o, no es, nis/en alunmomentora aser. As/queda
extinuido el nac/miento e/noradoelerecer.
No esdivis/ble, uesto quees/odolo mimo,nienmodoalunoall/
mas, loque le/medir/a sercont/nuo (ovtroU. tcncrscunto), ni

A, cun cI IcxIo dc icI-anz. na corrcccion propucIa por Kcin


hardIdara. 1ampoco dcjaranuncaIa|orIaIcza dclaconviccionqucJclacrIIc-
uc acr aIo aparIc dccImimo.Y oIracorrccion,

ropucIaporHcidccr
dara. . . . quc Jc clc qucJc clunc mcncrcca (t to) IIcuc acroIra
coaquc comimo (quc aIoquc dcaIuna mancra c). LIauIIima corrcc
cion da aIpaajcun cnIdo muy cohcrcnIc con Ia nocionc|undamcnIalcquc
IraIamodc cxponcr. cIraIa dcmoIrarquccI crnopucdchabcrnacidopara
cIIo, dcdc quc nacimicnIo dc cl bucara? . . . , cproccdc a.
. 5cdcmucIraqucnopucdchabcrnacidoJclnc-acr.cnc|ccIo.c]nopuc
dc nocr no-cr cIa cxcIuido h]quc ncccidad habra cmpujado aI cr a cr,
parIicndodc nocr?
. 5c dcmucIra quc no pucdc habcr nacido Jc clc cntc; cn c|ccIo. dc
aIocnIcoIopucdc naccralocnIc, no cI cr.
armcnidc no dicc quc Io cnIc nonacc ni pcrccc, ino, prcciamcnIc,quc
c lccnIc Io quc nacc y pcrcc, clacrno nacc ni pcrccc, prcciamcnIc porquc
no c un cnIc, no cI arrancar(c) aI ocuIIamicnIo, y, por IanIo,Ia ncaIva aI
no-cr, y cI naccr y pcrcccr c no-cr. orquc no nacc ni pcrccc, Iampoco crc,
ni acru. Y cxcIuir naccr (cn rico IIcar a cr) y pcrcccr (dc|ar dc cr) c
cxcluirIodo

ambio, Ioda modicacion, yaquc Iodo Ioquc cambia IIca acr


aIo ydc|adc c alo, y cI cr no c ma quc co. acr, yno pucdc IIcar a
cr cr dc|ar dc cr cr. navcz ma, armcnidc nodiccqucIocnIcno
cambia, ino,prcciamcnIc, qucIo quccambiaclccnIc.

.
LI crdciion|rcnIc aInocr,cdcunavcz,cdccr.unoconIuo,
in parIc ni cIapa. L Iodo a Ia vcz y, por IanIo, Iodo iual, in parIc,
in aqu ma. . . ni alImcno.
.

Ocdc ino quc manIicnchaIacncIopucdcnocrdc armcdc,


inounaIoapoIcrior.
,
A, cun cI IcxIo dc ranz. 5cun cI dc OicI cra. Lomo podra cI
crhabcrIIcadoa c Iuco
2. 2. PJRRiDS J7
en modoalunomenos, sinoque es todo llenode ser. Ioresoestodo con-
//nuo ( dc una vcz),uessertoca (-aIcanza, Imta co) aser.
Iorotraarte, /nmov/lenloslimitesde)uertes rinculosess/nr/nc/-
io)s/n cese, uesto que nac/miento) muerte hansidoaartados le)os,
la conr/ccion rerdadera los ha rechazado. Iermanec/endo lo mismo) en
lomismo, )acecabe sl )as/ermanecea/mismorme;uesla)uerte
necesidadlo tiene en las ataduras dell/m/te, queor ambos lados lo re-
t/ene, orlo cuales le) que elser no es s/n)n,ueses no neces/tado; )
s/endo(snln)necesi/ar/adetodo (- dctotaIdad,dccompccon,dcaca-
bamcnto) .
1 lo m/smo esensar) aquelloor lo cual es elensam/ento. Iues
s/n el ser, en el cual ha s/do dicho`, no encontraras elensar; nada, en
e)ecto es osera" otro aartedelser, uesto quelaMoira lo ha ado a
serentero )sin morim/ento,or ello sera nombre` cuantolos mortales
han)ado, conrencidosde queesverdadero, nacer)erecer, ser)noser
(rvo| tro |),) camb/arde luar) mudar la suer)c/e bril/ante
(- cIcoIor).
Iero, uesto que(hay) l/mite (, cI cuaI csIo) ultimo, estaterminado
detodasartes, seme)anteal rolumen de una es)erabien redondeada,de
/ualeso en todasdirecc/onesaar//rdel centro,ues ni ma)oren nada
nien nadamenoresreciso (-convcnc)queseaaqu/oal/a Iues n/ha)
noser", queleimida l/earala/ualdad, nielseresdemodoqueha)a
masseroraqul menosoral/luesto quees todo inriolable,en e)ecto,
detodasartes /ual as/ se encuentra de /ualmodo enlosmites.
Aqu/ono termino amiseura raton (\yc))ensamientoacerca
de la rerdad;aart/r de aqul arende losareceresde losquese nutren
los mortales, o)endo elorden enaaosode misalabras`.
` a Iranmiion da. no icndo, nccciIara dc Iodo. la corrcccion quc
hcmo incorporado aI IcxIo, coniIcnIc cn uprmr aj (no), c dcuIida.
` Oicho IIcvado a aparcccr, dcIcrminado, dcl:nido como... LI pcnar
cnc Iuar (ca, c pcnar) por cuanIo cI cr c. L. yIanoIa !4.
,
naconjcIura dc crdara. nocra, cnc|ccIo, ococraoIro apar-
Ic dcI cr.
Z1
Ahora (haIa . . . briIIanIc) c rc|icrc a Ia o. Nombrc (

vo) no
inilca Io quc nooIro IIamaramo mcro nombrc. No hay cn rico, quc
cpamo, ninunapaIabraqucinil:qucIa mcra palabra, qucnocnvucIvadc
un modo u oIro Ia prccncia dc Ia coa. Ovoo c aqu Ia prccncia dc ccJc
coa, cl modo dc prccncia caracIcrzado por cI . . . } . . . } .. ..

ocrcot.Kccrvamo nocr paraqtv.


,
Ln adcIanIc Iodo cI pocma c rccrc a Ia o. LIo -a abcr. quc c
ooy novcrdad- cIo qucquicrcdccircnaoo.
38 2. Lx PucxxRCxIcx
Iuea han))ado }uicio en nombror doa/ormaa, de laa cualea una
noeareciso (- HO COHVicHc) -cn lo cualandanerrantea, handixcer-
nido la
I}ura encontrarioa han ueato laaaenalea unaa/ueradeotraa,
aqu/el}uegoetereode la #ama, queea/avorable, ligero, lo mismo conai-
go entodaaartea)nolo mismoquelo otro:)en}rentehanueato tam-
bien aquedo otroen a/miamo: la nocheain conocimiento. cuerpodenao
comacto. 7odaladuoaiclonaarente,otemueatro.araquenuncauna
aentenciadeloa mortalea te eche aunlado' .
= + =
t cH8duOI d uc dCcI8c CdIgO l8H!O uc d verdad(qUrtq, Vcd-
8c I) -c vCOId2OH 8iH !cmOOI uc d IcuOHudVcIudu- COmO uc]a-
recer, uc guc 8c Hu!IcH O8 mOI!dc8, OIguc cd!cCcIcI!cHcCc c8cH-
CidmcH!c d dVcIudu (Vcd8c !, hHd, d HO!d COIIc8OHuicH!c). t
vC8miH0 ucdIcCcI c8 c gucdHudH vcIIdH!c8, O8 mOI!dc8guc Hdud
8dOcH. t vCdmiHO uc d VcIudu c8 IOiO uc cH8duOI. cIOO8 uO8
CdmiHO8HO 8c udH c uHO 8iH c O!IO.
OIuHddI!c, Hdud OuIddIcCcI HiddIcCcI8i HOuOic8cuc dH-
!cmdHO CdIiudu (Vcd8c ! ),dOcI!uId, qUriq,OI !dH!O, c dIcCcI Ic
8uOHcd VcIudu, y c vc8!dI cH d ddIicHCid Ic8uOHc uH O!IgiHdIiO
vc8!dIcHdVcIudu, duHguc ucmOuOHcCc8dIiOc8!cIc8u!cCOmHmcH-
!c uc]duO d!Id8 y OViuduO. OI O!Id dI!c. d VcIudu, c uc8OCu!dmicH-
!O, c8dCl8tiudu cH dguc dgO ucuc ddIcCcI, cIO O guc cH c uc8u
Cu!dmicH!OddIcCc, O guc IcCdmdd d!cHCiOH, O guc 8c dHImd-OI
d8ucCiICOmO!cmdcXIc8O, HOc8d Cdtiudumi8md, 8iHOdgucOguc
cH!d Cd!iudu ddIcCc, y dcXCu8iViudu uc c8!O, uc lo ddtcCicH!c, lIcH
!c d d8 COHuiCiOHc8 mi8md8 ucddIcCcI, c8 c vdIcCcI (Oo) uc guc
HO8 dOd dtmcHiuc8. dmdmO8 locH!c (t 8OVU) dloguc ddtcCc
o quc no convicnc nombrar (porquc nombrc csprcscncia)cs cI no
scr. or tanto, Ias dos |ormas dc qucnos habIa armcnidcs (Iuco Iuz
y nochc) corrcspondcn dcf yRUcl.
5cr[noscr no son dos. o mismo da dccir quc no son dos porquc scr
cscslomismoqucnoscrnocs,quc dccir. soIocI scrcs, cIno-scrns,por
lo tanIo noJUR dos.
;
5o !9 Ios IramcnIos cnscrvados dc armcnidcs, pcro Iosquc no hc-
mos traducido (aIunos dc Ios cuaIcs citarcmos) son todosbrcvcs (dc 7 vcrsos
clmayor), con un toIaI dc 38 vcrsos,mcntrasqucIo traducido son !22 vcrsos.
adcstuaIdad dc cstasdosciIras no rcspondc alarcIacionprtmiIivadc cxtcn-
sioncntrclasdosparIcsdcIpocma sinoaparItcuIaridadcsdcIaIransmison.
2.. Px8RIuS J9
(tcco),yvcl 8cI(trv)dld8tcCcImi8mO c8ucCiI. ddCOH8-
!i!uCiOH uc ddIcCcI cH 8 mi8mO, d O guc dCc O8.Oc gucdgOcHgc-
HcId ddIcZCd, O 8cd. d d Cdtiudu( rUctq)mi8md.
AdOO8iCiOHVcIudu]dIcCcI COIIc8OHucdOO8iCiOH uc uO8 O8-
!uId8 uHudmcH!dlc8 uc 8cI umdHO, uc d8Cudc8uH8 c8 d O8iOiiu8u
uc d8umiI IOidmcH!c dgucO guc cH c lOHuO c OmOIc c8 cH !OuO
Cd8O, c8!c mOuO uc 8cIIOIO uc OmOIc c8 cvcrv(Vcd8c ).icHcH-
!cHuiuO guc c cH8dI (c vcrv) HO c8 d)cHO d d oo, 8iHO guc IcCi-
8dmcH!c c8 d8umiId HcCc8iudu uc c8!d. t !cmd uc cH8dI c8 d VcIudu
(* cI 8cI), cIO c8!c !cm c8 d mI8mO !icmO dHcCc8iuduuc dIcCcI.
t8!O OCuIIc OIguc c !cmd uc cH8dt c8 cH 8 mi8mO dgO uOOc,
c8 uHdOO8iCiOH, uHd vi!igiO8d Cuc8!iOH, COmO O iHuiCdd IOid d-
dOId vVcIudu (-lqUriq),guc cXIc8d cIIdHCdI(8c) aOCu!dmicH!O,
OI!dH!OuHduCd. OIc8OuiCc 8ImcHiuc8gucc vorv8ccHCucH-
!Id
.
8icmIc dH!c uO8 CdmiHO8. vc uHO. guc c8, y guc HO c8 HO8cI (c8
ucCII. Ic8cHCId, uc8OCuI!dmicH!O), vc O!IO. guc HO c8, y guc HO8cI c8
IcCi8O (OCu!dmicH!O, HcCc8iudu ucHO8cI). tH O!Id8 ddOId8.
.
a) biv8cI 8cCOHVicI!ccH!cmducCOH8iucIdCiH,c8gucdymc-
)OI. guc (HO)dy HO8cI (Vcd8c ).
b) vbcI, cH clcC!O, 8c cHlIcHuc COmO Ic8rHCId, cH c 8cH!iuO uc
c;cXuc8!O cH ! , y, OI !dH!O, COmO8IIdHCdI(8c) ocultamiento.
cIO

XctIcHCid
.
uc HO8cIc8 (HO)cXcticHCid (Vcd8c uc HucVO ),
c8 n0-cICiOII, n0cXcHmcH!dI, n0ucCiI.
IcCi8dmcH!cOIgucdcXcIicHCiduc8cI,uc dIc8cHCid,c8 d mi8-
mO !icmO cXcIicHCid uc OCu!dmicH!O, uc d Hdud, y, OI !dH!O, HO-
cXcIicHCid, uiud, OI c8O d d VcIudu c cI!cHcCc gucudI OViudud
COmO !d, OI c8O c8 HcCc8dIiO c dIcCcI.
t8!dmO8 VicHuO guc d8 OO8iCiOHc8 guc vuchHcH d HOCiOH uc aer
ucucH cXOHcI8c !dmOicB COmO OO8iCiOHc8 COH8!i!u!iVd8 uc d IOid
cXi8!cHCid uc OmOIc. t8!O Ic8OHuc d guc c 8cIumdHO (Cuyd uc8ig-
HdCiOH c8cHCid cH dImcHiuc8 c8 c vor|v) HO c8 O!Id CO8d guc c8!dI
dOicI!O d d Ic8cHCid. dIc8cHCid uc O cH!c (yIcCi8dmcH!ccH 8u uO-
Oc VcI!icH!c uc Ic8cHCid y uc dHJ`mdCiOH cXCu8iVd uc loIc8cH!c, uc
VcIudu y uc o)c8 8 mi8mO !icmO d cXI8!cHCid (c 8cI-OIHOIc) uc
OmOIc. vO mi8mO c8 vcrv y 8cI ( 3). L!IdiH!cIIc!dCiOH d8tcH-
IcmcH!c O!Id uc c8!d !Id8c HO c8 8iHO d mi8md. vcrv c8 cICiOiI, y
!OuO O guc cH!Id cH c dmOi!O uc dcICcCiOH, c8c dmOi!O mi8mO, c8
aer,HO-8cIc88uO8!IdcI8c ddIc8cHCidy,OI!dH!O,ddcICcCiOH. OI-
guc aer HO !icHc ugd! uc O!IO mOuO guc COmO dIIdHCdI(8c) d HO-8cI,
OI c8O c vcrv HO c8 8iHO dIIdHCdI(8c) d uH n0cICiOiI, d uH c8CddI-
8cHO8 d CO8d, d uHd uud.
4U LJFucJJRcA!cJ
1odo o quc larmcndcs (mcor dcho. a dosa)dcc dc aer con-
sstc cndcsarroar os dosaspcctosmcnconados dc a oposcon Iun-
damcnta, consstc, cncIccto, cn apartar dcscrtodas as dctcrmnaco-
ncs dc locntcytodono-scr. NosrcIcrmosconcrctamcntc a 8 (hasta
Aqu pongo trmno. .. , vcasc,unto con as notas corrcspondcntcs).
amosa nsstraqucn o rcIcrcntc aa{nltuddcscr.
a} Lscrno cshntocnc scntdo dcquc cmpccca scry dcc dc
scr,porquc c scrno pucdcnoscr.
b, 1ampoco cshnto cnc scntdo dc quc sca aguneatooaquello
dctcrmnado, porquc c scr no cs nngun cntc.
Sncmbargo, csprccsoqucno scanhnto,cncIccto, cscrtc-
nc su propo cstatuto, supropo mtc, supropancccsdad,qucprcc-
samcntc c mpdcmovcrsc, naccrypcrcccr,ctc. Oc alun modoc scr
tcncunaccrtaconsttucon;pcrocsto cs omsmoquchcmos dchoa
dccrquccsoposconaago,ycs csto oquc qucrcdccrhntud. L
scrno cs nngun cntc, pcro dc aguna mancra tcnc scntdo ahrmar dc
cquccs (csdccr.qucaparccc, qucpucdchaccrscdgnodc consdc
racon, quc podcos prcguntarnos por c), y csto soo tcnc scntdo s
cshnto, scs oposcon a..., tambcnporcsoa(no-)cxpcrcncadcno-
scr cs ncccsara. Lucgo csapropaoposconIundamcnta aquc cons-
ttuyc c cstatuto, acy, ancccsdad, dcscr, a quc dctcrmnaquc cs
oqucc scrpucdcyquccsoqucno pucdc, cstacsaovoy,a o-
oya o|xq dc quc os haba c Iragmcnto8.
d) lcnsado cngrcgo, tcncr mtc nocsscrmtado (cncscn
tdo modcrno), por otanto mpcrIccto, sno scracabado,compcto. L
scrcscomletoporo msmo quc cshnto, csscmcantc avoumcn dc
unacsIcra bcnrcdondcada,acsIcra, cn cIccto,notcncun comcnzo
y un hna, n ncccsta dcnada(no tcnc proongaconposbccn nngu-
na drcccon), no tcnc drccconcs prvcgadas, n csta dvdda, sno
quccsguaportodaspartcsycntodasdrccconcs,yprccsamcntc por
todocso csnt, acabada, ccrrada cns msma.
Ocspucsdc todo oantcror(masaqucocnoqucnohcmosnss-
tdo) accrcadcscr, Frmcndcs (mcordcho. adosa) auncaquc
ha tcrmnado su dccr accrca dc a vcrdad, y quc a contnuacon va a
cxponcras m(parcccrcs), dc as uc sc nutrcnos mrtalcs.
Ln cpanodcaohay dvcrsdad, csdccr.yuxtaposcon. csto
) aquco, scr] no scr (no cs aqu o: A cs A) no(o) cs 8); cada
cosa cs{qada (har.otot0m0m)cn smsma,a dctcrmnacon dc
cada cosa -cada dctcrmnacon- cs vco(nombrc), cs dccr. prc
scncadcsgnacon- dccada cosa, cnoposconaDo (prcscncadc
todo a a vcz, uno-todo, vcasc I ). Lo quc Farmcndcs prcscnta como
2.2 lnBMLN!DL5 4
ocs unacxposcondcordcndc ascosas,dccco, atcrra, cso,
auna, ososcs,oshombrcs,csdccr.locntc.ambcnaqupartcdc
dos contraros Iundamcntacs. c Iucgo () -a vcccs a luz
(o) y la nochc (), quc, ccrtamcntc, corrcspondcn a scr y
no-scr, acardady ocutamcno, pcro dc modo quc adIcrcnca cs
asgucntc.
Ln c pano dc a vcrdad no hay scr) no scr, sno quc scr cs cs
o msmo quc no-scrno-cs,no sc tratadc dos, sno dc quccuno
quc unc todo cs cn s msmo ucha, cn a partc dc pocmacatva aa
vcrdad no aparccc apalabra dos, n c y cntrc scr y no-scr.
Ln cambo, al comcnzar a cxposcon dc parcccr, sc nos dcc quc os
hombrcshan{qado (otr0vtcd xotottUqjt,vcrboquc sooaparccc
rcIcrdo a a o) adcnomnacon (vcxo(r|v, tambcn, como o-
o, paabra cxcusva dc cstc pano) dc ds Iormas (jco),quc as
hanuea/o(Orvto) unacnIrcntc (y Iucra) dc aotra, y cada una cn s
msma.ApartrdccstosdoscontrarosIundamcntalcsscconstruyctodo.
La partc dcI pocma rcIcrcntc a Ia ou cra dc considcrabIc cxtcn-
sion, y no cabc duda dc quc para Parmcnidcs tcna vcrdadcra importan-
cia, cra como Ia apIicacion dc su ontoIoga aI conocimicnto dc Ias cosas,
apIicacion quc Parmcnidcs sc cuida antc todo dc distinguir dc Ia ontoIo
ga misma, pcro quc no por cso dcja dc scr aIgo suyo, incIuso dc hccho,
historicamcntc, cs originaI, asimiIa cIcmcntos dc Ia cosmoIoga dc Ia
cpoca, pcro sus Incas IundamcntaIcs soIo pucdcn cxpIicarsc a partir dc
Ia propia ontoIoga dc Parmcnidcs. Por dcsgracia, Ia transmision dc Ia
partc dcI pocma rcIativa a Ia u cs muy dccicntc. Podcmos dccir Io
quc siguc.
l . Scgun Parmcnidcs, cI todo csta IIcno iucldc Iuz y dc nochc,
y nada hay apartc dc Iuz y nochc.
2. Los crcuIos dc los astros son unos dc Iucgo y otros dc mczcIa
dc Iucgo y nochc. La ticrra -probabIcmcntc- cs scgun Parmcnidcs no
chc ( cI. 8. cucrpo dcnso y compacto), dc aqu, quiza, cI quc Aris-
totcIcs, aI citar los contrarios dc Parmcnidcs, Ics IIamc Iucgo y tic-
rra. Ln cambio, cI cicIo (Ia bovcda ccIcstc, quc cs Io uItimo y cs cs-
Icrica) Iuc, aI parcccr, considcrado por Parmcnidcs

omo Iucgo.
3. Jambicn cI hombrc cs Iucgo y nochc, y cI pcrcibir ticnc Iugar dc
lo mismo por Io mismo: cI hombrc pcrcibc cI Iucgo cn cuanto quc cI hom-
brc mismo cs Iucgo, (no-)pcrcibc Ia nochc cn cuanto quc cI mismo cs nu
chc, porquc cI tucgo cs Ia cIaridad, lo visibIc, y Ia nochc cs Io impcnctra-
bIc, Ia oscuridad, y cn toda pcrccpcion hay ambas cosas, ! 6 dicc: Sc-
gun cada cuaI ticnc Ia mczcla dc sus micmbros muItipIcmcntc crrantcs,
as sc instaIa cabc Ios hombrcs cI pcrcibir (vo), pucs Io mismo cs para
los hombrcs, para todos y para cada uno, Io quc picnsa (ovr). Ia
42 2 LLlUCA nKCnCA
o dc Ios (propios) micmbros;cn cfccto, cI ms (cIprcdominio,dc
Iuz o nochc), cso cs Ia pcrccpcin. Una noticia dc Tcofrasto nos hacc
pcnsarquc cI rccucrdo scraprcdominiodcIfucgo, cIoIvidoprcdominio
dc Ianochc; y,sabidoqucIamucrtccsIaprdidadcIfucgoycI dominio
cxcIusivodc Ianochc,Tcofrastocita, comocxprcsamcnIcdichopor Par-
mnidcs(aunqucno scan paIabrastcxtualcs), Iosiguicntc. quc cI mucr-
tonosicntcIaIuzycIcaIorycIsonido, . . . ,pcrosicntccIIroycI siIcncio
yIos (dcms) contrarios.
4. En cI mcdiodcIos crcuIos,pcrosinqucnosscaposibIc prc-
cisarmsconIostcxtosdcqucdisponcmos, cstIadiosa(u|(tOv), quc
gobicmatodo, quc cntodorigccItcrribIcpartoyIamczcIa, cnviandoIo
fcmcnnoamczcIarscconIomascuIinoy,aIainvcrsa,IomascuIinoamcz-
cIarsc conIoIcmcnino ( I2). Todohacc pcnsarquc IamczcIa cs Ia
mczcIadc Ia Iuz y nochc, quc Io mascuIino cs IaIuz y Io Icmcnino
Ianochc. ! 3 nosdiccqucdctodosIosdioscs,(Iadiosa)concibi(jt[t-
mo.idc, maquin, mcdit) cIprimcroaI amor (gO).
La ntcrprctacn tradcional dcParmcndcs arranca dc la ntcrprc
tacin dc t rov como |o (vcrdadcramcntc) cntc y dc to oxovo
como |oaparcntc (guc propiamcntc no cs). Es dccr. arrancadc |a
poscn platnica (para una rclatvzacu dc cstc adctvo vcasc 4),
scgnlacua||ocntcpropamcntcdichocs|onmv|,ylascosasscnsi-
blcs, cn cuanto scnsblcs, propamcntc no son. Consccucntcmcntc, c|
vorvcs ntcrprctado comocl conocmicnto supcror (o ntclcctuaI),
opucsto a| conocimicnto scnsbIc. Esta mancra dc ntcrprctara Par-
mcnidcscsunclaroccmplo dcalgoguc sc hahcchocngcncra|con|os
pcnsadorcs guc cstamos ctudiando. tomar mplctamcntccomodcsig-
nacnscralahabtualpalabraprcsocrticos (o, lo guc cslo mismo,
prcp|atncos), o sca. ntcrprctarlos cnluncn dc Platny Arsttc-
lcs, locualmpdc cntrc otrascosascntcndcraPlatnyAristtclcsdcs
dcsus vcrdadcras raccs, dcsdc sus raccsgrcgarcacas.
2.J. Hcrcktu
Vivi, com

Parmcnidcs, cnlascgundamtaddc| sg|o vIyprimcra


dc| v. Eradc Elcso,cudadgrcga [|nca) cn Asia Mcnor. Escribcn
prosanica.
Micntrasquc dc Parmcnidcsconoccmos I9lragmcntos, dc Hcrcl-
to tcncmos ! 3U (cilra aproximada, porguc hay algunos dudosos), y, sin
cmbargo, dcl volumcn total dc cxto podcmos dccir a| mcnos guc nocs
considcrab|cmcntc mayor. Esguc |os lragmcntosdc Parmcnidcs sondc
cxtcnsn muyvariada, y los dc Hcrc|to todos muy brcvcs, dcsdc una
so|apalabrahastano ms dc ocho |ncas.
Hcrc|ito luc l|amado c|oscuro,y |as notcias noshan transmiti-
do sumagcn como |adcguicndcsprcciatodoaqucl|oa|oquc |a mu|-
titud hacc caso.
Como al tratar dc Parmcnidcs, traducircmosprimcro partc dc los
lragcntos; |ucgoharcmosunantroduccngcncralal pcnsamcntodc
Hcrc|ito, dcspucs dc lacualcllcctordcbcrctornara|os lragmcntosy
alasnotascon las guc tratamos dc ayudarasu comprcnsin. Dcamos
sn traducir varias palabras, como 0yOg y qVUg, cuyo scntido hcmos
tratado dc ac|arar cn |asprmcras pgnas dc cstc libro.
l . tcnd0 cSlc I.0yCg (scmprc), (scmprc) 0S h0mbrcS n0 c0m-
]rcndcn, 0nlcS dc 0tr } h0btcnd0 0td0 0 ]rtnct]t0, ]ucS, ]r0ductcnd0Sc
l0d0 Scun cSlc 0yOg (c||os)Scmc0n 0 tncX]crl0S, cu0nd0 cX]crtmcnl0n
]00br0S } 0br0S l0cS cu0cS }0 cX]0n0 dc[tntcnd0 Od0 c0S0 Scun q0|g
} ]0ntcnd0 dc m0ngtcSl0 c0m0 cS. A 0S dcm0S h0mbrcS cS]0S0 dcS0]cr
ctbtU0 cu0nl0 h0ccn dcS]tcrl0S, tu0 quc 0\td0n cu0nl0 h0ccn durmtcn-
d0 .
' B 1. Sicmprccstcn cI tcxto, pcro, tcxtuaImcntc, no csposibIc dcci-
dir quc vaya con Sicndo cstc yo ni quc vaya con Ios hombrcs no com-
prcndcn.
Cuantohaccndurmicndo noscrctcrc aIoqucsucnan, sino aIoqucha-
ccnmicntras cstn dormidos (sin darsc cucnta, como sonmbuIos). EIsucno,
dcIquc HcrcIitohabIarvariasvcccs (Iatraduccin castcIIana sc prcstanccc-
'
4
-!
44 ?. L FucJJ8cJIcJ
B 2. Ior /o cua/ esrec/oseguir/o comun ) siendo e/Do co-
mun, /a mu/titudrire comosi uiesen suroio entendimiento.
B 6. (E|so|)esnueocada dia
:
.
B 6. Lo contrauestocon-riene, ]de/o dj/erenteatmonasurema-
mentebe//a

.
B I 6. Comoodta a/guienetmanecerocu/to antee/)amas-bun
dirse/

.
B 2I . Muerte escuantovemosdesiertos, cuanto(vcmos) durmien-
do (cs) sueno`.
B 26. /bombreen(|anochc,)/a benevo/a, a/cana( prcndc, cn-
88D8m0B!0 8 CDBlu8IB|, 80I8 0B 0l !0X!D gII0gD 1BVDQ (0l CDI7II|, Qu0 M0I8ClI-
!D 0B!I0BC0 CDmD uB wDlVICD, BD VlQDQ (0l 8DB8I y lD Qu0 80 8u0B8|.
o. tl 8Dl B8C0 y Q0I0C0 C8C8 C8, 0l 8Dl 08 lu0gD, y 8u B8C0I yQ0I0C0I,
8 8uC08IB C8-BDCB0, 08 uB8 C0 88 mul!!Ql08 m8BIl08!8CIDB08 C0l w0BC0BC0I80
y0X!IBg0II80, C0l wC8mIBD 8IIID8 8D8)D.
. l Q8l8DI8 Qu0 II8CuCImD8 QDI wCDB!I8Qu08!D (vQov)8IgBID-
C8 0B QIIm0I lug8I lD Qu0 08!8 !8ll8CD C0 m8B0I8 Qu0 8]u8!0 lD uBD CDB lD D!ID,
C0 CDBC0' lD Qu0 Qu0C8 0BlI0B!0 lD uBD C0 lD D!ID, C0 CDBC0. lD DQu08!D, lD CDB-
!I8IID.
L8 w8ImDB8 08 0l ko, 0l XDlD D l8 |I C0 o.xmroOml-
, l8 Q0I!0B0BCI8 I0CQIDC8 C0 QI080BCI8 y DCul!8mI0B!D, l8 QI080BCI8 0B Cu8B-
!D Qu0 80 0B!I0g8 8 DCul!8mI0B!D. t8 w8uQI0m8m0B!0 D0ll8 QDIQu0 08 l8 D0ll0-
Z8 mI8m8, 08 C0CII. l8 QI080BCI8.
' Io. wtl ]8m8S-BuBCII80 (1O | XDI| 08 0l w8IcmQI0 8II8B-
C8I( 80| 8l BuBCImI0B!D (8l DCul!8mI0B!D|, 08 C0CII. l8 o.. t8!0 8II8BC8I(80|
08 8II8BC8I 8l DCul!8mI0B!D !DC8 CD88, !DCD lD QI080B!0, BD C0]8I Qu0 Q0Im8B0Z-
C8 DCul!D, Q0I0 lD 08 Q8I8 !DC8 CD88 QI080B!0 8I0BCDlD Q8I8 8Qu0llD Qu0 C08IgB8
l8 Q8l8DI8 w8lguI0B (1||. 0l BDmDI0 (y, 8 8u m8B0I8, 0l CID8|, 0l BDmDI0 BD 08
uB8 CD88 QI080B!0 0B!I0 D!I88 CD888 QI080B!0S, 8IBD Qu0 8u QI080BCI8 CDB8I8!0 0B
l8 QI080BCI8 mI8m8, 0B l8 Cl8IIC8C mI8m8 0B l8 Cu8l -y8lD 0B 0ll8 8lgD Qu0C0
80I QI080B!0.
` ?!. tl w08!8I C08QI0I!D 0B M0I8ClI!D 08 0l vorivC0 8l70BIC08, 0l B8-
C0I80 C8IgD C0l o (Cl 8). t8!0 B8C0I80 C8IgD 08, 8 l8 V0Z, y C0 uB l8CD
8 D!ID, l8 (BD|0XQ0I!0BCI8 C0l BD-80I, 0B D!I88 Q8l8DI88. lD Qu0 0l C08QI0I!D Q0I-
CID0 B8 C0 80I, 0B C0l1BI!IV8, 8DI8mD, B8C8 (Cl. !?4, y l8 BD!8 CDII08QDBCI0B-
!0|. L8 VI8IB C0l C08QI0I!D 08 B8C0I80 C8IgD C0 l8 mu0I!0 ( Cl. ! | .
wou0BD 8Igu0 8I0BCD DmD 8I0mQI0 0B M0I8ClI!D 1RVD, QDI lD !8B!D BD
wlD8 8u0BD8. 0ID wCu8B!D V0mD8 CuImI0BCD 8 Qu0 Q8I0C0 I0l0III80 8 uB8 VI-
8IB 0B l8 Qu0 0l BDmDI0 80 lDI]8 8gD Q8I8 8, BD 80 B8C0 C8IgD C0 lD wCDmuB
(I0CDIC8I ?. wCDmD 8I !uVI080B aurcic 0B!0BCImI0B!D|, l8 lI880 (wCu8B!D
V0mD8 CuImI0BCD 08 1KD| CIC0 Qu0 l8 VI8IB CD!ICI8B8 08 BD B800I80 C8IgD,
DlVICD, CDImII.
7.. H84cLIIu 45
cicndc)arasi(una)/uz, uandosebaetinguidosu /sion; viriendo, a/-
canza a/ ( lnda conc|)muerto, durmiendo; desierto, a/canza a/ (- li-
da con cl)durmiente

.
27. A /os bombres /es aguarda muertos /o queno eseran nise
}guran.
B 2. uno e/igenenvezdetodo/osme]ores, /a}amainagoab/ede
/omorta/(o dc|osmortalcs),en cambio, /au/titudestasaciada, como
ganado

.
JU. tste oo de todo (- paratodas |ascosas) e/mismo, ni
a/gunode/os dioses nide /os bombres/obizo, sinoqueen cadacaso)a
era)es)sera,}uegosiemreviviente, encendindosesegunmed
_
a)aa-
gandosesegun medida.
J I . Conversiones de/}uego.rimero mar, )de/mar /a m/tadtie
tra, /a mitadso/oardiente.
La tierra`se desbaceen mar)(as) esmedida a/m/smolyoque
eraantesde//egaraser tierra.
J2. uno, too, unico, quiere)noquiereserdicbocone/nom
bredeZeu

.
' ?o. tl 0X!IBg0II80 l8 VI8IB (0l DCul!8mI0B!D Qu0 Q0I!0B0C0 8 l8 V0IC8C
mI8m8| C8 lug8I 8 8Qu0ll8 lu2 Qu0 0l BDmDI0 !I0B0 wQ8I8 8 (wCDmD 8I !uVI080B
8u QIDQID 0B!0BCImI0B!D|, 0B D!I88 Q88DI88. 0l DCul!8mI0B!D Qu0 Q0I!0B0C0 8
l8 D 08 l8 B0C08IC8C C0l Q8I0C0I. DI 08D, QDIQu0 0l Q8I0C0I 08!IID8 0B 0l
DCul!8mI0B!D, l8 VIC8, 0B 0l CDImII, lIBC8 CDB l8 mu0I!0. Yl8 VIgIlI8, QDI Cu8B!D
BD 08 D!I8 CD88 Qu0 88umII l8 D, l8 Cu8l 08 DCl!8mI0B!D, , QDI !8B!D, l8
B0C08IC8C C0l Q8I0C0I, lIBC8 CDB 0l CDImII. Iiiliu-aucomucrtc08 0l mI8mD QID
C08D Qu0 ]ucc-uuu-!icrru (C ! ! 8, l8 BD!8 CDII08QDBCI0B!0|.
?/. Y0880 l .
' ?9. w\BD 0B V0Z C0 w!DCD. Y 0S!0 wuBD 08 wl8 l8m8 IB8gD!8Dl0.
w8m8, 0DmD QI080BCI8, 8Q8I0C0I (o|vroOm), BD 80 DQDB0 0B l8 LI0CI8 m-
C8IC8 8 wI08lIC8C, 0l 80I mI8mD 08 wQI080BCI8t. L8 QI080BCI8 CDB8I8!0B!0, l8 wV0I-
C8C, 08 8Qu0ll8 Qu0 !I0B0 lDBCD, Qu0 80 BuBC0 0B lD IB8gD!8Dl0, 0B 0l DCul!8-
mI0B!D.
` J? y o?. LD8 BDmDIC 8B dD8 mDII8l08 (Cl. !), lD8 CID808 dD8
mDI!8l08, 0l 80I, l8 qD, 08, 0B C0l1BI!IV8, DCul!8mI0B!D, BD-80I, l8 VIC8, lD Qu0
lD8 IBmDI!8l08 VIV0B, 08 l8 mu0II0 C0 lD8 mDI!8l08, y 8 l8 IBV0I88, lD Qu0 0l B080I
BD8, lD Qu0 0B l8 mu0I!0 mu0I0B lD8 mDI!8l08, 08 l8 VIC8 C6 lD8 IBmDI!8l08. Y
0l wmDIII l8 VIC8t y wVIVII l8 mu0I!0 08 l8 wgu0II8t ( 53), 0B l8 Cu8l QDI l8
Cu8 lD8 CID808 8DB CID808 y lD8 BDmDI08 8DB BDmDI08. 0l 80IID808 C0 lD8 CID808
y 0l 80I-BDmDI08 C0 lD8 BDmDI08, l8 VIC8 0B Cu8D!D mu0I!0.
wLD8 CID808 I0gD8 BD 8DB 8gD DB!DlgIC8m0B!0 8u!D8ul1CI0B!0, BD !I0B0B
80B!ICD (BD acn)8IB l8 mu0I!0, 8IB lD8 mDI!8l08. tB l8 DQD8ICIB Qu0 08 l8 D
0B Cu8B!D DCul!8mI0B!D, lD8 CID808 08!8B C0 uB 8DlD l8CD, BD lD 8DB !DCD. tl 80I
4 2. L Puc kcIc
B 3. 0r0 0S 0m0S (cs) mucrIc c0r 0 Scr 0u0, ]0r0 c 0u0
(cs) mucrIc c0r 0 Scr Icrr0, ] dc 0 Itcrr0 n0cc c 0u0, dc 0u0 c
0m0 .
dc doscs y hombrcs cs por cIIo un consIanIc dIogo, todo Io guc Ios hombrcs
haccn -todo Io conccddo hombrc, su dcstno- vcnc dc Ios doscs, no guc
cI dcstno dcpcnda dc Ios doscs, sno guc cI!os pcrtcncccn aI dcsIno como aguc-
IIos guc Io conccdcn; Iodo Io guc Ios doscs haccn cs drgdo (conccddo) a
Ios hombrcs. os doscs sgnIcan. haccn scaI. aI hombrc. Ic cntrcgan cI mcn-
sajc dc Ia prcscnca; Ios doscs no son oIra cosa guc IaIcs mcnsajcros, pcro csc
mcnsa}c cs nucsIra cxstcnca porguc cs cI brI!o dc Ia Iuna, Ia Iucrza dc Ia Icm-
pcsIad, cI crcccr dc Ias pIantas y cI rayo; por cso, como dccn guc djo Ta!cs,
Iodo csI I!cno dc doscs, pcnsamcnIo atribudo tambcn a HcrcIto, con Io
cuaI concucrda Io sgucnIc.
ArstIcIcs, cn Ia obra DcluaurtcaJclcaunimulca, traIando dc convcnccr
a sus Icctorcs (u oycntcs) dc guc no dcbcn dcjarsc dcsanmar por Ia naIuraIcza
aparcntcmcntc prosaca dcI tcma, rcIaIa guc un grupo dc curosos guc trataba
dc vcr a HcrcIto, porguc no sc vc Iodos Ios das aIgo as, Io cnconIr cn acI-
Iud ms bcn vuIgar. caIcnIndosc junIo a un homo; HcrcIIo Ics anma a accr-
carsc. 1ambcn agu hay doscs. ArsIIcIcs comcnIa. porguc cn todo hay
aIgo cn Io guc Icnc Iugar :U y (por IanIo) aIgo bcI!o.
32 nos dcc guc cI ko admiIc y no admtc scr dcho ( pucsIo dc ma-
nIcsIo) con cI nombrc dc Zcus. Zcus cs cI padrc dc Ios dioscs, por Io IanIo Ia
cscnca o prncpo dc Ia dvndad (cI padrc cn 53), cldios. ln aIguna oca-
sn, HcrcIto parccc IIamar cI dos aI ko. lI dos (cs) da nochc, nvcr-
no vcrano, gucrra paz, saccdad hambrc, . . . ( 7). lI dos cs, cn cIccIo, Ia prc-
scnca, pcro Ia prcscnca misma cs ocuIIamcnto, y csIo oIro Ios doscs no Io aI-
canzan cn s msmos, sno sIo por cuanIo cstn cnIrcntc Ios morIaIcs. Los do
scs son Ios nmortaIcs, y Nrcsdc su no auIosuccnca; Ia mucrIc, cI noscr,
cs cI prvIcgo ontoIgico dc Ios hombrcs, cI hombrc, anIc cI dos, cs nada, pcro
cn csIa nada rcsdc prccisamcntc aguc!Io quc cn s msmos Ios doscs no puc-
dcn, cs cI hombrc cI guc cs capaz dcI noscr, dc Ia prcscnca como ocuIIamcn-
to, por Io IanIo dc Ia vcrdad como parcccr, s cI dos cs sabo (micnIras guc
cI hombrc sIo pucdc scr IIsoIo), cso cs otra cxprcsn dc guc, para cI dos,
cI otro cxIrcmo no cs Io suyo, dc guc sIo a Iravcs dcI hombrc Io aIcanza. lI
nombrc dc Zcus pucdc y no pucdc dcsgnar cI scr, pucdc porguc cI dos cs Ia
prcscnca, no pucdc porguc Ia prcscnca no podra scr sn agucIIo otro.
lI ko cs dcsgnado como oov (cI sabcr, guc cn grcgo cs scmprc
sabcr habcrscIas, compctcnca, dcsIrcza) porguc cs cI dsccrnimicnto, cI guc csIo
sca csIo y aguc!!o sca agucIIo.
_
_
Jo. lI aIma cs ]ucc. ArsItcIcs (Oc anma, A, 4U5 a 25-2) dcc.
HcrcIto dcc guc cI aIma cs Ia gq, pucsto guc cs Ia cvaporacn dc Ia cuaI
sc consItuyc Io dcms. 5abcmos guc Ia ogq cs cn HcrcIto cI ]ucc, y guc
cI Iucgo cs cvaporacn (vump|uU). 5cgn Acco, HcrcIito dcc guc son
2.J. HkacLIIO 4?
B 4I . Un0 (cs) t oov, Scr c0]0Z dc [utct0 quc 00tcm0 I0d0 dc
un 0d0 0 0Ir0.
B 43. LS ]rcc/\0 cXItnutr (la) Upg|, m0S quc (un) tnccndt0` .
B 4J. (PuB) rcc0rrtcnd0 I0d0 c0mtnO, n0 hc0r0S 0 cnc0nIr0r, cn Iu
m0rch0, 0S tmtIcS dc 0m0, I0n ]r0Jund0 o Itcnc.
B 5U. rcSI0nd0 0IcncI0n n0 0 m( Sn0 0 o, Itcnc u0r 0cucr-
d0 (kociv, pcrtcncccr a o, dccr a una con c| dccr), (csto
cs.) S0bcr oogv), (cstocs.) un0. I0d0'.
B 5I . ^0 c0m]rcndcn guc 0 dgcrcnIc c0nctcrI0 c0nSI0 m/\m0. 0r-
m0nl0 dc 0 quc rcI0m0 S0brc Sl mtSm0, c0m0 0 dc 0rc0 ) 0 dc 0 tr0.
B 52. Ai cS un ntn0 quc [uc0, quc muc\c SuS ]c0ncS, dc un ntn0
(cs) c m0nd0`.
dcI msmo Inqc cI aIma dcI mundo (cI Iucgo), cvaporacn dc Io guc hay dc
hmcdo cn cI, y cI aIma dc Ios anmaIcs, Ia cuaI cs dc Ia cvaporacn cxtcrna y
dc Ia guc tcnc Iugar cn cIIos msmos.

_
4J. Tgq cs cxccso, dcsmcsura, mcdnc con Ios doscs. ls nccn
do (a cxIng0r) ms guc un nccndo, porguc cs clnccndo cn cI scnIdo dcI
Iucgo cscncaI. Como a ]ucc, Ic pcrtcnco cI cxtng0tsc. ln cI londo dcI scr
humano hay scmprc gt guc dcbc cxIngursc, porguc Ia cscnca dcI hombrc
cs cI habIar dc un Iado a otro cn Ia dmcnsn dc prcscnca]ocu!tamcnto, dc
vda]mucrIc, dc doscs y hombrcs. gI cs Ia cuIpa dcI hcroc Irgco cn 5
IocIcs, dondc cI hcroc cs aguc! guc osa acr, guc sc aIrcvc con Ia vcrdad y Ia cx-
pcrmcnta cn Ia Iorma dc Ia r0na, Ia oscurdad y Ia mucrtc (Mucrtc cs cuanto
vcmos dcspcrtos), mcntras cI coro cxprcsa su horror antc Ia dcsmcsura guc
cI acr cs. HcrcIto pcnsa, cn cI ]ucc, no sIo Io guc aIumbra, sno Io guc an-
guIa.
_
4J. lI aIma Icnc tan proIundo ko porguc conssIc cn cI o
msmo, cn ]ucc.
_
_
J0. A na!, cI IcxIo ms gcncraImcntc admtdo cs v xvu cIvo
(guc uno cs todo), corrcccn dcI tvmvu cIrvotransmtdo. Una vcz ad-
mtdo guc c|tvono pcrtcnccc aI Icxto, optamos por Ia proposcn dc Hc-
dcggcr dc suprmrIo sn ms, gucdndonos con tvJvu.
Con arrcgIo a nucstros hbtos sntctcos, Ia traduccn scra. No cscu-
chndomc a m, sno aI ko, sabo cs rcconoccr guc uno cs Iodo.

_
J?. ln I hcmos cnlazado u|v con oiQu, ko y qU. tlIo cs
un no guc jucga. Por guc! Prccsamcntc porguc cs Io ms prmaro, cI Iun-
damcnto guc no pucdc rcmtrsc a nada (nnguno dc Ios dioscs n dc Ios hom
brcs Io hzo), guc no tcnc ms Icy guc Ia guc cI msmo cs, guc, por Ianto, cs
irrcsponsabIc c nontc. lI IundamcnIo msmo cs nIundamcntado, Ia Icy ms-
ma no cs nada Icga!, Ia cscnca msma dcI porguc no pucdc tcncr porguc. ln
oIras paIabras. cI acr no pucdc cxpIcarsc a partr dc nngn cntc, no cs nada
cntc, cI scr no pucdc cxpIcarsc a parIr dc nada, no cs nada, sc nos cscapa.
48 2. LPuckcIc
53. (La) aerra esadre de todo, de todo es re), )a anos ace
aarecercomod/oses, aotroscomohombres, aanoshaceesclavos, atrs
libres.
54. Armon/a /naarentemas)aerteqaela aarente '`.
O. (El)cam/noarr/baaba)o (cs)ano)elmismo'.
2. Inmortalesmortales, mortales/nmortales, v//endo(losnmor-
talcs)laaertedeaqaellos (-dclosmoalcs), _hab/endomaerto(losmor
talcs)lav/da deaqaeos ( dc losnmortalcs)
I 7_
.
3. Iara elqaeall/es, se levantan, ) dev/enen, en r//lia, aar
d/anesdelos v/vos)delosmaertos ".
4. 1eltodoloob/ema elra)o`.
(Snnmcro). (Ellucgo cs)gvtov (-sabo, scsato)*.
' J4. LIamarcmos ntico aaqucIIoquc pcrtcnccc[como partc, nota
caractcrstica,ctc.)aaIgocntc. YIIamarcmosontoIgicoaaquclIoqucIorma
partc dcI acrdc aIgocntc, dc cnqu consistc quc csc aIgo acu.
Lo quc ca, Ioquc sc arma cn Iaprcscncia, cs lc cntc, micntras quc Ia prc-
scncia misma [cn qu consistcscr)pcrmanccc ocuIta. !aprcscnciamisma cs Ia
prcscnciadccstocomocsto cncuantoprcscnciadcIootro comoIootro,csar-
mona. Pcro csta armona pcrmanccc ocuIta, micntras quc mItipIcs armonas
scpcrcibcncntrcIocntc. cstoconcicrtaconaqucIIo cntaIcsocuaIcsparticuIa-
ridadcsnIicas. !a armonaaparcntccs Ia armonantica. Laarmonaina-
parcntc cs cI yo.
'

8 o0. EI camno arriba abao cs cI cnccndcrscyapagarsc.


'' oZ. Comcntadounto con 32.
" B oJ. ParcccqucscrcIcrcaIamucrtcdcIoshrocs.EIhroccscIquc
sc hacc cargo dcI scr-hombrc, csto cs. dcI scr-mortaI, dc Ia mucrtc, dcI noscr.
No sc trataaqu dc unaconccpcin sobrc unavidadcspus dc Ia mucrtc, cn
primcr Iugarporquc no scpucdc pcnsarIamucrtc comounhccho quc ticnc
Iugarcn un momcntodcI ticmpo (dcI ticmpo uniIormc cinnito) con un an-
tcsyun dcspus indcnido,ctc.,csto supondraunaconccpcindcI ticmpo quc
todavano scda (cl. ).La mucrtc nunca cs vistaniimaginada, nuncacscxpc-
rimcntada;IormapartcncccsariamcntcdcIproyccto,pcrosimpIcmcntccomoIa
nuIidaddcIproyccto,IormapartcdcIaprcscncia,pcrocomono-prcscncia,como
Ia dclinitivaaboIicindc todaprcscncia.Asumirpropiamcntc Iamucrtc, (no)
cxpcrimcntar cI no-scr, cs Ia condicin dc quc cI scracu (cstar dcspicrtos,
cnvigiIia),ycstcasumirIamucrtc csIoqucpropiamcntcpodcmosIIamarmo
rir. SIocIhrocpropiamcntcmucrc,IamuItitud-igamoscntcrminoIogamo
dcma- dcadccxistir. Y, como sIohay scrsi(no)hayncscr,cImorir cscI
nico haccrsccargo dcIavida.EIscntido dcIavidacs cI scntidodclamucrtc.
dcvcnirguardiancsdcIavidaydcIamucrtc,cs dccir. haccrsccargodcIadc-
Iimitacin, hacrsc cargo dc Iouno quc cs a Iavcz haccrsc cargo dc Io otro.
' 4. EIrayocs cIIucgo.Zcuscs cIquccnvacI rayo.
(Iracn!o) sin nmcro. No ticnc nmcro porquc no guracomo Irag-
2.J. HIkacLIIO
5. (Ellucgo cs)carenc/a)sac/edad".
49
. Ileadol)aeo, /todolo)atara))detodoseaodera
2|
?2. Aqael/oconloqae en ma)or med/da tatan constantemente,
elO, deesose aartan, )aqaeocon loqaese tro/etan cada d/a,
eso les aarece etraao.
?3. No conv/ene hacer)dec/r como darm/endo.
?. (Ellucgovvclamucrtcdclatcrra,yclarcvvclamucrtc
dcllucgo,claguavvclamucrtcdclarc,latcrraladclagua).(Lamucr-
tc dcllucgocsparaclarcnacmcnto,ylamucrtcdclarccsnacmicn-
to paracl agua). (Haccrscaguacs lamucrtc dc latcrra,y haccrsc arc
lamucrtc dcl agua, y lucgo ladclarcy a la nvcrsa) .
mcntocnDicIs-Kranz. Pcro RcinhardthadcIcndidocon bucnasrazoncsqucIa
paIabra gvtov rcIcridaaIIucgocsdcHcrcIito. CI oogvcn 3 2.
2
B oJ. Carcncia csIacxtincin dcI Iucgo, Ia soIidcz dc Iasdctcrmna-
cioncs. Sacicdad cs cI inccndio.
2l
oo. Lopucstocntrcparntcsishasido cxcIuidoporRcinhardtdcItcx-
to dc HcrcIito, aunquc Iguracn Ia transmisin.
Z1
B /o. Ningunadc Ias trcs IormuIacioncsticncprobabiIidadcsdcscrtcx-
tuaImcntc dc HcrcIito, y scguramcntc todo cIIo cst viciado por Ia prcscncia
dccsqucmaspcripatticosycstoicos. !aprimcraIormuIacinnos daun procc-
so circuIar
Iucgo
u

airc ticrra

agua
Ia scgunda. Iucgo airc agua; y Ia tcrccra. ticria T agua T ai-
rc T Iucgo. Digcncs Lacrcio nos prcscnta (cl.m adcIantc cn cstc mismo
captuIo).
cno arriba
Iucgo T agua T ticrra
camino abao
Y Accio. Extinguindosc cI Iucgo, sc organiza todo, primcramcntc, cons-
tituyndosc cn s mismo Io ms grucso dc I, dcvicnc ticrra; Iucgo, rcIandosc
5U ? L PucxxRCIcx
7J. Iata /as a/mas (cs) de/eite o (!) muette bacetse bumedas.
76. / Jsetbumanonoomtta enmknto, e/divino
65. (Ls) dqici//ucbatcontta e/deseo;ues/oquequiete, /o com-
ta a/teciode/a/ma

.
66. Lomismoesviviente) muetto)desietto] dutmiendo]]o
ven) vie]o;uesestode un go/e esaque//o)de nuevoaque//ode un go/-
e es esto.
6. Iata /os desiettos, e/xoo esuno) comun.
U. /}uego se cambiaote/todo, ) todoote/}uego, como e/
otoottiquezas)/astiquezasototo.
93. /senotde/ua/ese/otacu/oJDeqosnidiceniocu/ta, sino
quesignqca
r
.
4. /so/nosobtepasata/amedida,si/obiciese, /astinias,guat-
dias a/setviciode/a1usticia (|x),/odescubtitian
>
.
I UU. Lasbotas, queottan todo

I UI . Mebebuscado amimismo.
I U2. Iatae/dios todo (cs)betmoso) bueno)]usto, /osbombtes,
encambio, toman/o unocomo in]to, /o otro umo]usto

.
IU6. Decuantosbeoido/astazones(yt),ningunoa/canzabas
ta conocetesto.queoov es aattede todo''.
IatcrraporobradcIIucgo, acabacnagua,y,cvaporndosc(sta),dcvcncarc.
Y dcnucvocI mundoyIos cucrpostodossontomadospor Iucgo.
EI arc (qg) pucdc scr una ntromsn postcrior, nducdapor Ia cnu-
mcracn,guc scharcIsca, dcIos cuatro cIcmcntos, comovcrcmos, Hcr-
cItoIuc muyutIzadopor Ios cstocos, y cstautIzacndcsushucIIas cnIa
transmisn dcI pcnsamcnto dcI cIcso. En todo caso, cI airc nopodrascr
otracosagucIacvaporacncomontcrmcdocntrc cIaguaycI Iucgo.
'

B //. ondc dcc o, IatransmsnorgnaI cs no,ya!gunos corri
gcn y. Entodocao, humcdaddcIaImacscIdormr.C. ! ! 8 yIanota
a 85.
" B J. FarcccgucrcrdccrgucIasatsIaccndcIdcscoscproduccacos-
tadc una prdda dcIucgo ( dc aIma).
` B 9J. EI dos conccdc Ia prcscnca, tras Iaprcscnca gucda scmprc cI
cna, por csoIaprcscncacs sgno.
" B 94. Lamcdda csIamcdda scgn Iacua! cI Iucgo(agucI soI)sc
cnccndcyscapaga. !austcacscIcstatuto,Iamcddamisma.
' B I00. !a paIabra go (traducda agu por hora) pucdc sgncar
cuaIgucr pcriodo dctcmpo dctcrminado dc modo naturaI(astronmico).
" B I0?. CI.Ianotaa 32 y 2
2K
B I0. Esdccr.guccIk ono csnicstonagucIIo,gucnocsnada
cntc.
?J. H8cLIIu
I I J. s comun atodose/ensat(qgovtrtv).
5 I
I I 4. Losquedicenconensamiento(vo),estecisoqueseba
can /uettes en/ocomunde todo/s. como /a ciudaden /a/ev. vaun con
_
uc

a mas /uetza. vues todas /a

/eves de /os bombtes se

/i

eotan en
vittudde una, /adivina; domina, en e}ecto, (csta) tantocuantoquiete, )
bastaaratodo)soba
n
.
I I 5. De/a/ma ese/oqueseaumentaasimismo

I I 6. /a/maseca (cs) /a massabia) /a me]ot

' .
I I . Motadaaue/ bombte e/dios

.
I2J. /sa/ita/a /uz amae/ocu/tamiento.
I 24. Comoo/voesatcidoa/azat(cs)e/xoo , e/masbetmo
so.
= = =
` B !!4. ConmuchamsIucrzacncIk ogucIaxI .cnIaIcy,por-
guc cI o csl Icydc Iaguc sc a!mcnta todaIcydcunax t. EI tcma dc
vo (IaIcy) cnIa IIosoIa gricgaarcaca sc tocarcnconcxin conIas trans-
Iormaconcs guc cxpcrmcntarcsta nocn cnIascgundamtad dcI sgIov (cn
cI captuIo sobrcIa SoIstca).
' B !!J. !ntcrprctacn probabIc.
EI aIma(como Iucgo, cs dccr: i o)sc cnccndc yscapaga,dcmodo guc
cI cnccndcrsc (aumcntar) cs Io propo dcI aIma, mcntras guc cIotro trmno,
IosIdo,Iatcrra,cscI cucrpo. Uncscrtohpocrtco(ctadocncIs-Kranz
apropsitodccstc Iragmcnto) dcc. EI aImadcIhombrccrcccconstantcmcntc
hasta Ia mucrtc;cadavcz guc, aunaconIa cnIcrmcdad, (cI hombrc)csconsu-
mdoporcIIucgo,cIa|masca|mcntadcIcucrpo ( dcvoracIcucrpo).EIaIma
crccc a|mcntndosc dcI cucrpo (CI. guz 85).
EItrunIo dcI Iucgo cs aIavcz anguIacn (consuncn porcIIucgo, rc-
duccn a ccnzas), or Io tanto dc nucvo tcrra: Iamucrtc cs cstas dos cosas:
Iarcduccnatcrra(cIcadvcr, guc cs msdcsprccabIcguccstrcoI, scgn
9) como trunIodcI Iucgo.
B !!. !aoposcincntrcIosccoyIohumcdocsIaoposcncntrcIuc-
goyagua, cs dccr. cntrc cI cstar dcspicrto ycI dormir.
B !!9. HUo sc sucIctraducrpor modo dc scr. Traducmos mo
rada (signiIcadoprmtvodcIapaIabra, prcscntcan cnIapocadc HcrcI-
to).c|cf dcIhombrccsIak qU|
I
msma, cI mundocomoagucImbtoabcr
to cncI cuaI cI hombrc mora. AgucIIo cnIo guccI hombrc moracscI dos; cI.
Ia nota a 32 y 2.

B !Z4. EI oo (cI o) cs cI ms bcIIo porgc Ia prcscnca cs
IabcIIcza.
EIjto csordcn, rcparto, acada cosasuIugar. EI ordcn msmo, guc cs
cI k o, no cstordcnadoconarrcgIoanada,nocsordcnconarrcgIoacr-
52 2. LPckcIt
La ntcrprctacon tradicionaI dc HcracIto sc gua por dos tcsis.
)quctodouycynadapcnnanccc (nadacs); 0) laIIamada undad
dc Ios contrarios. A cs no-A. lara Io primcro sc cta Irccucntcmcntc
povogr(todoluyc),qucno csIragmcnto dc HcracIto, ytambcn
IodcqucnocsposibIc mctcrscdosvcccscn cImsmoro( l ),dc
Io cuaI habIarcmos ms adcIantc. Lo scgundo scbasacntcxtos dc Hc
raclito como 88. Lo msmo cs vivcntc y mucrto ydcspicrto y dur-
micndo yovcnyvco;pucscstodcungoIpccsaquclIo ydcnucvoaquc-
Ilo dc un goIpc cs csto.
La intcrprctacion alaqucsc llcgahabituaImcntc sc hacc contrastar
on una ntcrprctacon dc larmcndcs scgun la cual cstc habra dcIcn-
didoIa undad c nmovIdadde/ente (portanto, idcnthcado cr con
inmutablidad, a Iamancradcl lIaton usual), conIo cuaI rcsulta quc
Hcraclito habra alnnado quc no hay taI scr, sno soIo cl puro dcvc-
nir. As sc IIcga a unadc las tcsisIundamcntalcs dc Iacxposcon habi-
tuaI yconvcncional dc lahstoriadc lalosoagricga quc larmcndcs
y HcracIito son dos poIos opucstos quc cI primcro dcIcndio cl set y
ncgocI moimcnto, quc cIscgundoalrmoquc soIohaymovmcntoy
quc no hayscr, quc no haydctcrminacioncs has.
Quc todo huyc, quc Io cntcno cs nunca h o,qucIoquccs A cs
cnscuida no-A, tambcn podra habcrlo dcho lanncndcs, ycn gcnc-
raIcualqucra. LoqucmportacssabcrstaIdcscrptvaalnnacon mc-
rccc cl ttulo dc lIosoa, ysi pucdc scrtcss IundamcntaI dc aIgucn
quc dc Ioquctrata,scgun cImismonos dcc, csdcqo,c, O-
. uc llaton quicn primcro, quc podamos sabcr, prcscnto como tc-
ss dc Hcraclito cso quc lucgo ha pasado ascrIadclncondc hcracI-
tismo; cncI dialogo Ctat//o nosdcc. cc HcracItoquctodosc muc-
vc y nada pcancc, y, comparando Io cntc a Ia corrcntc dc un ro,
diccquc nopodrasmctcrtc dosvcccs cn cImsmoro. No cscucston
dcdiscutrs todo csoIodoo no Io do dc hccho HcracIto, cn todo
caso, cn csta y otras parccidas armaconcs dc lIaton, no sc trata dc
un csIucrzo por comprcndcr al pcnsador Hcraclto, csas alrmaconcs
Iorman partc dcI daIogopIatonico;no dcI daIogo cn scntdo Itcraro,
sinocn cI scntdo dcqucIormanpartcdc undiscurrrosolcosIocn
lacdidacn quc csc dscurrircscI dc lIaton.Vcasc,porotrapartc, dc
quc modo ArstotcIcs nosrcIatacI orgcn dc Iadoctrina pIatonca (y
tco aIguno disInIo dc mismo; cs porguc s; por Io tanIo, cs cn dcntiva
azar (un nio gucjucga, 52). Como cI scr no cs csto, ni agucIIo, nIo dc
ms aII(ni sc cxpIca porcsto, agucIIo oIo dcms aII), como no cs nada, cs
cn dcInitiva cso: nada. !a prcscncia cs cndcInIva no-prcscnca.
I
H84cLIIu 53
c nucvo rcmitimos a 4 para na rcIatvizacin dccstc adctivo) dc las
idcas. (llaton),habicndosdo, dcsdc suuvcntud,primcramcntcpro-
ximo aCratIo (supucstoscgudordc HcracIto lncs dclsigIov)ya Ias
opnioncs hcracItca, scgun las cuaIcs todo Io scnsbIc huyc constantc-
mcntc ynohay cicnca dc clIo (nopucdc habcr cicncia al no habcr dc-
tcrminacioncslas),mastardcsgiopcnsandocsomsmo,porotrapar-
tc, habcndosc ocupado Socratcs dc Io moraI, y no dc la c toda,
pcrobuscando cn cso (cn Io moral)Io gcncral yscndocI primcro quc
Iuccapaz dc discurrr accrca dc dchniconcs, hacicndo (llaton) caso a
aqucI(a Socratcs), dcbdo acIIo pcnso quc cso (cl dclnryopcrarcon
dchnconcs)tcncIugarconrcIcrcnciaaaIgodistintoynoaIoscnsibIc;
pucs (pcnso quc)cs imposbIc quc Ia dchncion scadc aIgodc Io scns-
bIc, al scr lo scnsblc constantcmcntc cambiantc (Mctaph. A, 987 a
32b7). Ln otraspaIabrashabcndotomadodc Socratcslanocion dcl
scrcomo Hoo (cI quc, ntcrprctacondcl roodc lIaton quc cn
4 matzarcmos), y rcconoccndo (dc acucrdo con Ias opnoncs hcra-
cltcas) quc alas cosas (scnsbIcs) noIcs pcrtcnccc cIquees, porquc
son Ay cnscgud , lIaton habra IIcgado a admitir quc cI quee, Ia
dctcrminacon, sc rclcrc a algo distinto dc Iacosa scnsbIc msma. La
opinionhcracltca aparcccaqunocomo hIosoa. sino comoIaalIo-
soa opucsta a Ia lIosoa dc lIaton, como Ianbusqucda dcI scr, cn-
tcndicndo por sc Io quc llaton cntcndc por tal, como Ia prcscncia
nmcdiataaIaquc todaIosola(cn cstccasola dc lIaton)csunarran-
car(sc). AstotcIcs, porsu partc, no parccc cstar convcncido dc quc Ia
ctada opinion hcracltca sca Io quc vcrdadcramcntc dio HcracIto;
cn cIccto, Ias rcIcrcncias quc por su cucnta hacc a clIo contcncn una
prccaucon, as LsmposibIc quc aguicn pcnsc quc Iomismocsy no
cs, como a/gunoscteen quedice HcracIito (Mctaph. , ! UU5b 23-25).
Ln cambio, atribuyc sn vacIacon a CratIo, dcI quc por Io dcmas no
sabcmoscasnada,Iatcsisdcqucnohaydctcrminaconcshas,dcmodo
quc no cs posbIc dccr nada; cncIccto, lmtando Ia consdcracion aIo
scnsbIc, nopodcmosIIamaranadaconningunnombrc,porquccInom-
brc signlcaunadctcnnnacon, A,ycso a Ioc IlamamosAno ticnc
porquc scgurscndoAcncI momcntomsmocnqucIomcnconamos;
dc modo quc csta cs Ia mas cxtrcma opnon, Ia dc Ios quc d/cen que
hcracItzan y Iaquc sostuvo CratIo, cI cuaI cnuItmotcrmno pcnsaba
quc no sc dcbc dccr nada, y (cnvcz dc dccir) sc Iimtaba a movcrcl
dcdo(ascnalarlascosascnvczdcdarIcsnombrcs),yrcprochabaaHc-
racIto cIhabcrdchoquc no cs posiblcmctcrscdosvcccscncImsmo
ro, porquc cI (CratIo) pcnsabaqucnisqucraunavcz (Arstot., Mc-
taph. , ! U! Ua ! UI 5).
2+ 2. LPuc4x8cIc
Ls csc dtscurrtr pIatntco aI guc nos hcmos rcIcrtdo cI guc Iun-
damcntaIacontrapostctnHcrcIttOarmcntdcs.FarmcntdcscslaradcI
otro Iado. Ircntc aIadtvcrstdad movItdaddcIoscnstbIc. habrapucs-
toIaundadvIatnmulabtItdadcomoprtnctpto.stbtcnsIodcun modo
abstracto, stn ocuparsc dccncontrar cn cI|aIa dctcrmtnactn, cl contc-
ntdo, cI guc.
5tn cmbargo -y csto cs sIo cI prtmcr paso- IastmpIc tnspccctn
dcI conjunto dc Ioguc conoccmos dc HcrcIttonoshaccobscrvarIost-
gutcntc.
I . Quc, st cI dtscurso dc Iadtosa dc Farmcntdcs comcnzaba con-
trapontcndo IaukbaIos parcccrcs dcIos guc sc nutrcnIos morta-
Ics, cI Itbro dc HcrcItto (dcI guc sabcmos guc B l cra prccsamcntc cI
comcnzo)cmptczaanunctandoguc stcndo cstc k{o (stcmprc),(stcm-
prc) Ios hombrcs no comprcndcn. . . y product:ndosc todo scg0

cstc
k{o, (c||os) scmcjan a tncxpcrtos. . . . Ls Ia msma contraposcmn Ia
guc cs comtcnzo a Iavcz dc Iaobra dc HcrcIto y dcI dts
'
urso dc Ia
dtosadc Farmcntdcs. Y HcrcItto dtcc cstc k{o, cs dccr. agucIIo
dc Io guc agu sc trata, a sabcr. cI k{o, Ia obra dc HcrcItto trata
prcctsamcntc dcI{o. !o scrcI k{oIomtsmogucIaukrjbtq dc
Farmcntdcs!
2. Ln cIccto, Io guc HcrcItto dtcc dc k{ocsIoguc Farmcnt-
dcsdtcc dct tv, as. guc cs stcmprc, guc cscomun (m), cs dc-
ctr. uno para todo, uno guc unc todo, ctc.
3. Quc, st Ia dtosa dc Farmcntdcscmpczabadtctcndo guc cIpcn-
sadortambtcnhadchaccrsccargodcIparcccr,HcrcIttoscrclcrccons-
tantcmcntc adoshombrcsy IamuItttud,ynosIodcsdcnosamcntc,
como sc ha tntcrprctado, stno tratando dc poncr dc mantlcsto cn guc
conststc su tgnorancta. Quc, st tratando dc armcntdcs y dc ukbt
nos vcamos obItgados a admtttr guc cI parcccr mtsmo prcsuponc una
ortgtnarta pcrtcncncta dcI hombrc a Ia vcrdad, cs HcrcItto gutcn nos
dtcc. AgucI!o con Io guc cn mayor mcdtda tratan con

tantcmcntc,

cI
k{o, dc cso sc apartan, y agucIIo con Io guc sc trop

an cada dta
'
cso Ics aparccc cxtrano (B 72). Quc -lnaImcntc ydccsvamcntc~
`
b1
Ia dtosa dc armcntdcs dtcc guc Io aparcntc tenia guc. . . (Fm cn.,
B l, lna), cs dcctr. gucIancccstdad dc Ia u cs Iavcrdad mtsma,
Iuc HcrcItto gutcn pronunct Ioms Iacntco y dclntttvo aIrcspccto.
q0Ut xgmbm (B l 23). cI saItr a Ia Iuz sccntrcgaaI ocuI-
tamtcnto.
Quc pasacntonccs con cI utry Ia untdad dc los contrartos!,
rccordcmos lodtchocn accrca dc k{o yUt.
Quc cI k{o, stcndo cI dc csto o dc agucIIo, sca aIavczcI k{o

2.J. H8acLIIu 22
asccas, uno para todo,oda cntcndcrsc cn cI scnttdodcgucI adctcr-
mtnactndccstocomocstocsaIavczIadctcrmnactndcIootrocomo
Io otro; dctcrmtnar(sc) cIdacomodacs aIavczdctcrmtnar(sc)Ia no
chc como nochc, Iadctcrmtnactncsstcmprcdctcrmtnactndc contra-
rtos, y toda dctcrmtnacn rcposa cn contrartcdadcs. Lsto -guc, Iunda-
mcntaImcntc no nos |Icva ms a!I dc Ia noctn pIatntca dc scr
como dctcnactn, Ho- nos pcrmtttra habIar dc una cspcctc dc
untdaddcIoscontraros,pcro nonoscxpItcaratrcscosasguccnrca-
Itdad son una.
a) Quc Iatdcntdad dc Ioscontrartosaparczca cnHcrcIttocomo
cosa dc cambio. Ios contrartos sonlomtsmoporguc csto dc ungoIpc
cs agucIIo y dcnucvoagucIIo dc un goIpc cscsto(B 88).
b) QuccI l!utr dcIascosas scacIccttvamcntc untcmadcHcr-
c!tto, aunguc no sca dc HcrcItto Ia Irasc tod
_

l!uy
_
.
. .
r] Quc aI Do HcrcItto Ic ||amc tambtcn U, guc sgntlca
naccn, brotar, crcccn.
LIrccucrdo dc Ioguc cn ! dgtmos sobrc ko y Ut nos dtcc
ahoralostgutcntc.
.
La prcscncta arcatca no pucdc cntcndcrsccomopuraprcscnca,
cncIscnttdo dc. tcncrunadctcrmtnactn, unaspccto( Io), cIk{o
cs U, sahra Ia Iuz, y tambtcn Ut pucdc scr tanto IaUt dc
csto o dc agucIIo(Io guc soIcmostraductrpor. Ia naturaIcza dc
.
csta
o agucIIacosa) como Ia Ot a sccas. ortanto, guc Ia prcscnca cs
contrartcdad nopucdc conststtrsIocngucIadchntctndc aIgocsaIa
vcz dclntctn dc su contrmto, stno cn guc cI naccr-pcrcccr dc aIgo cs
aIavcz cInaccr-pcrcccr dc su contraro, cnguc uno nacc Iamucrtc
dcI otro y cI otro nacc Ia mucrtc dcI uno. Los contraros no Io son
Igcamcntc,IaIcanaccrprcctsamcntcdcIarcstrtcctndclaprc-
scnctaa!aspccto,IoscontrartosIosonporguccI
j
nonaccpcrccicndo
cI otro y, por tanto,pcrmanccccntrcgadocn dclmttva

aI otro yhadc
conccdcrIc dc nucvo IapaIabra, IaIucha dc Ios contranos, guc cs a Ia
vczuntdad,csIaIuchadcprcscnctay ocu|tamtcnto, IaUt.
La Iucha(xkO, B 53) cs Ia 0U, guc, comoprcscnca dc Io
uno guc csaIavczprcscncadc Iootro,csIaadjudtcactn acadacosa
dc suIugarpropto.
B 3U habIadccstcxUO, csdcctr. dccI xO,guccsaguc-
I!o dc Io guc agu (cn toda Ia obra) sc trata, como cstc k{o cn
B I . Lstc ko, o cstc xUo, cI mtsmo par

a to

o _uv cn
B 2), nt a!guno dc Ios dtoscs nt dc Ios hombrcs Io htzo, smo

guc cra
y csyscr, Iucgo stcmprcvtvtcntc, cnccndtcndosc scg0n mcdday apa-
gndosc ( cxttngucndosc) scg0n mcdtda.
5 2. LxFucx x8cxIcx
LI }uego cs Ia ukqUttq (vcascI ). HcracIIo no sc rcIcrc Iucgo
como /o que Iumna, porguc cnIonccs abIara dcIaIuz producdapor
cI Iucgo, y cIIucgoscraalgoaparIrdc IocuaIIcncIugarIa ardad,
HcracIIo habIa dcI Iucgo msmo como Iucha, consanIcsurgr(scm-
prcvvcnIc, ot),arrancar(sc) aI ocuIIamcnIo (sccnccndcysccx-
Inguc), cn cuanIo consIanIc oposcon aI ocuIIamcnIo (cnccndcrsc y
cxIngursc), cI Iucgo cs, como cI set dc larmcndcs,)n/to, cs cnccn-
dcrsc y apagarsc segunmed/da
Omos, cngcncraI y aproposIo dc larmcndcs y, anIcs, dc Ana-
xmandro, guc cIsetcncuanIo scrde /ascosascs IanssIcncadc csIas
cn smsmas y cI oscurccmcnIo dcI setmsmo, dc Ia cIardad. lucs
bcn, scgun una noIcadc Acco (sgIo o d. dc L.), HcracIIo do
guc cxIngucndosccI Iucgo, sc organa Iodo, IacxIncon dcI Iucgo,
cIxg0meoUmdc Iaot,cs IasoIdI\caco:, IaorganzacondcIas
cosas, Ia dsposcon cnIaguc cadacosasc alrma cn smsmaunIo a
Ias oIras (cnlarmcndcsIa co).
Ln IacxIncon dcIIucgo IcncnIugar agua y t/etta.na noI
ca dc Oogcncs Lacrco (probabIcmcnIc prmcra mIad dcI sgIolll d.
dc L. )nos dcc Io sgucnIc. AI condcnsarsc cIIucgo schcchumcdo,
y, rcuncndosc (- haccndosc compacIo), dcvcnc agua, y Iandosc cI
aguasc vucIvc cn Icrra, ycsIc cs cI camno abao. Oc nucvo la Icrra
sc hacc lIuday dc cIIa sc producccI agua, y dc csIaIo dcmas, rcl\rcn
doIo (HcracIIo) cas Iodo aIacvaporacon aparIrdcI mar, ycsIc cscI
camno arrba. 1cncnIugarcvaporaconcsaparIrdc IaIrray apar-
IrdcI mar, Ias unasbrIIanIcsypuras, Ias oIras oscuras. lorIasbrIIan-
Ics aumcnIacI Iucgo, porIas oIras Iahumcdad. Lo dcmas guc -sc-
gncsIanoIca- sc producc dcI agua, dcbc scr oIravcz Iucgo, pucs I
Iransmson dc Ia docIrna dc HcracIIo cs pracIcamcnIc unanmc cn
aIrmarguc dcIucgo sc producc Iodo y cnIucgoacabaIodo(Acco),
pcro, por oIra parIc, Io dcmas a guc sc rcl\crc cI IcxIo dc Oogcncs
Lacrcoguc acabamos dc cIar cs sn duda, aI mcnos cnprmcrIugar,
losasIros,dcIosguc dvcrsasnoIcas(pordcpronIoOogcncsLacrco
yAcco)csIandcacucrdocnrcconoccrgucsonIucgo,Iucgogucscpro-
ducc aparIr dc Ias cvaporaconcsbrIIanIcs (Oogcncs Lacrco), Iuc-
go guc -como Iucgo guc cs y con arrcgIo a Io guc nosdcc 30- sc
cxIngucydcnucvoscproducc (cIsoIcsnucvocadada,scgun ),
scmprc aparIr dcIacvaporacon. ScguncsIo, dc IosdsIposdccva-
poraconcs dc guc nos habIa Ia noIca cIadadc Oogcncs Lacrco, Ias
brIIanIcsypuras dcbcndc scrIasdcI mar(csdccr. dcIagua), yaguc
por cIIas aumcnIa cI Iucgo y Io guc cs Io msmo aparIr dc cllas
sc producccI Iucgo dc Ios asIros,y Ias cvaporaconcs oscuras dcbcn
HIRcLIu 57
dcscr Ias dcIaIcrra,yaguc scnos dcc guc porcIIas aumcnIaIahu
mcdad (cs dccr. sc producc agua).
camos ahora Io guc nos dcc 3 I . ConvcrsoncsdcIIucgo. pr-
cro mar, y dcI mar Ia mIad Icrra, IamIad sopIo ardcnIc. LaIcrra
sc dcshacc cnmar y (as) cs mcdda aI msmo yo guc cra anIcs dc
IIcgar ascr Icrra. LI agua (cI mar) sc vucIvc cn Ias dos drccconcs,
por un Iado Icrra, por cI oIro sopIo ardcnIc (guc cs -o aI mcnos
apunIaa- Iucgo),IaIcrrasc dcshacc cnagua. lcrotodocIIo soncon-
vcrsoncs fgono|)de/}uego. LI Iucgo sc cambaporcI Iodo, yIodo
por cI Iucgo, como cI oro por rguczas y Iasrguczaspororo >U).
lcro, aIodo csIo, guc sonagucI agua yIaIcrra!
AlI dondc HcracIIohabIadcllIur dc Ias cosas, Io hacc cn paIa-
bras como Ias sgucnIcs. lara Ios guc sc mcIcn cn Ios msmos ros,
oIrasyoIrasaguascorrcn[ I 2,parccdo, 4aycIyacIado I ).
LI lIur, Ian Irado y IIcvado aproposIo dc HcracIIo, aparccc scm-
prc (rccordar Ia cIa dcI Ctt//o dc lIaIon) rcIcrdo aIas aguas. Lo guc
cs cI agua cn Ia docIrna dc HcraclIo cs cI conInuo IIur de/ascosas
Laprcscnca como prcscncade/as cosas (guc Iambcn cn larmcndcs
aparccc como una cspccc dc lIur. naccrypcrcccr, scr y noscr, y
cambardcIugary mudar Iasupcrl\cc brIIanIc, cnlarmcn. 8) cra
cnlamcndcsIacoL,pcroIancccsdaddcIaco,suncccsaracons
IIucon (as, cn HcracIIo, cI guc Ia prcscnca dc Ias cosas scancccsa-
ramcnIclIur), conssIc cnIavcrdad msma, cnukqUt|q.
La IcrracsporIodas parIcs cnIal\IosolagrcgaIosoIdo,Iocom-
pacIocmpcncIrabIc,Iodcnso (rccucrdcscoIravcalarmcndcs.IaIc
rra cs nochc, Ianochc cs cI cucrpo dcnso y compacIo).
Aspucs, cI}uego cs cnHcracIIo cIyo, xo, Ia o. La
t/etta cs cI ocuIIamcnIo guc pcrIcnccc a Iaomsma, csIao
comoocuIIamcnIo,mpcncIrabIdad. LIaguacsIaprcscncacomoprc-
scncade/as cosas Nnguno dc Ios Ircs Icnc Iugar cnsmsmo, sno
guc Iodo cIIo, cI cnIrcgarsc uno a oIro y cIproducrscuno dc oIro, no
cs sno Io guc cI}uego cs, cn cIccIo.
LIIucgo csconsIanIcsurgr, cnccndcrsc, ynohaysurgrsncI ocuI-
IamcnIo aI cuaI cI surgr cs arrancar(sc), nohaycnccndcrsc, ardcr, sn
agucIIo dc suyo Io apagado, soIdo- dc IocuaI sc aImcnIacI Iucgo,cI
IucgocsIuchaIrcnIcaaIgo snIo cuaIcI Iucgo nocs posbIc. Oc Iapcr-
Icncnca dc Io soIdo aI Iucgo, cs ncccsaracI agua, Io Igudo, lIuycnIc,
csdccr.porgucIaocsocuIIamcnIo,IcncIugarclparcccr,laco
dc larmcndcs.
KccordcmosahoraaAnaxmandro. otovm c|xqv)tx|o. La
ootx|o cs ahoraIa cxIncon dcI Iucgo. organzacon dc Iodo, alrma-
58
2. LIucAA8cxIcA
0OB dc cada cosa, O80uIc0UIcB!O dc l3Ic8cB03m8m3, dclser LOmO
c !OdO 8OlO es cB VII!ud dcl ucgO, dcl O, dcOc (0. 2. I ) 0OB0cdcIlc
dc BucVO l3 Q33OI3, 3O3BdOB3BdO (03d3 0O83) 8u IOO B88!I cB 8
Ic8cB03. Ll ucgO, uc8, retoa. c BucVOcl muBdO yO8 0ucIO.
!OdO88OB !Om3dO8OIc ucgO (Pc0O). lcg3dOc ucgO, dc !OdO8c
3OdcI3I8 [ 00).
LO dcm8 qucB3yqucdc0I3qu dc Mcf80lI!O, lOdc0mO8 cB BO!38
3 lO8 I3gmcB!O8 !I3du0dO8.
.4. Ms subrc 0U o\qtn
HcmO8V8!O quc c !cm3 dc 3 0OB!I3O80OB dc o\qry0U,
quc dc8gB3mO8 0OB 88 33OI38 dc 3ImcBdc8, c8 !3mOcB 0cB!I3l cB
HcI80!O, 8 OcB 0OB O!I38 33OI38. L8!3 0OB8!3!30OB c8 B8c3I3Oc
dcl Ic0OBO0mcB!O dc quc B o\nq 8gBH03 3 VcId3d cB c 8cBdO
dc lO VcId3dcIO, lO cB!c, O VcId3dcI3mcB!c cB!c, B !3mO0O 0D c8
c 3Ic0cI O l3 33IcB03 cB c 8cB!dO dc lO BO V0Id3dcI3mcB!c cB!c,
lO quc 3Ic0c cIO (quZ8| BO c8,c!0. OI cl 0OB!I3IO, 8 o\qOtq c8
lO qucBcmO8!I3!3dO dc Bd03I cB!Od333I!c ! (3I!c quc3BOI3 d3-
mO8 cB 8u !O!3ld3d OI 8uH0cB!cmcB!c 0OBO0d3 dcl lc0!OI), cB!OB0c8
0U c8 l3 Ic8cB03 cB 0u3B!O Ic8cB03 de/oente, de/as cosas, de /os
entes. J3 Ic8cB03 !cBc ug3I cB c8O quc BcmO8 ll3m3dO l3 d8!3B03
O cl cB!Ic OI c quc lO uBO c8 O uBO 3 l3VcZ quc lO O!IO c8 lO O!IO,
3 Ic8cB03 0OB88!c cB c83 d8!3B03 O cB!Ic, cIO Ic083mcB!c OI
c8O noc8 Ic8cB03 dc l3 d8!3B03 O dcl cB!Ic m8mO, 8BO dc 38 0O
838, 3 Ic8cB03 c8 cB c OBdO c83 d8!3B03 OIu!uI3O dc8g3II3duI3,
cIO, OI c8O m8mO, /oque33Ic0c BO c8 l3Iu!uI3m8m3,)u8!3mcB!c
OIquc c8!3 8OO !cBc ug3I 0OmO Iu!uI3, 0OmO c 30OB!c0cI dcl cI-
m3Bc0cI O0ul!O (0. lO d0BO cB I 8OOIc cl cIm3Bc0cI O0ul!O). Pqu
cB0OB!I3mO8 lO y3!3B!38Vc0c8 d0BO dc quc l3 o\qOqm8m3c8 l3Bc-
0c83Icd3d dc l3 0U. 3 0U c8, uc8, l3 !I3Bqu3 Ic8cB03 dc l88
0O888. L83 Ic8cB03!cBc8uc8cB03cB uB3 Iu!uI3qucc8 Iu!uI3 0OB
c83 m8m3 Ic8cB03 cB 0u3B!O Ic8cB03 de /as cosas; cB Icl30OB 0OB
3Iu!uI3cB3quc cll3m8m3 0OB88!c, l3!I3Bqul3Ic8cB03dc l38 0O
838 c8 cIdd3, 3 0u3, 8B cmO3IgO, 30OB!c0c OIquc 3 3 Iu!uI3, cB
8u 03ld3d dc !3l, lc c8 BBcIcB!c cIdcI8c.
3 Ic8cB03dc 38 0O838, l3 0U, !cBc ug3I cB cl dc0I l38 0O838.
[ucB3B!c!OdOd0c c8, 0OmO BcmO8V8!O, cl QOc!3. _[uc !cBcdc 3I-
!0u3I cl dc0I dcl Oc!3 y OI quc c8c dc0I c8 cl dc0I OIgB3IO`, O
8c3, _OIquc c8 cOc!3-BcmO8d0BO- clcXcI!O cBdc0I O c8 OI-
quc cl Oc!3 8c m3B!cBc cB c dc0I m8mO, c8!O c8, cB c yrtv,O 8c3,
cB l3 3OcI!uI3 O Iu!uI3 m8m3. Iorque 8c 8O8!cBc cB l3 I0!0I3, OI
c8O clOc!3BOmOI3l38 0O838, c8!Oc8, l38 !I3c3Ic8cB03, cBcl8c 0um-
`>
6O 2. LFucxx8cJIcJ
pc cso guc diimos dc guc laprcscnciadc as cosas ticnc sucscncia cn
la ruptura ylaticnc por cuanto ala ruptura, por scr tal, lc cs inhcrcntc
pcrdcrsc,dcsdccl dcsgarro,clpocta|undalatranguilaprcscnciadclas
cosas. Elcaminoguc hcmosvistocomo clpropiodc la|losoa aarca
la misma dimcnsn, pcro cn la dircccin contrapucsta, cl pcnsador sc
cncucntrayacnlatranguilaprcscnciadclascosasytomecon clla; dcs-
dcycontralaprcscnciadclas cosas, cl pcnsador sccncaminaaaqucllo
cn lo guclaprcscncaconsistc, csto cs, asumc laruptura; por cso. a)cl
pcnsado vicnc desus dcl pocta y escucba cl pocma, cs dccir, sc cn-
cucntra cn laprcscnciadc las cosas, tal como csta cs cstablccida cn cl
pocma,)lahlosoasugedela pocsa, acstc surgimicnto (acstap-
tura) sc apuntayadcntrodc lapocsamisma, cncuantola pocsayano
slo dicc las cosas, sino guc dc algn modo guicrcdccir su propiadi-
mcnsindc partida, cnalgunamcdidacstoocurrccntoda pocsa,pcro
pucdcocurrirdc modomuypasacro,parapasar sinmsalascosas,o,
porclcontrario, ocupando undccirrclativamcntc complco,comoocu-
rrc cn Hcsodo si sc locomparacon Homcro, Hcsodo siguc sicndoun
poct

, no un |lso|o; pcro, si csc clcmcnto por as dccir sc dcsmadra,


adgicrc autonoma,cntonccs lo guc hayyanocs psa, sino|losoa.
Hcmoshabladodc pocsaydc hIoso|a. Encambono haapaccido
cicncia. En c|ccto, hay prcscncia y hay cn quc consistc la prcscncia
(ycn unau otradircccindc cstadistanciasc mucvcn rcspcctivamcntc
la pocsayla|loso|a). Loguc no hay csunaprcscncianormativa,una
normaimplcitaguc dctcrmincguc prcscncia cs la bucna. Esoscrun
productodcsgaado dc laIoso|Ia; cn c|ccto, cncuatoguc la |losoa
sc prcgunta cn gucconsistcla prcscncia, dc la |loso|Iapucdcn dcsga-
arsc critcrios dc guc cs vcrdadcramcntc prcscncia yguc no; prcscncia
dc las cosas, pcro prcscnia mcdiada por un critcrio dc validcz. Esto,
sincmbargo,al mcnos concntidadpropia, no lohayantcs dcl Hclcnis-
mo.
2.5. Jcalaacs
Vivi cn los siglos y (5?O-4?5!, cn todo caso, ms vico guc
Farmcnidcs yHcrclito). Eradc Colo|n, cnlaonia (AsiaMcnor). Los
antiguos loconsidcraron macstro dc Farmcnidcs, lo cuaI no cssostcni-
blc. Es unpocta, quc cscribccn clcgay otras |ormas.
Sc suclc dccir guc 1cn|ancs dc|cndi latcsis dc un solo dios. Si
sc cnticndccsto comoncgacin dc /osd/oses, cs |alsoguc lohaya di-
cho 1cn|ancs. El |ragmcnto quc sc cita al rcspccto dicc prccisamcntc.
Unsolodios, clmayorcntrclosdioscsy loshombrcs, cnnadasc-
mcantc a los mortals, ni cn la |gurani cn cl pcnsamicnto (v).
(8 23).
Lo gucdicccstc|ragmcnto csguchayalgo porcncimadc losdi
scsy dc loshombrcs, y acscaIgo lc llamacldios, cosaguctambicn
-a vcccs y con rcstriccioncs haca Hcrclito (vcasc Hcrclito 8 32 y
notacn2.3).
itarcmosotros dos |ragmcntos.
1odo clvc, todo cl pcrcibc (vc), todo cl oyc (8 24). Es dccir.
cldioscs disccrnimcnto, sabcr ( c|.oovcnHcrclito, |ragmcntoy
notacitados).
Fcrmancccsicmprccnlomismo,sinmovcrsc cnabsoluto, ynocs
propiodccl andarahoraporagu,lucgoporall(8 26). Msaldc
la divcrsidady movilidaddc lodivino, clpcnsador dcbc cncaminarsc al
principio uno.
Los prcdicados uno cinmvil pcrtcncccnal scr dc Farmcni-
dcs, y, a laluz dc laintcrprctacin conuntaguc hcmos hccho dc Far-
mcnidcsy Hcrclito, sc cnticndcpcr|cctamcntc guc 1cn|ancslos rc|c-
raa cIdios, clmayor . . . . Unanoticiadignadc crcditonosdiccquc,
scgn cn|ancs, cl dios cs ootottq. scmcantc a una cs|cra.
6I j
1.b. litguras y cI pitagurismu
!8gOI88 (IOO8OlcmcBlc y 8IOXIm8d8mcB!c 57O96)cI8, 8 8Ic-
0cI
'
ac b8mO8, 8l8 IOXm8 8 l8 0O8l8 )OB08 dc P88 %cBOI, cIO 8B
80llVd8d m88 IccV8Blc 8c dc88IIOO cB c 8BI dc ll8l8. L8 !I8d0OB
d0c qBc BO l1)O OI c80IlO BBgBB8 dc 8B8 cB8cR8BZ88.
L8 I80l08mcBlc mO8Olc dclml8I, cB c 08Bd8l dc O qBc BO8 B8
8dO lI8B8mldO 0OmO l8gOI8mO, 8qBcO qBc c8, 8BO dc !8gOI88
m8mO, 8 mcBO8 dc 8B cO08, IcBlc 8 lO O8lcIOI. P mcBO8 c8O O0B-
IIc 8I8 lOa8 l8 cl88 qBc lcg8 B88l8 l8 ImcI8 ml8d dc 8glO Y y
cllO c8 m8Bl1c8l8mcBlc gI8Vc, Bc8 qBcIc dc0IqBc8 Bd80cHOld8d
8O8I08 B8d8mcBO8qBc dc8dc8B!c8dc tcI80llO y8ImcBdc8B88l8O8
!cmO8 dc l8lOB. L8 dBd8 BO 8c IclIcIc 8OO 8l8lI8B8m8OB dc dO0
!IB88, 8BO qBc BcmO8 dc 8cI !8mOcB m8I08d8mcB!c c80cl0O8 0OB
Ic8c0lO 8 l8 O8Olc 8l080OB Ic!IO80lV8 dc 8 m8gcB dc 0OmBBd8d
y c8!l

dc Vd8 qBc c l8gOI8mO, 88 0OmBBd8dc8!8gOI088, !cBcB


cB c 8lgOlY y O8lcIOImcB!c. LOB !OdO, BcmO8 dc dc]8I 0OB8l8B08 dc
8gBBO8 dc O8 I88gO8 dc c8c c8lO dc Vd8. Ll 8cBldO dc g8B 8Ilc dc
88 I80l088 y Ic80I0OBc8 8Ic0c 8cI c dc BB8 BIlI080OB (o-
Ooo) , Ic80OB8d8 0OB 8gBB8 OcI80OB dc 8lm8 0OB Ic8c0!O
8 0BcIO. L88I!080OBdc 0cI!O 88OcI 0By8dBlg80OBc8l8O8I-
gBIO88mcBlc IOBOd8 cI8 BBO dc lO8 clcmcBlO8 qBc g8O8BcBlIc 8 8
lO8 mcmOIO8 dc l88 0OmBBd8dc8 l8gOI088. LlIO ccmcBlO 8 8cB8l8I
c8 cl c8c08l 8c dc 8 IccIcB08 8 l8 cI8OB8 dc l8gOI88 m8mO
dc qBcB cB cO08 l8Id8 BO8 0BcB!8B lO8 cB!OB0c8 !8gOI0O8 B8lOI8.
m8I8VlO888 y 0OB IccIcB08 8 0B8l8c BO8 B8lI8B8m!dO, 8BBqBc l8m-
OcB dc8dc mOmcBlO O88l8Blc l8IdO, 0OmO B8B8 cB8c80Bc88 OImB-
l8 ovt o (cl m8mO lO B8 d0BO).
cB O qBc !I8d0OB8mcBlc 8c 0OB8dcI8 0OmO dO0!IB8 !8gOI08
0OB8idcI8IcmO8 dO8ccmcBlO8. 8 dO0lIB8dc 8lm8yl8dO0lIB8 dcl BB
mcIO. c O ImcIO, 8 OcB c8 8IIc8g8dO 8lIOBI 8 l8gOI88 c8lc O
8qBc BBlO 0OB0IclO,OdcmO8 dc0I qBc, dcOd8mcBlc B!cIIcl8dO y
dcBI8dO, 8cI8 l8gOI0O y dc l8 cO08 dc l8gOI88. c lO 8cgBBdO
BO OdcmO8 dc0I l8l 0O88, 8BBqBc 8 qBc 88Ic0c 0OmOlI8d0OB l8-
gOI08 y8 cB 88 BOl088 dcl 8gOlY.
[6Z]
2.. PII46u8xSILPIIx6u8ISHu
?.6. !. Ia doctina dlalma
0J
LOB8l8lc cB l8 8IIm80OB dc qBc cl 8m8 c8 dcl B8)c dc lO8 dO8c8,
c8 dc0I. BmOIl8. L8 mOI8d8 IO8 dc 8lm8 c8 c 0clO, y cl 8m8
c8 dc l8 8BO8l8B08 dc lO8 88lIO8, c8 dc0I. BcgO (8l mcBO8 c8 c8l8 BB8
dc 88 8I8Blc8 dcBB8 dO0!IB8 0OBB88mcB!c lI8B8mld8). L8Vd8 dcl
8lm8c8 cB!cBdd80OmO. BBBdmcBlO cB l8!cII8,cB dOBdc888dcBB
0BcIO 8 OlIO, B88!8 BB Ic!OIBO 8 8 IcgOB BI8 dcl 0clO. Ll8lm8 cgc
cB qBc 0BcIO B8 dc Ic8dI cB 08d8 BB8 dc l88 cl888 dc 8B 08mBO 8
lI8Vc8 dc 8 lcII8, y clO qBIcIc dc0I qBc c 8m8!cBdI88qBc !O dc
Vd8 qBc mcIcZ08, OIqBc c BIO clcgI8 lO BIO y c mBIO ccgI8 lO
mBIO.
Bc8lO qBc cl 0BcIO c8 O 0OB!I8IO dcl clcmcBlO dVBO qBc c8 cl
8lm8, c IclOHO c8 cBlcBddO 0OmO atcacion, y, Bc8lO qBc cl 8m8
lcBdI8 O qBc cl8 m8m8 cl)8, y clcgI8 0OB 8IIcglO 8 8 ml8m8, 8 dOU-
!IB8 l8gOI08 dc 8m8 cX08 c qBc l8 880c88 l8gOI08 0OB88l8cB
I80l088 BIl108!OI88. %88 dl10 qBc B80cI c8!88Im80OBgcBcI8
c80OmIcBdcIcl 8cBldO dc8gBBO8BBlO8 0OB0IclO8. 8IOBO0OB dc
m8l8I O B80cI d8BO 80B8qBcIVVcBlc 8c B8cX08dO OIc Bc0BO dc
qBc lO VVcBlc c8 O qBc !cBc 8lm8, y 88 m8m88 8m88, cB 8B 08mBO
8 lI8Vc8 dc l8 !cII8, BcdcB mOI8I cB cl 0BcIO dc BB 8Bm8l O cB c
dcBB BOmOIc, cIO BO lcBcmO8l8m88 IcmOl8 dc8dcOI qBc, OIc)cm-
O, c8 c8l8O8 IOBOdO 8 O8 !8gOI0O8 8BlgBO8, 8cgBB 88 BOl088,
0OmcI B8O88 O dc)8I8c cBlcII8I 0OB Vc8ldO8 dc 8B8.
L8BO0OB dc 0BcIO 0OmO 8cB0IO y I8OB dcl8lm8, dcc8l8
0OmO lO dVBO dc BOmOIc, dc 88O dc 8lm8 dc BBO 8 O!IO 0BcIO y
dc l8O8Old8d dc BB8 lOcI80OB 1B8l OIl8 V8 dc l8BIl1080OB,c8
cB 0OB]BBlO lO qBc8cBO8 B8 !I8B8mldO0OmO8!ImOBO dO0lIB8ldc
BB mOVmcBlO IclgO8O dc 08I80!cI m8lcI0O, Ic8cBlc cB c 8glOYl
y Ic80OB8dO 0OB cdO8OB8O, 8qBc 8c d8clBOmOIc dc ot)mo(dc
8B ml0O BBd8dOI, LIcO). bc 8Bcc OBcI cB 0OBcXOB c l8gOI8mO
0OB cl OIl18mO. Pdcm88, 0OmO LIcO l1gI8 cB cmIlO 0OmO !I80O y c
OIl18mO0OBlcBcccmcBlO8dcV8OlcOIgcBcX!I8-gIcgO,80OBcXOBOI-
8mOl8gOI8mO,)BBlO 0OB8BO!08 (qBcBcdc 8cI cX80l8) dc BB8 c8-
l8B08 dc l8gOI88 cB Lg!O, B8 0OBdB0dO 8 cXl08I cl 08I80lcI 88-
IcBlcmcBlc cX!I8BO 8 l8 LIc08 8I08U8 dc 8gBO8 88c0lO8 dc !8g0
I8mO 8cl8BdO 8 BBOIgcB cXlcIBO. 8I8 OdcI dc0dI 8 BB8 cX08-
0OB dc c8lc lO c8 O BO Bc0c88I8, lcBdI8mO8 qBc O8ccI BcBlc8 m88
0Omlc!88 y 8cgBI88 8OOIc cll8gOI8mO ImlVO, cB gcBcI8l, 8 UOm-
IcB8OB dcl l8gOI8mO, Ic088mcBlc cB c8lc 88c0!O dc 8lIIm80OB
dc l8 BmOIl8ld8d dcl 8m8, dc 0OB0c0OB dcl 0BcIO 0OmO I8OB y
+ ? LxPucJ x8CIcx
dc a mucrtc como bcracon, csta cada porc cmpco dc ccmcntos
ptagorcos cn os mtos dc Fatony pora ntcrprcacon postcror dc
csosmtos. Lncptagorsmoantguo,ccaractcrdvnodcamanorc-
sdc cn nnguna pcrtcncnca a un mundo suprascnsbc, sno cn quc
c ama csIucgo, opcrtcncccaI Iucgo, ocsparcntcdcasubstancadc
os astros, aauzdcFarmcndcsyHcracIto,Iucgoqucrcdccr:prc-
scnca, dcsocutamcnto, a oposcon aIma-cucrpo como Iucgo-tcrra o
uz-nochc, a cntrcgadc oprmcroao scgundo y su rctoo, tambcn
aparcccncn os dos pcnsadorcs ctados (a mcnos tan pronto como os
consdcramosuntos, c uno a auz dc otro), as como apcrtcncnca
dc amaa cco y su parcntcsco con os astros. La mucrtc, para toda
aGrccaarcaca,csdcsdc ucgo nudad, absmo,o tcrrbc, pcro, prc-
csamcntccomotaI,nocstambcncn Hcractoacondcondc cstar
dcspcrto!, no cs chombrc nmorta prccsamcntc cncuanto propa-
mcntcmuete(c. notaa Hcracto 8 J), habcndo mucrto a vda dc
aqucos (Hcracto 8 2)"Aproposto dcaIma, cIucgoyos astros,
schahabadodcposbcnlucncadcltagorassobrcFarmcndcsy Hc-
racto (ambos son, cncIccto,agopostcrorcs cronoogcamcntc a Fta
goras, Farmcndcscradc surdc !taIa, y HcracItoconocc aFtagoras,
aunqucnootratamuybcn),pcronFarmcndcsnHcractocstanIuc-
ra dc una cxpcrcnca rgurosamcntc grcgo-arcaca dc a mucrtc, quc
scdcducccntonccspara Ftagoras" Mas chocantc rcsutaadoctrnadc
paso dc a msma amadc un cucrpo a otro, y csta doctrna cs antgua,
porquc ya Jcnoncs (contcmporanco dc Ftagoras)ardcuzaprcscn-
tando aagucnquc sc compadccc dc un cachorro matratado a rcco-
noccr por avoz c aImadcun amgo.
z.z. La docttina de/numeto
Aqu ya no habamos propamcntc dc ptagorsmo prmtvo, pcro
s dc un tcma quc cn agun ugar hay quc tratar. Accrca dc as bascs
quc cstadoctrna pudcratcncr cn cptagorsmoprmtvo, carcccmos
dcdatossuccntcsparadclnrnos,omasqucpodcmossuponcrcsquc
ccrtos nmcros tcnan dcsdc c prncpo un sgnlcado cspcca para
osptagorcos, quza c nmcro dccuatro dc as raccs dc Lmpcdo-
ccs (cuyopocmaKoOogc.cs una dc as Iucntcs para cpItagorsmo
antguo)nocsacnoaIpapcdcnmcrocuatrocnadoctrnaptagorca.
Lo quc amamos doctrnaptagorcadcnmcroconsstc cn quc
aprcscnca dc todo oprcscntc sca dcsgnada como o.O( nmc-
ro),todoocognoscbc(o prcscntc) cs taI cncuantoquc tcnc nmc-
?.. PII46u8xS LFIIx6u8ISVu `
ro. L nmcro cs o quc dc antcmano csta prcscntc cn todaprcscnca,
a NaturaImcntc, csto no tcnc nada quc vcr con c caractcr pu
ramcntccuanttatvodcamatcracnalscapostcrora Kcnacmcn-
to, c nmcro dc os ptagorcos cs --gamos- ago cuaItatvo y
nocsuncontnuonl\nto,aundad,adada,ctc., sondctcmInaco
ncs, no cantdadcs, y cntrc cas nohay unntcrvao cxtcnso nnta-
mcntc dvsbc, sno unaoposconcnacua -ysoocn cla- cadauno
dcostcrmnoscsoquccs.1oadctcrmnaconontoogca, todoo quc
consttuyc csetdc go,csnmcro, cn cIccto.
Lunodcosptagorcosnocsacantdad I , quccsmcnorqu
I ,UI ymayor quc O,99, sno quc cs aundadcomodctcrmnacon on-
toogcoIundamcntaI, todacosa csuno csaquco quc cstaprc-
scntc dc antcmano como onsttutvo dc aprcscncadc todo csto o
aqucIo, ya quc, dcantcmano, csto hadc scr uno, y aqucIIo por
supartc hadcscruno, aundaddccstoomocsto cs aavczan
dad dc aqucIIo como aqucIo, por tanto, c uno cs o 1oda cosa
cs uno, pco soo cn cuanto quc cs oposcon a ootto, duadad, do.
aundady a duadad son dc-mtacony aqucIIo quc a dc-mtcon
msmacstabcccycnoqucscIundamcntancgandoo,portanto,adua-
dad cs asumda cn a undad y aundad rcmtc dc nucvo a a dua-
dad, dc aqu quc cnmcrocsaaItcrnancadc o/matyoat,cn as
parcas dc contraros dc os ptagorcos, aparccc mparjparcomo m-
tcjmtado,y sc noscpIca quc aundad quc sobracno mpar cs
oqucconsttuyc cmtc,cncIccto. ttescsaundad cncuanto quc
suponcaaItcrdad, crctoodcaundad asmsma,amtacondc
omtado, ctodo. Cuattocscstamsmaundaddcambostcrmnos
(undad y duaIdad), pcro cstabccda tamcn por c ado dc a daI-
dad. c todo como undad rccobrada y dc nucvo opucsta aaduaI-
dad. Ocmodo quc ccuadrodc as dctcrmnaconcsontoogco-Iunda-
mcntaIcs, as oo|, cs a scrc I , 2, J, + aosconcompctadc csta
scrc,c I ! 2 ! J ! +, atttgo,como cnagura/a), Iormacn-
mcrodiez
!guamcntc, cuando os nmcros ontoogcos sonprcscntados cn a
Iorma dc dctcrmnaconcs gcomctrcas, no hcmos dc vcr cn co ano-
concartcsanadccxtcnsoncoaunIormdaddcopuramcntccuan-
ttatvo, sno a oposcon consttutva dc o quc cs cn cuanto quc cs.
odo oquccs, cncuantoquccs, cs ago, ununto, cpunto csa un/
dad. Fcro c punto csuno y cs punto por cuanto sc oponc a otro, por
cuanto hay duadad, dtanc/a, hnea, bcn cntcnddo quc nca
(ygoj) no csparaos grcgos nucstrancanl\ntadcntrodc acua
dctcrmnamos scgmcntos, n tampoco cs c scgmcnto, porqucno sc
06

2. LPuc 8cIc

t!\ (u)

dctcrminacomotrozodc unalncanInita,lncacsagulaoposcn
dealgoalootro, cltrazoodistancia.En ttesscrccupcralaunidad,un-
daddcalgoccrradocnsmismo, dc unasupcrIcicdclimtada(trcspun-
tosccrranunaIguraplana). Fcro slo con cuatto sc alcanza la dctcr-
minacin complcta, lo ncccsario para onsttur una cosa, un cucrpo
(cuatro puntos cicrranuncucrpo, lo guc nosotros llamamos unaIgura
cnclcspacio;laIguradctcrmnada porcuatropuntoscsconcrctamcn-
tc una pirmdc triangular, como la Igura planadctcrmnadaportrcs
cs un tringulo). As pucs, uno cs cl punto (mytq), dos la lnca
( ygtq), ttes cl trngulo, guc cs lo primcro dc toda supcrIcc pla-
na (nrcv)(todasupcrIcic planadclimtada cs unasumadc trin-
gulos),cuattolapirmidc,guccsloprimcrodctodosldo(mcgcv)
(todaIguradclmtadacnclcspacio csunasumadc prmdcstrangu-
larcs).
Launidadcscl prncipo dclproccso(dclnmcro), nosloporguc
cs su primcrmomcnto, sino porguc todo cl proccso consistc cn aadir
uno, launidad hacc pasardc lo impar alo pary dc lo par alo impar,
portanto,cscncicrtomodoambas cosas. cl uno cst ottcrtcv
(lo parimpar).
Noshcmos rc|crido arribaacicrtaspacas dccontrarios. Arsttc-
lcsdiccgucalgunospitagrcoscstablccanlasgucntlistadcdcopo-
scioncsguc cran ogo|.
Lmtc clmitado.
!mpar ypar.
Unidady multitud.
Ocrcchoczguicrdo.
Machoyhcmbra.
Enrcposoycnmovimcnto.
ccto ycurvo.
2.. FII46u8S L!II6u8ISVu
Luz y oscurdad.
8ucnoy malo.
67
Cuadradoyncuadrado ( dc di|crcntclongitudcnuna dimcnsn
guccnotra;vcasc lahgura/)).
........

|
|
...,
|
t
!
l
-
|
I
l
i

!\ (h)

........ ....
~~=- @ ----g
|
l
q--~ @
l
'
7
t
t
|
6
En todascstasparcas, clprimcr tcrminocs cl positivo, clset, la
dctcrminacin; cl scgundocs lootro, aguclodelo cual ladctcrmna-
cinesncgacn.
J
uhc Farmuidcs y S0cratcs
J. . La lIamaJa cscucIa Jc LIca
bc !I3!3 dc cB83dOIc8 dc 8IgO dc O8 quc 8c dI0c quc 8IgucB 38
cB8cR3BZ38 dc 3ImcBIdc8. LO8 0OBO0IdO8 8OB Zenondc Lc3 . 8OOIc
460) y Me/uo dc b3mO8 (IgcI3mcB!c O8!cIIOI).
bcgB3!I3dI0IOB, Zenon3IgumcB!3I3 cB 0OB!I3dc3cVIdcB0I3dc
O IBmcdI3!O (dc O mB!Ic y mOVI) cB dccB83 dc 3 !c8I8 3ImcB-
dc3 dc 3uBId3d c IBmOVIId3d dc 8cI. L8cB!IdO quc 8c 3!IIOuc 3 O8
3IgumcB!O8 dc ZcBOB c8 quc dc IOIO cX3mcB dc O IBmcdI3!O (mu-
!II0Id3d y mOVImIcB!O) 8c 8Iguc 3 Bcg30IOB dc O IBmcdI3!O, c8!O c8,
quc O IBmcdI3!O 8c dc8!I0yccO mI8mO OBcI8c dc m3BIl1c8!O cB 8u
IOIO 8cI. ucB!c8BccB8!I038 BO8 dI0cB quc PII8!O!cc8 B3OI3 03I30-
!cIIZ3dO 3 ZcBOB 0OmO c IBVcB!OI dc 3 dI3c0!I03. L8!3 03Il1030IOB,
!3B!O 8I cc0!IV3mcB!c IO0cdc dc PII8!O!cc8 0OmO 8I BO, c8 cB !OdO
038O Ic!IO8c0!IV3 y Ic8OBdc 3 uB3 IB!cIIc!30IOB quc 8OO ucdc d3I-
8c dc8dc desucs dc 3!OB (BI 8IquIcI3 dc8dc 3!OB mI8mO, 0OmO Vc-
IcmO8). Yc3mO8 cB IImcI ug3I 0OmO 8OB (cB 3 VcI8IOB quc 3 !I3dI
0IOB m88 3B!Igu3 BO8 d3, uc8 8OO cB uB3 cqucR3 3I!c B3y 3gO quc
udIcI3 8cI !cX!O I!cI3) O8 3Ig0mcB!O8 dc ZcBOB.
. P IOO8I!O dc 3 mu!II0Id3d.
bcgBB c uB!O dc VI8!3 IBmcdI3!O, O cB!c c8 mB!Ic. uc8!O quc
!OdO cO c8 cX!cB8O, !IcBc uB3m3gBI!ud, !OdO cO 8c 0OmOBc dc 3I
!c8 quc 3 8u VcZ 8OB cB!c. uc8 OIcB.
bI OcB!c (O 3gOcB!c) c8 mB!Ic, O 8cI8cB BBmcIO dc!cImIB3dO
(3 mu!II0Id3d c8 BBmcIO). cIO c8!O qucII8 dc0II quc 0OB83 dc c8c
BBmcIO dc 3I!c8. YcB!OB0c8 03d3 3I!c, cBVII!ud dc 3 BIO!c8I8 (dc
quc O cB!c c8 mB!Ic), 8cI8 3 8u VcZ m!Ic y 8cI8, OI !3B!O, 0IcI!O
BBmcIOdcBucV383I!c8, y 38 8u0c8IV3mcB!c. ucgOBOB3OI8BBmcIO
(quc c8 dc!cImIB30IOB), 8IBO IBBI!ud.
c 3qu quc O cB!c 8cI8 !OdO O gI3Bdc quc 8c quIcI3, OIqc 8u
BBmcIO 8cI8 IBBI!O, cIO 3 3 VcZ !OdO O cqucRO quc 8c quIcI3, OI-
quc c83dIVI8IOBIBl1BI!3 c8 3 3VcZ 3cImIB30IOBdc 3m3gBI!ud, y c8c
IBHBI!O BO 8cI8 O!I3 0O83 quc 3 8um3 dc IBl1BI!O8 0cIO8. bI O cB!c c8
jI ]
?2 J. RIRFA8VR0S 3R75
muItipc, scra pcguco hasta no tcncr magnitud, grandc hasta scrin
nito.
2. Apropsitodcmovmicnto,Arsttccsnostransmitccuatroar
gumcntos dc Zcnn.
a) Lmovimicntocs(scguninmcdiatamcntcvcmos)cpasodcago
aago, dc A a .
A
L O
Lxamncmos cstadctcrminacin inmcdiata. LpasodcA aprcsup
nc c dc A a C, sicndo C cpuntomcdio dc A, y, unavcz rccorrida
cstamitad,todavaccgar a rcguicrcguc antcs cmvicguc aO,
guc cs c punto mcdio dc C, una vcz cgado a O, hahra dc rccorrcr
primcroamitaddc O,ctc. Como a divisin cn mitadcs n sc acaha
nunca, cmvi tcndraguc rccorrcrinInitos traycctos antcs dc cgar a
,osca. nocgaranuncaa,porgucunascricinInitanoscacahanun-
ca. La dctcrmnacin dc A a ( movimicnto) sc nicga as misma
cn supropiocxamcn intcrno.
b) Aguics partc, cn pcrsccucin dc una tortuga, con una vcoci-
dad (pongamos) I . OOO vcccs mayor guc a dc csta, a tortuga c Icva
unavcntaainiciaIdc(pongamos) I .OOOmctros. Lntonccs,cuando Agui-
cs haya cgado a punto dc partida dc atortuga, cstahahra avanzado
un mctromas, un mctroguc Aguics dchcraahorarccorrcrparaacan-
zar aa tortuga, pcro, cuando o haya rccorrido, atortugahahra avan-
zado un mmctro mas, y as succsivamcntc. Aguics hahra dc rccorrcr
inInitos intcrvaos para alcanzar a a tortuga, o guc cguivalc a dccir
guc no aaIcanzaranunca,porgucunascrcinitano scacaha nunca.
La dctcrminacin ago alcanza a ago cs inmcdiatamcntc cvidcntc,
pcro su propiocxamcnintcrnocs su ncgacin. nadaacanza anada.
c]
o) Ln cucrpo cuaguicra, cn un instantc cuaguicra, ocstacnm
vimicnto o no csta cn movimicnto.
p] Ago guc acontccc, acontccc aI mcnos cnaguninstantc.
{

Lncucrponocstacn movimcntocuandosimpcmcntc ocupa


m ugar, un ugargucno csmayorguc c cucrpo miso.
Pucs hicn, un cucrpo cn movimicntoocupacncadainstantc(cn
cadaabota, gucnocsmagnitud aguna)unugarysoamcntcuno, yso-
amcntc c suyo (no uno mayor). Lucgo, cn cadanstantc (cn cua-
J.I. {ALLAVA0A -SctLADL TJ
guicrinstantc), cnvirtuddcy,ccucrponocstacnmovimicnto. Y,por
tanto, cnvirtuddc p,nohaymovimicnto.
d) nmovimicntoscraunodctcrminadocncuanto guc scrccorrc
una distancia cn un ticmpo. Sin cmhargo, cstasdctcrminacioncs sccs-
Iuman cncuanto as cxaminamos.
o p y r
| ! ! ! I
a b c d e
| ! ! !
A O L
| ! ! ! !
ScaPbLOL unahadc cspcctadorcs inmvtIcscnun cstadio,porcI
cuasc dcspazaunaIadc atctasabcde, y masaaotraopyr,as dos
masasdcatctasticncncmismo movimcnto (amismavcocidad),pcro
cn scntdos contrarios, pasando poras posicioncs guc indicaaIgura,
supongamosigua!cstodosIosintcrvaIoscntrc atctay sumasprxi-
mo ycntrc un cpcctadory su mas prximo, cs dccir. Pb bL ab
bc op py . . . Micntrasamasaaercorrc amitaddcadistancia
PL (csdccir. micntrasccorrcdorepasadccstarIrcntcacspcctadorL
acstar Ircntc a h, c ddc cstar Ircnt a b acstar Ircntc a O, ctc.), a
masaorrccorrcratodaadistanciaae(ccorrcdoropasaradccstarIrcn
tc ae a cstar Ircntc a a). Si amasa ae tarda un minuto cnrccorrcr a
distanc ia PL, amasaortardara mcdio minuto cn rccorrcr adistancia
ae, sicndo iguacs por hiptcsis amhas distancias, as como os movi-
micntos (as vcocidadcs) dcamhasmasas, cntonccs, cnvirtuddcpun-
to dc partida dc argumcnto, un minuto scraigua a mcdio minuto, a
dctcrminacin ticmpo guc sc tarda (con un movimicnto dado) cnrc-
corrcrunadistancircsuItainconsistcntc(o-omodiramosnosotros
rcativa). Nosc rcIuta aZcnn con dccir guc cmovimcntocs con
rcspccto aun cucrpo guc scconsidcraho (agu. con rcspccto aAh
o con rcspccto a ae), porguc cso prccisamcntc cs darc a razn, a
admitirguc adctcrminacin dc un movimicnto no cs cnvcrdaddctcr
minacin aguna.
Prcciscmos ahora algo oguc antcs hcmos dicho dc guc c cmpco
dc tcrmino diacctica con rcIcrcncia a Zcnn cs una rctrospcccin
dcsdc desucsde Patn, hicn cntcndido gucconcccsariamcntc ha dc
rcmttir a cos guc so sc cxpondran dchidamcntc cn 4. Quc dia!cc
tica signiIguc cdcar aparcccrcontodasasconsccucnciasunadctcr-
+ J. R1kI8VRI0S S0c8IS
mnacondadadc modo quccIlamismamucstrc su nconsistcnca, cs cI
rcsuItadodc unadccadcncaodcblitamcntodcIusodcdaIccticapor
PIatonyrccogc sn dudaalgunaspccto dc dicho uso, pcro abstractva-
mcntc scparado dc Io dcmas ypcrdcndo as su vcrdadcro scntdo; cn
partcular, sc gnoraIcscncaIdc PIatncncuantoquc scntcrprctaIa
mcnconadamostraciondcnconsstcncacomolarcIutacon(oautorrc-
Iutacion) dc una aparcnca o prcscncaincdata cndcIcnsa dc algo
as como una vcrdad quc consstra cn aIguna otra cosa. Lstc scntdo
dccadodcdialcctcacscicrtamcntcunhcchohstorico,pcrolocsdcs-
pucsdc PIatonyprccsamcntccomoconsccucncadcunano-rcccpcon
dclosrasgosmascspcchcosdcluso dcIapaIabraorPIaton;cscnton-
ccs cuando surc lacaractcrizacionrctrospcctvadcZcnoncmo cIin-
vcntordc IadaIcctca.1cnicndocncucntaquc,dc todosmodos, toda
IanIormacon qucposccmossobrc Zcnon cstalltradaatravcs dccstc
cIchc,comopodcmos, apartrdccso qucnoshasidotransmtdo,sos-
pcchar algo dc Io quc pudo scr Zcnon cn cl sgIo! S por dc pronto
csclaroqucIaIabordcstructvadcIos argumcntosdcZcnonno scccr-
cc cn Ios r, como dcstruccion dc Ia tcmatzacion dcI og n, por
tanto, prcsuponcndo csa tcmatzacon cn cI modo dc prcgunta quc
cs scr. . . !,ctc. (c. 4. l y 4.6), pcro, por otra partc, no tcncmos dc Zc-
nonotras notcas quclas quc nosloprcscntan dcstuycndocI modo dc
prcscnca nmcdato dado, cI cuaI cs prccsamcntc IamultipIcdad y cI
movmicnto, cntonccs no podcmos tcncr otra magcn dc Zcnon quc
aproxmadamcntc Iasigucntc.
No cs Parmcndcs, a quicn no podra cn modo alguno ocurrrscIc
rcducraI absurdoIao Ls, cncambo, aIgucnqucIIcvalacucston
ok Ortr
.
ooacucston dccc. Lo dchocn l cncIscntdo dc quc
nopodcmos traducrtvpor Io cntc o cI cntc, snopor aIgo as
como cI scr, sgucvaIcndogramatcaImcntc,Ioqucocurrccsquc,no
gramatcaImcntc, sno cncI contcndo, cmpicza aproducrsc una ntcr-
prctacon dc Iacucston dcI scrcomo cucston dc Io cntc, unantcrprc-
tacon dc ok Oriq cn tcrminos dc quc cs Io quc cn vcrdad cs y dc
ocomo aparicncaa dcstrur (aunquc scaquzauna aparcncaquc
haya dc scr dc nucvo dcstruda cn cada momcnto). n la Solstca ( cI.
J.4) cncontrarcmos consumado cstc trasIado dc Ia cucston dcI scr a
cucstondc Iocntc.
Lstantcrprctacondctovcomolo(vcrdadcramcntc)cntc(hay
uno, y no mItpIc) parccc scrtambcn IadcMelo. Latcrra, cIagua,
cI arc y cI Iucgo, s como cI hicrro cI oro, y Iovvo y Io mucrto,
todo cso cs lo quc Ioshombrcs dccn quc cs vcrdad(cro). Pcro soIo
JI. L1L1M0ISc0L0ILE1 75
unocs vcrdad(cro),ycstcunocsnosolootcv(scmprc), sino tam-
bcn nrtgov1 ryrOc(limtado cn magnitud). tras tcsis carac-
tcrsticas dc Mclsoson ladc quct rov no ticnc cucrpo (porquc, si
Io tuvicra, tcndra partcs y no scra uno), y Ia dc quc no hay vaco
(por cso cI uno no pucdcmovcrsc, porquc acadondc sc movcra).
Arstotclcs dcc quc la ::nidad dc McIso csundadscgun la .
(vcasc mas adclantc, cn5.2,Ianocion arstotcIcadc q), micntras quc
Ia dc Parmcnidcs lo cs scgun cI k {c. Oc -scgun Aristotclcs
quc cl uno dc McIiso sca carcntc dc lmtc (lmitc, nro, cs o,
k o{o,dctcrmnacon,cnAristotcIcs-vcasc captuIodcho- cltcrmino
opucsto aq).
.1. LmpmIcs
Lra dc Acragantc (Agrgcnto, cn ScIa); aprox. 42-4J2. Lscrbo,
cn hcxamctros dactlcos, dos pocmas. uno accrcadc Ia c (r
cr, ttulo qucsele dio cnIaAntgcdad, comotambcnaIpocma
dclmcndcs,a|cscrtodcHcracItoyaotrasobrasdcpcnsadorcsprc
socratcos) otro, IIamado oOoc| (purcaconcs), dc tcma (y ba
sccntc dc contcndo)ptagorco.
Haycuatro raccs dc todo (gt(otoxo),quc LmpcdocIcs
dcsgnacomoIucgo(),arc(o|Oq,oq),agua(u)ytc-
rra (yoo), o con cuatro nombrcsdc doscs.Zcus, Hcra, Ldonco
(nombrcdc Hadcs)yNcsts(dvndadscIana).Zcuscsc|IucgoyNcs-
tscIagua; conrcspcctoalosotrosdoshaydob|ctransmson.unasIucn-
tcs (quc rcmontan a1coIrasto) dccn quc Hcra cs cI arc y Ldonco Ia
tcrra, otras aI rcvcs. Lncuanto al arc, hay quc advcrtr quc Ia paIa-
bra quc aparccc en los)ragmentos (saIvo dudas dc crtca tcxtuaI) cs
o| (CI. notaa larmcndcs8 l).
No hay nacmcnto n hnaI, so|o hay mczc|a y scparacon a partr
dc Iascuatro raccs, aIas quc mas tardc sc IIamo cIcmcntos (ct
ro,paIabraquc no aparccc cn LmpcdocIcs). OosaspcctosdcI procc-
so tota|. rcunon dc todo cncI uno, y scparacon (como cI camno
arrba ycIcamnoabao dc HcracIto),Iacscncaoprncpo (como
sclc qucra|Iamar,LmpcdocIcsnolc danngnttulodctcrmnado)dc
uno y oro scntdo dc| proccso cs, rcspcctvamcntc, amor (q, t
) yodio (vc), ambos Iorman partcncccsaramcntc dcI scr dc
Ias cosas ysc cxgcn cIuno aI otro. Lnun xtrcmo dcI proccso csta cI
uno, dc toas partcs guaI a s y absolutamcntc sn Imtc, LsIcro
(ooc,mas. dcooo),dc Iormarcdnda, radantccnIa soIcdad
cntorno (8 26), cncIotro cxtrcmo |adcsmcmbracon, cadacosapor
su|ado.
LI Iracnto l0 y Ias rcIcrcncas a cI cn Arstotclcs (quc son Ias
quc nos han transmtdo cI tcxto) nos pcrmtcn atrbur a LmpcdocIcs
unatcsssobrccIconocmcntoparccdaaIaquchcmosatrbudoalar-
mcndcs, cIconocmcnto cs dc o msmo por Iomsmo, LmpcdocIcs
{
J.2. MlLDOCL5
7T
(8 I0) dcc. Por Ia tcrraconoccmos Ia tcrra, por cI a

a
.
cI agua,
por cl ctcr ( o|Oq) cI ctcr dvno, por cI Iucgo cl Iucgo
.
aqIado

(o
quc no sc dca mrar), por cl amor cl amor, y cI od

por cI tstc
odo. stotcIcs (Oc anma, A, 404b 6-l 0) prcparaIacitadc cstc cx-
to as. Cuantos han contcmpIado cI aIma andosc cn cl conoccr y cl
scntr, csos dccn quc cI aIma cs Iosprncpos(oo|) . . . a Lmpcdo-
cIcs . . .
J.J. Auguras
Lradc Clazomcnas, cnla ona (Asa Mcnor); apox. JOO2. uc
cI prmcr lIosoIo guc dcsarroIIo ran partc dc su actvdad cn tcnas;
amodc lcrclcs; Iuc tambcnclprmcrhIosoIo guc suIro (cn lapro-
paAtcnas)unproccsopor mpcdad; su salda dc Iacudad Iuc cImal
mcnor. Lscrbocnprosaonca.
Lo uno sc convcrtc cnlootro, dc lounosaIc Io otro. lor tanto,Io
unocrayacnccrtomodoIootro. Lsdccr.todocstacntodo,todo par-
tcpadc todo; pucstoguc nadapucdc cmpczar ascr, santcsnocra cn
modo aIuno. Lstoocurrcas. todocs dvsbIc (nohayIomaspcguc-
n, no hay tcrno lnaI dc Ia cscson), por tanto todo cs Imtada-
mcntc cscndblc, y cn csta mczcIa nnta guc cs toda cosa cstan prc-
scntcs todas Ias cualdadcs guc dchncn Ias cosas, guc dstnucnlouno
dc lo otro(Io caIcntc, Io Iro, Io claro, Iooscuro); comoclproccso dc
cscsonnotcrmnaranunca,amascstascuaIdadcsscdaranpuras,son
solamcntc crjxto (scmllas). lortanto, clguccstoscaAyaguc-
Ilo8 rcsdcsoIamcntccnunredominio dcAcncstoydc 8 cnaguclo;
cncsto hay mas A, cnagucIIo mas 8, pcro cntodo haytodo; por-
guc sc partc dc Ia mczcIa total, y, aI scr todo nlntamcntc dvsbIc cn
partcsnlntamcntcdvsblcs,cIproccsodcscparaconnuncapucdctcr
mnar.
A Ios crot, habIando dc Anaxaoras, ArsttcIcs Ios IIamo
jtctr (pIuraI ncutro dc jtctcjtr, ctc scmcantc, r-
c partc), guc gucrc dccr guc, scndo partcs, son scmcantcs a
os todos guc componcn (cs dccr tcncn las msmas cualdadcs dc Ias
cosas), dcsdccntonccssc vcnc cmpIcando cn las cxposconcs dc Ana-
xaoras cItcrmno homcomcras.
La scparacon, clproccsodc discemimiento, por cl guc cstocs A y
agucIlo8,cs unmovmcntoapartrdc IamczcIaornaI.LIprncpo
dc cstc movmcntoodcsnaAnxaora con untcrmnogucya s-
nhcaba cn cIccto dsccrnmcnto, pcro guc hasta ahora solo haba
jT8|
1.1. xRJXn6u8xS
79
moscncontradoparadcsnarcI scrdcIhombrc [guc cs dsccrnmcnto
porcuantocspctcncccral {o), cstc tcrmno csvo. LIvo no cs
mczcIado dc nada ncon nada, no tcnc nadacncomn con nada ( c
cracIto8 lO8. oovcs apartc dctodo),cs clmsmocns, no con-
sstccnnada, no csnada dctcrmnado (cs rtc).
.+ La Susca
Las palabras gricgas oco y oo|o, habitualmcntc traducidas por
sabio y sabidura, signihcan cn rcalidad cl cxpcrto o dicstro y la dcs-
trcza o pcricia. El sabcr dcsignado por csas palabras no cs tcmatizan-
tc; cs sabcr habcrsclas con. El zapato no cs rcconocido cn su vcrda-
dcro scr cuando sc lo hacc tcma dc considcracin, cuando sc lo tcmati-
za, sino cuando simplcmcntc sc lo llcva, porguc cn cso rcsidc cl vcrda-
dcro scr dcl zapato; por cl contrario, cl zapato cs tcmatizado cuando
dca dc scr vcrdadcramcntc zapato, cuando su tranguilo scr cs intcrrum-
pido porguc sc cstropca o porguc lastima o por algn otro motivo; cs
tcmatizado ustamcntc cn la mcdida cn guc no cs vcrdadcramcntc za-
pato. En cl sabcr al guc nos cstamos rchricndo, guicn sabc dc colorcs
cs cl pintor, guicn sabc dc palabras, dc dccircs, dc lyo, cs cl pocta.
El oocs cl dicstro, cxpcrto o pcrito cn algo, por ccmplo cl carpin-
tcro, cl marincro, a vcccs tambicn cl pocta.
Lo dicho cs una caractcrstica dc todas las palabras gricgas guc sig-
nihcan sabcr. 1ampoco rq signihca otra cosa guc sabcr ha-
bcrsclas con; cso cs lo guc signihca cl vcrbo rx|mooOo,lo mismo sig-
niIca rv, la contraposicin dc trvq y t:ttmq no ticnc rcalidad
lcxica cn gricgo antiguo, aparccc cspordicamcntc como rccurso adhoc
(Aristtclcs) y slo a partir dc cllo llcgar a adguirir cn cpoca hclcnsti-
ca una cicrta sistcmaticidad.
Pucs bicn, la ruptura hloshca, tal como la hcmos caractcrizado has-
ta agu, cl intcnto dc dccir dc algn modo agucllo guc cst sicmprc ya
supucsto, comporta guc aparczca la prctcnsin dc algo as como un sa-
bcr guc, sin cmbargo, ya no cs ni cl sabcr dcl marincro ni cl dcl pintor
ni cl dcl carpintcro ni ningn otro sabcr particular. Siguc sicndo cicrto
lo guc acabamos dc dccir accrca dcl signihcado dc los tcrminos dc sa-
bcr; dcsignan un sabcr no tcmatizantc. Lo nucvo cs guc sc cst hablan-
do dc un Jo guc ya no cs ni cl carpintcro, ni cl marincro, m ctc.;
guc hacc, pucs, tal oco,no carpintca, ni navcga, ni componc, ni
ctc.; simplcmcntc ccrcc dc oo, csto ltimo, c|crccr dc oo, sc
dicc cn gricgo oc|(tv, y cl corrcspondicntc nombrc dc agcntc cs oo-
&0
J.4. L 5OF57ICX & l
t, dircmos sohsta, pcro cnticndasc guc la palabra no signica
otra cosa guc lo guc acabamos dc indicar. El soIista cn cstc scntido
cs una hgura caractcrstica dc la scgunda mitad dcl siglo v.
Quiz podamos prccisar c iIustrar lo dicho adcIantando algo dc lo
guc constituir cl ncrvio dc la crtica dc Platn a la SoIstica. El soIsta
prctcndc un sabcr guc no scra ninguno dc los sabcrcs dc cosas, y, sin
cmbargo, dcscribc y propugna csc sabcr como si sc tratasc dc un sabcr
dc cosas, como un sabcr positivo y chcaz, trablc y llcvablc.
Esc sabcr prctcndido por cl sohsta, guc no scra ninguno dc los sa-
bcrcs dc cosas y guc, sin cmbargo, cl sohsta trata como si fucsc un sa-
bcr dc cosas, pucdc tcncr aln nombrc ms ccrcano, algo as como
un nombrc dc contcnido!; tcndr guc scr cl dc algn contcnido guc no
dcc nada fucra. Considcrcmos cn primcr lugar un modo dc cfcctuar
csta dcsignacin guc ni cs constantc ni cs cl dc algn soIsta cn particu-
lar. La xtcs cn cicrta mancra cl mbito, cl dndc, dondc sc hacc
prcscntc todo cuanto sc hacc prcscntc. El sabcr cn cucstin pucdc dc-
signarsc como cl sabcr dc la nt,como trvq (o tztmj1q) zomq.
El propio Platn cmplca a vcccs la cxprcsin ncrvqo simila-
rcs para rcfcrirsc a csc sabcr sobrc cuya naturalcza cl cst cn dcsacucr-
do con los sohstas, pcro guc cl mismo (vcrcmos dc guc mancra) tam-
bicn prctcndc. No dcbc cntcndcrsc csta xox trvq como polti-
ca cn scntido modcmo, porguc la x|t no cs cl Estado; cstc ltimo
no cs cn modo alguno pura y simplcmcntc cl mbito, sino guc cs un con-
unto dclimitado y scgrcgado dc fcnmcnos, un abstracto, guc sc carac-
tcriza prccisamcntc por todo agucllo guc dc|a fucra y con rcspccto a lo
cual cst, por lo tanto, obligado a scr ncutral (por cso cs tan frccucntc
guc la asuncin poltica modcrna dc cosas dichas por Platn o por
los sohstas conduzca a maniIcstas abcrracioncs). Otra dcnominacin,
ms rcstringida a la SoIstica como movimicnto histrico, para csc sa-
bcr guc scra pura y simplcmcntc cl sabcr, cs la guc intcrprcta tal sabcr
como pcricia cn cl dccir. En cfccto, cn cl dccir ticnc lugar cuanto tcnc
lugar. Ahora bicn, hcmos dicho guc los sohstas, buscando un sabcr guc
no cs ninguno dc los sabcrcs dc cosas, sin cmbargo, lo tratan dc algn
modo como un sabcr dc cosas, como una dctcrminada, positiva y cfcc-
tiva pcricia; cs cl sabcr dcl cxpcrto cn cxponcr, convcnccr, pcrsuadir, la
gtottrvq (digamos rctrica, pcro no ha dc cntcndcrsc por tal
ni ms ni mcnos guc lo cxpucsto).
Hcmos caractcrizado la ruptura I\loshca como la prctcnsin dc ha-
ccrsc cucstin dc agucl |ucgo guc sicmprc ya sc cst |ugando. Pucs bicn,
as como arriba di|imos guc cl zapato sc tcmatiza slo cn cuanto su scr-
zapato sc intcrrumpc, dcbcmos ahora rcconoccr guc la prctcnsin dc ha-
62
N7KL !XRMLNL3 SCRJ!ES
ccrsccucstndc|ucgocomportaalgo asicomo una dctcncn dc|uc-
go,mcntrassmp|cmcntcugamos, nadasabcmosdc|ucgo. n csa cs-
pcccdc dctcncn haynadamcnosguc |a prctcnsn dca|go asi como
tcmatzar |ogucporprncpocscapaa todatcmatzac porguc csta-
mos scmprc yacnc||o. E|sabcrguc c| sotstaprctcndc, cscsabcrguc
no scriancI dc cstcnc| dc aguc| cxpcrto, ncldc cstcn c|dc aguc|
tpo dc cosas, cs c|prctcnddosabcr dc|ucgo msmo. P|atnyArst
tc|cs,cadaunoasumodo,compartrn csanso|cnca,pcro dc mancra
guc cn c||os|anso|cncatcnc c| scntdo dc manfcstarsc prccsa

tc
como (|a tcmatzacn cs prccsa para guc conduca asuprop:a -
consstcnca, obcnc|sabcrguc scbuscascagotacn supropabusguc-
da, ctc., cf. 4 y J). Los solstas, cncambo, postu|anun cfcctvo sabcr,
algoascomounsabcrcontantcysonantc. E|sabcrsotstco,cncua

to
sabcrdc|at,hadccondcrcfcctvamcntcagucauno|cvayabicn
cn|os asuntos dc|axt(snncgarcsto,P|atndrgucc|solstaca-
rccc dc |a posb|dad dc prcguntarsc guc gucrc dccr cso dc bcn

),
y, cncuanto sabcr rctrco, c| sabcr dc| sohstahadc scr|a cfcc

va
capacdad dc convcnccr, as, aunguc no podamos conlrmar |a atnbu-
cn al sohsta Protgoras dc |a frasc haccr ms fucrtc c| argumcnto
msdcb|,parcccguccsafrasc cxprcsaccrtamcntcalgoa|oguc|apc-
rcadc|sotstacstdca|gunmodo abocada.
gualmcntc, aunguc no podamos tomar snms como documcnta-
cn hstorogrhca |a vgorosa hgura guc cn P|atn (y, por |o guc sc
rclcrc adoctrna, cn cspcca| cnc|d|ogo Tcctcto) cncontramosdc
Protgoras , sn cmbargo, a|gunos c|cmcntos, adcms dc scr crcb|c

,
ac|aran |o gucyahcmos dcho. Pordc prontocscicrtamcntc dc Prota
goras|atcssguc traducmosaproxmadamcntcasi. Dctodas|ascosas
[.c.. dc todo aguc|lo con |o guc tratamos] mcddacsc|hombrc, dc|o
cntc [csmcddac|hombrc]cncuanto a guc c||ocs yaguc csta|como
cs dc|ono cntc[csmcddac|hombrc cncuantoagucc||onocs.Dc
|a: cxp|caconcs a| rcspccto guc P|atn ponc cn boca dc Scratcs for-
En todo caso Frotgoras cra dc Abdcra, vv dcsdc aprox. 485 hasta
aprox. 4! 5 a. dc C., via cn |unconcs dc macstro(tanto dc rctrica como cc
conducta) ccrciunanotabIc inI!ucncacnAtcnas. En cuanto aIarcIcrcncia
dcIJcctcto, cs caractcristico dc FIatn cIguc, aI prcscntar Iahguradc Fr
tgoras cn cI modo cnguc Iohacc,Io sitc comocI Itmogranrcprc

cntantc
dcunatradcinquc scrcmontariahastaHomcro aIagucpcrtcncccnantam
bin HcrcIitocn gcncraI todos Ios sabios cxccpto Farmnidcs; no hacc -
ta insistir cn guc cstaconstruccin carccc dc vaIorhistoriogrIco.

J.4. LJ 5OF37ICX 6J
mapartc c| uc c|hombrc dcguc habIa Protgoras sca c|hombrc
c cada caso (yo, t, c|), y c guc, consccucntcmcntc con csto, |a rasc
sgnlguc guc, ta|comoIas cosas aparcccnpara mi, asi son para m, y,
como aparcccn para t, asi son para t. Esc aparcccr cguvaldria,
scmprc scgun |as cxp|caconcs guc nos da P|atn, a ooovrm,
ooo, csto cs, |o gc |atradcncsco|arha traducdo por scnsa-
cn yguc propamcntccnc| cctcto sgnlca|aprcscncacncuan-
to mcramcntcprcscncadelascosas, snnngunmododcdstancaorup-
tura (cf. 2.4), |aprctcnsn po|cmca dc P|atn al rcspccto cs mostrar
guc asi no cs posb|c n sgucraao, pucs nc|usoc| podcr dcdr
scsto cs asi y no dc otra mancray aguc||o csdc aguc||aotra mancra
yno dc cua|gucrotra, nc|uso c|pronuncacntoaccrcadcguc cosas
sonygucsoncsascosas, |ao, nocs posb|c s no sc cstdca|guna
mancra, sabcndo|oono, cn poscsn dc a|go asicomocrtcrosdcds-
ccrnmcnto, dc un cn guc consstc scr asi y cn guc consstc scr dc
aguc|lamancra, guccsscrAyguccsscr. DchcchoProtgoras
csprcscntado por c| Scratcs dc| Tcctcto como gucn consdcra guc
|a prcscnca nmcdata, |aprcscnca como mcra prcscnca dc |as cosas
(|aooo),csyac| sabcr(|atmoq), ysc rcsa|taguc con csto cs
pcrfcctamcntc cohcrcntc c| guc no haya crtcros dc dsccrnmcnto n
sgucrapor|oguc sc rclcrc a|as cosas,aguccosassonygucsoncsas
cosas, dc modo guc cntonccs no sc podra rms al| dc| para cs
asyparat cs dc ta| otra mancra.
Lo guc c| Scratcs dc| Tcctcto nosprcscntacn |a tgura dc Pr
tgoras, c|sabcrcomo|aprcscncamcramcntc cncuanto prcscncadc
|as cosas oprcscnca nmcdata, pucdc dccrsc tambcnasi. Protgoras
prctcndc ccrtamcntc csc sabcr guc no carpntca, n navcga n compo-
nc,sno gucsmp|cmcntccc(rt,|ogucyahcmosdcscrtocomo c|sa-
bcr dc| solsta, y|oprctcndc sn guc ta| prctcnsn dcba para Protgo-
ras consttur ruptura o dstanca frcntc a |aprcscnca dc |as cosas, dc
|ocntc, cnotras palabras. sngucc|ntcnto dcconsdcrarc|ucgo ms-
mo tcnga guc suponcrdstanca con rcspccto a c|, sn guc |aprcgunta
cn guc consstc scr o guc cs scr sca rcconocdacomo dstnta dc
cua|gucrprcgunta rcfcrcntc a guc cosas son y guc son csas cosas, sn
guc c| scr scanadadstnto dc |o cntc. Scn P|atn |a prcgunta cn-
traaunatcmatzacnguchadcfracasar,porgucrcmtcaa|gogucno
pucdc scr cosa, cnProtgoras no sc rcconocc guc haya|ugar atal fra-
caso, scncl|amcntc porguc sc ncga Ia tcmatzacn cn cucstn, no c
rcconocc|aruptura, |adstanca. Ycsto sgnhcaguc scgun Protgoras
nada sc ha, n sgucra para guc |a hacn cn dctntva fracasc, y, s
nada sc la, cntonccs sc rcprocha a Potgoras cn c| Tcctcto dcs-
64 1. LN7L lAL1DL5 3OCRX73
pucs dc hahcro dcIcndido Ircntc arcIutacioncs Iacics- no sccnticndc
como scraposihc agun dccir,ctc.
Qucdcmonoscongucacspritudc aSosticalccsinhcrcntc,como
vcntmos vicndo, cIguc nohayaa mcncionadadistancia, a dstanctao
ruptura cntrc prcguntar cngucconsistc cucgo y mcramcntcugar cl
jucgo, cntrc Iacucstion dc cnguc consistcscryIaoIasrcIcrcntcsaIo
cntc, cI sahcrdcsolsta, cscsahcrguc nocsnic dcmarincroni c dc
carpintcro ni c dc musico, cs, sin cmhargo, cl mimo cl sahcr dc las
cosas,dc ocntc (yno porguc adiIcrcnciasc suprtma dc agun modo,
sinoporguc stmpcmcntcnoscIarcconocc). Lohcrcntcmcntc concsto,
dcotrodc osdos soIstasmasimportantcs, Gorgias, sc nosa trans-
mitido, dc mancra cicrtamcntc no IttcraI, una argumcntacioncn Ia gc
cntracnjucgo c tcrmnotv, dclguc yahcmos dicho (cI. I ) porguc
y cn guc scntido no signica ni o cntc ni c cntc, sino cl scr, y
cn a guc, sin cmhargo, csc tcrmino signica tamb|en lo cntc o c
cntc, no porguc Ia considcracion gramatica arriha audidahaya dca-
do dc tcnr vaidcz, sino porguc la diIcrcncia, cn c caso concrcto dcI
adctivo v,hadcsaparccido,no dc I agramatica, sino dcI contcnido.
Particndo dc csta dcsignacion, o cntc o ccntco c scr, dcsig-
nado todo cIo con unasoapaahray asumidocomounamisma cosa,
Gorgias prctcndcra, scgun csa transmision, dcmostrar guc no hay tal,
guc nadacsoguc noticncugarscr,yodcmostraraponicndodc
maniIcsto las insavahIcs aporas guc sc sigucn dc a admisiondc guc
ago cs, dc guchay un cntc,incuso hahra aadido Iadcostracion
dcguc, siagoIucsc,scraincognoscihc y, si Iucsccognoscihlc,scrain-
comuncahc. No podcmos sin mas atrihuir a Gorgias os dctacs dc la
argumcntacion ta como nos han lcgado, pcro lo dcho sohrc cI carac-
tcr gcncraI dc cIa s suIicicntc para guc sc pcrciha una concion con
oguc tratamos dc cxponcr como cI caractcr gcncra dc a Sostica.
Hcmosvistogc cI sahcr dcI soIsta,aunno sicndoninnodcos
sahcrcs particuIarcs (cstocs, artcsanalcs, rccurdcsc latodava no rota
idcntidad dc tmmqq y ttvq), sin cmhargo, cs sahcr dc as cosas, y
guccstaauscnciadcunadistanciacomportaIaimposihilidaddcgoas
como critcrios, por tanto, la imposihtIidad dc cstahcccr o Iar aIgo.
MictrasguccnPatonIo cscncia cs ucaIacionIracasc y,paraIra-
casar, ha dc tcncr Iugar, cs dccir, ha dc Iracasar cn su propio tcrrcno,
intcamcntc, como ta o cual hacion, cn camhio cn c sosta Ia Ia
cion opostcton cs dcsprcstiadadc moo gcncra, csto cs,por as dccir
' !amososobrctodocomomacstroc rctrca,cradc !contnos pucdc
accptarscuc vvapro.dc 48U a38U a. dcC.
J.4. L3OI!3TCX 85
dantcmanoy comodcsdc Iucra, nocncadacasocncIpropioc tntcr
no tcncr ugar dc cada dctcrminacion, sino cnarcpcticion dc sicmprc
c mismo motivo Ircntc acualcsguicra posicioncs o hacioncs. cn cada
caso o guc scponc dc manilcstocs guc, Ircntc a aO,. Ia acion
csvo. Nosocuparcmosahoradc cstacontraposicion.
Las dos paIahras, Oyvo, taI como sccncucntrancnaIcn-
gua Iitcraria comun, no cstan cn modo aIguno prcdcstinadas acontra-
poncrsc, dc q0yahcmoshahado (cn parttcuIarc I ). Porsupartc,
vo csIadcsignacionnominaldc o msmo guc dcsignacvcrho v-
ttv,ccuaI stgnilcarcpartir,distrihuir,asignaracadaunoIosuyoyo
acadacosasupapcIy]ougar, porcndc tamhicn,cnasIormasama-
ticaIcs adccuadas, tcncr ago comoIapartc guc aun (o auna cosa) Ic
to. LI vjio cs, pucs, tantocI rcparto comoIapartcguc aagoo a
guicn c toca cn c, por cIo tamhicn cl cstatuto o aIcy. LnapaIahra
con cstc sigihcado podramuy hicn scr una dcas paahras guc cn a-
gun momcnto asumcn agucaatpica, csporadicayhuidizadcsigacion
a a guc nos rcIcrmos cn !, y guiza gucpa intcrprctar as aun Irag-
mcnto dc Hcractto, cs dccir. vo pucdcincIusohahcr silcado cn
agunoscontctoso mtsmoguc cn otros sc dcsignamcdiantccIuso mar-
cado dcO a guc cn ! hictmos rcIcrcncia. Porotra partc, unos vcr-
sos dc Pndaro (Iragm. ! 09) lIaman vjio a aguco guc igc a a vcz
todo, tant Ios mortacs como os inmortacs, y cs imposihIc no pcnsar
cntonccs cn cIko-Kco dc Hcracito,guc cscIscr dioscs dc os
dioscsporomismo guc cs cscrhomhrcs dc Ioshomhrcs,c scr ihrcs
dcoslihrcsporomismoguccIscrcscavosdcIoscscavos,ahorahicn,
csto cs cicrtamcntc omismogucc msmoHcracitootrasvcccsIIama
O. !acontraposicion dc q0O a vo no cs cn modo aguno un
uti instco dado yguc aSosticacmpcara, cs, porccontrario,
ago guc sc crca con laSostica. Quc ncccsidad cvaacrcar unacon
traposicion como csa!
L ohsta-imos- prctcndcun sahcrgucyanosningunodcos
sahcrcsparticuarcs(artcsanalcs)yguc, sin cmhargo, unsahcrdc las
cosas, vac dccir y hcmos dicho. cl solsta ccrcc aprcgunta por c scr
como prcguntaporo cntc. PorIo mismo, y cnc scntido guc tamhicn
hcmos cxpucsto, c sohsta csta ohligado a dcsprcstiar todo har o cs-
tahIcccr aIgo, por Io tanto acontraponcr a cuaIguicr hacionuna vcr-
dad guc no rcspcta csa Iacion, y co dc modo guc csta contraposi-
cion no pucda scr cn modo aguno una dtstancia Ircntc a aprcscncia
comomcramcntcprcscnciadclascosas,sinoguchayadcpcrtcncccrprc
cisamcntc aa prcscncia dc Ias cosas, dc o cntc, dc os cntcs, a vcr-
dad cs vcrdad ontica(rcIcrcntcaguc cosas sonyguc son csas cosas,
66 J. N7R FXRMLNL3 3CRX73
BO 3 cn qBc 0OB8I8lc 8cI). L83 0OB!I3O8I0IOB c8 l3 qBc 8c cXIc83 0OB
lO8 lcImIBO8 VD (cl c8l3Olc0cI O D )3I) y o.
P8, Bc8, l30OnlI3O8I0IOB dc oyVDO Ic8B!l3 8cIl3 IcIn!cI
Icl30IOB dc oIqOr|q<o dc8dc Bn3 8I!B30IOB cB l3 qBc l3 0Bc8!IOB
dcl 8cD c8 IBlcIIcl3d30OmOl30Bc8lIOn dc lOcnlcy cnl3 qBc, OI
lO l3B!O, 3mOO8 !cImIBO8 dc l30OB!I3O8I0IOBB3ndc 8cIIclcIcn0I38 OB-
!I038 (IccIcB0I38 3 qBc 0O838 8OB y qBc 8OB c838 0O838, BO 3cB qBc 0OB-
8I8lc 8cI).
L! BBI0OlcXlOdOBdc 8c cmIcBdc dc m3ncI3cXIc833gO38 0OmO
BB In!cBlO dc cXO8I0IOn dc l3 0OBlI3O8I0IOn dc oyVD, 3 mc-
nO8 cB 3lgBn 0OB)BB!O dcB8O8 dc cll3, c8 BnO dc lO8 lI3gmcnlO8 0On8cI-
V3dO8 dcl 8O8!3 PB!IlOB!c . Lc !OdO8 mOdO8, dcOc In8I8lII8c cB qBc l3
0Bc8!IOB dc o y VDD BO c8 l3 dc Bn3 B OlI3 cXO8I0IOn dO0lIIn3l.
McmO8 IBlcn!3dO 3gO 38 0OmO BB3 dcDBI0IOB lO8O03 dc 8OD8
!3 y bOH8lI03, c8!O c8, Bn3 dcBI0IOn qBc c8!3OlcZ03 3n!c !OdO, 3I3
lO dc8IgB3dO 0OB c8O8 !cImIBO8, BB 3cl c8cB0I3l cn cl 8BIgImIcn!O O
3B!O0On8lI!B0IOB dclcBOmcnO DO8OH3. 3 c8c0I0Id3d dcIn!cB-
lO 8c )B8!ID03 OI cl Bc0BO dc qBc c8 0IcIl3mcB!c c83 cIlcBcB0I3 dc l3
bOH8lI03 3 l3BI8lOII3c8cB0I3! dc l3lO8O13 lO QBc B3y cn cl lOndO dcl
Bc0BO dcqBccl 8Ol18!3 8c3Bn3g0I303I30lcI8!I03 dcl mOmcB!O BI8-
!OII0O 3l qBc BO8 IccIImO8, O, 8I 8c Ic1cIc dc0IIO 38, dc Bc0BO dc
qBcB3y3cBgcBcI8 8OD8l38c0c8cmOmcnlO. L8!O, 8In cmO3IgO, nO cI-
mIlc8BOBcIqBc cB lOdO8lO8038O8cn qBcB3yBn 8OD8l3 lO qBcB3y3
8c3 BB3 cI8On3lId3d lO8O03 (0O83 qBc 8 8On IOl8gOI38, LOIgI38 O
PB!IOB!c).
Lra dc AIcna y ccI olIadcI quc c concrvamayorcanIidaddc IcxIo
IiIcraI,ibicn porIo dcmaIo quc abcmo dccI c IanconIuoqucniiquicra
abcmo acicnciacicrIa i c o n Ia mima pcronaquc cI oradorAnIiIonIc,
cIcuaIvivio dcdcaprox.48U haIa4I ! a. dc C.
.. (cucipu y) Dcmcrit0
Dcmccri!c, dc Abdcra (coIonia|onica cn Iicrra Iracia), vivio aproxi-
madamcnIc dc 4U a 37U. orIo IanIo, c conIcmporanco dc ocraIcy
IaIonaIo ma|ovcnquccIprimcro ybaIanIcmavicjoquc cIcun-
do. IaIonnoIomcncionanuncacnudiaIoo.5abcmoqucvia|oba-
IanIc (quiza cIuvo cn LipIo) ycI mimo nodiccquc cIuvo aIunavcz
cn AIcna y quc aII no Io conoca nadic. Lcribio mucho, obrcmucha
cucIionc, a1raiIo,aIronomo dcIcmpcrador1ibcrio(porIoIanIo, i-
Io d. dc C.), dcbcmo un caIaIoo dcIa obra dc OcmocriIo quc Ia
arupa cn ! 3 IcIraIoa (por Io IanIo, 52 IIuIo, ma aIuno no aru-
pado), rcparIida cn cinco aparIado cun cI Icma (cIica, lica,
maIcmaIica, muica y arIc), dcIodo cIo oIocconcrvan Ira-
mcnIo brcvc, y oIo dc un numcro rcIaIivamcnIc corIo dc obra o in
quc c pucda dcIcrminar aquc obrarIcncccn.
OcmocriIodcarroIoIa docIrina dc un IaI!cuc` qc,aIcuaI hay mo
IivoparaaIribuir aIunadcIa obraqucurancn cI caIaIoodcra-
iIo aunanoc poibIc diccrnir cnIrc IadocIrinadclcucipo yIaapor-
IaciondcOcmocriIo;porIocncraI, cuando dccimoOcmocriIo,apro-
poiIo dc u docIrina IundacnIaI, qucrcmo dccir OcmocriIo (y c-
uramcnIc- dc aIuna mancra lcucipo).
LB LcmO0IIlO 33Ic0c BB3 Vc m88 l3 0OBlI3O8I0IOB cBlIc l3 cI-
0c0IOn IBmcdI3l3 y l3 VcId3d. ^O cI0IOImO8 n3d3 8OlIdO, 8IBO 3lgO
qBc 03mOI3 8cgBB l3 0OB8lIlB0IOn dc BBc8lIO 0BcIO y dc lO qBc 8OOIc-
VIcBc y B30c Ic8I8!cB0I3 (B ). Ln B I l dI8!IBgBc dO8 lOIm38 m)
dc )BI0IO. 3 gcnBIB3 (yvqo|q)y l3 O80BI3 ( om|q) 3c8!3BllIm3
cI!cBc0cBcl VcI, cl OI, cl OlcI, cl gB8l3I, cl !O03I, dc l3gcBBIB3 8OlO
BO8 dI0c qBc c8 OlI3 0O83, 8c3I3d3.
Lc03mO8qBc oIqOrtq(lIcB!c30U)c8cnl3bOH8lI03o(lIcn-
lc 3VD[\O). Bc8 OIcn, l3 IBlcIc!30IOB qBc B30c LcmO0II!O dc l3 OO
8I0IOn cBlIc lO VcId3dcIO y l38 0B3lId3dc8 0OmBBmcBlc 3dmIlId38 (l38
qBc V3lcB cB cl VcI, OI, c!0.) m3nc)3 l30OnlI3O8I0IOB 8OH8lI03. lO8 0O
lOIc8, lO8 83OOIc8, cl0., 8OB VD[\q, l3 D )30IOn dcc838 dclcImIn30IOnc8 c8
,67]
66 J. N7R FXLNID5 3R7
vojo, uo qo; cu vcrdad (tit) solo cs csto. los tomos y cl va-
co; cu clccto.
l . 1odo sc compouc dc iudvisblcs. otojto, o bcu o| 1oo
itu (las hguras udvsblcs); los udvisiblcs sou lguras porquc
cada uuo dc cllos tcuc uua lorma dctcrmiuada y uu tamano dctcrmua-
do. sou rcdoudos o augulosos, lsos o spcros, paudcs o pcqucos, y
cu gcucral dc uua u otra lorma, ucluso las ms irrcgularcs, las lormas
sou iuuumcrablcs; cu cambo, Ocmocrto cxcluyc los caractcrcs cstrcta-
mcutc cualitatvos, como. colorcs, saborcs, ctc., cstos caractcrcs sou
voq, uo sou cu vcrdad.
2. Los tomos uo uaccu ui pcrcccu ui cambiau cu s mismos, y su
umcro cs lmitado. 1odo uaccr y pcrcccr (por lo tauto, todo cambo)
dc las cosas cousstc cu cl movimcuto (puro traslado o cambo dc po-
sciou, uo cambo cu s msmos) dc los tomos.
J. 1ambcu cu Ocmocrto aparccc la oposcou dc 1v y 1 q
v como oposcou dc lo ente y lo no ente. Lu clccto. lo otro quc los
tomos (cu vcrdad) cs cl vaco (t tvov), al quc Ocmocrto llama
tambcu t ovv y 1 qtv (da uada), micutras quc a los tomos
lcs llama tvomov (lo llcuo) y t v (como s cu castcllauo dcsc-
mos la ada, lrcutc a la uada). 1css caractcrstca dc Ocmocrto cs
la dc quc cl vaco (la uada) es.N o ms esla ada quc la uada (B I 5).
S uo hubicsc vaco, los tomos cucaarau pcrlcctamcutc uuos cu otros,
todo scra gualmcutc compacto, absolutamcutc llcuo, y uo podra ha-
bcr movimcuto alguuo, porquc, tcucudo cu cucuta quc la lorma y cl
tamano dc cada tomo (sus ucas caractcrstcas) sou absolutamcutc h-
os, uo podra habcr ui uu a doudc u uu por doudc. S los tomos
sou uuitos cu umcro, cl vaco cs uuto cu maguitud.
4. Ll movmcuto dc los tomos uo sc rcmtc a uada, ticuc lugar
-digamos- porquc s, cs, como diccu rcitcradamcutc las lucutcs aris-
totclcas, t ovtojtotov, cl automovmcuto, cl movmcuto quc uo tc-
uc causa; a partir dc cstc prucpo, o dc csta auscuca dc prucipo, sc
producc cl torbclluo (iy, cu los lragmcutos vo) y cl movmcuto
quc ha dsccmido y dspucsto cl todo cu csc ordcu (Arstotclcs, Phys.
B 4, I 9 a 2-28). Y,su cmbargo, Ocmocrto iusisto cu quc uada tc-
uc lugar casualmcutc, cu quc todo sc producc por ucccsdad (y csto
dicc uua lrasc coucrctamcutc atrbublc a Lcucpo). Lu csta ahrmacou
dcl oto1ov por uu lado y dc la ovq (ucccsdad) por cl otro
uo hay coutradccou alguua. todo cs ucccsario porquc elordcu dcl todo
uo dca lucra uada, lo ha dctcmuado todo; pcro cstc ordcu mismo, quc
cousstc cu cl movmcuto dc los tomos, cu cl torblluo, a M vcz uo M
dca cxpli por uada mrcmitr a uada; cs porquc por lo tato, cs .

|
J.J. (LLCIFO DMCRI7O &9
5. 1colrasto uos trausmtc la tcora dcmocrtca dc la scusacou, dc

la cual cxpoudrcmos alguuos rasgos.
EIvcrticncIugarporIaprcscnciadc algo cn IapupiIa. Estoocu-
rrcasi. dctodo(IovisibIc, Ias cosas)scproduccncicrtoscIvios(o-
ggoot), lo guc cmana son 0 (imgcncs),guc icucn Iamsma
Iorma (son otogo) gucagucIIo dcIocuaIcmanan. cstostmko
(toda csta tcrminoIogano csdc cmcrito, sino dcIatransmisin aris
totIica) no comparcccn inmcdiatamcntccnIapupiIa,sinoguccIaircguc
cst cntrc !o visibIc ycI ojocs opimido,y, portanto, conIormado,
por obra aIa vczdcIovidcntcy dc Io visto. Y dc modosimiIar por Io
guc sc rccrc a Ias dcms scnsacioncs.
Lo scusblc cs para la vista cl color, para cl odo cl soudo, para cl
gusto cl sabor, ctc. Pcro lo scusblc (cstas cualdadcs) uo cs cu vcrdad,
suo quc, tal como lo scutmos, uo cs otra cosa quc uua stuacoa o mo-
dcacou dc uucstro scutr, quc dcpcudc a la vcz dc uucstra propa cous-
ttucou y dc lo quc sobrcvcuc y hacc rcsstcucia. Lu vcrdad son los
tomos y cl vaco, y los tomos uo sou ms pcsados o mcuos pcsados
uuos quc otros, u vcrdcs ui azulcs, u calcutcs u lros, suo solo gura
y tamano; la vcrdad quc sc oculta tras cada scusacou cousistc cu gu-
ras (tomos) y colocacou dc cstas guras uuas cou rcspccto a otras.
Asi,Iascnsacin dcmayoromcnorpcsorcspondcagucIostomos
cstn ms o mcnosuntos, orIo tanto aguc hayamcnos o ms vacio,
Ios saborcs dcpcndcndc Ia IormadcIostomos(asi,Iocidocs dcto
mos pcgucos y anguIosos, con cntrantcs y saIicntcs), Ios coIorcs, dc Ia
conIguracin dc Ios tomos yIoshuccoscntrccIIos(asi,IobIanco csIo
Iisoydcporosrcctos),dcmodosimiIarcxpIicacmcritocIcaIor,Iadu-
rcza,ctc.
. Los tomos dc lorma cslcrica cousttuycu cl lucgo, y Ocmocr-
to hacc cousstr cu cllos cl alma. Arstotclcs, quc uos trausmitc csto, co-
loca a Ocmocrto cutrc los quc cousdcrau cl alma cu prmcr lugar y luu-
damcutalmcutc como lo quc mucvc (ttvotv). Picuscsc quc uu agrc-
gado dc gura cslcrcas cs iutcruamcutc ms movl quc uuo dc cualcs-
qucra otras tguras, y quc las hguras cslcrcas sou las quc ms lclmcu-
tc atravcsau cualqucr mcdio, as como la ms adccuadas para movcr
a lo dcms.
Hcmos cmpczado csta cxposcou asociaudo cu ccrto modo a Oc-
mocrto cou la Sostca, por la coutraposciou dc voo a vcrdad.
Ahora bicu, Ocmocrto prctcudc mautcucr hrmc la uocou dc vcrdad,
U RI8I8HRI0LS S0c8ILS
la nocon dc lo qae /ierdaderamente) es. lara Ocmocrto hay vcrdadc-
ramcntcvcrdad,hayunpuntosoIdoyunanorma,icntrasqucIavcr-
dad dc Ia Sostcasolo scmanIcstabacomo rcvcIacondc lanconss-
tcncacscncaI, como auscncadcunavcrdad. Ln Ocmocrto,IascuaI-
dadcsquc pcrcbmos nosonvcrdad,pcrohay unaocultavcrdad. lucs
bcn, cstomsmo scmanlcstacnclpIano ctcoIrcntc aIaaparcntc
Iclicdad dcI posccr ygozar dc cosas dcrsas. quc pcrtcnccc aImsmo
pIano quc Ia pcrccpcon oscura, hayuna IcIcdad (rvocv|) vcr-
dadcra, a Ia quc Ocmocrto Ilama rvi (bucn anmo), quc no rc-
sdc cn otra cosa quc cn la propa acttud y conducta dcI hombrc, por
Iotanto cn su prncpo motor, cn cI aIma. Ln cIccto, Iaconducta con-
vcncntc (rtv rl haccrloquc sc dcbc) tcnc Iugarcn vrtud
dclcvrv, y cIcvrlvacontccc aI tcncrsc caImacnlaustapr
porcon por Io quc sc rclcrc a Ia mczcIa (A IJ5, cstas alabras son
scguramcntctctuaIcsdcOcmocrto),IamczcIacsIamczclaquccon-
ttuyc cI cucrpo, pcro Iarto (la usta proporcon) la hacc rc-
sdr Ocmocrto cn cl alma, porquc csta cs Io quc gobcrna (mucvc) cI
cucrpo; aunquc cI cucrpo rccba cI cmbatc dc csto, Io otro oIo dc mas
aIla, dcI alma dcpcndc cI mantcncr Iaproporcon,Iausta mcdda, Ia sc-
rcndd; to cs Ia rOv|.
VamosatraducraIgunosdclosIragmcntosctcosdcOcmocrto.
Scconscrvanbastantcs; adcmas, ayunacolcccondc scntcncas trans-
mtdabao cI nombrc dc scntcncas dc Ocmocratcs, quc ha sdo-
cIuda cn Ia scrc c Iracntos dc Ocmocrto (sonlos B J5aB l l 5),
aunquc sc trata solo dc unahpotcss.
B 2. Iorelcvrvtienen lagar estas tres cosas. elicarrir bien,
elderbien) elhacer lo qaesedebe.
B J. l qae ha de tener baen animo, es reciso qae no haga ma-
chas cosas, nior sa caenta ni en comun, ) qae lo qae haga no lo
emrenda)ado en sa roia)aerza ) (cn su propa) , sino qae
de talmodose gaarde, qaeinclaso, caandola)ortanasobreiiene) con-
dace -en iirtaddelarecer almas, desista ) no seroonga mas
delo qae esosible. Iaeslamagnitadconienienteesmasrme qae la
grandeza.
B 4J. lesarors acciones iergonzosaseslasaladdelava
B 45. lqae comete in)asticia es masdesdichado qae elqae la a
dece.
B 62. (Ls)baenonoelnocometer in)asticia, s|noelnisaierade
searlo.
B 68. lhombre(cs) dignooindigno no solo or lo qae hace, sino
tambienorlo qae qaiere.
J.5. (LL0cIIu 0LV0c8IIu l
B 6. Iara todos los hombres lo mismoelbien ] la ierdad, mien
tras qaeellacer (cs) distintoaraada ano.
B I I 8. (Ocmocrtodjoquc)re)era descabriranasolacosaao-
seerelimerio de losersas.
B I 7l . La)elictad(rvotcvi tcncrbucn o|uv)noreside
enganado ni en oro; (cs) elalma la moradadeloiuv (ouv csIo
quc cn HcracIto, B l l ,hcmos traducdo por cI dos).
B I 75. Antes) ahora, son los dioseslosqaedan aloshombrestodo
lo baeno. Iero, caanto es malo))anesto) nociio, eso niantes niahora
lodonan los dioses alos hombres, sinoqaeestosmismosincarren en eo
or cegaeradeanimo))ala de)aicio.
B I 8. Lo me)oraraelhombre es condacir hasta el]nalm vida
lo mas con baenanimo] lo menosa igido. esto ocarre si ano no hace
consistirellacerenloerecedero.
B 207. sreso elegirnotodolacer, sino aqaelqaese re]erea
lobel/o.
B 242. Mas (hombrcs)sehacen baenosore)ercicioqaelosonor
ot.
B 244. Lo vil, nolo digas nilohagasaanqaeestessolo;arendea
aiergonzarte ante mismomachomasqae antelos otros.
B 247. Iara elhombre sabio toda la tierra es accesible; aes del
alma baenaesatria todo elxoo.
4
(50cratcs y) Flat0u
'
|



+. . utrucciu a FIatu
L hccho dc guc parahabar cn gcncra dc a Sostica hayamos tc-
ido guc rccurrir a laton cxprcsa ago importantc. Oiimos a (J.4)
guc,Ircntc aossol\stas, laton rchusa cxprcsamcntc atrbuir aun sa-
bcr gucyano scraninguno dcossabcrcs parIicuarcs caractcrstica a-
guna dc sabcr ordinario, csto cs, dc sabcr accrca dc cosas. Mas an,
cn cicrta mancra, como vcrcmo, laton caractcriza aguc sabcr dc
hosoIo prccisamcntc por ancgacion dc os caractcrcs dc sabcr ord-
nario.Ahorabicn, guc caractcrsticas soncstas,as dcsabcraccrcadc
as cosas, as dc sabcr ordinario,caractcrsticas guc latoncxcuyc para
csabcrdc hosoIooporcuyacxcusion, cn cicrtamancra,clnccsa-
bcrdcl\osoIo! Lo cicrto-y dc cguchayamostcnidogucrcIcrir-
nos a laton para habar cn gcncra dc a Sostica- cs guc soo cnc
choguc dc laton con os sohstas sc pcrcibc cuacs sonas caractcrsti
cas cn cucstion, soo por c hccho dc guc laton ponc dc manihcstoa
rupturadcalosolaconcsascaractcrsticasscpcrcibccuacssoncas.
Yoguc scponcdcmanil\cstocsunscntidodcsabcr(cstocs.cnprin-
cipio dc sabcr ordinario, dc cadauno dc os sabcrcs particuarcs) guc
ya no cscoriginario scntido gricgo dc oo|o, rmmq yv guc
todavarccordamosacomicnzodc nucstro captuo sobrca Solstica.
lnsistamos cn guc aguc scntido cs c guc as paabras cn cucstion tic-
ncnsicmprccnGrccia, incusocnossol\stasycnlaton;ogucocurrc
csguc dc ysobrc csc scntido cmpiczaa constituirsc unacicrtainterre-
tacn de c guc acabara por dcspazaro, si bicn, cuando haya ocurrido
cstouIimo, Grcciahabratcrminado y, por otanto,yano cstarcmosni
cnlaton ni cnAristotccs.1aIintcrprcIacion dcsabcrIormapartc dc
mismo Icnomcno guc cIhccho dc guc sc constituyaanciondc unsa-
bcr guc no csningunodc os sabcrcs accrcadc cosas. laracomprcndcr
cstaconcxioncsprccisogucsctcngansimutancamcntcprcscntscosas
dichashastaagucndivcrsosmomcntos,cnparticuarcn l , n2.4ycn
a partc gcncraIdc J.4. Sccaractcrizo, cncIccto, como notcmatizan-
tccsabcr cn c scntido propio dcaspaabras gricgasgucsignilcan
sabcr,yscdiogucatcmatizacion comportaunaparadaodctcncion
,
`
6 4. (SOCR1S ) IL1ON
o cortc dc aqucl acontcccr cn cl quc propia y orginariamcntc un zapa-
to cs rcconocido prccisamcntc como zapato, un bosquc como bosquc y
un amigo como amigo, por otra partc, sc indic quc ccrto cstrccha-
micnto dc la cucstin a la quc la hlosoa apunta cs, sin cmbargo, inhc-
rcntc a la ruptura losIca msma, sc rclacion csto (cn l ) con la asun-
cin Inal dc la cucstin loshca como cucstin dcl scr, cntcndicndo
la ocurrcncia cn cstc giro dc la palabra scr a partir dcl anlisis aris-
totclico dcl dccir cn crrvcvy oycc0rvcv.Lo quc nos intc-
rcsa ahora cs haccr notar quc la intcrprctacin dcl sabcr y cl dccir cn
tcrminos dc xcxr|rvcvy xotycc0rvcv,dc algo dealgo, cs prc-
cisamcntc la intcrprctacin tcmatizantc o, ms cxactamcntc, aquclla
intcrprctacin cn la cua| cl sabcr o cl dccir aparcccn como tcmatizan-
tcs. Lo quc hay, cn cIccto, cn csa intcrprctacin cs quc cl dccir sicm-
prc ya prcsuponc a|go quc cst ya ah y a lo cual sc rcfcrc, cs dccir,
sicmprc ya ha dado por I gado a|go dc ccual trata. Si 0crm(cs-
tar ya ah) cs vcrbo dc cstado, cl corrcspondicntc vcrbo dc produc-
cin (cl poncr quc corrcspondc a csc cstar o yaccr) cs mico-
m,y cstc cs cl vcrbo gricgo quc corrcspondc a lo quc hcmos llamado
cn castcllano tcmatizan.
Llamarcmos intcrprctacin apoIntica dcl sabcr y cl dccir a aquc-
lla intcrprctacin quc hcmos vinculado con cl anlisis aristotclico cita-
do. 8icn cntcndido quc a csa dcnominacin no lc rcconoccmos otras
connotacioncs quc las quc cxprcsamcntc hcmos dicho o dircmos. Ln par-
ticu|ar, no asociamos |a intcrprctacin apoIntica con rcstriccin alguna
dc lo quc hoy |lamaramos la cstructura lgica dcl cnunciado, pucs
no sc ha dicho cn modo alguno quc cxr.trvcv y xoycc0trvcv
hayan dc tcncr cxprcsioncs scparablcs, o sca, no sc ha dicho quc cl dc-
cir haya dc scr sicmprc traduciblc a la Irmula A cs 8, lo quc sc ha
csbozado no cs ningn anlisis dc Irmulas y no trata dc la cstructura
lgica. Ni Flatn ni Aristtclcs ticncn una conccpcin lgica, csto
cs, proposiciona|, dcl sabcr o dcl dccir. A lo sumo, la conccpcin l-
gica o proposicional rcsultar dc la intcrprctacin quc cncontramos ini-
cindosc cn Flatn y Aristtclcs, pcro slo cuando csta haya olvidado
quc cs lo quc prctcndc intcrprctar y sc haya convcrtido clla misma cn
la cosa.
Fucs bicn, aun sin cmplcar prccisamcntc las palabras 0xcxrrvcv
y oycc0rvcv, FIatn cs cl primcr autor quc nos prcscnta la quc
acabamos dc llamar intcrprctacin apoIntica dcl sabcr y cl dccir. Lo
quc ocurrc cs quc, a la vcz, Flatn rcchaza continuadamcntc aplicar csa
intcrprctacin al propio sabcr quc cl lsoIo prctcndc. Fodcmos dc-
cir quc la intcrprctacin apoIntica, cn Flatn, cs rcIcrida a la o,
4.1. IN1UDuCC!ONX IL7ON T
csto cs, 8 sabcr ordinario, al sabcr decosas, a la prcscncia delascoaas.
Y, comoquicra quc la hlosofa ticnc lugar como ruptura o distancia Ircn-
tc u sabcr ordinario, cl quc la IlosoIa no sca clla misma apoIntica no
cs mcra caractcrizacin ncgativa cxtcrna, sino algo quc, dcbidamcntc dc-
sarrollado, :onducc al ccntro dcl pcnsamicnto dc Flatn. Fara accrcar-
nos a cllo considcrarcmos por un momcnto las cucstioncs, slo aparcn-
tcmcntc cxtcmas, dc la Iorma litcraria dc la flosofIa y cl papcl dc la cs-
critura, las considcrarcmos como aspcctos dc la cucstin flosfca ccn-
tral, y no mcramcntc como problcmas dcl modo dc cxprcsin.
Fara todo lo postcrior a Grccia, cmpczando por cl Hclcnismo c in-
cluycndonos a nosotros mismos, rcsulta cvidcntc quc, cn principio, la -
|osola asumc la Iorma litcraria dc lo quc cn scntido amplio llamamos
prosa cnunciativa o doctrinal, cs dccir. cualquicr apartamicnto dc csta
Iorma litcraria constituyc una marca. Scra, sin cmbargo, dcsaIortu-
nadsimo tomar como uno dc talcs apartamicntos cl dilogo dc Flatn,
porquc, cuando Flatn cscribc, todava no hay cl rcIcrcntc dc la prosa
cnunciativo-doctrinal como Iorma cn principio normal, incluso pucdc dc-
cirsc quc no hay, cn gcncral, csa Iorma litcraria, o quc la hay slo dc
mancra tcntativa y gcrminal, cn Grccia no llcga cn absoluto a consti-
tuirsc csa Iorma litcraria normal dc la hlosofa. Ll dilogo platnico sc
rclaciona, cicrtamcntc, con la prosa cnunciativodoctrinal, pcro dc muy
otra mancra, a sabcr, cn cl scntido dc quc cs la constantc ruturacono
distanc|amiento)rentealo cnunciativo-prcdicativo. Lllo cmpicza ya por
cl hccho dc quc haya algo as como una situacin csccnica, lo cual im-
plica quc las cnunciacioncs sc sitan cn una distancia, o quc autor y lcc-
tor sc sitan cn una distancia Ircntc a cllas, y sc dcsarrolla mcdiantc un
amplio y sosticado rcpcrtorio dc tccnicas dc distanciamicnto y dcstc-
matizacin (dilogo contado por alguicn quc a su vcz lo oy contar a
otro, doctrina aIudida como cosa ya conocida, divcrsos modos dc cxpo-
sicin no ascrtiva), pucdc dccirsc quc no tcncmos nunasolamanitcs-
tacin dc Flatn quc no cstc cnmarcada cn cstos rccursos. Ln Flatn,
pucs, la Iorma cnunciativo-doctrinal cst cicrtamcntc prcscntc, pcro cst
como aqucllo )rentealocualsc distancia la IlosoIIa. Oicho todava dc
otra mancra. la Iorma cnunciativo-doctrinal cs solidaria dc cso quc hc-
mos llamado la conccpcin apoIntica dcl sabcr y cl dccir, conccpcin
quc cst cn Flatn por lo quc sc rcIcrc al sabcr ordinario, a la o,
por lo cual la actitud dcl lsoIo cs para Flatn mismo consttc rup
tura o distancia con rcspccto a prccisamcntc csc modo dc sabcr.
Ln cstc mismo crculo dc cucstioncs dcbc incluirsc tambicn cl hc-
cho dc quc Flatn considcrc quc cl sabcr dcl hlsoIo no pucdc scr cs-
crito. Lvidcntcmcntc no sc rcIcrc a| hccho matcrial dc la cscritura, sino
6 4. /SOCKA1S ) ILX1ON
d gB0 c8l0 COmOtld d lJ]dCIOH u0 l08I8, d8 CBd08, 0H CBdHIO l08I8, 08lO
08, lOmdud8 0d8 mI8md8 0H 0 mdtCO u0 d IHl0tt0ldCIOH dOdLIICd,
8OH t0CI8dm0Hl0 dgB0O t0HI0 d O CBd 0 8dO0t u0 HO8OO08 uI8ldH-
CId. 1Hd V0Z md8, d H0gdCIOH LO 08 0Xl0tHd, 8IHO BHd uI8IdHCId O tu
IBtd 080HCId d d CO8dmI8md u0 d gB0 80 ltdId. dHO8OHd HO 80 08CtI-
O0 0d mI8md, HO 0H 0 80HlIuO u0 gB0 80d d|0Hd dd08CtIIBtd, 8ILO Ot-
gB0 lI0H0 Bgdt 0H d COHIIHBdud tBlBtd COH (O uI8IdHCIdmI0HIO lt0Hl0
d) dgB0O gB0 0L d 08CtIlBtdlI0L0 Bgdt. Ot08O mi8mO, 0 t0C8ZO u0
gB0 d HO8OldB0ud 80t08CIIld HO COH8IilBy0 mOuO 8guHO u0 u08CdI-
HCdCIOH (HI 8IgBI0td t0dIIVd) u0 d tOId OOtd 08CtIld (uIdOgO8) u0 d-
lOH, 8IHO IOuO O COHltdtIO, B08, 0H 0 80HlIuO gB0 0mO8 t0COHOCIuO
0H d08CtIIBtd,O8 uidOgO8 HO 8OH Oltd CO8d gB0 t0CI8dm0Hl0 dCOHII-
HBdudIulBtd COL d 08CtIIBtd.
LBdHuO dlOH 08IdO0C0 0Xt08dm0Hl0dCOHC0CIOH dOdHlICdu0
8dO0t y 0 u0CIt, 8B8 ddOtd8, dtd d uBdIudu gB0 IdmOIcL 0mO8 0H-
COHltduO 8IgBI0HuO d ^tI8lOl008, 8OL VO[uy Qqu. t VO[Iu 08 du0-
8IgHdCIOH u0 8gO, 0 wHOmOt0, 0 Qqu 08 0u0CIt tOIdm0HI0 uICO.
Ld uBdIudu 8IgHIHCdO 8IgBI0Hl0. 8OO 80 u08IgHd, H)d O 08ldO0C0 dgO
OtCBdHlOde0O 80 uIC0 dgO, O 80d, Ot CBdH!O 80 0 t0H0t0 OdltIOBy0
dgO, y VIC0V0t8d. 0 u0CIt 08 d dV0Z BH l gdt dgO deO CBd 80 uIC0. t8-
IdO0C0mO8 (VO[Iu) 8gO COmO cosa, COmO ente, 0H CBdHIO gB0 u0 0O
u0CImO8 (Qqu) dgO, 08lO 08, 0H CBdHlO gB0 0 t00tImO8 O dltIOBImO8
dgO. `O 80 HOmOtd CO8d8guHd8I LO 08ay enelactodeu0CIt dgO
u0 0d. ^8, B08, HO Ou0mO8 08ldO0C0t 8gO COmO 0Hl0 8IHdaror)a
establec|do OltO dgO, d 8dO0t, 08O gB0 0 t0l0tImO8, 08O gB0 u0CImO8 u0
0O. bOOt0COHOZCOdJ00l0IO COmO 0LI0 0Hdm0uIud0HgB0 uIgOdgO
u0 c, y 0H tIgOt 8OO 0LlOHC08 O HOmOtO (0 HOmOt0 w80dtduO 08 BHd
BI0tIOtdO8ltdCCIOH), 8OO0Hdm0uIud0HgB0 uIgOdgOu0 c,Ot0]0m-
O, gB0 08 IHl0Ig0HI0 O gB0 t0, y 0HlOHC08 uOy yd Ot08tdO0CIuO 08O
gB0 80 gBI0t0 u0CIt COH w80t IHl0Ig0Hl0 O wt0t. tHOItd8 ddOtd8. O
gB0 80I0mdlIZd, 80l0mdlIZd8Odm0Hl0 OtCBdHIO 80 0 t0H0t0 OItdCO8d,
d CBd no 80 l0mdlIZd, 8IHO gB0 8Im0m0Ll0 08ld 8BB08ld COmOCOH8-
IIlBlIVd0Hd I0mdlIZdCIOHu0 dtIm0td. ICO lOudVdu0Oltd m8L0td.
dgO es0H CBdHIO gB0 0 8OH dItIOBIO08 CI0tId8 CO8d8 y HO CI0tId8 OItd8,
Ot O ldHIO, 0H 0 seru0 dgO 08IdH 8BB08Id8 08d8 CO8d8COmO dItIOB-
O08 0Hg0H0t8, 08ld8BB08IO 08O gB0 COH8IIlBy0 0 80HlIuO O 8IgHIHCduO
u0 Cdud Qqu, 0 wgBc 08 80t. . . t0l0t0Hl0 d Cdud BHd u0 d8 CO888 gB0
B0u0H 80t uICd8 u0 8gO.
t8O gB0 08ld 8BB08lO COmO COH8lIlBIIVO u0 0CO u0 gB0 dgO 80d
08, B08' BHd COH8lIlBCIOH,BH wgBc 08 80t. . . O w0H gBc COH8I8I0 80t...,
COmO, Ot0]0mO, gBc 08 0H g0L0td 80tILI0Ig0HI0, gBc 080Lg0H0td
4.. IN1KUDuCC1ONX ILA7ON
t0t, gBc 08 0H g0H0td 80t OmOt0. t8dCOH8IIlBCIOH, wgBc 08 80t..., 08
u08IgHdudOt dlOH COH d ddOtd
_
0O. d ddOtd 80 t0dCIOHd (u0
mdH0td8IHCtOHICdy 0Vu0HI0 8td0dOdHl0gtI0gO)COH0V0tOO wV0t
y8IgHIHCdwd80CIO, wHgutd, u0 uOHu0, B08, COHHgBtdCIOL, COH8lIIB-
CIOH, COL)BHlO u0 td8gO8 CdtdCl0t8lICO8
'
.
Ou0mO8, B08, 0Xt08dt O yd uICO IdmOIcL u0 d8IgBI0Hl0 mdL0-
td. 0H dl0mdlIZdCIOH u0 dgO 08Id COmO COH8lIlBIIVO 0 0O, 0tO 0
_
0OmI8mO no80l0mdIIZd, 8IHO gB0 08ld m0tdm0Hl0 8BB08lO 0H d I0-
mdIIZdCIOH.O ldmOIcH. 0H0eru08gO, 0H gB0 dgOsea,08IdCOmOCOH8-
IIlBlIVO 0
_
0O,y t0CI8dm0Hl0 u0 m8L0tdgB0 0
_
0OHO 08 c mI8mO
O 0Hl0 (O gB0 es), 8IHO 8OOdgB0O0HO gB0 COH8I8I0 0 80t u0 O 0HI0.
bI0
_
0O 08 O gB008ldCOmO COH8lIlBlIVO 0H00CO u0gB0 dgO
80d, 08 u0CIt, 8I 08 dgB0O 0H O qB0 COH8I8l0 0 80t u0 dgO, 0HlOHC08 08
0!
_
0O 0 d8BHIO u0 d HO8OlJd. t 8
[
0O COtt08OHuI0Ll0 d BHd CO8d
08 0 w0HgBc COH8I8l0 80D0CBIdt u0 08dCO8d. bI dmdmO8 8dO0t wH-
IICO d 8dO0tt00t0HI0 dgBcCO8d88OHy gBc 8OH08d8CO8d8, 08IO 08, d
8dO0tOtuIHdtIO, d O gB0 0mO8dmduO 0u (C. 2.4,0IC.), y, 0L Cdm-
OIO, dmdmO8 CB08lIOH wOHlOOgICd d dCB08lIOH u0 0H gBc COH8I8I0 80t
y wOLIOOgd du08dttOO u0 08ldt0guHld,0HlOLC08dCB08lIOHu0
_
-
0O 08 d CB08lIOH OHIOOgICd 0H 0 80HIIuO u0 gB0 0l
_
0O COtt08OH-
uI0Hl0 d CI0tId CO8d 08 0 0CBIdt w0H guCOH8I8I080t u0 0d, IHV08lI-
gduO 0H d wOHlOOgd dtIICBdt t00t0Hl0 d lIO O mOuO u0 0Hl0 u0
gB0 80 ltdl0. t ltdH8IIO d d CB08lIOH u0 8
[
0O 08 0 ItdH8IIO u0 O OHlI-
CO d O OHIOOgICO. ^Otd OI0H, 08lO u0O0 dHl0dt BHd dOtd 080LCI8
y tOIdm0Hl0 IH8B0tdO0. OtBHd dtl0, 08 O tOIO u0 d HO8OHdd
t0gBHId dC0tCd u0 wgBc 08 80i Cdud BHd u0 d8 CO8d8 gB0 wucCImO8
u0dgO, dt0gBHldOt0
_
0O. 0tO, OtOItddtl0,ddC0t08dt0-
gBHId, 08ldmO8 l0mdIIZdHuO 0
_
0O mI8mO y, Ot O IdHlO, HO O 08ld-
mO8 lOmdHuO COmO L10O, 8IHO gB0 O 08IdmO8COHVItII0HuO0HdgB0O
gB0 c no 08, B08 dOdmO8 gB0uduO 0H gB0 0
_
0O 08 O gB0 no 80
l0mdIIZd 0OmI8mO, 8IHO gB0 08IdCOmO COH8lIlBlIVO 0L d I0mdlIZdCIOH
u0 dCO8d. t
_
0O 08 0 w80t, HO lo quew08. OtO ldHIO, d I0mdlI-
Lomo paIabra gricga, idca cs simpIcmcnIc una varianIc morIoIogica dc
Osin diIcrcncia aprcciabIc dc signiIcado con rcspccIo a csIa uIIima. Lo quc
ocurrc cs quc cn cI uso posIcrior ha sido idca Ia paIabra quc ha asumido aI-
gunas dc Ias cargas quc Ia hisIoria dc Ia lIosoa ha arrojado sobrc Io quc cm-
pczo sicndo una paIabra dcI Icnguajc ordinario, cn parIicuIar aqucIIas cargas quc
dcrivan no IanIo dc PIaIon como dcI pIaIonismo convcncionaI dcI quc habIa-
rcmos mas `adcIanIc. Oc todos modos, cuando cn csIc Iibro cmpIccmos Ia paIa-
bra idca con rcIcrcncia a PIaIon, Io harcmos con cI scnIido dc UO.
l OO 4. (SOCK1S ) IL1ON
zacinimp|icadacn la prcguntaporcl Go ha dc scr, cn |amismaprc-
gunta, ciminada, surimida. Dc cstc modo |a aporia rclcar cxacta-
mcntc c| carctcr dc| rIo como ta|, pucs lo guc ocurrirscr guc |a
tcmatizacin s|o habrtcnidolugar parascr suprimida, paracxprcsar
su propio fracaso, csto cs, para guc cl carctcr dcl Go dc rchuir la
tcmatizacin rcsultc clcctivo y cxprcso. SIo por razoncs cxpostivas
mcncionarcmos scparadamcntcyporordcn|as doscaras dc |aaporia.
En primcrlugar, c| Go cfcctivamcntc sc tcmatia. La considcra-
cin guc priva cn cstc primcr momcnto cs ladc guc, si cl scr consistc
cnclGo, alacosaguc cs, a|o cntc (alo guccnprincipio rcconocc-
moscomo cntc, o sca, acstooagucllo)nolcpcrtcncccpropiamcntcc|
ser, porguccl guc cstoo aguc||o tcnga tal ocua|dctcrmnacin cspor
principio a|go rclativo ytransitorio. guc csto cs b|anco o caba||o o vi-
vicntc comportaguc dcardc scrlo y guc no sicmprc |ohasido (c|vi-
vicntc morir, |ovcrdc maduraroscmarchitar,ctc.),|ucgosu propio
scrAo scrnocscnvcrdadsuyopropio. Ylomismopor|oguc
scrclcrcnoyaa|atransitoricdad,sinotambicnalarclatividad. cllocs
uno porguc csunadc |as variascosasgucallihay,pcrocsvarios por-
guc sc componc dc partcs, ctc. En cambio, vivicntc cs sicmprc y so|a-
mcntc vivicntc, vcrdccssicmprc y solamcntc vcrdc, caballo cssicmprc
yso|amcntccaba||o,osca.s|oal roomismo|cpcrtcncccpropiamcn-
tc c| rIo, s|oc|e.
odavia dcntro dc csta misma cara dc |acucstin, cmo sc invcs-
tigac| o, osca, cnguctcrminosscac|aracngucconsistcscrvivicn-
tc, scr cabal|o,ctc.!E| ro (dircmos |adctcrminacin)sc aclararc
miticndo|o a otros q (dircmos dctcrminacioncs), dcrivndolo dc
yoporc||os; asi, unadctcrminacin rcsu|tadc otra supcrior por di-
visin (otugt), csto cs, aadicndo a|adctcrminacinsupcrior(lla-
mada cntonccs vo, dircmos gcncro) otr, a |a guc |lamamos di
fcrcncia, |a cual dividc c| gcncro cn dos. Aunguc dircmos divisin
paratraducirconvcncionalmcntc oort, intcrcsadcstacar guc P|a-
tn no |o picnsa como |o guc hoy ||amariamos divisin |gica, sino
comounaautcnticaobscrvacinfcnomcno|gica, csdccir,c|gcncrotic-
ncaguc||asdifcrcnciasgucticnc,nosc|opucdcdividirdccualguicrma-
ncra (dc|mismo modo guc no cualguicrcosa guc cn |gicaforma|puc
daconsidcrarsc como un prcdicado csun gcncrooun rIoo); cnsc-
gundo |ugar, y consccucntcmcnt con cl|o, clproccso dc divisin ticnc
un|imitcporabao,guc csc|oovo(c| Goidivisib|c),csto
cs, aguc||a dctcrminacin guc ya H comporta difcrcncias prpias y a
partirdc lacua|, por |o tanto, ya no ay divisin cscncial, osca, ya no
hay cn abso|uto divisin cn c| scntido dc divisin cidctica(otogr),
4. . !N1UDuCCIONX FL1ON l UI
sinounicamcntcagucllocn|oguc Platnnopicnsaygucparanosotros
cs|adivisin mcramcntc lgicformal, guc pudc haccrsc dc inlni-
tas ytodas cl|asigua|mcntcarbitrariasyaccidcnta|cs mancras.
astaaguiunadcIasdoscarasanunciadasdc|acucstindc| ro.
La cucstin sc p|antcaba -rccordcmosl- con la prcgunta guc cs
scr...! dondc . . . cs cua!guicr , cua!guicr cosaguc dccimos de
algo, porguc csc de algo, ar algo atribuycndo|c dctcrmiacioncs, prc-
suponc guc|as dctcrminacioncs cstn)a e antemano admitidas como
asuvczalgoysc guicrchaccrcxplicitacstaprcsuposicin. Laprcgunta
guc cs scr...! cslaprcgunta socrtica. En cada unadc sus aparicio-
ncs ms caractcristicas como pcrsonac c |os di|ogos dc P|at, S-
cratcs hacc notar a su intcr|ocutor guc cstccst suponicndotranguila-
mcntc guc aguc|lo con |o cua| caractcriza algo cs asu vcz algo, o sca,
ticnca|gunscntido, csa|goconsistcntc, cn lamismaopcracinScratcs
hacc vcr a| intcrlocutor guc cstc no cst cn condicioncs dc dar cucnta
dccso guc tranguilamcntc suponc, osca, nopucdc rcspondcra|a prc
gunta guc cs scr . . . !. Ahora bicn, Scratcs tampoco rcspondc a csa
prcgunta y, si cn dclnitiva rcsulta sabcr ms guc c| intcr|ocutor, cs
s|o porguc sabc guc no sabc, cicrtamcntcScratcs no scgucda con
|aboca abicrta antc laprcgunta, pucs cso scria no p|antcar|a, sino guc
avcrigua, rcmitc dcunguccsscr. . . ! aotro,ctc.,pcro|o guc no hay
cs una rcspucsta, ms bicn cscscncia|guc cncada momcnto ocurra|a
aparicnciadcunarcspucstaparaguccnscguidascpongadcmanicsto
guclogucparccarcspucstanocsta|.Porgucticncguc succdcrcsto!
Yaconoccmos cu| cs cn gcncra| c| porguc, a sabcr,guc latcmatia-
cin dc| Goo s|o ticnc lugar para scrsuprimida. Pcro csto, como dc-
c|aracin gcncral, csslo unadcc|aracincxtcrna, |asupcsinc la tc-
matizacin dcbc tcncrlugar cn |amisma considcracinfcnomcno|gica
dc|as dccrminacioncscncucstin, cstas dcbcn rchusarc|asmismas|a
tcmatizacin,yclguccstoocurra(osca,lascgundadc|asdosanuncia-
dascarasdc |a cucsti dc| Go) cs |avcrdadcrasubstanciadc| dilo-
go p|atnico. Dc guc mancra ocurrc guc cl ro rchusc la tcmatiza-
cin! Dado guc cstocs|ouc ocurrccn todo c|di|ogoplatnico,dccir
cmoocurrc cs cosa guc agui s|o podcmos haccr g|oba|izando y tipi-
cando, locua!cscicrtamcntcpc|igroso.
Porunapartc,clproccsodcla|cstablcccdctcrminadasdc-
pcndcncias dc unos guccsscr...!conrcspccto aotros, locua|com-
portaguc,cnsimismo,cscproccsonodarcspucsta,sinogucmcramcn-
tc rcmitc dc una forma dc |aprcgunta a otra forma dc la misma prc-
gunta. Nodcbc cntcndcrsc csto cn c| trivial scntido dc guc c| proccso
podriaprolongarscindclnidamcntcynuncallcgariamos,ctc.Nosc
I U? 4. (SCRJILS ) ILIN
II8I8 U0 0sIO, sIHO U0 qu0 0 pIOO0sO d0 u to|gtctOp0I8 8 8 V0z sI

0m-
pI0 y8 OOH d0I0ImIH8OIOH0s qu0 HO I0spOHd0H 8 mOU0O d0 u totgt-
;, O s0u, qu0, 0sI8HdO s0mpI0 supu0sIus, OOHsIIIuy0HUO 8 pOsIbIId8d
mIsmu U0 8 to|gtct, 8 8 V02 0uU0H sI0mpI0 y 0H IOUO Ou8O 8 I0m8-
II2uOIH. 5I pOI uH mOm0HIO p0Hs8mOs qu0 u UII0OOIOH H8OI8

IIIb8
U0 8 to|gm.;(O qu0 8IH 8m8 voyyO ov)pudi0I8 0-
8I 8 8O 8s OOmO uH V0IIIO0 supI0mO, 0HIOHO0s 0s0 V0IIIO0 s0n8 uO
u8 OOmO d0I0ImIH8OIH O 0H0IO s0I (v O O0u|U), uHOI8 bI0H, HO
Huy 0H 8bsOuIO uH mOU0O d0 0s0 IIpO, OOH us d0I0ImIH8OIOH0s OOmO
s0I, uHO, mIsmp, OIIO, 0IO., OOuII0 O sIuI0HI0. a}0sIuH sI0m-
pI0 y8 OOmO OOHsIIIuIIV8s d0 8 pOsIbIIUud mIsm8 d0 8 .o

to,

0sI8
sO 0s pOsIb0 pOIqu0 Oud8 U0I0ImIH8OIH 0s O mIsmO OOHsiO mismO
y OIIO qu0 O OIIO, 0IO., y 8 togtctmIsm0 HO 0s OII8 OOs8 qu0 0 0|0I-
OIOIO U0 0sus O8I0OIus, b) pOI 0sO mIsmO, 8s d0I0ImIH8OIOH0s 0H Ou0s-
IIH HO sOH 0H HIHgH O8sO OOHI0HIUOs d0 8 to|gtct;, 08s mIsmus 0s-
O8p8H 8 u togtct;. PI0HUI0HUO u qu0 0sus U0I0ImIH8OIOH0s, pOI d0
pIOHIO OOmO OOHUIOIOH0s d0 u pOsIbIIU8d U0 8 .o|gto.;, 0HIIuH 0H
ju0O 0H 8 U0sOIIpOIH d0 cualquier 8O, 0sIO 0s, HO sOH p

8II0
.
d0 8-
uH8 O 8uH8s U0 us OHIOOus p8IIIOu8I0s, sIHO qu0 0sIuH i
'
pu

8d8s
0H Ou8quI0I IHV0sII8OIH OHIOIOu, us um8I0mOs U0I0Imm8OHH0s
OHIOIOo0H0I80s u OHIOIOOuHd8m0HIu0s. Qu0 HO sOH 0!8s
mIsmus OOHI0HIdO d0 8 to|gm.pu0d0 H8O0Is0 HOI8I I8mbI0H 0H qu0
uH8 oo|gtct; 00OIIVum0HI0 U0HHIIOIIu HO pu0d0 p8IIII U0 mus 8IIIb8
d0 puHIO 0H 0 qu0 up8I0O0 uH8 d0I0ImIH8OIH OuyO OOHI0HIUO (O qu0
HubI8 U0 I0muI28Is0 0H 8 U0hHIOIH) IOOu O OHIOIOO-uHd8m0HI8,
8s u U0HHIOIH U0 p0sO8UOI U0 O8uu 0H 0 dIuOO So{rtaII0H0 OOmO
puaIO U0 p8IIIU8 0 ttv|tq;(0 qu0 pOs00 uH8 ttvq),HO 0s pOsIb0 puI-
III U0 mus 8IIIbu, pOIqu0 !8 HOOIH d0 tv 0s 8 U0 s8b0I, qu0 0s
uH8 HOOIH yu OHIOIOO-uHU8m0HI8 (U0 Ouu!quI0I O H8 d0 pOU0I
Hub0I uH s8b0I), OuuHdO s0 IOOu 0sI0 IIpO d0 d0I0ImIH8OIOH0s, 8 to|
gtc.;sIu0 sI0HdO, OI0II8m0HI0, uH mOdO d0 pIOO0d0I 8 qu0 d0 8gu
.
H8
m8H0Iu s0 I0OuII0 (0 0Huuj0 sI0mpI0 0s IH8d0OuudO, O. O qu0 s0 diO0
U0 mIIO p8IHIOO 0H 4.3), p0IO y8 HO 0s 0 uuI 0H 0 qu0 s0 d0OId0,
us OuuHUO d0spu0s U0 p0sO8UOI U0 O8u8 0 IOOu 0 IumO u sOHsI8,
U0:0ImIHuOIH 0H 8 qu0 0sIuH ImpIO8U8s HOOIOH0s OHIOOO-uHd8-
m0HI80s, OOmO us d0 s8b0I, up8I0O0Dr, HO s0I, 0HIOHO0s 8 to|
gtct; yu HO 0s 0H mOdO 8uHO uHVOO8 y HO 0s 8 I08 d0 pIOO0d0I,
sIHO uH I0OuIsO qu0 s0 m8H0ju d0sU0 u0I8 d0 08 mIsm8.
LH s0uHUO u8I, H0mOs U0 8mpI8I 0 mOm0HIuH0O umbIIO d0 Ou0s-
IIOH0s 0XpI0sus puI8 I0H0I uH8 HOOIH d0 qu0 OOsus O80H d0HIIO d0 0sO
qu0 H0mOs 8m8dO U0I0ImIH8OIOH0s OHIOOOuHU8m0HIu0s. U0
4. |. iNIR00uCCIN A PLIN I U3
mOs dIOHO qu0 uIH IHI0IpI0Iu 8pOuHIIO8m0HI0 0 sub0I d0sIH8UO
pOI us pu8bIus II08s qu0 sIHIHO8H s8b0I, 8s Ou80s -s0H H0mOs
0Xpu0sIO- U0sIH8H uH s8b0I H8b0Is088 OOH, 0s d0OII. loqae8IH
IHI0IpI0I8 OOmO pI0s0HOI8 y V0I ( O. O qu0 dIjImOs U0 8 puubIu O)
0s 0 0HI0IO s8b0I H8b0Is0us OOH, s8b0I II8I8I OOH. LH 0 d0OII 8O
d0 uHu OOsu, 0sIO 0s, 0H 0 OOHI0mpuI 8 OOsu 0H u p0Isp0OIIV8 d0 OI0IIO
O, O qu0 H8y 0s uH8 d0I0ImIH8OIH U0 OmO II8IuI OOH 8 OOsu. VO-
VI0HdO 8 uHu IusIIuOIH y8 0mp08U8, 0 28p8IO sIu0 sI0HdO IHI0tpI0-
I8UO pI0OIs8m0HI0 0H 0 8OIO U0 0V8IO 0H 0 pI0, HO 0H 0HuHOI8dOs
8O0IO8 U0 0, 0s 0 mIsmO 0V8I 0H 0 pI0 O qu0 8OIu 0s HOsO8-
m0HI0 0HI0HdIdO 0H I0ImIHOs d0 ovo. L V0I qu0 Huy 0H 0 sI-
HIHO8UO U0 O HO 0s 0 OOHOO0I 0H OpOsIOIH 8 u OOHduOI8 HI
OOs8 p8I0OIUu, sIHO qu0 0s uH8 IHI0IpI0I8OIH d0 uH8 HIO8 OOs8, 0H u
qu0 HO H8y 8H 0s8s UI0I0HOI8s. 1Odu d0I0ImIH8OIH, IOUO O, 0s,
pu0s, IumbI0H d0OIsIH y HOIm8. LOHsId0IuUOs U0sU0 0sI0 puHIO d0 VIs-
I8 (qu0 sO p8I8 HOsOIIOs, HO p8I8 8IH, 0s uH puHIO U0 VIsI8 p8III-
Ou8I y dIsIIHIO), Os toq puIIIOuuI0s (HO OHIOIOOuHdum0HI80s) d0-
OIU0H d0 O qu0 pIOO0U0 H8O0I OOH (O 0H OIU0H 8) 0sI8 O 8qu08 OOs8 O
IIpO U0 OOs8s. Y 0 I0mIIII U0 0s8s d0I0ImIH8OIOH0s u 8s OH\OIOO-uH
dum0HI80s, pOI O IuHIO 0 O8IuOI0I ImIIudO d0 8 to|gtcty 8 OOHUI-
OIH pIOpI8 0 III0duOIb0 U0 O OOmO I8 (U0 O OHIOIOO OOmO
I8), s0 0XpI0s8 8OI8 dIOI0HUO qu0 0 s8b0I H8b0Is08s OOH 0sI8 O uqu0-
8 OOsu O IIpO U0 OOs8s sO II0H0 u8I U0HIIO U0 s8b0I H8b0Is08s
OOH puIu y sImp0m0HI0. 18 s8b0I-H8b0Is08s puIO y sImp0, qu0 0H
II0O s0 8m8 ogt), 0sIu VIHOuudO HO yu u 0sI0 O 8qu0 O, sIHO
8 8O qu0 II0H0 qu0 V0I OOH 8 OOHUIOIH mIsmu U0 O OOmO Iu,
0sIO 0s, OOH 8 muH0Iu OOII0OIu d0 8sumII 0 O y su I0uOIH OOH 8
OOsu. L8s U0I0ImIH8OIOH0s p8IIIOu8I0s (O s08, 0sI0 O 8qu0 O IOm8-
dO 0H s mIsmO, s0p8I8d8m0HI0) sOH HOImus I00I0HI0s 8 OmO H8b0I
s08s OOH 0sI0 O 8qu0 puIIIOuuI IIpO U0 OOs8s. L8s U0I0ImH8OIOH0s OH-
IOIOOuHd8m0HI80s s0I8H, pu0s, 8O 8s OOmO HOIm8s OOHsIIIuIIV8s
d0 s8b0IH8b0Is08s puI8 y sImp0m0HI0, p8II0s O 8sp0OIOs U0 8 ogtt
msm8. 5IH 0mb8IO, 0 I8O8sO U0 u I0muIIzuOIH OOHsIsIIIu 8HOI8 0H
qu0 0 IHI0HIO U0 H|8I, OOmO HOIm8s O p8uI8s d0 OOHUuOI8, I80s 8sp0O-
IOs O p8II0s, O s08, d0 ObI0H0I uO 8s OOmO HuIus H|ub0s d0 8 ogt),
sI bI0H 0s uH IHI0HIO qu0 s0 pIOduO0 H0O0s8II8m0HI0, pu0s 0s HI mus H
m0HOs qu0 8 pI0uHI8 qu0 0s s0I . . . ? IHI0HIud8 u pIOpsIIO d0 8s d0-
I0ImIH8OIOH0s OHIOOO-uHU8m0HIu0s, 8O8b8 sI0mpI0 0H 0 I8O8sO.
LsI0 I8O8sO U0 8 pI0I0HsIH U0 h]8I HuI8s U0 8 ogt)HO sIHH
O8 (y 0O OOHOu0Id8 OOH O qu0 H0mOs UIOHO 0H 0H0I8 d0 IuO8sO d0
8 I0m8IIzuOIH d0 O) qu0 d0b8 I0HuHOI8Is0 8 UIOH8 hj8OIH, sIHO
I U4 4. /SOCR1S |FL1N
ms bicn guc la misma dcbc producirsc para cn dchnitiva |racasar cn
cada caso. As, pucs, cl |racaso dc las normas no signicagucno dcba
habcr normas, niguccstasno dcban cumplirsc, ni guc sca indi|crcntc
culcsscan.VcamoslogucsigniIca,cmplcandocnprimcrlugarunascn-
cilailustracion, clogiamos, porccmplo, unaconductacuandodccimos
guccncllahayvalcnta ocorac,quccscsto!,guccsscrvalicntc
ocoraudo!, consistccllo, sin duda, cnunacicrtaIrmcza,pcro, pucsto
guc or cs sabcr-habcrsclas, scr mcor (si llamamos bucno a
agucllocuyocarctcrcsloru])agucllahrmczacnlaguchayun sa-
bcr guc sc hacc, ahora bicn, por otra partc, valcntay corac hacc rc-
|crcncia aun ricsgo o inccrtidumbrc, o sca, a un cicrto no sabcr guc
sc hacc hay, pucs, contradiccion, cn la valcnta o cl corac, cntrc su
carctcr gcncral dc ort y su carctcr cspccIcodc valcnta ocorac.
tro intcrlocutor prctcndc cntonccs cvitarlacontradiccion dcInicndo
dircctamcntc la valcntacomo un sabcr, como cl sabcr dc lo tcmblc y
dcloinocuocncuanto talcs. EstadcInicionsupcrainclusolaobccion
scgnlacualnohabraunsabcrdctalcscucstioncscngcncral,snoguc
cadasabcrparticularsabraguc cslotcmiblcygucloinocuocn sucam-
po, porccmplo. cl mcdico cnlo guc sc rcIcrc a lasalud, cl agricultor
cnlo guc concicrnc alacosccha, cstaobccion sc supcra considcrando
guc, si bicn cl mcdico sabcguc cspcrudicialy guc bcncIcioso parala
salud, sin cmbargo, no sicndo la salud incondicionalmcntc dcscablc o
nosicndodcscablcporcncimadc cua|quicr cosa, nopucdcascgurarsc
guc todo lo pcrudicial para la salud sca tcmiblc y todo lo bcncIcioso
paracllainocuo,cigualmcntcporlogucsc rccrcalaagricultura,ctc.;
cs, pucs,otrainstancia, no cl sabcr particular dccadacaso,guicndcci-
dc si algo cstcmiblc o inocuo, cicrtamcntc, pcro todalasubstancia dcl
argumcntocstcnguc cs algn sabcr distinto dc los sabcrcsparticula-
rcs cl guc distinguc lo bucno dc lo malo (csto cs, cl guc dccidc por lo
uno contralo otro); con locual agucl sabcr dc lo tcmibc y lo inocuo
cnclgucsc hacaconsistirlavalcntarcsultano scrotracosagucclsa-
bcr dc lobucno y lo malo,csto cs, laor. Y csto no ocurrc solo cn
cl caso dcla valcnta, cualguicr intcnto dc Iar unahguradcla oru]
acabacn guc. o bicnvamos aparar cn larc|crcnciaalaoru] cn gc-
ncral (disolvicndola hguraparticular), o bicn la Iguraguccstablcccmos
cs |alsaporguclogucdcscribcnocsincondicionalmcntcor,o bicn,
si csalgunaIguraparticular yalavcz cs or,cntonccslahuraca-
rccc dcoprto,osca, nodctcrminasucicntcmcntccundocscl caso
y cundo no.
Noshcmoscncontrado,pucs,conladcstrucciondc latcmatizacion,
dcstruccion ahora dcscritacomo |racaso dc las normas. al|racaso, y
4. I. IUD0CCINX FL1ON l U5
solocl, hacc vcr cl Hcprccisamcntc LM c.1cmatizado, cl H-
cno cs c, sino|ormulaoclichc. As,pucs, cl lracaso dclas nor-
mas no solo noconduccalaarbitraricdad, sinogucsoloclgcncra -
pr|o, cxactadchnicion, valc dccir. solo cl no conccdcrc ltima ins-
tancia valor absoluto aninguna norma, cl scrcapazdc pcrcibirla insu-
Icicnciaintema dc cada norma, gcncraunasituacion dc dchnicion, dc
pro.
Encontrarscconcl|racasodclatcmatizacioncs,pucs,nimsnimc-
nosguccaptarlosuprcmoydchnitivocncl mbitodclosq.Ya adc-
lantamos guc lo guc llamamos tcmatzar sc dicc cn gricgo 0m|Om-
Om.Elnombrcdcaccioncorrcspondicntc acstcvcrbocs0noOrt. o
guccsto ticnc dcparccido conclscntido modcrnodchipotcsiscs ni-
camcntc cl guc tal cstablccimicnto o acion dc un rIc dca |ucra,
comoyadiimos,lacucstion dc si cs cl caso ono, cncambio,nocscn
absolutohipotcsis cn cl scntido dcguc cstcpcnsadocnrclacionon
unaposiblcvcriIcacionodcsmcntidocmpricos. Mbicn,la0oOro
cstsicmprcpara scr suprimida, pcro no cmpricamcntc, sino|cnomc-
nologicamcntc,cnclcxamcndclHcmismo,dcladctcrminacionmis-
ma. El ovmrvt0ncOrort, suprimir o c|iminar cada Iacion o
tcmatizacion dc un rc, cs cl sabcr ltimo y dcnitivo. Estc sabcr
(rtiq o trvq) o capacidad (voit) cs adctivado por Flaton
como oIrtt (dircmos dialcctica, la |orma lcmcnina obcdccc a
guclostrcscitadossubstantivosgrcgosparasabcrocapacidadson
|cmcninos). Sc trata dc una palabra dc la lcngua comn, sinuso cspc-
cIcamcntclosoIcoantcsdc Flaton, y, dcsdc clpunto dcvistamcra-
mcntc lcxco, su cmplco agucvoca inmcdiatamcntc lo pcrcnccicntc o
rclativoadiscutiryrc|utarcnclucgodcprcguntayrcspuca.Ocacucr-
do con lo guc hcmos dicho dcl signiIcado dc 0ctOmm, cl rchusar
latcmatizacion, guc cs lo ltimo y dcnitivo cn cl plano dcl rc, sc
dicc cn gricgot ovvnorv (rccucrdcsc lo dicho cn I sobrc cl signi-
Icadodcl ncutro singularconartculo).
Comosc lamacsosuprcmo y dcInitivo cncl

bito dcloseq,
guc sccaptacncl |racasodc la tcmatizaciondcl rcynocnninguna
otrapartc!Yaantcsdchablardc laor]podamoshabcosrc|crido
a cllo con los nombrcs guccntonccsdimos a las dctcrmnacioncs guc
allllamamosontologic|undamcntalcs. uno,msmo[otro,ctc.
Ahorahablamos dc cso mismo, pcro laconsidcracion dc laoru] nos
lohahcchovcraotraluz,dcsdcgucdiimosgucprccisamcntccnlapcr-
didadcva|orabsoluto dc lasnormas, no cn cl pasardccllas, sino cnla
crtica intca cn laguc cllas picrdcn laprctcnsion dc vaor absoluto,
ah y solo sc producc dcInicion, oprto,ahy solo ah, como li-
l Ub 4. |SCK1S |FL1ON
quidacin dc la tcmatizacin, aparccc aqucllo de lo cual cs csc sabcr quc
llamamos ory. Ls cl sabcr dc lo bucno como tal, o sca, dc aquclla
dctcrminacin quc cs cl carctcr mismo dc bucno, cl bicn. tct
oyoOo |ro la idca dcl bicn, o sca, aqucl cIo quc cs t yoov
(cl bicn, scgn lo dicho cn I accrca dcl ncutro singular con artcu-
lo). Ln csa prcscncia (
_
o), o sca, cn la intcma dcstruccin dc cada
tcmatizacin, aparccc, como ya dijimos, cada cIo prccisamcntc como
_
o, no como clichc o lrmula, tal prcscncia cs, pucs, por as dccir,
cl
_
o cn cl quc consistc cl carctcr mismo dc
_
o. Sicndo as quc
slo cn cso hay
_
o, a la vcz pucdc dccirsc quc cllo mismo no cs
_
-
o alguno, pucsto quc cs cl rchusarsc a cualquicr scr-A o scr-8, la in-
tcma dcstruccn dc la tcmatizac|n, y cn cstc scntdo pucdc dccirsc quc
cst ms all dcl scr (vocvoto).
Volvamos fnalmcntc a la ya csbozada crtica dc Flatn a los sofs-
tas. Occamos quc Flatn compartc cn cicrta mancra con cllos la prc-
tcnsin dc un sabcr quc no cs ninguno dc los sabcrcs particularcs, dc
los sabcrcs dc cosas, pcro quc Flatn rcprocha a los sostas cl quc cstos
atribuycn a csc sabcr algunas dc las caractcrsticas dc los sabcrcs dc co
sas. Ahora podcmos prccisar csto dicicndo quc los sofstas tratan dc csc
sabcr 00 s/ lucsc (aunquc no ncccsariamcntc diccn quc cs) un sabcr
positivo, tctico, micntras quc para Flatn slo pucdc scr un sabcr clcnc
tico (dc ryc rclutacin) y anairctico (dc ovmrv suprimir,
abolir). No cn cl scntido dc quc rcIutc csto o lo otro como lalso,
sino cn cl dc quc, cuanto cl mismo rcconocc, cuanto cs slido y rmc,
cs slido y frmc slo para quc (y cn cl scnIido dc quc) su disolucin no
sca la trivial dctcccin dc un crror, sino cl cscncial substracrsc propio
dc la vcrdad For cso mismo, cuanto qucpa haccr cn cl scntido dc trans-
mitir csc sabcr, nunca scr comunicar ni dcmostrar tcsis alguna, sino
slo prcguntar para quc cl intcrlocutor produzca aquollo quc cn csc mis-
mo prcguntar y rcspondcr ha dc scr rcIutado.
4.2. Flata: qu dccir dc Scratcs!
ndicamos a continuacion Ios tituIos dc Ios diaIogos dc FIaton cn un
ordcn guc uJicrc acrrcximc cl crono|ogico. ApoIogia dc Socratcs,
Criton, on, Lisis, Lagucs, Carmidcs, EutiIron, Hpias
mcnor, Hpias mayor, Frotagoras, Gorgas, Mcnon, Eutidc-
mo, Mcncxcno, CratiIo, anguctc, lcdon, RcpubIic1, lc-
dro, Farmcndcs, Tcctcto, Sofsta, FoItico, liIcbo, 1i-
mco, Critias, Lcycs. Oc Ias cartas pucdcn scr autcnticas I1s vl, vll
y v|ll.
FIaton (4?7-347) cra atcnicnsc dc Iustrc IamiIia. luc cu su juvcntud
uno dc Ios guc sc rcIacionaban con Socratcs (mucrto cn 3 y nacido ha-
cia 47U). Ocspucs dc Ia mucrtc dc cstc, FIaton pcrmanccio 8 margcn dc
los asuntos dc Ia zO|t atcnicnsc, mas dudo>o cs hasta guc punto intcr-
vino como consccro cn cosas guc ocurricron cn Siracusa, |ugar por cI
guc paso cn algunas dc Ias varas ctapas viajcras dc su vida; cn todo caso,
la habituaI opcracion dc rclaconar cstc tipo dc cpisodios con cI guc cn
la obra dc F|aton haya construccioncs como Ia dc| da|ogo Rcpub|ica
cs obctabIc no so|o por Ios rcparos mctodo|ogicos guc dcbc susctar cI
mczcIar Ia biograla cn la intcrprctacion fIosofc1, sino tambicn por |as
dudas guc mas abao (4.3) sc csbozaran accrca dcI caractcr dc Ias mcn-
cionadas construccioncs.
Ya cn 4 . hcmos mcncionado a Scratcs como aqucl pcrsonajc quc
ms lrccucntcmcntc cn los dilogos dc Flatn prcgunta quc cs scr...!,
cs dccir, plantca la cucstin dcl c
[
o para a continuacin mostrar cl lra-
caso inteodc cada intcnto dc rcspondcr a csa prcgunta. Complctando
lo all dicho, anadamos quc gcncralmcntc cl intcrlocutor dc cstc prcgun-
tar socrtico cs alguicn a quicn sc considcra sabio cn uno u otro as-
pccto, y quc normalmcntc la prcgunta por cl
_
o cs cn principio accp-
tada por cl intcrlocutor, pcro no as cl continuado lracaso dc los succ-
sivos intcntos dc rcspondcrla o la actitud socrtica dc mostrar sin con-
ccsioncs csc lracaso. Lllo sc rclaciona con quc sc considcrc a Scratcs
como un corruptor y fnalmcntc sc lc condcnc a mucrtc. Scratcs sc cm-
pcna cn scguir cl jucgo hasta cl fnal; la intcncin dc sus acusadorcs y
j U7|
l O8 4. (SOCXXIS ] FLION
ucccs no parccc habcr sdo ladc matarlo, sino ladc oligarlo apropo
ncrclmismounapcnamcnor;inclusodcspucsdclacondcna mucrtc,
no lc hubicra sdo dihcil huir, pcrotampoco cn cstoqusofaclitar las
cosas asus intcrlocutorcs.
Laprcguntaporcl Scratcs hstorco cst, sinduda, cn cstos tcr-
minos,malformulada,porquc cl Socratcs dc losdlogoscsmucho ms
gcnuinamcntc hstrico quc cualqucr Socratcsrcconstrudoaprtr dc
unasuotrasfucntcs. lntodocaso,hayquc dcarconstancadcqucSo-
cratcs cs un pcrsonac conocdo tambcn por fucntcs distntas dc Fla-
ton,unpcrsonacquc,cncfccto, prcguntaba quc csscr...!yfuc con-
dcnado a mucrtc. Carccc dc scntido prcguntar s csas otras fucntcs
(como 1cnofontc o cl msmo Aristotclcs)conrmanlaguraplatnica
dc Socratcs, porquc csa

gura, con indcpcndcnca dc hastaquc punto


corrcspondc aalgo rcal, no podahabcrsido plasmadaltcrariamcntc
por cscrtoralgunoqucno fucsc Flaton.
Aristotclcs(Mctaph.M, l O78b27 ss.)rcsumclacotribuciondcSo-
cratcscn dosfrmulas. LaprmcradccIlascs o rxocoy, csto
cs. aqucl proccdcr mostrativo (oyc, ryrv) quc sc cncamna (rxo
rtv. cncaminar[sc]) por cncmadc lo cntc, dc la cosa, cn dircccin a
aqucllocn lo quc consistc cl scr (cs dccir. cl scr. . . )dccso cntc. Lsto
concucda con la caractcrizacin quc cn 4. I hcmos hco cl ratcs
platonco como aquclquc plantcala cucstn dcl rc Con lo mismo
concucrda tambicn la scgundadc las os frmulas conlas qucArsto-
tclcs caractcriza laposicon dc Scratcs. t |(mOmoOocv, csto
cs. cldcnirdcmodogcncral,clnocontcntarsccondccrquctalo cual
conducta cs por ccmplo valcntc, sino prctcndcr dccr dc modo gc-
ncral qaees setvalicntc.
Aristtclcsanadccn clmismo pasc quc, dc csoqucscbuscacncl
proccdcr socrticoquccl mismo acaba dc caractczar, csto cs,dcl r-
c,Socratcs no hacc algo scparado o scparablc, valc dccr. nolohacc
cntc. Lavcrdad cs quc tampoco aqu cncontramos unadivcrgcncacla-
raconrcspcctoalproccdcrsocrticodc losdilogosdcFlaton,talcomo
lohcmosdcscrito cn 4. I , pucshcmosdchoquc latcmatzaciondclr
c (cl hacrdc cl algocntc) cs all un ntcntoquc dcbcocurrr solo
para fracasar, clntcntolohaypor clsolohccho dc plantcarlaprcun-
taquccsscr...!,osca,dchaccrcsoqucArsttclcscxprcsamcntcatri
buyc aSocratcs, yquc cl intcnto ocurra solo parafracasarcslo quc ya
hcmos dcscrito. uc cs cntoccs aqucllo cuya H atribubldad a So-
cratcs hcmos dc nfcrir dc la ctada cxprcsn dc Aristotclcs! No otra
cosa quc lacxprcsion mtca dc la quc hablarcmos cn 4.J,lo quc
llamarcmos latopologa contodo lo quc cs inhcrcnt aclla,a sabcr.
4.2. IL1ON: QuDCIK DSOCKX!TS I O9
losviacsdclalma,laprcvvccaypcrvivcncadccsta,ctc.,todolocual
tampoco cn Flaton csdoctrina, sno cso quc llamarcmos mito, ahora
bcn,cs raonablc admtirquc cncl Socratcsrcalno sc donsquc
ra como mto.
Forotrolado, clmsmoArsttclcsnos dicc cnotrapartc(Mctaph.
A, 87 b l s.) qucSocratcsccrc su proccdcrcnlorcfcrcntc alacon-
ducta y no a la ct toda. ln 4. I hcmos dcho quc la cucstindc
la ort cs lo msmo quc tambcn aparccc como cucstin dc aqucllas
dctcrmnacioncs quc all llamamos ontolgico-gcncralcs u ontolgi-
cfundamcntalcs,o,sscprccrcdccirloas,quclacucstndclbicn
cs lamismaqucladc no, mismo]otr,ctc.Ahorabcn, csccr-
toquccslacxprcsncntcrmnosdcconducta, dcor,laqucnopuc-
dcscrrcfcrda cn partcular aningunadc las ctapas vcrosmilmcntc dc-
lmitablcs dcntro dc la obra dc Flatn, sno quc sc cncucntra dcsdc cI
primcr dilogo hastaclltmo, cs tambcn csc tpodccxposcin cl quc,
nclusocnlosdilogos dc Flaton, aparccc ms cspcccamcntcvncula-
do ala gura dc Socratcs. Ticnc algn cspccaI sgnicado cstapror-
daddc lacxprcsncntcrmnosdcconducta! Fararcspondcracstaprc
gunta hcmos dc rccordar cmo cn I comparbamos la dcsgnacin dcl
asunto dc lalosoh

aporArsttclcscon las todavamcramcntccsor-


dcas dcsgnaconcsdclo msmocnlaGrccaarcaica,cnaqucllascmcn-
conaba cl manfcstarsc, la prcscnca, cn cstas tambcn, pcro, cn cstas,
conlaconnotacondcqucclmanfcstarscolaprcscnciaconsstccnuna
distanca, ruptura o abcrtura, cn un cntrc. amos por asumdasto-
das las matzaconcs quc aIl hicimos. Lanocin dc Ic, dcsgnacon
gcncral dc laproblcmtcadc Flatn ydc Scratcs, cscicrtamcntcuna
nocndcmanfcstarscodcprcscnca, taIcomolasquccnl ntroduca
mos dc la mano dc Arsttclcs, por otra partc, csa prcscncia, aspccto o
gura(ro)g yclcorrcspondcntc vcr, talcomohcmos cxpucstocn
4. I , no son partc alguna, sno una ccrta ntcrprctacn dcl todo, cl
vcrnocs clconocmcnto, snolaconducta,ymiraracstoo a
aqucllo csuna cxprcsn habitual dc Flatonparadcsgnar clconducrsc
dc csta o aquclla mancra. o hay, pucs, todava, una csfcra cspccca
dc lo cognosctivo. Lo quc s hay, cncambo, cs lo sigucntc. s cncl
cntrchabaunadccison,uncontraponcrsc ocnfrcntarsc algo aalgo,
unacucstin, ahoralacucstn, laaltcrnatva, lacontraposcion, cstcn
s cl oo mra o no cn la drcccin adccuada. La vcrdad, cn cuanto
quc csunacucston, unaaltcrnatva, unacontraposcn, cmpczaa scr
unacucstonqucscucgacnnosotros,cnclhombrc,cnlaconducta.
4.J. Flatu: cu t0rn0 mite
Ln 4. I cxpusimos cmo cn Flatn aparccc ya la intcrprctacin
cnunciativo-prcdicativa dcl sabcr y cl dccir, pcro prccisamcntc como/n
tet
(
t

c/on, csto cs.


.
cl sab

r y cl dccir dc los quc sc trata no son la pro-


posicion o cl cnunciado, smo aqucl scntido dc sabcr cn cl quc quicn
sabc dc colorcs cs cl pintor, ctc.; lo quc ocurrc cs quc dc csc sabcr sc
da una intcrprctacin cn tcrminos dc vOu y gqu, quc, por as dccir,
|

|a (no da por supucsta) la ultcrior nocin dc cnunciado o dc propo-


sicion. Aun con csta matizacin, la intcrprctacin cnunciativo-prcdicati-
va cs rc|criblc cn llatn solamcntc (ya lo diimos cn 4. l ) al sabcr y cl
dccir ordinarios, a la u, y, si dccimos quc no cs rc|criblc cn cambio
al sabcr dcl flso|o, cstc no no cs dc mcra dclimitacin, sino intcrno
quicrc dccir quc la flosoha cs la constantc ruptura |rcntc a aqucl sabc:
al quc sc rchcrc la intcrprctacin cnunciativo-prcdicativa. Vimos all mis-
mo la rclacin quc csto ticnc con la |orma dc dialogo, y tambicn vimos
cmo csa distancia o ruptura con rcspccto al ucgo quc sc ucga cs la
condi
'
in para podcr pcrcibir cl ucgo mismo '. Ahora nos corrcspondc
mcncionar otro aspccto dc la misma cucstin. La ruptura con cl sabcr
y cl dccir ordinarios, para los quc valc la intcrprctacin cnunciativo-prc-
dicativa, cs prccisamcntc cso. ruptura, distancia; no cs instalarsc cn al-
gn otro modo dc sabcr o dccir, la prcgunta hlosca no ticnc cstatuto
cs irrcductiblcmcntc dcsarraigo. No tcncmos otro modo dc dccir, y, sia
cmbargo, cl quc tcncmos cs cscncialmcntc inadccuado. No qucda, pucs,
otro rcmcdio quc cmplcar, cicrtamcntc, csc lcnguac inadrcuado, pcro
rcconocicndo cxprcsamcntc quc cs inadccuado. Lsto, quc ya aparcci a
propsito dc la naturalcza dcl dialogo cn gcncral, ticnc tambicn como
mani|cstacin mas particular lo siguicntc. pucdc ocurrir quc cn cicrto
tramo dcl diaIogo sc adoptc un modo dc cxprcsin quc, dcntro dc csc
tramo, cs sin rcparos cnunciativo-prcdicativo, ntico, digamos narrati
!a paIabraOrgtodcsignaIa actividad actituddcI Or, y stc cscI
guc participa cn unjucgo vinicnd dc Iucra, cI quc cstdcnto y aIa vcz cn
una distancia.
l I O]
4.J. FLA1ON R1UKNUALMIP ! l !
vo-dcscriptivo, quc cucnta una historia, lo quc ocurrc cntonccs cs quc,
cn cl coQto dcl dialogo, csc tramo aparccc cnmarcado dc alguna ma-
ncra quc producc una distancia cxprcsa, no slo la quc cs ya inhcrcntc
a la mcra |orma dc dialogo cn gcncral, sino algo quc distancia cspccI-
camcntc |rcntc a la historia quc sc cucnta. La historia cn cucs-
tin cs lo quc llamamos, hablando dc Flatn, un mito. Lvidcntcmcntc
ya no sc trata dcl scntido primario dc la palabra mito (Oc), al quc
hcimos rc|crcncia cn l .
Dc un mito ha dc scr cuidadosamcntc di|crcnciado un smil.
Los clcmcntos dc contcnido dc cstc ultimo son cada uno dc cllos ima-
gcn dc algo quc, por su partc, ticnc tambicn su nombrc propio, distin-
to dc la Igura por la quc aparccc rcprcscntado cn cl smil, incluso sin
pcruicio dc quc cl nombrc propio pucda a su vcz scr mtico. Ll sml,
pucs, sc cxplica o dcsci|ra, ticnc unas clavcs. No as cl mito, cuyo ca-
ractcr dc tal cs irrcductiblc, porquc cstriba cn la cscncial inadccuacin
dcl lcnguac. Tal irrcductibilidad, dc acucrdo con lo quc acabamos dc
dccir, no signifca cn modo alguno quc hubicscmos dc asumir los cnun-
ciados dcl mito como tes/s, cs dccir, como algo vcrdadcro o |also.
Ln la cxprcsin mtica dc Flatn hay algunos clcmcntos rccurrcntcs,
quc sclcccionarcmos para ocupamos somcramcntc dc cllos. No sin an-
tcs aclarar quc, cuando haccmos corrcspondcr un clcmcnto dcl mito dc
Flatn con algo quc nosotros mismos cxponcmos con nucstras palabras,
cllo no signica cn modo alguno quc rcduzcamos cl mito o adoptcmos
una |orma dc cxprcsin no mtica. Ln cl scntido quc con rc|crcncia a
llatn acabamos dc dar a mito, toda cxposici0 hlosfca comporta
csc clcmcnto. No climinamos cl mito; simplcmcntc adoptamos otro, lo
cual ticnc un doblc valor. quiza optamos por un matcrial mtico quc dc
al lcctor actual mcnos |acilidadcs para cl malcntcndido, y, cn todo caso,
por cl mcro hccho dc cambiar cl tipo dc mito, scnalamos la distancia
con rcspccto al mito cn gcncral, cosa quc llatn cvidcntcmcntc qucra.
Diimos cn 4.1 quc la cucstin flosfca cs cn cada caso, a prop-
sito dc cada tipo dc cosa, quc cs scr. .. ! y quc, cn cuanto quc cl scr
(cl scr ... ) no cs cntc alguno, o sca, cl Hc no cs cosa, csa tcmatiza
cin dcl rc,csc intcnto dc dccir quc esscr..., ha dc |racasar, sc pro-
ducc para |racasar. La cxprcsin mtica dc csto, dc quc cl Hc slo es
rchusando a la vcz cl set, cludicndo la tcmatizacin, cs quc cl rc cs
cn otra partc o alla; algo as como un lugar dc los ,distinto
dc cstc lugar, dcl lugar dc las cosas. La cxprcsin mtica cs una
too/ogia, una doctrina dc lugarcs, dc alla y aqu.
Yimos cn +. ! y +.Z dc quc mancra la cucstin dc la vcrdad o dc
la gc) sc ucga para llatn cn la conducta y dc quc mancra csta cs
l I 2 4. /SOCR1S ) ILXHN
tBlcIQIcl8C8 UOmO uB vVcI y c UOBCuUtISc UOmO uB vmtI8I 8. Oc lI8-
l8 Cc St mtI8mOS 8l 0OQ O, QOI cl UOBlI8ItO, BO lcV8Bl8mOS 8 YtSl8 Cc
l8 UOS8, 8 CcUtIO 8S, cSl8mOS y8 cmQlc8BCO cl mOCO Cc B8Dl8I lOQOlO-
gtUO, Ccl quc 8U8D8mOS Cc CcUtI quc UOBSltluyc cB l8lOB mtSmO l8 cX-
QIcStOB mIltU8 Cc 8 Q1ODcm3ltU8. LSO quc Sc cBUucBlI8 cB U8C8 mO-
mcBlO cB l8 8lcIB8ltV8 Cc qucC8ISc U8Dc l8 UOS8 O CtItgtI l8 mtI8C8 8l
0OQ cS cl v8m8.
OI OlI8 Q8I!c, cS8 8lcIB8ltV8 cB l8 quc c 8m8 cB U8C8 mOmcBlO
Sc cBUucB!I8 y8, BO QucCc ScI BtBguB8 cSQcUtc Cc BculI8ltC8C cB QItB-
UtQtO cBlIc 8mDOS l0ImtBOS, QucS lOCO 8II8BUO Cc quc, 8l ScI c CcUtI
(y, QOI lO l8BlO, cl S8DcI) tBlcIQIcl8CO UOmO l8 8IltUul8UtOB Cc DVOjU y
gqo,Sc UOBStCcI8 quc lOCO mcBUtOB8I 8lgO cSlItD8 y8 cB uB8 UtcIl8 U8-
I8UlcItZ8UtOB Cc cSc 8lgO, O Sc8, quc 8gO vcSt cB Uu8BlO quc vcS . . . , cS
CcUtI, quc Sc CtSQOBc y8 Cc 8Blcm8BO Cc uB8 QOStDlc U8I8UlcItZ8UtOB,
Ccl ScBltCO Cc uB QOStDlc gqo, quc B8C8 Sc QOCII8 CcUtI Bt S8DcI St c
0O UOIIcSQOBCtcBlc BO ucSc y8 Cc 8lguB mOCO UOBOUtCO, O Sc8. quc
8QIcBCcmOS O lOm8mOS BOl8 SOlO cB Uu8BlO quc s/emte )a S8DcmOS.
8 cXQIcStOB mIltU8 Cc cSlO cS quc cl 8QIcBCcI cS tecotdat, cSlO cS. Stcm-
QIc, cB ccUlO, S8DcmOS )a, QcIO cB OlVtCO, cl lIOQcZ8IBOS UOB 8S UOS8S
CcSQtcIl8 cB BOSOlIOS cl IcUucICO Cc U8C8 0O. LSlO StgBtI1U8 B8Dl8I
mltU8mcBlc Cc uB v8BlcSrt Ccl v8lm8rr cB Icl8UtOB CtIcUl8 UOB O Cc
v8ll3, UOB lOS 60t|, y, QOI lO l8BlO, Cc uB8 UtcIl8 QcIlcBcBUt8 Cc v8lm8
8l v8l3, Cc uB cSl8I, tI y VcBtI Ccl v8m8 cBlIc v8qucllO y vcSlO y
Cc quc cl B8Dtl8I Cc 8lm8 cBlIc l8S UOS8S IcSull8 Cc uB8 vU8C8 CcSCc
8qucllO 8 lO quc cl 8lm8, StB cmD8IgO, Stguc QcIlcBcUtcBCO y 8 lO quc
Cc 8guB8 m8BcI8 QucCc IclOIB8I.
Ll 8lm8 8Q8IcUc 8S, QucS, UOmO c clcmcBlO cB cl quc Sc 8BuC8 l8
QIODlcm3ltU8 Cc OS vCOS vlug8IcS, cSl3 v8qu y QcIlcBcUc 8 v8ll3,
cS l8 QIcScBUt8 8quI Ccl 8l3. ^S, QucS, Uu8BCO Sc B8D8 mIltU8mcBlc Cc
vcSlc muBCO, QucSlO quc l8 QIcScBUt8 Cc U8C8 UOS8 BO UOBStSlc StBO cB
Su U8Q8UtC8C Cc B8UcI vIc6OIC8I 8 tCc8, OUuIIc quc, QOI uB8 Q8Ilc, 8
vcSlc muBCO Sc c 8lItDuyc v8lm8, Sc lO UOBStCcI8 uB vVtVtcBlc y, QOI
OlI8 Q8Ilc, Sc CtUc quc cl ScI Cc l8S UOS8S cS B8DcI StCO QIOCuUtC8S UOB
8IIcglO 8 l8S tCc8S. Yc8mOS QItmcIO UOB uB QOUO m3S Cc Ccl8llc cSlc ul-
ltmO UOBUcQlO. 8I8 l8lOB lOCO QIOCuUtI cS vmtI8I 8 l8 tCc8 Cc lO quc
B8 Cc ScI QIOCuUtCO, cl v8IlcS8BO cS cl quc ltcBc 8qucl vS8DcI quc UOB-
StSlc cB lcBcI 8 l8 VtSl8 cl 0O Cc lO quc Sc B8 Cc QIOCuUtI, lI8Sl8C8CO
cSlO mltU8mcBlc 8l vmuBCO (8 vcSlc muBCO), StgBtI1U8 quc cl 8IlcS8-
BO cS 8lgutcB quc UOBOUc v8qucl muBCO QOI 8SI CcUtI cB Su UOB]uBlO,
quc ltcBc 8 8 VtSl8 lOS rlq cB gcBcI8l, quc cS ]uSl8mcBlc lO quc BO Sc
8Cmtlc Cc vmOIl8 8lguBO, cl 8IlcS8BO BO cS 8BOI8 QOSccCOI Cc cSlc O
4.. ILX7NN!KNUXLM11U I I J
8qucl S8DcI, StBO QuI8 y StmQcmcBlc S8DtO, y cS, QucS, vCtOS, CIg8Sc
vc CtOS O vuB CtOS, QcIO Q8I8 uB cUlOI mOCcIBO cS QIcUtSO 8CVcIltI
8qucO quc Q8I8 uB gIIcgO BO lcB8 MlcIB8ltV8 {U I), 8 S8DcI, quc cSc
vCtOS (y Uu8lqutcI vCtOS gItcgO) cS )in/to,tBCcQcBCtcBlcmcBlc Cc UOB
qu0 cXQIcStOB BOS qucCcmOS Q8I8 8 Icl8UtOB Cc 8IlcS8BO UOB 8S tCc8S,
cl quc cl Utl8CO UOBlcmQ8I StgBtI1U8 8U8l8mtcBlO 8 8lgO cB UtcIl8 m8Bc-
I8 cXlcIBO 8 8 QIOQt8 8UUtOB Ccl 8IlcS8BO VtcBc C8uO lumDt0B QOI cl Bc-
UBO Cc quc 0Slc BO QucCc cB mOCO 8lguBO Ql8Sm8I c muBCO Cc l8S tCc8S
l8 Uu8 cS, StBO quc cSl3 ltmtl8CO QOI cl clcmcBlO vcB cl Uu8l (cl vIc-
UcQl3UulO, cl vlug8I. ugo) Sc ccUlu8 l8 Ql8Sm8UtOB, clcmcBlO quc
8Q8IcUc CcStgB8CO UOmO ovoq (vBcUcSIC8C cB UOBlI8QOStUtOB 8 QI0
ycUlO, CcStgHtO y S8DcI).
^BOI8 DtcB, UOmO y8 Ct]tmOS, lO quc cl 8IlcS8BO QIOCuUc cSl3 Icgt-
CO QOI c v8lm8. Y8 BcmOS VtSlO QOI qu0 cS QIcUtSO quc 8SI Sc8, QcIO
cl QIODlcm8 SuIgc Uu8BCO cl clcmcBlO v8lm8 y cl clcmcBlO vQIOCuU-
UtOB QOI cl 8IlcS8BO CcDcB 8Q8IcUcI cB l8 mtSm8 B8II8UtOB O vBtSlO
It8, cB cl mtSmO mtlO, UOmO cB ccUlO OUuIIc cB cl Ct3lOgO cB c quc
8mDOS 8QuIcUcB (cl 7/meo], QOIquc cBlOBUcS cl 8IlcS8BO B8 Cc vQIOCu-
UtI 8Blc lOCO cl 8m8, y cl 8m8 cS!3 UOBSltlutC8 QOI l8 QIcScBUt8 Cc l8
tCc8, UOB lO Uu8 cSl8 vQIOCuUUtOB IOmQc cB UtcIl8 m8BcI8 lOS mtlcS
Ccl QIOQtO mtlO. OODIc cSlc 8SQcUlO Ccl 7/meo VOlVcIcmOS cB 4. 5. Lc-
]cmOS, StB cmD8IgO, CtUBO y8 quc, cB Uu8BlO QIcScBUt8 Ccl 8l3 cB c
8qu, c 8lm8 cS 8qucllO cB lO quc UOBStSlc cl quc 8S UOS8S lcBg8B Cc 8
guB mOCO uB8 QIcScBUt8, uB 8Q8IcUcI, QOI lO l8BlO l8mDtcB uB llcguI-8-
ScI, cl 8lm8 cS, QucS, tC0BltU8mcBlc UOB O quc BcmOS CtUBO quc cS, l8m-
Dt0B cl QItBUtQtO Ccl mOVtmIcBlO cB lO ScBStDlc, BO SOlO vcSlc muBCO
cS uB vVtVtcBlc, O Sc8, ltcBc v8lm8, StBO quc lOCO 8qucllO quc cB 0l
vQ8IcUc mOVcISc QOI SI mtSmO Sc mucVc cB VtIluC Cc uB 8lm8 8 cllO
VtBUu8C8.
OcguB lO quc BcmOS cXQucSlO cB 4. l , cl 0O UOmQ8IcUc UOmO l8l
SOl8mcBlc cB c IcBuS8I l8 lcm8ltZ8UtOB, cB y SOlO cB cl I8U8SO Cc l8 QIc-
lcBStOB lcm8ltZ8Blc, cB l8 mcCtC8 cB quc l8 QOSluI8 lcm8ltZ8Blc Sc m8B-
ltcBc (y StcmQIc Sc m8BltcBc cB 8lguB8 mcCtC8, QucS. ltcBc quc m8Blc-
BcISc QuI8 ScgutI I8U8S8BCO), BO lcBcmOS c 0O, StBO uBO u OlIO
mOCO Cc UOS8. Lc 0 quc, StcBCO l8 ogrcl vS8DcI B8D0IScl8S cB gc-
BcI8l (BO IccItCO 8 uBO u OlIO ltQO QM1IUul8I Cc 8SuBlOS), UOBStS
lc cB l8 QIcScBUt8 Ccl 0O UOmO l8l, OUuIIc quc l8 ogiprto (QIcUt-
StOB, CcHBtUtOB, U. 4. I ) SOlO Sc QIOCuUc cB l8 CcSlIuUUtOB Cc U8C8 tB-
lcBlO Cc I1]8I uB8 CcI1BtUtOB, cB cl I8U8SO Cc U8C8 lq8UtOB Cc UOBlcBt-
C0. LcDcmOS gu8IC8IBOS muy DtcB Cc tBlcIQIcl8I cSlO CcSCc 8Bl O
tUBlc, BO Sc lI8l8 8qu Cc quc cl CcUtCtcBlc, cB Uu8BlO quc 0 mtSmO
l l+
4. (SOCK41S ) IL47N
ponc sus|ncs,alavcz a|rmc su indcpcndcnciacon rcspccto acadap
.
o-
sicin dc ncs (csto cs: acada|acin dc contcnidos),suhabcr-ya-dca-
do-atrscada |n (cada contcnido)por cl hccho mismo dcponcrlo,ctc.,
no sc trata dc csto, o, mcor, por clhccbo mismodcquc cicrtamcntc
hayuncontcnido fcnomcnolgico comn, adquicrc unaimportanciato-
dava mayor la difcrcncia. Ll discurso modcrno partc dc un modo dc
pcnsar los contcnidos quclos haabocado yadcsdc clprincipioa lain-
consistcncia,porqucdcsdcclprincipiocstalmcnosimplcitamcntccxi-
gidalaautoposicindclmcncionadohabcr-ya-dcjaaatrs-cn-cada-caso.
FaraFlatn,porclcontrario,cncl punto dc partidalascosassonco

n-
sutcntcs, yslo cncl intcnto dc har csa consistcnciaocurrcquclamis
masc cscapa, por csolaprdidadclaconsistcncianoscproducc como
aplicacindcunprincipio, sinoscnciIlamcntccnclcxamcndccada

on-
tcnido. Consiguicntcmcntc, laprdidadc consistcnciadcloscontcmdos
ticnc signi|cados muy difcrcntcscn uno yotro momcnto. En modco
csa prdida ticnc clcarctcrdc autocc

czayautoar

acin
.
(naclu-
lano oZutano, cicrtamcntc, sino dcl discurncntc dcldiscurvlido cn
cuantotal).Nuydifcrcntccscncstcaspcctolaposicindc Flatn,aqu,
cn primcr lugar, no sc trata dc autoarmacin o

utodc

tcrminacin,
comomuybicnscdocumcntacnclhcchodcqucFlatondcsignccsotam-
bin connombrcs quc sc sitan cncl tcrrcno dc lo quc nosotros llama-
mos scntimicnto, cstado dc nmo, cncontrarsc, rcccptividad,
nombrcsdc los quc cnscgidavamos a vcruno, pcro,adcmsy porlo
mismo, laprdida dc laconsistcnciadc las cos

, cn Flatn, no
;
s

au-
toccrtcza oautoa|rmacin, sino quc cs pcrdcrpic, dcsarraigo, vcrtigo,
miscria todocsto asociaFlatnconlapalabra g (amor), sc trata
dcl cnontrarsc arrancadoalatranquilaconsistcnciaquccslaprcscncia
cotidianadc lascosas,aqucllaprcscncia cnlaquc acontccccstccncon-
trarscarrancado,laprcscnciaquc alavczcxigc latcmatizaciny larc-
husa cso csla bcllcza (xu|o,,0 olv). Quc labcIlcza ocl amor
cslo

qucnostrasladadclaprcscnciadclacosa
.
alaprc
.
scnciadc laidca
pucdcdccirsc si y slo si loquc

on cl!o sc q

rcdccirc

quc, sicndo
laprcscnciadc lacosalaprcscnciaaproblcmaticamcntc liablc y tcma-
tizablc, y sicndo, por cl contrario, cl t0o cn cuanto tal cl r

husar la
tcmatizacin, slabcllczao cl amorlo quc noscxpulsadcl pmcrodc
cstos dos modosdc prcscncia, dcl cotidiano ybanal.
For otrapartc, cl motivopor cl quc nos ha sido tilrccordar

uc
Flatn cmplca aqu un trmino, amor, cuyas connotacioncs rctcn
alacsfcradc lo quc paranosotroscsscntimicnto,

cncontrarsc,rc

ccptividad, yprccisamcntcconclcarctcr dcl dc

arr

go,
.
sc

cfucrzasi
no pcrdcmos dc vista quc, adcms, lo quc cc tcrno signi|ca no cs
4.. IL41ONN 7OKNUALM7O l l
para Flatn cnprimcra instancia nada dc la mcntc, no cs primaria-
mcntc un cstado dcl nimo`Lg , amor, cs un o|v, cs dccir,
un dios, si bicnFlatn, dndolc ala palabrao|v un matiz dc di
fcrcncia frcntc a U quc no cxistc cn principio cnla lcngua comn,
insistc cnquc sc trata dcun intcrmcdio cntrc los dioscs ylosmorta-
lcs, particularidad quc podcmos cntcndcr una vcz quc ya, cn cstc mis-
mocaptulo,noshcmoscncontrado conlapalabradios(all Ut)rc-
fcridaalaIguramtica dc quicncontcmplacfcctivamcntc cl mundo dc
las idcas cn su conjunto, |gura quc, sicndo cicrtamcntc ladcalgo Ini
to, cs, a la vcz y cn su misma |nitud, unvocamcntc contrapucsta a lo
mortalycscn cstc scntidouna|guraunilatcrl, cl o|v, cncambio,
cst cn cl mcdio y rcllcna cl hucco cntrc ambos, dc modo quc cl
todo qucdc ligado. El o|v cs aqucllo quc nosarrancaalo cotidia-
no, quc nosdcsarraiga, ycstc dcsarraigo o scr arrancado, prdidadc la
consistcnciadcloscontcnidos,csloqucdcsdcclprincipio, hablandodc
Flatn, hcmoscncontrado como laprcgunta |losIca.
Volvamos porunmomcntoal alma. Ella cs, scgndijimos,lo quc
cst dc algn modo cntrc los dos mundos, por cuanto, pcrtcnccicndo
propiamcntc a all, cst sin cmbargo aqu, por cso cs clla lo quc cst
sicmprcyaysicmprc dc nucvo cn altcrnativacntrcmiraralosroq
y qucdar con la vista hjadaalas cosas, sabcmos yaquc csta altcrna-
tivacslacxprcsinmticadclproblcmadclaugc). Estacxprcsincom-
portadistinguir,tantocnclalmacomocnlagcmisma,pordcpron-
toalgoascomodoslados.unoconstituidoporcldisccrnimicnto,laprc-
scnciadcl t0o, cl sabcr, csta partc cs llamada1 ouxvy por
clla pcrtcnccc al alma aquclaspcctodc la ugc) quc llamamoscspcc-
ficamcntc oo, cl otrodclosporcl momcntodosladosrcprcscntacl
cstar cnccrrada cl alma cn cstc mundo, porlo tantosomctida, trada
yllcvada,cst rxtUvjtqt.xvrcfcrcntcadcsco, inclinacin,placcr,do-
lor), laugc cnlo quc concicrnc acstapartccs quclamismacst mc-
dida y somctida, cs la uiqgomvr (algo as como mcsura), pcro cn-
tonccs sc hacc prcciso incluir cn cl rclato un tcrccr clcmcnto, pucs cs
prcciso quc la fucrzadcl dcscopucdacnsu caso scrcontrarrcstadapor
algo situado a su mismo nivcl, cs dccir, cs prcciso qucf qmtv
cucntcconunaliadocnt Uvcrtr(clnimo,clalicnto),porcl cual
cl alma poscc uvgcto (valcnta, corajc). Cada uno dc los aspcctos dc
la gc, corrcspondicntcs acadaunadc las partcsdcl alma, ocurrc
si yslosi unadclasdichaspartcs upaprcosmicntc sulga, y
cstccstarcadacosacnsusitiocsloqucscllamatxotomvr((usticia).
Laconstruccinmticadclaspartcsdclalmaysuscxcclcncias o
virtudcs sc cncucntracn cl dilogo Rcubhca formando partc dc un
l I 4. (SOCKXIS FI7ION
dcsarrollo quc cmpiczasicndo algo dcl tipo dc aqucllas avcriguacioncs
a las quc hcmos hccho rclcrcncia cn 4. I cn las quc sc prcgunta qu
cs scr...!: apropositod algnprcsunto contcnido dc laugysc cn-
cucntraquc mantcncr atodacostacI contcnido obligaraarcnunciaral
carctcr dc ug y viccvcrsa, o sca, quc ningn ntcnto dc dch

niral-
gncontcnidodclaugpucdcalcanzar it. Soloquccn laRe
ubhca, dondc cl contcnido dcl quc sc tratacslagusticia, hadc antc-
poncrsc un discusion, quc constituyc todocllibrol, paracxponcrpor
qu, al mcnoscnprncipio, cslagusticia,yno prccisamcntclainus-
ticia, louc sc tomacomopartc dc laug. linclusocuando lo quc
sc plantca csya la cucstion qu cs scrusto!, qu cslausticia!,
scrcnunciaacualquicrintcntodcrcspucstadircctaysccmprcndcclro-
do dc producir cn cl dccir una xkt por vcr si cn clla, como cosa
dc mayortamano y ms lcil dc vcr qucun hombrc, sc pcrcibc quiz
mcorqucsloquc constituyc lausticiayqu lainusticia. lstomarsc
dcmasiadas lacilidadcs cl tomar laconstruccion quc con talmotivo sc
prcscntacncldilogocomocllstadoqucFlatondcalgnmodopro-
pugnara o como cxprcsion dc las idcas polticas dc Flaton, cn pri-
mcrlugar,cicrtamcntc, porqucnilaxktcscllstadonicstclaroquc
hayaalgunacosaquc pucdacntcndcrsc por lstado hablandodcGrc-
cia;pcrotambicn porquc no haycn absouto cvidcnciadc quccnlaRe-
ubhca dc Flatonsc cst propugnando nada. lscicrtoquallsc cons-
truycunacicrtalgurarcspondicndo alatarcadcprcscntarlalguradc
unaxktbasadacnlasnocioncsdc ugygusticia,cstocs, qucsca
bucna ygusta;pcro loquccst muylcos dc scr cvidcntc cs quc cl
scntidodccsaconstruccionscaquccn clcctoclladcbaconducira algu-
nah

gura dc xkt, ms bicnparccc (y la discusion intcrprctativa alrcs-


pcctocsdcmasiadolargaparaquc pucdanisiquicracsbozarscaqu)quc
cl scntido cs unavcz ms, dc acucrdo con todo aqucllo cnloquc insi
timos cn 4. I , cl dc la rcduccion dcl intcnto a la inconsistcncia. lo quc
habra dc scr lalgura dc laxkt bucna si la bondad dc laxkt con-
sisticsc cn alguna lgura, cso mismo rcsulta no garantizar cn modo al-
guno labondad dc laxkt.
Lalccturalcil dclaReubhca, alaquc acabosdchaccrrclcrcn-
cia crtica, ha tcnido historicamcntc como su contcnido quiz ms lla-
mativolaatribucion a Flaton dc latcsis dc quclaxktsolo podra scr
bucna ygusta si clpodcr poltico ylallosoIa coincidicscn, csto
cs, si los llosolos tuvicscn cl podcr o los quc tuicscn cl podcr
lucscnlosolos. Auncuandoinsistimoscncllo lacucsiondccul
cs clcarctcr gcncral dc laReubhca cst pcndicntcdc discusioncs quc
aqu no pucdcn ni siquicra scr iniciadas, sc pucdc ya sin duda advcrtir
4.J. FLXIONN1UKNUXL MI! I I 7
quccsoquchabitualmcntcsctraduccporc l podcrnocssinolavo-
t (palabraalaquc ya hicimos rclcrcnciacn 4. I como uno dclos p
siblcssustantivos lcmcninossobrccntcndidoscnclusodcladctivo dia-
lcctica),cstocs,lacapacidadocualih

cacion,quc,tratndoscdcunaca-
pacidad o cualilcacion cspcclcamcntc humana, cs lundamcntalmcntc
latr| ottvqcncl scntido dccllaqucrcitcradamcntchcmoscx-
plicado`, csto cs algomuydistinto dcl podcr cn clscntido cn quc ha-
blamosdcl podcrpolticoydc tcncrclpodcr,ydcsdc lucgoFlaton
nicgaquccl podcrosotcnacsavot. Siadcms sc ticnccn cucn-
ta quc lo quc sc traducc poroltico no cs sinolo rclcrcntc a la x-
kt, yporlotanto no cs propiamcntc polticoporquclaxkt no cs
cl lstado, cntonccs clscntido dc lapostulada coincidcnciaoidcntiIca-
cion cntrclalosoIa (csto cs, ladialcctica) y clsabcr rclcrcntc a la
xkt sc cncucntra s bicn cn la siguicntc lnca. ha dc habcr cicrta-
mcntcunsabcr rclcrcntc alaxkt, y cl carctcrdccscsabcrnopo-
drscrcomocldc uno msdclos sabcrcs dc cosas, porquc cscsabcr
cs ni ms ni mcnos quc aqucl al quc Flaton, cnoposicionalossostas
(cl. J. 4y4. l),atribuyccl carctcr quc hcmosdcscritocn 4. I .
` P8ImI8mO, 0 V0tOO qu0 0B 0 mI8mO 888)0 80 lt8CuU0 B8OIlu8m0Bl0 Ot
UO885 UOmO I0IB8t O gOO0tB8t u0C0 8IgBI1U8I 8Im0m0Bl0 0)0IU0t 8 U8-
8UIC8C O Uu8IDU8UIOB 8uCIC8.
+.+. Flatu: lus smlcs
Ya hcmos cxpucsto cn 4.3 la dtcrcnca cntrc un mto yun sml.
Ahoranosocuparcmos dcdossmlcs.
Ln cl lbro vI dc laKeubl|ca sc habla dc algo as como modos o
nvclcs dc sabcrcmplcandolamagcn dcunalnca(cstocs, cn tcrm-
nos actualcs, dc unscgmcnto dc rccta) quc sc dvdc por dc pronto cn
dospartcs, dc lasqucpordcprontosloscnosdccqucsondcsgualcs,
llamarcmos !y ll alaspartcsqucscgcncran cncstaprmcra dvsn,
cada una dc csas dos partcs sc dvdc a suvcz cn dos, dcsgualcs y dc
mancra quc la razn o coccntc cntrc una y otra partc cs la msma cn
las trcs dvsoncs mcnconadas, csto cs. llamando !.!y!.!!aIaspartcs
cnlasqucscdvdc !, !!.! y ll.llalas partcs cnlasqucscdivdc ll,
ocurrcquc l csallcomo l.lal. lycomoll. l all.ll,cstosgnIca (mc-
dantc unclculo artmctco muy scncllo) quc l.ll y ll.l songualcs.
Lo rcprcscntado cn toda la partc ! dc la lnca cs laoo,csto cs,
cl sabcr ordnaro, cl sabcr ntco (cf. 4. I). La dstncn cntrc !. !y
l. ll, rcprcscntatvadc loquc !latn llama cn cltcxto cn cucstn rcs-
pcctvamcntc tooto y x iUt (algo as como asuncn vcrosml y
convccnlcgtma rcspcctvamcntc), sgnhcaquc dcntro dcl propo
sabcrntcohay cngcncrallaposbldaddcqucunapcrccpcncorra
o dcsmcntaotra, cs dccr, hay, cn gcncral, una cucstn dc labldad.
Laconccpcn rclatvaacstcpunto scconcrctastomamoscnconsdc-
racncl otrodclos dos smilcs aquc hcmosaluddo, cl dc lacavcrna,
quc sc cncucntra al comcnzo dcl lbro vI! dclaKeubl|ca. AIllaoo
cst rcprcscntadapor laprcscnca dc cosas cn clntcror dc lacavcrna.
por una partc las sombras proycctadas sobrc la parcd dc cnlrcntc por
cl lucgo por dclantc dcl cualcrculanartclactos acspaldas dcl hombrc
cncadcnado, por otra partc los propos artclactos, quc cl cncadcnado
no vc, pcropara cuya vsn, cn prncpo, no cs prccso salr dc laca-
vcrna, lo qucocurrc, sncmbargo, cs quc, aunlbcrado dc suscadcnas,
sn habcr saIdo dc la cavcma, cl hombrc no rcconocc los artclactos
como msvcrdadcrosquclas sombras, sno quc sgucapcgadoacstas,
solamcntcalavucltadclvajc alucrasabcquc aqucllosson,aundcntro
! ! Sj
4. LLUSS1MILS l ! 9
dc laoo, ms vcrdadcros. Loquc csto sgnhcacs quc lapropa ds-
tncn cntrc labldadynolabldad cnlaprcscncantcanotcncsu
lundamcntodclapropaprcscncantca,snoqucsulundamcntosIo
schacccucstncn lantcrrogacn ontolgca, csto cs, cn !latn cnla
cucstn dcl to,cn cl vac alucra dclacavcrna.
iQuc sgnfca cntonccs la dvsn cn !!.! y l. lldc la partc !! dcla
lnca! Al modo dc sabcr rcprcscntado cn !!.! !latn lc llama tovoo,
mcntras quc ll. ll corrcspondc ala nocn, ya cxpucstapor nosotros cn
4. l , dc la dalcctca. Lmplcando lostcrmnos quc all ntrodujmos, dc-
cmos ahora quc la paIabra tovoo, cncl contcxto cn quc ahora apa-
rccc, dcsgna un sabcr tcmatzantc, un sabcr para cl quc valc Ia ntcr-
prctacn quc all llamamos apolntca::. Ln cuanto pcrtcncccntc ala
partc lldclalnca,la.ovoocssabcrdcl rc,pcronodclHcomo
tal, csto cs, cn cl modo adccuado al carctcr dc Hc, sno dcl Hc
cnccrto modocomos lucsc unacosa, lo tcmatza, y, porlotanto,
nolotoma como rc,sno,poras dccr, como s lucsc unacosa. Ln
4. I djmos quc la prcscnca dcl to, cncuanto quc consstc cn abo-
lrlatcmatzacn, comportaalgo as como dosmomcntos, pucs latc-
matzacn, para scr suprmda, ha dc tcncrlugar, la .ovoo cs cl ds-
currr cn cl prmcr momcnto, csto cs, cn la tcmatzacn dcl Hc. Ll
modo dcpcnsarpara cl quc la.ovoocsloltmo,cstocs,aquclquc
pcrmanccc cnlatcmatzacndcl Hcy,porlotanto,dcsconoccclH-
c como tal, cs lo quc dccomnacucrdo platonsmosy antplato-
nsmos dc todos los tcmpos han cntcnddo por llatn, cs la can-
ncadoctrnadclas dcas ycslo quc llatn, sncmbargo,noslorc-
ducc al absurdocomovcrcmos cn dlogos comoclIarmenidesyclSo
tsta (cf 4.5) y no slo mantcnc a dstanca, como cstamos vcndo, cn
cl sml dclalnca, dc la doctrna dc las dcas, quc no cs sno lalja-
cn como doctrnadc un momcnto dc la prcguntaporcl Hc, llatn
sc hadstancadoya dcsdc clprmcr momcnto, dcsdc losdIogoscon-
sdcrados como ms tcmpranos y llamados gcncralmcntc socrtcos,
porcuanto cn cstos laprcguntaporcl Hctcnc la cstructuray cldc-
sarrollo quc hcmos vsto cn4. I .
Volvcndo al sml dcl alnca, quc sgnlcado tcnc la gualdad dc
longtud cntrc !.!! y ll. l Hayuna cspccc dc supcrponbldad matcral
cntrc cl mbto dclaK tUtt ycldcla tovoto, cnambos casossctrata
dc cosas dccadaunadclas cualcs sc suponcquc csA ocs8 o cs
L,sloquccnIalUtlodrcctamcntcmcntadosonlascosasyclquc
scrAoscr8oscrLscanaIgoscdaporsupucstosnms,mcn-
trasquccn latovooloqucsc mcntacs cl scrA o cl scr8 o cl
scrL,conlocuaI,ccrtamcntc,sctratadcalgomsvcrdadcro,pucs-
I 2O
4. (SOCK1!S ) PLIN
to quc sc trata dc algo quc cst supucsto cn la vcrdad dc lo antcror,
pcro,cncuantoqucsc loconvicrtccntcma, cnuoxrrvov,sclo sabc
dc mancra nadccuada, pucs sc lo toma como s lucsc clIo msmo una
cosa.
Lontnuando,pucs, laconlrontacn dcl smldclalncaconloquc
cxpusmos cn4. I , clmomcnto dc lacxposcnqucahorahcmos alcan-
zadonosautorzaadccrquc lo quc no ticnc cabdacn clscgmcnto ll.!,
y loqucconstituyc cn cambolanaturalczadc !l.!l, csloqucallllama-
moslas dctcrmnaconcsontolgco-lundamcntalcs, o, dichodcotrama-
ncra, lacucstndclarmsmaodc1 oUv, osca, ladca dcl
bcn (con todos los matccsquc all mpusmos a cstatraduccn). Ln
cl sml dc la cavcrna, lo corrcspondcntc a la distncin cntrc l!.!y !!.!
cst consttudo por ladlcrcnca cntrc smplcmcntc contcmplar cosas
lucra dc lacavcrnay scrcapaz dc consdcrarlaluzmsmadcl da, csto
cs, cl sol.
+.. FIatu: uuu, mismu, utru
Vcamos cn 4. I cmo la tcmatzacn dcl Hc dcbc producrsc
paralracasar y cmo cscncsc lracaso dondc clHctcnc vcrdadcra-
mcntc cl carctcr dctal, csdccr, nocl dc cosa. Ixprcsbamos cstc lra-
caso, cstc rchur la tcmatzacn, dc varas mancras, una dc las cualcs
cralaconstantcy alavcznuncatcmatzadaprcscncaquc cnclpropo
proccso dclat|tcncnccrtasdctcrmnaconcsqucaIlllamba-
mos ontolgco-lundamcntalcs, clproblcma cxprcsado por laprcscn-
ca dc csas dctcrmnaconcs cs cl problcma dcl Hc como tal, nodc
cstc o aqucI rc,porlotanto, s sc tcnc cn cucnta quc cl vcn: quc
hay cn clsgnhcado dc la palabra Hc cs cl conducrsc, como cl sa-
bcr cs cl sabcr-habcrsclas, cl problcma dc csas dctcrmnaconcs cs cl
dc lo quc ml, sgucndo allatn,lIambamoslaory, cl sabcr-habcr-
sclas pura y smplcmcntc, lacondcn dc bucno, mcntras quc cada
Hcpartcularcontcncclsabcr-habcrsclasconcstcoaqucltpodc co-
sas.
lrccsamcntccnlacxprcsncomoproblcmadclaor,dclacx-
cclcncaovrtud,clproblcmadclas dctcrmnaconcsontolgco-lun-
damcntalcs, csto cs, dc la notcmatzabldad, aparccc yadcsdc losd-
logos dc llatn gcncralmcntc consdcrados como ms tcmpranos y sc
mantcnc hastalos ltmos. Lncambo, clquc clmsmoproblcmaapa-
rczatambcncn lahguradclcxamcndcccrtasdctcrmnaconcs quc no-
sotros (cl lcctor modcrno) no concctamosdrcctamcntc con lacucstn
dclaconducta,dctcrmnaconcscomo uno,msmo-otro,ctc., cso
cs propo dc dIogos quc sc suclcn consdcrar ms tardos, cl prmcro
dcloscuaIcs, cnlahptcsscronolgcamsgcncral
g
cntc admtda,cs
cl Iatmenide. lrccsamcntc cstc dlogo comcnza con aIgunas dscu
soncs cnlas cualcs lacucstn dclondo cs ladc cmo ha dc scr toma-
do (o shay cn gcncraI alguna mancra cn laquc pucda scr tomado) cl
Hcparaquc scaprccsamcntcHcy noasuvcztambcncosa. As,
cnclccto, scplantcaclproblcmadcs tcncclcarctcrdcHcaquclla
dctcrmnacn cn cuya dcncn no hay mcncn dc dctcrmnaconcs
ontolgcolundamcntaIcs, dgamos, con una lustracn quc no cs dcl
[ 2I ]
! 22 (SOCRA1!S ) ILA1ON
Iarmen/des, sino dcl So)sta, pcro quc aqu hcmos utlizado ya, si hay
prcscnciadcl so cnladivisionaproblcmticaqucnos conducc dcsdc
cl itv|(clqucsabc cn gcncralalgo)hastacl pcscadordccaa,
o sicl to solo rcsplandccccomotaIcuando lacucstion csinclusola
dcquccsscrsabio,quc cssabcry,porlotanto,inclusoladcaquc-
llas dccrminacioncs quc cstn ya supucstas nosolo cncIinicio, sino cn
cadapasodc lapropiadivisionaproblcmtica; cnclIatmenides schacc
notarlacscncial indccisionsobrc si son cioq,ms alldc launidadyla
multiplicidad, dc lascmcanza yladcscmcjanza,dclbicnylabcllczay
lausticia(dctcrminaconcsontologicofundamcntalcs),tambicn,pordc
pronto, dctcrminacioncs como hombrc, agua ofucgo (dctcrminacioncs
dc posicion ambigua. ya nombrcs dc tiposparticularcs dccntcs,o to-
dava rcfcrcncias al |ucgo como ta, para aguayfucgo,cf. porccm-
plo Hcrclito),y,cndclnitiva, incluso dctcrmnacioncs qucallsc mcn-
cionancomounvocamcntc trivialcs: cl pclo, cl barro, lamugrc. Siguc
a csto una cxposicion dctaIlada dc la inviabiIidad dc una doctrina dc
las idcas, csto cs, dc losabsurdosalos qucconducccuaIquicrconccp-
cion quc ponga cl too como algocntc, como algo comparablc a una
cosa. Lo quc Flatonrcfutacn csaspginas cs,ccrtamcntc, clplatonis-
mc: cn cl scntido dc quc cs lo quc dc comn acucrdo platonicos y
antiplatoicosdctodoslosticmposhancntcndidoporFlaton,pcro
no cs la posicion dc Flaton, ni siquicraocurrc, ni lcanamctc, quc Ia
crticacncucstioncmpiccccnclIatmen/des;muyalcontrario,cslamis-
ma crtica intcrna, cscncial alaprcguntahlosohca,quc sc manifcstaba
cntodolo quc hastaaqu, dcsdc4. I , hcmos cxpucsto comocl cscncial
cintcrnofracasodclatcmatizacion,lancccsidaddcquccstascproduz-
caparafracasar, cl cscurrirscpropio dc cadahguradc laor],clquc
solohayadclnicion(oxiprto)cnclfracasodcladcnicion, ctc.; Iacr-
tica uc sc cxponc cn cl Iamen/des ticnccxactamcntc cl mismo signi-
ficado uc cl tramo !l.l! hcntc al l.l cn cl s|mil dc la l|nca ( cf. 4.4),y
ladoctrina dc las idcas rcducida aabsurdocnclIatmen/des (lamis-
ma, cicrtamcntc, dc todo cl platonismo ycl antiplatonismohistori-
camcntcdados)csloqucrcsultadc asumircomoposicionltimaladcl
citado tramoll. l,o, dichotodavadc otramancra, los argumcntos cr-
ticosdcl Iarmen/des prcscntan cn otra clavc lo mismo quc laidcadcl
bicn yt ovuxOrov(cf 4. l ). ForcsoIo quc siguccnclIatmen/des
alos aludidos argumcntos cs una avcriguacion dc quc ocurrc cncl cxa-
mcn dc las propias dctcrminacioncs ontologicofundamcntalcs, ylo quc
ocurrccsclcontinuocscaparscladctcrminacion,ladcstrucciondc cada
posicion,locualnosignilcaqucnoqucdcnada, nisiquicraqucscpasc
a otra cosa, cs, por cl contrario, csc mismo cscaparsc lo quc hay quc
.J FL47ON uNU, M1SMU, U1KU
2J
cxpcrimctar, cl scguircnconcrcto como la dctcmnacionscdcstruyc,
cso cs cl sabcodcl quc sc trata.
Damos una cspccic dc paraIrasis rcsumida dc Ia argumcntacion dcI
Irmnidca a proposito dcI unc (csIo cs: dc Ia dcIcrminacion uno, no
dc Io uno). La csIrucIura gcncraI dcI cjcrcicio cs. pucsta una dcIcr-
mnacion (agu Ia dcIcrminacion uno), cxaminar guc sc siguc dc IaI po-
sicion, c, iguaImcnIc, ncgada csa dcIcrminacion, cxaminar guc sc siguc
dc IaI ncgacion, y, cn ambos casos, cxaminar guc sc siguc no soIo por Io
guc sc rccrc a Ia dctcrminacion pucsIa o ncgada, sino Iambicn por Io
guc sc rcIcrc a Io dcmas. EI cjcrcicio comprcndc, pucs, Ias siguicn-
Ics parIcs. !: si uno cs (o. si hay uno), guc pasa con cI uno!, ll. si
cI uno cs, guc pasa con Io dcmas!; si cI uno no cs, quc pasa con cI
uno!, lV. si cI uno no cs, guc pasa con Io dcmas! Cada uno dc Ios pun-
Ios , ll, lll y lV sc rcaliza dos vcccs, con rcsuIIados conIrapucstos; as,
pucs, dividircmos cada uno dc Ios cuaIro aparIados cn !] y Z).
. 5i unc ca (c.aihu} unc), qucuau ccn clunc/
|) Si cs uno, no cs muItipIc; por tanto, no ticnc parIcs, y, por tan-
Io, no cs un Iodo. Si no Iicnc parIc, cnIonccs Iampoco puodc Icncr
comicnzo, ni mcdio, ni naI, pcro fnaI y comicnzo consIiIuycn cI Imi-
Ic, Iucgo cI uno cs ain limitc (ttgo). Yain]uru, porguc hgura cs
ImiIc y suponc parIcs.
Nc ca cn ninunuurtc, pucs no pucdc scr ni cn oIro ni cn s mis-
mo. En cIccIo. scr cn aIgo signiIca scr cnvucIIo por cI algo cn cucs-
Iion, por tanto. Icncr conIacto cn muIIipIcs punIos con clIo scgun una -
gura, y ocurrc guc cI uno ni Iicnc muIIipIicidad ni Iicnc gura; cn cuanIo
a scr cn s mismo, cn Ial caso no scra uno, sino dos. cnvoIvcnIc y cn-
vucIto.
Todo movimicnIo cs. o haccrsc oIro (aItcracion) o cambio dc Iu-
gar o dar vucIIas pcrmanccicndo cn cI mismo Iugar. Ahora bicn: si ha-
bIamos dc aIgo a Io guc Ic acontccc haccrsc oIro, cnIonccs ya no csta-
mos habIando dcI uno, si sc hacc oIro, ya no cs prccisamcnIc cI uno, !uc-
go cI uno no pucdc haccrsc oIro. Tampoco pucdc dar vucItas, porguc, aI
no habcr partcs, no pucdc habcr un ccnIro y una pcriIcra. En cuanIo a
cambiar dc Iugar, cso cs IIcgar a scr cn; ya sabcmos guc cI uno no cs
cn, mas imposibIc aun cs guc lIcguc a scr cn, porguc csIo supondra
guc lo guc IIcga a scr cn aIgo, cn cI momcnto cn guc IIcga, IodavIa no
cs cn csc aIgo, pcro Iampoco cs totaImcntc Iucra, sino cn partc cn y
cn parIc Iucra, Io cuaI cs imposibIc guc Ic ocurra aI uno, pucsIo guc
cI uno no Iicnc parIcs. Lucgo cI uno no ticnc movimicnIo alguno, ncac
mucc.

'

l 24 4. (SOCR1L) FLHN
O UOB!t8tIO d0 mOV0t80 08 0 08l8I ( moot. !0B0t80, 08 8 m3B0t8
d0 d08IgB8t 0B gtI0gO O qu0 8m8mO8 t0O8O|. 0tO, UOmO 0 uBO BO
08 0B 3gO, l8mOUO u0d0 80t 0B O mI8mO. Ot l8BlO, tumcocatc.
uBO noucJc acrlomirmoconaio miamo nicon otro, nitcmoco
otro qucaimirmo niqucotro. B 00UlO.
bI u080 OltO qu0 8 mI8mO, 80t8 OltO qu0 0 uBO, y 0BlOBU08 BO 80t8
0 uBO. bI u080 O mI8mO qu0 OltO, 80t8 080 OltO y BO 80t8 0 uBO. C
dt8 80t OltO qu0 OltO, BO, Otqu0 0 uBO [8 d0!0tmIB8UIOB uBO mI8-
m8) BO u0d0 80t 3!0tId8d (du8Id8d| !guB8, 8I 0 uBO u080 O!tO qu0
O!IO, y8 BO 80t:8 8b8Olu!8m0B!0 y t0UI88m0Bl0 uno. 8mOUO 08 O mI8-
mO UOB8IgO m18mO, Otqu0 8 d0!0tmIB8UIOB uBO 08 0B!0t8m0Bl0 dI8-
lIB!8 d0 8 d0l0tmIB8UIOB mI8mO, B8U0t80 O mI8mO BO 08 B8U0t80
uBO. 8I 8gO 80 B8U0 O mI8mO qu0 O mu!I0, 80 B8U0 mu!I0, BO uBO,
80t O mI8mO BO 08 80t uBO, u0gO, 80t O mI8mO UOB8IgO mI8mO BO 08
80t t0UI88m0B!0 uBO UOB8IgO mJ8mO (8 tOO8IlO d0 8 d0l0tmIB8UIOB
mI8mO, U. m8S 8d08Bl0|.
0 O 8B!0tIOt 80 8Igu0 qu0 tcmocoacrc acmccntc niJcacmcuntc c
ainicotro. B 00U!O.
8 80m0)8B!0 8qu0O 8 O qu0 0 OUutt0 d0 8guB8 m8B0t8 O mI8mO.
Y 8! uBO BO u0d0 OUuttIt0 B8d8 m88 qu0 08lO. uBO, BO u0d0 8UOB!0-
U0t0 O mI8mO, 8I 8 uBO 0 OUuttI080 8gO m38 qu0 80t uBO, 80I8 mca
qu0 uBO, BO 80t8 uBO. 8 d080m0)8Bl0 8qu0O 8 O qu0 d0 8guB8 m8B0-
t8 0 OUutt0 O OltO, y 8 uBO BO u0d0 8UOBl0U0t0 O OltO, Otqu0
0BlOBU08 0 8UOBl0U0t8 8gO m8S qu0 ut8m0Bl0 0 uBO.
Tcmoco acrc iucl(mov) niJcaiuul(v|Uov)uanicotro. gu8
08 O qu0 lI0B0 88 mI8m88 m0dId88 (m0dId88 ~ uBId8d08 d0 m0dId8|,
0tO O qu0 BO 8tlIUI8 d0 O mI8mO BO u0d0 l0B0t 88 mI8m88 m0-
dId88, BI B8d8 qu0 808 O mI8mO. 08Igu8 08 O qu0 lI0B0 m88 O m0-
BO8 m0dId88 (0B 0 tIm0t U88O 08 m8yOt, 0B 0 80guBdO m0BOt),
0tO Uu8B!88 m0dId8S !0Bg8 8gO, l8Bl38 8tl08 l0Bdt8, y, ! !0B0t 8t!08,
y8 BO 80t8 uBO, 8IBO mulI0, y, 8I 8OO lI0B0 uB8 m0dId8, 80t8 Igu3 8 8
m0dId8, Uu8BdO y8 B0mO8 d0mO8lt8dO qu0 0 uBO BO u0d0 80t Igu8.
IucJc acr mca ico, mcaovcn, Jc iucl cJuJ/No, d08d0 0
mOm0BlO 0B qu0 B0mO8 0XU!uIdO d0 c lOd8 3t!IUI8UIOB d0 8 80m0)8B-
Z8 O 8 Igu8d8d, 88 UOmO d0 8 d080m0)8BZ8 O 8 d08Igu8!d8d. 0tO, 0B-
lOBU08, noca cn ninun moJo cn clticmo. B 00UlO.
O qu0 08 0B 0 !I0mO, UOB8!8B!0m0Bl0 80 B8U0 0O mI8mO m88 VI0
)O qu0 8 mI8mO. Y O qu0 80 B8U0 m88 VI0)O qu0 8 mI8mO 80 B8U0 8 8
V0Z m88 )OV0B qu0 8 mI8mO, 0B 00UlO, O qu0 d0VI0B0 m88 VI0)O d0VI0B0
m88 VI0)O qu0 O qu0 d0VI0B0 m8S )OV0B, 88 UOmO O qu0 08 (O u0 O 80t8)
m88 VI0)O 08 (O u0 O 80t8) m88 VI0)O qu0 O qu0 08 (O, t080UlIV8m0Bl0,
u0 O 80t8) m8S )OV0B, y t0UI88m0Bl0 0 m88 VI0)O y 0 UOIt08OBdI0B-
l0 m88 )OV0B 8OB !808 Ot 8 mI8m8 U8BlId8d d0 lI0mO 0 uBO qu0 0
O!tO. u0gO, O qu0 08 0B 0 !I0mO 80 B8U0 0B U8d8 U88O m88 VI0)O y, 0B
8 mI8m8 U8BlId8d d0 lI0mO, m3S )OV0B, qu0 8 mI8mO, 8I0mt0, 8 8 V0Z
4.. FLHN uNU, M1SMU, U1KU l
qu0 lI0B0 8 mI8m8 0d8d qu0 8 D18mO, 80 B8U0 m38 VI0)O y 8 8 V0Z m88
)OV0B qu0 8 mI8mO. Y 8 88b0mO8 qu0 B8d8 d0 08lO u0d0 OUuttIt0 8 uBO.
PBOt8 bI0B, Uu8quI0t Otm8d0 0BuBUI3t 8t8 0 uBO uB 80D 0BuB-
UI8 ticmo. P8 u0, B8 0g8dO 8 80t, 0gO 8 80D\, 0BuBUI3B O qu0
cnclunticmo B8 !0BIdO ug8t, 80t8 y 0g8t8 8 80fn y B8bt8 0g8-
dO 8 80t d08IgB8B O qu0 cn ulun ticmo l0Bdt8 ug8t, 08 y 0g8 8
80I d08IgB8B O qu0 cborc 08l8 t080B!0. bI 0 uBO BO 8tlIUI8 0B BIB-
guB mOdO d0 lI0mO 8guBO, cBlOBU08 BI cntca B8 0g8dO 8 80t m 0gO
8 80t BI u0, BI cboro 08 BI d0VI0B0 BI B8 0g8dO 8 80t, BI luco 0g8t8 8
80t BI B8bt8 0g8dO 8 80t BI 80t8. BO B8y BIBguB8 Olt8 m8B0t8 d0 qu0
8gO u0d8 3t!IUI3t d0 acr. u0gO 0 uBO BO 8tlIUI8 0B BIBguB mOdO
d0 80t, u0gO clunono ca 0B mOdO 3gUBO, BI 8IquI0t8 ca d0 mOdO qu0
u0d8 acruBO, u08 0B !8 U88O 80t8, 3tlIUI8t8 d0 80t. PBOt8 DI0B,
8 O qu0 BO 08 BO u0d0 0tl0B0U0t0 m OUuttIt0 B8d8, BI d0 0O u0d0
B8d8 80t tOIO, u0gO nitcnJrcnomhrcniJctcrminccion, nibuhrcJccllo
auhcruluno, nicrcccion ni oinion. 18 O8Ib0 qu0 08lO OUutt8 UOB 0
uBO7
?) YOV8mO8 8 8 BIOl08I8. 8I uBId8d 08. VId0B!0m0B!0 81tm8mO8
qu0 ca; UOB 8tt0gO, u08, 8 tOU0dImI0BlO 8UOtd8dO, 8!0Bg8mOBO8 0X-
t088m0B!0 8 8 BIO!08I8.
bI 08, 3tlIUI8 d0 80t. u0gO, 3 uBO 0 0tl0B0U0t8 0 80t, B8bt0mO8
d0 8U0l8t 0 80t JcluBO, BO 8I0BdO 0 80t O mI8mO qu0 0 uBO, 8 BIO
l08I8 BO 08 8I 0 uBO uBO, 8IBO 8I 0 uBO 08, 8 BIO!08I8 81tm8 uno
cntcy cntcuno,dIU0, u08, 8gO 88 UOmO qu0 0 uBO lI0B0 8tl08, Otqu0
dIU0 d0 uno qu0 08 y d0 cntc qu0 08 uBO, y 0Bl0 BO 08 O mI8mO qu0
uBO. u0gO 0 unocntc, qu0 08 O qu0 8 BIOl08I8 OB0, 80 BO8 88t0U0
UOmO uB lOdO d0 qu0 8OB 8Il08 0 uBO y 0 80t. u0gO clunocauB lOdO
y lI0B0 8t!08.
0tO V08mO8 U8d8 uB8 d0 8mb88 8tl08. M0mO8 qu0d8dO 0B qu0 uBO
08 y 0B qu0 08 uBO, u0gO BI 8! uBO d0)8 d0 0t!0B0U0t0 0 80t, m 8
80t d0)8 d0 0tl0B0U0t0 0 uBO. L8d8 uB8 d0 8mb8S 8tl08 !I0B0, u08,
d0 Bu0VO dO8 8I!08, 8 U8d8 uB8 d0 88 Uu808, 8 8u V0Z, 0 OUuIt0 O mI8-
mO. u0gO 0 uBO 0Bl0 (0 uBO 0B Uu8B!O qu0 08) 08 IImI!8dO 0B mu!lI!ud.
uBO 80 mu08lt8 mulI0 0B Uu8BlO d0UImO8 qu0 ca. uBO, mI0B-
!t88 BO O UOB8Id0t8mO8 0B!0, 08 8O8m0B!0, ut8 y 8Im0m0Bl0, uBO.
N8S, 0B Uu8BlO d0UImO8 0 uBO 08, uB8 UO88 08 0 uBO, otrc8u 80t, 0tO
08!8 8l0tId8d [8 d0!0tmIB8UIOB otro) 08 8!gO Bu0VO. m 0 uBO 08 OltO
qu0 0 80t Ot 80t ut8 y 8Im0m0Bl0 uBO, BI 0 80t 08 O!tO qu0 0
uBO Ot 80t ut8 y 8Im0m0B!0 80t, 08 0B VII!ud d0 uB8 Bu0V8 d0l0ImI-
B8UIOB, lootro, UOmO 8mbO8 8OB 0 uBO otro qu0 0 O!tO. Ig8mO8. acn
y otro, acn y uno, uno y olro, 0B Uu8quI0t U88O Odt0mO8 d0-
UIt cmhoa, 80 lI8l8t8 d0 Joa. 0tO 8 dOBd0 B8y dO8, U8d8 uBO d0 0O8
08 uBO, y, uBIdO Uu3quI0t mBO 8 Uu!quI0t 8t, 8OB trca,B8y, u08, Joa
y trca, 8t 0 Im8t. M8bI0BdO dO8, B8y !8mbIcB dO8 V0U08 (|),Ot-
qu0 dO8 08 dO8 V0U08 uBO, y, B8bI0BdO !t08, B8y lt08 V0U08 q|),Ot
l 26
4. (SOCKIS ILION
quc Ircs cs Ircs vcccs uno. Y, habicndo dos y dos vcccs, hay dos
vcccs dos; iguaImcnIc, Ircs vcccs Ircs, habicndo Ircs y Ircs vcccs;
y dos vcccs Ircs y Ircs vcccs dos, c impar un numcro par dc vcccs
y par un numcro impar dc vcccs. Y as hay ncccsariamcnIc cuaIquicr
numcro, porquc ningun numcro qucda Iucra dc csIa gcncsis. Ln cuanIo
cI uno ca, cs numcrc, y, sicndo numcro, scr muIIiIud, muIIiIud iIimiIada
dc lo cnIc, pucs cI numcro cs iIimiIado y parIicipa dcI scr.
A Iodo Ic pcrIcnccc cI scr; scra incIuso absurdo discuIir csIo, porquc
por Iodo no cnIcndcmos oIra cosa quc cuanIo dc aIgun modo cs. A
Iodo sc cxIicndc cI scr, a Io ms pcquco como a Io ms grandc, a cada
Iodo dc parIcs como a cada una dc Ias parIcs quc componcn aIgun Iodo.
La IragmcnIacion dcI scr cs inagoIabIc. Y cada parIc cs uncparIc, a Iodo
cuanIo cs aIgo Ic pcrIcnccc cI unc. Pcro cI uno, sicndo uno, no pucdc
csIar Iodo cnIcro a Ia vcz cn muchos; lucgo csI dividido, parIi-cipado,
hccho partcs. Y lo hccho parIcs cs IanIo cuanIas parIcs csI hccho. Por
IanIo no soIo cI uno cnIc sc dividc indcInidamcnIc, scgun Ia aIIcridad
dc ano y scr, sino quc cI uncmismo, cn virIud dc su comunidad con
cI scr, indcInidamcnIc sc Iracciona cn cI dcIaIIc dc Io cnIc.
Ln cuanIo Iodo, cI uno scr IimiIado. Ln cIccIo: cI Iodo conIicnc
Ias parIcs, y aqucIIo quc conIicnc cs lmitc. LI unccntc cs, pucs, uno
y muIIipIc, Iodo y parIcs, IimiIado c iIimiIado. Y, cn cuanIo Iodo (dc par-
Ics), Iicnc un mcdio y unos cxIrcmos, Iicnc, pucs, una ]urc.
Cada parIc cs cn cI Iodo, ninguna cs Iucra dc I; Iucgo Iodas Ias par-
Ics son cn cI Iodo. Pcro cI uno cs Iodas Ias parIcs y cs cI Iodo. Lucgo,
si Iodas Ias parIcs son cn cI Iodo, cI uno ca cnaimiamc.
Por lo quc sc rcIcrc aI Iodo mismo, csIc no sc cnvucIvc a s mismo;
Iampoco cs cn ninguna dc Ias parIcs, ni, por IanIo, cn Iodas Ias parIcs.
As, pucs, Icndr quc scr cn oIra cosa, a mcnos quc no sca cn nada, cn
cuyo caso no scra. Lucgo cI uno ca cn lcctrc.
Ls, pucs, cn s mismo y cn Io oIro. Ln cuanIo quc cs cn s mismo,
cs sicmprc cn lo mismo, y, por IanIo, cs inmcril. Ln cuanIo quc cs cn lc
ctrc, no cs nunca cn lc miamc; Iucgo, ac mucvc.
AqucIIo quc no cs ni Io mismo ni Io oIro quc aIgo, scr o parIc dc
csc aIgo o cI Iodo dcI quc csc aIgo cs parIc; cI uno ni cs oIro quc s mis-
mo, ni cs partc dc s mismo ni cs cI Iodo dcI quc cI mismo cs parIc; por
IanIo, por cxcIusion, ca lcmiamc ccnaic miamc Mas, por oIro Iado, lo
quc cs cn oIra parIc quc . . . cs oIro quc . . . ; y cI uno cs cn oIra parIc
quc s mismo, porquc, sicndo cn s mismo, cs cn Io oIro; Iucgo cI uno ca
ctrcqucamiamc.
Scr oIro quc Ugo cxigc quc csc aIgo sca oIro quc lo primcro; Iucgo,
si Io dcms cs oIro quc cI uno, Iambicn cI uno cactrcquclcJcmua. Pcro.
YoIvamos a quc aIgo, con rcspccIo a oIro aIgo, ha dc scr o Io mismo,
o bicn oIro, o bicn parIc, o bicn cI Iodo dcI quc cI scgundo aIgo cs parIc.
Mismo y oIro son opucsIos, Io mismo no partcipa dc Io oIro,
ni viccvcrsa; si nunca Io otro pucdc rcsidir cn Io mismo, no pucdc
4. IITON: uNU, , U7U l !
cn nada darsc duranIc ningun Iicmpo Io otro, Iucgo Io oIro no sc da
cn nada: ni cn Io uno m cn Io no-uno. Lucgo m cI uno cs oIro quc lo
no-uno ni Io no-uno cs oIro quc cI uno, pucsIo quc, dc scrIo, Icndran
quc scrIo por darsc cn cIIos Ia dcIcrminacion Io oIro. Por oIra parIc,
Io nouno no participa dcI uno (si parIicipasc, scria uno, no no-uno); por
IanIo, Iampoco scr numcro, porquc Iodo numcro parIicipa dcI uno; ni
scr parIcs dcI uno, porquc cso scra participar dcI uno. Ln suma. cI uno
y Io no-uno, cnIrc s, ni son oIro quc . . . , ni son Iodo y parIc, ni parIc
y Iodo. Lucgo, por cxcIusion, cI uno ca lc miamc quclc nc-unc.
LI uno sc nos ha mosIrado oIro quc Io dcms; sin duda, oIro quc Io
dcms cn Ia misma mcdida y modo cn quc lo dcms cs oIro quc cI uno.
As, aI uno y a Io dcms Ics aconIccc lo mismo, a sabcr. Ia aIIcridad. Aquc-
IIo a Io quc Ic aconIccc Io mismo cs scmcanIc; lucgo cI uno caacmccntc
c lc Jcmua. Pcro si Io mismo y Io oIro son dcIcrminacioncs conIra-
rias, y Ia aIIcridad hacc aI uno scmcanIc, cnIonccs Ia idcnIidad Io har
dcscmcanIc; Iucgo cl uno caJcacmc]cntcclcJcmua. Mas, por oIra par-
Ic, por cuanIo cs Io mismo, no cs dc oIro carcIcr, Iucgo cs scmc-
anIc, y, por cuanIo cs Io oIro, cs dc oIro carcIcr, Iucgo dcscmcan-
Ic. As pucs, cn dcIniIiva, cl uno cs scmcanIc y dcscmcanIc a lo dcms,
]ccJc uncJccmhcaccacatcntccracrclmirmcquclcJcmuaccmccr
acrctrcquclc Jcmua. !guaImcnIc, caacmccntc]Jcacmccntccamiamc,
] ccJc unc Jc cmhca ccaca tcntccr1cr lc miamc ccnaic miamc ccmc
cracrlcctrc qucamirmc.
Si cI uno cs cn Io dcms, Ioca a Io dcms; si cs cn s mismo, no Ioca
a lo dcms, sino a s mismo. Ls ambas cosas, Iucgo tcccc amirmc]c
lcJcmua. Ahora bicn, a lo quc Ioca a aIgo Ic pcrIcnccc csIar a conIinua-
cion dc csc aIgo, Iucgo, para quc cI uno sc Ioquc a s mismo, Icndra quc
scr dos; Iucgo ncac tccccamirmc. Por oIra parIc: haccn taIIa dos para
quc haya un conIacIo, Ircs para quc haya dos conIacIos, cIc.; pcro Io dc-
ms dc quc vcnimos habIando no cs uno, ni Iampoco dos, ni numcro
aIguno, porquc cI numcro parIicipa dcI uno; soIamcnIc cI uno cs uno, y
por Io dcms no hay numcro, aI no habcr numcro no hay conIacIo, Iucgo
cI uno nctcccc lc Jcmua.
Vcamos ahora si cI uno cs mayor o mcnor quc lo dcms o quc s mis-
mo, o iguaI a lo dcms o a s mismo.
AIgo cs mayor quc aIgo (y csIo mcnor quc Io primcro) cn Ia mcdida
cn quc a Io primcro Ic pcrIcnccc grandc y a lo scgundo pcquco. Si
cn cI uno Iicnc Iugar pcquco, Icndr lugar cn cI Iodo o cn parIc. Si
Iicnc Iugar cn cI Iodo, o bicn Icndr Ia misma cxIcnsion quc cI Iodo o lo
cnvoIvcr; cn cI primcr caso scr iguaI quc cI Iodo, cn cI scgundo scr
mayor, y pcquco no pucdc scr ni iguaI mmayor. Y,si pcquco Iic-
nc Iugar cn partc y no cn cI Iodo, por cI mismo razonamicnIo scr iguaI
o mayor quc Ia parIc; cIc. Lucgo cn nada pucdc Icncr Iugar Ia pcquccz
(Ia dcIcrminacion pcquco), lo quc quicrc dccir. nada cs pcquco, saI-
vo Ia propia dcIcrminacion pcquco. Y Iampoco pucdc Icncr lugar cn
l 2S 4. 3CRX73 ) FLX!N
nada Ia mantIud (Ia dcIcrminacion randc) porquc cnIoncc habra
ao ma randc,paraIo cua Icndraquc habcraIo ma pcqucno,
Io cuaI ya haqucdadocxcIuido. LncuanIoaIamaniIud mima, cma
yor quc (c dccir. randc con rcIacion a)Iapcqucnczmtma, yIapcquc-
cz mimacmcnorquc( dccir pcqucno conrcIacon a) IamaniIu
mima, ni unantIaoIra on mayotmcnorquccIunontqucIo dcma
5i cIuno no c nimayorni mcnorquc mimo n qucIo dcmas,
craquuluaimirmcciuululcdua. cro,por oIra parIc,hcodi-
cho quc ccn mimo, Io cuaI quicrc dcctr quc cIuno ccnv0cIvc a
mimo,Iuco, como cnvoIvcnIc, cmu}crqucaimumc,y,como cnvucI-
o, cmcncrqucamirmc. Y por oIraparIc aun.
Nada hay aparIc dcI uno y Io dcma. Y Iodo Io quc cc cn auna
parIc,Iucocprccio quc cIuno ca cn Io dcma yIodcmacn cI uno
pcro cnIoncc Io dcma cra cnvoIvcntc dcl uno (porIanIo, cI uno cra
mcncrquclcJcmua) ycI uno cracnvoIvcnIc dc Io dcma(por IanIo, cI
uno ca mu}cr quc lcJcmua).
Y Iodo cIo dc tuaI, mayor, mcnor, quicrc dccir. tuaI, ma-
yor o mcnor cn numcro, pucIo quc iuaI c aqucIlo quc Itcnc cI mimo
numcro dcunidadcdc mcdida, o ca, dc parIc.
LI cr (c, Iuc, cra) cxprca icmprc Iicmpo, por IanIo, i
cIunoca(comoarmaIahipoIci),cIunoparItcipadclIicmpo,ycIIicm-
po corrc, cI uno, puc, c hacc conIancmcnIcma vicjo quc mimo
y,porIanIo, conIanIcmcnIc ma|ovcn quc mimo.
Y, ichacc conIanIcmcnIcmavic|o,uhcrucmavic|o,ycnIodo
momcnIo cuhcru;Iuco c icmprc mua vicc (}, crtuntc, muacvcn)
quc aimumc.
LI uno, puc, cy chacc cn Iodo momcnIo ma|ovcn y ma vicjo
quc mimo Y chaccycduranIccI mimoIicmpoquc mtmo;Iuc-
o cJclumiamucJuJqucaimirmc.
o oIro quc cI uno (Io dcma), comou mimonombrc indica (lc.
pIuraIncuIro cn rtco), c ma dc uno,Iuco c mayornumcroquc
cI uno, y cI numcro mayor nacc dcpuc quc cI mcnor, Iuco cI uno c
Io quc anIc hanacido, cmua vicc quclcJcmua. cro, poroIra parIc,
c no hamoIradoquc cI uno Itcnc parIc, porIanIo,Icndracomtcnzo
(cI cuaI habranacidoprimcro),mcdto y :n, cIncIouIIimocn cI na-
cimicnIo, cI Iodo, cI uno, como IaI, nacc con cI I:n, yIo quc ha nacido
anIccodcma, cI uno c,puc,mua cvcnquclcJcmua. cro, IanIo
cI comicnzo como cuaquicr parIc, c unu parIc; c, puc, unc; Iuco cI
uno nacc con Io quc nacc prtmcro, y con Io quc nacc cundo, cIc., c
dcctr. cIunocJclumumucJuJquclcJcmua. LIo por Ioquc crcI:crc
aIacrmavtc|o o ma|ovcn o dc iual cdad quc Io dcma, pcro, porIo
quc c rcI:crcaI huccrac, vaIc Io iuicnIc
or una parIc, Io quc c ma |ovcn o ma vicjoqucaIono pucdc
haccrc (aun)majovcno(aun)ma vtc|o,porqucIacanIidaddcItcmpo
quc Irancurrc cIamimaparaIomajovcnomavicjoqucparacIIcr
4.5 FLX7N uNU, M1SMU. U1KU
!29
mtno dccomparacion, y (a !n) (b+n) a b, a, niclunc :c bucc
mua vicc nimuacvcn quclcJcmua, ni viccvcrau.

or oIra parIc, podcmo dcctr quc Io quc cma vico dcvicnc ma


0cn Iccvcra, porquc, icndo a b, c cumpIc [(atn)[(b+n)] [a}b,
mcnIra quc, cno a b, c cumpIc [(a!n)(bn)[ab], por IanIo,
puco quc cI uno c majovcn y ma vicjo quc Io dcma, ac hucc mua
icc }muacvcnquclc Jcmua.
inaImcnIc, pucIoquc cIuno parIicipa dcI Icmpo, parIicipa dcI cn
tcncca, dcIlucc, dcuhcru.Iuc, c cra, IIco acr, IIca acr, llcaraa
scr. Y aIo Ic pcrIcnccc, lc pcrIcnccio,Ic pcrIcncccra, Ic c, Ic , Ic
crapropio,yhu}Jc aubcr}cinion}crcccon;}tcncncmbrc|Jc
tcrminuctn, como Iodo o dcma.
J-Z)
.
Kcpaando !) yZ) vcrcmo quccn !) c dicc quc cI uno no
c U .. U ... U . . ., y cnZ) quc c s=s y ...y ... Kccoicndo Iodo cnuna oIa
coa,cIamo,puc, cn quccIuno ca y ncca.
No pucdc cr y no cr ul miamc ticmc. 5cra, puc, y no cra, pcro
cn Jiatintc ticmc. LncicrIo Iicmpo c, cnoIronoc.HabraIambicnun
icmpocn cI quc adquicrcparItcipacion dcI cryun Iicmpo cncIquc Io
abandona. LI adquirir parIictpacion dcI cr c cI IIcar acr (nuccr. |-
v), y cI abandonarcI crccIcrcccr(oDuoOm) LIuno,puc,
naccypcrccc.
5icndo uno y muIIipIc, ynacicndoy pcrccicndo, c caro quc, cuan-
do

o nacc (cuando lIcaa cr uno), pcrcccIamuIIipIicidad, y,cuando


muItpIc nacc (cuando Ica a cr muIIipIc), pcrccc Ia undad. Quc IIca
d cruno ymuIIipIcquicrcdccir quc c rcunc y c cpara.
o mimo vaIc para Iodo no cr y c dicho, a, cl uno Itcnc
Iuarrcunicndocycparandoc,acmcjandocydccmc|andoc,crccicn
do, dccrcctcndo c iualandoc.
5ihaydocIadoy movmcnIo dcI uno aoIro,ncccariamcnIc Iic-
nc Iuar u)quc Iacoacn cucIion accnccn mcvimicntc, b)quc Ia coa
cn cucIion ac Jcticnc. Luando ocurrcn u y b/no cuando Iacoacatu
cn movimicnIo, ni cuando catu dcIcnida, y, in cmbaro, no hay ninun
Icmpo cn cI cuaInocIc ni cnmovimtcnIo ni dcIcnida, ocncIcuacIc
a Ia vcz cn movimicnIo y dcIcnida. uco, juIamcnIc cuando c ponc
cn movimicnIo o cdcIicnc, no c cn un Itcmpo, no Iicnc Iuar Iicmpo
aIuno,cIo c Io quc cIama cI inatuntc(osc). LIcambio(dcI
cIaraI movcrc, dcImovcrcal cIar) noparIcnidcI` cIarqucauncIa,
U dcImovcrcquc aun c mucvc, nacabaIampoco cnnin0nodc am-
bo, ino quc cacxIrananaIuraIczaquc c cI inIanIc cIaiIuadacn
mcdio, cnIrc cI movcrc y cI cIar, tn cr cn Iicmpo auno, acIIa y dc
cIIa Io quc c mucvccambiaa cIar, Io quc cIacambiaamovcrc
LIuno, unoymuIIpIcIicncIuarcparandocyrc0nicndoc,cmc-
|anIc y ccmcanIc, Iicnc uaracmcjandoc y dccmcjandoc, mayor,
mcnor, Iual, IcncIuarcrccicndo, diminuycndo, iuaIandoc. or Ian-
Io, cI uno Itcnc Iuar ponicndoc cn camino. dc uno a muIIipIc (a cpa-
I JU 4. /SOCKIS |!LHN
rarsc) ydc mltiplc auno (arcuntrsc),ctc.; y as,
F
orcuanto ticnc
.
lug

r
cncsc poncrsc cn camino cuyo (no-)tcmpocscl mstantc, no cs m mu-
ttplcni uno, ni rcunicndosc ni scparndosc, y lo m mo para los dcmas
cambios.
!l. 5cluncca, quccac ccnlcJcmua/
!] Lo dcms nocscluno, lucgocsotro quc cluno. Stn cmbargo,
parttcipacn cicrto modo dcluno, porquc.
Sino csuno, cs qucticncparIcs,ylaspartcssonpartcs dcuntodo;
prccisamcntc dc un todo, pucs la partc no

pucdc scr partc dc

uchos
(dcntro dc cuya multiplicidad cstara includa lapartc cn cucstmn), ya
quc. scra partc dc s misma (partc dc la partc), cuando lapart

cs por
principio partc dcl todo, y scra partc dc todosy cadauno (dc simisma
y dc los dcms),cuando,al no scrI
'
dc unc, no
)
ucdc scrlo dc cadaunc
ni dcningunc,y scralgodc todossmscrlodcmngunocsimposiblc.lor
tanto, dc lo quc cs partclapartc cs dc una uniJcJquc |lamamos lcc.
Entonccs si lo dcms ticnc partcs (yyasabcmos quc, cn cIccto, las ttc-
nc), cs u-c, crlic qc dcl uno. Y cada partc participa asimismo dcluno,
pucstoquc csunc partc. lcro participar dcl uno csno scruno, scrotro
quc cluno, por tanto, mullilc.
Silo otro quc clunocs m|tiplc, scr ilimilcJc cn
"
tulliluJ, porquc
cada partc scuir stcndo mltiplc. Su naturalcza pro
[
ia

s la carcncia
dc lmtc; mas, por parttcipar tanto dcl uno como dc si iismo, lc c

cn
lccc lcncr un limilc; cn cIccto. cn cuanto cada partc cs una partc, ttcnc
lmitc Ircntc alas dcmsy al todo.
.
Encuanto quctodocl!ocsilimttado, atodo cllolc ocu
.
rrclo m

s
"
o
(asabcr.lacarcnciadc lmitc); portanto, cstodoc|loacmc
/
cnlccai
"
tir-
mcj cnlrcai. lgual ocurrc cn cuanto quc todo cllo participa dcl
.
hmi;c.
lrro,pucstoquccllocs limitado y stnlmitc, lc acontcccndctcrtmnaco-
ncscontrarias, y, portanto, csJcacmccnlccaimirmcjcnlrca
.
Encuan-
toltmitado, cs scmcjantc porquc lo dcmscsltmitado,ydcscmcantcpor-
quc lodcmscs ilimttado;cncuanto t|imitadocs

scmcjant
.
cporquc ldc
ms cs ilimitado, y dcscmcjantc porquc lo dcmas cs hInItado. Scun

cl
mismocsqucma sc podra dcmostrar quccslcmirmcj clrc, quccalc
ac mucvc, ctc.
.
?) Volvamosal punto dc partida. si cluno cs,qucpasacon lo dc-
ms"
Elunoylo dcmssonccrlc Iounodclootro;ynoha
/
otro apc
dcambos, no hayun tcrccro cn cl cual (portanto,cn lo i:smo) pudtc-
ran scrclunoy lodcms. Son, pucs, louno Iucradc lootro. Y como cl
uno cncuantovcrdadcramcntcuno, noticncpartcs, tampoco pucdcscr
cn

partccnlodcms.Lucgolodcmsnoparticipadclunocnningu
"
a
mancra,csdcctr.nccacnninuncmcncrcunc. Entonccslcmccc camul
4.J FLION 0 , MISMU, U1U J !
lilc, porquc, si lucsc muchos, cada unc scra uno, no cs, pucs, nt todo
ni partcs, ni scr dos, ni trcs, ctc., ni habr cn cl|o dos, ni trcs,ctc. Nc
ucJc, pucs, acracmccnlcc Jcacmccnlc, ni una dc las dos cosas ni am-
bas, porquc no hay cn cl|onada dc uncni dcJca (y nopodrahabcr dos
si nohay uno); por lo mtsmo,nopucdc scrnilc miamcnilc clrc am-
bas cosas, ni mcrilni inmcvil. ^ aquc||o alo quc no lc pcrtcnccc uncno
pucdcpcrtcncccrlc ningunadctcrminacion.
. 5icluncncca, quccac ccn clunc/
!) Lahtpotcsis,sinduda, csdtIcrcntcdccstaotra.silonounono
cs; lucgo, cso dc loqucdccimos qucno cs, lo cnunctamos como otro
quc lodcms, igual quc, al dcctr lamagnitud no cso lapcqucnczno
cs, pormsqucdigamosqucnocs, cntcndcmospormagnttud algo
dtstintoqucporpcquccz. Lucgo, dtcicndo quc cluno nocs,dccimos
cl uno como algo conoctblc (- dctcrminablc) y otro quc lo dcms. ^tri-
buimos al uno JclcrminchiliJcJ y cllcriJcJ; ambas lc pcrtcncccn. pcrtc-
ncccn, pucs, a clc. El uno, no stcndo, participadc ladctcrmtnactoncl
ydc la dctcrmtnacion clc. Es dc cl, dc algo, dc lo qucdccimos quc no
cs.
Lo otro cs dclotro carctcr, y, por tanto, dcscmcjantc; lucgo lo
otroquccluno (lodcms)csdcscmcjantcaluno,,pucstoquclodc-
scmcjantc csdcscmcjantc aalgodcscmcjantc,tambicnalunolcpcrtcnc-
cc Jcacmccnzc ccn lc Jcmua; y acmccnzc ccnaic mirmc, porquc, si cl
uno Iucsc dc otrocarctcrquc uno, no scrauno, y cntonccs nocstara-
mos hablando dc unc, sino dc otra cosa.
Si Iucsciualalodcms,scra,yscrascmcjantc alodcms,cuando
ya hcmos dicho quc lcpcrtcnccc dcscmcjanza conlodcms,noscmcjan-
za. Lucgo no cs tgual alo dcms, y, por tanto, lo dcms no cs igual al
uno, csdcctr. cs dcsigualal uno; pcro, pucsto quc lo dcstgualcsdcsiual
a algo dcsigual, tambicn al uno lc pcrtcncccr JcaiuclJcJ. En la dcsi-
gualdadhaymagnitudypcqucncz, cuyo intcrmcdiocslaigualdad;lucgo,
paracluno, quc no cs,ticnclugarmagnttud,pcqucncz,igualdad.
Si cluno no cs (tal cslahipotcsis), todo loquc vcnimos dictcndo cs
vcrdad, lo cual quicrc dccir. ca as, tal comolodcctmos. Stdcctmos vcr-
dad, dccimos lo quc cs, lucgo cl uno, quc no cs, ca. Elvnculoquc lo liga
anoscrconsistccnacrno-cntc,y,sinoIucscno<ntc,cntonccs, prc-
ctsamcntc, scra cntc. Lo cntc cs participando dclacrconsistcntccn scr
cntccomodclnc-acrconststcntccn no-scrno-cntc;lono<ntcnocs
parttcipando dclnc-acrconsistcntc cn no scr cntc como dclacrconsis-
tcntc cn scr n0-cntc.^s, pucs, si cluno no cs,lc pcrtcncccacr, como
tambicn nc-acr.
Jcncr y no tcncr un cicrto carctcr o disposicion solo cs postblc cn
clccmhic, csto cs. mcvicnJcac. ^s pucs, cl uno, quc nocsyquc,sin cm-
bargo, cs, ac mucc. lcro:
I 32 4. /8OCk7S |ILHN
Fuosto quo, si no os, no os on nnguna parto, su movimonto no os
do un siIio a oIro siIio; Iampoco os dar vuoItas on Io mismo, porquo, si
no os, no os on nada, do modo quo no puodo sor on Io msmo, y Iampoco
os hacorso oIro quo s mismo, porquo onIoncos ya no sora uno, sino quo
sora oIra cosa. Y no bay ms ospocios do movimionIo quo dospIazamion-
Io, roIacn y aIIoracin; Iuogo oI uno os inmcvil.
1odo movimionto os on aIgn sonIido aIIoracin (hacorso oIro), por-
quo Io quo so muovo (Io quo cambia) doa do sor (muoro) do una manora
y Iloga a sor (naco) do otra. Fuosto quo oI uno so muovo, nuccmucrc.
FuosIo quo no so muovo, ncnuccnimucrc.
Z) VoIvamos a si oI uno no os.
No os signihca ausoncia do sor. Lo quo no os no os n partcipa
doI sor. AquoIIo a Io quo por principio no Io portonoco oI sor no puodo
ni rocibr ni pordor oI sor; Iuogo no naco ni muoro. Foro nacimionIo
muorIo (IIogar a sor ... y doar do sor ... ) son oI movimionto on gono-
raI. Luogo oI uno, quo no os, nc ac mucvc. Y, sin ombargo, tumocc ca
inmovil, porquo Io inmvI os siompro on Io msmo, Iuogo os on aIgo,
Io quo no os no os on ninguna parto.
.
Ln ln, si oI uno no os, no os nada. ni mayor n monor quo nada, U
somoanIo ni dosomoanIo a nada; ni por IanIo Io doms os nada con
rospocIo a I. Nada Iiono sonIido Jc elni uruel,ni Jcctrcquceln uru
c/rc quc el;ni sabor, ni opnin, ni porcopcn hay on roIacin con Io no
onto. No os nada on modo aIguno.
IV. icluncncca, queuau ccn lc Jcmua/
|] Lo doms, por sor lo doms, os Io oIro. YIo oIro os oIro quo . . . .
No puodo sor oIro quo oI uno, porquo oI uno no os. Luogo sor oIro cn-
trca. Foro no puodo sorIo uno a uno, porquo no hay uno, Iuogo Io
sor mIIpIo a mIIipIo: una aIIoridad do masas, on Ia quo cada Irmi-
no paroco uno, sin quo haya on doIniIiva unc, on Ia quo cuaIquior unidad
quo Iomomos, Ia do lo prosunIamonto ms poquouo como Ia do un
[
ro-
sunIo Iodo, no sor on dolniIiva Ia unidad; sompro habr una muIIiph-
cidad inhnita on Io provisonaImonIo mnimo, y aIgo ms aII doI pro
visional Iodo. Farocor quo hay muchas masas, do Ias quo cada una os
una, poro IaI undad y muIIitud so nos oscapar on cuanIo IraIomos do
dotorminarIa; parocor quo hay nmoro, poro, visIa Ia cosa ms do corca,
no Io hay, porquo Ia prosunta unidad no os uno; parocor quo cada masa
osI doIimiIada (quo Iiono comionzo, modo y InaI), poro oI prosunto co
mionzo no viono acaso dospus do aIgo!, por qu considorar quo om-
poza procisamonIo ah7, y oI prosunIo InaI no osI anIos do aIgo!, no
siguo habiondo masa ms I?, y oI prosunIo modio no Iondr a su voz
un modio (y unos oxIromos), quo a su voz Iondr un modio, oIc.!, cuaI-
quior ImiIo, cuaIquior unidad, os iguaImonIo vIdo quo cuaIquor otro,
4.J. lLTN 0. MI3MU. OTO
I JJ
consIantomonto doscubrromos aIIordados dotorminadas, quo consIanto-
monto pordorn Ioda doIorminabldad. Y, on osIa caroncia do docsn
vIida, Iodo podr aparocor somoauto y dosomojanIo, Io mismo y oIro,
on conIacto y soparado, y movndoso do todas Ias manoras as como in-
mvI, y naciondo y porociondo as como nnguna do Ias dos cosas. ndo-
IorminabiIidad Iotal on Ia forma do Ia prosonca do cuaIquor dotormna-
cin, osto os Io quo ocurro cuando, no habondo on absoIuto uno, hay
sIo muIIipIicidad.
Z) Do nuovo. s uno no os, qu pasa con Io doms!
Si oI uno no os, Io doms no sor on nngn modo uno; puos, do aquo-
IIo quo no os, tampoco ca parIicpacin aIguna. Es imposibIo ponsar Ia
muIIipIicidad sin ponsar Ia undad, s no hay uno, tampoco hay muItipIi-
cdad. Luogo Io doms no os n uno ni mItpIo, ni somoauto ni dosomo-
anto, ni Io msmo n oIro, n Iocndoso ni soparado. S oI uno no os, nada
os.
currc, pucs, cicrtamcntc, quc tanto si cl uno cscomosino cs, cl
unoylodcms-cn rclacion asmismocadauno dclosdos, as como
clunocnrclacionalotrocntodaslasmancrassontodoynosonnada,
sc mucstran (como) todo y no sc mucstran (como) nada, csto cs una
caractcrizacion, al nal dcl dilogo, dc lo ocurridocn cl mismo; o cs
cnmodoalgunounrcsultado, silolucsc, scrasimplcmcntclanochccn
laquc todos losgatos sonpardos, todo scraigual atodoynadahabra
quchaccrni qucdccir. Loquchaycsclhundimicntodc cadaposicion,
cl lracaso dc cada posicion, y no sc trata dcrcsultado alguno, sino dc
scguircnconcrcto, cndctallc, sinomitirpasoalguno, csc hundimicnto,
solocn csoconsistc cl sabcrdcl ro (o sca, lalosoIa), porquc cl H-
osolocstalprccisamcntccnsucludirlatcmatizacion.ccxprcsacsto
cadavczquc scvicncacxaminaralgunadctcrmnacion cnlaqucsc cx-
prcsa cl carctcr mismo dcl Ho como tal, no lo particular dc cstc o
aquclHo.
TambincnclSo)stalacucstiondclas dctcmnacioncsontologco
lundamcntalcsaparcccprccisamcntccnconcxonconclrcchazodcuna
doctrina d las idcas, quc cs lamismaqu sc rcchazacncl-
des, dc modo quc pucdcdarsc pordichotambinahoraloqucms arri-
badijimos accrca dc qu posicion cs la quc scrcchazaydcsdc cundo
sclarcchaza. Ladoctrinadclasidcashaccdcl Homismolocntc,lrcn-
tcalacosa, quc scra ago ascomo no vcrdadcramcntc cntc, yhacc
cso cn virtud dcl argumcnto (quc ya mcncionamos cn 4. I , pcro all
como un momcnto dc unproccso, no comoposicon dc doctrinaalu-
na) scgnclcualtodocs. . . dicho dcunacosacstransitorioyrclativo,
porquc cn quc ahora scaA cst ya quc no sicmprc lo lucyquc dcjar
l J4 4. (SDCKXIS ] FLXTN
dc scrIo,ctc.,con cstoIoquchaccIa doctrinacn cucstion csidcnti!car
cI scr con cI pcrmancccr, con cI cstar frcntc aI movcrsc. Pcro, aI
haccrlo as,y aqu vicnc Iacrtica, sc prvaaI totambicndcsumis-
mo carctcr dc to, csto cs, dc prcscncia, porquc Iaprcscncia cs un
acontcccr, dc hccho, PIatoncnticndc csto cn cIscntidodc qucprcscn-
ciaimpIicaunpcrcibiryscrpcrcibido, cIcuaI csmovimicnto;rccucrdc-
sc como, cn Ia partc quc ya hcmos citado (cn4. J)dcImito dcI 7/meo,
PIatonidcnticacIhccho dcqucIacosa cscontododcaIgnmodoprc-
scncia dcIaidca con quc cImundoscnsibIccsun vivicntc; ucs bicn,
cI a|ma, o sca, Io quc constituyc a csc vivicntc como taI, Ia cua| cs,
comohaqucdadodicho,Iaprcscnciadc Ios tq,csaIavczcidcntica-
mcntc cI principio dcI movimicnto dcI vivicntc mismo (y, por Io tanto,
cIprincipio dc todomovimicnto, pucs todomovimicntoformapartc dc
Ia vida dcI mundo), c iguaImcntc cn Ios dcms casos cn quc PIaton
habIadc aIma: cstanocioncnvucIvc aIavcz cidcnticamcntc prcscn-
ciadcI Ho yprincipio dcI movimicnto. As, pucs, si no sc quicrc sa-
crifcar cI Ho msmo, ha dc admitirsc quc ni cI movcrsc ni cI cstar
pucdcn qucdar fucra dcI scr. Paraquc hayascr, cs prccisoquctanto cI
movcrsccomo cI cstar scan, y, cuando dccimosquc uno yotroson, no
dccimosniquc c| cstarsc mucvc, ni quc cImovcrsc cst, sino quc aam-
bos Ics acontccc una tcrccra cosa, a sabcr, scr, ahorabicn, cstar y mo
vcrsc soncontrapucstoscompIcmcntarios,y, sin cmbargo, scrno scdca
ubicarnicn cI uno nicncIotro, tampoco csun gcncro supcrior quc
abarqucIosotrosdos, porquc no sc trataaqudcdivision, dcsdc cIpun-
to dc vistadcIadivision, todas Iasdctcrminacioncsdc quc cstamosha-
bIandoscubicaran cnIo suprcmcr,y cIIo cs simpIcmcntcunamancra
dc dccirquccI puntodc vistadc Ia division csaquinadccuado; Ias dc-
pcndcncias cntrc csas dctcrminacioncs son dc otrandoIc. Por dcpron-
to, scr, movcrsc ycstarsondctcrminacioncsirrcductibIcmcntcdistintas,
cntrcIascuaIcscicrtascombinacioncs sonposibIcsyotras no (hay cicr-
tas comunioncs, ovuvto, y no otras), podcmos, por ccmpIo, dccir
quc movcrsc y cstar son, pcro no quc cstar sc mucvc m quc movcrsc
cst ni quc scr cst ni quc sc mucvc. Quc son irrcductibIcmcntc distin-
tosquicrcdccirquccadaunodccIIoscsIomismoconsigomismoyotro
quc cada uno dc Ios otros, mismo y otro, idcntidad ya|tcridad, ri-
gcn, pucs, cntodocstcasuntoyno sonnicIscrnicImovcrscnicIcstar
ni combinacion aIguna dc cIIos, mismo y otro son dos nucvas dc-
tcrminacioncs irrcductibIcs ysuprcmas, aI mcnos tanto como scr, cstar
y movcrsc. LI hiIo conductor dcI tramo dc diIogo aI quc nos cstamos
rcfricndocsIacucstion dc sihayun scntido para no scr, una dctcr-
minacion no scr, o sca, si noscr cs. Pucs bicn, por dc pronto sc
4.5. FLX7N 0NU, MISMU:, UIKU:: l J5
cncucntraquc cuaIquicra dc Iasmcncionadasdctcrminacioncsdistintas
dc scr cs, scgn Io dicho, otro quc scr, y, portanto, noscr, con
IocuaIyahcmos dichoquc aIgo, yprccisamcntcaIgunadctcrminacion
ticnc cI carctcr dc no scr. ahora bicn. cstaconsidcracionsc amnIa
no soIoIadctcrminacion scr,sinocua|quicrHoconstituycunscr
(pucs scr cs scr...), lrcntc aIcuaIIo otro cs no scn Ianucvain-
tcrprctaciondcInoscr avanzadcrclcrirIoaIootroquc.crarcfcrirIo
aIo otro quc cuaIquicr tIo, cicrtamcntc cn cuantoquc cuaIquicr H-
ocsscr, pcrodcmancraquc, cn cstascgundaposicion, incIusoIadc-
tcrminacion scr, cncuantoquc cs otro quccuaIquicrotradctcrmna-
cion, cs no scr.

La cucstion, sin cmbargo, no cs tomar comorcsuItado quc scr cn


cicrtamancranocsynoscr cn cicrtamancracs,oquc cn cicrtamanc-
ra Io mismo cs otro yotro cs Io mismo,ctc., taIcs rcsuItados son sicm-
prc posibIcsconcstc tipo dc dctcrminacioncs,porIomismoporo quc
c

cII

no cs proccdimicnto dccisivo Iadivision, ocurrcquc csasdctcr-


mnacioncscscapanatodaacion,pcrotampococscucstiondc tomar,
dc nucvo como un rcsuItado, cso dc quc cscapan atodafacion. Aqu
no sc tratadc rcsuItadoa|guno,porquc(comoyaindicamos cn4. ) cn
cstctcrrcno cI sabcrno cs tctico. LIsabcrdcI qucaqusc trata cs scr
capaz dc scguir ycxpcrimcntardcsdctodaspartcs ycn todas dircccio-
ncscnconcrctoycndctaIIccomo,cnquc tcrminos, cnqucmancraocu-
rrc cn cadacasocsodcqucIasdctcrminacioncsrchuscnIafacion. Por
cI contrario, lormuIarIo dc mancra cxtcma, asumir como enunc/ado cI
quc Io uno cs mItipIc, Io mItipIc uno, Io mismo otro, otro Io mis-
mo,ctc., csfaIacia.
Ln aspccto dcIuso qucPIatonhacc cn cISo)ista dcIos nombrcs dc
dctcrminacioncsontoIogicolundamcntaIcspucdc ayudarnos acomprcn-
dcr Io quc cn 4.J habamos dcado pcndicntc dc mcncion dcI mito dcI
7/meo. Cuando cn cI So)ista sc intcrprcta cI no scr como Io otro
quc. . . ,primcro comoIo otro quc cI scr, pcrocn dcfnitiva, por cuanto
cuaIquicrdctcrminacion, cuaIquicr Ho, cs scr... y no hay otro scr
quccsc,comoIo otro con rcspccto aIadctcrminacion dcIaquc sc tratc
'
n

da caso, dc modo quc para cada to hay mucho quc cs scr c


mfmto quc cs noscr, Io quc sc cstponicndo comorcintcrprctacion
dc Iacucstiondcscrynoscrcs Ia parca mismo[otro. As parccc asu-
mirIoPIatontambicncuandocntracn IapartcdcImitodcI 7/meodcIa
quc ahora tcncmos quc ocuparnos. Ya hcmos visto cn 4.Jcomo sc IIc-
g

a Ia cxig
'
ncia
.
dc quc cI artcsano produzca incIuso cI aIma y
c

mo csacxgc
-
nci

hacc saItarIosImitcs dcImito,ycn cI prcscntc ca-


pituIo hcmos anadido aIgunas cosas ms. La produccion dcbc marcar
I J6 4. /SOR1LlFLHN
la distaucia cutrc agucl muudo y cstc, pcro cl alma cs lo guc cst
agu pcrtcuccicudo a all, cs dccir, cs la prcscucia dcl tIo cu cuau-
to guc dicha prcscuca cs a la vcz cl ordcu y cl principio dc todo movi-
mcuto cu cstc muudo. Quc cl artcsauo produzca cl alma comporta
algo as como guc pucda cchar mauo dc los Hq msmos, cu cl clcmcu-
to uarrativo y plstico dcl mito sc iutroducc algo guc, sicudo Ho, sicu-
do dctcrmiuaciou, sicudo iucluso cu cicrta maucra cl Ho mismo, siu
cmbargo, por cl hccho dc su iutroducciou cu csc clcmcuto, ha dc apa-
rcccr como algo guc sc cogc y sc mczcla. El scr dcl Ho (y uo
sc olvidc guc cl hccho mismo dc asumr guc cl Ho cs uos sita cu
la raz dcl mito) cs la iudivisibilidad y la pcrmaucucia, lrcutc a la iudc-
luida divisibilidad (cl guc sc pucda cortar cu priucipio por cualguicr par-
tc) y cl sicmprc cambiar guc caractcrizau a la cosa scusiblc. Esta cou-
traposiciou cs la guc hay cutrc la idca y la cosa y, a la vcz, cs uua cou-
traposiciou cutrc dctcrmiuacioucs, o sca, cutrc tl|; cuaudo aparccc cu
cstc ltimo carctcr, las dos dctcrmiuacioucs cu cucstiou sc dcsiguau
como las ya mcuciouadas mismo y otro. Lo guc rcsulta dc mcz-
clar cl scr iudivisiblc y guc cs sicmprc dc la misma maucra cou cl
divisiblc, guc uacc y cs propio dc los cucrpos cs uu tcrccr scr guc
cs a la vcz dc la uaturalcza dc lo mismo y dc la uaturalcza dc lo otro;
scguidamcutc cl artcsauo mzcla dc uucvo los trcs scrcs cu uuo
y dc uucvo distribuyc cstc todo cu partcs, ctc. El mito sc vuclvc aqu [y
cicrtamcutc uo cs cl uico lugar cu la obra dc Platou, pcro s uuo dcs-
colIautc) cxtrcmadamcutc complco. Kccordcmos dc l solamcutc cl
modo cu guc sc prcscuta cl ticmpo As como cl modclo ji. c.. cl muu-
do dc las idcas] cs uu vivicutc sicmprc vivicutc, as trato jcl artcsauo]
dc haccr cstc todo tambiu dc tal carctcr, cu la mcdida dc sus lucrzas.
Pcro cra cl scr dc agucl vivicutc lo guc tcua cl carctcr dc "sicmprc",
y ligar totalmcutc cstc carctcr a lo guc uacc uo cra posiblc; mcdito, siu
cmbargo, haccr uua cicrta imagcu movil dcl sicmprc", y, a la vcz guc
dispoua cl ciclo, hizo uua imagcu, cou uu cicrto carctcr dc sicmprc",
guc avanza scgu umcro, imagcu dcl scmprc" guc pcrmauccc cu uui-
dad, y cs a csto [sc.: a csta imagcu guc hizoj a lo guc llamamos ticm-
po`. El movimicuto uuiormc y circular guc dcluc cl ticmpo cs cl mo
vimicuto dc los astros, cl ticmpo uacio cou cl ciclo, y cl artcsauo hizo
las cstrcllas crrautcs (plauctas), cl sol y la luua para dctcrmiuaciou y
custodia dc los umcros dcl ticmpo, a los astros sc lcs llama los ius-
37 C. O qu0 lt8CuUImO8 8qu Ot cI `8I0mt0 (y qu0 80 8u00 0B0OB-
!I8I !I8Cu0ICO OI 0!0IBIC8C) 08 0t0V, 08!0 8gBI1U8CO C0 08!8 88bt8 88I0-
C0 8OO C08C0 8lOB (U. ! ).
\
' 1
4.5. F1HN 0 . MISMU, U1RU:: I JT
trumcutos dcl ticmpo. Si cl artcsauo cs cl dos, los astros sou dio
scs, coucrctamcutc agucIlos dioscs guc ticucu uu movimicuto visblc,
uo agucllos otros sobrc los cualcs hay guc crccr a los poctas; pcro cstos
ltimos dioscs tambiu pcrtcucccu al mbito dc lo hccho por cl artc-
sauo. Las almas dc los hombrcs las hizo cl artcsauo mczclaudo cu la
misma crtcra cu la guc haba mczclado los clcmcutos dc los gac hizo
cl alma dcl muudo, lo guc gucdaba dc agucllos clcmcutos; pcro ya uo
cra totalmcutc la misma mczcla, siuo solo dcl scguudo y cl tcrccr
scr, lucgo dividio la mczcla cu uu umcro dc almas igual al dc las cs-
trcllas y coloco cada alma cu uua cstrclIa para guc pudicsc coutcmplar
la uaturalcza dcl todo; agucllas almas guc hayan vivido cu la usticia
volvcru, lIcgado cl ticmpo couvcuicutc, cada uua dc cllas al astro guc
cra su morada.
+.b. S0brc Ia rcccpciu dc Flatu
L8 t0C0pCH d0 8!H 0 Ot0H!, y8 d0d0 8 mm8 PC8d0m8
pOt 8pOCH 0 O c, O08, pOtO qu0 0H8IH0O0pt-
m0tO d0 O dO mOm0H!O u0 0H 4. ! 0XpumO COmO COHII!VO
d0 8 Cu0!H d0 OOO, 0 mOm0HIO d0 8!0m8!Z8CH d0 8O. P
mmO 0XpumO CmO 0!8 pOCH, 8 d08 0, COHduC0 H0C08t8-
m0HI0 8 qu0 solo 8 d08 0 y 8 CO8 ptOp8m0HI0 HO 0. LH 8!H,
COmO 8 d|mO, 8 I0m8IZ8CH d0 O !0H0 C0tI8m0HI0 qu0 OCu-
ttt, p0tO O p8t8 0t 8bOd8Od0!tud8, O 08, I0H0 qu0 OCuttt O
pOtqu0, HO OCutt00, HO 0 pOdt8 mOIt8t u HCOH!0HC8 H, pOt
O !8HIO, 0 pOdt8 0Xp0tm0HI8t 0 t0hu8t 8 !0m8!Z8CH ptOpO d0
OO. 8H0HCOH8d8du8d8dd0 mOm0HIO HO0 COtt0pOHd0 0Hm8-
H0t8 8guH8 COH uH8 dVH d0 8 Obt8 d0 8!H 0H 8gO p8t0CdO 8
0I8p8 CtOHOgC8, HO qu0 p0tI0H0C0 8 8 0!tuCIut8 H!0tH8 d0 I1
OI8ty0!8y8d0d0Od8OgOd0 8!HCOHd0t8dOCOmOm88!0m
pt8HO. PO umO, O qu0 V8t8 d0 uH8 8O!t8 d0 8 pt0umb0 0I8-
p8 CtOHOgC8 d0 8Obt8 d0 8IH 0 0mOdO 0Hqu0 0 pt00HI8 8
uC0H d0 O dOmOm0H!O. p0tO HO0 uu0 h8V8 0O dO mOm0H!O.
LO qu0 8C8b8mO d0 C8t8C!0tZ8t COmO 0 0H!dO HO d0 8!H
HO d0 8 t0C0pcH d0 8IH, 0 O qu0 0 8m8 8 dOC!tH8 d0 8
d08.
5 0 t0Cu0td8O 0Xpu0!O 0H 4.3 8C0tC8d0 quc 0 0 m!O 0H 8
!H. 0 V0t8 u0 8 8 C8t8C!0tZ8CH u0 8C8b8mO d0 h8C0t d0 8 t0-
C0pCH d0 8IH 0 0 Hh0t0HI0 0 IOm8t 0H 8uH8 m0dd8 0 mIO
COmO Iu00 !0 O dOC!tH8. L m8HI:0!8m0H!0 mOb0 h8C0t 0!O
COH 0 COHuH!Od0 O m!O d0 8!H. VI8mpOCO0 00HC8 8 ptO
C0dm0H!O 0 qu0 0O 0 h88 COH !OdO C8d8uHO d0 O d0!80 d0
8guH m!O 0H COHCt0!O. p0tO h8. pOt uH8 p8t!0. uH8 H08 g0H0t80
laAcadcmia c cInmbrc quc c daba, porrccrcncia aI nombrc dcI
hcroc mIicoAcadcmo primcramcnIc aI Iuar

c AIcna cn cI quc Iaonha


iIuaImcnIc crcunaconuintcrIocuIorcY. aarIirdc. Iambicn aIapro
piacomundaddc Io uc aII c rcunan.
'
4.. SUKLKCFC!NDFL1ON l 39
COmuH0 8 muCh8 d0 8 0XpOCOH0 m!C8 d0 8!H, 0H COHCt0!O
O qu0 h0mO 8m8dO 8IOpOOg8, 0 88 y08qu, OV8|0 d0
8m8
.
d0 uHO 8 O!tO 8dO, 8OC8dO 8 u V0Z CoH 8 p0tVIV0HC8 ypt0V
V0HCt8 d0 8m8, qu0 h8C0 pOb0 0 m!O d0 8b0t COmO t0COtd8t
!OdO O Cu8 0 It88d80H 0I0C!O 8 tcgm0H d0 0XpOCH dOC!tH8.
LO dChO !0H0 0Vd0H!0 COH0Cu0HC8 Obt0 0 mOdO d0 8uHCH
d08IOtm8!0t8t8d0d8OgO,IOtm8Cuy8C8t8C!0tIZ8CHg0H0t8,pOt
O qu0 0 t0h0t0 8 8!H mmO, h0mO 8bOtd8dO 0H 4. ! . LOH 0 0H-
!dO qu0 8 0

O, 0 d8OgO HO Vu0V0 8 0t 0mp08dO |8m8, qu0


0

8mO, pOt HmguH O!tO 8uIOt. 0tO m8 mpOt!8H!0 8uH qu0 0!O 0
8 mCut

b0

8C8CH y p

tp0|d8d 0H Cu8H!O 8 CmO 00t 0 d8OgO


d0 8IOH mimO: h8y 8guH p0tOH8|0 -08 O HO 0mpt0 0 mmO-
pOt

Cuy8 bOC8 h8b0 8!H?, O h8y 0H uHO d8OgO y 0H O!tO HO?,


Cu8HdO y h8!8 quc puH!O 0Ctb0 8!H 0H 0tO?, HO !Om8 0 p0O

OH 8guH8 It0Cu0HC8?, pt0g0H!8, IOd8 0!8 yO!t88 muCh88, qu0 OH


im0t0H!0 8 8 0C!ut8 d0 d8OgO d0 8IH d0d0 uH8 !u8CH hI-
tC8, HO O 8 d0 hOmbt0 mOd0O, HO HCuO y8 8 d0 U00HmO,
0H 8 qu0 0 H0V!8b0 (0 d0Ct, O pu0d0 0V!8t0 0H C8d8 mOm0H!O
yy0HdO 0HC8d8 mOm0HIO COH!t88 ptOp8 Ombt8) 0 qu0 8 HI0tpt0-
!8CH COH!8 pOt d0I:HCH 0H !t8duCt 8 ptO80HuHC8!V8ydOC!t-
H8.
PguH 8p0CIO d0 gtO qu0 0!8mO 8!tbuy0HdO 8 8 0C0pCH d0
8!Hp8t0C0h8b0tOCuttdOd0m8H0t80p0C8m0HI0!0mpt8H8.L0H-
!dO qu0 0p0ChC8m0H!0 I0H0 0H 8!H 8p88bt8d8cC!C8 0 !t8!
0H 4. I pt0C8m0H!0 0H t08CH COH 8du8d8d d0 mOm0H!O (I0m8I-
Z8CH d0 OO O p8t8 qu0 pu0d8 !0H0t ug8t 0 It8C8O d0 08 m
m8!0m8

!Z

C
.
H)qu08hOt88C8b8mOd0t0COtd8t. P0HI0Hdd8,8 p8-
8bt8 d!80C!iC8 t0uI8b8 0t 0H 8IH 0 HOmbt0 d0 8 I:OOI18, 0IO
0, d0 8 Cu0IH d0 8O, 0!O 0, d0 O qu0 8m8b8mO !8mbcH 8
OH!OOg8(OH!OOg8p8t!Cu8tCOmO0X8m0HI0HOm0HOgCOd0uH
8O,COmOpt0guHI8quc00t . . . ?,uOH!OOg8IuHd8m0H!8COmO
Cu0IH d0 O qu0 h8y 0H Cu8qu0t pt0guHI8 pOt uH OO, pOt uH
0t..., 8 dI0t0HC8 d0 Cu8qu0t pt0guH!8 H!C8, d0 Cu8u0t pt0-
guH!8Obt0 quc 0 yquc HO 0 0!8O 8qu08 CO8d8HdO pOt00ChO qu0
0 8b0 quc0 0t... y HO0t . . . ). u0 b0H, 0HuH8t0C0pCHd08-
IH p8t8 8 Cu8 0 mOm0HIO d0 8 !0m8!Z8CH d0 81O !0H0 COH
!0HC8pOtmmO,8p88bt8d8cC!C8d0|8d0!0H0tu0H!dOIu0t-
!0, d0|8 d0 0t 0 HOmbt0 d0 8 hOOI18. 0 h0ChO 0 uO d0 8p88bt8
d8cC!C8 pOt 8!Hqu0d COmO uH8CO8t8t8,88d8,HCOH!Hu-
d8d H qu0t8 0H!t0 qu0H0 Iu0tOH O HI0tOCuIOt0 d0 ptOpO 8-
!H. Lu80qu0t8 qu0 08H O ptOb0m8 qu0 I0Hg8mO [CuyO d0!80
I 4O 4. /SCRIL |FLHN
no cscucstondc trataraqu)pararcprcscntamosIastuaconcnlaquc
sc producc cstc rasgo dcrcIativaincomuncacon, Io ccrtocsquc cI ras-
go, cn cstc punto concrcto, aparccc cspccaImcntc bicn documcntado,
pucsno soIo no aparcccposilvamcntc contnudad aIguna dcIpccuIar
usodcIapaIabradaIcctica porPIaton. snoquccsmuyman|cstocI
modocnquc,porccmpIo,aIguicnautorizadocomoAristotcIcsom-
tc cuaIuucr rclcrcnca|incIusvc crtca\ acsc uso.
|
+.. Secrces
Nos rcfcrmos aquaaIgunascorrcntcshIosolcasqucsoninicadas
por dscpuIos dc Socratcs, pcro quc pcrmancccn aI margcn dc Ia Inca
|undamcntaI rcprcscntadaporPIatony AristotcIcs.
Tanto LucIdcs dc McgaracomoAntstcncs yAristipo, lundadorcs
dcIastrcscscucIasdcIasqucvamosatratar,cscrbicron,pcronadasubs-
tancaI dc su obra haIIcgado a nosotros, nitampoco dc Ia dc otros rc-
prcscntantcsdc cstascscucIas.
1./. . escaela deMegara
lundada por aclides dc Mgara (aprox. 45U J6O).
Sc nosdccqucIosmcgrcos sgucn aIavcza Socratcs y aIacs
cucIadc LIca. Socratcs habracntcnddo Ia hIosoa comobusqucdadc
Ia vcrdad, cstabusqucdacomobusqucda dcIbcn, yIavcrdadycIbcn
como aIgo quc cst ms aIIdc Io nmcdatamcntc prcscntc, Ios mcg-
ricos, scgun sc nosdcc, idcntlcan cI bcn cont tvunocnmo-
viI- cncI scntdo dcIoscIcatas.
TambcncnotroaspcctoparcccnIosmcgrcosdcpcndcrdcZcnon.
granpartc dc su actividad consistc cn lormuIar argumcntos quc, mc-
diantc cI cxamcndc dctcrmnaconcs dadas, mucstranIa nconsstcncia
dc Ias msmas. Lo ms conocdo dc Ia cscucIadc Mcgarason, prccsa-
mcntc, sus argumcntos crsticos (dc disputa), hc aqu un ccm-
pIo (atrbudo aLubuIidcs).
SaIguicn a|rmaquccstminticndo, mcntc odiccIavcrdad.
- Si mcntc, cntonccs dicc Iavcrdad (porquc Ioqucdcccs,prcci
samcntc, qucmicntc),pcro,cntonccs, pucsto qucdiccIavcrdad,mcntc
aI dccr quc cstmntcndo,ctc.
- Si dicc Iavcrdad, cntonccs, aI dccrquc micntc, cstmintcndo,
Iucgo mcntc, no dcc Iavcrdad, pcro, s micntc, cntonccsdcc Ia vcr-
dad, pucsto quc dcc qucmicntc,ctc.
Pcro cI ms lamoso dc todos Ios argumcntos saIdos dc Ia cscucIa
| I 4I)
l42 4. {SOCKIS ) FLION
d0 %c8t8 0 0 x|ruv yc (8tum0H!O dOmH8H!0 O V0HC0-
dOt), 8!tbudO 8 Diodoro Cno (m. 8t0d0dOt d0 JOO). !t8I8 d0 d0-
mO!t8t qu0osble 0 O8m0H!0aqae0oqaeJe hechoesosea IO h8
08dO h8!8HOO!tO 0 d08ttOO d0 8tum0H!O, OO 8b0mO O -
u0H!0.
Otmu8b8, H ptOHuHC8t0 Obt0 u V0td8d O l80d8d, !t0 pt
pOCOH0. I)!OdO O qu0 h8 OCuttdO 0 H0C08t8m0H!0 V0td8d0tO.
2)0 O pOb0 HO 0 u0 O mpOb0. J)L pOb0 8qu0O qu0 HO
0V0td8d0tO mO 0t8. P COH!Hu8COH d0mO!t8b8(HO 8b0mO CmO)
qu0 0O!t00HuHC8dO HOpu0d0H0tV0td8d0tOO!t0 88V0Z, COH
u0H!0m0H!0, 8pOy8HdO0 0H qu0 OdO ptm0tO OH 0Vd0H!0m0H!0
V0td8d0tO, COHCu8 qu0 0 !0tC0tO !0H0 qu0 0t l8O.
Es o no posibIc guc csIc cabaIIo maanaaIasnucvccsI mucrto7
EscIarogucmaanaaIasnucvcocstarmucrtoonocsIarmucrto,cs
cIaro guc ocurrir unadcIasdoscosas ysIo una. Si ocurrirguc csI
mucrIo, cnIonccscsimposibIcguc no Io csI, porgucnadapucdc csIar
mucrto ynmucrtoaIavcz;y, si ocurrirgucnocstmucrIo,cntonccs,
por Ia mismarazn, cs imposibIc guc Io cst. En suma. Io guc no ocu-
rrirtampococs posibIc.
Aunguc cs posibIc guc, cn manos dc iodoro Cronoy, cn gcncraI,
dc Iosmcgricos, cI argumcnIo Iucsc puramcnIccrisIicoysin cxpIicitas
rcpcrcusioncs onIoIgicas, dc hccho hay cn I una cspccic dc ncgacn
dcI movimicnto. si sIoucJcscrIo guc dc hcchoca, Io gucpucdc scry
Ioguc csnocsotracosagucIo gucticncquc scr (posicinaIaguc mo
dcrnamcntc sc IIamara dcIcrminismo). Io guc scr maana y Io guc
scrdcntro dcunao csIo guc ticnc quc scr, porIoIantocstyadctcr-
minado ahora(aunguc nosotros no conozcamos cuI cs csa dctcrmna-
cin,yporcsohabIcmosdcunadivcrsidad dc posibIcsdcIosgucsIo
unoscrdc hccho), yporIomsmo cstabadctcrmnadoaycrycI ao pa-
sado; por Io IanIo, Iodo ca (cst dctcrminado) a Iavczydcsdc sicmprc,
cIcambiocspuraaparicncia.
5Obt008tum0H!Od0 OdOtO LtOHOVOV0t0mO0H0C8p!uOd0-
dC8dO 8 8 Is/ca d0 Pt!O!00. 18mbcH 8 !t8!8t d0 Pt!O!00 (0H
0!0C8Od0 8OC8) m0HCOH8t0mO8mpOt!8H!0pOCOHd0 O
dOtO8C0tC8 d0 8 ptOpOCOH0 d0!pO ..., 0H!OHC0....
1... Loscin/cos
\HdCpuO d05OCt8!0,Anttenesd0P!0H8 (8ptOX. 445-J5), pO
H88 8bdut8 (0H!0Hdd8, 8 mOdO OCt8!CO, COmO dcH!C8 88 Vt
4. Z. SUCKT!CUS I4J
!ud y 8 8l0Cd8d) 0H8 oxrto (8u!OdOmHO, b8!8t0 8 m-
mO), qu0 pOdt8mO !t8duCt pOt b0t!8d, 0 8bO y 0 l0Z HO 0 0
qu0 !0H0, HO 0 qu0 HOH0C0!8, pOt O !8H!O HO d0p0Hd0, HO H0C0!8
p8C0t,l8m8, 0t b0HV!O, H, 0H 0H0t8, H8d80X!0tOt, H8d8 qu0 pu0
d8 0tl0 quI!8dO.
!osdiscipuIos dc AnIistcncsscIIamaron cinicos, dcxvuogyr,
IugardcAIcnascnclgucscrcunan,yIambindcxvuv(pcrro),nom
brc guc sc dio aaIgunos dc cIlos (AnIisIcncs sc Io dio a si mismo) por
su gncro dc vida indcpcndicntc, acno a comodidadcs y convcncioncs.
ccIIosconoccmosmsancdoIasgucIosota.pinscsccnDiocncadc
Snopc, discipuIoinmcdiaIo dc AnIstcncs.
Pt!O!00 (%0!8ph. , IO24 b J2-JJ) 8!tbuy0 8PH!!0H0 h8b0t
8I1tm8dO qu0 C8d8 d0!0tmH8b0 O 0OOCOH uH8 O8d0!0tmH8COH,
8 uy8 ptOp8 (c|rc yc), 0 d0Ct. qu0 8 d0!0tmH8COHd0 8O
0 uH8 0 tt0duC!b0, qu0 HO 0 pu0d0 d0 O mmO d0Ct 8 8 V0 qu0
0 hOmbt0, qu0 0 muCO, 0!C., HO O8m0H!0 qu0 0 8qu0O qu0 0O
mmO-y OO0OmmO- 0. LHO!tOu8t(%0!8ph.H, I O4Jb24-28)
0 8!tbuy0 h8b0tH08dO 8 pObd8d d0 d0I:Ht0 quc 0 d0 8O,
pOtqu0 8 d0I:HCOH t0m!0 8O!t8 d0!0tmH8COH0, y8 d0!0tmH8COH
d0 8O 0 uH8 0 tt0duC!b0.
L!0 C8t8C!0tuHCO, tt0duC!b00 Hd0HHb0 d0 8d0!0tmH8bd8d
d0 C8d8 CO8 HO h8C0 p0H8t qu0, dOHd0 h8b8mO d0 d0!0tmH8COH,
PH!!0H0 0 t0l0tt8 88pt00HC8 0Hb0, O Cu8p8t0C0HCOHHtm8t
8uH8 lu0H!0 8H!u8.
EsIrccucnIccncontrarcitadascomodcAnIisIcncscicrtasposicioncs
guc FIatn prcscnIa (cn cI o}atu y cI 7cctcto] no como dc AnIstcncs,
sinocomoposicioncsIipicas,FIatnIipicaaI scrviciodcsupropiodi-
Iogo. cnningnmodoaIribuyccsasposIuras anadiccnparticuIar,ynada
nosautorizaacmIcar agui csospasa|cscomo IucnIc hisIrica.
1./.. Iaescaelade Cirene
uHd8d8pOtArist/od0Lt0H0 (8ptOX. 4J5-J55).0 Hu0VOh8yqu0
d0Ct qu0 COHOC0mO muCh8 8HcCdO!8 y pOC8 I:OOI8. bu0HdO 8
d0H!d8d OCt8!C8 d0 I0Cd8G, Vt!ud y 8b0t,Pt!pO h8C0 COH-
!t 8 l0Cd8d 0H 0p8C0ty 8 8bdut8 0H0 0H!dOd0 p8C0t, 8C8-
p8Cd8dd0 ptOCut8t0Oy8pt0C8t. LH!0Hd00p8C0t COmOp8C0tre-
sente, , 8d0m8, COmO 8OpO!VO (HO m0t8 8u0HC8d0 dOOt]COmO
l 44 4. |SOCR1!S|ILXHN
mOVImI0HIO. 0IO H8U8 mu I0jO U0 8 i08IIU8U qu0 I8 Im8g0H U0 uH PiI-
IIpO VIOIOO y IIb0IIIHO, I8 mOUO U0 VIU8 0 0I U0 8qu0O qu0 HO II0H0H
0 0HIIUO d0 0H quc OOHII0 0 p8O0i, 0I IU08 pIuOIIOO U0 PiIIIpO 0
p8I0O0 8 U0 O OHIOO IO uI1OI0HI0 p8i8 qu0, 8 V0O0, 8 mIm8 uHcO-
UOL8 0 8IiIbuy8H 8 uH8 y OII8 0Ou08, I8mbIcH PIIIpO p8I0O0 h8b0i
OOHIU0I8UO 00HOI8 a pI8O0I uH8 IHU0p0HU0HOI8 (pO0O, HO Oy O0-
UO).
+ Y #
Sabcmos quc 1cJn dc
[
Iidc, cI dscpuIo y amigo dc SocraIcs quc
da nombrc a uno dc los ms conocidos dIogos dc PIaIon, Iundo cn su
ciudad naIaI una cscucIa lIosoca quc ms Iardc Iuc IrasIadada a LrcIra
por Mcncdcmo y dcsaparcco a Ia mucrtc dc csIc (27). Oc Ias posicio-
ncs lIosolcas dc csIa cscucIa (saIvo su carcIcr socrIco) no sabcmos
nada.

Arist0tclcs
PtISlOl00S (384322), B8lut8 C0 Sl8gIt8, 0B 8 L8UCIU8, 8tlIUIO
0B 8 PU8C0mI8 8 O 8tgO C0 8tOXIm8C8m0Bl0 CI0UIOUBO 8BOS, 8uS0B-
l8BCOS0 C0 08 Uu8BCO, 8 8 mu0tl0 C0 8lOB, 8 CIt0UUIOB 8SO 8 m8BOS
C0 S0uSIO. K0SICIO u0gO 0B V8tIOS ug8t0S, 0 B0UBO C0 gu0 luVI0S0
uB lt8BSIlOtIO 80 0B 8 0CuU8UIOB C0 P0)8BCtO, ulutO t0y C0 N8U0-
COBI8, BO C0O0 IBl0tt0l8tS0 0B 0 S0BlICO C0 gu0 luVI0S0 U IBu)O BI tO
uBCO BI Cut8C0tO SOOt0 c. K0gt0S8CO 8 Pl0B8S, PtISlOl00S UOBSlIluyO
Su tOI8 UOmuBIC8C C0 0SluCIOSOS, 8m8C8, Ot 0 ug8t 0B 0 gu0 S0 0S-
l8O0UIO, 0 IU0O, 8 B8O8 uB xrgmoto (0S0UI0 C0 g80t8 O 8S0O
UuOI0tlO|, C0 COBC0 0 BOmOt0 C0 0tI8lO.
PtISlOl00S 0SUtIOIO uB8 UOBSIC0t8O0 U8B!IC8C C0 OOt8S 8t8 uOIU8-
UIOB, 0tO BIBguB8 C0 0S8S OOt8S S0 B8 UOBS0IV8CO, SOO t8g0BlOS. PSI
mISmO, t8g0BlOS l0B0mOS C0 CIV0tSOS l0XlOS VIBUu8COS 8 8 8UlIVIC8C
C0 IU0O y BO C0SlIB8COS 8 uOIU8UIOB. Sl8B, Ot Olt8 8tl0 -y 0Sl0 0S
0 UOB)uBlO uBC8m0Bl8-, 8S 8m8C8S OOt8S C0 PtISl0l00S, 0B g0B0-
t8 8gt08mI0BlOS C0 l0XlOS 0B OS gu0 OS l0XlOS, S8VO CISUuSIOB0S C0 C0-
l80, SOB C0 PtISlOl00S, BO C0SlIB8COS 0B mOCO 8guBO 8 uOIU8UIOB,
SIBO 8 0XOSIUIOB 8Bl0 SuS IBl0tOUulOt0S C0 IU0O, y O gu0 UI0Il8m0Bl0
BO 0S C0 PtISlOl00S 0S, 0B g0B0t8, 0 8gt08mI0BlO (C0 V8tIOS IOtOS
0B uB8 mISm8 OOt8|. 8 U8SI1U8UIOB lt8CIUIOB8 C0 0Sl0 ulImO UOB-
)uBlO 8O8tU8 OS SuOUOB)uBlOS SIguI0Bl0S
8m8CO govov, O S08, 0SUtIlOS C0 OgIU8, COBC0 BI govov
BI OgIU8 SOB 88Ot8S C0 PtISlOl00S BI C0 0 0S 8 BOUIOB C0 CISUIIB8
8guB8 gu0 UOtt0SOBC8 8 O gu0 lt8CIUIOB8m0Bl0 B8 0g8CO 8 8SO0I8tS0
UOB 0SOS BOmOt0S, 8O8tU8 OS lt8l8COS lIlu8COS. xopog|m,zrgtgjIq-
vrto, vomx xgtrgo, vokttx otrgo, tomx, xrg ooqm
xu v tItuv.
8 tSIU8 (uoxq xgoo).
\B8 S0tI0 C0 OltOS lt8l8COS SOOt0 UOS8S HSIU8S.
0 8BIm8 (argIwq)

\B8 S0tI0 C0 OltOS lt8l8COS SOOt0 UOS8S jIOOgIU8S O SIUOOgIU8S.


8 N0l81SIU8, 0B t0mIC8C tjtrttoquotx,0SlO 0S. OS (0S
UtIlOS O lt8l8COS O Uu0SlIOB0S| O SIm0m0Bl0 O gu0, SIguI0BCO 8 8 1-
SIU8, 0Sl8(B| m8S 88 C0 08.
8S
_
lIU8S, C0 8S gu0 8 m8S ImOtl8Bl0 y C0 m8S S0gut8 8ltI
| I 41]
I 46
5. 8IS1ILS
b0con c la\0tovtosto,cIoc Io (o oIraIado)rcIcrnIc()
a lacond0cIarcundo()cdiIado() por Nicomaco.
aom,cIo c, rccrcnIc() aIa\q.
gqtotxqfry
xr\ no\qt.xq.

5.. La ooo lascatcgonas


L8!cgOt8 c uH !ctmHO !cCHCO 8 O 8tgO dc !Od8 8 h!Ot8
dc 8 :OOh8 dcdc Pt!!cc, c Cu8 O H!tOdu|O cH c uO I:O:CO
p8t!cHdO dc O quc 8 p8l8bt8 xopyogiogH:C8b8y8 cH gtcgO.
Ll VctbO xoyogtu ( CI. xdy oyogt0u dcCt) HI:C8. dc
Ct 8!gO dc 8gO O dc 8lgucH, pOt O !8H!O. pOHct dc m8Hhc!O 8gO (O
88g0cH)COmO8gO, pOt cO cH 8cHgu8|udC8c 8Cu8t, xo-
yogtoc88Cu8CH. 8 !t8duCCH cCO8!C8dc xoyogtucrae-
dicare;t xo]yogojtvov( O dChO dc 8gO) c craed/catam cCO
8!CO (c ptcdC8dO), xoyogto (raed/camentam.ptcdC8mcH!O)
cC8d8uHO dcO!pO dc ptcdC8dO cHCu8H!O!8ptcdC8dO, c dcCt.
cgH u COHcXH COH c u|c!O, O, O quc cOmmO,C8d8uHO dc O
!pO dc ptcdC8CH ( dc tclctcHC8 dc 8lgO 8uHujc!O), pOt cjcmpO.
cptcdC8dO hOmbtc (cH c!O c uH hOmbtc) HO ctcI:ctc8u)c!O
dc 8mm8 m8Hct8-y, pOt O !8H!O, HO c ptcdC8dO dc 8 mm8 m8
Hct8- quc c ptcdC8dO b8HCO (cH c!O c b8HCO) O quc c ptcd
C8dO dc VcH!c pc (dc8tgO)(cH c!O cdcVcH!cpc (dc 8tgO)).
PqucO de(xot) !O Cu8c ptcdC8 c ptcdC8dO c cH gtcgO
f0x oxt|tvov. Oub-y8CcH!c(UK . dcb8|O, xtjm. y8CcI, c!8t
puc!O O !cHddO), O u-puc!O, 8!t8duCCH cCO8!C8 csab/etm.
u|c!O.
L xot dc xoyogo01tvov c COttc8!VO dc UK dc xoxt|t-
vov. 0z c dcb8|O, upuc!O, dc 8H!cm8HO, y xot c dc 8tt-
b88 8b8|O (pOt c|cmpO. 8HZ8t Obtc 8gucHuH88Cu8CH). L!c|uc
gO dcdcb8|OyccHCm8!cHc 8gO quc Vct COHOCu!8CH ypccH08.
LH 0IcC!O.
P O quc HOO!tOI8m8mO ptOpOCH, Pt!!cc O 8m8-
yo ovttx (C!. 5. 5),y xovo, zoqo|vttv,o|vrUm,
cdc|8t quc 8gO c m8Hhc!c (COmO 8gO, COmO !8 O Cu8). cj8t qc
8gO (uc!O) c m8HI:c!c COmO8gO (ptcdC8dO) c cH gtcgO dc
Ct8gO (pttdC8dO`)dc (xot)8gO (u|c!O). kyttvttxotttvo.
O quc c dChO dc. . . (dc - xot) ctxoyogo0tvov,8qucO
dc(xot)O Cu8cdCc ct0x oxt|tvov. LmOVmcH!Oh8C88b8-
j I49|
I JO 5. XKSTOTLLS
jo(mo 0x)dc arrojaalgosobrc |o subyaccntc cs a|a vcz tracr
aca arrba |o subyaccntc, tracr|o a |a |uz apoyndosc c o cua|
tambcncscngrcgomo)c||omsmo (porccmp|o.arrarsobrcal
gucn una acusacn csponc|o dcmanhcsto, poncrlocncvdc

c(

).
Porscrmanlcstacndc algocomoalgo, porcso|aproposc
cs vOm| tt (una ccrtacom-poscn, a sabcr. dc| a|go con c|
otro ago,dc| sujctoconc|prcdcado),csccn|acc

ntrc

go y
a|goconsstccngucaIgosemanjhestacomoa|go,ymalcstacio

,prc-
scnca (guc cs a |a vcz dctcrmnacn, cs dccr. como. . . ), sc dcc cn
grcgo Gv, por cso |acpu|a (c| cn|acc cn cucstn) s pucdc for-
mu|ar con cscvcrbo.
Ovo|o, dcsdc|aEdadcda, sc suc|c traducrporsubstanca, |o
cua|corrcspondcraalgrcgoooo(loguccstsupucstocnc|scn-
tdo dc guc ya cs prcscntc sc sostcnc- dc antcmano. o
sab-stantia];csccrtoguccnArsttc|cs|acvoocs0xo,pcrono
guc ambas pa|abras dgan |o msmo. voo cs gramatcmcntc as-
tracto dc| partcpov,co,v,porlo tanto,c corrcspondc cl ig-
ntcado dc algo as como cntdad, cscnca, scr, dc hccho, cn |a
|cnguano u|oshcasgnuca.unbcnopropcdad(unatcrra,unacasa),
dcbcmosntcrprctarcstcusonou|ostcoaparrdc|sgnhcadodc

prc-
scncapropodc|vcrboscr.cvo|ocs guccst,|

o
.
gucscticnc,
loguchay. Pcrovcamosconcrctamcntc c| uso anstotcco.
Ovo|ocs|aprmcradc|ascatcgoras,|asdcms|asuponcn.cuan-
dodccmoscstocsvcrdc, dampor supucsto guccstocsunacasa
vcrdc oun arbol vcrdc o a|guna otra cosavcrdc, un tpo dc prcdcado
(c| rcprcscntado agu por vcrdc) suponc c| otro

(rcprcscntado

u
porcasa, rbo|). Como|ascatcgoras

onostiposcprcdicacton,
y |aprcdcacn (|a rclcrcnca dc un prcdcao a
.
un sucto) cs |o

c
cprcsac|vcrbosc, csc|arogucloguccstacncgocn|aoposiion
cstoesunacacstoesvcrdccs |adstncncntrc varosscntdos
dc|sc, cntrcvarosmodosdcprcscnca. Atcngonosalprmcro, a|
guc Arsttc|cs ||ama cvo|o supongamos guc cst

cs una casa y

guc
nos prcguntan,qaecs! (nodndc

s!ocuand
y
cs!ocuanto
cs!odcguc carctcrcs!, snoprcc:samcntcqaecs!),|arcspucs-
ta cs o esto (cs) o (cs una) casa, pucs bcn, a ambas cosas /esto y
casa) |as ||ama Arsttc|cs oo|o, s|o guc a |oprmcro(trtt. cstc
a|goconcrcto) |o||amacvo|o (ootoprmcra), mcntras guc
a lo scgundo (Go o yrvc) |o ||ama rto ovo|U (sgunda
cvoo). EnvstadcguccoodcsgnacnArsttc|cs|o

uc

csndc
propamcntc a |a prcgunta ,qae cs!
_
, podcmos trad

cir ito por


gucsubstantvado ( ov|U c|guc).trascatcgoasabarcanrcs-
5.|. o LXS CI6UKXS I l
pcctvamcntc agucIlogucrcspondc a|as prcgunas cundo!, dn-
dc!,cunto?,ctc., ahorabcn,Arsttc|csnodaacsascatcgoras (y
c|lo tcnc su scntdo, c. ms abao) |os nombrcs dc |as prcunas a|as
guccorrcspondcn,sno|osgucdcsgnancngcncralunarcspucstaacada
unadccsasprcuntas.csdccr.cnccrtomomcnto.cnccrto|ugar,
cnccrtacantdad.or|otanto.arahaccrunatraduccncohcrcntc
dc|a|stadc |ascatcgoras, podcmos traducr cvo|opora|o.|acnu-
mcracn arstotc|ca dc|ascatcoras gucdacntonccsas.
cvo|o . a|o.
oov . cnccrtacantdad.
ov . dc ccrto carctcr.
ot| . cn (ccrta) rc|acn aa|go.
xo . cn ccrto |ugar.
mr . cnccrtomomcnto.
rom . cstarcnccrtaposcn.
rtv . tcncr,l|cvar, portar.
xorv . haccr.
ortv . padcccr.
(A |as cuatro |tmas catcgoras pcrtcncccn rcspcctvamcntc prcd-
caconcscomocstscntado,|lcvatunca,go|pca,csgo|pcado.)
Lascatcgoras son |os modos dc prcdcacn;categor/a csc| dctcr-
mnado modo cn c|guc unprcdcado cs prcdcado. Ahorabcn, prcc-
samcntcc|esto(trtt)nocsnuncaredicado,cmopucdccntonccs
Arsttc|cs dccr guc c| esto cs|a cvo|o, scvo|o csuna dc|as
catcgoras!
Notcngamos prsa por darunarcspucsta ncta acsta cucstn. An-
tcs tratarcmos dc profundzar cn c| sgnitcado dc |a dvcrsdad dc |as
catcgoras.
as catcgoras son los dvcrsos modos cn guc a|go pucdc rclcrrsc
como prcdcado a un sucto, por |o tanto, son |os dvcrsos modos cn
guc sc pucdcdccrscr. Por|o tanto, son|osdvcrsosscntdoscnguc
podcms dccr gucalgoes( guc csAoguccs), y,por|o tanto,
son|osdvcrsosmodoscnguca|gopucdcscrsuctodcunaproposcn.
Consdcrcmosuncaba||oncgrocn|acaba||crzadc|cuartc|a|ascua-
trodc |atardc; podcmosdccrdc c|.
esun cabal|o
esncgro
escn |acaba||cradc|cuartc|
esa|as cuatro dc |a tardc
Todos cstos |os dccmos dc |a msma cosa, dc ana cosa, pcro
dc ana s|o dc hccho, s|o matcra|mcntc, dc una cn cuanto a nu-

l : XK1S77!L!S
mcro no cn cuanto al sc cl acr (scr cabaIIo) quc dccmos cnla
prmc:a proposcon no cs cl msmo quc cIacr (sc

gro) q

c dcc

moscnlascgunda,yambos son ndIcrcntcscntrc s, scrcqucrcn


sc cxcluycn uno aI otro; scr cabaIlo y scr ncgro no pcrtcncccnal
msmosuctomasqucorcoincidcncic(otooujttqx).Ahorabcn,
no solo ocurrc csto para los prcdados cabaIlo, ncgro, cn Ia ca
balIcrza dcl cuartcl, a las cuatro dc Ia tardc, sno quc cada uno dc
csosprcdcadosaparccc aqu comomcrocj

cmplodcccrta

cI

sc dc p

c-
dcados, dc modoqucprcdcadospcrtcnccicntcs aclascs distmtas cstan
cntrcs logcamcntccncsarcIacondcndIcrcnca, mcntrasqucprc-
dcadosdc una msmaclasc (porcjcmpIocabaIIoyhombrc, cn cI
Lcco y cn la Acadcma) sc cxcIuycncntrc s, a no scr qucuno dc
cllos supongaclotro (como hombrc suponc anmal).
.
ccordcmos ahora la to|gtot pIatonca. Ln clla, los dos mcm-
brosdc unamsmadvson sc cxcIuycn cntrc s,yambosncIuycnaquc-
llo dc lo quc partc la dvson por cjcmplo. s dvdmos vv

ntc cn
anmalypIanta, csquc.c)tantoanmaIcomo planta tmpcan
vvcntc. 0)anmal y planta sc cxcluycn cntrc s. o msmo ocu
rrc snonosmponcmoslacondcondcqucIadvsonscacndos. ma-
gncmos ahora una scrc dc dvsoncs y subdvsoncs a partr dc una
dctcrmnacon dada ocurrra lo sucntc
O E l G
O mpIca yA, ycxcluyctodasIas dcmas dctcrmnaconcs dcIcs-
qucma; l mplca C y A, ycxcIuyc todas Ias dcma. o quc no cncon
trarcmosnunca,pormuchoquc prolongucmos cl csqucmacnunayotra
drcccon scra indj}crcncic dc alguna dctcrmnacon con rcspccto a al-
guna otr.. Lucgo, s Iucsc posblc (lo uc j prmcra vsta rcsulta muy
natural)consdcrarunasoladctcrmnacnabsolutamcntcs

prc

(quc,
naturalmcntc. scraIadctcrmnacon cntc)dclacualscandvtstncs
ysubdvsoncstodasIasdcmasdctcrmnaconc

,nopodr
.
ah

(crcngc-
ncralndIcrcncacntrcdctcrmnaconcscuaIqcrdctcrmmacncndc-
. I L4 t LXSC41!6UK14S
ntva,pIcaraoccIuracualqucrotra. lcrohcmosvstoqucla-
dIcrcncacntrc dctcrmnaconcs scda cIcctvamcntc.ucgoqucdadcs
cartada laposbIdad (nclusolamcra posbldad dc prncpo)dc quc
todaslas dctcrmnaconcspucdan dcrvarsc darctcamcnc a partrdc
un mismo y unco gcncro suprcmo. No habra un gcncro suprcmo,
sno varos gcncros suprcmos, porcncmadc los cualcs no habr nn-
gun gcncro comun; concrctamcntc, tcndra quc habcr un gcncro su-
prcmo para cada una dc las clascs dc prcdcados antcs admtdas; y cl
gcncro suprcmo scra u msmo tcmpo lanocondc lacasc msma cn-
trara cn la msma clasc quc cn cl Lcco todo aqucllo quc sca un c
ccrto lugar, cntrara cn lamsmaclasc quc alas cuatro dc Ia tardc
todo aqucIlo quc sca un cn ccrto momcnto, cntraracnla msma cla-
sc quc hombrc todo aqucllo quc sca oO; y. la dctcrinacon su-
prcma supucsta cn todas Ias dctcrmnacons dcl tpo cn cl Lcco cs
ladctcrmnacon cn ccrto lugar, ladctcrmnacon suprcma supucsta
cntodasIas dctcrmnaconcs dcltpo alascuatrodc latardccs la dc-
tcrmnacon cn ccrto momcnto,ctc.
Qucpasacntonccsconladctcrmnaconcntc!,quc pasaconcl
acrNo son ncccsaramcntc acr tanto cI (scr) cn ccrto lugar omo
cl (scr) cnccrto momcntocomo. . . ctc.! Snduda.Lntonccsno cscl
acrun gcncrosupcrorcomuna todas cstas dctcrmnaconcs! No, por-
quc.
ngcncro supcrorcomunavarasdctcrmnaconcsscdccdcIms-
mo modo para todas csas dctcrmnaconcs; anmal cs cxactamcntc
lo msmo dchodc hombrcquc dc pcrro. lorsu partc,scr cslo
msmo cncsto caun caballo quc cn csto caunhombrc, ycslo ms-
mo cn csto ca aqu quc cn csto ca all, cn cstocablanco quc cn
csto cancgro; pco no cs lo msmo cn csto caun hombrc quc cn
csto ca blanco, n cn nnguna dc ambas proposconcs cs Io msmo
quc cn csto caaqu; porqucca dcsgna la rcIcrcnca dc un prcdcado
a un sujcto, y cstarcIcrcncano cs dcl msmo tpo cn uno yotro caso.
lorlo tanto.
a unvcrsaIdad dcI acr no cs la dc un gcncro. Ll acrno sc dvdc
como sc dvdc un gcncro supcror cn gcncros nIcrorcs (o un gcncro
cn cspcccs), sno quc su dvson (s sc lcpucdc lIamar as) consstc
cn quc sc dcc dc multplcs mancras. 1 ov ktytfm o/ / o . cl
scr sc dcc (tcnc lugar, ca) dc multpIcs mancras. Aqucllo cn quc,
cn cstc scntdo sc dvdc cl acr son las catcgoras. Ll acrno cs una
dctcrmnacon quc abarquc como un gcncro supcror todas las catcgo-
ras, porquc cada catcgora cs acr cn un scntdo dstnto, mcjor cs un
scntdo dstnto dcI acr.
l54 5 4RISIILS
Ln |o antcror_dcsdc Consdcrcmos un caba||o ...) hcmos vsto:
a] Quc, partcndo dc |a dvcrsdad dc dctcrmnaconcs ontcas, c|
proccso dc ntcgracon dc dctcrmnaconcs nlcrorcs cn dctcrmna
concs sucrorcs, c| cua| cs dc un caractcr dctcrmnado fdarctco),
tcncun |mtcsupcrorguc no cs|aundaddcungcncrosuprcmopara
todo |o cntc. Hcmos cstab|ccdo cstc |mtc supcroradmtcndo d
vcrsas clascs dc prcdcados, clascs talcs gucunprcdcado pctcnc
ccntcaunadcc||asno cstacn c| msmocsgucmadarctcogucunprc-
dcado pcrtcncccntc a otra.
b) Quc, partcndo dc| scr, |a dvson cs dc otro caractcr cntcra-
mcntc dstnto, dcmodo gucno scpucdcdccr cn rgorgucc|scr cs un
gcncro supcrorconrcspcctoa |as catcgoras.
S |a dvson Jcl scr sc produ|csc dc una vcz, cn un so|o paso, cn
tonccs|ascatcgoras _aguc||ocn|ogucscdvdcc|scr)concdranpura
y smp|cmcntc con |as cascsdc prcdcados gucantcshcmosadmt
do. Fcrocstonoocurrc;porc|cmp|o:unadc|ascatcgorascsc|dcccr
to caractcr, a| cua| pcrtcncccn tanto b|anco y ncgrocomo pru-
dcntc,sanooamargo;cs cvdcntcguccstosprcdcadosno scpro-
duccncn una msmatgtontca; |ogucocurrccs gucc| dcccr
to caractcr, guccs una dc|as catcgoras,no scdvdcnmcdatamcntc
como c| gcncro cn cspcccs, ocomo c|gcncrosupcrorcngcncrosnlc-
rorcs, sno guc a su vcz sc dcc dc varas mancras. Ls dccr. pucdc
ocurrrguca|gunasdc|ascatcgoras _noprccsamcntc|aooo,cstocs
cscnca|, por |o guccnscgudavcrcmos)todavanoscangcncrocn scn-
do csIr0Io. No hay nng0na raon para cgr g0c la dvson onIo|o
gca sc produzca cn un so|o paso; |o cual mp|catambcnguc una dc
tcrmnada|sta dc |as catcgoras, como |a guc Arstotc|cs lormu|a a|-
guna vcz yguchcmosrcproducdo,no tcnc porguc scr rgurosamcntc
y cn todos |os dcta||cs |a unca posb|c.
L| cabN|o, |a |arra, scn _soncntc) cn un prccso scntdo, c| msmo
para ambos, a sabcr: o0oo. lo guc cs cn c| lcco, y prccsamcntc
cn cuanto cn c| lcco, nada mas, tambcn cs _cs cntc), pcro cn otro
scntdo dc scr. lo guc cs dc ta| o cua| magntud (prccsamcntc cn
cuanto dcta| o cua| magntud, nada mas) cs, pcro cn untcrccrscntdo.
Ltcctcra.
Hasta agu podra parcccr guc |o gucha hcchoArstotc|cshasdo
borrardc|horzontcdcprob|cmas|anocon dcscr, ahrandoguc con
|apa|abrascr dcsgnamoscn casosdstntosnoconcs dstntas _sc trata-
ra, pucs, dc unacspccc dc homonma), y conc||oc|mnarc| pro
b|cma dc|scr, |o cua| scra c|mnar |a h|osoa. Fcro c||o no cs as_y
agucntramoscn c| vcrdadcroccntrodc|acucston),porgucc|rcchazo
51 L4 OUto L!S c!IuuRl4S l 55
dc una undad dc| scr dc|tpo dc |a undad dc un gcncro no cs sno |a
condcon prcva para podcr armar |a autcntca undad dc| scr.
1odas|ascatcgorassuponcn,cnclccto,una dctcrmnacon(unaso|a
yunamsma),pcro cstadctcmnaconnocsununvcrsa|gucscap|-
gucdstrbutvamcntcatodasycadaunadc|ascatcgoras _dcmodogu

cada una dc c||as sca ..., como hombrc, caba||o y pcrroson am


ma| ). la dctcrmnacon una cn cucston no cs sno una dc |as catcg
ras, a sabcr: |aoo|o. Ln clccto:
So|o pucdc scr grandc_catcgora Koo0) scs unacasa grandco
un arbo| grandc _casa, arbo|: o0o|u); so|o pucdc scr cn c| lcco _ca-
tcgora o) s cs unhombrc cn c| lcco o un bucy cn c| lcc

_hom-
brc, bucy: ooo).landlcrcncacntrc Jctcrminacicncs crtcncc|cntcs a
catcgorasdstntasnocsndlcrcncacntrc las catcgcr/as m/mas, noocu
rrc guc unJctcrminaJc prcdcadodc una catcgora cxta un Jctc

mina-
Jc prcdcado dc otra, pcro s guc cualquicr prcdcado cc cua|g

tcr ca
tcgora guc no sca |a oo|o _no por scr a| o cua| prcdcado, so por
pcrtcncccr a una catcgora guc no cs |a ooo) cxgc guc haya una dc
tcrmnacondc|tpo o0o|u. So|ocncuantogucunhombrc _o una casa,
o unarbo|)csj- cshombrc,cscasa, csarbo|) pucdcntcncr|ugarcosas
como cn c| lcco, grandc, scntado,ctc. la prcscnca_-scr] cn
c| scntdo dc ao, noov, xov, ctc., tcnc |ugar cn |a prcscnca cn c|
scntdo dc oo|o, y cstc u|tmo modo dc prcscnca csta suuc

tc

_sub-
yaccntc: xottvov: su-|cto) cn todos |os dcmas. For cso Anst

tc|cs
dcc guc todo |o guc no cs oo|ocs v xotttv): cn

un su

ct

.
Agu cncucntra tambcn su scntdo c| guc |a palabra

too signi
guc |tcra|mcntc sc. la oo|o cs c| scr, cs la prcscncia, porguc cs
aguc||a prcscncacn |a cua|tcnc|ugar tcJa prcscnca.
Apartc dc|adstncon cntrcscr cn un sujc
_
c yscr +s

s
'
hay, para
cada modo dc prcdcacon_para cada catcgona), |adistctoncntrc |o
guc sc prcdca_|o guc sc Jicc Jc, c| prcdcado) y aguc||o dc |o cua|
scprcdca _c|sujctc dc|aprcdcacon); as _consdcrandounacasagran-
dc):
. . .
- la casa cn cucston (csta casa) n cs cn un sucto m sc dicc dc
unsu|cto.
. .
- Casa _c| H ocasa) no cs unsu|cto, pcroscdicc dcunsucto.
- lo grandc cncucston, guccs uno cn cuanto a|numcro, pcro
no cn cuanto a| scr, con |a casa cncucston, cs cnun su|cto,pcrono
sc dcc dc un su|cto.
- lamagntudgucscprcdguc _scasmp|cmcntcgrandc,sc

una
dctcrmnacon mas prccsa) cs cn un su|cto -cn |a casa cn cucsti

cn (a|guna) casa- y sc dcc dc un su|cto -dc |o grandc cn cucstion.


l56 5. 4RISIILS
La distincin cntrc lo qucae dice de un aueto (tyrrooO` xo
rvo) y|o quc no scdicc dc un sucto sino quc cs cllo mismo cl
su|ctodclqucscdicclodcmas)|undamcntaladistincincntrcgo
oooyxgmoo|o.E|problcmadcporquc|agooocsoe.a
pcscanoscrprcdicadoysicndooo|ounacatcgora,ticncahoraa si
guicntcrcspucstalascatcgoras,cscncialmcntcantcsdcscrtposdcpr
dicados, son |os modos cn quc ticnc |ugar claer, y cl modo cn uc cl
aer ticnclugarcn csto ea (un)hombrccslaoo.o, ycs unosolo para
csto ypara hombrc, con |aparticularidad dcquc|ouno cs su|cto
ylootroprcdicado.
asabcmosquc|apa|abracrrvc (sucto. subyaccnc, su-
pucsto)dcsignaunacicrtaantcrioridad opriordad Scgn la prcccdcn
tc cxposicin, c| trt, c| csto concrcto, cs loprimcro cn cl dob|c
scntidodcquc
a) E|lomismo ni cscn un suctoni sc diccdc un sucto.
b) Dccllo (como sucto) scdiccyo cn c||o (comosucto) cstodo
lo dcmas.
Enc|ccto, paraAristtclcs, cltrL axgm oo.o, cslocnpri-
mcrlugarente. Ioente, |oqucea, cs antctodolacosaconcrcta, csto cs
lo cntc, pcro cn quc consistc suaer En cstc ltimo punto Aristtclcs
siguc cn principio a Platn aer cs scr A o scr , prcscncia cn c|
scntido dcdctcrminacin, aspccto, Ho,loquc cs cslacosaconcrcta,
pcrosaercssuro,lacosaea(cscntc)porcuantocsL ocual. Por
lotanto,clHocstatambicnasumancrasupucstocnclaerdctoda
cosa, supucsto como lo constitutivo por |o tanto como la condicin,
laposibi|idadmisma dccscaer, slo pucdc uncaba|loaer ( scrcaba-
llo) porcuantohay cn quc consistcscrcaba||o, por cuato hay cl r-
o caballo. El Ho cs v rv (cl quc cra scr c| cn quc
consistasc), sc cntcndcramcorsi citamos lacxprcsincomplcta. cl

o hombrc cst r qv Hvo ovgx. cl quc cra, para un hom-


brc, scr, c| cn qucconsista,tratandosc dc un hombrc, sc, y obscr
vcscqucAristtc|csdiccquerasc, csdccir. cmplcaunreterito;
tqv rvo cs antcrior,grgcv ort (antcriorporlo qucsc
rcfcrcalsalir alaluz,por|oqucsc rcfcrca|scr),digamos. ariori.
Paradcsignarsta antcrioridad dcl Hoydcloqucpcrtcncccalr-
o, Aristtclcs cmplca a mcnudo una palabra tambcn compucsta dc
x.xogrv (masdativo),quc|itcralmcntcquicrcdccir rcgir dc an-
tcmano (para. . ),as,dondcnosotrosdccimos todo caba|lo csanimal
(csdccir. quc cn c|propio rocaballo cstaprcscntc anima|),Aris-
ttclcsdicc|rccucntcmcntc.ovxogrtxovtx. anima| rigcdc
antcmanoparatodocabal|o.
5.J L4 OUOU L4S c4IuuR!4S l 5T
Pondrcmosfn a|captu|ocon c| siguicntctcxtodcAristtclcs
ay ciertoaabery entenderque conaidera elaeren cuantoaer y lo
quearael rige yade antemanoaegn el miamo. Iateaaberno eaelmia-
moque ningunodeloaqueae manjeatan comoaabereaorloqueae re
ere a unaarte;uea ninguno de loa demaaaaberea ineatiga de modo
generalacercadelaerencuantoaer, ainoque, habiendorecortadoalguna
arte, conaideranloqueaconteceorloqueaere]eraea,comolaam-
tematicaa. Iueato que buacamoa loarinciioa (ogo y laa cauaaa (o-
to) auremaa, eaclaro que loa talearinciioa y cuaaa neceaariamente
aonloarincioay cauaaadeunaciertareaencia (dcuncicrto sa|ir a
|a luz. or tvc) aegun eamirma`. aiuea, aitambien loa que
buacabanloaelementoadeloente`buacabaneaoarinciioa, earecoque
tambien loa taleaelementoaaeanloa elementoadelaernoorcoincidencia,
LO qu0 lt8CuUimOS QOt 0 S0 0B lOCO 0 lIOZO, 0S 1V, Ul . B U8m-
biO, lt8CuUimOS Yo QOt O 0Bl0.
xoU'om,S0guB 0O (c, 08, S| miSmO, 0S O OQu0SlO 8 xotmprq-
x(QOt UOiBUiC0BUi8). \B mcCiUO -QOt 0j0mQO 0S xo'om lOCO 8qu0-
O qu0 li0B0 qu0 S0t QOt S0t mcCiUO, y 0S xot oxcqlOCO O C0m8S qu0
C0 B0UBO S08.
OS QtiBUiQiOS SOB 0B tiSlOl00S 8S COBCiUiOB0S UOBSliluliV8S C0 8 Qt0-
S0BUi8, 0S C0Uit. 8qu0O qu0 0B 0 aer C0 3gO 0Sl8 SuQu0SlO y t0qu0tICO UOmO
UOBSliluliVO C0 0S0 aer, 8qu0O qu0, 0B uB8 Ui0tl8 Qt0S0BUi8, 0Sl8 SuQu0SlO UOmO
UOBSliluliVO C0 0S8 Qt0S0BUi8 miSm8. bOB O a riori, 8S UOBCiUiOB0S ontolcicaa.
c|a ucstidc |os rincipiscrsttclctratarcoscon aplitud
0B 0 U8QluO Sigui0Bl0.
Yc8S0 8 BOl8 2.
OS qu0 buSU8b8B OS 00m0BlOS C0 O 0Bl0 SOB OS Q0BS8COt0S 8Bl0tiO-
t0S 8 8 bOlSliU8. t0m0BlOS ( motro) 0S 0 BOmbt0 g0B0t8 qu0 C8 tiSlO
l0cS 8 0S8S UOS3S UOmO 0 lu0gO, 0 8gu8, 0 8it0 O 8 li0tt3 qu0 8Q8t0-
U0B 0B 8 lOSOl8 8tU8iU8 (Ul.. 0 8gu8 0B 80S, 0 8it0 0B B8Xm0B0S, 0
lu0gO -O 8 uZ- y 8 BOUB0 -tiSlOl00S CiU0 8 li0tt8 0B 8tmcBi-
C0S, 0 u0gO, 0lU., 0B M0t8UilO, 0lUcl0t8|. tS muy U8t8Ul0tSliUO C0 tiSlOl0-
0S 0 iBl0BlO C0 0Bl0BC0t 8 lOSOl8 8tU8iU8 Qt0UiS8m0Bl0 UOmO lOSO8, W
UOmO UOBl8t 8guB8 BiSlOti8, 0S QOt 0O tiSlOl00S qui0B BOS h8 0BS0B8CO 8
UOBSiC0t8t 0SOS 00m0BlOS UOmO O qu0 UOBSlluy0 8 Qt0S0BUi8 miSm8, UOmO
QtIBUiQiOS 0B S0BliCO OBlOOgiUO, BO UOmO OS iBl0gt8Bl0S C0 uB8 m0ZU8 (O C0
uB8 S0ti0 C0 lt8BSlOtm8UiOB0S) OBliU8, 0SlO ulmO BO S0I8 DOSO8, SiBO uB8 b8-
buU08Bl0 y 0ttOB08 8BliUiQ8UiOB C0 8 Ui0BUi8 l\SiUOqumiU8. tB 0 Q8S8j0 qu0
0SlMOS UOm0Bl8BCO, tiSlOl00S BOS CiU0 qu0, Si OS 00m0BlOS qu0 buSU8b8 8
lOSO8 QtimiliV8 SOB OS QtiBUiQiOS 0B S0BliCO V0tC8C0t8m0Bl0 lOSOlUO, 0B-
lOBU0S OS l80S 00m0BlOS SOB Qt0UiS8m0Bl0 OS 00m0BlOS C0 S0t en cuanto aer,
BO Ui0tlOS 00m0BlOS C0 OS qu0 S0 C8 0 U8SO C0 qu0 aon.
l58 5. 4RISIILS
aino delaer en cuunto aer` or lo cuulearecro tumbienuru noaotma
ulcunzurluacuuauarimeruadelaer en cuuntoaer.
horu bien elaerae dice ( 8c OHc dc mdHic8lO, licHc ugdI, c8)
de multilea munerua; ciertumente, eroorreluctcn u unoaolo y u unu
ciertu reaenciu () unu aolu ) noor homonimiu, aino que,
comotodoloaunoae dice ( ddIcUc UOmO ld)orrelucionuluaulu lo
unoorquelu conaervu, lo otmorqueluroduce, lootroorqueea aenul
dee/u, lootroorqueeacuuzderectirm,. . . , uaitumbnelaerae die,
ciertumente, de multilea munerua, ero todoor relucion u unaolorin-
cio; unuacoaua ae munjieatun como enteorqueaonoo,otruaor
que aon coauaque le ucontecen u (uHd) oou, otruaorqueaon cuminou
(uHd) oouoerecimientoaorivucioneao cuulidudea ooduccionea o
generucionea (uHd) ouo(UudquicId)delua coaua queae dicenor
relucion u lu ootu, o negucione de ulgunu de eaua coaua o de (uHd)
ooiu,oreao decimoaincluao queelnoaereanoaer. uea bien, lo mu-
moquedetodoloaunohuy un aolo auber, uaitumbienorlo queare-
ereu lodemaa. Ine}ecto, earoiodeunaolo auber noaolumente con-
aiderur lo que ae dice de unu aolu coau, aino tumbien lo que ae diceor
relucion u unu aolureaenciu (o)ueatumbien eao en cierto modo
aedicede uno. Ia uro, uea, quede un aolo auber ea conaiderur lo ente
como ente. Ien toduaurteaelauberea}undumentulmente ( dc mOdO
IcUlOI)delorimero)deuque/o delocuulende lo demaa yor (d
lIdV08 dc) locuullo demaa ea dicho uquello queeadicho ( 8c muc8lId
UOmO dqucO UOmO O Uud 8c muc8ld). aiuea, aieao ealu ootu, ea
de lua o0olo que el{iloao}o hubrade tenerloarinciioay lua cuu-
aua.
(%cldB., , lJ d ?l -b l 9).
0d8c d HOld 2.
M8Sl8 8qu tiSlOl00S B8 lOtmu8CO 8gO 8Sl 0OmO 8 BO0iOB C0 HOSO8,
O, m8S 0Slti0I8m0Bl0, 8 C0 lOSOl8 Qtim0t8 (0l. m8S 8C08Bl0, 5.2). A 0OBli-
Bu80iOB Q8Bl08 8 Cil0ul8C (Cil0ul8C Q8t8 8 QOSibiiC8C C0 C0lBit HH S8b0t
C0 S0t) C0 qu0 0 S0t S0 Ci00 C0 muliQ0S m8B0t8S, Q0tO iBm00i8l8m0Bl0 0S-
bOZ8 8 SOu0iOB. 0i0tlO, Q0tO QOt t080iOB 8 uBO SOO ... .
L8 uBiC8C C0 S0t, 0OBSiSl0Bl0 0B qu0 lOCO tl 0S l8 QOt t0l0t0B0i8 8
uBOt, B800 QOSib0 HH S8b0t 800t08 C0 S0t.
LOmO 0S t0 8 Qt0S0B0i8 0B 0 S0BliCO C0 OU|u COBC0 li0B0 ug8l toda
Qt0S0B0i8, 8S 0B 8 OBlOOg8 C0 8 OUiu h8bt8 C0 t0SiCit lOC8 OBlOOg8. \B8
OBlOOg8 C0 8 OUU|0 BO O S0t8 SOO C0 8 OU|u, 0OB 0X0uSiOB C0 OS C0m8S
S0BliCOS C0 5cl.
5.J. 8 8
2.z. Introduccion
HcUOIdcmO8 quc
u) ddldbId ot8igHiHUd 8icmIc cHgIicgOdgOd8UOmO UIc
UimicHlO, bIOldI, 8uIgiI, HdUcI. 8diI d d uZ.
b) tH d HO8Od dIUdUd, ot dc8igHdbd c aer, d 0lqbIq, d
dbcIluId dc muHdO, cHdUudO8 diO8c8 8OH diO8c8 yO8 BOmbIc8BOm-
bIc8, c UicOc8UicOy d licIId licIId, dc8igHdbd caerdc todocHlc.
} tH d bO

8liUd, odc8igHdbd uHd IcgiOH dc O cHlc(Odm


bigudmcHlc c 8cI dc uHd IcgiOH dc O cHlc), y,UOH lOdO, d OO8iUiOH
dc c8ld IcgOH d O dcm88 HO cId HculId, 8iHO quc (cH uH HucVO 8cHli-
dO) d o 8cg0d 8icHdO d VcIddd.
d) tH dlOH, d HOUiOH dc OHO dc8dZd 8imcmcHlc d d dc
odc 8u dcIcUlOI, 8iHOqucUOH8liluyc uHd dclcImiHddd iHlcIIc
ldUiOH dc dqucO mi8mO quc HOmbIdbd d ddbId o. c 8diI d d
u c8 V8lOdhOId UOmO lcHcIuH d8cUlO. OH8cUucHlcmcHc8c mdH
licHc duHquc HO c8cUidlmcHlc mdIUdd c u8O dc ot8igHiDUdH
dO dIc8cHUid, ydBOId 8ccHlicHdc 08ld UOmO. HdluIdcZd, mOdOdc8cI,
c8cHUid.
tHPIi8lOlcc8IcddIcUc c l0ImiHO oUOHVdOIdcl0ImiHOluH-
ddmcHld. dId cHlcHdcI c u8O dIi8lOl0iUO dc o c8 IcUi8O BdUcIIc
lcIcHUid d lOdO O dHlcIOI. tH clcUlO.
. ot licHc cH PIi8lOlcc8 (y O licHcmdIUdddmcHlc, UudHdO8c
cmcd UOmO l0ImiHOmdIUddO) dquc 8cHlidO lucIlc quc HuHUd cIdO
dc lOdO cHgIicgO dHliguO. aulir d d uZ, bIOldI, 8uIgiI, licHc c 8cHlidO
dc IuluId, uUBd, dbIiI(8c), quc HO ddIcUd dc8ldUddO cH dlOH.
?. o8cIcDcIc cH PIi8lOlcc8 d iertu regiondcO cHlc, cIO
u) c8igHd c aerdc c8d IcgiOH dc O cHlc. OcHlc cHUuc8liOHc8
ldmddO 10 ortvu: dqucO quc c8 OI o dqucllO quc c8 cH
c mOdO dcaerdc8igHddO OId ddbId o. oc8 uH mOdO dc
aer, y10 ort vu c8 O quc cH c8c mOdO ea.
[ l 59]
l6 5. Jkt5I71|!|5
b) la rcgon dc |ocntccn cucston cs nca|mcntcdc|mtada as:
aquc||o quc tcncpors msmo(u0`ut) cn sc| prncpodcsu pro-
po movmcnto, dc su propo ||cgara scr. Forc|cmp|o: aquc||o a |o
quc por st mmo |cpcrtcnccccrcccry consumrsc _como|asp|antas y
|os anma|cs) o subr(como c| arc cn c| aga) o ba|ar _comoc|agua cn
c|arc) o ca

bar dc cua|dadcs.
L| movmcnto (Iv1 ot) cs ||cgar a scr (yIvc0o). 3er como ya
sabcmos, sc dcc dc mu|tp|cs mancras, por|otanto, tambcn||cgara
sersc dra dc mu|tp|cs mancras:
Hay un ||cgar a scr cn c| quc ser tcnc c| scntdo dc| cn ccrto
|ugar, ta| ||cgar a scr cs |o quc ||amamos cambo dc |ugar (qogu).
Haytambcnun||cgar ascrcnc| qucsertcncc|scntdodc|dcccr-
to caractcr; ta| movmcnto cs |a a|tcracon (Hoo). Un ||cgar
a scr cn c| qucsertcnc c|scntdodc| cn ccrtacantdadcs c| crcccr
ydccrcccr(uqou.q0o).Como c|sercnscntdoprmcro y lun
damcnta|cs |a o0ou, tambcnc| ||cgar a se_c| movmcnto) cn tcr-
mnos abso|utos scra aquc| cn c| quc c|sertcnc c| scntdo dc o0ou,
por c|cmp|o: c| ||cgar a scr caba||o, cnc| quc un caba||o ||cga a scr
_cs dccr: nacc).
Ln todos |osmodosdc|||cgar ascr, c| ||cgarasen _naccr: y
vc0o, ytvtot) cs a| msmo tcmpo dc|ar dc sen_pcrcccr: q0t
gc0o, 0ogu), y dc modo quc |os dos sen |o soncn c|msmo scn-
tdo _no, por c|cmp|o, unoo0ouy c| otro cn ccrto |ugar), as: cnc|
crccmcnto, c| ||cgar a scr mayor cs dc|ar dc scr mcnor; cnc| cambo
dc|ugar,c|||cgara scraqucsdc|ardccra||,ctc. Entodo||cgara scr
cn c| qucserno tcnc c| scntdo dc o0oJu hay unaouou subyaccntc y
qucpcrmanccc, porquc todo|oquc no cso0oucs vvaoxtttvq, as:
un arbolcrccc, un hombrecamba dc |ugar. Fcro tambcn cn aquc| ||c-
garascrcn c|qucsertcncc| scntdo dco0ouc|||cgarascrdca|go
cs c| dc|ar dcscr dc otra cosa, y |os dos scrtcncncntonccs nccc-
saramcntcc| scntdo dco0ou
A noso|ros, |os hom0rcs Jc | EJJ MoJcrn, nos rcsu|| m1s |1ci|
vcr |s cos Jc| siguicn|c moJo.
1oJs |s cu|iJJcs, |oJs |s si|ucioncs y Jc|crmincioncs, hn Jc
scr cn JcUni|iv rcJuci0|cs Jis|ri0ucioncs Jc | m|cr| cn c| csp
cio. L m|cri cs c| su0s|r|o Jc |oJo y cs |o inJc|crminJo, pur mg
ni|uJ, Jc | cu| so|mcn|c hy cn|iJJcs. L m|cri c\is|c sin aer
nJ Jc|crminJo. \n |'cgr scr cn |crminos 0so|u|os scri quc ||c-
gsc existir m|cri, y cs|o no cs posi0|c. | cn|iJJ |o|| Jc m|cri
no umcn| ni Jisminuyc, |mpoco pucJc | m|cr| cm0ir Jc cr1c
5 L I|5!ca l 6 l
|cr, porquc cn si mism no |icnc cr1c|cr |guno. Lo unico quc cm0i
cs | Jis|ri0ucion cspci| Jc | m|cri, cs Jccir. cn quc pun|os Jc| cs-
pcio hy m|cri y cn cu1|cs no.
1oJo cs|o cs inin|c|igi0|c JcsJc c| pun|o Jc vis| Jc Aris|o|c|cs, por-
quc.
u/ No hy c\is|ir, sino scnci||mcn|c aer cn c| scn|iJo Jc cs|r
prcscn|c, por |n|o. |cncr un spcc|o, un Jc|crmincion. 5er cs |cncr un
cr1c|cr JcUni0|c.
p/ E| aer cn |crminos 0so|u|os no cs c| c\is|ir Jc |o inJ:|crmi
nJo, sino | ootu, quc prccismcn|c cs Jc|crmincion. hom0rc, c
0||o, cs.
{) L cn|iJJ no pucJc scr c| su0s|r|o pcrmncn|c Jc| cm0io,
porquc | cn|iJJ (c| scr cn || cn|iJJ) so|o |icnc scn|iJo cH |go
su0yccn|c, s0cr. cn un oo|u.
En consccucnci, pr Ar|s|o|c|cs, c| ||cgr aen cn |crminos 0
so|u|os cs quc| cn c| quc c| aer cn cucs|ion |icnc c| scn|iJo Jc ootO, cs
Jccir. ||cgr scr hom0rc, |'cgr scr c0'|o. CunJo Aris|o|c|cs
Jicc quc c| ncimicn|o Jc |go cs | vcz c| Jcjr Jc scr Jc o|r cos,
no cs|0|ccc ningun principio Jc conscrvcion, porquc no cs|0|ccc un
su0s|r|o c\is|cn|c quc hor cs cs|o y |ucgo cs o|r cos sin Jcjr Jc
scr |o mismo. Mucho mcnos un cs|0|ccc | conscrvcion Jc un cn|i
JJ, porquc no hy ningun :cn|iJJ |o|| su0yccn|c, sino so|o | cn
|iJJ Jc cs| cos o | cn|iJJ Jc quc|| cos (cn|iJJcs quc ni son
|o su0yccn|c ni pcrmncccn ncccsrimcn|c). Lo unico quc Jicc Aris|o
|c|cs, Jc momcn|o, cs |o quc sucn. quc c| ||cgr scr Jc 'go cs c| pc
rcccr Jc o|r cos, o sc. quc |oJo |o quc nc: ncc de |go. | p|n| Jc
| scmi||, Iru|o Jc | lIor, c|c. En quc scn|iJo hy un su0yccn|c in
c|uso cn c| ||cgr scr Jc un oo|u h0r1 Jc c|rr|o c| n1|isis.
c) Arstotc|cs nodcInccsa rcgon dc|ocntc(tu ottvtu)con
una contraposcon rgdamcntc bnara, como |a dc qo y vo dc
|a Sostca. Su ntcrcs rcsdc cn c| cxamcn ntcrno dc |a o msma,
y,cuandocstab|ccca|gunacontraposcon, |ohacca|scrvcodccscana-
|ss. La contraposcon usua| cn Arstotc|cs cs qo]ttv\ ,tut_v
vtu_cn oposcon atottu) cs |o producdo, |o traba|ado: un
|ccho, unacopa.
En c|cc|o. un |ccho o un cop no |icncn cn si por si mismos (xuU`
ut, cs Jccir. prccismcn|c por scr |ccho, prccismcn|c por scr cop) c|
principio Jc su movimicn|o. Es cicr|o -por cjcmp|o- quc m0os ccn,
pcro csc movimicn|o cs propio Jc |os m|cri|cs Jc quc cs|1n hcchos
| cop o c| |ccho y pcr|cnccc csos m|cri|cs no como m|cri|cs pr
| cop o c| |ccho, sino :por si mismos, por |o |n|o, no pcr|cnccc |
I 02
5. J8tI71|L|5
0Od 0OmO !d H d 00hO 0OmO !d. 8m8mO, d uH 00hO d0 mdd0fd 0H
t0tfddO u0d0 O0utff0 qu0 d0 0 0f0Z0dH UtO!08,

tO 08O HO 08 0H 0f0
0m0H!O d0 00hO f008dm0H!0 0H 0udHtO 0UhO, 8mO d0 d mdd0fd, 08
d00f. d0 3fUO 00hO O d d 0Od 0H 0udH!Otd08 080f!0H000, d08d0
00gO, uH 0gdf d 80t, qu0 08 t008dm0H!0 8u fOdu000H 0tO.
.
L|tl d0 d 0Od O d0 00hO Of tdHtO, 8u 0gdf d 80t 080H0ld
m0Ht0 0H!0HddO, 0 fH0O t00tOf d0 8u 0gdt d 80

08 0 w8db0t
|1V\, 0. .+) d0VJ](df!08dHO, dtt8td), 08 qO, 0OHO tO0O
aer, 0fOO 08 0H 0udHtO qu0 0 m0H0IOHddO w8dU0f 08

080H0!d (

0Og)
0H d mtddd d0 1gV!]g (f00u0td080 d 1Vq d0 d0mmtgO dIOm0O,
qu0 0OH88Id 0H d f080H0d d0 d d0d 0H 8u mfddd). Of O tdH!O, 0
fH0O d0 w0gdf d 80t 00hO O d0 w0gdf d 8

f 0Od t00t8dm0H!0
0H 0 mOdO 0H qu0 08 fH0O HO 08t3 mm0dldtdm0Ht0 0H 0 00hO O
d 0Od.
d) E|proyccto cxprcso dc Aristtclcs accrcadc

|arc|aci

la
Fsicaconc|rcstodcsuh|osofapucdcqucdarrccadocnc|sgcn-
tccsqucmaprovisional
Llamarcmos onto|oga a toda invcstigacin rc|crcntc no a a|go
cntc sino a cn quc consistcaer. na L invcstigacinnoticncquc scr
ncc-sariamcntc y cxp|citamcntc ntologa gcncra| sino quc pucdc
ocuparsc dc cn qucconsistcaer paradtcmi

nada

rcg.n dc |o ctc

, a
condicindcqucta|rcgindc|o cntcno cstcarbtranamcntcdcta-
da, sino qucabarqucprccisamcntctodo aquc

a|oc

ua|pcrtcnccc un
dctcrminado gcnco dcaer |ao cs un ccrto gcncro dcscr,y la
corrcspondicntcrcgindclocntccs1 ovo(loquccscnvir-
tuddc o aqucl|o cuyoaercs o).
.
Sincmbargo,oqucdcbcdar|apautaatodaonto|ogtapartcular
pucstoquc toda ontologa scdcfnc comotalporo

uparscdc|aer, no
dc|ocntc cslainvcstigacin accrcadccnqucconsstccngcncra|aer,
cs dccir. la ontologa gcncral, aqucl sabcr quc considcra cl scr cn
cuanto sr y lo quc para c| rigc ya dc antcmano scgn cl mismo (

|.
5!),alcual cn virtud dc su caractcr dc|undamcntodct

ontologta,
podcmos llamar onto|oga |undamcnta| y l cual Anstotc|cs llama
ng tloooo (flosofaprimcra).

Ahorabicn,paralasdivcrsasrcgioncsdc |o cntc, par

losctvcrsos
modosdcaer clscrtampoco cs unnivcrsa|conlauvcrsaltdaddc
un gcncro (c-mo nolocraparalas divcrsas
.
catcgoras), sino qu

todo
aerscrarcmitidoauncicrtotipodcaer, c|pnmcoy c|qucpropt

mcn-
tc mcrccc cl nombrc dc aer. Aristtclcs, como Platn, acabararcf-
ricndocstccaractcrdcinstanciadccisivaaaqucl|oquccstamas alladcl
5.2 L I|5!ca l0J
|lcgarascrmasa|ladclnaccrypcrcccr,masal|adclao.Porcso
langu ilooo|o dc Aristtclcs scra |ucgo dcnominada mcta|si-
cat rttqox: |oquchaymas alladclo fsico.
Dccimos quc, scgnclproycctodclpropioAristtclcs,|a||osoa
primcradebiadar|apautaatoda|osofa (- atodaontologa).Sincm-
bargo
e) Dchccho, cscnlaonto|ogadclaodondcAristtclcscla
boralasnocioncs|undamcntalcsdcsuf|oso|a.Lamcta|sicadcAris-
ttc|cs cs como clcoronamicnto dcla Fsica yuna cxtrapolacindc
sus nocioncs |undamcntalcs, |a propia Fsica conducc, cn dcfniiva,
aunmasal|adclo|isicoquc, sin cmbargo, sigucsicndoconsidcrado
apartirdclofisico.apropia cxprcsinmasalladclofisico dicc
apartirdclo|isico.
J. La nocinaristotc|icadc ot cs una modicacin dc la n
cin p|atnica dc rIo. Aristtclcs cnticndcc| Ho (|aprcscncia, cl
aspccto)no cstaticamcntc,sinocomoaaliralaluz, portanto.naccr,bro
tar, surgr. El ro, cn scntido cspccfcamcntc aristotc|ico, cs cl as-
pccto cntcndido como csab|cccrsc cn un aspccto (|lcgar a scr, na-
ccr). Cuando Aristtc|cs cmplca cxprcsamcntc ro cn cstc scntido
suyo, nodc Platn, cmplcacomo sinnimo dcrolapa|abraogq
(traduccin cscolastica.}orma) pucdc cmp|car ambos tcrmnos indi|c-
rcntcmcntcobicn|osdosuntosogqqrroro), cn cambio, cm-
p|ca s|amcntc Ho, y no ogqq, all dondc como cn la lgica
scrccrc a| mo nicamcntc como cscncia o dctcrminacin,sin atcn-
dcr al llcgar ascr, sin intcrcs fsico.
4. Llo,cn c|scntidodcog,cssa|ira|a|uz,portanto.arran-
carsc a| ocultamicnto. Es, pucs, oposicin a algo. Dc aqu quc ogq
aparczcacnArsttclcsdcntrodcunaparcadctcrminos,clotrocslq
(traduccin csco|astica mater/a).q signifca, cn gcncral, cn gricgo.
bosquc, lca,madcra,matcrial(cs) dcconstruccin. Enclusoaristocli-
co prctcndc dcsignar aquc|lodelocual ( apartirdclocual)cs (cs
prcscntc)algo,pcroqucc|loismoscsubstraca|aprcscncia,csdccir.
cncicrralasdosnocioncsdcaqucl|odclocua|y|oqucsccicrracn
s mismo (cl dcntro, cl ocu|tamicnto). La lq cs la iagotabilidad
|aobscuridad dctodaprcscncia, sicmprcdcalgunaprcscncia,sicm
prclq dccictaogq (porlotanto cscualifcacin, noindctcrmina-
cin). Lo quc siguc no dcbc cntcndcrsc ni como dcfnicin dc lq,
ni como ccmplos dctcrminados, sino, scncilamcntc, como intcntos dc
aproximacin.
Antctodo,yacxp|icamos (!)quc|aprcscncia,cnscntidogricgo,cs
almismo ticmpoimpcnctrabi|idad, quc claparcccrcs al mismoticmpo
I 4 J. MISIILS
substracrsc, y guc por cso, cn |a l|osoIagrtcga |a nociondc prcscncia
no ticnc |ugar stn mcncton dc su oIro.
Lonsidcramos cicrIo objcto dc (por cjcmp|o) madcra. Ls prcscntc
cn un ctcrto aaecto. lrctcndcmos haccr prcscntc c|dequedc csaprc-
scncia, Iaconsistcncia c| dcntro, dc csc objcto.Lomo|oharcmos",
guizrompicndo|ocntrozosparaponcr a|avistacI dcntro,mas,cn-
Ionccs, dc nucvo, cadaIrozo Icndr su propio aspccto, y aguc|Io de|o
cuaI. . . scguirsicndoaguc||ode |o cua|ticnc |ugar |aprcscncia, no scr
c||omismo|o guc csprcscncia; agucllo dc |ocua|gucdasicmpr pr
dcbajo, dcnIro.
Lonsidcrcmos ahorauna obradcartc(untcmp|o, unacstatua). Su
reaencia abarca no so|o, ni Iundamcntamcntc, |ogucnosotros ||ama-
mos su dctcrminacion matcria| (cn dchnitiva sicmaIcmtica), c|
tcmp|oeaIcmp|o, cosagucnocsmatcria|mcntcdchnibIc,ynocsguc
a |adctcrminacion stca sc supcrponga una dctcrmnacion histor-
ca, sino guc a |os gricgos no sc |cs ocurrc considcraruntcmp|o como
mcro agrcgado dc matcria|cs cuya co|ocacion cs dclnib|c maIcmtica-
mcntc cnc| spacio ycuyaconstIucioncs cucstion conIadaa |a gu
mica. Ln tcmp|o cs irrcducIib|cmcntc un tcmp|o. ora bicn
Ln |a prcscncia dc| tcmp|o, cn su scr Icmp|o, cstn prcscntcs c|
mrmo|, c| mcta|,ctc. Ln primcr |ugar, digamos guc cstn prcscntcs
comomrmo| ycomo mcta|, yprccisamcntccomotalmrmo|, c|justa-
mcnIc rcgucrido,y como eatemrmoI, c| guc ha sido corIado cn |a can-
Icra y cIcgido para haccr |a cstatua; no csn como |ondcIcrminado y
ncutro sino como cuailcacion. Adcms, cstn prcscnIcs no sccunda
riamc-tc y por ncccsidad, ni como disponib|idadcs dc suyo ncutras
conIormab|cs cnunp|anacuyomcroscrviciocsIn(csoscratccnica
modcma, nottvq gricga). !a obra dc artc no so|o no prctcndc

disi-
mu|ar sus maIcria|cs AconIrario, |aobradcartcdeacubre0| b|lo y
|acua|idaddc |osco|orcs, |aconsistcnctadc |aroca, |adurczadc|mr-
mo|. L| co|or, por cjcmp|o, no csdcscubicrIo cn unacxp|icacion sico
maIcmtica, porguc c| co|or no cs nadanumcrico, cs dcscubicrto cnc|
arIc guc sabcguchaccrdc|co|or, |o mismo |adurcza,c| pcso, c|so-
nido. Y cn cstc dcscubrimicnto cs dondc |a prcscncia dc |a obra cs a|
mismo ticmpo impcnctrabi|idad, proIundidad, |apcsadcz, |a durcza, c|
co|or, no sc dcjan rcducr a nada. !a prcscnciadc |os maIcriaIcs cn
|aobracs |aimpcnctrabi|idad, c| dcntro, guc IormaparIcdc|apro
piaprcscnciadc |aobra.!acstaIuasc rcducc ac|mrmo|,cstoguic-
rc dccir: |a obra sc oIrccc cn un aspccto cn cuanIo guc a |avcz sc rc-
husacn una impcncIrabi|idad.
Lnacosa cs prcscntc cn Ia| o cua| aspccto, csdccir: cnunas noIas
J L F|SIc!
I J
caracIcrsticas. !aprcscnciaconststccn|adcIcrminacion, cn|ascarac
IcrsIicas. lcro |a cosa no cs c| aspccto, |as notas, sino aque/o que cs
prcscntc con ta|cs notas. !a cosa cs eato, y |as notas sc rchcrcn a eato
como a un sujcto (Xoftvov, subyaccntc, supucsIo) eato cs una
mcsa,por|otantocs. . . todocuantocntrc cn|adchniciondcmcsa;adc-
msestocsrojo,eato csdctantospicsdcIargo,cIc. lucsbicn,|asnotas
amsagotanc|eato,pormsdctcrminacioncsgucdigamosdcunacosa,
sicmprcpodrhabcrotracon|asmismasdctcrm|nacioncsyguc,sincm-
bargo, sca oIra, noeato, c|mismo co|or (cs dccir.cxacIamcnIcc| mismo
matiz dc rojo) ucdc pcrIcncccr a una inhnidad dc cosas, cada unadc
Iascua|cscsorauartecsto, igua|mcntc c| mismoIamano,|am|sma
lgra,ctc., inc|uso c| m|smo |ugar (otracosapucdc pasar a ocuparc|
|ugargucocupabacsIa, sin guc por c||o pasc a scrcsIa misma). c||o
ocurrc no porguc |amu|Iitud dc notas scainhniIa, sino porguc c| eato
cs, por principio, irrcducIib|c a notas, |o guc guicrc dccir guc no cs rc-
ducib|c aprcscncia,ya guc Ioda prcscncia, por |o Ianto todo |o conoci-
b|c y dccib|c dc csto sonauanotas, a sabcr: guc eato cs. . . , guc eato
cs. . . y guc eatocs. . . , eatocs |osupucstocn todanoIay toda notapcr-
tcncccaeato, csdecsto, y, sin cmbargo, c|eato mismo no csprcscncia.
1odaprcscnciaarrancadc-yscrcmitca- unIondoinagoIab|c,|aprc-
scncia so|o ticnc |ugar a parIir dc -y cntrcgadaa- una noprcscncia.
Od0mO8, 00I!dm0H!0, wd0H!I0dD d 0O8d 0OH0I0!d, 08d00I. hd00I
uBd m0H0l0H qu0 80O u0d0 I00II80 8 una 0O88(or::mp|o,dii:ndo
d 0O8d qu0 08!d 08!dbd O 08!dId 0H !d ugdI 0H !d mOm0H!O). 0IO
Id m0H00H HOI080H!d 0H db8Ou!Od 0O8d, 8HO qu0 80O Hd0d I0d0O
H08 0X!0IHd8, Iu0bd d0 0O 08 qu0 Od0mO8 08!db000I uHd !d d0utH
0d00H d0 mOdO!O!dm0H!0dIbltdIO, 8H 8db0I 8qu0Id 8 whdy dguHd
0O8d qu0 d 0umd.
. !amismaoposicionprcscnIccnogq-q sccxprcsatambicn
cnoIraparcadc Icminos: tvtgyttuo tvt H_udc||adod og,
vuJ dc||ado dc q. !acsco|sIica Iradujoporactua (acto)tanIo
tvtgytJu como tvttttJu, y Iradujo vut por otentia (potcn-
c|a).
`lvfttu cs c| tv tttt ttv: tcncr(sc) cn c| ln, rccucrdcsc
guc cn gricgo hn, |miIc, (ftI o)no indicaimpcrcccion, sinocum-
p|imicnIo. 1cncrsc parccc indicar un rcposo, a|go distinIo dc |c-
gar a . . . , sin cmbargo, |a tvtttJu no cs rcposo sino como conccn-
tracion dc| movimicnto: todo |o guc ea no so|o ha ||cgado a scr, sino
|--
5 48ISI0ILS
guc cn cada momcnIo sc Iicnc cn c| scr, ae tiene (sct)cn l1 dc-Icrmi-
nacion, cn |adc|imiIacion (cn c|I: tvttlct)

`Lvtgystocsc|tvtgy.cnc|csIadodcgyov. LgyovcsIra-
bao, obra, cs dccir. |o guc sc cump|c y cIccIua. Ln gricgo produ-
cir, cmp|ir, Iicnc c| scnIido dc aacar ala luz, conducir a|aprcscn
ci1. roducere (conducir hacia adc|anIc). 'Lvgycto (digamos: scr
cn cIccIo) cs csIar cn|a|uz.
LsIarcn |a|uz, scrcncIccIo, cspcnsadocngricgo|omismoguc
Icncrsc cn |adcIcrminacionpropia, por cso vtpcto coincidc con tv
tcltcto.
vosignihca.capacidad, cua|icacionrcgucridapara... L|bron
cc cs vct ( cncuanIoa|avot) csIaIua.
J.z.z. Ianociongeneraldeuna ontologia
1raamos csIacucsIioncn c|capIu|odcdicadoa|ascaporguc
c IcxIo cn c| guc mcor podcmosbasospcrIcnccc-ynopor casua-
|idad- a|a sica, cs prccisamcnIc su comicnzo (A, ) y dicc as:
ueato que elaabery elentendertienelugar, orlo queaee{/ere a
todaa laa inveatigacionea delaa que hay rinciioa o cauaaa oelementoa
(ogoj outo q ootcu)',orelconocereatoaene}ecto, conaidera-
moaque conocemoaalgocuandoconocemoalaacauaaarimeraay loarin-
ciioarimeroay egamoahaataloa elemetoa, eaclaroquetambien del
entender acrca de la o eareciso enrmerlugar intentarde]nirlo
re}erentealoarinciioa.
l camino ea de aqueo que ea maaconocidoy maa claroara noao-
troaaloqueea maaclaroy maaconocdoen cuanto alaot,uea no
ealo mimoconocido ( cvidcnIcanoaotroa y conocido (cvidcnIc)
urayaimlementeoreoeareciorocederdeeate mododeloque
' Ls Jccir. por |o quc sc rc|icrc |oJ1 |n\cs|ig1c|on cuyo o0jc|o m1|cr||
cs |go Jc |o quc |icnc scn|iJo prcgun|1rsc por c| acr Ln c| c1so Jc |1 |n\cs||
g1c|on ccrc1 Jc | :ot, c| o0jc|o m1|cr|| cs 1:Uti vtu, cs Jccir. cicr
|1 rcg|on Jc |o cn|c Jc | quc crccmos s10cr quc |icnc un pccu|ir acr, c| cu|
cs |1 :U, cuy1 cons|i|ucion sc prc|cnJc poncr Jc m1ni|ics|o.
Los principios o |s cass quicrc Jcc|r. |1s ccndicicnca cntcloicaa, cs Jc
cir. quc||o |o quc sc Jc0c c| quc |go sc cn c| scn|iJo Jc. quc||o quc |or-
m pr|c Jc quc 1|go aca, quc cn|r1 cons|||uir (por cso |mo|cn c|cmcn|os)
c| acr Jc |go.
' L1s conJicioncs on|o|ogic1s son quc||o m1s c|1ro cn cun|o 1 |1 :U.
Ln c|cc|o, | :o cs c| scr, c| s|ir | |uz, c|1r|J1J cs prcscnci1, m1s c|1
. L -PlSICA l6T
ea maaoacuroen cuanto a la qot, ero maa claroara noaota, a lo
qu

ea maacaro y maa notorio en cuanto a la ot. ara noaota ea


meramenteevidenteyclaromaabienlo con}uao; luego, aartirde eato,
aehacen conocdoa nun ducemir loa elementoay loarincioa`. or
eaohay querocederdeo en generalalo de cadacoaa`.ueaeltodo ea
maaconocidoaegunlaaenaactcn, yloengeneraleauncertotodo`eneec-
to, loengeneralcomrende comoarteamuchaacoaaa'.
Io mumoleaaconteceencertomodoaloanombreaconrelactcn a m
determinactcn (lyo),ueaelnombreaignjca un cierto todoy ain dis-
mir, comoelcirculo, mientraaquela{/nictcndelmiamodisciemehaa-
ta lodecada coaa. Iloa ninoa llamanrimeroadrea a todoa loa hom-
brea, madreaatodaalmuerea, yaolodeaueadatnguencada unade
ambaacoaaa

L| camino cs, pucs, dc |o cnIc aaguc||ocn |o guc consisIcscr, dc


|asmp|c cnIrcga a |a pcscncia dc |o prcscnIc a disccrnir cn guc con-
ssIccsaprcscncia. L|caminocs, por as dccir, unidirccciona|, csIo cs,
nohay, porc| conIrario, nada dc| Iipodc unaconsIruccion dc |ocnIc
a parIir dc |as condicioncs onIo|ogicas. Los principios o causas o c|c-

cnIos no|oson onIicamcnIc, nogcncran nicxp|ican|acosa. Nohay


siIuarsccn|oxgrcgovoctymsc|aroymsconocidocncuan
Io a |a ot para dcsdc cIIo producir o cxp|icar |o cnIc. L| camino
ro y 1n|cr|or cs, cn |oJ1 prcscnci1, |o quc cs|1 prcscn|c Jc 1n|cm1no tomo
conJicion cons|i|u|i\1 Jc |1 prcscnci1.
!cro c||o no cs m1s c|ro pr1 noso|ros, porquc noso|ros Jcjmos |r1s
1quc||o quc cs|1 supucs|o cn | prcscnci -| cons|i|ucion Jc |1 prcscnci1 m|s
m1- p1r1 cn|rcg1mos |1 prcscnc|1 dc lc rcacntc (c|. u), |1 prcscnci1 sin
Jtsccrmr cn cun|o |o quc |1 cons|i|uyc como ||.

.
Aquc||o 1 |o quc Jc |nmcJ|1|o cs|1mos cn|rcg1Jos cs, c|cr|1mcn|c, | prc
scnc., pcro i prcscnci sin Jisccrnir cn cun|o 1 |o quc |1 cons|i|uyc como |1|,
cs | prcscnc. cn 0|oquc. E| cmino conJucc 1 dirccmir |o rc|crcn|c 1 cad
una Jc |s conJicioncs cons|i|u|i\s Jc | prcscnci1.
` Lo cn gcncr| cs c| cn 0|oquc Jc quc h10|101mos cn |1 no|1 n|cr|or,
|o Jc c1J1 cos1 cs. |o rc|crcn|c 1 c1J un Jc |1s conJicioncs on|o|ogic1s.
` Aquc||1 pcr|cncnci1 1 | prcscnci1 cn 0|oquc, sin Jisccrnir quc||o cn
|o quc consis|c |1 prcscnci1, cs c| conoccr inmcJi1|o, |1 uioQo (scnscion).

Ls p1r|cs son 1qui |s conJicioncs cons|i|u|i\s (Jc |1 prcscnci), |os


prmctpios.
En c| nom0rc |icnc |ug1r | prcscnci cn 0|oquc Jc |1 cos1 nombr1
J1. Jc|nic|on, cn cm0io, J|scicrnc -s Jccir. scp1r y 1 |1 \cz r|icu|1 cn-
|rc si- |s conJ|cioncs (no|1s) quc cons|i|uycn cs prcscnc|1.
l68 5. nkt5I7I|t5
siguc

icndo sicmprc Jc o nIc a aguc|lo cn |o guc consisIc scr; ms


conocido ymsc|aropara nosoIros siguc sicndosicmprc|o cnIc.
!a mcncionada unidirccciona|idad dcl camino sc cxprcsa Iambicn
cn|aclccciondc|apalabragricgacon|agucArisIoIclcscsignaavcccs
c|caino:txoyyq, cn cIccIo, signilcani ms nimcnosgucc|cnca
minar(sc) a . . . (vcrbo txyrtv), cs dccir, no signilcaclIrayccIo, como
agogucscrccorrc,sinoclcsIarcncaminohacia. . . .NoIcscguc|a pa-
labra (c| |cxcma ccnIraly clprclo) aparccio yacn|anoIiciaaccrca dc
SocraIcsguc cn 4. 2 Iomamos prccisamcnIc dcArisIoIc|cs; al|inIcrprc-
Iamos ya guc sc IraIaba dcl cncaminarsc dcsdc cl scr dc lo cnIc a cn
gucconsisIc cncadacasocscscr, csIo cs, aguccs scr..., cn unapa-
labra, scIraIabadc |acucsIiondclroo;cnArisIoIc|csmismoc| scr si-
guc sicndo roo, aunguc cn una cicrIa rcinIcrprcIacion dc la nocion,
dc IacualprccisamcnIc csIamos ocupndonos cnIodacsIapartc.
!aIraduccion csco|ardc toy{q csinduccion. Ls|ainIcrprcIa
cion (hc|cnsIicay posIcrior) dcl roo como a su vczalgoontico, a sa-
bcr, como c| nivcrsal, |o guc dio |ugar a guc habiIua|mcnIc sc cn-
Iicnda por induccion clpaso alounivcrsal.
J.z.J. Los contrarios ) /o subyaccntc
Si c|scr, cl Hoo, cs cnIcndido ahora como og, y ogq Iicnc
cnArisIoIclcsc|scnIidodccsIablcccrsccnunaspccIo;si,poroIrapa-
Ic, ot vuc|vc aIcncr cl scnIido dc salir a |aluz si csIc sa|ir a |a
luz cs cl naccr,cIc., cnIonccs c c|aro guc cl an|isis dcl scr Icndr
guc scr anlisis dcl ||cgara scr (nacc: yvcm, ytvct); y, si c|
movimicnIo no csoIracosaguc cl //cgar a scr, cnIonccscsc|aroguc |a
||amaddoctrina arisIoIclica dcl movimicnIo no cs oIracosa guc la
onIo|oga arsIoIclica dc la:o.
Rccordcmosguc,scgunArisIoIc|cs,|oanIcriorymsclarocncuan
Io a| scr no cs |o anIcrior y ms claro para nosoIros. Ll scr cn Icr-
minos absoluIos, c| scr a sccas, cs|aooo;y, sin cmbargo, ArisIoIc|cs
cmpicza su an|isis dcl l|cgar a scr (cndcrczado )a JcsJc c/ rinciio
alaooio)hablndonosdcl|lcgarascrmusicoydcll|cgarascrb|an-
co.
1odo |ogucllcgaascr||cgaascr a artir Jc algo;pcroaparIirdc
cualguicrcosa lor coincidcncia pucdc ocurrir guc musico ||cguc
a scraparIirdcmuchascosas. pucdc ocurrirgucun mcdico, o gucun
aIcnicnsc, sc convicrIa cn musco;pcro las dcIcrminacioncs mcdico,
aIcnicnsc, cnIran cncsIcucgo solo porcoincidcncia. Lncambio, no

5. L I|5tcn
cnIra por coincidcncia, sino por ncccsidad dc lacosa misma laauscn-
c.adc musico: ncccsariamcnIc, musico llcgaa scr aparIirc no mu-
s

co no dccualguicrno m+sico(nomusicoIambicncsunapicdra),
s

no dc

gucllo guc scaprccsamcnIc|aauscncia, |a privacion, dc mu-


so,dgamosdc amusico.
Odfd 0H8dt80 qu0 0dy0OH!tdd000H 0H!t0 d 0vd0H0d d0 qu0 8CO
uH UOmUt0 (HO uH 0dUdO O uHd 0dtd) u0d0 80t wmu80O O dmu8
0O y ddH!08 (J.1) 0

uH0ddd Hd0t0H0d 0H!t0t0d0ddO8 0t!0H00I0H


I08 d dI8!m!d8 0d!0gOHd8. t0080mO8.

H08!0 0d8O 0OH

t0!O d dJ0u!dd 08!d t0!OtZddd Ot0 U00UOd0qu0


H8!O!008 UdU

dqu d0 w0OmUt0 8CO0OmO uH vv0H!0 (Om8mO qu0


0dU8O
'
|
Ot 0j0m
|
O)y d0 d mu80d 0OmO uHd 0udddd qu0 u0d0 !0
H0! 080 vP0H!0. H8!O!008 HO t08!d dqu d!0H0CH d qu0 0 UOmUt0 c
0H uH 80H!IdO dU8Ou!dm0HI0 tOO, y 08d 080 0800J0O cI d0 UOmUt0
d qu0 0OH00D0 d O8UIddd d0 d wmu80d.
.
Ot |;d0md8, O0utt0 Ot 0j0mO qu0 0 t0d0ddO w0dUdO 08
m0OmdUU0 0OH 00t!O gtddO d0 t0d0ddO wtO (Otqu0 0 0dUdO 08
u

dBmd wd0 8dHgt0 0d0H!0) 0tO dqu yd 08 0dtO qu0 d H0Omd!


U
_
uddd 0OH0t0tH0 d w0dUdO HO 0OmO m0tO t0d0ddO, HO 0OmO m0tO
rto 8mO 0OmO o 08 uHd H0Omd!Uddd HO wdd00!0d, 8HO
w!sICd
LonI

uamos con laargumcnIacion iniciadaaproposiIo dcl||cgar


a scr musco. lor dc pronIo csIn prcscnIcs cmo dcIcrminacioncs
consIiIuIivasdcIodo|lcgarascr, supucsIascnIodo|lcgarasr Ioscon-
trarios: un roo y su privacion. ArisIoIc|cs ha cmpczado rc.ordando
gucIodoslosg
.
u

anIcriormcnIchabanIraIadodc|a:ohabanpucs-
Io como pnncpios los guc cada no consicrabacomolos conIrarios
Iu

d
.
amcnIalcs: Iucgoynochc (ArisIoIclcs diccIucgoyIicrra)cn lar-
mcdcs, |o l|cno y Io vaco cn DcmocriIo, oIros hablan dc condcnsa-
ciony cnrarccimicnIo, cIc. LsIaobscrvacion hisIoricacsIoIalmcnIcaccr-
Iada,porguc|aadopciondcunaconIraposicionIundamcnIa|Icnasuori-
gcncnclpcnsamicnIodcguc|aprcscnciacsarrancar(sc)aloculIamicn-
Io, por |o Ia

Io

posicion, y, prccisamcnIc, ArsIoIc|cs, al poncr unIo


al tao|apnvaconcomoprincip.o, |ogucprcIcndc cspcnsarclroo
noso|ocomoIcncrunaspccIo,socomosalir a|aluz,comoo.
S cmbargo, |osconIraros no acIuan clunosobrcc| oIro: c|amor
no rcunc cl odio ni c|odio scpara cl amor, sinogucambosrcuncn o
scparanalgo, un Icrccro; |adcnsidad nohaccdcnsalararczani |ararc-
zacnrarccc|adcnsi+ad, sinogucambashaccngucalgo(unIcrccro)sca
raro o dcnso. !o mismo sc dcavcrdc|a siguicnIc mancra:
!7 5. Jkt5I7D|S
c0imO8. (uH) dmu8i0Ocgd d 8cmu8I0O O dc (uH) dmu8I0Oc
gd d 8cI (uH) mu8i0O cIO ldmbI0H OdcmO8 dc0II [OHIcHdO dc md
HIlc8lO O mI8mO). (uH) BOmbIc cgd d 8cI mu8i0O, c iH0u8O. (uH)
BOmbIc dmu8i0Ocgd d 8cIBOmbIc mu8I0O. bI 0OH8IdcIdm8 P lcgd
d 8cI , P O OdcmO8 lOimudI dc !Ic8 mdHcI88. dI0IcHdO O 8ubyd
0cHlc (BOmbIc) O di0icHdO c 0OHlIdIiO (dmu8i0O) O i0icHdO c
0Omuc8!O dcdmbO8 (BOmbIc dmu8i0O), y O OdcmO8 cHuH0IdI dc
dO8 mdHcId8. di0icHdO mu8i0O O di0IcHdO BOmbIc mu8i0O, 8cguH c
8IguIcHlcc8qucmd.
5u-ueato
( lJI-X|VDV)
Contrc-ueato
( 0Y|-XtVDV)
Com-ueato
(C-X|VDV)
que hec
c aer . .
(foj|VVDV)
OBUI0
Bu8I0O
OBUt0 dmu80O
@ec c 1en
((|V1U)
Nu80O
OBUI0 Bu80O
Hdy, uc8, !Ic8 IIH0iiO8. O 8ubyd0cH!c y O8 0OH!IdIiO8 b y
HO, OIquc.
. HOmbIc y dmu8i0O HO 8OH uHO cH 0udH!O 8 8cI (8cI
BOmbIc HO c8 O mI8mO quc 8cI dmu8i0O), cIO 8 8OH uHOcH.0udH
lO d HumcIO. OdId cH8dI8c quc, 8I c8!d uHIddd HO c8 cH 0udH!O d
8ci, c8 uIdmcHlc d00IdcH!d. cIO HO c8 dclOdO d8. c8d uHiddd c8 d0
0IdcHld d d dclcImIHd0iOH BOmbIc, cIO HO c8 d00idcHl8 d cgdI
d 8ci. cH lOdO cgdI d 8cI Bdy 8gO quc cgd d 8cI.. . y quc, uHO cH
0udHlO d HumcIO, c8 d d VcZ 8ubyd0cH!c y 0OHlIdIiO. HOmbIc y
dmu8I0O, cH 0udHlO d O quc cO8 mI8mO8 8OH, HO 8OH uHO, cIO
0OmO IiH0iIO8 cH c cgdI d 8cI mu8I0O c8 Ic0i8O quc 8cdH uHO
cH 0udHlO 8 HumcIO d d VcZquc HO uHO cH0udH!O8 8c. OI !dH
!O, OdcmO8 dc0iI quc Bdy dO8 iiH0IiO8 y cHuH0idIO8 dc 0udquicId
dc c8ld8 dO8 mdHcId8. O 8ubyd0cH!c y d [IOQ O d iIVd0IOH y d
jIOQ, quc0OIIc8OHdcHcHcc)cmOd BOmbIcymu8I0O O dmu
8I0O ymu8I0O Ic8c0lIVdmcH!c.
2. O8 0OHlIdIIO8, cH0IcIld mdHcId, HO 8OH dO8, 8IHO uHdIc-
8cH0Id d d quc cIlcHc0c uHd du8cH0Id. (Hc0u0Idc8c dqucO dc quc
aer/no-aer cH dIm0HIdc8 HO 8OH dO8 HI ddIc0c y cH!Ic cO8.) OI
ldH!O, cH cZ dc O8 0OHlIdIIO8, dcbcmO8, cH 0IcIlO mOdO, dc0II d
5.2. PlSIcA i |
Q [cH O 0ud mcH0IOHdmO8 yd diIVd0IOH) yqucddIHO8 0OH quc
O8 IiH0iIO8 8OH. O 8ubyd0cH!c y d jOQ.
LOH !OdO, d mcId dudIddd ldmO0O ucdc 8cI d ulimd ddbId,
0OmO VcIcmO8 cH c ddIlddO quc 8cguII8.
bI OId cH8dmO8quc Oquc 8clIdlddc 0OmIcHdcIc8, uHddmcH
ldmcHlc, c cgdId 8cIcHc8cHlIdOdcO\OtO, Ob8ciVdm8O8iguIcH
!c.
. bdbcmO8 quc !OdO cgdI d 8cI licHc ugdI aartirdedgO, c8
dc0II quc cH lOdO cgdI d 8cI dy 8gO quc cgd d 8cI... ( 8c
Bd0c. . . ). d Hc0c8Iddd dc quc O quc cgd d 8cI... 8ubydZgd dc dguH
mOdO HO c8 mcHOI dqu (cH c cgdI d 8cI cH c 8cH!idO dc OPO|O) quc
cH c 0d8O dc cgdI d 8cImu8I0O, OIquc, 8I O quc cgd d 8cI. . . HO
8ubyd0c cH mOdO dguHO, cH!OH0c8 HO cgd d 8cI..., 8IHO quc 8Imc-
mcH!c dc8ddIc0c y O OlIO ddIc0c OI 8u 0ucHld P 8c Bd0c HO c8
O mi8mO quc. P 8c c8lumd y cH 0OIH0idcH0id 0OH cO ucVc dc
0icO.
Y c8!O 0OH8liluyc uHd dII0uldd OIquc 8dbcmO8 quc d OPo|O HO
lIcHc ug8I vOXjI. Idl8HdO8c dc cgdI d 8cI mu8I0O, Bdbd
uH8ubyd0cH!cOIquc mu8I0O HO c8 O\o|O; cIOqu0 8ubyd0cH!cbu8-
0dIdmO8 cH cgdI d 8cI BOmbIc
2. OI OlIO ddO, ddmi!imO8 quc c cgdI d 8cI HOucdc lcHcI u
gdI d dI!iI dc 0udquIcI 0O8d, 8iHO, Ic0i8dmcH!c, d dI!iI dc O 0OH!Id
IIO. cIO 0dIcH!c y lIO, dIIIbd y dbd]O, 8dbIO c IgHOIdH
lc, HO 8OH OUOO, y, Ic0i8dmcHlc, dId d u HO Bdy 0OHlIdIiO
HO Bdy O 0OHlIdIIO dc 0db8O O dc BOmbIc.
t ddIlddO 8iguicH!c ddI8 Ic8uc8ld d d8 0uc8!iOHc8 quc BdH quc-
dddO cHdicH!c8 cH c8!c.
J.z. 1. Ia nocion comleta de q
dI!IIcmO8 dBOId dclcX!O dc 0dluO IHI0id dc IbIO dc d
8I0d. tH d !Iddu00iOH quc 8Iguc IguId cH clId curaiva 8OO O quc c8
c8lII0!dmcH!c lIddu0IOH, y cH c!id HOimd O quc cmO8 0OH8idcIddO
0OHVcHicHlc dddII dId Bd0cI m88 iH!cigIbc c 8cHlidO IHmcdidlO dc
lcXlO.
De lo ente,arteeaorqarteenvirtuddeotacauaaa` Ior
q aon loa animalea) auaartea ] laalantaa) loa cueroa aimlea,
L8 OI 1D qu0t0 d00t. 8u aer 08 1D, d qD| 08 0 BOdO d0 aer
tOO d0 00t!d t0g0n d0 O 0n!0, Ot 08O O!tO8 8On OI OlId8 0du8d8, 08 d0
I 72 5 4RISI0ILS
como tierra, }uego aire )agua'esas cosas )todas /as de esa indo/e de-
cimos que son or . I cn cIccto, todas /as cosas dichas (I cosas
dc las guc hcmos dicho guc son por )semuestran derentes de
aque/as queconsisten noorsinoporotrascausas. Sc mucstran
dIcrcntcs cnguc todo /oqueesoraarece teniendoensiismo
unrinciio de morimiento)de estancia',/o unosegun e/ /ugar, /o otro
cir. para otros ontos oI sor no os procisamonto qot, sino quo os otro modo
do xer. Causa (uh|u) signi|ca aqu -y on todas Ias ocasionos on quo Io ho-
mos oncontrado hasta ahora Io mismo quo principio (g). La ot os
principio o causa do Ios ontos quo son por qot,osto quioro docir quo
os su aer Si oI anIisis do Ia qot nos conduco a principiox, oso quioro docir
quo Ia otno so doa ponor do mani|osto bao un soIo aspocto; poro, aI m+
mo tiompo, oI anIisis tondr quo prosontar Ia unidad osonciaI do Ia o.
AristtoIos monciona aqu do pasada su propia doctrina do Ios cuatro oIo-
montos. Esta doctrina no portonoco en Arirtotelea a Ia ontoIoga, sino a Ia idoa
quo AristtoIos so haco doI procoso ntico do Io quo ost por dobao doI cioIo
(Ios astros son aparto). En o|octo, Ios IIamados oIomontos no son oIomontos
on sontido ontoIgico (os docir. no son sqrincipios, ct oI apanado 5.2.2do osto
mismo captuIo), sino quo son tdotorminadas; su carctor do oIomontos
consisto on quo no lIogan a sor a partir do aIgo antorior, sino unos a partir do
otros. Lo doms (no cada cosa diroctamonto, poro s todo on do|nitiva) IIoga a
sor c crlir de Ios oIomontos.
AristtoIos atribuyo a cada oIomonto cumidados propias, partiondo do dos
oposicionos |undamontaIos. caIionto[|ro y soco[hmodo (o |Iuido),
oI |uogo os calionto y soco, oI airo os caIionto y 0gv (hmodo o uido),
oI agua os |ro y 0ygv, Ia tiorra os |ro y soco. Los oIomontos actan unos sobro
otros, cada uno do acuordo con sus cuaIidados, y cambian unos on otros, incIu-
sivo dos do oIIos, por accin rocproca, on un torcoro. AristtoIos atribuyo tam-
bin a cada oIomonto un Iugar propio, hacia oI cuaI so muovo por s mismo
y por o. Ia tiorra abao, oI |uogo arriba.
` Consistir Io ompIoamos aqu on sontido otimoIgico. (sos)tonorso un-
to. En griogo, oI vorbo quo aparoco aqu os otiv|ojtt (mv-, m.), y Ia |or-
ma quo ompIoa AristtoIos os oI por|octo, quo on griogo signi|ca oI eatadc do
cumpIimionto. La con-sistoncia aqu moncionada os oI xer taI como Io ontiondo
AristtoIos.
' La paIabra mo(do Ia raz do otqt,cI. nota antorior), quo traducimos
por ostancia, os una paIabra habitual para dosignar Io quo nosotros lIamamos
roposo, poro tambin signi|ca Iovantarso, orguirso, incIuso insurroc-
cin. EI movimionto portonoco aI xer mismo on oI sontido do o (osta m+
ma paIabra Io dico), y oI roposo, oI eatcr, os ontondido como (sos)tenerae, por
Io tanto como Ia unidad y Ia Iucha do nacor yporocor (ni oI nacor os aIgo quo
simpIomonto acontoci una voz, ni oI porocor os aIgo quo simpIomonto aconto-
5.2. L PlSIC4 JJ
segun crecimiento ) consunctcn, /o otro segun a/teracion; en cambio, un
/echo) un manto )cua/quier otrogenero (dc cosas) de esta indo/e, en
cuanto que /esertenececada unode /os redicados dichos cs ccir: cl
lcchoprccisamcntccncuantoguccslcchocmantoprccisamcntccn
cuantoguccsmanto))en/amedida enquesonor,notienen
ningun imu/so de cambioqueenrace en e/osmismos;/otienenen cuan-
to que coincide quesondeiedra odetierra odemezcla deestas cosas
)solamcntcenesa medida`comoque/a 0o esprccisamcntc un cier-
torinciio )causa de/ moverse ) reosar en aque//o en /o cua/segun
ello mirmo, noorcoincidencia, siendo e/la /orimero ( cI scr), rigede
antemano como clprncipio.
Digo quenoorcoincidencia,orqueodria ocurrirquea/guien}uese
ara simismo causa de /a sa/ud, si es medico,ero, aun en ta/ caso, no
tiene e/ arte medica or /o mismo que a/canza /a sa/ud, sino quecoincide
solamcntc coincdc) quee/mismo es medico)curado, de modo que/as
dos cosas son aarte/a unade /a otra. I/o mismopucdcdccrscde cada
una de /as demas cosas roducidas ninguna de e/as, en e}ecto, tiene en
sie/rinciio de /a roduccion, sino que unas /o tienen en otras cosas)
dea}uera como unacasa )cada unade/as demas cosas tabaadas
)otras/o tienenensimismas,eronoorsimirmas-asabcr. todo que-
/oqueorcoincidencia sea causaara smismo.
0oes,ues, /odicho;)tiene todoaquelloquetiene unrin-
ciio ta todoelloes O0OiO; ues/a essiemrea/gosub)acente
)ticnc lugaren cuanto guc ticnc lugar unsub)acente. 3egun o son
csas cosas) /odo lo qcdc au/cmauo rigcara c/ascgu c/as mumas,
cor aln da), por Io tanto como Ia concontracin doI movimionto, quo sIo
vista dosdo |uora y supor|ciaImonto os quiotud.
` Es docir. un impuIso do cambio quo onraco on oIIos mismos no Io tio-
non oI Iocho o oI manto por s mismo (u' u01), osto os. por sor Iocho o
por sor manto; si Io tionon, os sIo u1ourqx(c|. 5. I ).
' Si Ia o os oI xer do 1qortv1u, si fqortvtu os Io quo tiono
on s y por s mismo oI principio do (su propio) movimionto, y si oI aer os IIogar
a sor y oI IIogar a sor os oI movimionto, ontoncos Ia omisma os oso prin-
cipio doI movimionto quo rigo on y para Ios ort Vtu por Io mismo quo os
su aer.
La ttvq os oI aer do Io producido. Como todo aer, os prosoncia (por tan-
to, Hco), poro os on primor Iugar prosoncia a Ia mirada doI trm(ct. apar-
tado A do osto mismo captuIo). EI sor do Ios ontos hochos os ostabIocorso on
un aspocto (os docir. jtogq), poro sIo por modiacin do un vor. Sabor hacor
zapatos os tonor a Ia vista cmo ha do sor un zapato (c|. 4),bion ontondido quo
Ia vista no os aqu Io torico, sino oI oIomonto roctor doI hombro.
l 74 5. 4RISIILS
como ara cl }ucgo scr cvaJo haca arriba, cn c]ccto, cso (cl scrIIcvado
haca arrba) no cs qo ni ticnc o., cro cs or qo y scgun
qot'.

QucJa Jicho quc cs la 0ot y quc cs lo or uot y scgun ot.
Quc la cot ticnc lugar, cs riJiculo intcntar oncrlo Jc manj}icsto, ucs
cIIo cs manj}csto dc por s, ya quc cntc Jc csc tio cs multilcmcntc rc-
scntc. Ilratardcmostrar lo claro mcJiantc lo oscuro cs propoJc aqucl
quc no cs caaz Jc Jiccmir lo cviJcntc or si Jc lo quc no cs cvdcntc
or si. No cabc JuJa Jc quc csto ucJc ocurrir, ucs oJria un cicgo Jc
nacimicnto Jiscurrir accrca Jc los colorcs, y cn tal caso oJria cl tal tcncr
Jncurso accrca Jc los nombrcs (incIusvc dc los sgnIcados),cro cn
ningun moJo podracrciir Ioscolorcs msmos.
Algunos crccn quc la qo y la O\O|O Jc lo quc cs or 0oq cs lo
rimcro -sin )gura or si- quc cn y ara caJa cosa rigc Jc antcmano;
ast, Ia uot Jc un lccho scrala maJcra, la Jc una cstatua cl broncc.
Xntj}ontc rcscnta como rucba dc cllo cl quc, si sc cnticrra unlccho y la
corrucion toma ]ucrza Jc moJo quc suqa un brotc, no nacc un lccho,
sino maJcra (-unarboI), como quc lo uno -la Jisosicicn scgun vo
y la ttvq rigc Jc antcmano or coinciJcncia, micntras quc la otm (la
ot), aquca quc aJcmcs crmanccc continuamcntc aJccicnJo csas co-
sas (- padcccndo las dvcrsas dsposctoncs quc adopta), cs Ia
O\O|O`. Y si a caJa una Jc csas cosas (Ia madcra, cl broncc) lc ocurrc
l0 vUg 08 ovoto pOtqu0 08 aer bO!O d0 0!gO qB0 08 0H 0! 80H!IdO d0
ovotopOd0mO8 d00It qu0 !I0H0 qo(0H 0! 80H!IdO 0H qB0 d0 uH 0H!0 d00I-
mO8 qu0 !I0H0 aer). OdO 0qu0!O qu0 -0uH HO 8I0HdO 0!!O mI8mO !0 ovoto-
p0t!0H000 0 !O qB0 !I0H0 Uoq y qB0 p0t!0H000 0 0!O 80g0H 0llO mI8mO, !0
p0t!0H000 0H VIt!ud d0 8u aer (pOt 0O tIg0 d0 0H!0m0HO), pOt !0H!O, 08 pOt
qUUg (vort)y 80guH qUg (xoto vov),pOt 0]0mp!O. 0! mOVImI0H!O B0
0I0 0ttIb0 p0t!0H000 0 IB0gO pt00I80m0H!0 pOt aer IB0gO.
PH!IIOH!0 B0bti0 dI0BO, pu08, qB0 !0 q0ot d0 uH !00BO 08 !0 m0d0t0, !0
d0 BH0 08!0!u0 0! btOH00, mI0H!t8 qu0 !0 IOtm0 d0 !0 08!0!u0 y !0 IOtm0 d0! !0-
0BO 8OH 80guH V0.0g, 08!O 0OH0u0td0 0OH !O qu0 pOt !O d0m88 80b0mO8 d0!
Oh8!0 PH!IIOH!0 (0I. J.4). 10H!O 0! !00BO 0OmO !0 08!0!u0 8OH 0H!08 ftvg, HO
vort, PtI8!O!0!08 0dmI!0 uH0 08p00I0 d0 p0t0!0!I8mO 0H!t0 !O8 dO5 mOdO8 d0
aer, qu0 !0 !!0V0 0OH mB0B0 It00u0H00 0 pOH0t 0]0mp!O8 d0 0H!08 ftvg p0t0 0X-
p!I00t 0O808 d0 !0 OH!O!OgI0 d0 !0 qo bI 0dmI!I080mO8 (b0|O 0! pt0!0X!O d0
qu0 80t ovoto UUg) qu0 0! aer V0td0d0tO d0! !00BO 08 !0 m0d0t0 y qu0 !0
IOtm0 d0! !00BO 08 000Id0H!0, 0H!OH008 !0HdtI0mO8 qu0 0dmI!It !0mbI0H qB0 0!
aer d0 !0 m0d0t0 O d0! btOH00 08 0qB0!!O d0 !O qu0 !0 m0d0t0 O 0! btOH00 8OH
BH0 0OHIOtm00IOH, 0OHl1gut00IOH O 0OmbIH00IOH, y !0 t0du00OH 0 !O 8uby000H
!0 8IH IOtm0 HO !0Hdt8 pOt qu0 d0!0H0t80 B08!0 !!0g0t 0 !O8 0!0m0H!O8 (0H
5.2. L IlSIc4 l 75
lo mimo con rclacicn a otra (cs dccir. s lamadcra o cl broncc son, a
suvcz, conIguraconydsposcon dc otrosmatcraIcs), como Icocu-
rrc al broncc y al oro con rclacin al agua, a los bucsos y a la maJcra
con rclacion a Ia ticrra, ctc. , csto (agua, tcrra) scrc -Jtccn- la ot y
la ouO|O Jc aqucl/o (dclbroncc, cI oro, los hucsos, Iamadcra). !or lo
cual, unos (dclosqucaspcnsan)Jiccn quc la qot Jc lo cntc cs cI}uc-
go, otros quc Ia ticrra, otros quc cIairc, otros quc cl agua, otros quc algu-
nas Jc csas cosas, otros quc toJas cllas. !o quc cada uno Jc chos toma
como tal (como Io subyaccntc prmcro sin gura), sca uno o mcs, cso y
cn csa cantiJaJ Jicc quc cs la O\O|O toJa, y quc toJo lo Jcmcs son cosas
quc lc accntcccn y cstaJos y Jisosicioncs suyas. Icualquicra Jc csas co-
sas (a sabcr. Iaquc cada uno lomc como Io subyaccnlc prmcro sn I-
gura) cs sicmrc gucs no hay ara cllas cambio or cl quc salgan Jc si
mimas], micntras quc lo Jcmcs nacc y crccc inJc}niJamcntc. Hasta
aqu Ioqucdccn |os pcnsadorcs a |os quc nos rcIcramos.
!n un moJo, ucs, (cs dccr. porunapartc, solo por una) la qot
sc Jicc (- sc ponc dc manIcslo,licnc lugar) as( a sabcr: como la 0kq
rimcra subyaccntc a caJa una Jc las cosas quc ticncn cn si mismas un
rinciio Jc movimicnto y Jc cambio `` cro cn otro moJo scponc dc ma-
80H!IdO OH!I0O, HO OH!O!Og0O). O B0y pOt qB0 8BpOH0t qu0 PH!IIOH!0 B0y0 IdO
m88 0l!8 d0 0OH!t0pOH0t 0H 0H!08 B00BO8 !O qB0 08 qo(0OmO 0! V0td0d0tO
aer) 0 !O qu0 08 V0qI. PtI8!O!0!08 V0 0 d00It m88 O m0HO8 !O 8IguI0H!0.
10H!O 0H !O qort 0OmO 0H !O ftvg, 0! ser (0H BH 008O 0o, 0H 0 O!tO
1y) 08 t0O-og, pOt !O tantodctcrmnacn, 0onHr00IH, QUj.ID, d0
00B0tdO 0H qB0 0! !00BO HO 08 orty !0 m0d0t0 8I, p0tO 08 qu0 0! aer (ovo|o)
d0! !00BO 0OmO 00BO HO 08 qU, 8IHO fty.
0 dO0!tIH0 qB0 0H 0! p8tt0IO 0H!0tIOt B0 0XpB08!O PtI8!O!0!08, 0H p0tI0
8IgBI0HdO 0 PH!IIOH!0 y 0H p0tI0 !IpIl100HdO pOt 8u 0B0H!0, 08 BH0 0dOp0IOH 0X-
0!B8IV0 y BHI!0!0t8l d0! puH!O d0 VI8!0 80gBH 0l 0B0l !0 ovo|o08 f0.toxsttvov,
PtI8!O!0!08 000p!0 080 pBH!O d0 VI8!0, p0tO HO 000p!0 qB0 800 0! d0l1HI!OtIO y 0X-
0!By0H!0. LOH8Id0t0HdO 8Bp0tl10I0!m0H!0 0! !0X!O, pOdtI0 p0t000t qu0 PtI8!O!0-
!08 000p!0 0! pBH!O d0 VI8!0 qB0 B0 0XpB08!O, !!0m0HdO 0|q 0 O qB0 0H!08 B0-
bi0mO8 !!0m0dO !O 8Bby000H!0 pIIm0tO 8IH l1gBt0 pOt 8I, y qB0 8Imp!0m0H!0
V0 0 0n0dIt BH pBH!O d0 VI8!0 0Omp!0m0H!0tIO. 0tO HO pB0d0 80t 08I, 0H ptIm0t
!Bg0I pOtqB0 !0 8Imp!0 000p!00IOH d0 O!tO pBH!O d0 VI8!0 0OmO H00080tIO !I0H0
qB0 mOdIh00t 080H0I0!m0H!0 0! pBH!O d0 VI8I0 ptIm0tO (0H lO8Ol10 HO 80 ptO
00d0 pOt y ... y . . . y . . . ,00BmB!0!IV0m0H!0), p0tO !0mDI0H pOtqB0 PtI8!O!008, 0H
!OdO !O qB0 qB0d0 d0! !0X!O, V0 000t08HdO8 pOt HIV0!08 8l HB0l0O d0 !0 0B08IIOH.
pIIm0tO dI0 qB0 !0 oqpOt BH !0dO 08 !0 v|q,pOt O!tO !0dO !0 0g, !B0gO
dI00 qB0 !0 og 08 om88 qB0 !0 v|q,y, H0!m0H!0, d00 qB0 !0 voq
08 !0 ogq, y qB0 08 !0 |qor aer lc og, pOtqB0 !0 jIOg mI8m0 80 dI00
d0 dO8 m0H0t08.
lT6 5. XKI!!LLL5
nhcsto como la og, csto cs. como cl Uo, cs dccr. como aqucl/c
quc tcnc lugar scgun cl {o'' !ucs, as/ ccmc cs l/amaJc [- sc ponc
dcmanfcstocomo)ttvq lc quc cs scgun ttvq) lc quc ticnc ttv,
asi tambicn cs amaJc (- scponcdcmanIcsto como)olc quc cs
scgun o) lc quc ticnc o'. Ini al// Jir/amcs quc algc cs scgun
la ttvq si solc cn cuantc a la vu| cs lccbc, crc nc ticnc cl to
Jcl lccbc, ni dramos cnlalcasoquc cs ttv, ni, cnconsccucnca, ana-
logamcntc cu cI caso dclc quc ccnsitc cr o, ucs lc quc cs camc
c bucsc cn cuantc a la vujt| nc ticnc tcJav/a la oJc chc mismc,
ni cs (asabcr. cscarnc o csbucso)cr o antcs Jc quc ba)a tcmaJc
cl Ho, csto cs. aqucllc quc tcncIugar scgun cl {o, cslo cs. aqucl/c
quc Jclimitamcs cuanJc Jccimcs que cs camc c quc cs bucsc. s/ ucs,
cn ctrc mcJc, la o scr/a -Jc lc quc ticnc cn si rinciic Jc mcvimicn-
tc- la og ) cl Ho, quc nc cs algo scarablc a nc scr scgun cl -
{o (csdccr. no scparablc, saIvo quc cs cIlo-prccsamcntc cIlo- Io
quc acontccc cn cl I{o).
b80tV080 qB0 PII8!O!008 HO 0mp08 8BOt8, p8t8 IH!tOdBCIt 8 HOCIOH d0
0lq, 0 8IH hgBt8 pOt 8 mI8mO qB0 0mp08b8 0H 0 p8tt8lO pt0C0d0H!0. L8
m8d0t8, 0H CB8H!O tIq d0 0CBO, !I0H0 0H CI0t!O mOdO 8 l1gBt8 d0 0CBO, 8
m8d0t8 8p8t!0 O 8H!08 !I0H0 8 lgBt8 d0 8tbO O 8 d0 !8bOH. bIH gut8
pOt 8 mI8mO HO !I0H0 80H!IdO, pOt 8 mI8mO qBI0t0 d0CIt 0H VIt!Bd d0 8B
ptOpIO 80t, y 80t 08 d0!0tmIH8CIOH, COH8!I!BCIOH, lgBt8 0H 0 8mpIO 80H
!ldO qB0 0 d8mO8 aqu. EIbtO!8I 8 qB0 80 t00I8 PH!IOH!0 HO p0I!0H0C0 aHlH
guH 8IH l1gut8, 8IHO 8 8 1gut8 d0 8tbO. 8I 8 m8d0t8 d0 0CBO 8uH pB0d0
Ct0C0t, 08 pOtqB0 8IgB0 !0HI0HdO 8 COH8!I!BCIOH d0 8tbO.
' PqB0O qB0 !I0H0 Bg8t 80guH 0 lO(Og qBI0t0 d0CIt. 8qB0O qB0 !I0H0
Bg8t 0H 0 d0|8I qB0 8 CO88 80 pt080H!0 (08!O 08. qB0 80 pt080H!0 como tal o
cual). L8 o 08 pt080HCI8, 08!O 08. d0!0tmIu8CIOH, !0H0t80 cH 8B 88p0C!O ptO
pIO.
Pt!0 08 BH8 8C0p!8b0 !t8dBCCIOH d0 1ty. L08gt8CI8d8m0H!0 HO dI8-
pOH0mO8 d0 BH8 !t8dBCCIOH 88 d0 o, 8BuqB0 CI0t!O8 B8O8 d0 !0tmIHO H8-
!Bt80Z8 80 0 8ptOXIm8H. B08 bI0H.
L0 BH 08C8VO d0 %IgB0 PHg0 d0CImO8 qB0 08 8I!0. Y 08!O O d0CImO8
HO 8OO d0 BH8 Obt8 d0 8I!0, COmO 0H 0 C88O CI!8dO, 8IHO !8mbI0H, 8 V0U08,
d0 8gO de BH8 Obt8 d0 8t!0, pOt 0|0mpO. d0 8 dI8pO8ICIOH d0 88 l1gut88 0H BH
!mp8HO O d0 O8 pI0gu08 d0 V08!IdO d0 BH8 kcre. tH C8mbIO -y 0H 08!O 80 V8
8 b888t PtI8!O!008-, pt0CI88m0H!0 HO d0CImO8 qB0 08 8t!0 0 m8ImO, 8BHqB0
808 eate m8tmO d0 qB0 08!8 B0CB8 8 kcre, HI !8mpOCO O8 COOt08 d0 O8 qB0
08!8 B0CBO BH CB8dtO, 0H !OdO C88O pB0d0 B8D0t 8t!0 0H 8 aeleccicn d0 m8tmO
O d0 COOt 8 0mp08t, p0tO 08O y8 HO 08 0 m8tmO O 0 COOt, 08O y8 lOtm8 p8t-
!0 d0 ptOy0C!O, d0 8 l1gBt8.
5. L !ICX I 77
Lc quc csapartrJc cstc (a sabcr. dc y og) nc cs Iao.
msma, sinc quc cscr o, ccmc un bcmbrc ' Icsta (Ia jiog) cs
o mcs quc la L ucs caJa ccsa sc Jicc taIocuaIcuanJc cs
cualcr lc quc sc rc}crc a la tvttIttu, mcs quc cuanJc cs talo cual
cr lc quc sc rc}crc a la vujt.
'
'.
!cr ctra artc, un bcmbrc nacc Jc un bcmbrc, crc nc un lccbc Jc
unlccbc 'cr csc Jiccn quc la o| nc cs la }gura ( dpI Iccbo), sinc la
maJcra, crquc, si brcta, nc nacc lccbc, sinc maJcra (arboI).!ucs bicn,
si csc (la hgura dc algo quc csporttvq, por ccmplo Ia dc unIccho)
csttvq, cr lc mimc la og (dc algo quc cspor o, porc|cm-
pIo dc un arbol) cs o; un bcmbrc nacc JcsJc lucgc Jc un bcmbrc.
!cr ctra artc, la o, cn cuantc quc sc cnc Jc manqcstc ccmc
{v(- naccr,lIcgarascr),cs caminc prccsamcntca la o''!ucs
nc cs camno cn cl mcJc cn quc sc Jicc quc la mcJicina (tgt0ot. cjcr-
cco dc Iamcdcna)cs caminc nc a Ia mcJicina (pt.artc mcdca)
sinc a IasaluJ, ucs cs rccic quc cl curar (tgt0ot)tcnga lugar a ar-
tir Jc la mcJicina nc a IamcJicina (aqu mcdcna cs utgtxq),) nc
Jcl mismc mcJc sc ccmcrta la o ccn rclacion a la ot ',sinc quc
L8 o HO 08 de (HI COmpB08!O d0 HI 0H VIt!Bd d0) og y bIq,
8IHO qB0 08 ogy 08 b|q, 08 0H BH mOdO O ptIm0tO y 0H O!tO mOdO O
80guHdO. LO qB0 08 de ogy tIq 08 O qB0 08 pOt o(f qortvo).
tH 8 HO!8 |cB0mO8 B8b8dO d0 !t08 0!8p88. H0 8qB 8 80gBHd8. 8 pog
cs o m88 qBcIaq.
LIl0t0HCI8, 0H CB8H!O 8 mOdO d0 0g8t 8 80t, 0H!t0 O8 qor vo y
O8 ftyvo. L8 og d0 BOmbt0 08!8 0H 0 qB0 H8C0 0H 0 mOdO mI8mO
0B qB0 08 ptIHCIpIO d0 H8C0t. O 88 0H 0 dOmIHIO d0 8 1tv, dOHd0 0 80O
08 ptIHCIpIO 0H CB8H!O pt080HCI8 0H 0 mOdO d0 BH 88b0t, y pt0CI88m0H!0 0H
08!0 mOdO HO 08!8 0H 8 CO88 ptOdBCId8.
0
t aer, 0H!0HdIdO COmO 08!8b0C0t80 0H BH 88p0C!O, 08 C8mIHO al aer.
O0O 08 18Og (l1H). L0 Hu08!tO t0p0t!OtIO COHC0p!B8 mOd0mO lOtm8 p8I!0
8 OpO8ICIOH d0 ptIHCIpIO 8 HH. 8t8 PtI8!O!008, 0 ftIo08 O qB0 tIg0 d0
8H!0m8HO, 8 g0H0t8CIOH d0 BH 8HIm8 -pOt 0|0mpO- 08!8 t0gId8 y gOb0tH8d8
0H !Od8 8B 0X!0H8IOH pOt 8 H8!Bt8028 d0 8HIm8 qB0 H8C0.
8 m0dICIH8 08 1ty, 8BHqB0 08 BH8 ttvq 08p0CI8J8Im8, pOtqB0, 8I 0H
08 8gO 08 l1H (pOt O !8u!O ptIHCIpIO) pt0CI88m0H!0 0H CB8H!O pt080HCI8 8 8
mIt8d8 (pOt 08O 08 1tvq), 8IH 0mb8tgO, !O qB0 80 d8 COmO pt080HCI8 8 8 mI
t8d8 08 ot, 08 8 og d0 CB0IpO VIVO, 0H 8 CB8 COH8I8!0 8 88Bdn.
dIl0t0HCI8 COH8I8!0H!0 0H qB0 8 o08 C8mIHO 8 8 oy 8 m0dICIH8 HO O
08 8 8 m0dICIH8 deriva d0 8 dIl0t0HCI8 lBHd8m0H!8 0H!t0 O8 dO8 mOdO8 d0 80t
C8mIHO. 8 o08 C8mIHO pt0CI88m0H!0 0H 0 mOdO qB0 80 0HBHCI8 0H 8 t880
8IguI0H!0 (8IHO qB0 O qB0 btO!8 . . . ) y qB0 COm0H!8mO8 0H 8 HO!8 8IguI0H!0.
J
5. JkISII|L|S
oquebrotavade . . . a . . IcU88mcHlcencuantoquebrota'qu,uea
brota', no 8 8qucO de /o cua/, aino 8 8qucO a lo cua uego c8 la
ogq O quc ea o
.

Iero laogq m8m8 -), OI !8HO, /ao- aedice de doama-


neraa;ueatambienlariracion eaen erta maneraHo `
'

8 o c8 c so m8mO, cHlcHddO UOmO og. b, OI OlI8


8Ilc, 8oqc8 8tkq,cO HO qucIc dcUI quc88c88gO 8dc
m88 dc Uo, 8HO quc c8lc, cHlcHddO UOmO ogq, 8c dUc dc dO8
m8HcI88, y 8c dUc dc dO8 m8HcI88 OIquc HO 8OO c tIom8mO,
8HO l8mbcH l8 IV8UOH (mtgqoq), c8 cH Ucil8 m8HcI8 tIo. [uc
qucIcdcUIPi8lOlcc8UOHc8lO,iImcIOVc8mO8qucc8Oqucnoquc
Ic dcU!i
a) POqucIcdcUIquc 8IV8UH 8c8OlIO to,OIc|cmO
quc U8!cH!c y lIO 8c8HdO8 Hoq. (L. J..J).
b) PO qucIc dcUI H8d8 d8cUlUO, UOmOquc 8 dclcImH8UOH
dc 8gO (dc cO m8mO) 8c8 8 8 VcZ dc!cImH8UOH dc O OliO UOmO
OlIO.
c) PO cHlcHdc OI IV8UOH 8 mcI8 Hcg8UOH.
8 IV8UOH c8 UcIl8mcHlc c no-aer, cIO d8lHgucHdO, cH 8 m8-
HcI8 cH quc V8mO8 8 B8UcIO, cHlIc HO 8cI y HO8cI, O m8mO quc
8Hlc8 d8lHgumO8 cHlIc HO mu8UO y 8mu8UO O cHlIc HO U8cH
lc y lIOr uH8 cd8 HO c8 mu8UO y c HumcIO UHUO HO c8 U8-
cH!c, cIO 8OO O IO HU8 U8cHlc y 8OO c 8mu8UO HO-c8 mu
8UO. uc8 bcH, IcUOHOZU8mO8.
a) [ucc8l8d8lHUOH cHlIc HO 8cI y HO-8cI lcHc 8cHldO H-
Uu8O 8 dOHdc 8cI lcHc c 8cHldO dc ooiu. 8 dcUmO8 quc uH8 c
dI8 HO c8 mu8UO y quc IcU88mcHlc c 8mu8UO HU8 mu8UO, Hcud-
|t
EIbrotar (qcdm)dc gucaguschabIacscIacr cncmododcqo.
EncIdomnodcIago, cI cs n (porIanto,hay camno) cncpropo
broIardcIo guc brota, mcnIrasguc cn cIdomnodc Iat cIlncslncn
un sabcr.
SIa gUq cs camno aIagUq, Iago cs agucIIo c lo ocl Iago
cs camno. For cso a cucstn a guc cs camino! aparcccahoracomo dcc-
sva. EI n (1|o)csIogucpropamcntcconsIIuyccIcamno,cIpunIodcpar-
tda sIo cs taI cn virtud dcun ln, dc guc pucdc scruna|arracsLdctcrm-
nadopor guc cs una|arra, noa Ianvcrsa.
" Estoscsuc, cvidcntcmcntc,dcIoantcror,yaguccIOocscIaguc,
cI1k. Fcro, cntonccs, aguc vcncIa|q!
:
' La 0|q cntra cn|uco porguc Ia |toQ msma sc dcc dc dos manc-
ras. Pasamos aocupamosdc csIo, yano cn tormadc notas.
5.2. L FSIc! J
bcmcHlc
.
BcmO8dc dcUI
.
!8mOcHquc uH8cdI8HO c88Hl8,mcHlI88
quc IcUI88mcH!c 8 8cmI8 HO-c8 8H!8. t cg8I 8cI dc 88H!8 c8
cl cIcUcI dc 8 8cmI8, y c88I888cml8HO uH dc)dI dc 8cI8UUCcH-
!8, 8HO 8quc OI c Uu8 8 8cm8 c8 8cm8, gu8mcH!c 8 HOI, quc
cIcUc cH c H8UmIcH!O dc liulO, HO Ic8u!8 OI cO lm!8d8, HUOm
c!8, 8HO quc IcU88mcH!c OI c8c cIcUcI c8 OI.
} [uc c HO-8cIc8 !8mbcH determinacion,c8, cH ccUlO, H8cI P
(IcU88mcHlc P) O HO8cI (IcU88mcH!c ). P 8 8cm8 dc OVO
c cIlcHcUc IcU88mcH!c HO-8cI OVO, HO HO8cI U8b8O H 8quc-
I8 HO8cI BgucI8.
c} [uc c HO8cI c8 c8cHU8 8 8qucO 8 O quc cIlcHcUc (UOmO 8
88cm8 c HO8cI8Hl8),c c8IOO, c cIlcHcUcxuU' um. t8 aer,
c8 deerminaccnroia, dc 8qucO 8 O quc cI!cHcc, no-aer 8H!8
c8 aer8cm8.
t8lc HO8cI, quc c8 dclcImH8UOH y Ic8cHU8 ( aer), c8, uc8, cH
UcI!8 m8HcI8 tO. t8!c HO-8cI c8 8 vut. O quc HO8OlIO8 Bc-
mO8 dUBO 88cm8H88Hl8 O dUc PI8lOlcc8 88. 8 8cm8c8
8Hl8 cH Uu8H!O 8 8 vut. Y8 lc88 c t8c dUc dc dO8 m8-
HcI88, OIquc l8mbcH 8 IV8UOH c8 cH UcI! m8HcI8 UO dUc O
m8mO
.
quc cl aer 8c dUc dc dO8 m8HcI88, OIquc !8mbcH 8 vut
c8 cH UcI!8 m8HcI8 aer.
P H8 dc 88I!8dO J..Jdc c8!c m8mO U8!uO dc)8mO8 cHdcHlc8
dc 8OuUH dO8dUul8dc8 (I.y.), 888 quc 8BOI8OdcmO8y8 d8IIc8-
uc8!8
.
. (Hc8cUlO 8 '. ).POB8y UIcIl8mcHlc uH8dclcimIH8UIHquc 8c8
O UOH!I8IO dc OVO (OIc)cmO), cIO 8B8yuH HO-8cI OVO,
quc c8 cH UcI!8m8HcI8 dclcImH8UOH, OIquc c8 HO8cI greciramen
te) OVO, c8lO c8 O quc 8m8mO8 8cI vvtt OVO. 8 UOH!I8Ic
d8d 8lcU!88quHO 8 IcdU8d (OVO), 8HO 8aerm8mO c88O
8UOHaernaerUOmOOO8UOH tvtktttuvvut.
. (c8cUlO 8 | .).tH c cg8i 8 8cI OVO, OV cH UcI!8m8-
HcI8 8uby8Uc, OIquc 8 dclcImH8UOH OVO lcH8ug8I y8 cH c no-
aerIO dc 8 8cm8 (quc cI8IcU88mcHlcHO-8cIOVO). ElaercH
c 8cHldO dc ootu c8, 8 8 VcZ quc 88II 8 l8 uZ, 8uby8UcI, c8 c8!O
OI8cI8qucO. 8 oou UOmO !cHcI8c cH 8uZr -OmO Ic8cHU8
c8 8 tttttu, 8 ooiu UOmO 8uby8UcI c8 l8 vut.
tH c lcg8I 8 8cI, 8gO dc)8 dc 8cI, cIO 8gO 8 O Uu8 c cI-
lcHcUc xuU'uvtc8cdc)8Idc 8cI, OIO l8HlO 8gOquc IcU88mcH!c
cH c8c cIcUcI c8 O quc c8. 8 HOI cH UudHlO vvtt liulO, eacH c
H8UmcHlO dclIulO, c8dcUI. cH cIOOcIcUcIdc 8OI,y 8OO 8.
tcg8I8cI, cH Uu8HlO quc c8 88VcZuHcIcUcI,c8cHUcIlO mOCO
I &O 5. AKI57!LLL5
0 aermI8mO d0 8qu0O qu0 0I000, 8u 0umImI0H!O, 8u 87HM8U, d0-
0ImO8 w0H 0I0I!O mOdO, 0H gu0 mOdO. 08 0 aer d0 0O I00I88m0H!0
0H 0u8H!O qu0 0O 08 0VVU8| !8 O 0u8 0O88, 0 H80ImI0H!O d0 IIu!O
08 6V88g8|0 d0 8 !OI I00I88m0H!0 0H 0u8H!O qu0 8 OI 08 UVU8|
lIu!O. II8!O!008 dI00 qu0 0 mOVImI0H!O 08 w8V18I8g8|U d0 O qu0 08
LVU[I8| 0H 0u8H!O gu0 08 UVU8.
J..J. Dircuaion delanocion de cauaa
Y0mO8 8 d0mO8!I8I 8hOI8 gu0 !OdO O gu0 u0d0 80I 8m8dO w08u-
80 d0 8gO 80 I0du00, OH!OOg08m0H!0 0OH8Id0I8dO, 8 O gu0 h88!8 8ho
I8 80 HO8 h8 u08!O d0 m8HI08!O 0OmO wIIH0IIO(8) 0H 0 80H!IdO d0
w0OHdI0IOH(08) OH!OOgI08(8).
J8m8mO8 w08u88 (UU) d0 8gO 8 !OdO 8gu0O 8 O 0u8 w80 d0O0
d0 8gBH mOdO 0 qu0 080 8gO 808. LOH 8II0gO 8 08!O, 0u8!IO 0O808 dI8-
!IH!88 (0 m0HO8 OH!I08m0H!0 dI8!IH!88) 8OH 08u88.
. qu0O de lo cualuH8 0O88 0g8 8 80I y 08.
. gu0O ue 8 0O88 08 y 0g8 8 80I, 08 d00II. 8 d0!0ImIH80IOH
8 8 qu0 I08OHd0, 0 wmOd0O 8 gu0 80 8]u8!8.
J. qu0O orobra de lo cual8 0O88 08 y 0g8 8 80I.
4. qu0O orlocual(0H 0 80H!IdO d0 wl1H) 8 0O88 08 y 0g8 8
80I (OI 0]0mO. w880 or0OH80IV8I 8 88ud).
wgu0O de O 0u8 uH8 0O88 0g8 8 80I y 08 u0d0 80I wOI 0OIH
0d0H0I8 mu0h88 0O888, 0IO xU uv. . . , 0!0., I0mI!ImO8 8 IOdO 0 d0-
88IIOO d0 O8 88I!8dO8 8H!0IOI08 8I8 qu0 0 00!OI 0OmIu0O0 OI 8I
mI8mO gu0 8 HO0IOH OH!OOgI08 0HuH0I8d8 0H . 08 8 d0 VM<VU[I|.
L8 08IO !8mOI0H qu0 8 0HuH0I8d8 0H . 08 8 d0 O.
OI O qu0 80 I010I0 8 4. . y8 88O0mO8 qu0 0 O 08 0 18O (wl1H,
0. J. . y J. .+d0 08!0 mI8mO 08luO), 0H OlI08 88OI88.
a) bI 80 !I8!8 d0 uH 0H!0 qLG8|, 8u MOg 08 8qu0O 8 O 0u0 8u aer
08 08mIHO. Y !OdO mOVImI0H!O roio d0 080 0H!0 (HO 0 gu0 0 80OH!02-
08 wOI 0OIH0Id0H0I8) HO 0OH8I8!0 0H O!I8 0O88 qu0 0H 08!0 w0H 08mI-
HO. 8I, 8I 0 lu0gO wOI 8I mI8mO 80 mu0V0 h80I8 8IIIO8, 08 OIqu0
0 8IIO8 08 0 ug8I qu0 0OII08OHd0 0 lu0gO en rirtuddeauoio aer.
OI !8H!O, 0 18O 08 0 8O.
b) bI 80 !I8!8 d0 uH 0H!0 18g}, 0 wl1H 08 0gu0O araO 0u8 h8
8IdO h00hO, OI 0]0mO. 8 0O8 ara O0O0I O arauH 80!O d0 0u!O.
0IO 0H 8 O8IOId8d d0 O0O0I, O d0 I0!0H0I y V0I!0I 0 IquIdO 0H 0
880II!10IO, 0OH8I8!0 !OdO 0 aerd0 8 0O8, 08O 08 O gu0 d0!0ImIH8 8u w1
guI8, OI O !8H!O IH0u8O O8 wm8!0II808 d0 qu0 u0d0 08!0I h00h8,
5.. LA !5ICA I & I
080 w!1H 08 O qu0 !I0H0 qu0 08!8I I080H!0 d0 8H!0m8HO 8 8 mII8d8 d0
18gVD y 80I d0 08!0 mOdO IIH0IIO 0H 0 0g8I 8 80I d0 8 0O8.
OI !0H!O, 0H uH 008O 0OmO 0H 0 O!IO, 0 I8AOg 08 0 80Og.
OI O gu0 80 I0l10I0 8 J.. 80 !I8!8 d0 10 R0OUV. 0 w8g0H!0. L 8I
!I8!8 08 0 8g0H!0 0H 0 0g8I 8 80I d0 8 OOI8. 0IO 0H gu0 0OH8I8!0 8u
08I80!0I d0 8g0H!0, 8u w8I!0, HO 0H gu0 808 OI00!O O IdI8, 8IHO 0H
8 I080H0I8, d0 8H!0m0HO, d0 8 OOI8 0H 8u mII8d8, 08 d00II. 0H 0 8O
d0 8 OOI8. L 8g0H!0 08 0 8I!I8!8, 0IO I00I88m0H!0 0H 0u8H!O 0III8-
!8, 0H 0u8H!O gu0 w88O0 qu0 h800I, y 08!0 w88O0I HO 08 8IHO 8 I080H-
0I8 ( 80Og) d0 8 OOI8 0H 8u mII8I. Y00mO8 8hOI8 uH 0]0mO d0 0H!0
U8|.
L w8g0H!0 0H 0 H80ImI0H!O d0 uH hOmOI0 08 8u IOg0HI!OI. LH
0u8H!O gu0 08 8gO 8g0H!0 0H 0 w0g8I 8 80I hOmOI0, HO 0H 0u8H!O
0dIO O 8OO, HI 0H 0u8H!O IuOIO O IH!0Ig0H!0, 8IHO 0H 0u8H!O gu0 0O
mI8mO 08 bombre L 8g0H!0 0H 0 w0g0I 8 80I hOmOI0 08 whOmOI0,
0 8g0H!0 0H 0 w0g8I 8 80I 08O8O 08 w08O8O.
8I u08, !8mOI0H 0 w8g0H!0 08 OH!OOgI08m0H!0 0 0O.
J. z.o. Iltiemo. Dircuaionea diveraaa
8I!II d0 8u HO0IOH d0 mOVImI0H!O, y 0OmO 8gO 080H0I8 delmO
VIm0H!O, 0H!I0Hd0 II8!O!008 0 tiemo. L mOVImI0H!O, 0OH 8II0gO 8
8 d01HI0IOH d8d8 d0 mI8mO, 08 de . . . a . . . , OI O !8H!O 08 uH8 0I0I!8 dI8
!0H8IOH 0H!I0 uH anteay uH deauea. L00ImO8 qu0 h8y !I0mO 0H 0u8H!O
dI800IHImO8 0H 0 mOVIm0H!O 0 anteay 0 deauea, dI8!IHguImO8 O 0H-
!0IOI y O O8!0IOI 0OmO !808 y, OI !8H!O, I00OHO00mO8 0 entre. PO
h8y !I0mO 8I HO h8y uH 8H!08 y uH d08uc8 dI8!IHguIO08, 08 d00II. 8I HO
h8y 08mOIO ( mOVImI0H!O).
^O!080 qu0 8 0OmI0H8IOH OH!OOgI08 d0 !I0mO d0IIV8 d0 8 d0
mOVImI0H!O. OI !8H!O, 8 II8!O!008 HO 80 0 O0uII0 8uOOIdIH8I 88 d0
!0ImIH80IOH08 d0 8 OH!OOg8 d0 8 qU 8 HO0IOH08 !0mOI008, O gu0
80I8 uH 0I0uO VI0IO8O. 8, OI m88 qu0 8 80mI8 808 0H 0 !I0mO 8H-
!08 gu0 8 8H!8 qu0 H800 d0 08, HO !I0H0 80H!IdO 8l1Im8I gu0 8 0VU
|-Vq 0OmO d0!0ImIH80IOH OH!OOg08 08 w8H!0IIOI 8 8 0Qg-8V8
A8g8!U, 0 0OH!I0IIO, 08 8 0Q 8 qu0 I0guI0I0 -y, OI !0H!O, d0!0I-
mIH8- uH8 V. 8I uH8 0O8 u0d0 80I d0 OIO, d0 OIOH00, 0!0., 0IO HO
u0d0 80I d0 8gu8, 0O 08!8 d0!0ImIH8dO d0 8H!0m8HO OI 0 80Og 0O8,
0 gu0 uH8 8H!8 HO u0d8 H800I d0 0u0quI0I 0O88, HI 0u8guI0I 8H!8
d0 0u8quI0I 80mI8, 08!8 d01HIdO d0 8H!0m0HO OI 8 dI8!IH0IOH d0 O8
8I0q, 0 wH 08 O gu0 IIg0 d0 0H!0m8HO !OdO mOVImI0H!O; 0 8g0H!0
I&2
5. AKI5!1LLL5
eael||e,atasetaemtte(ete]emle)es a,eateeaeaaate aees
tvttktttq ae uvtt aemtte.
ve|vamesalaaee|aaet|eme.
Lat|ae||e,ateeeae settatasleaeleatte,
.
ael

esa|e ae
t|eme,yaeaese|easaeael t|eme(aa||etmeemmte)mem-
.
At|stte|eseat|eaaeeseaatesyeseaesaeseemeaesahora
-aeeesat|ameate a|st|ates, ete atse|atameate |,aa|es eaeaaate ae
eaaaaaeeasaeaseesaaeta-yeleatteeemeaaama,a|taa,eeme
eematatleeatetmiaesaemayetymeaet,mea|t|e,am
(
tat|e,e|
t|emeeselnumeodelmovimintosegunelantes) eldesues

1eaa
ma,a|taaeseeat|aaa,esaee|t. seaeaeaestatleeeteael|aa:vsteas
ae|etmaaeeaala|et|atetva|e,et

ae
.
eaesea,

se

aeaes

,a.t
a|v|a|eaaeea|atetvalesmeaetes,este:mleaaeeslm:tesmea

aate
leseaalesseestat|eeeaestasa|v|s|eaessea|aa||eteatesyseateaes:,aa-
leseattes|.1eae||m|te,aateaea|v|s|a,estat|ee|aeeae|t|me,es
aaaaeta,aa|astaate,y,v|eevetsa,e|aaetaesese.aa|m.te,aa
aateaeael|m|ta1eaes|es
.
aetasa|,aa|es,aaaae|e
.
ae
taeeatteseaeaeaaaeasea:stmte,e|tiemeesaaaseueunorme, s:
esaa||etme,t|eaeaesettamt|ea|aiia|ta,etaeteaeetaes||-
meateaaetaae|esaemasy, ettate,aeeseatea:ble aa|m:te
atse|ate.aeaeaeaatetaaaaetaaa|a|aaaaeta:me:a|,et
|
ae
e|aaetaes||m|teeattea|,eya|,e,eatteaaaatesyU aesaes,
ea|esaeasavezaeaeaestat|eeetse|aaeiia|aameat

aaevesl|m|t

s,
aaeves aaeta Aa| -eea aateeeaeates ea e| rmeo ae r|at
`
a
(e4.5)- aeaa]aaa|aaee|aae|t|emeeeme

eneam|etme em-
a|ta,aesetaaee|s|vaatateaa|a|eseiaesteu

etLa

eeaseeaa-
e|asaeestaaee|a, ae|asaeAt|stte|esseeteate, a

tieae

t:aa
aeatteae|aeate|e,|aae|aestt|etameateeateaa:aaA

:steteles
s|,aeiitmeeaaee|t|emeesa|,edelmev|

|eateya
(
aet:eaesea-
t|aes|amev|m|eate,eteeateaeesvaaaeees:tata|,eas:eemeaa
.
me
v|m|eateaa||etme e |aiia|te (set|e |aa|ta aees|e|eaes aeeaal:ea-
aas).vetemes,eae|tximeea|tale,aeasaeeaeste,eteaatesva-
mesattatataeettaseesas.
keeetaemese|at,ameatel|amaaex:gtt:ov ye, meae|eaace
ea4.7. !as|st|mes eaae eses|t|e ae la|ateae|aaea|eaesleU"
veatatea|aeseatameate et|st|ea, s|aemtat,e,teaeaaeeeasat ae
eltesaltaaeae|at,ameateeslaae,ae|aaelva|eteatel,|eeaela
,
o
e|aaevvujt,e|at,ameate,eae|eete,aeataae,aaaeaelaaeea
aeodersertea,aaaaval|aezte|a. Neeseemesaatesaestaex
tesaae At|stteles a| x0gtt:mv ye (yae eaemes ase,tatae
.2. L f5ICX i1
aal|e,aaeaeeaeeetle),etes| aaaetsetvae|aaeateee|ta|t|,|-
aeeattaes|e|eaeseemelaaeelat,ameateteseata,aaemseeas
t|tayeaaatesaesta|,ea,eemeateeeaatets|aeelat,ameatem|s-
me,aeis|ea,es|as|,a|eate
1ememesaaates|saeeaaae|eaaaeeaeeeaetete,ettaate, ae
eemetteaaa|eeal|zae|atemeta|, y ae meae ae esta|eea||zae|a
temetal seteiietaal atate,ete]emle.maaaaaattaaaatatalla
aaval(eeme, ea 4.7, maaaa alas aaeve este eatalleestatamaet
te) Lselateaeemaaaaaattaaaatatallaaavalemaaaaaeaa-
ttaaaatatallaaaval, ete|eaa|eeaees/abora) vetaaaeteese|e
s|eae, aee|sa|e|aerettaate, aesaeesteaateaev|sta, ae
aaya|a,aa |aeeavea|eateeaaam|t|taeesosible) so/amenteosible
aemaaaa aayaaaatata|laaaval.
Aaaamesaaetaaaaeeas|aetae|aaeyaaeesl,|ea.
Llx0gttuvkoaeatateaae|eaae|aa||eteae|aeattesetye
s|t|l|aaaaaaaeaest|aae|eeal|zae|aeaelt|emees|tleesleae,
s|aees,ser. Laeeete,alateeet, D|eaeteCteaeeateaalalees|tle
eemeleaeesesetavetaaaete.At|sttelesaeaeaeaam|t|testa
tem|s|aae|aaee|aaees|tlealt|eme,etaeataele|t|eme
ae esal,etev|e,|aa||eteateyaeatte, eeateseeteateaeeltetle-
ma,s|aeaes|et|eaela,ateemea|,eaelmev|mieate,yelmev|iea-
tes|eeseateaa|tleeemete|ae|aaevutatvtktttu.Neesaa
m|s|tletem|t|tses|amasaaetem|aae|eaestemetalesataex||eatae
e|eaesaetee|sameateestaasaaestasealaeemteas|aeatel,|ea
aelt|eme
At|sttelesaeesaetetm|a|sta.aelasemillaseavvjttt laata
aea|eteaee|taeesteaetetm|aaaaasetlaatayaeaeaeaalle,at
asetettaeesa,aeaaasem||laeemesem|lla(aexuU'um),etesleaal
a|etsem||la, aeae||e,ataset|aiia|aaaae eesas, etae, aaemas,ae
set(eeme sem||la)vvjtt. |aata, co/ncide aees(ae eeme sem||la,
s|aeetee|ae|aeae|a.xut mptpx) ettaseesas,ylamalt|taa
ae|eaeaeaeee|ae|a|tes|aaea|aa.
Ceas|aetemesaata|esat,ameatesaezeaaaeLleatasaaesea
la|atia|taa|v|s|t|||aaaaeaaaa|staae|a(e 1 i ).rataAtisttelsae
seaval|aeset|es|,a|eate.
|laa|staae|a|aesee|eet|vameatelasamaae|aiia|tasattes, ea-
teaeesset|ae|eet|vameate|aiia|tareteleaa|eevetaaaeteesaelaa|s-
taaeaes|atia|tameatea|v|s|o, eaelseat|aeaeaes|emteaayvv
jtttaaevasa|v|s|eaes,eteaeaaya|t|eaeseat|aeaaa|aiia|aaatvt
kttiq. Cateeeael|m|telaes|t|||aaaae se,a|ta|v|a|eaae,etea|a
,aaaaelasa|v|s|eaeses|tlesaala,at a|atia|tas attes, aaaa|v|s|a
I &4
. AKI5!TLLL5
infnitaposiblc (distinto dc. una posibilidad innita dc scguirdividicn-
do) implicaraquc lamultitud inlnita(dc partcs)ucdcaercfcctiva-
mcntc, locualno ticnc scntido. inlnitudy tvttktttu sccxcluycncntrc
si, porquc tvttktttu (scr, prcscncia) cs de-terminacion.
Lainfnitudqucdadcl lado dc lavu.. odcbc cntcndcrscquc
haya 0vtt algo infnito, sino quc sicmprc (sin fnal) hay 0vtt
ago,porcsoclmovimicnto(y,portanto, clticmpo)no cmpiczanitcr-
mina, csto cs posiblcporqucclmovimicntono cs algo tvttktt|q, sino
prccisamcntc laprcscncia(tvttktttu) dclovvttcn cuantovv
tt.
Sicmprchayvvtt algo, pcroloquc cn cada casoeacs sicmprc
hnito; cl mundo cs fnito. laraunamcntalidadmodcrna,csto intr
ducc lacucstin yquhayms all7. Salgamosapasodccstacucs-
tincon las siguicntcs indicacioncs.
l . Elcspacio inlnito (idcatannaturalparanosotros) nisiquic-
raticnccxprcsincnlcnguagricga,gusignifcacspaciocnclscn
tido dc rcgn, zona, noelcspaco.
2. Ellugardc un cucrpo no cs otra cosa quc cl limitcdc lo cn-
volvcntc, ylocnvolvcntc cs asuvcz cucrpo. Dc dondc.
a) Un cucrpono ticncunlugar cn clcspacio, sino qucsimplc
mcntcticc unlugar.
b] Dondc tcrmina un cucrpo cmpiczaotro, no hay vacio.
J. Sicltodo mismodclocntccs fnito,yadcmsnohay vaco,
parccc quc qucdacxcluidalaprcguntapor clmsall cspacial. Y as
cs. Lavalidcz absolutapara una mcntalidad modcrna dc la idca dcl
cspacio infnio y uniformc cst cn concxin con cl postulado dc quc
todo ha dc podcr rcducirsc amatcmtica, postulado quc no tcnia vali-
dcz para los gricgos; dc csto hablarcmos al tratardc los comicnzos dc
la flosofamodcrna.
5.J. El ciole oI meter inm\iI
Sabcmos yaquc,

cgnAristtclcs, clticmpocsalgodelmovimicn
to.

dcc

os quchayticmpoporquc diatingu/oaun antcsyun dcs-


pucs
.
, no hayuna
.
ntcsyun dcspus diatintoa(csdccir.sinohay
cambi

),

no ticnc scntidohablard

ticmpo. Sabcmosquc,porotrapar
tc,A

totc|csllcgaacntcndcrclticmpocomo lascricunitormc(y,por
tanto, i

ita) dc los ahora. Si cl ticmpo slo ticnc lugarcomo algo


delmovtmicnto cn cuanto tal, cntonccs ticnc quchabcrunmovimicnto
quc rcspondaacsas caractcrsticas dcl ticmpo, csdccir.
a] Quc sca

ontin
.
u

, csto cs. indclnidamcntc divisiblc, qucue


danscnal

rsc cn l posicioncsintcrmcdiascntrccualcsquicradadas (ya


quctambicntodomtcrvalodcticmpocsdiisiblcindcfnidamcntc sicm
prc sc

den scalar ahora intcrmcdios). Estccarctcrslo..ticnc


clmov

micnto
.
de l

gar: A
.
8cualcsquicraquc scanAy8, puc-
d

n
.
scnalarsc mfmtas posicioncs intcrmcdias. Los dcms tiposdc mo-
vimicnto no pasan porunainfnidaddcposicioncsintcrmcdias salvo
cnl

cdida cn quc impliqucn cambios dc lugar (como ocurrc .on cl
crccimicnto).
b) quc,dc
.
todascsasinfnitasposicioncsqucuedenscalarsc, nin
g

nacst

cspc

iumcntc scalada dc suyo, csdccir. qucscaun movi-


micntosmposicioncscualifcadas. Encfccto. cnlascricdclosabora
todos los ahora son igualcs, aunquc lo quc ahora cs sca cn cad.
caso distinto.
c) lor tanto, tampoco pucdchabcr un comicnzo ni un fnal
dccsc
.
i

vicnto,

comonopucdchabcrlodclticmpo,cncfccto,clins-
tantcinicialycl mstantcfnaltcndranquc scrscgnb]- tanins-
tantcs (tan ahora) como los dcms, y todo ahora cs lmitc cntrc
unantcsy undcspus, dc modo quclodcinstantc inicial c ins-
tantc]nalcarccc dc scntido.
Estascondicioncs slolas cumplc cl movimicntocircular(admiticn-
do, naturalmcntc, quc-dicho cn trminos modcrnos lavclocidadan-
gular sc

constantc). En cstc movimicnto, cn cfccto, todas lasposici


ncssonigualcs.cadapuntocs tan comicnzoytanfinalcomo cual-
j I &]
I 8 . 4RISIILS
qucr otro y absoutamcntc iual acuaqucrotro c movmcniocr

u-
ar cs c unco quc, porsupropa naturacza cxcuyc toda cuacacon
dc as posctoncs.
Ia asIronoma gricga haba anaizado gcomcIricamcnIc Ios movi-
micnIos dc Ios asIros visibIcs, Iomada Ia Iicrra como punIo ljo, cncon-
Iraba quc Ias IrayccIoras dc Ios astros son circuIarcs o composicion dc
movimicnIos circuIarcs, dcI siguicnIc modo.
Hay, como cuaIquicra pucdc obscrvar, cstrcIlas I gas (Io quc noso-
Iros IIamamos simpIcmcnIc csIrclIas), cs dccir punIos briIIanIcs quc sc
prcscnIan todos Ios das cn Ia misma posicion, variando soIo scgun Ia
hora dcI da (concrcIamcnIc dc Ia nochc), cI movImcnto obscrvabIc dc
csIas cstrclIas cs gcomcIricamcnIc cI movimicnIo dc rotacion dc Ia cs-
Icra a Ia cuaI sc suponc quc cstn ljas, csIcra cuyo ccnIro cs Ia Iicrra,
cuyo cjc dc roIacion cs uno dc sus propios cjcs gcomcIricos y cuya vcIo-
cidad dc roIacion cs dc una vucIIa por da, a csIa csIcra -ImiIc cxtcrno
dcI univcrso- Ia IIamaron Ios gricgos primcr cicIo. Ios dcms asIros
Iicncn Iambicn Iodos csc movimicnIo diario, pcro adcms Iicncn otros,
por cjcmpIo. cI soI no saIc y sc mcIc Iodos Ios

das cn Ia misma posicion,


sino quc vara scgun Ia cpoca dcI ano, cs dccir. rccorrc un cicIo quc ya
no cs diario, sino anuaI, Ios gricgos pcrcibicron quc, si dcscontamos cI
movimicnto diario (aIribuibIc a Ia roIacion dcI primcr cicIo, quc arras-
Ira consigo Iodo Io intcrior), Io quc qucda dcI movimicnIo dcI soI cs Iam-
bicn circuIar y pucdc dctcrmnarsc como roIacion dc una csIcra cuyo ccn-
tro cs Ia Iicrra y cn uno dc cuyos punIos csI ljo cI soI, Iambicn aqu cI
c]cd rotacion csuno dc Ios ccs comctricos dc Ia csItra, pcro no com-
cidc con cI dc Ia roIacion dcI primcr cicIo. Suponicndo cicrIo numcro
dc csIcras -todas cIIas con ccnIro cn Ia Iicrra y roIacion sobrc cjcs gco-
mcIricos no coincidcnIcs-, y combinando adccuadamcnIc Ias dircccioncs
dc Ios cjcs dc roIacion, Ia posicion inIcrior o cxIcrior dc unas csIc-
ras con rcspccto a oIras, Ia vcIocidad dc roIacion (constanIc para cada
csIcra, pcro divcrsa dc unas csIcras a otras) y Ia posicion dc cada asIro
sobrc su rcspccIiva csIcra, sc obIicnc un modcIo gcomcIrico quc da Io-
dos Ios movimicnIos astronomicos quc Ios grcgos podan obscrvar. Es
prcciso suponcr no una csIcra para cada asIro (aarIc dc Ias csIrcIIas l-
jas, quc csIn Iodas cn Ia misma csIcra), sino ms, con cI ln dc

qu

c cI
rcsuIIado Icorico coincida con Ias obscrvackncs, cada asIro csIa f([o a
una csIcra, quc Iicnc su propio movimicnIo dc rotacion uniIormc, pcro
quc a Ia vcz cs arrasIrada por cI movimicnto dc Ia csIcra inmcdiaIamcntc
cxIcrior.
Obscrvcsc quc Iomar Ia Iicrra como punIo ljo no cs ningun crror
matcriaI. NosoIros no Io haccmos as, pcro prccisamcntc nosoIros admi-
Iimos quc tomar como punto l\jo csIo o aqucIIo cs una cucsIion dc ma-
yor o mcnor scnciIIcz y quc, si dcnIro dcI sistcma soIar Iomamos como
.3. L cILu IL -MuIuR INM|IL J
punIo ljo cI soI, cs porquc dc csIa mancra rcsuIIan Iraycctorias mas scn-
cil!as para Ios pIancIas. Io mismo ocurrc con Ia diIcrcncia cnIrc consi-
dcrar quc Iodo da una vucIIa aIrcdcdor dc un cjc quc pasa por cI ccnIro
dc !a Iicrra (como hacan Ios grcgos) y considcrar quc Ia tcrra da n
scnIido conIrario una vucIta diaria aIrcdcdor dc dicho cjc (como hacc-
mos nosoIros). Y Io mismo hay quc dccir dc Ia rcvoIucion anuaI dc Ia cs-
Icra dcI soI (para Ios gricgos), quc para nosoIros cs una rcvoIucion anuaI
dc Ia ticrra a!rcdcdor dcI soI.
EI sisIcma dc Ias csIcras cs una consIruccion gcomctrica, Ios asIro-
nomos quc Io cIaboraron no pcnsaban quc hubicsc csIcras matcriaIcs (dc
crisIa! sc ha dicho) Ia prcscncia dc csas csIcras consistc scnciIIamcn-
Ic cn cI propio aparcccr y movimicnto dc Ios asIros cn cucsIion, por
cuanIo csIos -IaI como sc dcjan vcr- rcspondcn cIcctivamcnIc a csc
csqucma.
EI sisIcma abarca cI movimicnto dc. a) Ias cstrcIlas ljas, b) c! soI y
Ia Iuna, c) Ias csIrcIIas crranIcs, quc prcscnIan una aparicncia proxma
a Ia dc Ias jas, pcro quc Iicncn oIros movimicnIos ms compIicados
apartc dc Ia rotacion diaria, Ias csIrcIIas crranIcs coIrcspondcn a nucs-
Iros pIanctas (zIoy- crrantc) Mcrcurio, Ycnus, MarIc, Jupitcr
y SaIurno. EI ordcn dc dcntro a Iucra cs. Iuna, McrcuIio, Ycnus, SoI,
MarIc, !upiIcr, SaIurno, y, hna!mcntc, Ia csIcra dc Ias cstrcIIas hjas. EI
numcro IoIa dc csIcras quc hacc IaIIa admiIir cs basIanIc cIcvado (cn
ArisIotcIcs scrn 55).
Ia Iicrra, quc ArisIoIcIcs -como, cn gcncra!, sus conIcmpor-
ncos- siIua cn cI ccnIro, cs Iambicn cI cIcmcnIo Iicrra. En cIccto, para
ArisIotcIcs, Ios cuaIro cIcmcnIos sc disponcn scgun sus Iugarcs pro-
gos ( c!. .2.4)crcstcas corcuicascaba]oa aIIiba. IicIIa, agua,
airc, Iucgo-, todas cIIas por dcbajo dc Ia csIcra dc Ia Iuna. Fcro csIas cs-
Icras no Iorman partc dcI sistcma dcI cicIo, Ios cIcmcnIos son soIo cIc-
mcnIos dcI mundo subIunar, no dc Ios astros, cnscguida vcrcmos por
quc
l movmcnto dc osastros concdc, pucs, con a nocon dc aquc
movmcnto cxdo paraaposbdad dc tiemo como scrcunIormc
c nlnta dc os ahora. Ccrtamcntc, un movmcntonlnto, apartc
dcscrunmovmcntoqucdc suyono tcna comcnzonna, tcnc quc
scr c movmcnto dc ao quc cssiemre, quc nonacc npcrccc, y,cn
cIccto,Arstotccsconsdcracacucrdo cono qucvc- quccnosas-
tros no hay otro movmcnto quc c cambo crcuardc uar, os astros
no naccn pcrcccn, no son dc Iuco, arc, auay tcrra (os
ccmcntos dcoscualcscscn dclntvatodooquchaydcccopara
abao), sno dc otra cosa, dc un qunto ccmcnto, quc no sc mczca
cono dcs nsc cambacnotra cosaauna.
l 88 5 XKI!!LLL5
EncI mundo subIunar Iodo naccy Iodo pcrccc,IoscIcmcnIos ms-
mos sc camban consIanIcmcnIc unos cn oIros y unos por obra dc Ios
oIros (c!. 5.2.4),dandoIuar aIamuIIIud dc Io gucsc producc. Por
cso Ia IocaIzacon por Jt dc Ios cIcmcnIos unos mas arrba o
mas aba|o guc oIros no mp|caunadvsncsIaIca dc| mundo su-
bIunar cn capas,Ias csIcras dc Ios cuaIro cIcmcnIos, dc Ias quc nos
habIaArsIoIcIcs, sondc caracIcr cnIcramcnIcdisInIoguc Ias csIcras dc
Ios asIros.
E| movimicnto dc |os astros cs ya, cn cicrto modo, quictud, porquc
csc|movimicntoaiemre igual. Porotrapartc, nocsunmovimicnto,
sino quc, cn cicrta mancra, intcgra cn s todo movimicnto, cn cfccto,
todo naccr y pcrcccr cs rcgido por |a a|tcrnancia dcl day |a nocbc y
dc |ascstacioncsdc|ao, cs dccir. por c|movimicntodc |osastros. As
como todo|lcgar a scrticnc|ugar, cndcInitiva, aartir dc |oscuatro
cIcmcntos, tambintodo ||cgar ascr ticnc |ugar, cn dchnitiva,orobra
delosastros. Elconunto dc todonaccrypcrcccrscrcsumccnlasucc-
sindc|ascstacioncs,dc lanocbcyc|da,qucconsistccnc|movimicn-
tosicmprcigualdc|osastros.Estcmovimicntocs,pucs,cncicrtomodo,
el movimicnto, y dc l cs el ticmpo, no da c| cic|o unavuc|tacn un
daoc|so|unavuc|tacnun ao, sinoqucunda cspor|avuc|ta
dclcic|oyunaocsporlavuc|tadcl so|,nocsaccidcnta|clqucmi-
damos c| ticmpo por |a posicin dc |os astros (cf. 4.5 a propsito dc|
imeo dc P|atn).
Todo|oquc scmucvccsmovidopora|go,yloqucmucvc c mo-
tor)no pucdcscr|omismoquc|oquc csmovido. Encfccto,|oquccs
movido cs movido cn cuanto quc cs vutt a|go a sabcr. 0vutt
aquc||o quc ||cgaascrcncscmovimicnto), micntrasquc loquc mucvc
mucvccncuantoquccstvtkttiqcsomismo(rccurdcscqucc|agcn-
tc, ontolgicamcntc considcrado, cs c| o), as, |ofro |lcgaascr ca
|icntc por obra dc |ocalicntc, un vu|o ||cgaa scrbombrc por obradc
unbombrc. Aborabicn, nadapucdc scra |avcz 0vuttytvtkttiq
|omismo,|ucgotodo|oquccsmovidocsmovidoporotracosa. Vca-
mosuncjcmplo cnc|quc|aintcrprctacindcAristtc|cscsc|aramcntc
distintadc|aucunamcnta|idadmodcrnatcndcraadar.unacosapc-
sadacstporsmismaabajo (si|a|cvantamos,|obaccmoscn contra
dc supropiaot, csdccir. porlafucrza. pi, rccurdcsc |adoctri-
nadc |os lugarcs propios), sidcbccbo no cstabao, csto no |cocu-
rrcporsmisma,sioporquc(porcoincidcncia)bayunobstcu|o,cs-
tamosbablandodc|acosapcsadacncuantopcsada,nocncuanto|apic
dra o cl mcta| quc csa cosa pucda por coincidcncia scr, |ucgo, si sc
3. tL CItLU LL MU!UK INMIlL I 89
quita cl obstcu|o, |acosacac,xuU' um, por|omismoquc cs |o quc
cs,csdccr.porlamisma causa porlaqucba|Icgado ascrlo quc cs
(y, sIo xuto oi:ptx, cacpor obradcaquc||oqucquitac|obst-
cu|o),aborabicn, |aligcrczaopcsadczdc unacosa(clarriba oaba-
joroioa) dcpcndcdc|acombinacindc|oscuatroclcmcntos,ystos
cambian unos por obra dc orossiguicndo|alcydc quc loA csagcntc
prccisamcntc cn c| l|cgar a scr A, no podcmos dccir quc, si |a obra
dc artc C pcsada(cn scntido fsico), clartistaticncquc scrpcsado (cn
cl mismo scntido), porquc c|pcso (como cua|idad fsica) no pcrtcnccc
xu'ut a|aobradc artc, sino a susmatcria|cs(cl pcso cso,
nottvq). Entonccs,siyolcvanto |acosapcsada, cu| cc|agcntcdc
cstc movimicnto7, cncstc cao c|movimicntonocso (prccisamcntc
cs contrao alago), porlo tanto c| arriba agcntc nocsun arriba
sico, yo soy c|agcntc, no porquc yo cst hsicamcntc arriba, sinoporquc
la|oca|zacin arrba cstprcscntc cnmi proyccto, cnm mirada.
Aristtc|csap|icaalmovimicnto sicmprcigual, a|movimicno dc
los astros, clprincipiodcquctodo loqucscmucvc csmovidopor otra
cosa. LoaplicaEnrcalidadnosctrataaqudcaplicacin,por-
quc no cstamos antc un casoconcrcto, sino antc algo absolutamcntc
singu|ar, a|oqucnocabc ap|icarprincipiosgcncra|cs,movimicnto
cn cl scntido cnquc lo csc|movimicnto dc |os astrosno bay ms quc
csc, yprccisamcntccsunmovimicntoquc, cncicrtoscntido,no cs mo-
vimicnto (porquc|o quc aqu scmucvcno |lcga ascrotracosaquc
constantcmcntc |o mismo, yprccisamcntc Aristtclcs nos vaacondu-
ciraunagcntcquc,cncicrtoscnido,nocsagcntc(porqucnoacta).
Pcro,pordcpronto,Aristtc|cscmpiczaprcguntndosccu|csclmo-
tor (t tvov) dc| movimicnto dc |os astros, |ocualquicrc dccir el
motorasccas(noc|motor dc cstooaquc||o), porqucc|movimicnto
dc|osastroscsemovimicnto.
Si clmovimicnto dc quc sc trata cssicmprc igua|r, sumotor tcn
drquc scrun motor sicmprc igua|, csdccir. un motor inmvi|. Por
otra partc, si no fucsc inmvil, no podra scrclmotorprimcroydcI-
nitivo, pucsto quc ncccsitaraasuvczunmotor. Pcro.
a) ada quc aea cn c| scntido dc ogq-kq, nada quc rcsponda
a|aonto|ogabsicadc lago, pucdc sceaencialmente inmvi|.
b) En principio, movcr parccc scr una accin, por lo tanto
cl|omismounmovimicnto,unmovcre,nopor|odc|aaccinylarcac-
cin, cn |o quc Aristtc|cs no picnsa cnabso|uto(scratadc un con-
ccptotpicodc|acicnciamodcrna), sinoporquc|aaccinmismacs un
movimicntodcaquc||oqucacta, cs, cncfccto, tvtgttudcunavu-
t (asabcr. dc|acapacidad dc movcr).
I9 5. XKIU!LL3
Antcs dc scur adcantc, rc!cxoncmos sobrc o prcscntado hasta
agu.
Lanoconontoocabsca,cnArstotccscomocnlaton,cs adc
ro. Quc caermsmo no pucdc cmpczar a scr ndcjardcscr yao
habanpucstodcmanIcstoHcrctoylarmcndcs,pcroparacstosno
cs Ho anocon ontooca|undamcnta. oocs c HoA) c
Ho c Ho C,una puradad cnprncpoyuxtapostva) dccs
pcccs, una puradad yuxtapostva cs, porprncpo, dvcrsdaddelo
ente;pororapartc,adctcrmnaconcsaoo. Arstotccsadmtctan-
to como laton guc cabao csscmprc cabaoycasacs scmprc
casa; aprcscnca, portanto, ha dc scr, cndcntva,ctanca. Hay,
pucs,porasdccr,dostarcasarcazar. I)stuarcHo,cndcIntva,
porcncmadcnaccr-pcrcccr,2) asumrcaercomocunogucnocspu-
radad yuxtapostva.
laton rcazaba c prmcro dc cstos dos pasos dc un opc, como
unacxcncadcanoconmsmadc Ho,yauchadcsulosolasc
ccntraba uco cn c scundo con todas sus mpcaconcs. Astotccs,
cn cambo, cntcndc c Ho (como og) dc modo guc c pcrmtc
apazar cprmcrodc ospasos mcnconadosy rcazarprmcrounaon-
tooa dco scnsbc ymov,pcro csc paso nogucdamsguc apaza-
do, porguc -a travcs dc apropa ontoadc a io- ancccsdad
ntcrna dc a nocon dc Ho haba dc conducr ncvtabcmcntc a c.
lscundo paso cs antcpucsto. Arstotccsrcduccprmcro todo mov-
mcnto (todocar ascr) aun movmcnto uno]aiemre igual; pcroya
cn cstc N ] aiemre igualcstmpctoc guc cprncpodc cstcmo-
vmcnto no pucdc pcrtcncccr a mbto dc naccrpcrcccr. La propa
sca hadc scrcnutmanstanca Mctalsca.
Scun hcmos vsto cn adoctrna dc ascuatro causas, cprnc-
po motor cn c car a scr, como acntc o hn, cs c Ho
-ogrro.lprnpomotordcmovmcntoscmprcua
no cs c prncpomotordctaocuamovmcnto, snodelmovmcnto,
no cs, pucs, rvrprtodccstoo o otro, sno guc cslarvrgr.o, como
adca dcbcn dc laton o craadcadcAo dc ,sno a dcadc
dca o la dca puray smpcmcntc, c motor nmov nocs c roA
oc Ho comocHocabao o cHocasa, sno,prdccro dc
aun modo, c ro Ho. Como cntcndcr cntonccs su carctcr dc
motor!, por ms guc a cxprcson rcat tvov (o gucmucvc,
cmotor)haapcnsarcnt xov(cacntc),aguanocondc
acntc, a nocon dc porobradc, dcbc gucdar cn scundo pano,
porgucaonmov nopucdc scr ao guc cmpuc o trc, por-
guc actuar cs movcrsc. La nocon guc vac para cntcndcr como
. . LL CILLU LL MU1UK HMIlL 9I
mucvc c motornmov cs ms bcnI adc]n (to),cmotor n-
movmucvcrgrvovcomodcscado, cncadaddcdcscado),
dc cpodcmos dccrguccsacntcsoocncscntdocngucdcouc
cs dcscadopodcmosdccrguc acuacomo ln, pcrojustamcntcodc-
scado no acta, s por actuar cntcndcmos ao guc mpguc mo
vcrsc. Oc Ia sucntc mancra podcmos audarnos a cntcndcro. c
scmprc, anmutabdad, apcntud guc a rvrgro cs,cs aguco
dc o guc c movmcnto cs un dcsco, co msmo no cs movmcnto
porgucno cs tcndcnca, yno cstcndcnca porguc cspcntud, c mo-
vmcnto ms proxmo a a pcntud (nmutabdad, guctud), c unco
modocnguccmovmcntopucdcscrguctud,cscmovmcnto scm-
prc ua.
AristotcIcs ha admitido una pIuraIidad dc csIcras, cada una con su
movimicnto circuIar. Hay guc admitir un motor inmoviI para cada cs-
Icra? Oc momcnto digamos soIo Io siguicntc.

c) ~ristotcIcs no admitc guc pucda habcr varios motorcs primcros
mdcpcndtcntcs. LI Icctor guc haya scguido cI dcsarroIIo prcccdcntc vcra
guc admitir una pIuraIidad taI scra dcstruir todo cI signiIcado IIosoco
dc Ia nocion dc motor inmoviI.
h) Admitir varios motorcs inmoviIcs dcpcndicntcs todos cIIos dc
uno soIo cs una contradiccion, porguc, si dcpcndcn dc ... , cntonccs dc
aIgun modo son movidos por.. . y ya no son inmoviIcs. LI motor inmo-
viI ticnc guc scr Io absoIutamcntc primcro.
AristotcIcs, cicrtamcntc, habIa dc cada csIcra como si cada csIcra
cxcscunmotorinmov,pcro nooIvidcmos guc cstocs soIo aancra
dc conducir cI discurso -sico cn cI punto dc partida- hasta Ia no-
cion dcI principio primcro, guc Ias |ormuIas cmpIcadas son cn cicrto
modo ncccsariamcntc snnadccuadas. LI propio AristotcIcs habIa cn otras
ocasioncs dcI motor inmoviI como ncccsariamcntc y absoIutamcntc uno,
y dcsdc Iucgo considcra guc hay un soIo chaolutcmente rimero. 1ambicn
podcmos obscrvar guc cI scntido IIosoIco dc Ia tcora dcI cicIo cxigc guc
cn cicrta mancra todo cI movimicnto circuIar (pcsc a Ia cnumcracion dc
csIcras) sca uno soIo. el movimicnto circuIar.
VoIvcrcmos a rcIcrirnos a Ia nocion dcI primcr motor aI IinaI dcI
captuIo siguicntc.
5.4. El 88 y ol vo
2.1. 1. Ilalma] lasenaacn
Una rcgin dc o qort vo cs ouvo (lo vivicntc). En su
obraxrgiv (Dc anima)Aristtclcstratadccstarcgindc qor
o, csdccir. buscaunaontologadc lovivicntc, statcndrcomosu
pucstolaontologiadclaqo(porquc clvivirprcsuponclago, slo
loquc csqor pucdc scruv). La obra cs accrcadcl aIma por

quc
porqvq (alma) cnticndcAristtclcsprccis

mcntccl t!oo-jiogqq,cl
aer) dclvivicntccomotal. laraquctcng

scntdohablardc

un

cspccial
ontologadclovivicntc comotal,csprccisoqucsusdctc
.
rmmacn

son
tolgicas nosc rcduzcan alasdcoqortvo, csdccir.quccl vivcn-
tc scaqort, pcro cnunscntido cspccial.
Elalmacs, pucs,aer, csoo|o;y csoo|o cncl scntidodcHooo
jtogg. Laooio-ogqcomportadctcrminadascualicacioncs(ov
jrt)paraalgoqucnocsoo|o;asclhombrc,cnvirt

ddcsuscrho

i-
brc, cs capaz dcscmsico, yporcsopodcmosdccr quc dc

odo m-
mcdiatocsamsico. lucsbicn, clalma, como un modo dctcrmmadodc
ootoog,comportacicrtasovrt(asdcsdclaEscolsticascha
hccho habitual hablar dc potcncias o facultadcsdclalma), pcrocl
anlisishabrdc dcmostrarquc, cn cuantoov,trt propiasdcl alma,
no lo son cn scntido puramcntc hsico, cn cl scntido quc inmcdiata-
mcntc ponadc manihcsto la ontologia dclaqo.
.
Las vrt quc la vida comporta no son las mismas para todo
tipo dc vivicntcs, por cso lavida sc dicc dcvarias mancras

r, pcro no
dc modo simplcmcntc homnimo, porqucunas ovrt sol

pucdcn
darsc sisc danotras, as, sinlacapacidaddccrcccryconsumirsc ( dc
alimcntarsc) noscda ningunaotra, micntras quc cllapucdc darsc sola
(las plantas, cncfccto, no ticncn otra), los animalcsticncnlacapaidad
dc scntir, pcrocsto csposiblc sloporquc tambinticncnladc alimcn
tarsc, asimismo, hayvariosmodos dc scntir (vcr, or,

tc,,pcro uno,

cl
tocar, csclnicoqucpucdcdarscsinlosdcms,ysmclnoscdamn-
j I 92]
5.4. L xLHx IL o I 93
guno. lodra pcnsarsc cntonccsqucl adchnicin dc vida conticnc slo
la nutricin, pcro no cs asi, porquc vida cs tambin para losanimalcs
lacapacidad dcscntir. lorlomismo, no pucdc tatarsc dcvarios prin-
cipiosdistintoscomounalmavcgctativayotrascnsitiva,yaquc,
cntalcas,porqu no habra cntcscapaccsdc scnsacinynodc nu-
tricin!
osocuparcmoscnconcrcto aqu dc lacapacidad dc scntir(ovvo
t o|oUqtxq), quc cs aquclla ovvot cuyavtgyrto cs cl scntir, a
scnsacin (AristtclcscmplcalapalabraoioUqotscnsacin- tam-
binpararctcrirsc alavojtt). Si clscntircs vtgyrtodc unamvo
t, cso quicrcdccirquccs movimicnto (conarrcglo ala dcnicindc
stc), todo movimicnto cs un padcccr, ticnc lugarpor obradc algo, cl
agcntc cn cuanto tal cs, comoyasabcmos, clpropioroo dc aqucllo
cuyollcgarascrticnclugar,lapropiaprcscnciaqucschaccprcscntc.
Culcsclhaccrscprcscntcqucschaccprcscntccnlascnsacin!, cscl
rooo|oUqv(Hooscnsiblc),quc cs.uncolor,si sc tratadclvcr,
un sonido, sisctratadcl oir,unolor si dcl olcr, un saborsidclgustar,
obsrvcscqucnosctratadc ooim, laooono csprcscntccn lascn-
sacin,anoscrxoomjtrqx.siyovcoblancoyocurrcqucloblan-
cocslcdro,vcoalcdroporcoincidcncia,pcrolovistoyvisiblcxo'
ocssloclcolor,loscnsiblcpropio (osca.loxo`ovcnsiblc)
cssicmprcun roo cn scntido dcrivado, nocn cl scntidodc oo|o.
Lascnsacincs, pucs, unacicrta prcscncia ( llcgarascr), prcscn-
ciadcloscntido(

isto,ctc.), cntodaprcscnciahayunagcntc, yaquicl


agcntc cs lo scntido mismo. lcro -y aqui icnc lo cscncial la scnsa-
cin ha dc scrunmododc prcscncia no rcductiblc ala qo. no cs lo
mismolaprcscnciadc cstocnclscntidodccstollcgaascrquc cncl
scntidodcyo vcocsto, csprccisoquclaprcscnciadclvcrdc cn lavi-
sin sca distinta dc laprcscncia dcl vcrdc cn lahoja dcl rbol, quc no
suponga quc cl ojo cso pucdc scr qort vcrdc, yquc laprcscncia dcl
calorcn lamano no consista cnquc lamano sc ponc alatcmpcratura
cn cucstin, por cl contrario, lamano cs capaz dc scntir cl calor slo
porqucmanticncsupropiatcmpcratura,micntrasqucuncucrpomucr-
to tomalaqucsc lc comuniquc, prccisamcntclorccibidodc modo fsi-
co nocsscntido. unapicdranopucdcscntircl calor,pccisamcntc po-
quc sc calicnta.
Todopadcccrqorcsrccibra ogq dcotracosa(csnaasi-
milacin.haccr(sc) scmcjantc. jiouot), porquc lo quc llcgaascr-A
llcga a scrpor obra dc algo quc cs-A. lcro clpadcccrquc ticnc lugar
cuandoalgoschaccprcscntc o|oort(noqort)ticncdccspccialquc
csunpadcccruv ;; sinlal ), Aristtclcs dicc. como la
I 94 5. 48ISI0ILS
ccra rccbc dcI anllo la marca sn cl oro n cl hcrro (c an., 424 a
I 9-?U; sc rcIcrc a un scllo quc sc lIcvaba cn cl anllo). Vcamos quc
qucrcdccrcstacomparacon(amcnudosupcrcalmcntcntcrprctada).
l . lorloquc scrcIcrcalrccbr padcccr),laccrarccbcuna
ma rcaquc csde oroodeherro(nounamarcacns, alaquclc acon-
tcccscrdcoroodchcrrocomo podraacontcccrlc scrdcccra). la.
dcI sclIo cscl oroo cl hcrro, dc ccra no schaccn talcs scllos; ycl scllo
cstaahoraprcscntc cnlaccracomoscllo, porlotantonocomoalgo dc
ccra, por supartc, laccra sguc scndolaccracuandolamarcadcl oro
o dclhcrro(quc noscranuncadcccra, sno dcoroodc hcrro)haquc-
dado sobrc clla. La ccrarccbc una marca quc cs dc oro o dc hcrro,
pcrono porquc laccra sca oro o hcrro; laccranocs.q dc lamarca.
Cosacscncalmcntcdstntadc loqucocurrc cuandodcmarmolschacc
unacslatua. clmarmolcsl dclacstatua, lacstatuamsmacsdemar-
mol.
2. lorlo qucsc rccrc al actuar.
Lnla prcscnca ott laaccon dcl agcntc csla tvtgyt|udcsucua
lcacon paratalaccon, portanto, csun movmcnto, clagcntc, al mo-
vcr, scmucvc cl msmo, scragcntc (csto cs. actuar) cstvtgyttudcuna
vu, cn rclacon con cllo, cl agcntc cn cl actuar Isco cs esto. Ll
caractcrdc esto scdcbcala . lucsbcn,clscrscntdodcloscn-
tdo no cs nngun movmcnto m ov porpartcdc lo scntdo, no
csl q-og cn cllo, loscntdonocambacnabsolutoporcl hccho dc
scr scntdo, cn rclacon con cllo, lo scntdo no cs scntdo (no actua)
como esto, sno como dc cstc caractcr; no scntmos esto, sno, por
ccmplo, talmatz dcvcrdc, quc cnprncpo podradarsccnotra cosa,
no solo cn lovcrdc dcl caso.
Ln cl scntdo cn quc cs prcscnca (scntdo quc no cs cl dc o),
la scnsacon cs tvtgyttu dc unavuj.tt, y lo cs por ambos lados. cl
dc lo scntdo y cl dc lo scntcntc, la tvtgyttudc lo uno cs ala vcz la
tvtgttudc lo otro.KcIrcndoscacstcpccularmodo dcprcscncaquc
cs la scnsacon, Arstotclcs no tcnc nngun nconvcncntc cn cmplcar
las noconcs dcvu|, tvgyttuy Ho; cn cambo cvta, por lo gc-
ncral, l q y jIog.
Lascnsacon,Iundamcntalmcntc, nocsalgoprcscntc;loprcscntccn
la scnsacon cs cl msmo uoUqfv (cl color, ctc.). La scnsaconno cs,
antctodo,algoprcscntc,snoun modo dcresencia, qucArstotclcsdc-
tcrmna como no oou ycomo vt . lorotrapartc, cstc cs-
pccal modo dc prcscnca no sc lmta al hccho nmcdato dc la scnsa-
con (cl vcr un color, or un sondo), sno quc abarcalcnomcnos mas
complcos; as.
5.. L 4LM4 IL vo c
I95
Arstotclcs alrma quc hay cnco scntdos, pcro quc, cn ccrto
modo, son uno (uU ov; cscol.. scnsus communts), porquc.
idcntiIcamosloscntdoporscntdosdIcrcntcs(as,scntmosloamargo
alavczcomoamarllo,tratandosc dclabls), dsccmmoslos scnsblcs
dc scntdos dstntos como scnsblcs dc scntdos dstntos, y hay cosas
quc sonscnsblcssnscrpropas dcnngunscntdo(como. movmcn-
to,rcposo, Igura, magntud, numcro). lor lo dcmas, lascnsacontoma-
da co

o cI hechodc scntr, no como unaIormadc prcscnca, no agota


cl ambito dc la prcscnca cn cucston, no todo lo prcscntc uoUqOtt cs
algo quc cstc scndo scntdo, pcro s dcpcndc csaprcscnca dcl hccho
dclascnsacon. nocs posblc sn scnsacony csscmprcscmcantc ala
scnsacon. lara dcsgnar la prcscnca uoUqot| cntoda la ampltud dc
suambto,Arstotclcs cmplca cl tcrmno uvuou (aparcon, mostrar-
sc), quc ha soldo traducrsc por magnacon; lauvfuoiu cs onto-
logcamcntc uoa (cs dccr. uioUqo como modo dc prcscnca),
pcro nolo csonucamcntc (cs dccr. noscnsacondc hccho).
2. .z. Ilvo
Lascnsaconcsclmodonmcdatodcconocmcnto.Llconocmcn-
to (cn prncpo cl vcr platonco) cs para Arstotclcs prcscnca vt
j0q. lcro hastaahora,portratardclascnsacon, solohcmos tra-
tado dc la prcscnca0vt jl qcomoprcscncanocncl scntdodc
oo|,poIlo tanlo comoprcscncaquc (nclusocnclmododclauoU
o) solo tcnc lugarcn un subyaccntc y lmtada a las cualIcaconcs
quc cl tosubyaccntc comporta. lo msmoqucunapcdracsvit|
calcntc (y, porlotanto, csIra), pcrono csvjttmusco(n,porlo
tant

,cs

usco),

tambcnI oocs vjIt|(pcrocnunmododcprc-


scnca dstmto) rojo o amarillo o, cn gcncral, dc cualqucr color, pcro
no salado o gravc. Lnlaprcscnca uoUqotthay un to subyaccntc,
quc cs cl quc dctcrmnacn cl oolacapacdad dcvcr, cn cl odo la dc
or,ctc.; y cstc to subyaccntc cs cl alma, porquc l almacsta cn cl
oo como capacdad dcvcr, cn cl odo como capacdaddc or,ctc. lor
cllo, dc lo prcscntc uoUqott podcmos dccr quc cstaprcscntc cn cl
alma.
lcro Arstotclcs hcrcda dc llaton cl problcma dclvptv como un
vcrrcIcrdoaItmsmocomotal ycstocnArstotclcsqucrcdccr.
prcscncasnlal qdclo0oiumsmo;prcscncacnclmodo dc
conocmcnto (no dc o),yala vcz prcscncanodcrooodcsaIado
odcgravc,snodchombrccomohmbreodccaballocomocaba/o. lsto
l 9
5. 4RI81IL8
c8 lU quc 8IgBIU8 l8 Q88DI8 VU\ cB PII8!O!clc8. QIc8cBUI8 -B c 8cB-
!IUU Uc o0oto 8IB 8 ], QUI lU !8B!U QIc8cBUI8 Ucl aer(Ho-uoto)
mI8mU, BU Uc lo quc c8.
^U!cmU8, cB QIImcI lug8I, quc, 8I BU (8 QIImcI8 VI8!8) QUI 8 V8 8
!I8V08 Uc 8 Uu8 8c Ql8B!c8, 8 QUI 8u UUB!cBIUU, c8!c QIUDlcm8 c8!3 cB
U8I8 UUB8UB8BUI8 UUB c QIUDcm8 Ucl QIImcI mU!UI. Pl lcg3D8mU8
8 B8Dl8I Uc uB8 QIc8cBUI8 (tIo) Ucl 60U mI8mU, Uc uB Ho ro,
cB l8 quc BU QUU8 8cI Uuc8!IOB Uc q. PquI BU8 cBUUB!I8mU8 8B!c lU
mI8mU, y cB 8mDU8 lug8Ic8 VcB8mU8 Uc 8B!cm8BU UDlIg8UU8 8 8UmI!II
quc 8c !I8!8 Uc uB8 QIc8cBUI8 quc BU !IcBc y8 cl U8I3U!cI Uc qo, Uc
8lgU quc c8!3 m38 8l3 Uc l8 qU.
Ll vo c8 QIc8cBUI8 Ucl tIo-ovoto mI8mU, QUI lU !8B!U BU cB
uB 8uDy8UcB!c. Yc8 QIc8cBUI8 Ucl 80U, BU Uc !IQU Uc tqUclImI-
!8UU QUI l8 Uu8IHU8UIOB Ucl Ho8uDy8UcB!c, c8!U c8. BU UUmU U VI8I-
Dlc c8I3 lImI!8UU 8 UUUI QUI l8 Uu8IHU8UIOB quc cl 8lm8 UUmQUI!8 cB
cl U]U, BI UUmU U 8uUIDlc c8!3 lImI!8UU 8l 8UBIUU QUI l8 Uu8lIIU8UIOB
quc cl 8lm8 UUmQUI!8 cB cl UUU. Ig8mU8. cl voc8 QIc8cBUI8 Uc Uu8l-
quIcI 80U, QIc8cBUI8 Ucl Ho BU QUI 8cI !8l U Uu8 Ho, 8IBU QUI
8cI 80U. Yc8!U UBUU8 8DIcI!8mcB!c UUB l8 IUc8 Uc quc l8 Uu8lIU8UIOB
Q8I8 c88 QIc8cBUI8 Ic8IU8 QIcUI88mcB!c cB uB 80U Uc!cImIB8UU (8 88-
DcI. cl 8lm8), QUIquc !UUU 80U, QUI 8cI Uc!cImIB8UIOB, UUmQUI!8
Uu8lI1U8UIOB Q8I8 UIcI!88 UU888 y BU Q8I8 U!I88. Y, 8IB cmD8IgU, cl vo
UcDc QcI!cBcUcI Uc 8guB mUUU dl 8lm8, Quc8!U quc c8!8mU8 !I8!8BUU
Uc uB QIUDcm8 Uc UUBUUImIcB!U. 8!U Q8IcUc UDlIg8IBU8 8 8UmI!II
quc cl 8lm8, cB UIcI!U mUUU, BU c8 u 80U Uc!cImIB8UU, QcIU UOmU
BU V8 8 8cIlU, 8I c8 cl aerUc uB deerminado !IQU Uc cB!c, cmQcUcmU8
QUI UcUII quc, quc 8cQ8mU8, 8OlU cl 8m8 del hombre !IcBc VU\, y quc
8BUI8 PII8!O!cc8 y8 BU c8!3 UUB8IUcI8BUU 8l BUmDIc UUmU uB cB!c
ottcB!Ic U!IU8, BI UUmU uB VIVIcB!c, 8IBU QIcUI88mcB!c UUmU BUm-
DIc, cl BUmDIc c8 uB cB!c UIIUuB8UII!U 8 uB8 Uc!cImIB8UIOB, U cl 8cI-
BUmDIc UUB8I8!c cB l8 QIc8cBUI8 Uc !UU8 Uc!cImIB8UIOB, cB laQIc8cBUI8
mI8m8, c UUB!cBIUU Ucl 8cI-BUmDIc BU c8 l8 8DcI!uI8 mI8m8 Uc
muBUU, Uc uB l8UU 8 U!IU, Ucl UIclU y 8 !IcII8, Uc UIU8c8 y BUmDIc8,
c8!c c8 uB !cm8 UUB8!8B!c cB l8 1lU8Ul8 gIIcg8. 8Im0BIUc8 UcU8 quc
lU mI8mU c8 votiv y 8cD, l8!OB quc lU quc QIUQUIUIUB8 o q6tto8
lU UUBUUIUU c8 lU mI8mU quc cB!Icg8 8l quc UUBUUc 8 U8Q8UIU8U Uc
UUBUUcI, c!U.
L8 U8Q8UIU8U (vot)Uc vorvc8 uB8 votUc U8I3U!cI muy
c8QcUI8l, QUIquc BU c8 voptQ8I8 8 QIc8cBUI8 Uc c8!U U lU U!IU, 8IBU
votQ8I8 8 QIc8cBUI8. a)Uc HomI8mU UUmU !8l, b)QUI lU !8B!U,
Uc Uu8lquIcI Ho. LUmU Q8I8 8cI UIVU (Q8I8 cl 80U UIVU) B8y uB8
5.. L 4LH4 L vO I 97
vvotUc!cImIB8U8, quc c8 BO8cI UlIVU, c!U., 88 8 8 QIc8cBUI8 Ucl
Ho UUmU !8l, 8l ro ro, UUIIc8QUBUc uB8 vot quc no c8
vot Q8I8 c8!U U 8qucU, 8IBU 8 vot 8 8cU88, cl BO8cI QuI8 y
8ImQcmcB!c. 8m8, UUmU U8Q8Z Uc vov, BO8 B8U8 QUI lU mI8mU
quc c8, cB UIcI!8 m8BcI8, !UUU, QUI U mI8mU quc lc QcI!cBcUc l8 vvo-
| Q8I8 l8 QIc8cBUI8 Ucl ro mI8mU UUmU !8, 8I cl mm uc8c 8lgU
Uc!cImIB8UU, 8cI8 !8mDI0B vtt8gU Uc!cImIB8UU, UUmU l8 8cmI8
c8 0vjttQ8B!8 y BU U888, QcIU U quc QucUc B8UcI8c QIc8cB!c cD cl
QcB88mIcB!U (l8m0mU8c 88I 8 vo) c8 !8B!U l8 Ql8B!8 UUmU l8 U888
UUmU Uu8lquIcI U!IU o, c vo, UUmU U8Q8UIU8U, c8 toomo
VU\ Tq xvtoiv6m. cl VU\ U8Q8Z Uc cg8I 8 8cI !UUU, cl 8m8,
Quc8, cB Uu8B!U U8Q8Z Uc QcB88I, BU QucUc !cBcI, cB 8 y QUI 8 mI8m8,
uB8 Uc!cImIB8UIOB QIUQI8.
LIcI!8mcB!c cl QcB88mIcB!U BU c8 8OU U8Q8UIU8U Uc QcB88I, c8
!8mDI0B QcB88I. L8 BUUIOB Uc vojtImQIU8 uB UIcI!U Q8UcCcD y c8
IB8cQ8I8Dc Uc 8 BUUIOB Uc 8lgU 8S UUmU uB mUVImIcB!U. B ccU!U, 8
vo| c8 Uu8lI1U8UIOB Q8I8 . . . , y c8c Q8I8 . . . 8c UumQlc QUI UDI8 Uc
8lgU Uuy8 VII!uU BU c8 8 vot, 8IBU 8 tvtgtto. lU IIU 8c B8Uc U8-
IcB!c QUI UDI8 Uc U U8lIcB!c, c!U. 8 !8mDI0B cl voivuB Q8UcUcI,
cB UIcI!U mUUU 8, QUIquc c HoQIc8cB!c 8c BU8 ImQUBc, UUBUUcI c8
IcUUBUUcI, Uc]8I 8cD. c UUBUUImIcB1U c8 8gU Q88IVU, UUBUUcmU8
U quc c8 y !8l UUmU cU mI8mU c8. cIU, cB!UBUc8, 8gU 8U!u8 8UDIc
cl VU\ (cB!cBUIUU 08!c UUmU vojt)!, 8I c8 88, U quc 8U!u8 c8 U quc
8c B8Uc QIc8cB!c cB cl votIv8 Q8I!II Uc l8 mcBUIUB8U8 vo:t,QUIquc
y8 88DcmU8 quc cl 8U!u8I y Q8UcUcI c8 8SIDl8UIOB, quc lU 0vrtP
lcg8 8 8cI P cB VII!uU Uc 8gU quc c8 tvtgt|qP, QcIU 8qu l8 UIDUul-
!8U c8 gI8Vc, QUIquc.
a) U quc 8U!u8 qott 8U!u8 cB VII!uU Uc 8u QIUQIU 80U, Uc 8
Uc!cImIB8UIOB quc lc QcI!cBcUc, mIcB!I88 quc l8 U8Q8UId8U Uc B8UcI8c
QIc8cB!c cB cl QcB88mIcB!U BU QcI!cBcU0 8 U Uu8 Ho, 8IBU 8 tt-
o UUmU !8l, QUI lU !8B!U 8 Uu8lquIcI Ho. \B QcIIU c8 8gcB!c cB cl
lcg8I 8 8cI Uc U!IU QcIIU QUI 8cI QcIIU, c8 UcUII. U UIm8mcB!c 8gcB!c
c8 8qu cl Ho QcIIU, QcIU QcIIU, U Uu8quIcI U!IU tIo, c8 QcB88
Dc (IB!clIgIDlc) BU QUI 8cI QcIIU O U quc 8c8, 8IBU QUI 8cI tIo.
LU 8gcB!c 8qu BU c8 cl Ho QcIIU U c roU8D8lU, 8IuU -Ig8-
mU8 U!I8 VcZ cl Ho tlo.
b) l 8gcB!c cB c llcg8I 8 8cI QcIIU c8 QcIIU, BU c8 c8cBUI8l-
mcB!c c8!c U 8quc QcIIU, QcIU 8 c8 8IcmQIc 8guB QcIIU UUBUIc!U, 8c
!I8!8 Uc tio, QcIU Ucl Ho cB Uu8B!U IB8cQ8I8Dlc Uc 8 \J (cB U!I88
Q88DI88. 8c !I8!8 Uc 8 og), c8!c QcIIU c8 BI]U Uc 8qucl QcIIU, 8Icm-
QIc Uc uB QcIIU Uc!cImIB8UU. B U8mDIU, cl Ho QIc8cB!c cB c QcB-
9
5 nKI5!!LLL5
samcnto no tcnc nada quc vcr cn partcular connngunadc ls cosas
concrctas quc rcspondcn a csc to, lc cs cscncal cl no dcpcndcr dc
nngunaq.

c) Algo dctcrmnado qucactua(csto cs. pcrro o caballo, c

cntc
oIIudo)actuasobrc aquclloquc tcncla0vadccuada,la0vut
cs cualhcacon. Fcro cl vo, cntcnddo como vut, como capaci-
dad dc no cs mitt nada dctcrminado, sno simplcmcntc ou-
|; portanto

, no pucdcpadcccrporobracnadadctc
'
mnad
`
. Y, cn
cfccto,cstac0vu|nocsvuji| paratalttodetermado, smo para
laprcscnca (Go) dcl to como
'
co.

Cualqucra quc sca la problcmaticidad dc tal ah

iacmn,
.
cn lo an-
tcror ha qucdado ya dcho quc lo agcntc (cn algun scntido) cn cl
votIv no cs cl to A o cl to 8, sno cl o to. Rccordcmos
quc, para Flaton, cl motor (por as dccr) dcl votv cs la idca dc|
bcm, quccstadc antcmanosupucsta,aunqucno r

conocidacom
'
tal,
csclrccucrdodcladcacomodca(portanto,dclaidcanusmadcidca,
loquc cmpua al almamas alladc laprcscn
'
a
.
nmcata, y

cllo csasi
porquc, por una partc, cn la propa prcscnciammcdiat
.
a csta supucs
!
o
(portanto,brlladc algunmodo)aqucllocnlo qu
'
consistclaprcs
'
ncia
msma como tal, cn lo cual, por otra partc, consistc la cscncia misma
dcl alma (cl oo cs dc lanaturalcza dcl sol),
'
da dcadclbcm cs cl
fim dclcamno, y como tal (cs dccr. como pnncipio motor y rcctor)
csta prcscntc dcsdc cl comcnzo.
3
3
!o agcntc cn cl votv no cs ahora cl tto caballo,lucgocl tto
pcrro, porquc npcrroncaballoson pcnsablcs porscrpcrroocaball

,
snoqucunoyotrolo son porscrto. Forcsoloagcntc cn clvottv
csuno ylomsmo. cl tIopuraysmplcmcntc
,
clto tIo. Ircntc
a lac0vui| puramcntc uit quc cs clvo cap
j
z dc ll

gar a s
j
r
todo, csta la tvtgytu puramcntc tvtgyttu quc cs eto

fo v
'

0 xvu xotiv. clvocapaz dchaccr todc o (si sc quicrc cvitar


cl tcrmno capaz, quc sc aplca mal aqu y qucprccsamcntc no csta
cn cl tcxtogrcgo) clvotal quc cs propo dc clhaccr (odc.
El vo tal quc cs propo dc cl haccr todc y cl vo capaz dc
llcgarascrtodcno sondos,comonosondos

claeryclnoaer1c
Farmcndcs, n squcrasonuno) cl otro. Oclv

v talquccs propio
dc clhaccr todo dccArstotclcsquc csug|Uo(scparablc)~csto
cs. scparablc con rcspccto al vvcntc concrcto alquc ll
^
mamos hom-
brc, quc cs U0guUtv quc vcnc d

fucra) y quc solo

cuanto
scparado (ugtoUt) cs lo quc pro
I
iamcntc cs, a s

bc

r: u0uvuto

(nmortal)ytov(scmprc). EsbicnclaroucAnstotclcsnocsta
alrmandoloqucnosotrosllamaramosnmort idaddclalma,clalma
5. LL XLMX ILL v I 99
prccsamcntc nocsscparablc (cs la og dclvvcntc; nohayalma
sno hay vvcntc, y cl vvicntc cs cucrpo), bcn quc dcl alma (dc la
dcl hombrc, qucscpamos) csalgo quc slo cs, algo dc lo quc,porotra
partc, carcccradc scntdo dccrquccs unoparacadahombrc, a no
scrquc con csto quscscmos dccr quc cs unoy quc csc uno cs para
cadahombrc. Yasc habranotadoquc lascxplicaconcsdc Arstotclcs
(tratandocngcncraldclalma)accrcadclanaturalczadclvoagcn-
tc son las msmas quc cn otros pasacs (dondc no trata cxprcsamcntc
dclalma) nosdaaccrca dclanaturalczadcl motor nmovl, por otra
partc,cnclmsmoDcanma, Arstotclcsrcmtccxprcsamcntc aAna-
xagoras, y cn cl lbro dc la Mctasca, gcncralmcntc consdcrado
como la tcologa dc Arstotclcs, dondc Arstotclcs no cstahablando
dcl alma, sno dc cl dos (cs dccr. dcl prmcr motor), llamaa cstc
clvo, y prccsa. no clvo comocaacidaddc pcnsar(traducmos
vo|vpor pcnsar), porqucclprmcrmotorcslavtgytumsma(nn-
guna vujtt pucdc pcrtcncccr a lo absolutamcntc prmcro, porquc
toda vu.i| rccbc dc algo su cumplmcnto), sno clvo tvtgyttu,
cs dccr. lavqo. Fcro, s cspcnsamcnto, dc quc cs pcnsamcnto!,
quc pcnsa!.
a) !avqo nopucdcscrpcnsamcntoahora dc cstoylucgo dc
lootro, porquc cs nmutablc, y cllo cnundoblc scntdo. porunapartc,
nopucdcscrnngundscurrr(tuvot0ut,tuvou),snounvcrn-
mcdatoysncsfucrzo,porotrapartc,tambcnlopcnsadohadc scrpor
smsmo nmutablc,y lonmutablcu0'utcscltIo, no como O
o dc csto o lo otro, sino como o, cl to caballo cs nmutablc
no por scr cabaIlo, sno por scr to; lanmutabldad pcrtcnccc no
al toA o aI Go 8,sno a to, al to to.
b) Lo pcnsado ha dc scr lo suprcmo, lo mcor cl bcn y la
bcllcza,porquclavqono cs busqucda, sno plcntud.
c) S lavqofucscpcnsamcnto dc csto o dc lootro, cngcncral
dc algo dstnto dc la vqo msma, scra capacdad (vut) cuyo
cumplmcnto consstracncsaotra cosa, dc lacualdcpcndcra, por
lacualscradcalgunmodoafcctadayporobradclacualpadcccra.
Lstastrcsconsdcraconcs, byc, quccnclfondo sonunasola,
nosconduccnacsto:clpcnsamcntocspcnsamcntodclpcnsamcnto
(Utv vqovoqotuvot, Mctaph., I O74b 33).
!oqucnoaparccc cnlatcologadcArstotclcsyscnsuanalss
dclalma, csclvmcomoloabsolutamcntc vt.Adosno lctoca
cnmodoalguno clnoscr, cl dos pcrmanccc acnoatodoloqucnocs
plcntud,aer, bcnybcllcza. Kccucrdcsca Hcraclto. Faracldos todo
(cs) hcrmoso y bucno yusto, los hombrcs, cn cambo, toman lo uno
2OO 5. xRISI0IFLS
como nusIo, o oIrocomousIo (8 IO2). La atsoluIa
.
supcrord

d
.
dc
lodvnocvcrdadcramcnIc,paralos rcos,umlaIcrdadonIooica,
cldos no acanzacloIro lado, pcro cl oIro ado cscscncal. Scvo\
cs scparabc conrcspccIo alhombrc, no as clhombccon rcspccIo
avo\,chombrc cs-hombrccnvrIuddcsurclaconavo\,pcr

csIa
rcaconcs alavczprvacon, chombrc pcnsa por cuanIo no-picnsa,
dc unaplanIano sc pucdc dccrguc nopcnsa, dc dos Iampoco, csI

prccsamcnIc cs alo uc sooc aconIccc al hombrc, ,co cs ao asi


como un prvlcoonIoocodclhombrc, porguc avu(cl modo
arsIoIclco dc cnIcndcr clnscr)pcrIcnccc cscncalmcnIc aer.
ln c |ondo, pucs, dclacplcacon guc Iocaa scr dc hombrc,cn-
conIramos nounparIcuar o hombrc, nsgucraunmodo cspc-
cal dc Ho, sno cl aer/no-aer msmo, cl Ho Ho y la corrcspon-
dcnIc vu absouIamcnIc vut. ArsIoIccs busca una onIolo-
adclaqo,unaonIooadclscrvtvo, cIc.,pcronos

cocu

rcbus-
car unaonIooa(parIcular) dchombrc (o, comoIambIcnscdIcc hoy,
unaanIropooahosohca),nohayunadclmIabchosoadclh

m-
brc, porguc no hay agu nada guc dclmIar (crclIo. aun rccocn-
do Iodo camno, no cnconIrarsos lmIcs dcl alma, 8 +:),porguc cl
scr-hombrc dc hombrcconssIccn lartu, cnclaermismo.
Es lrccucntc Iccr guc AristotcIcs, comparado aFaton, atribuycao
scnsibIc unpapcI mas importantc cn Iagcncsis dc conocimicnto su-
pcrior, ya guc -cs lrccucntcccr, rcpctimos- Aristotccs picnsa guc cI
cntcndimicntoagcntc(cntcndimcntonIclccIocsagulaIraduc-
cion dcvov)producc sobrc c cntcndimicntopacicntc (paci

ntc
.
cs
gucpadccc, csdccir.capaz dcIIcgarascr. . . )iasrcprcsctaconcsm-
tcIcctuaIcs particndo dc Iasrcprcscntacioncs scnsibcs, guc cstas no son
Ia causa ccicntc (vcrsion dc agcntc), pcro s cI matcriaI cn csa
produccion, mas intuiivamcntc sc nos dicc guc c cntcndmicnto
agcntc iuminaIos quv1U|1u1u (cs dccir. Ioprcscntc cn Iaquv1uUu)
y as proyccta sobrc cI cntcndmicnto pacicntc, guc cs como una
pantaIIa,IarcprcscntacionintcIccta,dc cstc

odo-|ccmos- arcprc
scntacion intcIcctuaIproccdc dc larcprcscntacn scnsbIc por abstrac-
cion, chatrcbere signca. acccr agode ago. Fucs bicn.
. ln nnunaparIc nos dcc ArsIoIccs, nnos dapc parapcn-
saro, guc cl vo\ acnIc a

Iuc

.
sobrc os q

oo, gu

delo
scnsbc clvo\ produzca lo Iciblc (voov), m gucla vvut
paraaprcscncadconIclbcpcrIcnczcaaa

scnsacono

aaqov
oo|o. Como cn PaIon, clvotv(cn cama)noIcncuarsprcscn
cascnsbc, snqovoo|o,pcro, Iambcncomo cnPaIon, cnIrc oscn-
5.4. L 4LH4 L vov
2OI
sblc y loinIcbchayunvcrdadcro absmogucno sc pucdc llcnar
csIablccicndounproccso dc paso guc sngucunobIcncr,dcr-
varo sacar ounodclo oIro. lnaprcscncadc lonIcbc, cn cl
votv, agucIo delocuacaascrcsclpropovo\comovut (cl
o\ capaz dc llcar a scr Iodo), que lca a scr cs c o prccsa-
mcnIc cn cuanIo Ho (lo nIcblc), agucloorobradelocualc-
a a scr cs cvo\ Ial guc cs propo dc c haccr Iodo, y csIc msmo
vo, por cuanIo cs cl Ho Ho, cs cln. La Icora arsIoIclca dc
vorvnodcjannunhuccocnclcualpudcransIaarscaprcscncascn-
sbc. Quc sncado Icnc cnIonccs aahrmacondc guc cvotv no
Icncuarsnqovooto!lsa a\rmaconvcrsa no sobrc cl vo\ ms-
mo,snosobrcclama, sc rccrc avovcncuanIogucsc dadc aun
modo cn cl hombrc, no snqovooto gucrc dccr. |ormando parIc
dc conoccr dcl hombrc, porlo IanIo no aparIc dc agucIoguc cs pro-
po dchombrccomo vvcnIc. lvo\ de au)o cs ajcno aaqovo
oto, por lomsmogucdeau)o no cs ao delhombre.
2. Con absIraccon sc prcIcndc Iraducr ugrOt, y csIc Icr-
mno aparccc ccrIamcnIc con basIanIc nssIcncacn ArsIoIccs, pro
prccsamcnIc dcsnando no a produccon dc lo nIcbc (n Iam-
poco alunaspccIodc cla), snounarcsIrccon dc vadczgucArsIo-
Iccs apca a conIcndo dc ccrIo sabcr, concrcIamcnIc dc a matem-
tica. Vcamos.
Lo maIcmIco no cs sn a k, por cl conIraro, ncuso maIc-
mIcamcnIc consdcrado, manIcnc su ndvdualdad concrcIa eate
Irnuo cs oIro (nclusoparaclcomcIra) guc aquelIrnuo, aun cn
clcasodcgucosdosscanualcs,dosrccIassondos,aungucporprn-
cpo no dhcrcn cn nadaa una dc laoIra, uamcnIc as canIdadcs
eatoavcnIcpcssonprccsamcnIceatoa, dcoIromodonosc podransu-
maraoIrosvcnIc. LomaIcmIconocs cnabsouIoacnoalaq. n
cmbaro, lak cs cuahcacon, Iao cuak, y dc csIo sprcscndc
cl maIcmIco, amaIcmIconolcnIcrcsadequesonsus huraso sus
canIdadcs, ncuso como huras o como canIdadcs Icncn guc scr dc
ao, noscas pucdc consdcraraparIc dclak, pcro s aparIc dc
Ialocuakq, ycsIosoguc haccclmaIcmIco. Claro guccsIo s-
nhcaconsdcraras almarcndcaqo almarcndcllcarascr,
snmovmcnIo.LamaIcmIcaomaaparIcalo(ahuraolacan-
Idad)guc dcsuyonoeaaparIc,locual gucrc dcrgucoIoaalmar-
cn dc su aer. lsIc Iomar aparIc cslaugrOt.
Oc Ios sabcrcsmatcmaticos, cl masproxmoaIalIosolacsaguc
cncgucaconsidcracionmatcmaticacsmasadccuadaatcma,csdccir,
?U?
5. 48ISI0IELS
aquoI on oI quo so trata do aIgo quo os sonsibIo y concroto, poro quo no
naco ni poroco, osto sabor os Ia astronoma, oI sistoma do Ias os|oras os
una construccin matomtica, poro os hIosIcamonto aprovochabIo, por-
quo so trata do ontos cuyo sor no os vioIontado por oso gcnoro do con-
sidoracin.
IinaImonto, una obsorvacin acorca doI sistoma do Ias os|oras, una
voz caractorizado oI motor inmviI como oI vo. Esta caractoriza-
cin haco an ms cIara Ia imposibiIidad do ponsar varios motoros in-
mviIos (Ias intoIigoncias do Ios oscoIsticos). Todo haco ponsar quo oI
voportonoco do aIgn modo a cada os|ora como principio motor, y qui-
z sogn un ordon orrquico, do arriba a abao, on ol quo ol hombro
os oI otro oxtromo. En mgunos pasaos, AristtoIos habIa do Ios astros
como do soros con aIma, rocucrdoso quo tambicn on FIatn oran dio
sos (c|. 4.J).
D.D. La lgca
5.5. I) ^O, |LtV. c8 8IcmQIc Uc!cImIB8UIB Uc algc UOmO algo, Uc-
UII algc Cc algc; QOI !8B!O, IcquIcIc UO8 !0ImIBO8. U v8u)c!O y uB vQIc-
UIU8CO. O !OUO cB8Uc Uc UO8 !0ImIBO8 c8 DO c8!c 8cB!ICO, QOI
c]cmQO. vBOmDIc DucBO BO c8 |O, mIcB!I88 quc 8 O c8 v(!OUO O
8guB) BOmDIc (c8) DucBO. LO quc B8y cB c DO c8 8 UOmQO8IUIOB
Uc UO8 !0ImIBO8 Cc CI8!IB!O U8I3U!cI. uBO cB!I8 UOmO 0VOU (mcI8 Cc-
8IgB8UIOB Cc 8gO, vBOmDIc), O!IO UOmO gqU, Q88DI8 quc 8c 8ucc !I8-
CuUII QOI vVcIDO, QcIO quc BO UOIIc8QOBCc Uc !OCO 8 8 BOUIOB mOI-
OOgIU8 B8DI!u8 Uc vVcIDO, PII8!O!cc8 UcI1Bc gqU UIUIcBCO quc c8
xQDUUqUVOV QVOV. v8gO quc 8IgBIU8 !IcmQO, cB ccU!O, 8I CcUI-
mO8 vO DIcVc DucBO, QOCcmO8 UcUIIO UOmO cB8Uc 8uD8!8B!IV08C]c-
!IVO (Q8I8 UcUII quc 8 O DIcVc DucBO c 8UOB!cUc !8 O Uud UO88, cB c8!c
U88O BO c8 |O) O UOmO cB8Uc 8u]c!O-QIcUIU8CO (8IgBII1U8BUO quc O
DIcVc c8 DucBO, cB c8!c U88O 8 c8 DO), y O quc UIcIcBUI8 c 8cguBCO
U88O Uc QIImcIO c8 quc cB c 8cguBUO, 8uBquc BO B8y8 uB vVcIDO, B8y
uB8 Uc!cImIB8UIOB Uc !IcmQO, UOmO O Ucmuc8!I8 (IBUu8O 8IB m8yOI
8B3I8I8) c quc c cBuBUI8UO cB Uuc8!IOB QucUc cquIV3cI, D8]O UIcI!88 Ic8
!IIUUIOBc8, 8 vO DIcVc c8 DucBO, QcIO BO 8 vO DIcVc uc DucBO O vO
DIcVc 8cI3 DucBO, UIcI!O quc, Uu8BUO B8y uB vVcIDO, c8 08!c c quc
UOBlIcBc 8 cXQIc8IOB Cc !IcmQO. vc8, vuc, v8cI3 (IBUu8O c v88QcU-
!O c8 !IcmQO, QOIquc vUuI8UIOB, vUumQImIcB!O, c!U., 8OB BOUIOBc8
!cmQOI8c8, v!IcmQO BO c8 8OO vOU8IZ8UIOB cB c !IcmQO). LB U8m-
DIO, c VOU c8 0qUV1|xCV V8U ggVOU. v8IgBI8!IVO 8IB !Ic\QD.
PII8!O!cc8, 8Ccm38, UI8!IBguc c |O JOqUV1|x (Uc JqUV
QOBcI Cc m8BIHc8!O 8gO 8 Q8I!II Uc cO mI8mO) Cc OIm88 Uc D-
O quc BO 8OB JqUVO, UOmO c IucgO, c m8BU8!O, 8 QIcguB!8. LO
quc BO8O!IO8 8m8mO8 vQIOQO8IUI0B c8 c DO UKOUV1|x Cc PII8-
!O!cc8.
L8 IccIcBUI8 Uc QIcCIU8UO 8 8u]c!O QucUc 8cI U1UO (v8I1I
m8UIOB) O JUO (vBcg8UIOB, J c8 vUc cB c 8cB!ICO Cc v8Q8I-
!BI 8gO Uc 8gO).
j?UJ]
2O4 5. XKI511LLL5
For otra partc, lo guc sc dicc, o sc dicc dc una cosa concrcta (cn
csccasobaylogucnosotrosllamamosproposicinsingular)ocdicc
dcunadctcrminacin,unadctcrminacin(comocalloomsico)
cssicmprcun univcrsaI,pcrologuc scdiccdccllapucdcdccirsccllo
mimo univcrsaImcntc (cntonccs hay proposicin univcrsal) o no
(proposicin particular). Iaproposicinunivcrsalcxprcsaguc su
ctolcpcrtcncccxoU' oclprcdicado, laparticularcxprcsaguclcpcr-
tcncoU Upppqx. En cuanto alassingIarcs,Aristtclcs, cnlatc
radclsilogsmo,vaadcardcladoporr&ncsgucvcrcmoscnguida.
IaunivcrsalaIrmativascr,porccmplo,zCvUgzotxOto
(todohombrc(cs)usto),suncgacinpuraysimplc(suVttg0ItxV.
contradictoro) cso x vUguo txo ( todo bombrc (cs)
usto), gucno pucdctcncrcncomncon laantcriornivcrdad ni |aI-
scdadyguc vicncascrnucstraparticularncgativa,cn cbiocl con-
trario|VUV1|OV), con cl gucpucdc tcncrcncomn|scdad,pcrono
vcrdad, csox mvUgxo|xmO (nohayhombrcusto, nucs-
tra univcrsal ncgativa),cuyocontradictorio csmtvvUgxo |-
xoto (bayhombrcusto, nucstraparticular aIrmativa). Io con-
tradictorioylocontrario son losdosmodos dc loopucsto ( -
xrjrvov. contra-pucsto), Aristtclcs nohabla dc subcontrarias ni
dc subaltcrnas. Adcms, cn cuanto a la lcy dc las subaltcas, sc-
gnlacual, sicndovcrdadcralaunivcrsaI, tambin locslaparticulary,
sicndovcrdadcralaparticular,launivcrsalpucdc scrvcrdadcrao |alsa,
babra mucbo guc discutir. cstara claro guc csa lcy cs vIida si launi-
vcrsal dicsc simplcmcntc gucdebecbo todos losA son , ylaparticu-
larguc lo cs algn A, pcrologuc propiamcntc dicclaunivcrsal cs (tal
comola cnticndc Aristtclcs)gucAcsxOU OU ylaparticularguc
lo csxmU Uppqx. Aristtclcsparcccindicarguclaparticularcx-
cluyclaunivcrsal(nocxcIuycguc pcrtcnczcadcbcchoporoinci-
dcncia atodoslos A, pcro s guc pcrtcnczcaaAxU` UU), |uc
su discpulo Tco|rasto guicn, al llamar a laparticuIar indctcrminada,
dccidila cucstina|avor dcla lcymcncionada.
Iasrclacioncsdcoposicinguc Aristtclcscstabccccntrclosdi-
vcrsostipos dc proposicioncs baccnaIgoms gucconstituirrcglas tc-
nicas dcvcrdady|alscdad, paraAristtclcs, cl{o Ogmtx cn
scntido primcro cslaproposicin univcrsaIahrmativa,porguc slo cn
cllaalgo sc dctcrmina cn s y por s mismo, si los dcms tipos dcpr
posicinson {ooqotx,csporguctodosscrchcrcnauno,
ycstoscmaniIcstacgucpodcmosdchnirtodoslostiposdcproposi-
cinparticndo dclaunivcrsalahrmativamcdiantcrclacioncsdccontra-
diccin ycontraricdad.
5.5. LX L6lCX 2O5
5.5.2) cpucdc ivcrir (otgo. cscol. covcrsin) la claci
sucto-prcdicado! For dcpronto, csono icncscntidoaIgunocuandocl
sucto csunacosaconcrcta (proposicin singuIar), porguc una cosa
concrctano sc dicc dc. . . , no pucdc scr prcdicado. For lo guc sc rc-
Icrc a las dcms proposicioncs, Aristtclcs cxamina la cucstin dc la
convcrsin dc dos mancras, guc vamos a vcr, advirtamos antcs guc,
cuandoAristtclcsbabladc convcrsinsindccirms,sc rchcrcala
invcrsin dc larclacin suctprcdicado sin cambiar nada ms (cs dc-
cir. la convcrsin simpicitcr dc los cscolsticos) y dc modo guc las
dos proposicioncs la antcriorala convcrsin ylarcsultantc- tcngan
guc scrovcrdadcrasambaso|alsas ambas(micntrasguc laconvcrsin
cngcncraldcloscscolsticosslocxigcguc, sicsvcrdadcralaprimcra,
tcngaguc scrlo la scgunda, noalainvcrsa,aungucdchccho cnlacon-
vcrsinsimplicitc ocurrc tambin alainvcrsa). Ios dos tratamicntos
aristotlicosdclproblcmadclaconvcrsingucaparcccncnobrasdis-
tintas- son.
l . (En los Tpicos). For lo guc scrcIcrcalcarctcr dcl prcdi-
cado, pucdcocurrir.
Quc laproposicin d la dcInicin misma (go) dcl sucto (cn
todo cstc tratamicnto scconsidcraguc clsucto csun O), cntonccs
csconvcrtiblc.
Quc d una dctcrminacin guc sirvc dc basc para ladcInicin,
csta dctcrminacin cs cl yvo (gncro), y la proposicin no cs cn
cstc caso convcrtiblc.
Quc d algo cn locuaIcstsupucsto cl ro yguccs compor
tadoporcl Ho, sibicnno|ormapartc dcsu dcInicin(porccmplo.
todohombrccscapazdcaprcndcrgramtica),cstctipodcprcdicado
sc llama tov (cscol.rorium propicdad), cn cstc caso laproposi-
cincsconvcrtiblc.
Quc d un Uppqx, por ccmplo. (algn) bombrc cs blan-
co, cstc tipo dc proposicin no cs convcrtiblc, cicrto guc como becbo
(algn) hombrc cs blanco cs solidario (algn) blanco cs bombrc,
pcrolacstructuradccstcltimocnunciadocsontolgicamcntc|alsa.cs,
por principio, bombrc cl suctoyblancoclprcdicado.
Estacnumcracindctiposdcprcdicadoscslabascdclatradicional
doctrinadclosprcdicablcs,cstablccidaporIor{irio (sigloll d.dcC.)
cnsu Introduccin (oyuy) alasCatcgoras (cncicrto modo,
atodocl g{ovov) dc Aristtclcs. Ias modihcacioncsgucForIriocs-
tablccc cnlacnumcracin dcAristtclcssonlassiguicntcs.
u) Fucsto guc la dchnicin sc bacc aadicndoaI gncro cicrta
nota, alagucyaFlatnyAristtclcsllamaban di|crcncia (toog),
2O6 5. ARlS1ILFS
ForIro aadc como prcdcab|c |a dIcrcnca y suprmc |a dcIn
co, guc consdcrarcducb|ca| gncro y |adlcrcnca.
b) Introducc adcmas como un prcdcab|c c| propo to, dc
dondc (cn |a tcrmno|ogaactua|): |a cspccc (secies cs |a traduccon
atna dc to). Lsto cs un scro apartamcnto dc |antcncon lunda
mcnta|dc |a |ogca dc Arstotc|cs, cn cIccto:
Ln |a mcnconada cnumcracon arstotc|cadc|os tpos dc prcdca
dos, c|tIocratomadonocomounprcdcab|c, snocomo c|sueto,
mcntras guc cn c| csgucma dc Forlro c| sujcto tcndra guc scr una
cosaconcrcta. la|ogca dcArstotc|cs cs toda cl|auncxamcn dc |as
condconcs gcncra|cs dc |a dcpcndcnca dc unas determinaciones con
rcspccto a otras, cs dccr. |a cxprcson dc una onto|oga lundamcnta|
mcntcp|atonca,basada cn |anocon dc tIo.
Lstambcncsa|arazondc gucArstotc|cs dcjcdc|adocn sutcora
dc| s|ogsmo |asproposconcs sngu|arcs.
2. (Ln |os Frmcros ana|tcos). ndcpcndcntcmcntc dc| carac-
tcr dc|prcdcado: sonconvcrtb|cssn mas |aunvcrsa|ncgatvay|apar-
tcu|araIrmatva; cn cambo, s convcrtmos |aunvcrsa| aIrmatva, c|
nucvoprcdcadoscraoptxopara c| nucvosu|cto,por|otanto|a
proposcon scharapartcu|ar, y, adcmas, so|o |avcrdaddc |aprmc
raproposconcxgc|avcrdaddc|ascgunda, mcntrasguc|ala|scdad
dc l aprmcra no cxgc |a la|scdad dc |a scgunda (csco|.: convcrson
pcr accdcns); |apartcu|ar ncgatvano scpucdc convcrtr dc nn-
gun modo.
55) Uus|og|smo sc compouc dc trcs trm|nos(po( concctados
cn trcs proposconcs (prcmsas zgoto y conc|uson
tguou),c|tcrmnoguclguracn|asdosprcmsassc||amamc
do (ttoov), |os otros dos sc ||aman ctrcmos(touxgu).
Ls lrccucntc cncontrar mcnconado como c|cmp|o dc s|ogsmo a|-
gunodc| sgucntctpo:1odohombrccsmorta|, Fcdrocs hombrc, |uc
go Fcdrocs morta|. Lstccjcmp|ono cs arstotc|co, porunaraznlun
damcnta| y varas mcnos lundamcnta|cs:
a) Astotc|cs nonc|uycnuncacn uns|ogsmoproposconcs sn-
gu|arcs.c| s|ogsmo no cs otracosaguc |a dcpcndcncadc|asdctcrm-
naconcsunasconrcspcctoaotras, ahorabcn,|adctcrmnaconcsscm
prc un unvcrsa|. Lstacs |arazonlundamcnta|; adcmas:
b) Ltcra|mcntc, Arstotc|cs ponc |as proposconcs cn un s|ogs-
mo por |o gcncra| no cu |a lorma A cs , sno cn |a lorma aA
|c pctcnccc (|tcra|mcntc: para A rgc dc antcmao, cl. 5. ) o
5.5. L L6lcA 2O7
dc A sc dcc, cs dccr: c| prcdcado cn nomnatvo y c| sujcto cn
gcntvoconxoJU(scrdchodc)ocndatvocongttv.
c) Arstotc|cslormu|asus s|ogsmos cn |aIornagramatcaI dcpc
rodos condcona|cs, cuyaapodoss (guc prcscnta|aconc|uson) vacn-
cabczada por (cs) ncccsaro (guc) (cn grcgo: vx scgudo dc lra-
sc cn nIntvo).
Ln suma, |tcra|mcntc, un s|ogsmo arstotc|co scra, por c|cmp|o,
as:
SA sc dcc dc todo , y dc todo C, csncccsarogucA sc dcc
dc todo C, o bcn S A pcrtcnccc(gtt) atodo ,ctc..Lstocn
c| lormu|smo guc sc suc|ccmp|car actua|mcntc scra: 1odo cs A,
todoC cs , |ucgotodo Ccs A.
5.5.4) S |a conc|us|n dc| s|osmo dcc A dc (cs dccr: prcdcado
A, sujcto ), cntonccs |as prcmsas o bcn dran A dc C y C dc , o
bcn C dc A y dc , o bcn A y dc C. For tanto, hay trcs lguras
(
'

0) dc| s|osmo. Haccndo cntrar ahoracnjucgo|aposb|dad


dc guccadaunadc|asprcmsas sca unvcrsa|opartcu|ar, aIratvao
ncgatva,sctcncn muchas combnaconcsmagnab|cs(I 6-cuatro por
cuatro- paracadaIgura),pcro so|o a|gunas dccstascombnaconcsdc
prcmsasdan |ugar aconc|uson y,portanto, as|osmo; as,pucs,hay
un numcro bastantc rcducdo dcIormas dc s|ogsmo, dc |as guc Ars
totc|cshacc una cspccc dc nvcntaro.
IsIogsmocsva|donocnvrtuddcunprtncpodstntodc|ms
mo, n tampoco porguc cump|a ccrtas rcg|as; cs autosuIccntc. Fcro
csto, guc vaIc para e/s|ogtsmo, no va|c gua|mcntcpara da MN dc
|as guras por scparado; cn cstcscntdoso|ova|cpara|a prmcra, |as
otras dossonv|dasporrc|acon a|aprmcra, sucvdcncanocs ndc-
pcndcntc dc|acvdcncadc |aprmcragura, snogucconsstc cnguc
csos s|ogsmos scrcduccn as|ogsmos dc |aprmcramcdantc convcr-
son (dc unao ambas prcmsas) omcdantcoposcon(csdccr: porguc,
s sc suponcnvcrdadcras|asprcmsas y Ia|sa|aconc|uson, sc ||cga, ra
zonando por |a prmcra, aunacontradccon). Forotrapartc, so|o por
|aprmcraIgurasc pucdc obtcncr un0 oqu|xo cn scntdo
prmcro(csdccr:unaproposconunvcrsa|aIrmatva),ahorabcn,csto
guc |a conc|uson sca unvcrsa| aIrmatva- so|o oOrrc cn cI prmcr
modo dc |aprtmcragura(c| arbara dcIos csco|astcos), y prccsa
mcntcporguctabtcnIasprcnsassonunvcrsaIcsaIrmatvas; portan-
to,cstcmodocse/s|osmocnscntdoprmcro(acstcmodopcrtcnccc
c| ccm|ogucpusmosa|na|dc5.5.J),c|gucdrcctamcntcycnsms-
?U8 . 4RISIILS
mo ponc dc manhcsto Ia dcpcndcnca dc Ias dctcrmnaconcs. c c-
cho, cn csIc modo pcnsaArsIoIcIcs cstabIcccr su IcoragcncraI dcI
sIogsmo as, Io dc mayor (t t|ov; tambcn IcIIamat JgmOV
UgOY. cIprmcrcxtrcmo),mcdo(ttoov, toogo)ymc-
no(t tluov; tambcntouvgov: cIuItmocxtrcmo) sg-
nhca rcIaconcs dc cxIcnson (cI mcdo ncIuyc cImcnory cstancIudo
cn cI mayor) quc soIo sc dan cn cI prmcr modo dc larmcra lgura.
Ccrto quc cImcdo sc pucdc dclnr, cngcncraI, dccndoquc cs cI quc
csIacnIasdos prcmsasy no cnIaconcIuson,pcrocomodcnrma-
yor ymcnor dc modoqucIadchncon vaIgaparatodo slogsmo!
un comcnIador, uan Iopono (sgIos Y-Yl d. dc C.), propuso dcnr-
Ios por su papcI dcprcdcado ysujcto (rcspcctvamcntc) cnIaconcIu-
son, csto, quc |uc gcncraImcntc accpIado, IIcvo consgo ljar cI ordcn
dc Ias prcmsas cn rcIacon con cI dc Ios tcrmnos dc Ia concIuson
(prcmsa mayor o prmcra, Ia quc tcnc cI prcdcado dc Ia concIu-
son, prcmsamcnor o Itima, Iaquc tcnc cIsujctodcIaconcIuson)
pcro vcansc Iassgucntcs |ormas dc sIogsmo, quc aparcccn cnArs-
IotcIcs.
I S A pcrtcnccc a Iodo 8, y 8 a todo C, ncccsaramcntc L pcr-
Icnccc aaIgun A.
?. SA nopcrIcnccc aningun 8, y 8 pcrtcnccc atodo L, ncccsa-
ramcnIc L no pcrIcnccc anngun A.
J. S Apcrtcnccc aIodo8, y 8aaIgunC, ncccsaramcntc L pcr-
Icnccc aaIgun A.
4. S Apcrtcnccc a Iodo 8,y 8 nopcrIcnccc anngun C, ncccsa-
ramcnIc L no pcrtcnccc a algn A
5. S A pcrtcnccc a aIgun 8,y 8 nopcrtcnccc a nngn C, nccc-
saramcntc Cnopcrtcnccc aaIgn A.
lstas cnco |ormas corrcspondcn aI csqucma dc Iaprmcrahgura,
yArstotcIcs IIamaaAIcrmnomayor y aC tcrmnomcnor,

pcro,
cntonccs cn Ia concIuson cImayorcs sujcto y cI mcnorcs prcdcado.
ArstotcIcs, aunquc cta csIas |ormas, noIascIas|cadcntrodcnnguna
dcIashguras,1co|rastoIasconsdcradc Iaprmcra(Iucgoscdra
dosndrccIosdcIaprmcra).lcro,alnIroducrscIadclncondcma-
or ymcnor comoprcdcadoysujctorcspcctvamcnIc dcIacon-
cIuson,hay quc consdcrar L como mayor yA comomcnor, y, consi-
gucntcmcnIc, pasar aprmcraIa prcmsa quc cn Ia|ormuIaconarsto-
tcIcacra scgunda, dcmodoquc cI tcrmno mcdoscraprcdcadocnIa
prmcra y sujctocn Iascgunda, aI rcvcsdc Ioquc ocurrc cnIossIogs-
mos tpcosdc Iaprmcralgura,cn consccucnca, csas cnco|ormas Ic-
gImasdc sIogsmo pasaron aconsIIurunalgurandcpcndcntc,a Ia
5.5. L4 L6Ica
?U9
quc sc do cI nombrc dc cuarta hgura (csto no Io dc|cndo aIcno,
comosc dcc a vcccs, snoquccs masIardo
J. J. ') El silogismo hipotcticoy cl slogismo disyuutio uo aparc
ccucuAristotc!cs,cuprimcrlugarporguctampocoaparcccuproposico
ucshipotcticas(siA,cutouccs )disyuutivas(oAo 8), cugc-
ucralproposicioucsguc cousistancuculaccsdcotrasproposicioucs.ara
vcr por guc, uos arcmos coucrctamcutc cu cl culacc hipotctico. guc
siguicalacoucxiousiA, cutouccs (sicudo A y proposicioucs)",
cu priucpio podcmos cutcudcrladc cuatromaucras.
! . Quc sc sigc lciccmente dc A (y dc Apor s sola, siu otros
supucstos). Eucstc casologuctcucmos uocsuuaproposiciou,siuo uua
argumcutaciou (paralocualAtcudraguc scr lauuiou dc dos proposi-
cioucs al mcus, porguc uo hay argumcutaciou dc uua so!a prcmisa) o
bicuuuacouvcrsiou dc !aproposiciouA cu !a proposiciou 8.
2. Quc uo ccurre de becbc guc, sicudo vcrdadcro A, sca Ia!so .
Fcro las mcras coiucidcuciascutrchcchos-auuguc dc hccho scdcu
uo sou verdcd, uo sou scr, y, portauto, uo iutcrcsauagu.
J. Quc uouede ccurrir guc, sicudovcrdadcroA,scaIalso 8,pcr
cutcudicudo por uopucdcocurrircl guc dchcchouoocurrcui ocu-
rriracuuiuguumomcuto,csdccir.scguuc!couccptodcposib!cdcOio-
doro Crouo (c.4.7 y 5.2),guc Iuc tambicuguicu dcIcudio csta maucra
dc cutcudcr cl si . . . , cutouccs. . . .
+. Quc, cu cIccto, uo pucdc ocurrir guc, daudosc A, uo sc dc ,
pcro hacicudo cousistir csta imposibilidad uo cu uu simplc hccho guc
acoutczcacu todoticmpo (Aristotc!csprcguutaradc doudcsacamoscu-
ouccscl guc tcugagucscrascu todo ticmpo), siuocuuuadccstas dos
cosas.
c) Lascoudicioucsgcucra!csdc!adcpcdcuciacutrcdctcrmiuacio-
ucs (por cjcmplo. si uiuguu hombrc cs p!auta, uiuguua plauta cs hom-
brc); cutouccs cstamos cu cl caso l .
b) ua dcpcudcucia cutrc cicrtas dctcrmiuacioucs por s mismas,
dcpcudcuciagucdcsuyosccxprcsacuuuaproposiciouuuivcrsaldcltipo
aristotc!ico;porccmplo.dccimosgucsivucla, ticucalascucuautoad-
mitimos guc todo lo guc vuc!a ticuc a!as. Fcro cu cstc caso la erdcd
dc guc sc trata la da!a proposiciouuuivcrsa!, uo cl cu!acc hipotctico.
El mismorazouamcuto,mutctir mutcndir, podrahaccrscpa!aco-
ucxiouo . . .o. . . ,lacua!pucdcdcscompoucrsc cu siA, uoysi uo
A, .
5. 5.6) ArsItcIcs dcsarroII aIgo quc Iucgo sc IIaar Igca moaI.
SctraIa dc unaIogca dc proposconcs nroducdaspor
:i +
5. 4Rl1TLS
necesario (cs dccir. sc imponc, cs tcrminantcmcntc prcscntc,
esasccas)que .+ (Vy). ncccsidad).
|uede serque... (UVU1V. posib|c).
.
|uede no ser que. (8V8gjJ8VOV, quc |itcra|mcntc sigmhca
accptado, admtido;|atraduccinhabitua|cs contingcntc).
Nouede serque .. (UCVU1OV. imposib|c)
Estasnocioncs cncstauotrasvcrsioncs, sc||amarn|ucgo moda-
|idadcs dc| scr. o son scr todas dc|amismamancra, sino quc c|
scrasccas (c| scr primcro) csc|ncccsario.
Sc pucdc cstab|cccr con |ascuatro n

cioncs moducs un cuadro


dc oposicinpara|c|o dc |os cuatro tiposdc proposicioncs.
(A) Lsnecesac
(I) Iaedeset
Ncaedese (L)
Iaedenose (O)
(A) cs |o quc, dc |os cuatrotipos dc proposicioncs, cra univcrsahr-
mativa, (E) |o quc cra univcrsa| ncgativa

, (!)|o quc c

apart:cu|ar
armativa, (O)|oquccraparticu|arncgativa.Lasrc|acicncsdc opo
sicin son|as mismas, yticncn c| msmo signitcado dc vcrdad y fa|sc-
dad, quc si cn vcz dc |as cuatro moda|idadcs pusiscmos |os cu

atro
mcncionadostiposdc proposicioncs; cs dccr. para(A) |a contrad:cto-
ria -con |a cua| no pucdc tcncr cn comn nvcrdad ni fa|sedad cs
(O) micntras quc |a contraria cs (E), con|acua| pucdc tcncr cn c
m-fa|scdad, pcronovcrdad, y cuya contradictoria cs (!). Tambin
aqu scp|antca|acucstindc si, sicnd

cvcrda)cre(A), |ocs(!), y tam


binaqufucTcofrastoquicncstab|ccioquc si,ncntrasquccn Anste
tc|csparccc ms bicn quc no, para scr consccucntc,Tcofras(o tcnd

na
quchabcrcstab|ccido |omsmopaa (E) y (O),

pcro no

|o hizo, q

a
porquccncstccasotcnacncontraunadccIaraciontcrmantcdcAns-
ttc|cs.
f

5.0. ocise sebro Aristtolos y FIato


Es c| momcnto dc haccr cxprcsa cicrta confrontacin cntrc |as cs-
tructuras quc c| pcnsamicnto dc Aristtc|cs nos manhcsta y aquc||as
otras quc aparccian atravsdc| pcnsamicnto dc P|atn. Enambos ca
sos c|prob|cmadc| t|sofocs qu cs sc o cn qu consistc scr, |o
quc por nucstracucntahcmos||amado c|prob|cmaonto|gco. Tam-
bin cn ambos casos ha qucdado c|aro, aunquc dc mancras distintas,
quc |acucstinno cs |a dc un gncro suprcmo, csto cs, dcunacspc
cicdccumbrcdc|a|UtQ8O, cnP|atnporqucqucdc|arocnquscn-
tidoacicrtasdctcrminacioncs(o gncros)|cscscscncia|burIar|a|U|-
Qf|, cn Aristtc|cs, cn primcr |ugar, porquc sc mostr cmo |a uni-
dad dc |anocin dc scr no cs |a dc un gncro, por dc prontoa| tocar
c|tcmadc|ascatcgorias.Ya|gom. tantocnAristtc|cscomocnP|a-
tn sc hab| dc a|go ascomo rcgioncs dc |o cntc o tipos o modos dc
cntc, pcro a| mcnos csto |timo sc hizo dc modo c|aramcntc difcrcntc
para unoyotro dc|osdospcnsadorcs,comoahorarccordarcmos.
Ya dcsdc P|atn, pcro cicrtamcntc tambin por|o quc sc rcucrc a
Aristtc|cs, c|quc|a prcgunta tucsc porc| scr cstabavincu|ado rc-
cordmos|o a|aintcrprctacin dc|aprcscnciacntrminos dcCVOU-
gq|IU, cn tnnos apofnticos, por ms quc csos trminos no cons
tituycn, ni cn P|atn ni cnAristtc|cs, /oque sc intcrprcta,sino s|o |a
articu|acin intcrprctativamisma. Esto qucd yacxpucsto cn catu|os
antcriorcs.
adoquc |aasuncin dc| prob|cmacomoprob|cmadc|scr ticnc
quc vcr con |aarticuIacin dc CVOU y gq[IU, |acucstinqu cs scr
cs|acucstin qu csscrA,qucsscr , cnP|atn csto sctraducc
cnquc|acucsnonto|gicaaparcccsicmprcdcmodoinmcdatocomo
|a cucstin dca|gn particu|ar O, si bicn c| fondo dc |acucstin cs
sicmprc |a difcrcncia dc prcguntar por c| 8O frcntc acua|quicr prc
guntarporcosas, o sca, c|quc c| 8!O rchuya |a tcmatizacin, rchuir
quc sccxprcsacnc|modocomoP|atntrata|acucstindc|O como
a/, o sca, dc|asdctcrminacioncsonto|gicfundamcnta|cs, osca, dc|a
g81q, o sca, dc1 UdV. Los po|os dc| prob|cma quc hcmos dcsig-
[?I I ]
:: 5. 4RIS11LS
aaaeteseetivameateeea|estetmiaeseate|e,iasattiealatesyea-
te|e,ia|aaaameata|seaearlataetaalaaeeaaaueyetelette
t oyoUv (eelue aeldemismeemisme|etteeete.).La
|eeaaaaiaestatiliaaaaeesteaateaevistatesiaeeaae,etaaaat-
te,|aeaestiaaeaa ueslesevaelveextesameaeeaestia aeaa
de;eaaaaetteiezaeea|eeseei|ieeaelueeeme ta| |teateala
eesa estees eealasaetetmiaaeieaeseatel,iee|aaaameatales(aei
laia+eeiaiti|aaa ae|aeaestiaaesisearo |asaetetmiaaeieaestti-
vales,e|a|eemieazeae+),y,etettaatte,toyo8v extesaae
ettaeesaaeelteieteaaitlatemat|zaeia(e|.eaeseeial + i ).
Leaeestaeal ataseaeteaal aalaaiaatetlematieaelueea
rlata,estees,l aitteaaetitleai|eteaeiaaeestatateeattertoy eesa,
eattesetyeate,Atisttelesleasa

eae
)
ttaaaaeetta

aaeta,
,
a

a-
tet,evitaaaeetae teateeea|enteleaetetae eaestieaeatele,:ea
(aeaestiaaeesset)alaeaestiaaeeste,aaeleeletteu
Laeaaateaesettataaeeste,aaeleelette,|aeaestieaesetua-
eiieatiea,eaestiaaesetsleleeslaaelueeemeta|,eemeaa-
teaevistaea,eaetal,ai,ames.laaeaeelsettea,aea,eaetalelea-
taetetaeue,ae|aaeeaa|eemeeselueaeesteeaaelle Ne
aay,aes,aisiaietaaeeattaaaemieattasaesemaestteeta

eesa,ea-
tele,ia attiealat ae aae, etteyette tie ae e

sa.aAnseteesaay
eatele,iasattiealates,eteaeaetieseeseetes,smeaeamt:te

s,e-
aetales ae leeate Ll leeae estry ea eaaate |eeae,etee|sme
eate lamismaeesa, sitieaae eaeaaate leeae, siae eaeaaatetteze
aeaaeta, es o. Lstesaes meaes ae set, try, eettes-
eaaeaaamtites,aeaeseeieseties,eatteellesHayaaa|teateta
aeeeateaiae,laismaeesaestaeaaaeyeaetteamtiteNesea,et
ettaatte,|esaaieesamtitesaeaay, ai aayeaAt|sttelesa

alsta
eettaaaaetalesamtites,almeaesaaeeaemesaesaelae,eaaaata
lesaeseitaaesaeelleeaeseteaazea,esimlemeateaeestee

vezaeaatetsiaetet|taaeeaesttaiae,aeaeeaaesleaeaateaae:t
esatetaaeet,aesseaeae,ete]emle,satetaaetley,siaemtat-
,e,aeeiaitaeaaeetl,aay,aes,al,eaeaeessatetaaeet,siaes

tet
aeaaeet,teyeeteeaesi,aie,eaie,exgoogrot. Cemet ort
ayttrp vo,aayt xgootgortv

.
Aaetatiea,eleettelateaeaeaeaaya, stetaeanaet:e,
aaaaveti,aaeiaeateleaataeaaatieeeseeieaeeesaesaetam-
eeeaay,aisiaietaeemeaatiaata rlata eae|taeasee aae|la
tmatizaeiaaelr

,al,eeatel,iey-a-la-vez-amvetsa|(avetsalea
elseatiaeaeeemaa|teatea|aaivetsiaaaaealieaeieaes).Aaaeeaea-
tas,aaasiasetaa,eaetesateme,leeatel,|ee|aaaameatalaerla-
5.6. IRcISu SuBR 4RISU1ELS IIL1R
:i 1
tasiaeeseaeiettamaaeta,eaeta|eaaivetsalLaeamtie,eaAtis-
tteles,laesieiaaea|ileseatimeta(aesetia|aeate|e,ia|aa-
aameata|eae| esaematemiael,ieeaeaaiaemesaaetaae)aees
eameaeal,aaelaaeal,e,eaeta|eeateseetea|aattiealatiaaaae
laseatele,asattiealates,siaeae|aleseatimetatesaltasetaaa
exttaelaeia(iateameateaeeesatia)aattitae|aeatele,iaattiea
lataetortva
H :::,ytemitieaae a+.:, aemes eataetetizaaela|ese|ia eea
|aa|att

rxoyyq. Deleaieae ea|esla,atesae te|eteaeiase si,ae


eeastaetamesestaeataetetizaeia, easaaseetemas,eaetal,eeme
valtaataateatarlataeeeataAtisttelesLees,etaeteate,
ata

teaalalesea,tie,aLa|ilese|iaseeeaaaea|,eae,etsa
tetaaatata|eza,aeaeaeset|etematiee,letematieees/o aee, es
le eate, aeel set, de leeatee|lese|at se eaeeaeamiaeaaeia ,a
satetealaaiteeeiaaelaeaestiaaelset,aaaea,eaeamtie,seae
ae,et

iaeeit, attitde elset,timeteetaeelset(aaelleeale


aeeeastste set) aeesletematiee,y, se,aae, elemismeaieaeae
ettamaaeta,etaeaaelleea|eaeeeasistesetae,eaetaaiteaa-
ee

leeate,aeeseaasaatieaAaetatiea,earlata,eleaetseeaea-

meae. a tieaela,atetasiaeeitaeeattaaa,teaaeieaaeasiaaa
etettatematizaeia(estees.eatizaeia,asaaeiaeemeeate)aelsetmis-
e,ea|a|i,ataaelueA,elue, eleC,tematizaeiaae,
smemtat,e,tieae|a,ats|eata|taeasat,taleemeaemesexaesteea
laattete|eteatearlataLaAtistteles,eaeamtie,seevita,eseiet-
te,esaiaieialeatizaeiaael

eg eealeeaal,eiettameate,seevitatam-
tiea

el ,eaaiaameatetles|iee|taeaseae lamisma,yelleaeetae
seevtteaemaaet

ae|iaitivalaeatizaeiaetematizaeia,siaesleet-
aese
,
laalazastemteaeaaeveeaaesmeaesaetesetvatlaai-
|eteaetaae|set|teatealeeatey,siaemtat,e,aatlataeelset a sa-
tet. eatizaeiaae |taeasa extesameateylaeaaeeatiaaaaaee-ttala
eati

aeiaretlemisme,mieattasae rlataaatlaeamite (ea el


s

atiaeae+.1g

aeeslea,aa]eatiee,iaaaeeaaae,aeeeaaistaaaa
etetta

eeaa

ie

etelaeeae
,
aeasamit exteseate sateiaiaa-
aeaaea,Attsteteles,eaeamtte,teteaaeaalea,aaeaeaeeseiet-
tameateaaeeaaae,aesaia,aaeaeaesetle,etemaatieaeetmaaea-
temeateeliteeatta-la-ettieateaelatasaeaaaelaaaeeaaeia.
5.7. A prepsite Jo l8 c8 do AristtoIos
K00Og0mO8 0H IIm0I lcimIHO l8 uI8lIH0IOH 08l8Ol00Iu8 0H 5.60HlI0
trvi y xgootgrot, O, O qu0 08 O mI8mO, 0HlI0 uH B800I0OmO I
uu0II (xoot)y uHB800I0OmO 80lu8I (xgt). tH O8 lcImIHO8 8l
0m08uO8, lO qu0 ll8m8mO8 l8 clI08 0H ^II8lOl0l08 80I8 l8 OHlOOg8
8IlI0ul8I u0 1U xgootgrort o. Ol080 qu0 0HlI0 l8HlO, OI OOI8
u0 l8 uI8lIH0IOH 8i8lOlcI08 u0 8mOIlO8 u0 lO 0Hl0, l8 8l8OI8trv, qu0
0OmO 88O0mO8 0I8 0H IIH0IIO uH8 8l8OI8 8I8 88O0I, 80 I08lIIHg0
0H 8 l0Hgu8 1O8Ol108 88lgO qu0 8BOI8 OI IIm0I8 V07 88I000 0OmO
uH 88O0I 0800I8, 0 88O0I B800I, 0 0u8l, 8IH 0mO8IgO, 8Igu0 8I0HuO 0
88O0I, 08lO 08, 0l 88O0I 0OII08OHuI0Hl0 8 uHO u0 O8 8mOIlO8 u0 lO 0Hl0.
L8 8l80I8 trvi 80 0ml08 l8HlO 8I8 0l mOuO 80I 0OmO 8I8 0l 88-
O0I, 0H 08mOIO, OI O qu0 80 I0l10I0 8 8mOIlO u0 lO 0Hl0 u0l1HIuO 0OmO
1U xgootgrortvo,^II8lOl0l080m08lcImIHO8uI8lIHlO88I80lmOuO
u0 80I (zgoo|grt)y8I80 88O0I 0OiI08OHuI0Hl0, 8 0u8 ll8m8 -
. ^8, u08, 8I tr 08 88O0IB8C0, gyot08 880IqucB800I.
!O uI0BO 0H 5. 68OOI0 8 uI8lIH0IOH 8II8lOlcI08u0 8mOIlO8u0 lO 0Hl0
O mOuO8 u0 80I y 8 00uI8I uOI080IOH u0 l8 IOO0m8lI08 OHlOlOgI0O-
luHu8m0Hl8 lI0H0 8BOI8 8 8IguI0Hl0 lI8uu00IOH. B8y qu0 Ou808I uH8
0OH8lIlu0IOH 0800l108 8I8 0 8mOIlO u0toxgootgrortvo, 8I8 l8
08l0I8 u0 8 xg|;, HO V80 I0mIlII uII00l8m0Hl0 8 uH8 HO0IOH OHlOO-
gI0O-luHu8m0Hl8l u0 OI0H.
8 xgt(uII0mO8 800IOH), 808l0I8u0 lO IO8IIclI0O, 80 u0lH0
0H0OHlI8O8I0IOH 88xo|:ot(uII0mO8 IOuu00IOH). 8800IOH 080ll8
mI8m81 O (l1H), mI0HlI88 qu0 0H 8 IOuu00IOH 08 tr/o 8gO uI8
lIHlO u0 0l8 mI8m8. t OI0H I0l0V8Hl0 0H 0l 8mOIlO u0 l8 800IOH, HO
0OI0H m0I8m0Hl00OmOu0l0ImIH80IOH OHlOlOgI0O-luHu8m0Hl88l8m8-
H0I8 u0 8lOH, 08 I00I88m0Hl0 088 0OHuI0IOHu0 80I-lOmI8mO-l1H IO-
I8 u0 l8 800IOH, 80I8, u08, 8qu0 mOuO u0 VIu8qu0 u0u8 lOm8I80 cl
mI8mO 0OmO 1H, 8 08lO 8m8 ^II8lOl0l08 (u0 80u0IuO, 80guH c mI8mO
B800 HOl8I, 0OH 0 u8O 0OmuH u0 l8 8l8OI8) rtoov|o, 88OI8 qu0
lIl0I8m0Hl0 uI00 8gO 88 0OmO qu0 8guI0H lI0H0 Ou0H o|,v (0
4.J 8IOO8IlO u0 ou).
j2I 4]
5.. A !KUF5I!UU L t7!CA: U AKI5!7L5 2I 5
OI OlI8 8Il0, l8 0800I10Iu8u OHlOOgI08 l8HlO u0 l8 800IOH 0OmO
u0 l8IOuu00IOH, 008I80l0Iu0 0800l10O mOuOu0 80Iqu0 lI0H0H l8HlO
xgootgrot0OmO tvt|,mO8IOIlIu8u u0 I0mIlII u08u0 08O8 8mOIlO8
uII00l8m0Hl0 8uH OI0H OHlOOgI0OluHu8m0Hl8, O, 8I 80 I0D0I0, 0l08-
I80l0I HOH0ulIOy uHIV0I88 u0OOHlOlOgI0OluHu8m0Hl8, lI0H088uV07
I00I0u8IOH08 8OOI0 8IOI8 IHl0II0l80IOH 8Ol8HlI08 u0 l8 I080H0I8
O u0l 80I 0H g0H0I8l. O qu0 uIjImO8 8IOO8IlO u0 l8lOH 0H 0l 80HlIuO
u0 qu0 lO8 lcimIHO8 u0 V0I ymO8lI8I80IHl0II0l8H0l 80Iu0 l88 0O888
0Hg0H0I8lyl80OHuu0l80Hg0H0I8(HOuH808l0I80800I8l8m8u80O
HO0ImI0HlO) 08 V8lIuO 0H IIH0IIO l8mOIcH 8I8 ^II8lOl0l08, l8mOIcH
c8l0 0lI0Hu0 IH0lu8O lO 080010O qu0 l8m8trvq,0l 88O0IB800u0l
8Il088HO O 8IlI8l8, 0OmO uH V0I, y l8mOIcH gvot08 uH lcImIHO
u0 88O0I y uI800II. 0IO 08 0VIu0Hl0 qu0 l8 m0H0IOH8u8uIl0I0H-
0I80IOH OHlOlOgI08 OOlIg8 8 I00OHO00I 08l0 V0I 0OmO 8gO uI8lIHlO u0
m0IOV0I,88I,OIuH88Il0,80HO8uI00qu0l8HlOgvtot0OmOtrv
8OH 0X00l0H0I88 O VIIluu08 (81u u0 8OlO uH lIO, 888O0I, 0l u0 8qu0-
l88 qu0 0OH8I8l0H 0H uHuI800I(ovo),y quc 0888 VIiluu08 8OH 0I0I-
l8m0Hl0 0l 0l0m0HlO I0g0Hl0 0H l8VIIluu (ogr),0IO qu0 l8ll88H qu0
080 0l0m0HlO I0g0Hl0 0l00lIV8m0Hl0 IIj8, 08lO 08, l8 VIIluu u0l mOuO
u0 0OHuu0II80 (Uo), OI OlI8 8Il0, u0HlIO u0 l88 VIIluu08 u0 l8 to
VO|u, HO 8OlO l8 gvqotuIl10I0 u0 l8trvq, 8IHO qu08mO88O B800H
u0l 80HlIuO 08lII0lO u0 8K|0I, 0Hl0Iu8 c8l88BOI80OmO 88O0I 0H
uH 80HlIuOqu0 y8 HO IH0luy0u08IgHIO O IOy00lO.
K0lOm0mO8 8BOI8 0l BIlO u0 qu0 l8 D0OV|u0OH8I8l0 0H qu0 l8
800IOH 808 000lIV8m0Hl0 800IOH, 08lO 08, lH 0ll8 mI8m8. l 08I80l0I u0
80I<ll8-mI8m8-l1H u0l1H0 l8 800IOH OI 0OHlI8O8I0IOH 8 l8 IOuu00IOH,
0OmO y8 qu0uO IHuI08uO. 0IO, 8I 8BOI8 0OH8Iu0I8mO8 l8 800IOH 0H 8
mI8m8, V0mO8 qu0, 8IOI0H 0ll8mI8m808 qu0Iu8(8 uIl0I0H0I8u0 l8IO
uu00IOH), 8 l8 V0, 8IH 0mO8IgO, 0H 0u8HlO qu0 0ll8 mI8m8 08 uH 80OH
l00ImI0HlO 0Xl0IIOI, 80 0H0u0HlI8 0H I0l80IOH08 u0 m0uIO 8 l1H, B8y 8lgO
qu0 0ll8 I0quI0I0 y 8gO OI O qu0 0ll8 08 I0qu0IIu8, u0 mOuO qu0 HuH-
08 08 qu0IIu8 0H VIIluu u0 0ll8 mI8m8, 08 DH, 0IO lO 08 0Hu00Hu0H0I8
u08lgOOlIO, 8I0mI0 0I8Igu0uH l1H88Il0u00l8mI8m8y 08, OI l8H-
lO, HlIOI0 (dooko).^8I,u08,qu0 uH8 800IOH808V0Iu8u0I8m0Hl080-
0IOH, 08 u00II, qu0IIu8 8OlO OI 0ll8 mI8m8, qu0 808 8ulO8uD0I0Hl0
(uug) y OI0 (oDmv), 8OlO O0uIIIII8 0u8HuO l8 800IOH, l8
gt,lu080 lOl8m0Hl0 0ll88Ol8, HO IOuu080 H8u8HI 80lu880 8OOI0
H8u8 HI I0quII080 H8u8 8 H8uI0. T gt80II8 l8 Urugo,8l8OI8
qu0 HO 8IgI108 0HmOuO 8lgHO lO qu0 l8mOu08l0OII8 8IO l880-
lIluu u0l Urug,8I0HuO c8l0 (8I 0Xli80mO8 0l 0l0m0HlO 0OmuH 8 lO8 uI-
V0I8O8 u88 u0 l8 88OI8 0HuHO8uOlIO80OHl0XlO8 u0 l8Vu8u0 l8 LI0-
2l 6 5. ARIST1LS
cia antigua) quicnparticpa cn cIucgo vinicndo dc fucray, por tanto,
conustamcntc aqucladistanciaquccsprccisaparaqucsc pucdasabcr
dc|ucgomsmocomota|,nos|ono scrac| ais|amicnto, sinoquc sc
ria|anicaposib|crc|acinconc|ucgocomo ta|, porcncimadc|a uni-
|atcra| dcpcndcncia con rcspccto a csto, aquc||o o |o oto, scra, pucs,
por|o mismoquccsunadistancia con rcspccto a|ucgo, prccisamcntc
c|msradicaIcstarcnc|ucgo.LaUrugcs|axgtmsautcntica-
mcntc ta|, csto cs, su supcrioridad con rcspccto a|a xgttrivia| no
sc cstab|ccc cnvirtuddcningnotrocritcrio quc c|dc aquc||o msmo
qucdc|nc|aagtcomongt.
Quc |axgt, l|cvada a|aasuncinradica| dc supropio carctcr,
cs|a Orug|o, pucdcdccirsctambicnas. |aqgvqot,||cvadaa|a rad
ca|idad,scra|aooq|o. En|aooq|oyanohaydistincincntrc aquc||os
dos|adosqucunpocomsarribacstabarcprcscntadosrcspcctivamcn-
tc cn |os tcrminos qgvqot y rxtmq, sabcrquc haccr ysabc,
|aooqocs |arxtmq rcmitida a su principio |timo como tambicn
cs|aqgvqotrcmitidaasuprincipio|timo.csuyonioog|oni6ru-
g|ocstndcunouotro|adodc|aoposicincntrcqgvqotyrxtcqq,
pcro no cs mcnos cicrto quc Aristtc|cs, aun pcnsando prccisamcntc
csto, |o picnsa tomando msbicn |atojcomopuntodc partida
para|a nocindc ooqoodcUrug|o.
Por otrapartc,|oquc ms arrba (cn|imo |ugar cn S.6)diimos
dc|arxoyuy,dc|aimposibi|idaddcdcrivarlou csapartirdcaquc-
|locn|o quc consistc scr, sctraduccahoracnquc|arcfcrcnciaa|aoo-
q|o noc|iminacnmodoalgunoc|carctcrprmarocirrcductib|cdc|a
qgvqot,c|sabcrquc haccr no cs a|goquc pudicradcrvarsc apar
tir dc. . . , |adistanciaquc|aUrug|o cs|ocsconrcspcctoaa|go quc H
csgcncrado,producidoodcrvadodcsdca|goqucscmanifcstasccncsa
distancia.

1a hl0s0la hclcnsca
0. . La Estea
EscucIaasIIamadapoguc su primiIivo Iugar dcrcunion(cnAtcnas,
a parIir dc 3UU a. dc C.) cra amOU otJ (porIico cubicrIo dc pin-
Iuras). SuundadorlucZcncn dc CiIio (Chiprc), pcrosumimagura
csCririo dc Soos (sigIo a. dcC.).LnIossigIossigicnIcshaylguras
guc, sin sc puramcnIc csIoicas, dcpcndcn lundamcnIamcnIc dc Ia Es-
Ioa. cnccio dc Rodas ( I S5-arox. UU), oaidonio dc Apamca (IJ5-5I),
cnRoma, 5enecc (sigIold.dcC. ),Licteto (sigosl-!l),Mcrco Aurclio (si
gIo Il).
LO8 08lO0O8 uVu0H 8 1O8O18 0H lI08 8Il08. Og08 (u0 0OHO0-
m0HlO y u0 8 00H08), 808 (u0 mBHuO y u0 88 0O888) y mOI8 (qB0
lI8l8u0 gB8I 80OHuB0l8). LOm8I8HuO 8DO8O18 8BH 80IVVO, u00H
qB08mOI8080OmO08m8,y8 qB0lOdO0OHO0m0HlO 8OO l0H0 80H-
luO OI0B8HlO 08 H00088IO 8I8gB8I 80OHuB0l8, 8I8 8VIlBu, qB0
08 O m8mO qB0 8 l00u8u y O m8mO qu0 8 88OuBI8 (Oq|0).
b0 OO80IV8I8 qB0 B88l8 8BOI8 HO B0mO8 0m08uO HBH08 O8 0OH-
00lO80OHlI8B08lO8 u0 08I!lu y m8l0I!8, u0 l8HlO B8O 0H 8 !l0
I8lBI8l1O8Ol108 u08u0 8 Lu8u N0u8, y qB0 l8mO0O B0mO8 0m08uO
m8l0I8ii y lOIm8 -cOmO 08 B8OlB8- 8I8 lI8uB0I 0 q y OQq.
^BOI80m078I8 8 V0I80 0 OqBc u0 08l88 I008B0OH08.
L88 88OI88 8lH88siritus y materia 0m078H 8 Bl78I80 0H lO-
8Ol18 I0088m0Hl0 8I8 lI8uu0I lcImHO8 08lO0O8 y OI 080IlOI08 H-
lBuO8 OI 8L8lO8, 00IlO qB088l8OI8gI0g8qu0 80 lI8uB00OI ma-
teria08 AI, 0IO V8mO8 8 V0I qB0 HO l0H0 0 m8mO 80HluO qB0 0H
^I8lOl008.
8I8 O8 08lO0O8, 8 0I q 08 O H0I0 0l0O, u0 O 0B8 y 0H O UB8
uH IH0O 80lVO, BH IH0O u0 mOVm0HlO, B800i lOuO 0 80OH
l000I (OI l8HlO, 0OIu0H 8 0OHlgB80OH) u0 mBHuO. L8l0 IH0O
80lVO, qB008 Hm8H0Hl08l mBHuO, 08OqB0O808lO0O88m8HRV8D0,
qB0 8gHl108 8OOn, y 8OO 0H 8lH 80 u00 siritus. L 8D0 0-
H0lI88m8l0I8y80l88OOI008, IOuB00HuO 0mOVm0HlOy80OH
DguI80OH. OI l8HlO.
2!
22O . L FILuSuF|A HLR!S1ICJ
a) La kq cstoca no cs cualcacon cn ccrto modo dctcrm-
nacon), como cralakq dc ArstotcIcs, sno quc csIocnsncutro
b) LamatcraycIcsprtuparcccnscrconccbdoscnIalstoacomo
doscIcmcntosontcosyontcamcntcdstntos.CadaunodccIIoscscuer-
o;clcsprtucs Igcro y movI Iamatcracspcsada c ncrtc. Ccrto quc
cI crtu pcnctra totaImcntc Iamatcra, pcrocsquc Ioscstocos adm-
tcn Ia nocon dcunamczcIatotaI, cs dccr dcunamczcIa cn Ia quc
cstn prcscntcsamboscomponcntcs pormuypcqucnaquc scaIa por-
con quc consdcrcmos, admtcnunacspcccdc pcnctrabIdad rcc-
procadcIos cucrpos, ncluso dc cucrpos dcmuydstntas dmcnsoncs.
unagota dcvnopucdcmczclarsc tota!mcntcconcI mar.
Kant (probabIcmcntc sn pcnsar cn Ia hstora dc Ia I\IosoIa) br
mco con Iadca dc aIgucn quc crcc podcrpcnsar cl csprtu abasc dc
magnarunamatcranhntamcntc sutI. SsctcnccncucntaqucKant
nodstnguracntrcmatcraycucrpo,sccomprucbaqucpodracn-
contrar motvos para su broma cn cl msmo orgcn hstorco dc Ia ds-
tncion cntrcmatcraycsprtu. ln clcasodcIoscstocos, clIosms-
mos dccn quc cI csprtu cs no, dcsdc Iucgo, matcra, pcro s cucrpo.
ln cI curso postcror dc la hstora dc IaIosoIa, aun dcI\ncndosc cI
csprtucomonomatcraynocucrpo,podrocurrrquc,porcIsm
pIc hccho dc consdcrar cl csprtu como cntc y Ia matcra tamcn
como cntc, dcdccrmatcraycsprtuydcl\nrcl csprtucomol
quc no dcpcndc dclamatcra, ypor otroIadoadmtrqucactuasobrc
IamatcrayscrcIaconaconcIIa,subyazgaunaontologacomun,cnvr-
tuddclacualpodraocurrrquc cIquc loscstocosdganquccs cucrpo
yotros quc no Io cs sca soIo una cucston dc paIabras. Oc hccho scr
comoeairitu (y, porsupucsto, ncgando quc scacucrpo)comoIa Ldad
McdacntcndcrIaoo|o vrvk, laprcscncasn Iak, dc
ArstotcIcs.
P xvroIos cstocos Ic IIaman mg (Iucgo), o (traducdo
al latnpor ratio), qOt (at. natura), vo (Iat. lex naturalia), rxog
rvq(at.}atumhado,Iacxprcsongrcgacsabrcvacondc Hxog-
rvq go, quc cs una IormuIa rcdundantc para ogo). lstc ko
csscmprc cImsmo, ypor suprcscnca hay scmprc cnIocntcIos gcr-
mcncs (/L cxrgottxo|,Iat. rationeaaeminalea) dctodoIoquc hadc
acontcccr Como cs scmprc cI msmo, y cImundo csctcrno, no tcnc
ms rcmcdo quc rcpctrsc, Ios cstocos, quc (como sc vc por Ias paIa-
bras ctadas. ko, qOt, vo, mg)prctcndcn apoyarsc cn Hcr-
cIto, nos dan un ntcrprctaconontcadcI camnoarrbaabo, para
cllos sc trata dc un ccIo cosmco, dc duracon dctcrmtnada (y csta du-
racon cscl ov, cl ano cosmco), a hnal dcl cual todo vucIvc acm
.. LSP4
22l
pczar, scdar dc nucvo Socratcs y PIatonctc. cI nal dccada ccIo
C Ia consncon por cI Iucgo (gOt), quc da paso aIa rcstaura-
con orcpctcon dc todo (ooOt to xovt).
ambcncIalmadclhombrccslIamadamr. LamucrtccsIasc-
paracon dcl aIma yclcucrpo, Iocualndca (como apuntaCrspo) quc
tambcn cI aImacs cucrpo, porquc s no, no podra scparasc. Prcc-
sandoms,loscstocosdstngucn, a habIardclhombrc,cntrc. I ) O,
Ianaturalczasca,ncIuycndoIavdavcgctatva,clcrccmcnto2)q
(lat anima], quc corrcspondc a Iavda scnstva J) ko ovt-
ov ( lo qucrgc, Ioquctcnc cl mando). Pcro cltcrmnoqvpucdc
rcIcrrsc nosoIo a 2, sno tambcn a J, oaIconuntodcambosodc Ios
trcscn sus rcIaconcscntrc s. A2 sc Ic IIamaxvrvottov,pcro cs Io
quc cs propa puramcntc xvro, y dc cIIo cs dc Ioquc dccn sn va-
cIaconcs quc sobrcvtvc a Ia mucrtc, pcro sobrcvvc cn cuanto quc cs
uno con cIxvro dcI mundo, por tanto, no haynmortaldad ndv-
duaI,almcnos no lahaycnIoscstocospropamcntcdchos(dc los au
torcs quc hcmos ctado ahrman Ia nmortaIdadndvduaI Posdonoy
Scncca).
HayaIgoaIoqucIalstoarcconozcacxprsamcntc uncarctcrno
corporco! S,pcro prccsamcntcaIgoqucnocs cucrpocnlamcddacn
qucrealmenteno ea. AquvamosacncontrarporprmcravczIanocon
dc loquc cn Ial\IosolamcdcvaI screnarationia(cntc dc razon, cn
oposcon a ena reale); ena rationi cs lo quc ms tardc scr dchndo
como cItcmadc IaIogca, dcIaquc cntrc IoscstocosscocupoIunda-
mcntaImcntc rIspo, sI bIcn hay quc advcrtIr quc lo quc cstamos Ila
mando logca cs soIounapartc dc Ioquc Ios cstocosIlamabanascn
su conocda dvsondclaIIosoa cn trcspartcs.Ladctcrmnacon quc
vamosacxponcr dcI tcmadclaIogcasc cncucntra cnlos cstocos, aun-
quc cIlos no Ic lIamcn Iogca soIamcntc a cso.
Ln cI decir(kv)dstngumos.
- Lo sgnlcantc(tocqo|vovto),quc sonlos sondos,porIotan
to Icnomcnos corporcos
- Lo sgnl\cado (to cqo|vrvo), quc no cs Ia. cosarcaImsma,
n squIcracIproccsomcntal(dgamos.pscoIogco).Quccscntonccs!.
Pongamosquc dgoPcdro csIsto, consdcrcmos.
a) Los sondos, qucsonpcrcbdos ncIusoporcI quc no cntcndc
aIcngua.
b) nacosa, un cucrpo, Pcdro, quc tcncIapropcdad, guaImcn-
tc corporca ( rcalmcntccntc), dcscrlsto. Parapcrcbrcstonocsprc-
cso habcrodo Pcdro cs Isto nsqucra cntcndcrIalcngua,portan-
to, csto (la cosa rcaI cn s msma) no cs I sgnhcado cn cuanto taI cn
222 o. L IILuSuI|J HLR|S1Ic4
c| dccir, aun cn c|caso dc quc dc hccho |o signitcado cn un dccir con-
cucrdc con|acosa misma.
c) Unproccsodigamospsico|gico quc tcnc |ugar cn m, quc
para|oscstoicoscsigua|mcntccorprco,consistcntccnqu

econozco
quc Pcdro cs listo, doy mi ascntimicnto acsa

rcprcscnta

ion ydccido
dccir Pcdrocs |isto. Pcrocsc proccso cn mi no|opcrctbc c|qucmc
oyc, aunquc cnticndapcrfcctamcntc mi|cngua, micntrasquc c| si

gnit-
cadodc |acxprcsin s|opcrcibc, adcms, c|qu

roccsocnmipuc-
da tcncr |ugar dc varias mancras no afccta a| sigmtcado dc |a cxprc-
sin. Portanto, tampoco cscproccso cs|osignilcado cncuant

ta|.
d) LaproposicinPcdro cs |isto, quc pucdc scr, por c]cmp|

,
prcmisa o conc|usin dc una argumcn(ac.n, o

artc dc u

aproposi-
cin hipottica, csto no cs |acosacn simisma, mun

apropicdad dc|a
cosa cn smisma, cspcrcibidopor c| quc oyc y cnticndc |a |cngua, y
s|o por |. Esto cs|osignilcado cncuanto signiucado, y no cs nada
corprcoporquc no cs-igamos nada rca|. A csto |c ||

man |os cs-


toicos/rxtv(adjctivovcrba|dcHyv), qucpucdctraduscpor dc-
cib|c odicho,signilcab|c osignitcado,c|/rxtvcs,porasdc-
cir, c|sentido dcunacxprcsin

Unaproposicin (q|o) csun /rxtv a| qucpucdc

convcmr |a
calitcacin dc vcrdadcro o fa|so (y cntonccs, ncccsanamcnt

c, ha
dc convcnirlc unadc csasdos ca|itcacioncsy s|ouna). Lodctmtono
dc |a proposicin cs quc cstab|czca un hecho, cs dccir. a|go quc sc da
(oquc no sc da) cn|a cosa, cn |o

(c. Esta cs |a
.
nica condici

quc
los cstoicos cxigcn dc una proposicio cnsuogtca, por |o dcmasg sc
dcscnticndcn dc |a cstructura intcrna dc |aproposicin, quc tanto 1^
portaba a Aristtc|cs. Esquc hab|ar dc proposici

(o|

cn |a
Estoaya|avcz dc proposicin (/yo oovrtxo;)

Astotc|cs
cscasiugarcon|aspa|abras, |omismoquchab|ardc|a|ogicadc |aEs-
toa y a |a vcz dc|a |gica dc Aristc|cs, porquc|oquc cntonccs

sc
mcnciona dc |a Estoay|oqucbajo|osmismosnombrcs- scmcncio-
na dc Aristtc|cs son cosas abisma|mcntc distintas. En Aristtc|cs no
hay/yo ooovrt simp|cmcntc porqu

c sc for

u|c un hccho,
csprccisoquc scpongadc manificsto d

a|gunmodo c|serdca|go.
.
La
nocindc|a|gicacomocstudiorcgu|ativodc|aformadc|razonami

n-
toquc nospcrmitcobtcncrtcsisdchcch

v|idas, cuadrabast

tcbicn
con|a|gicacstoica,pcrocstota|mcntcmadcc

adapara|a|ogi

dc
Aristtc|cs, quicn -| mismo tampoco pcnso

nunca cn |a |ogca
como gyovov. Sincmbargo,c|cspritudccscsis(c

adccoctn
.
nascs

toicasalquc-porabrcviar cstamos||ama

eo|ogica

st

ca ml!uyo
inmcdiatamcntccn|aintcrrctacindc|a|ogcadcAristotc|cs, cnpar-
oJ. L S1u4
22J
ticu|ardcsuscntido gcncralyfundamcnta|, ycsta inl!ucnciasccjcrci
inclusocntrc |os comcntadorcssistcmticos dc Aristtc|cs.
Los si|ogismos dc |oscstoicos no partcncomo|osdcAristtc|cs
dc dcpcndcncias cntrc dctcrminacioncs, sino dc concxioncs cntrc hc-
chos, cs dccir. cntrc proposicioncs (cntcndicndo proposicin cn scn-
tido cstoico). En |os csqucmas cstoicos dc argumcntacin, |asvariab|cs
(A, ,ctc., |os cstoicos cmp|can nmcrosordinalcs,nosotrosvamos a
cmp|car|ctras)rcprcscntanhcchos (cs dccir. proposicioncs cn c| scnti-
dodicho),notrminos(csdccir.nocioncs,dctcrminacioncs).Crisipocs-
tab|ccc quc todas |as formas posib|cs dc argumcntacin sc pucdcn dc-
mostrar apartirdc so|amcntccstascinco.
(l ) Si A, , A, |ucgo .
(2) Si A, , no ; |ucgo no A.
J) Noa|avczAy , A; |ucgono.
4) OAo , A |ucgono.
(5) OAo , no , |ucgo A.
( I ) y (2) constituycn |o quc|ucgo sc ||amar si|ogismo condicio
nal, (4) y (5) |oquc |ucgo sc ||arsi|ogismo disyuntivo.Nosabc-
mos acicncia cicrta dc qu modo rcparta Crisipo c| campo cntrc |as
divcrsas concxoncs quc tguran cn |a primcra prcmisa, porquc por
ccmp|o |omismodadccirsiA, quc noa|avczAyn, nucs-
tra informacin sobrc c| sistcma|gico dcCrisipocsdctcicntc, pcro c|
sistcma parccc habcr sido convinccntc ycomp|cto.
Estaconccpcin dc |a|gicacn|azacon dos cosasquc no son |
gica.
l . Unaconccpcindeterminirta cn|alsica(cnscntidocstoico).
paraqucconcxioncs cntrc hcchos pucdan fundamcntar una dcmostra-
cin rigurosa, cs prcciso quc |os hcchos cstn dctcrminados ncccsaria-
mcntc,y,cn cfccto,c|yocstoicoyanocselser, sino|a|cyncccsaria
dc|atotalidad dc| acontcccr ntico
2. Unaconccpcin dc| conocimicnto quchaccconsistirstc cn|o
siguicntc.
Cicrtos hcchos quc sc produccn cn mconcicrtan (inc|uidaaposi-
bi|idaddc quc noconcicrtcn)con hcchos quc scproduccncnotrapar-
tc Esos hcchosqucscproduccncnmson|asovroo|o(imgcncs,
traducircmos por rcprcscntacioncs), quc son dcbcn scr como
imagcnimprcsadc|hcchocns.Cicrtamcntcnotodarcprcscntacinquc
sc producc cn m cs ya un conocimicnto, a|go quc pucdascrvircomo
criterio (xgtgtov. aquc||ocon |ocua| scjuzga, sc discicrnc, xgvrtv.
uzgar,disccrnir),porqucnotodarcprcscntacincst acompaada
dc |aalracindcsuvcrdad(vcrdad csaquconcordanciaconc|hc-
224 . Lx HLuSuI|A HLR!STc4
cho), cs prccso oIro ccmcnIo, gucnoanadc n guIanadaa conIcndo
dcarcprcscnIaconygucoscsIocos dcsnancon cvcrboxoto-
ovv, guc snIca apodcrarsc dc y guc pucdc cnIcndcrsc agu dc
dos mancras, as dos csIocas
guc a rcprcscnIacon c cucsIonsc apodcra dc m, sc mpo-
nc, no dcauar aduda, y
gucyocapIo,mcapropo,asmoarcprcscnIacon,mcdoycucn-
Ia, mc pcrcaIo.
ln Iodo caso hay agu ao dc mporIanca hsIorca. porprmcra
vcz sc cxpca c conocmcnIocmpcandoIcrmnosgucsnlcan co
cr (Ioovv),cnadcanIcvaos acsIarconInuamcnIcoycndoha-
bar dc con-cpcrc, conccpIus /cao: cocr), aprchcndcr, comprcn-
dcrcIc.
lor oIraparIc, aovroo|o(ncusoaovrootoxotoItq, cs
dccr agucacnaguchay csc apodcrarsc dc)csscmprc dcaosn-
uar, dc un hccho, ounvcrsa cs soo un arrco posIcror, no un co
nocmcnIo dcdsInIa naIuracza crrcducIbc aaovoo|o, snoun
arrcohccho sobrc as msmas ooto. lsIo nl!uyc cnaposIcror
nIcrprcIacon dc ArsIoIccs (c|. o dcho sobrc a supucsIa absIrac-
con arsIoIcca cn 5.4.2).
Los csIocos rcconoccn guchay nooncs (cs dccr nvcrsalcs)
cuya|ormaconcsnaIural, osca.guc sc |ormancomoporsmsmascn
nosoIrospcro,salvoad|crcncacnIrc o naIurayoarIhca,cs
Ias noconcs sc |ormanua gucas oIras, unavcz|ormadas(ocualpa
rccc scr una cspccc dc madurcz o usodc razon cnc hombrc), sc
prcsuponcn cn Iodo conocmcnIo; as amanxotvo\vvoto /notiones
communes).
Vamos a vcr ahora cn guc conssIc a moral dc a lsIoa. ccordc-
mos por un momcnIo a otogxrto dc os cncos (c. 4.7). 1

mbc
os csIocos haccn conssIr avrIudy asabduracn unacspcccdc-
bcrIad;csIabcrIadahaccnconssIr cnauscncadc dcIcrmnaconrc-
ccpIva,dcxoUo(a|ccIo;dcarazdcoorv.padcccr,scra|cc-
Iado; csco. . pason,xoU son,porccmpo,paccr, door, dcsco, Ic-
mor), auscncadcxoUosc dcc cn rco ooUro(damos mpa-
sbdad). lcro paraos csIocos-y no paraos cncos csa nocon
dc bcrIad Icnc csucnIccarcIcr.
1odoc aconIcccr dc mundo csIrurosamcnIc dcIcrmnado. La
bcrIad no cs, pucs, arbIro, sno accpIacon, a sabdura conssIc cn
vvr con|ormc aanaIuracza, y naIuracza (ot) snhca agu
a cy dc aconIcccr, pcro csc aconIcccr no cs oIra cosa guc o cmpr-
camcnIc nvcsIabc, c cncadcnamcnIo dc os hcchos; por IanIo, csc
6.. L SPA
22J
con|ormc aaO nocsoIracosaguc conarrcoaconocmcn-
Iodcas cosas,avrIudconssIccnunanImavncuaconconcmun
do, cn nIcraro Iodo cn nucsIra vda, cn una oxuo (Oxrio
propo, |amar).
As podcmos comprcndcr por gucos csIocosusIlcaban Iodo co-
nocmcnIoporsumporIancaparaconducravda. lnc|ccIo,paccr,
door, dcsco, Icmor,cIc., son scncamcnIc noranca, cn rcadad no
haybcnnmacnogucnosocurrc porIanIo, nohaydcscac
y Icmbc aradabc y dcsaradabc),porguc Iodooguc ocurrc
cs scncamcnIc o guc tiene que ocurrr. lconocmcnIo nos pcrmIc
cxInurausondcpaccrycdoor, porguc,con|ormccnsanchamos
nucsIrohorzonIc dc conocmcnIo porcncmadcas|ronIcras dcon-
mcdaIo, comprcndcmos guc nohay para nosoIros mcor n pcor.
Saos cncos c prncpodcandcpcndcncacscvabaaundcs-
prccochondcas convcnconcs, aos csIocos, dadoguc cncos csc
prncpo cs un prncpo dc accpIacon, cs !cva a IraIar dc vvr con
dndadagucavdagucdc hcchovvcn comohombrcsdcmundo os
csIocos soncncramcnIchombrcs capaccs c nIcrados, norcbc-
dcs n soIos.
l conccpIo dcacydc mundoy dcaoxr|uo IcncunscnIdo
unvcrsalsIa;cmundocsaIoIadaddcascsas ydcoshombrcs, por
cncma dc Ioda |ronIcra. La lsIoa cs aprmcracscucaIosoIca guc
pcnsa cnunacspcccdc dcrccho naIural y cnunasodardad dc I-
dosos hombrcs, sncxcur n aosbrbaros, n a os cscavos, n a as
mucrcs, naos nnos.
b.. EI opicuroisme
Liorc dc Samos (sigos Y~ a. dc C. )cnscno cn AIcnascn unjar-
dnguc adguirio. lor cso acsta cscucIa sc!c!!amatambicn c! adn
o. En oma. Lactec/o (sIo a. dc C.), auor dc oca Oc rc-
\U natura.
Lo mismo quc loscstoicos, los cpicrcos subordinantodo alamo-
ral, csdccir alabsqucdadc lafclicidad,tambicncllosdividcnla lo
so|a cn lgica (alaquc llaman cannica, dcovv. rcgla), sica
yctica.
Dcloqucscocupalacannica csdclcritcriodclavcrdad,pro-
blcmayamcncionado apropsitodc laEstoa, csclproblcmadc cmo
podcmosuzgarquc algocsvcrdad. Paraloscpicrcos,clconocimicnto
consistccnimagcncs(o)cnnosotros,qucrcproduccnlascosasy
proccdcndc las cosas mismas, sc tratadc lascnsacin, todolo qucno
cs inmcdiatamcntc scnsacin slo csvcrdadcro cn cuantoqucproccdc
dc lascnsacinycsconrmado por lascnsacin.
Porloquc sc rccrc ala sica, prctcndcn rcnovar cl atomismodc
Dcmcrito. Considcrancl alma tambicncomocucrpo, formado dcato-
mos mas Dnos.Combatcncldctcrminismocstoico,convirticndo (gra
tuitamcntc, dcsdc cl punto dc vistahistrico)lanocn dcmocrtcadcl
ot otvcnlaa|rmacindclazar,dclacaso(casus) comoprin
cipiodcladisposicindclmundo,mcordicho.dclosin|nitosmundos,
cxtcriorcs unos a otros. En cfccto, toda ladisposicin dc los mundos,
consistcntc cnclmovimicnto ycl agrupamicntodclos atomos, arranca
scgnEpicuroysu cscucla dcun acontccimicntopuramcntccasual,
no somctido ancccsidadalguna,cstc acontccimicntocsunadcsviacin
(xogtyxtot,declinatiooclinamen] dclosatomosrcspcctoasu traycc-
toria rcctilnca cn cl vaco, dcsviacin quc los llcv achocar unos con
otos y, por tanto, acntrar cn complcos movimicnos y disposiconcs
qucconstituycnlain|nidaddc los mundos.
Haccn consistir la fclicidad, quc cs lo quc sc busca, cn cl placcr
o)y, portanto, lanormamoral cs paracllos la normadcl mayor
j226j
6.2. L IC0RlSHu
227
placc.

Pcrono sc ha dcpcnsarporclloqucsu ctica cscn lapractica


muy dcrcntc dc otrasmas asccticas, no lo cs cnprimcrlugar,por-
q

c Lpcurorcconoccquc cl princpiodcl placcr cn gcncral cigc rcs-


tnccincsalpl

cc
.
rdccstcoaqucl momcnto,y,sobrctodo,porquc Epi-
curo

cc con

strcl vcrdadcropaccrnocn lasatsaccin,quccsun


m

imicnto so cn un cstado. la ogoo (auscncia dc pcrturba-


cio), conccpto qucnoparccc dcl todo acno alaoOrocstoica. El
placcrcs

, pucs, paraloscpicrcos (cn oposicinaloscircnaicos)a;al-


goncgativo,mcraauscnciadc. . . ,nomovimcnto, sinorcposo,c) no
dcl momcnto.
b.. Ll oscophcisme
88l8Oi8or8IgHIu08. OO80iV80IOH, 0X8m0H. ^qu u08IgH8 uH8
O8!ui8 0i!I08 (u0g|vrtv.u7g8i, uI800iHIi) i0800!O 8!OuO 0iI-
!0iIO u8uO u0 0OHO0ImI0H!O O u0 0OHuu0!8.
t8!O 8uOH0 V8iI88 0O888. Oi u0 iOH!O 8uOH0 8 00H!idIu8u u0l
iOO0m8 u0l 0iI!0iIO (00H!i8lIu8u qu0 y8 B0mO8 0H0OH!i8uO 0H l8t8-
lO8 y 0l 0I0ui08mO), 08!O 08. u0 iOO0m8 u0 0OmO O8O quc 0OHuI-
0IOH08 yOiquc Ou0mO881fm8i qu08gO 08V0iu8u. O0ud8uOH0
8 8u V0 uH8 HO0IOH u0l 0OHO0ImI0H!O qu0 OH0 Oi uH8 8i!0 l88 0O-
888 y Oi O!i8 0 0OHO0ImI0H!O, u0 mOuO qu0 80 8H!08l8 0u08!IOHu0
0OmO 88O0mO8 qu0 0l 0OHO0ImI0H!O 0OH0I0i!8 0OH 8 0O88 (O -O qu0 08
lO mI8mO- qu0 0H !d O 0u8 088O HO 0OH0I0i!8)

l8H!08i 08!0 iOOl0m8


08y8u8i0 uH8 i08u08!8 080c!I08, Oiqu0, 8I 0 0OHO0ImI0H!O 08 uH8
8u00u80IOH 0H!i0 uO8 !cimIHO8, uHO u0 lO8 0u808 08 i00I88m0H!0 00O-
HO0ImI0H!O, 0H!OH008 c8!0 8I0mi0 80guIi8 8I0HuO uHO u0 lO8 uO8 !cimI-
HO8, y HuH08 Oui8 0OmiOO8i 8u 8u00u80IOH 0OH 0l O!iO, 0H O!i88 8-
l8Oi88.HIHguH 0I!0iIO u0V0fu8u80i3u0mO8!i8Ol0, Oiqu0, 8i8u0mO8-
!i8iO,!0Hui8mO8qu0 Ou0i 0Om8i8i 0!cimIHO i0i080H!80IOH 0OH
0!cimIHO 0O88, 8i8 0O !0Hui8mO8 qu0 0OHO00i 8mOO8, 08u00Ii. !0
H0i 8mOO8 0H l8 i0i080H!80IOH, y 0H!OH008 08!8mO8 u0HliO u0 uHO u0
lO8 uO8 !cimIHO8, 0Om8i8mO8 i0i080H!80IOH0OH i0i080H!80IOH, HOi0-
i080H!80IOH 0OH 0O88. Oi !8H!O, 8 u!Im888Oi8 8H!0 0 iOOl0m8u0l
0iI!0iIO 08 qu0 HO B8y 0fI!0iIO V3IuO.
O B8y 0iI!0iIO V8lIuO, 8 80!I!uu u0l aabio 08 8 RO, 08!O 08. 8
abatencion u0 !OuOuI0IO. t8!8 08 l8 uO0!iIH8 luHu8m0H!8 u0 lO8 080c
!I0O8. 0l0800!I0I8mO88O0mO8 8OOi0 !OuOOilO8080iI!O8u0 uH 080c
!I0O u0 lO8 8IglO8 -l u. u0 C. 3extoIm/rico,0iO !Ou8888 u0H!08, IH
0uIuO 0l iOIO b0X!O, 0OIH0Iu0H 0H m0H0IOH8i 0OmO luHu8uOi u0l 08-
00!I0I8mO 8 irron u0 lIu0, qu0 muiO 0H 26O 8. u0 C.
H8I8!8mO8 8OOi0 8guHO8 8800!O8 u0 l8O8I0IOH 080c!I08.
a) 8 tzoq 0OH8!I!uy0 uH8 i08u08!8 880u08!IOH u0 0H quc 0OH-
8I8!0 l8 saburia rirtud }ehcid, qu0 08 8 m8m8 0u08!IOH qu0 B0-
mO8 0H0OH!i8uO 0OmO luHu8m0H!8 0H l8 t8!O8 y 0l 18iuH.
j22&j
.. L ScI1ICISHu
229

t) Oi O mI8mO, l8 tzoq HO 08 uH8 80!I!uu !0OiI08, 8IHO uH8
8

!I!uu !

!8l )0 80i Bum8HO, uH80800I0 u0 iIH0IIO !I0O, 880!0H-


uIu8, 8 r

oq 0Xi088 u0 uH mOuO i8uI08l lO qu0 08 0OmH 8 8 DR-


Urto08!OI08 y l8 otogo|o0I0ui08.
c)

8 tzoq HO 08 l8 tesr u0 qu0 HO 08 O8IOl0 08H78i l8 0i-


u8u. bI !OuO 08 r8l8O, !8mOIcH 08 88O qu0 !OuO 08 l8l8O. O8 080c!I0O8
HO B800H 8uy8 HguH8 !08I8, 8IquI0I8 l8 u0 qu0 08!O y 8qu0lO y 0H
g0H0i8l!OuO, 08 l8l8O.

d) 8 R

.
g HO 08 uuu8, Oiqu0 0l uuu8i 8umI!0, 0 IH0lu8O 8u
OH0, l8 O

IOu8u u0 uH8 u00


.
I8.;H uHu8u8, mI0H!i88 qu0 l8 RO 08
uH8 i0Hu

0I8 8O8Ou!8 8 l8 u00I8OH, 08 0H 0I0i!O mOuO 00I!078 qu0 08


O 0OH!i8O u0 uuu8.

0.4. La Acadoma
asabcmos guc alIaIon succdio cnIaaircccion|cIaAcadcmia

Es-
pcusipo.A csIc siguicron,por ordcncronoIogco,JcnocraIc

,o

Icmony
CraIcs dc AIcnas. Sin guc sc rompa Ia conImdad por asi dccir tnI
IucionaI,cmpczarahacia cI 2U a. dc C.Ioguc scsucicIIamarIaAca-
dcmia Mcdia, considcrada como proxima aI csccp

Iicismo y dc Ia guc,
cnordcncronoIogico,csprimcrrcprcscnIanIcArccsiIaod

FIana(mucr-
Io cn cI 24U a. dc C.),micnIras guc cspcciaImcnIc conocido como vocc-
ro dc un csccpIicismo mas radicaI cs Carncadcs [mucrIo cn cI i ::| :;
a dcC) LaAcadcmia luclsicamcnIc dcsIruida [con IosIcxs uc
s-cons-:vaban) cuandoIaIoma dc AIcnas por SiIa, c

cI S a. dc C. \
parIir dc csIa cchay para unos anos mas sc habIadc una Acadcmia
Nucva[AnIocodcAscon,aprox.hasIacISa.acC.),dcnucvodog
maIica. EI pIaIonismo uIIcrior (pIaIomsmo mcdio, ncopIaIosm

)
ya no csIa vincuIado aa Acadcmia, si bicn cI ncoplaIomsmo Icgara a
insIalarsc Iambicncn clIa acomicnzos dcI sgod.dc C. EncI 52 or-
dcno cIcmpcradorJusIiniano,cnnombrcdca umdad
_
sIanad

su !m-
pcrio, cIcicrrc dc IaAcadcmiay c InaI dc IodacnscnanzaIIosolcacn
AIcnas.
j2JO]
0.5. LI ponpate
El primcr cscoarca dcl Licco, aIa mucrIc dc ArisIoIcIcs, luc1co
lrasIo dc Ercso, Ic succdio EsIraIon dc Iampsaco. EI dccimo cscoIarca,
Andronico dcRodas[sigIol a.dc C.), mcrccc cspcciamcncincomocd-
Ior dcI corpus asIoIcIicum.
FcripaIcIicos imporIanIcsdc losprimcrosIicmpos [siglosva. dc
C.) son Eudcmo dc Rodas y ArisIocno dc 1arcnIo, csIc uIImo Icorico
dc Iamsicainluido por cI piagorismo.
AlcanJrc Jc X}roJisiaJc (siglos!ll d. dc C.) cs autor dc una par-
ticular intcrprctacn dc |a doctrina aristotclica dcl vo

El problc-
macscn qucmodoclvopcrtcnccclhombrc,Alcandrolorcsucl-
c as.
l . Elvo agcntc no pcrtcnccc cnmodoalguno alhombrc, no
spartcnicapacidadalgunadcnucstraalma. Esscparado, inmortaly
cldios d quc hdO3 Aistclcso,si scprccrc, cs Dios.
?. hombrcpcrtcncccclvoal quc|candrocolocaloscali-
tvos dc otx y I.x; dc ot;y Iqrcspcctivamcntc,quc cs
pura capacidad y prctcndc scr cl aristotclico vo capazdc llcgara
rtodo. Estc naccy mucrc como nacc y mucrc cl hombrcmismo.
J. Entonccs lo quc tcnclugarcn nosotroscuandocfcctivamcntc
cnsamos no cs ni clvo agcntc quc ticnc lugar pcnscmos ono y to-
mcntcapartcdc nosotros, tampocolamcracapacidadconsttucio
l dclhombrc clvo0Itx;), sinounatcrccracosa,asabc aqucllo
ccsproducido, apartirdc csacapacidad, porobradclvo agcntc,
r tanto, algo quc cs producdo dcsdc fucra quc vicc dc fucr
igorv)AcstctcrccrolcllamaAlcandrovorx),quccsa|go
> como vo adquirido (cscol.. intcllcctus aJctus].
Aristtclcspcnsabaquclo cntc cs, antctodo,lacsa concrcta pcro
c suscr consistc cn cl

o, porlotantoquccl to cs antcrior
Ll cuanto al sc. Alcandroparcccprcscindir dccstoltimoy qucdar-
> mplcmcntc cnlaproridaddclacosaconcrcta.
j2J I {
2J2
6. L HLuSuII4 HLR|S1Icx
Finalmcntc cs dc Alcandro dc quicn arranca cl uso dc la alabra
o (ins:rumcno) ara dcsignar Id,sciplinadc laquc rcs;n
tamcntc trata cl conuno dc obras dc Anstotclcs hoy dcsgna.o as, y
tambicncsdcAlc|androlapalabra ot (lgica)paradcsgnarcsa
mismadisciplina.
b.b. Rohgn y mesea
o.o. I. Ianoctcndere/igion
Cuando, hablandodcPlatn cxponamoscmo laog|rtoquc cs
laogr slo scalcanzacnlapcrdidadc consistcnciadc cadacontcni-
do, ponamoscnguardiafrcntc ala tcntacin dcintcrprctarcstodcsdc
antoFichtc,insisticndocnquccnPlatnhayustamcntctodolo con-
trariodcun principio gcncral dc rcductibilidaddclos contcnidos. Para
Platn, dccamos, cscscnciaclquclascosascnclpuntodcpartidason
consistcntcs y slo cn cada caso cn cl intcnto dc far csa consistcncia
ocurrcquclamismasccscapa.Enmodcrno,dccamostambicn,csapcr-
dida dc consistcncia dc los contcnidos ticnc cl caractcr dc autoccrtcza
y autoafrmacin (no dc Fulanoo dc utano, sino dcl discurricntc dcl
discurrir alido cn cuanto tal), micntras quc aqucllapcrdida dc consis-
tcncia quc cncontramos cn Platncs litcralmcntcpcrdida, csto cs, dc-
sarraigo, vcrigo, miscria(c|. cncspccia . apropsitodc guomo
aqucllo quc nos traslada dcl modo dc prcscnciabanal, aproblcmtica-
mcntc tcmatizablc, al modo dc prcscncia dcl Ho, consistcntc cn rc-
huirlatcmatizacin).
uizapodamosintroducios cn lasituacinhclcnsticaprcscntan-
doladc cntradacomoun intcrmcdiocntrc lagricga(ccmplicadaaqu
cn Platn) ylamodcrna. Encl hclcnismo lainconsistcncia dc los con-
tcnidos o dc las cosas no ticnc cicrtamcntc cl caractcr dc autoarma-
cinyautoccrtcza, no cs, pucs, mi opcracinomi postulada indc
pcndcnciafrcntca. . . ,ctc. Pcrohayya,cnclhclcnismo,unainconsistcn-
ciadc las cosas cstablccidadc mancragcncralycomoprincipio, y, por
cso,lapcrdidadc consistcncia no cs ya pura y simplcmcntc lamscria
y cl vcrtigo, porquc no cspcrdidadc laconsistcncia dc lo consistcntc,
sino rcmisin dc lo inconsistcntc a lo consistcntc |rcntc alainconsis-
tcncia dc las cosas hayahora laaa/vacion cnalgo otro, hay rcmcdio
frcntcalamiscria.Laafrmaindcunconsistcntcsituadomasalla
no cs sno la otra cara dcl hccho dc quc la inconsistcnciadclas cosas
2JJ
2J4 6. L PILuSuP4 HINlS1Ic4
BO 0S }3 0X0IIm0B!3u3 COmO 0IuIu3 u0 uB3 COBSIS!0BCI3 qu0 0S!3S, 0B
IIBCIIO, !I0B0B, SIBO qu0 0S 3SumIu3 u0 m3B0I3 g0B0I3l. OI 0SO mIS
mO, 0S3 I0l0I0BCI3 3 3gO m3S 3l!3 !l0B0 3 l3 V0Z 0 C3I3C!0I u0 3 uBI-
HC3CIOB } uBIlOImI23CIOB. bI l3 813OI3 wuIOS SlgBIHC3 l3 I0S0BCI3 qu0
BO S0 u0]3 I0uuCII 3 B3u3, 0B!OBC0S 0 qu0 3I3 uB gII0gO u0 3 0OC3
IOI3m0B!0 gII0g3 OI !Ou3S 3I!0S huOl0S0 ulOS0S }]O !OuO 0S!uVI0S0
ll0BO u0 uIOS0S SIgBIHC3 lO qu0 3C3O3mOS u0 l3m3I } }3 3B!0IIOIm0B!0
h3O3mOS l3m3uO l3 OIIgIB3II3 COBSIS!0BCI3 u0 l3S COS3S, 0B BIBgBB
mOuO I0BIu3 -m3S OI0B !OuO O COB!I3IIO- COB qu0 3 0S3 COBSIS!0BCI3
0 S03 IBh0I0B!0 0 SuOS!I30IS0, 0l I0huII !OuO IB!0B!O u0 !0m3!I23CIOB.
LOII0SOBuI0B!0m0B!0, 0l qu0 l3 IBCOBSIS!0BCI3 BO S03 y3 l3 0IuIu3 u0
uB3 V0Iu3u0I3 COBSIS!0BCI3 COmO 0l SuOS!I30IS0 IOIO u0 0S!3, SIBO qu0
S03 uB3 0S0CI0 u0 IIBCIIO g0B0I3 y SI!u3CIOB u3u3, 0SO, SI!u3CIOB h0-
l0BS!IC3, 0S SIgBIHC3uO OI l3 (!0Bu0BCI3 3 l3) I0mISIOB 3 uB IOS BBICO.
wIOS SIgBI1C3 qu0 OS uIOS0S h3B huIuO. Y 0l C3I3C!0I u0 COII0l3!O
!I3BSC0Bu0B!0 3 l3 IBCOBSIS!0BCI3 g0B0I3l u0 !OuO lO HBI!O } u0!0ImIB3
uO, u0 l3S COS3S 0B g0B0I3l, h3C0 qu0 0S0 IOS BBICO !I0Bu3 3 S0I 0B
S3uO COmO IBHBI!O. b0 0S!3 IOuuCI0BuO 0l VII3]0 qu0 0S!IlO3 0B qu0 3hO
I3 O wIBHBI!O S03 lO 31Im3uO, lO qu0 S0 SuOB0 COBSIS!0B!0, y lO BI!O
0B C3mOIO lO IBCOBSIS!0B!0, mI0B!I3S qu0 0B LI0CI3 wIBHBI!O qu0I3 u0-
CII mgO 3S COmO wBO 0B!0 } wHBI!O 3!gO 3S COmO w0B!0, OIqu0 0l
S0I 0I3 0l lmI!0.
bI l3 m0BCIOB3u3 wS3lV3CIOB h3 u0 I0SIuII, u0S, 0B l3 I0mISlOB 3
3lgO wO!IO lI0B!0 3 l3 IBCOBSIS!0BCI3 u0 w0S!O, 0B!OBC0S h3OI3 u0 I0SI-
uII 0B 3gO uIS!IB!O y 0S0CI3l, uIl0I0BCI3uO u0 O IOl3BO. OS uIOS0S }3
BO 0S!3B, wIOS SIgBI1C3, COmO h0mOS uIChO, 3 3uS0BCI3 u0 lO uIVIBO
0B g0B0I3l. Qu0 lO uIVlBO 0S!3 3uS0B!0 quI0I0 u0CII qu0 SOlO S0 u0u0
h3C0I 3uSIOB 3 0llO m0uI3B!0 O0I3CIOB0S 0S0CHC3S, uIS!IB!3S u0 l3 VIu3
l3IC3. 3CCIOB0S adhoc(0S!O 0S, Cu!O), u0 l3S qu0 lOIm3B 3I!0 CI00BCI3S,
uB3 COmuBIu3u !3mOI0B adhoc, 0!C.
OuO lO qu0 3C3O3mOS u0 0XOB0I COmO C3I3C!0IS!ICO u0 3 0OC3
h0l0BS!IC3 0B COB!I3OSICIOB 3 l3 gII0g3 (0l COBC0!O u0 S3lV3CIOB, 0l Cul-
!O, l3 CI00BCI3, 3 COmuBIu3u u0 3u0!OS, 0!C.) COBS!I!u}0 0l COBC0!O u0
wI0lIgIOB. LS!0 COBC0!O, u0S, BO u0O0 S0I 3lIC3uO 3 COS3S u0 l3 LI0-
CI3 IOI3m0B!0 uICh3 (C l3 u0ImI!3CIOB 0B I ). O S0 u0O0, OI 0]0m
lO, u0CII qu0 lOS gIl0gOS wCI03B 0B SuS uIOS0S, u0S !3l!3B OI COm
l0!O lOS I0Suu0S!OS 3I3 qu0 u0u3 h3O0I uB3 wCI00BCI3 O wl0.
LS 0l I3SgO wI0lIgIOSO (0B 0l S0B!IuO qu0 h0mOS u3uO 3 0Sl3 3l3
OI3| qu0 0l 0BS3ml0B!O y 0l muBuO h0l0BISlICOS 0B S mlSmOS !I0B0B O
qu0 mO!IV3 l3 m3SIV3 IBCOIOI3ClOB u0 0l0m0B!OS u0 wCul!OS y wCI00B-
CI3S muy uIV0IS3S 3! 3CCIVO u0 l3 wCul!uI3 h0l0BIS!IC3. BCluSO 0l COS-
6.6. RLI6IN IiILuSuP!4
2J5
mOOl!ISmO u0 hOmOI0 h0l0BS!ICO, qu0 l3CIlI!3 0l COB!3C!O COB 0SOS 00
m0B!OS, 0S !3mOI0B I0Su!!3B!0 u0 3 g0B0I3 IBCOBSIS!0BCI3 u0 3S COS3S,
0S!O 0S, u0 l3 g0B0I3l l3l!3 u0 3II3IgO 0B 0ll3S. O 0S 0B 3OSOlu!O qu0 0l
I3SgO I0IgIOSO S03 uB3 COBS0Cu0BCI3 u0 COB!3C!O COB 0S3S uOC!IIH3S y
Cu!OS. N3S 3BB. 0SO qu0 0 hOmOI0 h0l0BS!ICO 0BCu0B!I3, lO 0BCu0B!I3
OIqu0 0S O qu0 0 OuSC3, BO OIqu0 lO h3}3 0B 3S COS3S I0- O 0X!I3
h00BS!IC3S (IBCuSIV0 gII0g3S) 0B 3S qu0 lO 0BCu0B!I3, !Om3u8S 0S!3S
w0B S mISm3S.
o. o. ?. Kel/gion)latonismo
0O0mOS 3hOI3 I0m!II 3 O qu0 0B 4, } 0S0CI3lm0B!0 0B 4. 6, uI-
]ImOS SOOI0 3 I0C0CIOB u0 3!OB COBS!I!u!IV3 u0 w3!OBISmO. })I-
mOS qu0 l3 I0C0CIOB COBVI0I!0 0B 0XCluSIVO 0 IIm0I mOm0B!O, 0l O
SI!IVO, u0 OS uOS qu0 I0COBOCImOS 0B 3 IOO0m3!IC3 u0 80O, 3Su
mI0BuO, u0S, qu0 0 OO 0S } qu0 I0CIS3m0B!0 0 0S lo0B!0. 0 0O
I0Sul!3O3 0l qu0, 3qu0llO qu0 0B 4.J u0HB3mOS COmO 0l wmI!O 0B 0l
0CulI3I S0B!IuO 0B qu0 3!OB h3C0 uSO u0 0l, S03 I0CIOIuO OI OS w3
!OBICOS COmO uOC!IIB3, COB !Ou3S 3S uI1Cul!3u0S qu0 0lO COmOI!3,
u0S, CI0I!3m0B!0, BO S0 3C3O3 ]3m3S u0 uISCu!II Cu3 u0u0 S0I 0l 0X3C
!O S0B!IuO qu0, !Om3u3S (}3 uII0C!3m0B!0, y3 0B C3V0) COmO 0BuBCI3-
uOS uOC!IlB30S, !0Bg3B 3S lI3S0S u0l 7/meoSOOI0 l3 I03CIOB 0B!I0 0l 3I-
!0S3BO, l3S Iu03S } 3qu0O O!IO OI O qu0 3 O0I3CIOB u0l 3I!0S3BO 0S!3
lImI!3u3. LB !OuO C3SO, O qu0 0B 4 h0mOS 3m3uO 3 w!OOOg3, OS
VI3]0S u0 3lm3, 0!C. 0S 3SumIuO 3hOI3 COmO uOC!IIB3 } 3!IIOuIuO COmO
!3l 3 l3!OB.
3S m0BCIOB3u3S uIl0I0BCI3S 0B!I0 3!OB } 0 l3!OBISmO SOB 0B 3I-
!0 u0 l3 BuO0 BOIm3 u0 3S uI!0I0BCI3S 0B!!0 uB gI3B 0BS3uOI y SuS
0gOBOS. 0IO BO C3O0 uuu3 u0 qu0 I0SOBu0B !3mOI0B 3 l3 u0SCII!3 I0-
!0BSIOB wI0IgIOS3 u0 l3 0OC3 qu0 SIgu0 3 1B3 u0 3 LI0CI3 3B!Igu3.
3 !OOOg3 0XI0S3 3 IBCOBSIS!0BCI3 u0 w0S!O COB!I3OBI0BuO0 3 COB-
SIS!0BCI3 u0 lO u0 w3l3 y COB 0llO lOS VI3]0S u0 3m3 SOB uB3 hIS!OII3
u0 C3u3 y S3lV3CIOB. LS!0 !IO u0 Cu0S!IOB0S ImOI!3 muChO 0B 3 0O
C3, mI0B!I3S qu0 3 1OSOH3 IOI3m0B!0 uICh3 u0 3!OB 0S u0SCOBOCI
u3. L 3m3uO w3!OBISmO m0uIO (OI 0]0mlO. lu!3ICO u0 Qu0IO-
B03, SIgO I-II u. u0 L.) 0I!0B0CC 3 0S!0 wl3!OBISmO u0 !B!0BCIOB I0I-
gIOS3. LOS 0l0m0B!OS uOC!IIB3l0S SOB 0B !OuO C3SO u0 IOC0u0BCI3 mu-
ChO m3S uIV0IS8 qu0 O qu0 l3 u0BOmIB3CIOB w3!OBISmO (3uB 0B!0B
uIu3 3 !I3V0S u0 lO uIChO SOOI0 l3 I0C0CIOB u0 3!OB) OuI3 h3C0I 0B
s3I. LS!3 B!Im3 m3!I23CIOB BOS 3u!OIIZ3 3I3 CI!3I 0B 3 mISm3 S0Cu0B-
2J0 6. L4 iILuS0I|J HLR|S1Ic4
ciaalncopitagrico umcno dc Apamca (siglol d. dc C.). Ios ras-
gos gcncralcs guchcmos cstablccido para cl platonismo (tanto cn lo
gcscrchcrcarcccpcindcFIatncomoacarctcrrcligioso)valcncn
prncipiotambinparaclncoplatonismo,pcrolamayor importancah-
losfcadcFIotino ylapcculiarnIIucncahistricadcFrocloobligana
haccrconcl ncoplatonismocaptulo apartc.
o. o. J. lilon
Ln cI Ba|o Lpto, por cI sIo11 a. dc C., sc habatraducdo aI rc-
o cIentcleuco, ydurantcIos dos sIossucntcs sc tradu|cron Iosdc-
masIbrosdcIaBbIa,bcncntcnddoguccIccIodccscrtosgucIoscrs-
IanosIIamaranAnIuo1csIamcnto nocsIatodavaccrradocn cI mo-
mcnto cn guc sc cmpczaIa Iraduccon aI rco, aIunos ncIuso cstan
cscrIos ornaImcntccn cstaIcnua. !a mcnconadavcrsonrca aIc-
jandrnadc IaBbIacsIaccIcbrc vcrsondcIosScIcnta.!aIcnuarc-
acstabayaIantrabajadaIIosocamcntcguc cramposbIcgucunatra-
duccon aI rco dc un Icxto dc tcma aIo rcIaconado con Ia IIosoIa
Iucsc Io guc cs cuaIgucr Iraduccon (aunguc Iampoco csto IImo sca
cosa noccnIc). !o guc hay cs una hcIcnstzacon sstcmaIca dc Ia B-
bIa, hcIcnsIzacon guc, ccrIamcntc, tampoco cs cn s msma obra dc
Ios Iraductorcs, sno guc csIaba cn cI ambcntc.
lIon [guc vvodcsdc I5]!0a. dc C. hasIadcspucsdc + d. dc C.)
cra|udodcAIc|andra, suIcnua cscIrco ysupcrtcncnca cuIIuraI
cI hcIcnsmo+
Sc nos haconscrvado cicrto nmcro dc obras floshcas (cs dc-
cir. no dc tcma bblico) dc Filn. Estas obras nos rcvclan un rasgo im-
portantcdccarctcr ncgativo. guc Filn notcnaunaosofia ni sc con
sdcrabaun hIso|o, cnclscntido tcnico guclas paIabras hlosohay
hlso|o podan tcncr cntonccs. En c|ccto, csas obras parcccn, antc
todo, un cs|ucropor poncr aprucba Ia propiacomprcnsindc lalo-
sohagucFilnpodaconoccr,cxponindolasincompromctcrscconclla,
Filn rccogc doctrinasdc las principaIcs cscuclashclcnsticas, pcro no
slo no las hacc suyas, sino guc avcccs saIta alavistaguc nopucdcn
scrsuyas.
Dondc FiIn cxponc vcrdadcramcntc agucllo guc hacc suyo cs cn
suscxplicacioncsdclablia. Sccomponccstcmatcralltcrariodctrc
conuntos dc tratados, conocidos rcspcctivamcntc por Explicacin dc
Icy, Alcgora dc las Icycs y Cucstioncs. Ios trcs son comcn-
tarios aIIentateuco.
6. 6. RLI6I0R IIILuS0IlJ 2J7
Iostratados dcl primcr grupo (ExplicacindclaIcy) son, cfcc-
tivamcntc, cxplicacioncs, cs dccr. sigucn agucllo guc cxpIcan, pcro lo
cxplcan abasc dc conccptosyconocimicntoshclcnsticos.As,clrclato
dclaCrcacincncl6eneair (!, -!!,4)nolorccrcFlnaImundo scn-
siblc,sinoalmundointcIgiblc,lossictcdassignihcanunordcn, pcro
no una succsn cn cl ticmpo, cncsto sc ncIuyc cl primcrodclos dos
rclatosdclacrcacndclhombrc(guc cstincIudocnlosvcrsculosc-
tados), cn cambo, cl scgundo rclato dc la crcacin dcl hombrc (6en.
!,7 y sig.) sc rchcrc ya aIhombrcscnsblc. En los patriarcas vc iln
lalcyvvicntc (vo tpo), susvidaaparcccncnlaibliacomo
antcriorcs a laformulacin cxprcsa dc Ias lcycs. la lcy cs antcror a
4as lcycscscrtas.
Elscgundo dclostrcs grupos dctratados guchcmos mcncionado,
la AlcgoradclasIccs,ya no cspropiamcntcunacxplicacin dclo
gucla bliadcc,sino,particndosicmprcdcaIgnpasacbblco, Iacx
plicacindc agucllo guc laibliano dicc. Qu cs cso guc laiblano
dicc yguc Filn sccncargadc poncr dcmanicsto! Filn admitc [rc-
cibc, nonvcnta cnabsoluto) una cxgcsis alcgricadccontcndo Iis-
co, cnlaguclosclcmcntos dclmito pucdcnrcprcscntar, porccmplo,
loscuatroclcmcntos,olosastros,olaspartcsdclunivcrso;admitctam-
bin (ytampoco crca) unacxgcsisalcgricadccarctcr moral o an-
tropolgco,cnlaguclos clcmcntosdcl mitopucdcnporccmplo sig-
nfcar cl pcnsamicnto y la scnsacin. Fcro lo guc guc scpamos- cs
propio y caractcrstico dc Filn cs lo guc podcmos lamar lacxgcss
mstca, lilnlaprcscntacomo supcrior alasotrados, y, aunguc no
lc da un ttulo gcncraI, scmplcalapalabrajvmgtovpararcfcrrsc a
lotratado cnclla, ymparadcsignaralosgucpcnctran cnsum-
bito. Dc lo guc sc trata cn csta cgcss cs, scncllamcntc, dc la saIva-
cin, cstocs. dcl camino dcl hombrc hacaDos, csuna cxgcsis (a di-
|crcncadclasotras dos) cspcchcamcntc tcolgica, pcro slo cnla mc
dida cn guc cs mistica, cs dccir. rclgiosa cn cl scntido hclcnstico. En
cstacxgcsis cs dondc aparccc la doctrinadcFiln,guc vamos acxpo-
ncr.
El punto primcro yfundamcntal cs la absoluta trasccndcncia dcla
causatotaIdcmundo,dcl scrvcrdadcramcntcscr (vvu),dc
agucl gucdcc cn laEscrituratyo r|t yosoy clguc cs. Esto
uicrc dccirguc Dios no tcnc nada guc vcrconnada dc lo guc cono
ccmos, connada conociblc, conningunadctcrminacin.Dios,pucs, no
cs comprcnsiblc cnmodoalguno, cs o (ncomprcnsiblc).
Admitirguc Dospucdc scr comprcndidodc algn modo cs idolatra,
porguc

s admitir guc Diospucdc scr csto o scr agucllo comolas


2J& L HLuSuF4 HLNlS1Ic4
c8!Ic88 O c m8I. t uHUO UOHOUmcH!O dc O8 c8 c UOHOUmcH!O
dc 8 !O!8l HUOgHO8UOd8d, c8 8 !HcO8 (yvo)cH 8 quc cH!I8
%O8c8 cH c bH8.
bH cmO8IgO, 8 c8 HUOgHO8UOc, OI quc !cHcmO8 quc IccIIHO8
8 c, OI quc c88 HOUOH 8 HOUOH dc O HUOgHO8UOc m8mO c8
HcUc88I8 OHdUcquc, cH Huc8!IO UOHOUmcH!O dcmuHdO, UOHOUc
mO8c I88!IO dc O8. H8Uc IccIcHU88 O8 8IgumcH!O8 dc OUcdcHU8
gIcg8 cH O8quc, 8I!cHdO dc 8 UOH8dcI8UOH dc O 8cH8Oc, 8c cg8
O8 8 uH 8gcH!c dc mOVmcH!O (PI8!O!cc8) O 8 uH 8u!O dc muH
dO (8!OH). tH c, X8Vc dUc 8 O8c8 quc HO OdI8 VcI 8u l8Z,
cIO 8 8u8 c88d88 (xoOto).[ucIc c8!O dcUI quc UOHOUcmO8 8
O8 OI 8u8 OOI88, HO cX8U!8mcH!c, OIquc HO UOHOUcmO8 8 O8
cH OdO 8guHO, HO UOHOUcmO8 O HUOgHO8UOc, cIO UOHOUcmO8 uc
O HUOgHO8UOc Igc dc 8H!cm8HO, UOHOUcmO8 8u xopt (HOmOIc
dc 8UUOH dc xogrv). PO UOHOUcmO8 8 oo|o( c8cHU8, Ic8d8d)
dVH8, cIO 8 8u8 ovor. (O!cHU88). O8 cH 8 m8mO c8 Hdc
UOc (QQO), 8 O8 O dc8gH8 UOH dO8 !cImIHO quc O8 bc!cH
!8 !I8duUcH Ic8cU!V8mcH!c OI XQlo y Or. OH|ucg8 UOH uH8
8cudOc!mOOg8 dc Or (Or- 8cI8 8 I87 dc O.. OHci, c8!8
OcUci) y UOH8dcI8 quc c HOmOIc Or UOIIc8OHdc 8 8 O!cH8
quc IOduUc c muHdO, mcH!I88 quc gto(8cBOI) dc8gH8I88 O-
!cHU8 Ic8, c gOOcIHO y dOmHO dc muHdO, cH uH OIdcH]cI8IquUO
(UOHUdcH!c 8 8 HVcI88 UOH c OdcH cH 8 88UcH8OH dc 8m8 B8U8
O8), quc cmc78OI 8O!cHU8UIc8dOI8y 8gucUO 8O!cHU8 Ic-
g8, OH 8!u8 ucgO O!I88 !Ic8 O!cHU88. 8 OcHcVOcHUi8 diViH8, 8
O!cHU8 quc m8Hd8 B8UcI O quc 8c dcOc y, IH8mcH!c, 8 quc IOBOc
O quc HO 8c dcOc.
OI ImcI8 Vc7 c8!8mO8 dc]8HdO quc 88Ic7U8 cH Huc8!I8 cXO8
UOH c !cImHO UIc8UOH 8I8 dc8gH8I uH8 IOduUUOH dc muHdO,
HO 8c Vc8 cH cO 8 Ic8cH8UOH ex atmtc dc uH UOHUc!O OcH UOHO
UdO y quc IcU88mcH!c OI 8cI OcH UOHOUdO 8c cmc8 8H cH
88IO dcm888dO. tH c !cX!O gIcgO (cH c dc OH y cH c dc 8 O8
8c]8HdIH8) UIc8UOHc8 8mcmcH!cyrvr.,c8dcUIOIgcH, H8
UmcH!O. PBOI8OcH, OH cH88c8!c OIgcH cH!cImHO8dc IOduU-
UOH OI O8. Xc8!8IOduUUOH HO c8 8 dc muHdO 8cH8Oc, UOmO cI8
cH8!OH 8 IOduUUOH OI c dcmuIgO, cIOO muHdO H!cgOc c8
uH8 IOduUUOH dVH8. cIO 8 yrvr dc muHdO H!cgOc c8 H-
mu!8Oc y c!cIH8 UOmO O8 m8mO, c8 8 88OI8 (Iyo) dc O8,
O8 c8c qucdUc (lyuv)c8888OI8. tlyoc88gO88UOmOc
cH88mIcH!O dc O8, quc OH cH!cHdc UOmO. c 8mO!O (c ug8I
txo) dc 88 dc88, c H8!IumcH!O (gyovov), c8 dcUI. 8qucO O
.. RLI6IN PILuSuPl4
2J
Uu8 O8 UIc8 c muHdO, c IHUO cH c Uu8 !cHc ug8I 8 UIc8-
UOH c d8 cH c quc /6en. ll, +) c8 BcUBO c UcO y 8 !cII8, c 8c
lO (ogoy) quc mImc 8 U8d8 UO88 c U8I8U!cI quc c c8 IOO
(quc 8 P B8Uc 8cI P y 8 B8Uc 8cI ), OIqucc8 8dc!cImH8UOH
c d8UcmmcH!O, 8qucO OI O

u8 c8!O c8 c8!O y 8qucO c8 qucO


c| tor(UOI!8dOI), OI O mI8mO, c8 8qucO OI O Uu8 c8!O c8!8
Ig8dO 8 8qucO, OI Uu8H!O c8!O c8 c8!O OI O m8mO quc 8quclO c8
8qucO, c8 dcUI. c8 c VHUuO (ro).
[uc Ic8UOH B8y cH!Ic c lyoy 88 tvortt lyoc8!8cH
UcI!OmOdO OIcHUm8 dc 88O!cHU88, cIO HO OIquc 8c8 uHgI8
dO m88 8!O dc la miama |cI8Iqu8, 8HO OIquc, cH Uu8H!O c8 8 88OI8
dc O8, c8 8 m8Hc8!8UOH, 8 Ic8cHU8, cH 8 Uu8 8c B8Uc Ic8cH!c
!OdO O quc de O8 c8 Ic8cH!c, HO c8 c Iom8mO lO UOHOUOc
8HO 8 UOgHO8UOd8d dc O UOHOUOc.

8 O8dc O8 bc!cH!8B8O8O8UOHO88!8H!cIcUucHU8dcmcH
88cIO8 (yyrot)dc O8, O8 mcHUOH8m88 lIcUucH!cmcH!c quc 8
O8BcOIc8, OIquc, dc8cO8O8 dc 88V8g08Id8I l88O8Ou!8 !I88UcHCcHU8
VH8, O8 bc!cH!8 8!IOuycH 8 VcUc8 8 uH yyrlo8 Ic8cHU8 quc,
!cI8mcH!c, c !cX!OBcOIcO 8!IOu88 X8Vc. LOH c8!O c8!8mO8 dUcHdO
y8 quc O8 8Hgcc8r, !cm8 mOI!8H!c cH c cH88mIcH!O dc IOH c
!8H cH c m8mO 8HO quc 88 O!cHU8. c8dc cuH!O dc V8!.Bc
cH8!UO, 8 HOUOH dc O8 8Hgcc8 IcUOgc. a] c !cm8 8!OIUO dc
oo cH cU!uI8 BccH8!U8 }8 HOUOH m8m8 dc O8 dO8c8 !8
UOmOOH Od8 cH!cHdcI8 (IcUucIdc8c quc ouv8gHDU8O8 Im
tiamcntcdics), FInncsdccguc csuncrrcrdcIcshcmbrcs cIha
OcI 8dOI8dO 8 8guHO8 8Hgcc8 UOmO dO8c8, c} 8 uI8d8d Cc 88
dc88. H88!8mO8 cH c8!c u!mO uH!O, quc c8 V8dO !8H!O 8I8 O8
8Hgcc8 UOmO 8I8 88 O!cHU88.
88

O!cHU88 8OHOIc8cH!c cH Ic8cHU8H!cgOc (Ovov),


OIquc IO8 HO c8 Ic8cH!c, H 8qucI8 8I8 c vrv. t 8m8 quc 8c
ccV8 OI cHUm8 dc O8cH8Oc UOHOUc 88 O!cH88, quc 8OH c !cm8
dc O8 cqucBO8 m8!cIIO8, m88 88 8OO B8y uH UOHOUmIcH!O u
I

cHtc Hcg8!VO,

uH HUOHOUmcH!O, cH cquc UOH88!cHO8 gI8Hdc8


I8!cO8i. uc8 OIcH, O88Hgcc8 8OH88m8mOOqucdeO8cB8U0
Ic8cH!c, y IOH c8 ll8m8cH 8guH U88O O!cHU88, !8mOcH 8 ll8m8
lyot(uI8 dc lyo), mcH!I88 quc, HVcI88mcH!c, 8 yoc l8m8
gorl ( Ul. ).
t BOmOIc HOc8uH88I!c dc Oo O (muHdO),8HO qu0 c8uH8
UcI!8 m8gcH dc !OdO, uH mUIOUO8mO8. P8, BOmOIc UIc8CO cH
c ImcIIc8!O Cc , quc HO c8 c BOmOIc8cH8Olc, 8HO cBOm
OIc H!clIOc, c8 m8gcH y 8cmc|8HZ8 dc O8 y 8I!IU8, OI cllO, dc
24O
o. L IILuSuI|4 HLRlS1IC4
d HUOgHO8Ubddd db8Ould dc O8. b c BOmbIc c8l8 cH O 8cH8bc
ciO ucdc ccVdI8c d O Hlcgbc c HUu8O cHclidi cHd lHcbd,
c8Oiquc HO c8l8 UOHHHddO cH uHdIcgOHdclcImHddd, 8HOqucc8cH
UcilO mOdO lOdO, dc dIIbd d dbd)O. Y, d8, O quc c O c8
oO c8 cHc BOmbIccVOD d [UucIO), c VOD c8 cHclOH
dO uHd UcIld Ic8cHUd dc yo m8mO. t BOmbIc HO lcHc uH dil
UudI dIquclO clcO (uHd dcd), 8HO quc 8u dIquc!O c8 c
m8mO. t hOmbIc c8 d uHddd dc d UIcdUOH cH 8u d8cUlO dUcHlc,
UOmO O8O c8 cH cd8cUlOdgcHlc,c BOmbIcc8 8OOIcdUOHaO8,
y icdUOHcH d quc OIOOdc BOmbIc c8adecer cecadoc8UIcci
quc 8Oy yO qucH cH8d y yOqucH 8cHlc y yO qucH VVc, d du8cHUd
dc dgiddcUmcHlO cH c quc lOdO c8 IcHlcgIddO d O8, uHd dc d8
lOImd8 dc c8lc cUddO [d m88 8ul) c8 Uicci quc lOdO O quc lcHgO c8
UcIldmcHlc dc O8, ciO OIquc yO O mcIcZUO, HO Bdy ld m0I
lO, HOOIqucyO 8cd uH HdgHO, 8HO Oiquc, cH cgIddO8uicmO
dc d Vdd c8ilud, HO Bdy yO . . . , c BOmbIc HO hace Hddd, d dulOd
H

imdUOH dc BOmbic UOmO 8u)clO lOimd yddIlc dccUddO.


o.o. Ilcrirtianismo
Ocsdc c sgIo1Y d. dc C. uu ccrto coujuuto dc cscrtos habra quc-
dado cauoucamcutc adoyvucuIado aIadcuomuacou, ya producda
couautcrordad,dc voo, gcucraImcutctraducdaporcIIuc-
vo1cstamcutoygucsgucaago ascomocIuucvopactooIauuc-
va aauza. EIproccso dc rcdaccou dccsos cscrtospucdchabcr cmpc-
zadoamcdados dcIsgIo d. dc C. oIo uuapartc rcIatvamcutcpcquc-
nadc cIIos(Iamayoradc Ias cpstoasdc Fabo, auugucuotodas)puc-
dc cousdcrarsc dcautor couocdo.
ucdc8cI dUUdcHld c quc 8qucO dc Oquc dqu8c Vddlidldi dd-
IcZUd UOmO VHUuddO IcU8dmcHlc d d B8lOId quc 8c HO8 UucHld 8O
bic Jc8u8 dc P8ZdIclB, cIO O quc 8 c8 c8cHUd, UOmOVcIcmO8, c8 quc
cO c8l0 VHUuddO d dguHd B8lOId, Oi c8lOy Oiquc dc Jc8u8 d Pd-
ZdIclB HO 8dbcmO8 Hddd IccVdHlc 8mdIgcHdcOqucdUcHO8m8mO8
c8UilO8UdHOHUO8, B8lOIOgI8H

UdmcHlc lcHcmO8quc UOH8dcIdI d Jc8u8


HO UOmO cdulO (duHquc luc8c, dc8dc ucgO, 8H c8UIbI), 8HO m88
bcH UOmO ccontenido dcUI8ldH8mO. t8 IiccVdHlcUOmO8cBdd c
gddO d UOH8lluI d B8lOId 8Obic c8u8
.
O HUu8

hd8ld q

0uHl OUu-
IIO clcUlVdmcHlc cH dc8lHd cH d mcId !dd dc 8IgO d. dc L.
dgOquc dc dguHdmdHcid dc8cc d cd. tH lOdO Ud8O, 8c contenido
6. 6. RLI6I0R IFILuSuI|4 24
ddIcUc, HO c8 Oi dgO quc OUuiIOcHld dBO cH ld 8lOy UOH l8 ci
8OHd, c8 c dc8lHO HH8 dc d icgO UOmO lcHOmcHO c8cUHUdmcH-
lc hccH8lUO ( Ul. 6. 6. I )O quc dqu c8l8 cH)ucgO.
mO8 cHqu0 8cHldO clcHOmcHO IcgOH, IOO dc BccH8mO,
UOmOild dgcHcId Icm8OH d uH UOH88lcHlc8luddOm88 d8, mc
HO8 lcHdcHUdmcHlc uHUO Oi UudHlO 8u IcUOHOUmcHlO HO c8 8O c
icUOHOUmcHlO uHUO y OI IHUO dc d HUOH88lcHUd dc lOdd8 d8
UO8d8, dc mOdO quc, Oi d8 dcUi, O quc d HOUOH dc O8 cXic8d HO
c8 8HO d du8cHUd UOH8umddd dc O dVHO, HO c 8ub8lidci8c O c Bd-
bcI8c-8cmic-yd-8ub8liddO, 8HO d uId y 8mc du8cHUd. OdO c8lO
qucdO cXuc8lO cH 6.6. l . c cO 8c 8guc, UOmO 8uuc8lO UOH8l!ulVO
dc d 8ludUOH BccH8lUd d d quc cilcHcUc c UOHUclO IcgOH, c
quc d 8lud0OH Hdluid dc BOmbic c8d dcVHUudUOHd OHUOH88-
lcHlc, d dc m8cId, lIcHlc d d Uud IcU8dmcHlc dcbc BdbcI uHd 8d-
VdUO

. OI c8O d 8dVdUOH dcbc VcHI dddd OI dgO 8ObIcHdl0I8,


quc lIcHc, OIdc IOHlO, uHd dObcUdIdUlcIZdUOHOIuHd dIlc ddc
lidldi8c dc uHd gidUd, quc HO ucdc cH mOdO 8guHO 8ci mcicUdd,
OI OlId dIlc, O8, O lidH8cH8bc UOH88lcHlc, Bd dc IIumi dc d
guH mOdO, y IcU8dmcHlc cH IcdUOH UOH c OlOIgdmcHlO dc d mcH-
UOHddd gIdUd, cH c8mblO dc O 8cH8bc HUOH88lcHlc, Bd dc BdUci8c
0OHlHgcHUd, d dmbO8 d8cUlO8c8 c8cHUd c Udi8Ulci dc O db8uidO, c
quc cO HO ucdd cH db8OulO 8cI UOmIcHddO, dc OlIO mOdO HO 8c
idH IcU8dmcHlcO quc 8OH.
c dguH mOdO O8 UdIdUlcic8 quc dUdbdmO8 dc mcHUOHdI 8c cH-
UucHlidH yd cH d d8uHUOH BccH8lUd dc dVci8O8 UulO8. P8, Bd cH
clcUlO uH UcicmOHd, uH Ilu8 (HUudd8 cVcHludmcHlc UIccHUd8), y
Bdy, UOH8gucHlcmcHlc, uHd UOmuHddd dc ddclO8,clU. PBOId bcH, d
c8O8 dVcI8O8 UulO8 c8 c8 c8cHUd c 8cI dVcI8O8. tO, Oi uHd dilc,
c8 muy UOBcIcHlc UOH c IOO UdI8UlcI dc d cXgcHUd c8cHU8 dc uHd
iiuUOH 8ObIcHdluId cH O 8cH8bc, uc8 08ld, 8 c8 8cH8bc y ddcm88
ObIcHdluid, Bd dc lcHci c d8cUlO dc O UOHlHgcHlc. ciO, d d VcZ,
c8lO mdc quc c uHlO dc V8ld c8cHUd dc d icO8ddd BccH8lUd
pucdd UOH8lluI8c clcUlVdmcHlc cH uHlO dc V8ld c8cHUd, HUddUld
pdId dlImdi cXIc8dmcHlc quc O 8ObIcHdluId y 8cH8bc cH Uuc8lOH
(duHquc8cdcHlcHddO UOmOuH UOH]uHlO dcO8bdddc8 dVcI888 y d-
ciHdlVd8 cHlIc 8) c8 UOHdUOH HcUc8dId dc d 8dVdUOH. d UOHlIddU
OH c8, UcIldmcHlc, HBcIcHlc dd UO8d m8md, OIc8OldmOUO cHuc-
V uHlO dc V8ld IcIc8cHlddOOic UI8ldH8mOd cVld, 8mcmcHlc
dc8diIOd dc uH HucVO mOdO.
tHcUI8ldH8mO,cHccUlO,c8c UdI8UlcIddVcZ8ObIcHdluIdyUOH
HgcHlc dc c8OdO 8dVddOI d8umc d UOHdUOH dc lc88. d UOHlId-
242 . L4 FILuSuI|4 HLR|S1IC4
d00OB c8!8 3BOt3 cB quc 3lgO 3 O quc c8 c8cB03 c quc clO 8c3 3O8ut-
dO, BIB!clgOlc, 3 l3 VcZ !cBg3 cl 03t80!ct dc !c88. ctO c8. Ot uB3
Q3t!c, c 0t8!3B8mO 8!B3 cB QtImct !0ImIBO, 0OmO cBuB03dO 0cB!tu,
BO uB3 !c88 c8cB03, 8BO c 3BuB0O dc uB Bc0BO, uB3 OucB3 BO!I-
03` 0ct!3mcB!c l3 83V30OB, QctO 08!3 3BuB03d3 0OmO uB3 H8!Ot3
quc

H3 O0utidO cB uB mOmcB!O y lug3t. O 83OcmO8 3 Q3t!t d


.
c 0u8B-
dO 8c dO c8!c 03t80!ct 3 l3 B3tt30OB dc lO Qtc8uBI3mcB!c 8u0cdldO 0OB
uB !3l Jc8B8 dc 3Z3tc!B, QctO 8OO dc8dc cB!OB0c8 H3y 0t8!3B8mO.
Pdcm88 c8O quc 8c B3tt3 c8 B3tt3dO Qtc083mcB!c 0OmO cl 3Q3tc0ct dc
lO 0OB88!cB!c cB Qtc8cB03 B0OB88!cB!c, mOt!3, 8cB8Olc, 0OmO cl Bc-
0BO dc quc cl ADD 8c B3 Hc0BO 03Dc. c 30uctdO 0OB !OdO cllO, 3
83lV30OB 0OB88!c cB uB3 c8Qc0c dc B0OtQOt30OB l1803, 8cB8Olc, 3 c8c
30OB!c0mcB!O (c quc 0Omc m 03tBc y OcOc mI 83Bgtc, c!0.). Ot
O!t3 Q3t!c, !OdO c8O 0OB!BgcB!c (dg3mO8. c8cB03lmcB!c, Bc0c83t3mcB-
!c 0OB!BgcB!c| 3Q3tc0c 0OmO l3 BB03 VI3 QO8Olc dc 83lV30OB, tcB!c 3
l3 dVct8d3d dc O8 0ctcmOB3lc8 Q3g3BO8, c8!3 c8 l3 VI3 BB03, BO 83-
OcmO8 cX30!3mcB!c dc8dc 0u8BdO, QctO 8OlO dc8dc c8c mOmcB!O B3y
0t8!3B8mO. Ll quc 8c3 l3 BB03 VI3 QO8Olc 8gBl103 quc 8c Qtc8cB!3 0OB
uB 0ctIO 03i80!ct dc Bc0c83icd3d, BO quc 3 83lV30OB 8c3 cB 3gBB 8cB-
!dO 3lgO Bc0c83tO, muy 3l 0OB!t3iIO, c8 c8cB03l cl quc O8 BO c8!3O3
cB BBgBB mOdO OOlg3dO 3 83V3t 3 B3dc, QctO B3y uB3 0ct!3 Bc0
;
3-
tcd3d cB cl 8cB!dO dc uB3 0OBcXIOB Bc0c83t3. 8 B3 dc B3Oct 83V30KB,
cB!OB0c8 B3 dc 8ct mcd3B!c uB3 0OB!BgcB03 0OmO 3 quc 8c dc80IIOc.
Ll 0t8!3B8mO, Quc8, M1tm3 cl QtB0QO dc quc 3 88V30OB tcqu

c-
tc uB clcmcB!O 8OOtcB3!ut3l y 0OB!BgcB!c. cmO8 V8!O quc 8OlO cl
!3B8mO 3l1tm3 c8!c QtB0QO, cB cl quc dc 3lgBB mOdO lO8 dVct8O8 0ul-
!O8 8c cB0OB!t3O3B, y VcmO8 !3mO0B quc, 8 l3 0OB!BgcB03 y l3 8OOtc-
B3!ut3ld3d 0OmQOt!3B B0OmQtcB8Old3d y 03t80!ct dc 3O8utdO, 3 l3
VcZ 8B cmO3tgO, c Bc0BO m8mO dc 3Dtm3t c83 B0OmQtcB8OId3d B-
!tOu0c uB3 cXIgcB03 dc 0OmQtcB8Old3d quc 8ct8 dc08V3
J
3i3 cl

dc
j
!BO dcl 0tI8!3B8mO, 08!c, cB clc0!O, 3 3lIDII3t, 3l B30ct !c8I8 O QDB0I-
QO cl QtIB0QO cB 0uc8!OB, c8!3Olc0c uB c

lcmcB!O dc Bc0c83tIcd3d,

dc
uBVct83l V3ldcZ, cB VtIud dcl 0u8 8c OOBg3 3 Ou803t uB 0OmQtOmto
0OB cl 83Oct muBd3BO quc cB QtIB0QO tc0B3Z3. P8I, Qtc083mcB!c cl
0t8!I3BI8mO 8c Qtc8!318 3 B30ct dc QucB!c cB!tc cl HclcBI8mO y l3 mo
dcHd3d. L mcB0OB3dO ccmcB!O dc V3ldcZ uBVct83 y dc Bc0c83Dc-
d3d 0OmQOt!3 quc 3 0OmuBd3d dc 3dcQ!O8 3
J
3 dc 30
j
O3t
.
(38!3B !c8
8gO8 dc8Qu08 y 3 !t3V08 dc mQOt!3B!

mc

dI30KBc8|

dI8Ol

cBdO8c cB
l3 Bum3Bd3d, 0ct!O quc cB!OB0c8 cl 0D8!I3BI8mO B3Ot3 !

D1uB3dO, QctO
8c QOdt8 dc0t quc c83 dc80tI8!I3BZ30DB B3Ot8 8dO cB 0IcI!3 m3Bct3 cl
0umQlmcB!O dcl mcB83]c 0t8!3BO.
.. kL|6|N IPILuSuI|
24J
Ot dc QtOB!O c quc c ccmcB!O 8cB8Olc-8OOtcB3!ut3l, QOt dcl1B-
0OB 3O8utdO, dc l3 tclgOB 8c H3g3 !c88 cB cl 0t8!3B8mO lcV3 3 tc-
VBd03t cXQtc83mcB!c y dc m3Bct3 !3]3B!c cl 03t80!ct dc 3O8utdO 0OmO
Q3t!c c8cB03 dc !OdO c 38uB!O. Ot O!t3 Q3t!c, Quc8!O quc 3 Vctd3d
8c B3 Hc0BO BO!03 8cB8Olc 8OOtcB3!ut3mcB!c O!Otg3d3, tcVc30DB,
l3 38uB0OB dc l3 Vctd3d, l3 dcB!l1030OB 0OB cl 0t8!O, c8 c3 m8m3
uB dOB. 0tccB 3qucllO8 3 O8 quc O8, QOtquc quctc, O!Otg3 l3 gt3-
03. 3 3Him30OB dc l3 83V30OB mQl03 quc 3 m8ct3 dc HOmOtc BO
8c dcOc 8B m88 3 8u m8m3 B3!ut3c73, 8BO 3 quc c HOmOtc 8c H3 3Q3t-
!3dO c m8mO dc 3 Vctd3d, c8!O c8, 3 quc B3 Qc03dO, cl quc BO QOd3-
mO8 0OmQtcBdct quc cB c Qc03dO dc Pd8B B3y3mO8 Qc03dO !OdO8 y
03d3 uBO dc lO8 BOmOtc8 c8 O m8mO quc cl quc, QOt dcl1B0OB, BO Quc-
d3 0OmQtcBdct8c !OdO cl BcgO0O 8OOtcB3!ut3-0OB!BgcB!c dc 3 83V3-
0OB, Quc8 lO uBO y lO O!tO 8OB dO8 cXQtc8OBc8 dc l3 m8m3 !c88.
McmO8 d0BO quc c clcmcB!O dc Bc0c83tcd3d y dc V3ldc7 uBVct-
83l mQ03dO cB cl QtOQO 03t80!ct !c!0O dc l3 B0OmQtcB8Old3d, l3
0OB!BgcB03 y 3 8OOtcB3!ut3d3d OOlg3 3 Ou803t uB3 Oimu30OB dc
l3 QO80OB 0t8!3B3 cB lO8 !0tmBO8 quc c 83Oct muBd3BO !cB3 d8-
QOBOlc8. LllO OOlg3t8 3 B!tOdu0t cB cl u8O dc d0BO8 !0tmIBO8 d8QO-
BOlc8 3lguB38 dctcB038 0OB tc8Qc0!O 3l Q3!tmOBO HclcBI8!0O m88 0O-
mBB. Quc O8 BO !cBg3 quc 83lV3t 3 B3dc y 83Vc 3 qucB 0l quctc
QOtquc 0l quctc, c8!O BO Qucdc cXQtc83t8c (B 8quct3 cXQtc83t8c 0OmO
B0OmQtcB8Olc) 8B QcB83t uB O8 quc Qucdc B30ct O BO B30ct y 0uy3
QO!cB03 c8 cB!cBdd3 cB c 8cB!dO dc BO c8!3t 8Omc!dO 3 Bc0c8d3d 3l-
guB3. 1Ot O!t3 Q3t!c, l3 m8m3 3l1tm30OB dc 3 83lV30OB 0OmQOt!3 quc
BO Qucdc B3Oct uB clcmcB!O ttcdu0!OlcmcB!c O!tO, B3d3 Qucdc quc-
d3t uct3 dc l3 dcQcBdcB03 0OB tc8Qc0!O 3 O8, 0l B3Ot8 dc 8ct 0tc3-
dOt 3 Q3t!t dc B3d3, y, 8 BO Qucdc c8!3t 8Omc!dO 3 Bc0c8d3d 3guB3,
cB!OB0c8 0tcO cl muBdO 8cB0l3mcB!c QOtquc qu8O, c!0.
0. 7. Ll ncepIateuisme
o. /. I. Introduccion
El tcrmino ncoplatonismo pcrtcnccc cn cxclusiva a la istoriogra-
a. Los quc llamamos ncoplatnicos no prctcndian scr

suo |o quc
cllos llamaban platnicos. No prctcndian quc |o s

o tuvr

sc
"
ada dc
nucvo, ni siquicra cn cl scntido dc una rcstauracmn. Mas br

n pr

-
tcndcn scr los continuadorcs y custodios dc un sabc

r cuya c

nsr

tcncm
sc acrcditaria cn primcr lugar cn cl hccho dc quc cl no scna n

ngna
novcdad. E| canon dc cscritos cn los quc sc plasma csc sa,cr

csta cons-
tituido basicamcntc por obras dc Platn, c| meo, |a Keublc

c| Ia-
menidea, cl ledro dc mancra mcnos constantc cl lilebo, cl cbadea

cl ledon y cl 6orgiaa Sc mancjan tambicn obras c o

ros

autorcs
.
, u-
cluido Aristtclcs. Todo cllo con una cicrta tcndcncia (cjc
'
cida dc aivc

-
sas mancras y dc modo mas o mcnos critico) a vcr la rnisma sabiduna
como prcscntc por doquicr.
El Platn dc los ncoplatnicos cs basicamcntc c| dc la |cctura rc-
ligiosa a la quc hcmos hccho rcfcrcncia cn

- | y --:r

ro |

la-
bor dc P|otino, aun particndo, pucs, dc csa misma problcma
'
ica, ticnc
sin duda una radicalidad losca quc uc scpamos no cxista cn cl
platonismo antcrior y quc dc ugn modo cst

blccc para sus su

cso-
rcs nucvas cxigcncias, indcpcndicntcmcntc dc si |os succs

rcs cstan o
no a la a|tura dc cl|as. Esc caractcr mas cstrictamcntc |osoc

rcspon-
dc, por otra partc, al nucvo dcsaho quc al platonis
"
o rch

so sc lc
plantca, cl ncoplatonismo cs, cn cfccto, aquc|
.

P
lat

msmo rcl

gioso
]
uc
sc dcsplicga cn un ambicntc cn c| quc cl cnst:

ismo sc csta cor:s

tt

-
ycndo cn dominantc. E| ncoplatonismo cs cn crcrt

modo la rcligiosi-
dad pagana (ntcsc bicn. pagano cs algo quc
.
solo hay cn contc
^
to
cristiano), cs la rcligiosidad hclcnistica quc sc rcsistc a accptar cl grro
rcprcscntado por cl cristianismo (giro dcl quc nos hcmos ocupado cn
---;Para cl ncoplatonismo sc trata cicrtamcntc dc aqucllo dc lo
.
}
uc
no podra cn modo algono tratarsc para P|atn, sc trata dc salvacmn
,:--(
. L RuPL4PRlSHu :-:
cn cl scntido quc hcmos dado a csta palabra cn todo cl cap|tu|o -.sc
trata dc inconsistcncia gcncral dc las cosas y dc rcmisin dc csa incon-
sistcncia a un consistcntc quc, si dc algn modo ha dc haccr acto dc prc-
scncia cllo mismo cn una prcscncia quc dc modo gcncraI y natura| cs
inconsistcncia, cntonccs ha dc aparcccr cllo mismo cn prcscncia incon-
sistcntc, cn cl modo dc |a contingcncia scnsibIc, tanto mas cuanto quc
csc aparcccr ha dc scr sobrcnatural, cs dccir, gratuito y, tambicn por
cso, contingcntc, por todo csto cl lsoto ncoplatnico csta obligado a
prcstar atcncin a los divcrsos cultos, ctc., dccamos quc c|lo comporta
algo asi como una contradiccin, pucs signica quc sc convicrtc cn ma-
tcria dc armacin dc ncccsaricdad (la salvacin no pucdc tcncr lugar
sin . .. , ctc.) aqucllo quc por dcnicin cs contingcncia y gratuito, cs im-
posiblc convcrtir tal cosa cn tcsis, y, sin cmbargo, cl cristianismo con-
sistc prccisamcntc cn convcrtirla cn tcsis, cn dccir lo dccladamcntc y a
mucha honra absurdo, a sabcr. quc lo cscncial cs aqucllo quc por prin-
cipio cs accidcntal, csto cs, la narracin dc unos hcchos, la historia sa-
grada, cicrtos actos contingcntcs. El ncopIatonismo sc nicga a dar cstc
ltimo paso, los divcrsos cultos, ritos c historias dcbcn scguir sicndo di-
vcrsos, pucs cs prccisamcntc su contingcncia lo quc cs ncccsario, csto
no rcsuclvc la contradiccin, pcro sc prccrc habitar la contradiccin a
tctizar cl absurdo. Amcnos csta cs la cxigcncia inicial y la posicin dc
Plotino, otra cosa cs si todos los ncoplatnicos consiguicron mantcncrla
y si su situacin dc oposicin frcntc a un advcrsario histricamcntc mas
fucrtc (cl cristianismo) no los llcv a vcrsc a si mismos dcsdc cl.
o. /. ?. Ilotino
QtOXm8C8m0Bl0, VIVIO C0SC0 0l J B8Sl8 0l !. O S0 UOBOU0 Su
QtOU0C0BUi8 Q0tSOB8l BI g0Ogt8l1U8, Q0tO S qu0 t0UibiO 0B P0]8BCt8 Su
QIm0t8 OIm8UiOB t0l8UIOB8C8 UOB l8 l1lOSOl\8, 8ll miSmO lOlIBO S0 VOl-
ViO, 8l Q8I0U0t, 0B UI0tlO mOU0BlO B8UI8 l8S 0BS00BZ8S C0 uB l8l ^o
BiO b8U8S, C0l Uu8l lO qu0 S8b0mOS 0S U8Si 0XUluSiV8m0Bl0 qu0 lu0 m80S-
ltO C0 lOliBO. N8C0l8Bl0, lOlIBO S0 0Sl8bl0UiO 0B bOm8, COBC0 0]0t-
UiO uB8 6OBlIBu8C8 l8bOt COU0Bl0. LO qu0 lOliBO 0SUIbiO 0Sl8 ViBUul8CO
8 0Sl8 8UlIViC8C. Ot Olt8 Q8Il0, 8uBqu0 cl UOBSiC0t8b8 Su lt8bqO UOmO
C0 UOm0Bl8IiO 8 lOS gt8BC0S l1lOSOOS gti0gOS, l8 OIm8 BO 0S l8 C0 uB
m0Bl8IO, SIBO l8 C0 CiluUiC8UIOB C0 Uu0SOB0S. LSUIb8 SiB OUuQ8tS0
cl miSmO C0 l8 t0uBiOB y 0CiUiOB C0 sus 0SUtlOS, C0 0SlO, 0B gt8B m0CIC8
QOt 0BU8tgO SuyO, S0 OUuQ8IOB OltOS, 0B C0l\BiliV8 0l l8mbicB imQOIl8Bl0
8ulOt B0OQl8lOBUO OIl1IO, 0l Uu8 l1]O lluOS y 8guQO l8 m8S8 C0 0SUI-
lOS 0B S0iS 0B08C8S, O S08, b* J+ 0SUIilOS, C0]8BCO l8mbicB UOBSl8BUi8
246 6. LA l!LU5U!A HLLLN5!lCA
dcI ordcu cronoIogico; cI cudado con guc proccdio !orIrio cs gcncraI-
mcnIccIogiado porIoshstoriadorcs.
Es prccisoqucdc cntrada dcmos por cntcndido lo quc hasta aqu
hcmos cxpucsto sobrc larcligiosidad hclcnstica (cn cspccial 6.6. I ), la
rclacindcl platonismo con clla(6.6.2,c 4.6)yla posicin dcl nco-
platonismo al rcspccto (7. I ). Si la cucstin, cncicrto modo parala
losola misma, ha dc scrladc la salvacin, cntonccs lacucsn dc la
salvacin no pucdc rcmiirsc a alguna historia, como ladcl pccado dc
Adan yclsacriciodc css. Las historias sonloscnsiblc, porlo tanto
locontingcntc,micntrasquclonecesario y,portanto,lo erdadero cs lo
intcligiblc. El lsofo ncoplatnico no crcc cn una salvacin lgada a
unainiciacin yqucscacosadc clcgidos. Notincnadaqucopo-
ncraquc lasalacinscaundon,acondicindcquccncscdoncon-
sistalomas propio dctodoombrccncuantoL. Elncoplatnico aco
gc conintcrcslosdivcrsoscultos,porqucprccisamcntcclhcchodcquc
scan divcrsos y no cxcluycntcs impidc quc cn clloslo contingcntc mis-
mo scadcclaradocomolocscncial, pocoimportaquctalcsocualcscul-
tosascgurcnlasalvacinsolamcntcasusiniciados, sinoscprctcndccn
absoluto quc fucra dc csos cultos no hay salvacin, porquc cntonccscl
ncoplatnico pucdc intcrprctarquc csos cultos rcprcscntan dc unadc
tcrmnadamancraalgoquc pucdcrcprcscntarsc dc otrasyqucdc suyo
no csnadascnsiblcni consistc cn mitos o cn actos scnsiblcs, cstaintcr-
prctacin, sincmbargo,nocsposiblccuandoloqucscprctcndccsquc
cl o mismo sc hahccho carnc
Alo intcligiblc cnscntidoplatnicopcrtcnccctodalaconstitu-
ctcn (cl ordcn, lamcdida yladctcrminacin) dcl propio mundo scnsi-
blc. El sabcr sc rclcrc ala idca, pcro laidcacslo prcscntc cnlaprc-
scnciadc loscnsiblcmismo. Plotino cmpiczaoradmitir,comoclmito
platnico,unmundodc los q,cnclcuallosHqnocstancomoplu-
ralidadyuxtapositiva,sinoquccadaunodccllosconticnc,cncicrtama-
ncra, todo lo dcmas, porquc la dctcrminacin dc louno como lo uno
csalavczdctcrminacin dc lo otro comolootro. A cstclugarj,
alavcz, unidad dc los rq lc llama Plotinovo.
Rccordcmsclproblcma,plantcadoapropsitodcPlatn,dccmo,
dctodosmodos, lo scnsiblcticncuna prcscncia, sicndocstaprcscncia
prcscnciade la/dea. Hayunordcn,unamcdida,unaconlguracin,una
lcy, cn loscnsiblc, quc cstc ordcn consistc cn clvo csyacosaadmi-
tida,pcronocsmcnoscicrtoquccsclordcndcloscnslcmismo,quc
ticnclugarcnloscnsiblc.Elmitoplatnicodccaqucclmundoscnsiblc
csunvivicntc,qucsuprincipio rcctor csunalma. Rccordcmos tambicn
6./. LL NLUILX1ON15MU 247
qucclmitoplatnico, cnprincipio, considcrabaclalmacomo dcntro
dcl mundo scnsibl (dcntrodc lo hccho porcl dcmiurgo), pcro quc,

ortrapartc,
.
rcconoca, cnlamismacxtravaganciadclmito,laimpo
sibidaddc dcarclalmasolamcntcdccstclado.Elalmacracnclmito
platnicoclpuntocnqucsc hacapatcntclaimposibilidad dccxplicar
contandounahistorialadcpcndcnciadcloscnsiblcconrcspcctoala
idca,porqucclalmatcnaqucscrprincipiodclmovimicnto(portanto,
dc la conguracin) cn lo scnsiblc mismo y a la vcz, y prccisamcntc
como tal, prcscncia dc laidca.
En principio, cl vo dcl quc nos habla Plotino cs, cicrtamcntc, al
almadc laquc cl mismo nos hablaloquc cs cl vo agcntc a alma
cn Aristtclcs. En cuanto cl almapicnsacs dccir. cn cuanto contcm-
pla los rlq, clalmacsclvo mismo, pcro clalmapicnsaynpicn-
sa, cl almacs lo nico quc cstaauno y otro lado, por cso cs, poruna
partc, prcscncia dc laidcay,por otra, principio dclacontcccrscnsiblc.
Pcro cs csto ltimoorque cs lo primcro, y no a la invcrsa, cn cfcc-
to, toda conlguracinmcdida, lcy, cn loscnsblc(dc cuyomovimicnto
y, por tanto, confguracin, lcy y mcdida cs rcsponsablc cl alma)
consistc cn la prcscncia dclo.crcmos csto mcor si lo cxponc-
mos dcsdc cl punto dc vista dc la unidad dc el alma y la pluralidad
dclasalmas
Todocuantodc modo natural sc mucvc, scmucvccnvirtud dcun
alma. Pucdc dccirsc quc para Plotino no hay cnlanaturalcza nada
inanimado, porquc todo ticnc algn movimicntquclccspropio, j
cstc movimicnto ticnc lugar cn virtud dc un alma. ora bicn, cn
qucscntido sc trata dclalmadc csto) clalmadc aqucllo) clalmadc
lo dc masalla, y cn quc scntido sc trata scncillamcntc dcelalma Sa-
bcmos quc cn cl mundo dc los todo cs ala rez, por lotanto quc
csc mundoconstituycunaunidadinivisiblc,alaqucPlotinollamavo,
sabcmos quc, frcntc acsto, cl mundo scnsiblcslapluralidadyuxtapo
sitiva dc lo indcfnidamcntc divisiblc. Elalma cs, alavcz,unoymlti-
plc, prccisamcntcporquc cslonico quc pcrtcncccaambosplanos,cs,
cicrtamcntc,clalmadccsto) clalmadcaqucllo,paracadacosaclprin-
cipio dc sumovimicnto propio, pcro slo pucdc scrcstoporquc impri-
mcacadacosaclcaractcrquclccspropio,yclloocurrcporqucclalma
tienecsccaractcr,cscHo,yporqucloticnc,loticncporqucclalma
cs prcscncia dcl Ho, cs dccir. vo. Pcro no cs vo cn lapicdrao
cnlaplanta, portantolapicdra o aplanta ticncn U alma, digamos
particular, clhombrctambicnticnc un alma particular cn cuanto
quc crccc, c incluso cn cuanto quc sicntc, pro, cn cuanto quc picnsa
(vo),yanohaynadaparticularsuyosinosimplcmcntc clvo.
248 6. L4 IILuSuII4 HLNS1Ic4
El alma sc ticnc dc un lado a otro, dc arriba a abao. Es cl alma
dc las cosas aparcntcmcntc nanimadas, guc, sin cmbargo, tcncn uoq;
cs cl a|ma dc las plantas, quc tcncn vida; cl alma dc los anmalcs, quc
ticncn, adcms, scnsacn; cI alma dcl hombrc, dondc cl alma, sin dc-
ar dc scr mltiplc, cmpicza a scr una; cl alma dc los astros (quc son
doscs), los cualcs rcncn cn s la vida dcl todo scnsiblc; l\nalmcntc,
cs cl aIma misma, una cn s y por s misma, pcro cntonccs ea cl vo.
Estc mbto a lo largo dcl cual sc tcndc cl alma, quc lo pcnctra todo,
cs una crarqua mctalisca; cn cuanto quc pcrmanccc arriba, cl alma
cs una.
Hay aqu un movimcnto dc scparacin y rctorno dcl alma con rcs-
pccto al vo. Esta scparacn cs a la vcz la produccn dcl alma como
algo distnto dcl vo, y, por tanto, la produccn dcl mundo scnsblc
como un mundo (un ordcn) dc cosas, cs dccr. lo quc cn cl mto pla-
tnico cra la produccin por cl dcmurgo. No hay quc pcnsar quc csa
produccin acontccc cn algn momcnto. Aqu no hay ningn dcsarrollo
tcmporal; todo cl ordcn dcl quc sc trata cs aiemre ncluso cl mundo
scnsblc cs, para llotino, cicrtamcntc scmprc cambantc, pcro con csto
cst ya dcho quc cs aiemre. El alma cst sicmprc cn csa altcrnativa dc
scparacin y rctomo rcspccto a su prncipo. Ycsa altcrnatva cs la pro-
duccn dcl mundo scnsblc, produccn quc no cs un acontccmicnto
cn cl tcmpo, sno una produccn ctcrna.
Volvamos ahora al vo.
En cl vo no hay pluroidad yuxtapositiva, pcro s hay pluralidad,
multplicdad, cn cl vo todo cs auna, pcro cs todo, y todo sgnica
la unidad dc una multilicta S cs una multilicidaduna,csto quicrc
dccir quc cs uno, pcro quc no cs cllo mismo eluno(tv)mismo, sino
quc su unidad consistc cn una dcpcndcncia rcspccto al uno o cn una
partcpacin dcl uno.
llatn habra dcho cn la Keubhca quc la undad dcl mundo dc las
dcas consistc cn quc todo l dcpcndc dc una sola dca quc, cn cicrto
modo, ya no cs idca alguna (quc cst por cncima dcl scr), a la quc
habra llamado t oyoOv (cl bcn, cl. 4. l ) . El bicn no cs un gra-
do ms (cl ms alto) cn la crarqua dc las idcas, como animal cs ms
alto quc caballo, sino quc toda dca (cabaIlo como animal) cs idca
solamcntc por cuanto participa dcl bicn; cl bicn cs igualmcntc prximo
c igualmcntc lcano a toda idca, y distinto dc cualqucra dc cllas, lo quc
particpa dcl bicn no cs csta y aquclla dca cn cuanto eay aque/a, sino
toda idca en cuanto ea. El bicn no cs ninguna idca, no cs A ni cs ,
no cs dctcrminacn; s la dca cs lo suprascnsiblc, cl bicn cs lo su-
prantcligblc, cst orencima delvo.
o./. L NuI|41uNISHu 249
En cl armenidea, lIatn habra dicho quc todo (tanto cl todo
como cada cosa y cada partc dc cada cosa) cs uno; quc eluno( v)
no cs nada, pcro quc deluno participa todo. El uno no cs nada por lo
mismo quc cs cl prncipo detodo; algo dctcrminado, prccsamcntc por
scr dctcrmnado, no pucdc scr cl principo dc todo. llotino considcra
cl bicn y cl uno smplcmcntc como dos mancras dc tratar cl mismo
problcma.
S arriba hablamos dc una dcntidad, scparacn y rctorno dcl alma
rcspccto al vo, ahora tcncmos quc dccr lo mismo dcl vo rcspccto
al uno. En cfccto, cl vo cs la prcscnca dcl o, dc todo ro, por
lo tanto dcl Ho cn cuanto Ho, y la prcscncia dcl Ho mismo, cl
HoHo,cs lo quc llatn llamaba la idca dcl bicn. Igualmcntc, cl
uno cs la dctcrmnacin dc toda dctcrminacn como ta. Vcmos, pucs,
quc cl vo,cn cicrto modo, sc rcducc al uno; podcmos vcr tambin
quc cl uno, cn ccrta mancra, cngcndra cl vocn su misma multipli-
cidad, csto podcmos vcrlo tanto cn la Keublicacomo cn cl armenidea
a) El sol, cn su brillar, hacc aparcccr todo (cl. 4.4).
b} Kccordcmos cl armenidea (cf 4. 5).
El uno no cs nada, no cs. No podcmos atrburlc dctcrminacn
alguna, porquc cso scra alIrmar quc cl uno participa dc algo; si cl
voauno, cs prccsamcntc porquc cs nfcrior al uno y partcipa dc
l. S dccimos quc cl uno ea, damos por scntado cl aer como algo ante-
rioral uno, como algo dc lo quc cl uno participa, y cntonccs cl uno
ya no cs absolutamcntc cl uno, porquc cs algo quc partcipa dc otroalgo.
Sn cmbargo, cs prcciso quc dc aIgn modo cl uno aea Lcrtamcn
tc, pcro dc modo quc csc scr no sc lc aplca d uno, sino quc cl uno
mismo lo ponc a partir dc s mismo. Y csto quicrc dccir quc ponc lo
otro, la dctcrminacin, por lo tanto la divcrsdad; cn cuanto cl uno ea,
ya no cs uno, sno multplc ( cf. !.2 dc nucstra cxposicin dcl aniea
cn 4. J, la multiplicdad dc quc all sc habla cs multplicidad dc dctcr-
mnaconcs, por lo tanto multplicdad ntcligblc); cl uno producc lo
dcms no por accin alguna, sino por lo msmo quc simplcmcntc tic-
nc lugar, quc ea.
El uno no ea nada (cf. !. ! dc la citada cxposicin), cn cuanto cl uno
ea, cs todo (cf !.2 dc la misma cxposicn). Hay, pucs, una scparacn
y rctorno, un dcvcnir (cf. !. !-2 dc la misma cxposcn) dcl uno al vo
y dcl vo al uno, un dcvcnr ntclgblc, dcl quc cl dcvcnir scnsiblc cs
slo mitacin; por tanto, un dcvcnr ctcrno.
Quc cl vocs algo quc sc producc, quc proccdc, lo dcc la no
cn misma dc vo, quc, litcralmcntc, llotno parccc tomar ms dc
Aristtclcs quc dc llatn. El vo cs la prcscnca dc la prcscncia ms-
25 6. L4 IILuSuIl4 HLNlSIIc4
ma, antcs dc todo csto o aqucllo portanto la prcscncia dc clamisma
asmisma,clpcnsamicntoquccspcnsamicntodclpcnsamicnto,como
dccaAristtclcs. Comoquicra quc ctarcvcrsin sobrc s mismo no
csunpuroucgodcpalabras,sinoquchcmossidoconducidosacllapor
lancccsidad misma dc lacosa, csvcrdadcramcnc una rcvcrsin, cs
retooapartirdclaaltcridad.Ahorabicn,laaltcridadcnlaqucsccom
promctcclvoparadccllarcornarasmismono csotracosaqucla
atcridad dcl almaconrcspccto al o, porquc cs laaltcridad dcl quc
contcmpla(csdccir.dclqucscrigcpor...)alocontcmplado (-aaquc
lloporlocualscrigc), ylocontcmplado cslatotalidaduna(todo ala
vczytodocn todo)dclos . Yclrctornodclvoasmismo
no csotracosaquc surctorno al uno, porquclo quc clvo sc hacc
cncscrctornonocscstcoaqucl Ho, no csdctcrminacin( prcscn-
cia)alguna, sinola prcscnciamismacomotal, cl Ho ro.
Lascparacinyrctoodclvorcspcctoalunoscidcntica, pucs,
conlascparacinyrctornodclalmarcspcctoalvo.nsistamoscncsto
uandoclalmacsplcnamcntcunaconclvo,cuandoloqucacon-
tccc cn cl almacspuraysimplcmcntclaprcscnciadclHocomopura
prcscncia dcl Ho, ucra dc todacntrcgaaloscnsiblc, cntonccs tam-
bicnclroticnclugarscncillamcnccomoro,nocomocstooaquc-
llo, al alma no lc importa csta o aquclla prcscncia, sino la prcscncia
comotal,ycntonccsclalmanoconoccnada,nosabcnada,nocsnada,
porqucclsermismonocscstoniaqucllo, nocsnadaente nocs nada.
Elgradosuprcmo dc conocimicnto cs irmasallano slo dc todaprc-
scncia scnsiblc, sino tambindc toda prcscncia( dctcrmnacin) intc
ligiblc,aquc, U nada. El conocimicnto dcl principioonsistc no cn
atribuirlc cstc o aqucl prcdicado sino cn lacxpcricncia dc quc ni cstc
niaquclniclotro prcdicado pucdcn convcnirlc. Ycscrctorno dclalma
cs clrctornodcl almaasim/sma, fucradc ladispcrsin cn lamultipl-
cidad.Esnin (vo)cncltriplcscntidodcrctornoalounin
dcl alma con su principioy,por cllo, unindcl almaconsigomisma.
Plotinocsrcacioaartcrminos. Elncoplatonismocngcncraldara
alo quc cn Plotino son cl uno, cl vo y cl alma ladcnominacingc-
ncral dc o (plural dc o). Lapalabra signica prc-
scncia ( (sos)tcncrsco)dcantcmano(comosupucsto),csdc-
cir.aqucllaprcscncia, aqucltcncrscy cstar, quccstasupucstacnla
prcscnciainmcdiata.
[Ln Ia Icngua IIosoIca usuaI, hipostasis ha pasado a signicar:
agucIIo guc sc concibc como tcnicndo una consistcncia cn s y por si mis-
mo, agucIIo guc sc dcsigna propia y vcrdadcramcntc (no soIo gramati-
6. / L NuPLI0NISHu 25
caI y Iogicamcntc) por un substantivo, as, la tcologa cristana dicc
guc cn Cristo hay una soIa hipostasis, no dos (una divina y otra hu-
mana), porguc no hay c! hombrc y, cdemna, cl ko, sno soIo cI -
yo, guc ha asumido cn s mismo Ia naturaIcza ( o|) humana. Cita-
mos cstc uso tcoIogico porguc cs prccisamcntc cn cI campo dc Ia tcoIo-
ga cristiana dondc primcro sc busca dcIimitar un uso tccnico dc Ia pa-
Iabra tmoo cxprcsamcntc distinto dcI dc oo|o. La tcoIoga cristia-
na dc Icngua gricga, por Ia misma cpoca dc Flotino, cmpIca para cxprc-
sar cI dogma dc Ia 1rinidad Ia |ormuIa |u otoo, tgri xomort
(mna ooto, trcs hipostasis), Ia primcra hipostasis (cI Fadrc) cs cI
Oios dc !iIon, Ia scgunda (cI Hio) cs cI l yo;Ia tcrccra (cI Lspritu
Santo. 1 ymv mrto), guc sc cxpIica dc divcrsas mancras, cs origi-
naImcntc cI sopIo (zfu, airitua) viviIcantc dc Dios, guc producc
cn cI aIma cI nucvo nacimicnto, cn cI cuaI cI hombrc nucvo cs -idcn-
tiIcndosc con Cristo hio dc Dios. Los cristianos occidcntaIcs prc-
Icrcn Ia IormuIa unc aubatcntic, trea eracnce Lsto da Iugar a discusio-
ncs, porguc aubalcntic cs prccisamcntc Ia traduccion IitcraI dc noo-
o|, micntras guc eraonc Io cs dc ngounov, guc signiIca Iaz (as,
dcsignaba Ia mscara dc Ios actorcs cn cI tcatro gricgo, como eraonc cn
cI romano). Los gricgos podan acusar a Ios Iatinos dc dar un va!or sc-
cundario c incscncial a Ia trinidad, micntras guc Ios Iatinos podan acu-
sar a Ios gricgos dc guc parcccn cntcndcr Ia unidad como Ia unidad dc
una cspccic (aIgo as como Ia ortftgoooto aristotcIica). La controvcr-
sia sc zano aI cstabIcccrsc dc modo ociaI (y, a dccir vcrdad, sin muchas
cxpIicacioncs IIosocas) Ia cguivaIcncia dc otU|u con aubatcnlic y dc er-
aonc divina con xUoo| divina.j
Hcmos visto quc lascparacin dcl alma conrcspcctoalvo cs
alavczlaproduccindclalmacomoalgodistintoy,portanto,lapro
duccin dcl ordcn, la guray clmovimicnto cn lo scnsiblc. Asimismo
quc lascparacindcl vo conrcspccto al uno cslaproduccindcl
vo como algo distinto dcl uno. Elalmaproccdc dclvo, cl vo
proccdcdcluno incluso. clunoproduccclvo, clvo produ-
ccclalma,cnclscntidodcqucporclunocsclvovo,porclvo
cs cl alma alma. Pcro cn csta produccin no hay accin alguna, cl
uno producc clvo por lo mismo quc cl uno csuno, sin movcrsc,
sindccidirloniqucrcrlo, sinccrccraccinnicontracrrclacin sinotra
cosaquc scrpuraysimplcmcntcuno, clvoproduccclalmaporlo
mismoquccl vocsvo, sinhaccrnadani contracrnada.
Paradcsignarcstaproducci scaracltcrmino goo, go
signica (hacia) adclantc, signica camino. El proccdcrdc
quchcmoshablado scracn gricgo go (marcharhaciaadclantc,
252 . LiILuSuPl4 HLNlSIIc4
avanzar),laInrocedere, dcdondccl cmplcodcroceaaio(proccson)
paraIraducirgoo.
[Kccordcmos guc !iIon habIaba dc una produccion ctcrna dcI mun-
do (intcIigibIc), a Ia cuaI IIamaba yt\rt. Ni iIon ni cI udasmo aIcjan-
drino cn gcncraI ticncn otro tcrmno cspcciaI para dcsignar una produc-
cion dcI mundo scnsibIc. 1odava hoy lIamamos Gcncsis (cs dccir. yt-
\rt) aI Iibro dcI Antiguo 1cstamcnto cn cI guc sc trata dc Ia crcacion
dcl mundo, dandoIc cI ttuIo guc Ic dicron Ios Sctcnta. !a tcoIoga cris-
tiana tcnc guc luchar con csta ambigcdad, porguc Ic intcrcsa distin-
guir toda produccion ctcrna y ncccsaria dc Ia produccion dcI mun-
do. For cIIo ccha mano dcI tcrmino oo(traducido aI Iatn por rc-
ceaaic) y dcI conccpto IIoniano dc Ia yt\rt ctcrna para IormuIar Ia gc-
ncracion dcI Hio, cn cambio distinguc cuidadosamcntc dc csta gcnc-
racion Ia crcacion dcI mundo, mcdiantc Ias nocioncs enitum, ncn ]cc-
tum (cI Hio) y ]cctum, ncn enitum (cI mundo), cI Lspritu Santo cs
rccedena, no ]cctum, pcro tampoco enitum.]
llaIon, cn cl mIodcl 7ieo, haba prcscnIado la produccion dcl
mundo scnsblc como obra dc un dcmurgo. LsIo daba pic apcnsar
guc, scgun llaIon, cl muno scnsblc no cs aiemre, sinogucIicnc un
comcnzo. lloIino(conIododcrccho)nocrccgucscacsIcclpcnsamicn-
Iodc llaIon, sinoguclopropiodcunmitocsprccsamcnIcdccrloguc
dicc cn laIormadcunahsIoria,porloIanIocomo si sc dcsarrollasccn
clIcmpo. !aproduccondclmundoscnsiblccscIcrna;y,porIanIo, no
hay nada dcl Iipo dc unadecsion, por parIc dcl dcmiurgo, dc haccr
cl mundo. lodcmos scguirhablando dc dcmiurgo, ylloIino lohacc as
a vcccs, pcro csIo cs solo una mancra dc hablar guc ya no inIroducc
nada nucvo conrcspccIo aladocIrina guc hcmos cxpucsIo hasIa agu;
cl dcmiurgo cs. o bicn cl alma cn cuanIo parIicipa dcl vo, o bicn cl
vo cncuanIo producc cl alma.
lcro cncl miIo dcl eohay oIro clcmcnIo guc s lc parccc cscn-
calalloIno. laovoyxq,alaguclloIinollamaIambicn/q,pcro guc
cnIicndcno comola/qarisIoIclca, guccscualicacon(/qparacsIo
o /q para agucllo), sino como indcIcrmnacion, un poco ala mancra
dc los csIoicos. LIccIvamcnIc, hasa agu sc haba hablado solo dcco-
sasinIcligiblcs(osuprainIcligblcs),yclmundosnsblccs,cnsuscrscn-
siblc, rrcducIiblc a nIcligbildad. S lo cspcchco dcl mundo scnsblc,
cnoposiconaloinIcligiblc,csno-aer, comolloInocrccsigucnoalla-
Ion, cnIodocasocsunnoscrguchaygucIomarcnconsidcracion,por-
guc cl mundo scnsblc cs, cn cIccIo, rrcducIiblc aaer ( a dcIcrmina-
cion,anIcligiblidad). lorIanIo,noscpucdccnIcndcrlaovoyxq como
unpasomsdc lagoo(comounanucvahiposIasis,gucscguira
o.. L NuPL4I0NI8Hu 25J
alalma);pcroIampoco sclapucdccnIcndcrcomoalgodisInIo, opucs
toyyuxIapucsIo.LaovoyxqcsclaspccIoncgaIvo(dcaparIamicnIorcs-
pccto al princpio, dc cada)dc lagoo misma, loguc proccdc
(zgttot) proccdc cn un aparIamicnto. !a goo msma cs un no-
scr, un abandono dcl prncipio clvo sc ahrmaabandonando cl uno,
y a una cl alma scarmaabandonando clvo, y por cllo cl alma sc
hacc alma dc csIo ] dc agucllo) dc lo dc ms all, cs dccr cac cn la
mulIiplicidad indcInida yyuxIaposiIia guc cs lo scnsiblc.
Ll prncipio cscl uno; Iodo scr cn cuanIo Ial cs unidad, pcro no
cs unidad dc oIro modo guc como rcIorno al uno a parIr dc lo oIro;
lo oIro cs lamultiplicidad indchnida, lo ilimiIado (tgo),la in-
dcInidadualidaddc grandcypcgucno;ArisIoIclcsdccaguc-sc-
gun llaIon- csIa indcnida dualdad csprncipo prcisamcnIc como
/q,yguc csla/q subyaccnIcdclacual scponcndcmancsIoIan-
Io los tq al aplicarlos alo scnsiblc como cl uno cnlos ,csIo cs.
guccl retoo (tigo cnlaIcrmnologancoplaIonica) cn clguccl
uno cs principo cs IanIo rcIorno dcl alma al vo como rcIorno dcl
vo al uno.
LlalmamismapcrIcncccnIcgramcnIc alo nIclgiblcyno dcpcndc
cn absoluIo dc la/q. LsIocsas porguc clalmaconsisIc cnclvo, y
clvo conssIc cncl uno. lcro csIc conssIir sc cumplc cnun retoo
(tgo),cs dccir. apartirdcunascparacioncnlagucclalmapro-
ccdc (zgttot) dclvoporlo mismo guc clvoproccdcdcl uno.
!o guc csncgadoo supcrado cn cscrcIomocs la/q.
o.. 3obre elneolatoniamo deaueade Iotino
Y a hcmos cxpucsto Ia cscnciaI incstabiIidad guc cs inscparablc dc Ia
prctcnsion ncopIatonica dc algo guc, sicndo una doctrina dc Ia sa!vacion
cn cI scntido guc hcmos dado a csto cn ., a Ia vcz sca cn s mismo
proIano, cs dccir, aIgo cn Io cua! Ios cuItos, ritos y mitos no dcscmpcncn
otro papcI guc cI dc rcprcscntacion scnsibIc (por tapto, contingcntc y,
por tanto, divcrsa y nunca cxc!uycntc) dc aIgo guc dc suyo no cs scnsi-
bIc. 1odava no podcmos considcrar como caitivcmente distinta dc Ia dc
FIotino Ia posicion a cstc rcspccto dc Forlrio (dc J+ a cntrc JUl y JU5
d. dc C.), a guicn ya hcmos mcncionado y voIvcrcmos a mcncionar. S,
cn cambio, Ia dc !ambIico, para guicn cI IosoIo, cn cuanto cs agucI
guc cnticndc dc Ia saIvacion, cs cI guc cnticndc dc proccdimicntos y Iucr-
zas por Io dcmas ocuItos y cuyo cmpIco cs cn una u otra mcdida nccc-
sario para Ia saIvacion, ya no sc trata, pucs, soIamcntc dc una rcprcscn-
tacin scnsibIc Icita, sino dc a!go pcrtcnccicntc a Ia cosa misma. !unto
25
6. L PlLuSuPlA HLNlSIIcA
8 cSIO cS l8mDIcB 8 J8B0IUO 8 quIcB QOCcmOS 8lIIDuII UIcII8 SISlcm8II-
Z8UIDB Cc QIOUcCcI IBIcIQIcI8lIVO SODIc lOS IcXlOS Cc 8lDB, ScguB 8
Uu8 IOC8 lcSIS VcIC8CcI8 (y, QOI I8BIO, IOC8 IcSIS Cc l8IDB, QucS l8IDB,
CcDIC8mcBIc cBIcBCICO, SDO CIUc VcIC8C) V8lc 8 8 VcZ cB cl 8mDIlO wD
SIUO, cB c wmcl8HSIUO y cB c clIUO, SIcBCO I8Ic8 Cc IDIcIQIcIc c QO
BcI Cc m8BI1cSlO, m8S 8!8 Cc 8 8UcQUIDB IBmcC8I8 Cc O CIUBO, quc cB
QIIBUIQIO O UOBHB8II8 cB uBO Cc OS IIcS COmIBIOS, Su V8IC8 IclcIcBUI8
8 U8C8 uBO Cc cOS.
o. roc/o
LcSCc UOmIcBZOS Cc SIgO V cBUOBII8mOS 8l BcOQl8IOBISmO IBSl88-
CO cB 8 QIOQI8 PU8CcmI8 Cc PlcB8S. I8S uI8IUO Cc PlcB88 y bIII8-
BO, IcU8c cB IOUO, quc B8DI8 SICO CISUIQulO Cc 8mDOS, 8 UOBCIUIDB Cc
0|00D_O (SuUcSOl). IOU!O B8DI8 B8UICO cB LOBSI8BIIBOQ8 cB 4 y
muIID cB +J. Sl8mOS y8 cB uB mOmcBIO cB c quc cl UIISlI8BISmO cS
O!UI8mcBlc 8 uBIU8 IclIgIDB VcIC8CcI8, UOS8 quc BO B8DI8 SICO 8B-
IcS IcIgIDB 8guB8, 8 QOSIUIDB Cc IOUO 8Blc cSlc BcUBO cS, UOmO cB gc-
BcI8l 8 Cc 8 PU8CcmI8 y, UOmO y8 S8DcmOS, l8 Cc BcOQ8lOBISmO, QO-
cmIU8mcBlc UOBII8II8, l8!I8B y8 QOUOS 8BOS Q8I8 quc, QOI OICcB ImQc-
II8 y cB BOmDIc Cc UIISII8BISmO, l8 PU8CcmI8 Sc8 UcII8C8 y 8 cBScB8B-
Z8 1OSD1U8 cB PIcB8S QIOBIDIC8 (cSlO luc cB JV y uBO Cc OS quc cB-
IOBUcS BuDIcIOB Cc 8D8BCOB8I PIcB8S luc c I8mDIcB BcOQ8lDBIUO bIm-
QIUIO, ImQOII8Blc UOmcBI8COI Cc PIISlDIccS y QcISOB8)c Ul8Vc cB l8 lI8BS-
misondc notcas y rmcntos dc prcsocrtos).
L8 ODI8 UOBScIV8C8 Cc IOUO UOmQIcBCC
XIcBSOS UOmcBl8IIOS 8 8 Keublicc, c !crmenidea, c 1imec c
Alctmdea QIlmcIO O wm8yOI. lIIOS UOmcBl8llOS Sc B8D QcICICO O
DIcB Sc UOBScIV8B cB cXlI8UlOS.
~ L8 Teclcic lctonicc (L|fqvU.fuvo Urok oy|ov).
- 1I8gmcBlOS Cc OIIOS cSUIIIOS.
LOS wm8Bu8cS SISIcm8lIUOS. OS Llementca de lc teclcic [2:o|-
r|uo UroIoyu) y OS Llementca de lc ]iaicc (Zfo|riuot oq).
SI8S ODI8S SOB, cB Su mOCO Cc UOmQOSIUIDB, muy CISIIBl8S Cc 8S Ccm8S,
BO UIl8B 8ulOIIC8CcS y cXlcIB8mcBIc Sc CcS8IIO8B Cc uB mOCO SISlcm8-
lIUO y C0mOSlI8lIVO.
LOS Llementca de lc teclcic SOB 8 ODI8 m8S UOBOUIC8 Cc IOUO.
\B8 ODI8 D8S8C8 cB clOS (cSQcUIc Cc IcSumcB-Q8I8lI8SIS-8C8QI8UIDB), cS-
UIIl8 cB 8I8Dc cB cl SIg!O ? luc lI8CuUIC8 8 8IIB cB c ?11, luc UOBSICc-
I8C8 cB lUUICcBlc UOmO ODI8 Cc PIISI0IccS (UOS8 quc y8 CUuIII8 cBlIc
OS 8I8DcS) y UOmO luc 8DuBC8BIcmcB\c UIl8C8 y cmQlc8C8 cS c 8-
m8CO wLIDcI Cc U8uSIS. B b lucIOB lI8CuUICOS 8l 8lIB OS QIOQIOS
Llementca de lc teclcic, y, UOB 8S COS ODI8S cB 8 m8BO, QuCO l8UImcB
6.. L NuPLAIONISHu 255
Ic Om8S Cc PquIBO, y8 B8UI8 c 1B8l Cc Su VIC8, IcUOBOUcI quc O uBO
CcQcBCI8 Cc O OlIO y, QOI I8BIO, quc c wLIDcI Cc U8uSIS BO cI8 Cc PII8-
IDIccS, QcIO cSlO BO SuQIImID 8 8uIOIIC8C Cc LIDcI Cc U8u8IS, SIBO
quc lO quc BIZO luc II8BSlcIII cS8 8uIOIIC8C 8 IOUO BISmO, UuyO 8BII-
UIISII8BISmO QOcmIUO cSI8D8 y8 Ccm8SI8CO lc]8BO y 8Ccm3S BO Sc B8UI8
cXQIUIl8mcBIc QIcScBlc cB 8S ODI8S UOBOUIC8S.
cQISOCIO Cc wLIDcI Cc U8uSIS QucCc C8IBOS 8 ICc8 Cc quc l8 IB-
!ucBUI8 BISIDIIU8 Cc IOUO Sc c)cIUID 8 II8VcS Cc U8mIBOS SIBgu8ImcBIc
IB8CcUu8COS Sl8 ICc8 Sc UOBHIB8 UOB 8 IclcIcBUI8 8 OlIO cQISOCIO Cc
m8yOI cXIcBSIDB cB c cSQ8UIO y cB c IIcmQO y Cc QcBcII8UIDB m3S QIO-
luBC8. CcSCc c SIgO Y1 h8Sl8 c bcB8UImIcBlO, uBO Cc OS UOB)uBIOS Cc
IcXlOS m8S IBuycBIcS cB cl 8mDIIO UIISlI8BO cS 8quc UuyO 8uIOI, quc 8Q8-
IcUc 8m8CO wLIOBIS!O, CIUc B8DcI 8SISIICO 8 cUlIQSc Cc SO quc 8UOm-
Q8BD 8 l8 mucIIc Cc LIISlO y 8 OlIOS cQISOCIOS Cc cS8 BCOlc, CIUBO 8ulOI
luc I8QIC3mcBIc ICcBII1U8CO UOB c wLIOBISIO PIcOQ8gIl3 quc cl IDIO
Cc OS wMcUBOS Cc lOS PQDSIOcS BOS QIcScBl8 UOmO UOBVcIlICO QOI 8-
DO cB PIcB8S, 8BOI8 DIcB, cSOS lcXIOS SOB l1lOSDHU8mcBIc uB8 ImII8UIDB
Cc IOUO, 8lIIDuycBCO 8 88 BOUIOBcS mcI8HSIU8S Cc cSlc OS BOmDIcS Cc
UOBUcQlOS IcODgIUOS UIISlI8BOS, B3SI8 quc LOIcBZO Y8l8 y I8SmO QuSIc-
IOB c CcCO cB 8 8g8 HlODgIU8, B8CIc Sc 8IIcVID 8 CISUuIJI 8 OIIOCOXI8
(Cc SuyO D8Sl8Blc CuCOS8) Cc uBOS cSUIIIOS SuQucSl8mcBlc CcDICOS 8 uB
CISUIQulO CIIcUIO Cc 8DlO, QOI O Ccm8S, cSOS cSUIIIOS mcIcUcB c UIcCIIO
quc luVIcIOB, 8uBquc BO QOI OS mOIIVOS QOI OS Uu3cS O IuVIcIOB, m8S
8Cc8BIc (1 . ) BOS OUuQ8IcmOS Cc c!OS.
1odo lo guc sc producc cnla goo ncoplatonca cst dc un
ladocn ladstncon platoncacntrclo gucesylogucnaccypcrccc
cst dcl lado dc agucllo guc es csdccr guctcnc cnpropcdad suser,
guc, por tanto, no cmpcza a scr n dca dc scr, porguc no tcnc c ser
dc prcstado. A todo csto roclo lc llama oOxotov (autoconst
tutvo) y otogr ( autosucicntc), cs dccr. guc sc cstablccc cllo
msmo cn su scr. Ilunoo elbiennocsoOumotov, sno supcror a
lo tal, porguccluno o clbcnno sc consttuyc asmsmo comounoo
como bcn, s se consttuycsc a s mismo, ya no scrapura y absoluta-
mcntc uno, ya habra cn cllo un dcsdoblamcnto cl uno no sc const-
tuyc n tcnc consttucon alguna smplcmcntc consttuyc. . . todo
todo proccdc (grtot) dc csta causa prmcra. Nohay contradc-
con cntrc guc scaautoconsttutvoyguc proccda dc. . ., porguc csc
proccdcr cs su)o, consttuyc suroio scr su propa ytvro, no cn
vano cs algo ncccsaro y ctcrno, adcms no hay por nnguna ptc cn
clncoplatonsmounanocondc laxgoo como un proccsocnclguc
lo substantvo sca cl proccso y las hpostass scan solo momcntos o
cortcs cn cl proccso, por cl contraro,losubstantvoson lashpostass,
2>6 6. L i1LuSuFA HLN|SI1c4
y la xgooo cs cl llcgar a sc dc cada hipstasis, quc pcrtcncc cn
propicdadacadahipstasis.
Enotraspalabras. la dcpcndcnciadcalgoautoconsttutivo conrcs-
pcctoasucausacslamismadcpcndcnciadccscalgoconrcspcctoas
mismo. Y, como csadcpcndcncia sc cumplcscgn sabcmos por Plo-
tino cn un rctorno (rxtmgoq), lo autoconstittivo rctorna sobrc
s mismoporlo mismoqucrctornaasucausa.
Loautoconstitutivocrmanccc cnsucausa,csdccir.consistccnclla,
pcro consistc o o por lotanto cstc pcrmancccr cn la causano
sc cumplc dcotro modoquccnun rctoo apartirdc laaltcrida. As
pucs la ccnaiatcncia dc todo lo autoconstitutivo csistc cn la trada
iovq-xgoo; -rx.go . pcrmancnciaproccsin-rctorno. Esta trada
prctcndcrcproducirla trada, quc aparccc cn cl Ii
j
ctc dc Platn, xr
go;-rtgov-jtttv (lmitcilimitado-mixto). cl scrcs cl
j
tmitc,
pcro cl lmitc slo sc cumplc como dclimitacin dc o ilimitado, porlo
tanto a artir Jc la ilimita in. La limitacin cs aqucllo cn lo quc con-
sistc laxgoo, cncfccto, todo lo quc producc (xvtxogyov)
producccnvirtuddcsucxccsodcpotcncia(vojirxrg.ooo).
odoloquccnclordcndcaxgoooproduccagonoloproducc
por ninguna actividad, sino por su mismo scr. Por una actividad
(vgyr.o, scntidomuy distintodcl qu tcnacstapalabracnArist
tclcs)producc clalmaclmovimicntodcloscnsiblc(ylaactividaddcl
almascdcsarrollacnclticmpo,aunqucsuo0o|oscaintcporal), pcro
prccisamcntc aqu ya no hay xgoo y lo scnsiblc no cs ya
oiOxotov.
Por otra partc, la causa (t xogoyov, lacausa cn cl ordcn dc la
xgoo;) ca primariamcntcaquclloquclocausadomismocscn cuanto
causado, cs dccir. aqucllo quc lo causado cs no prmariamcntc, sino
cn scgundo lugar, cstc cn primcrlugar y cn scgundo lugar no
hacc rcfcrcncia slo auna succsin, sino a una vcrdadcra|crarqua. cl
caractcr quc lacausa concrc a lo producido no csta unvocamcntc
cn lacausaycnloproducido(csdccir. nocstacnambosscgnunadc-
nicin comn). Lo quc aun o0Oxotov lc pcrtcnccc por s mis
mo, porsupropiaconstitucin (xo' xogtv), asu causalcpcrtcnc-
cc cnun scntido supcrior,qucProclo dcsignaconlacxprcsinxot` o
t|ov, xoO' Ixogtv y xot'otov son lo quc laEdad cdiallamara,
rcspcctivamcntc, oycmincntcr. Lacausasuprcma,cluno, cs
xot' o|ov todo porlo mismo quc nocsxoO'xogtv nada. Sidcci-
mosqucclunocslacausaprimcra,csto,cnclscntidodcProclo,quic-
rcdccirquccsloqucprimcramcntc(csdccir.cnadosuprcmo)cscau-
sadctodoydc cadacosa lacausainmcdiata dcalgoquc proccdc
.. I NuII4I0NISMu 25J
(xgr.

t) cs mcnos casa dc cllo (cs dccir. causacngrado infcrior)


quclamcdiatamcntc supcrior, cstacn grado infcriorqucaqucla quc
laprcccdc,ctc.
Ladcpcndcnciadc loinfcrior conrcspccto alosupcrior cra cprc-
sada cn cllcxio mtico dc Platn con cltcrmino participacin (r-
Ort). La nocin dc participacnlc plantcaaProco cl siguicntc pro-
blcma.
Si o supcrior csta prcscntc cn cada uno dc sus infcriorcs o
bicncstacntcrocncadaunodccllos (ycntonccsno csuno sinovar.os
distint

s)o bic

csta cn partc cn cada uno (y cntonccs

tampoco cs
uno, cslo mismoloquc cstaprcscntc cntodo)cnotraspalabras. si
cs prcciso quc lo supcrior cstc dc algn modo cn los infcriorcs, no cs
mcnosprccisoquc los trascicndaabsolutamcntc,qucpcrmanczcacn s
apartccindcpcndicntcmcntc.Estcproblcmaarrancadcl!armeniJcs d.
Platn (c 4.>), pcro Proclo lo rcsuclvc, las solucioncs dc Proclo
suclcn consistircn intcrcalaruntcrmino intcrmcdio alldondc hay dos
tcrminosncccsariosydi|cilcsdc conciliar, cstorcspondcasuprincipio
dc quc loquc dcpcndc dc algo cs prccisamcntc su scmc|antc, cn otras
palabras.dcquclaproccsinnodcavaconingnlugarintrmcdio. As
Procl

.
cn vcz dc participablc (ala vcz inmancntc ytrasccndcntc) y
participantcquccnclmitoplatnicoscran, rcspcctivamcntc,losu-
pcrioryloinfcrior,cstablccc.loimparticipado(jirOrxtov),lopar-
ticipado ((.trtrrvov, rOrxtv) yloparticipantc (rtov), csto
cs. losu

cortrasccndcntc, losupcriorinmancntc yloinfcriorpartici-


pantc. S sc tata dcl aactcrA, lo impartiipado cs Axt` otov,
loparticipadocs A xoO' xogtvy lo participantccsAxot (ir-
Ortv (

or

.cipacin). Proclohabla dcl todoantcsdc laspar-


tcs ( lo mpartiipado) cl todo cn lapartc (- lo participado) y cl
todoJc laspartcs (cl con|unto dc loparticipantc).
ucloinfcriorcsporparticipacinlosupcrioryquc, sincmbar-
go, lo supcriorcsiparticipado,ctc., todo csopucdc sumirsc cn la
s.guicntc frmula. todo (cadacosay todas las cosas) cs porparticipa
c

nunc, pcroc
j
unc csabsolutamcntcimparticipado,portanto,csprc-
quc haya, dcspucs dcluno, unidadcs participablcs, csto cs. tv-
or, pluraldc tv, palabraquc dcsignaaqucloquccsuno xoO'Ixog
.v.!crquc cl uno csprincipiodcunascric dctvor;(cnadclantc di-
rcmoshcnadas),

orcsotodoprincipioimparticipadocsrincipiodc
unascc dcparticipablcs quc son xoO` xog.v aqucllo quc cl princi-
pio mismo csxot` oitov.
Atcngamonosporunmocntoal sistcmadclastrcshipstasisdc
Plotin paravcr quc complicacioncs introducc ya dc principio cn clla
2& o. IILuSuIl4 HLR|S1ICJ
distincin proc|cana cntrc |o imparticipa.

y |o

parti

ipado. Adc-
mas dc |a dcpcndcncia vcrtica| (cn pnncipio. participacion, dcpcndcn-
cia dc participantc con rcspccto a participado), tcncmos
"
a .c-
pcndcncia horizonta| dc |o participado con rcspccto a| pnncipto rm-
perticipado dc cada ordcn. Algo as.
1 tv~v~ tvo cvo
'
( 0U) vO0 vov U vD0 U.

q (uU.]0q~(0j U.
(EItipodcrcprcscutacioudiaramaticaquc cmpIcam.scstatomado dcco
mcutaio dc E. b. Oodds quc ctaoscu a uota bbograca.)
Introducimos tambicn cn c| ordcn dc| a|ma tcnninos participados
porquc |ucgo vcrcmos quc, scgun Proclo, hay mg

a sabcr. ci
'
rtos cucr-
pos quc participa dc a|ma Digamos ya tambicn quc |a
.
s hcna)as son
|os dioscs y quc todo |o quc qucda vcrttca|mcntc dcbao dc h

nadas
(quc no scra todo, por |a amp|ia
'
in qu
-
c |u

g

vcrcmos) cs at
)
mo
(Orov), cs dccir. una intc|igcncia (vo0) divma o un a|ma divma o
como vcrcmos un cucrpo divino.
El csqucma sc comp|ica y amp|ia aun mas por
-
|as siguicntcs razonc

.
!. La scgunda hipstasis dc P|otmo, c| vo0, cs obcto dc un ana-
|isis particu|ar.
. . .
E| vot cs cicrtamcntc |a prcscncia, c| ser(dctcrmmacn, constitu-
cin, Imgt). Por scr laresenc/a misma, no |a
[
rcscncta de csto o
aquc||o, cs prcscncia dc |a prcscncia misma a c||a misma, pcnsamicnto
dc| pcnsamicnto, como ya cxp
.
|ic Aristtc|cs. (n csto hay una r
"
vcr

sin sobrc si (tgo), y, si hay una rcvcrsion, hay una a|tcndad,
csta a|tcridad cs |a dc Io pcnsantc o intc|cctivo |VOQ0V) con rcspccto
a Io intc|igib|c (VOq1V), cicrtamcntc csta cxtcrioridad ya no cs L cn
cuanto |o intc|cctivo cs cn clccto intc|cctivo, porquc cntonccs |a
)
rcscn-
cia dc Io intc|igib|c y |a intc|cccin son una so|a cosa, c| cntcndimicnto
sc idcntifca con |o cntcndido, pcro sc idcntifca a partir dc un

a|tcn-
dad. Quc Proc|o Io picnsa cn principio asi |o
-
dcmucst
'
a c|

quc idcntif-
ca csc otro intcrmcdio cntrc c| ser y c| vo0 con |a mfmtud dc

po
tcncia (ovojtt) propia dc |o ctcrno (U|
9
VuV)

con lctcrmdad
misma (U|0V), pcro cn dcfnitiva |c ||ama vida q)ustica

xpr
'
-
samcntc su posicin intcrmcdia por c| hccho dc quc vida cs mas

un

-
vcrsa| quc intc|igcncia y mcnos quc scr, y co|oca cstos trcs tcrau-
o./. L NuIL41uNISMu
29
nos (v_q-vo) cn ordcn vcrtica| a continuacin dc| uny antcs
dc| alma, |o cua| parccc dcsdc |ucgo contradictorio con c| ana|isis antc-
rior, porquc a||i sc trataba dc un movimicnto dc ida y vuc|ta procc-
sin y rctorno propio dc| vo mismo (asi |o trataba P|otino) yno dc
una scric proccsiva.
2. Toda a|ma participada cs participada por a|gun cucrpo, c|
cua|, por tanto, pcrtcnccc ncccsarIamcntc (cs dccir. ctcmamcntc) al alma
cn cucstin. Mo sc trata, pucs, dc| cucrpo pcrcccdcro, sino dc un cucr-
po inmatcria| (rccucrdcsc csta nocin cn |a Estoa) quc acompaa
sicmprc al alma como su vchiculo |
4H!
J. Cada ordcn (- scric horizonta|) cs mas mu|tip|c quc c| in-
mcdiato supcrior, porquc csta mas |cos dc| uno. Lo cua| quicrc dccir
quc cada ordcn sc continua hacia |a dcrccha ma||a dc| punto a| quc
||cgaba c| ordcn supcrior. Dc cstc modo, |os V0 (p|ura| dc vo) scran
divinos (|os quc cstan ba|o dioscs) o no divinos; |as a|mas scran divinas
(|as quc cstan bao dioscs) o intc|cctua|cs pcro no divinas (|as quc s|o
cstan bao a|gun vo) o ni intc|cctualcs ni divinas.
4. E| primcr micmbro (cs dccir. c| principio imparticipado) dc cada
scric pcrtcnccc a |a vcz, como micmbro participativo, a |a scric supc-
rior, csto cs. c| aerimparticipado cs scr U1 U|\|UV porquc cs dios Ud
KUg|V, c| a|ma imparticipada cs a|ma UI U|\|UV porquc cs voUd
Ug. Estc punto tcncmos quc rcnunciar a rcprcscntar|o cn c| dia-
grama, c| cua|, cn dcfnitiva, pucdc qucdar asi.
1 vvo~tvotvo~tvo~vo
'


fo [uU.) V~d. 0V-d. 0V~
_
. 0Vd. v
_
)

_ _
W P . M
_
.
' j `
d )



_ - _ o U . VuUVuU j1 .~vo0 .
g

' _
q 0 yrqqrq .
'
00O
Adcmas dc quc todo ordcn, cn su caractcr gcncrico, quc csta dcf-
nido por su propio primcr tcnnino, proccdc dc| ordcn supcrior, tam-
bicn |os tcrminos dc cada ordcn, s|o hasta ||cgar a cicrto punto dc c|,
participan, cada uno por su partc, dc| tcrmino dc| ordcn supcrior quc
2U 6. LJ HLuSuIJ HLR|SIIc4
esta :ee|sameate eae|ma, y es este te:m|ae ce| e:cea sae:|e: ei ae
|es ca sa ea:aete: eseeiee ceat:e ce sa :e|e e:cea.
tas |eaacas ta]e ias eaaies esta ei aer:.me:e e |ma:t|e|ace sea
(aeste ae e| aeres ie |ate||,|||e) |a |aeate ce teca |atei|,t|||cac, se
r
sa:a|ate||,||ies, este es |atei|,|||es xo

oov re: ie m

sme, i a

|

aacas ta]e |as eaa|es esta e| vo|ma:t.e.ace sea mteieeuvas x o-


tov. 1ece aaeiie |a]e ie eaai esta ei a|ma :ma:t|e|aca es sa:a
maacaae Aaei|e |a]e |e eaai esta ai,aa eae:e es |at:amaacaae.
Aae|ie ce ie ae eaca voes v]ot, aaeiie ae ei eeaeee, es
e| m|sme re:e |a||ames aecace ea ae e| :ete:ae aa/es :ete:ae a
lacauaa e: eiie, eaca vo es eeaee|m|eate ce sa aate:.e:, yse|e e|
vo :|me:e (|ma:t|e|ace) es a:a y s|miemeate eeaee|m:eate ce
s| m|sme. 1ece vo :ecaee |e qae :ecaee y |aee ie ae
|aee ae e: a|a,aaa aet|v|cac, s|ae e: sa m|sme vorv.
1ece ie ae esta ta]e vo (y :eeae:cese ae t:acae.mes vo0e:
|atei|,eae|a) esee |a |atei|,eae|a aiemre (ae a veee

), e: taa
.
t

,
teca a|ma ae eta |a]e vo ae es aa a|ma |amaaa, : esta tam|:ea
ta]e |eaacas, es aa aima c|v|aa, s| ae, es aa aima cemea|ea (ce o).
La ias aimas c|v|aas se |ae|aye. a)ei aima |ma:t|e|aca, b) e| aima cei
maace. c)|as a|mas ce ies ast:es, d) |as a|mas ce |es cem)s c|es

es, ce
aae|ies set:e |es eaa|es |ay ae e:ee: a |es eetas

se,aa ceeia ria


tea (e|. 4. 5). Netese ae b), c) y d) sea aimas

a:t.e.

acas

, es cee

:.
|as s|,ae aa eae:e eeme ve||ea|e (e|. aaas |meas mas a::

.ta). Li ai-
t|me ,:ae ce a|mas a:eee se: ei ce ias a|mas |amaaas, a estas, aata
:a|meate, |es e:teaeee tam||ea aa eae:e, ae e| eae:pe ae

a;e y e
:eee, s|ae e| ve||eaie, ae es |asea:at|e ce|
-
|ma, meiase : esta e:
e|e:te t|eme e:maaeee i|,aca a aa eae:e amma| eeme cee
(
a a|ae
ce ies m|tes ce riatea. L| e:cea ce eae:e se :e|ea,a, mas aiia ce
|es eae:es ae a:t|e|aa ce a|,ta a|ma, |asta a|a:ea: tec; ee:e:e|-
cac t|ea eateac|ce ae e| m|sme aaee:-e:eee: aa:eee am eeme ce-
te:|aae|ea |ateieetaa| y c|aieet|ea, etse:vese, e: e]emie, ei :aze
aam|eate s|,a|eate

Le oiuvmv (c|,ames ete:ae) es aa tece a |a vez, es ceei:. sir
c|sea::|: teme:a| ai,aae

1eca eesa ete:aa a:t|e|a ce .a ete:m-
cac (oiuv),ie eaa|, se,aa |es :|ae||es ,eae:aies ya ezaestes, s
-
e
ae aaa ete:a|cac |ma:t|e|aca, ae e es et:a eesa ae ia

.ea
(,a) |ma:t|e|aca. raes ||ea, |,aa|meate tece |e teme:a| a:t::ia
cei t|eme y |ay aa t|eme |ma:t|e|ace. Ls e|a:e ae |e ae aaee
y e:eee ceeace ce |e ete:ae, ae este es sae:|e: a aae|i

,
(
e:e,
s| aes aecames eea seie estes ces ext:emes, vieiames ei oaei:e

ce
ae ce]a: vae|e a|a,aa ,:ace |ate:mec|e, e: taate, es :ee:se acm:t::
o. /. L RuPLJ1uRlSHu
26I
ae |a ceeaceae|a ae es ci:eeta, s|ae ae |ay, e: ceta]e ce |e ete:ae
e:e e

eae|ma ce ie ae aaee y e:eee, ie teme:a| e:etae, e|-
omv (s:em:e), e:e ae ovtov, es cee|:. ae tece a ia vez, s|ae
ea eeastaate c|sea::|:

Dei m|sme mece, eat:e |e ae es ete:ae ea sa ooo(eseae|a) y
ea sa rvr (aet|v|cac) y ie ae es teme:ai (e:etae e ae) ea
am|es aseetes, t|eae ae |a|e: ai,e ae sea eteoe ea sa oooy tem-
e:a| ea sa aet|v|cac, este es ei aima, ae es ete:aa y es ei :|ae||o ce
tece e| mev|m|eate. se,aa e| m|sme esaema eeaeetaai, ae -eme
vemes- se :e|te eeastaatemeate ea r:eeie, eat:e |e mev|ce y e| me
te: |amev|| (- ei vo)t|eae ae |ate: |e ae se maeve e:e ae es mo
v|ce e: aaca, s|ae ae se maeve e: si m|sme, ie eaa| es e| aima. Lte.
ve|vames a| esaema ce |es e:ceaes. Hasta aa| |emes c|e|e
ae, a a:t|: ce e|e:te ,:ace, ies te:m|aes ce eaca e:cea ya ae a:t|e|-
aa ce te:m|aes cei e:cea sae:|e: (e: e]emie. ae |ay aimas |ate-
ieetaa|es y ae |ate|eetaaies, a|mas c|v|aas y ae c|v|aas). re:e tam||ea
|emes c|e|e ae esta a:t|e|ae|ea es ai,e ete:ae y aeeesa:|e. raes
||ea, e| :|ae||e taatas veees em|eace ex|,e ae eat:e aae|ie a ie ae
aaa eesa ie e:teaeee aeeesa:|ameate y aae|ie a ie ae ae ie e:teaeee
ea atse|ate |aya aae|ie a |e ae ie e:teaeee eeme ce :estace, e:
aaa esee|e ce |iam|aae|ea o).As|, |a aa|m|cac ae se aea-
ta ai|| ceace se aeata |a a:t|e|ae|ea ce aa a|ma, e:ae tam||ea |es
aa|
"
a|es y ias

iaatas t|eaea eeme |ma,eaes ce uma (ruy),


|a mte|eetaa|.cac ae se aea|a ai|| ceace se aeata |a art|e|ae|ea ce
aaa |ate||,eae|a, e:ae tam||ea e| a|ma |amaaa es |iam|aaca e: e|
vo,ete. Lste ie e:m|te a r:eeie sat|s|aee: et:a ez|,eae|a ce sa ea
sam|eate |a ce ae |a :ecaee|ea e: ei :|ae||e sae:|e: a|eaaee
s|em:e mas aiia ae |a :ecaee|ea e: ei :|ae||e |a|e:|e:, es cee|:
ce ae |e sae:|e: sea :ee|sameate |e mas aa|ve:sa|. La e|eete, s| a|e-
:a asames ce eeas|ce:a: ie oO0xmotov a eeas|ce:a: |e ae aaee y
e:eee, eaeeat:ames ae ~e a::|ta a a|a]e- eaca aaeve a|ve|,
ea vez ce aac|: ai aate:|e: |a ceeaceae|a ce aa aaeve :|ae||e, |e:-
ce ee

a :eseete a| aate:|e: aaa ceeaceae|a |e aa|a| (to)esee


(eeatm,eatemeate, eeme tece ie ae aaee y e:eee) aa|cac, se:, v|ca
y, ea m|a|me ,:ace, |atei|,eae|a, |e ae e:eee (t . |as |aatas)
esee aa|cac, se: y, ea mia|me ,:ace, v|ca, ie |aaa|mace (t v
ouo. |es eae:es mae:tes) esee aa|cac y, ea mia|me ,:ace, se:,
aa|meate, |ae|ase |a esee, e|e:te ae ea mia|me ,:ace, aa|cac.
Ls cee|: e| :|ae||e :|me:e, eluno, es ea ve:cac :|ae||e a|seiate,
ae t:ase|eace teca ||m|tae|ea.
7
1am0s0la mcmcm
. . La lesea cristiaua hasta ucs Jcl sigle
Ya hcmos indicado cn 6.6.4 como, paradoicamcntc, cl cristanis-
mo cstaba abocado a buscar na cxprcsion cn tcrminos cmparcntdos
con laIlosoa por cl hccho mismo dc guc cI hacc Ircntc aIoabsurdo
ponicndoIo comotcsis,ycstocxgcrccurriralIcngajcmismocncIguc
sc producan los tcrminos dc Io absurdo, csto cs. al Icnguajcdc Ia IIo
soha.
Lncontrar Ias paIabras noIuc cosa Iacil prmcro, Ios Padrcs dc la
lglcsia scvaIicron dc conccptos tomados yadc laLstoa, yadcl pIato-
nismo hcIcnstico antcrior aPIotino, cnmcnormcdidadc otrascscuc-
Ias; podcmos dccir guc hasta cI sigIo no sc cncontro una IormuIa,
guicn Iaacuo, con caractcrcncicrto mododchnitivo,IucAgustn.
. !. !. guatin (J>4JO)
NortcaIricano dcculturalatina, convcrsoylucgo obispodc Hipona
(cn cInortc dc AIrica). Subasc hlosohcaconsistacnhabcrIcdopartc
dc unatraduccionIatina(ignorabacI gricgo)dc IasLnncadasdc PIo
tinoy scguramcntc algunas cosas mas dcncopIatoncos Lnsuhistoria
pcrsonaI,cstasIccturasIormanpartcdcunproccsogucacabacnsucon
vcrsion al cristianismo, dcsdc cntonccs, parccc guc no voIvio aocupar-
sc dc cscrtos dc IlosoIos, supcnsamicnto, cn adcIantc, sc nutrc hIoso-
hcamcntcdccscIondoadguiridocnsujuvcntudyarrancacncadacaso
dc IaLscritura Sagrada. Lsiccartiendode/a}e cnIaLscritura, y
soIoas, como podcmos cntcndcr; IaIrascprcdilcctadcAgust (tra-
duccionincorcctadcuntcxtodcIproIcta lsaas) csNiricredideritir non
integetir (Sin habcr crcdo, nocntcndcrcis)Nosabcmossiayudado
por Iamisma cndcbIcz dc su prcparacion ncoplatonica o mas bicn por
una rcaccion conscicntc (aunguc parcial) contraclIa, cI hccho cs guc
Agustn Iogra cxprcsar cI cristiansmo cn Io guc Io oponc aI ncopIat
nismo.
Lnrcmotadcpcndcnciadc Platon, Agustnconcibcclaercomo scr
A o scr , como eaaentia y, por tanto, concibc cl scr vcrdadcra-
?6>|
2 /. L4 FIDSuFl4 MEUIE|4L
mcntc como scr vcrdadcramcntc (cs dccr: propiamcntc c invarablc-
mcntc) agucllogucsc cs cn unapalabra: comonmutablidad. vereesse
est aemer eodem modo esse. 1ambicn como cn la rcccpcion dc llaton
(solo cl ea propiamcntc), dccr cl scrmsmo cs lo mismo guc
dccr lo vcrdadcramcntc cntc, y-ahorayaalmargcdc llaton- dc-
cir louno o lo otro cslo msmo uc dccir Dios Dios cs isum esse.
Dc cstc modo, Dos csidcnthcado con cl mundo intcigiblc dcl pla-
tonismo.
Vcrdadconcidcconscr.Nocsvcrdadun simpIchccho,sino
una reg/a inmuab/e, como guc dos ms dos son cuatro o guc sc dcbc
haccr cl bcnycvtarcl mal. Yclconvcncmicnto guctcncmos dc guc
hayvcrdadcsdc csta ndolc cs yaunconvcncmcntodc guchay Dios,
prccisamcntc agucl convcncimicnto guc csascguiblcahombrcincluso
sin Rcvclacion. Ln cIccto, m conocmcnto dc una vcrdadcra vcrdad
(dcunavcrdadnmutablc,ncccsara)nopucdcproccdcrdclascnsacon,
porguc la scnsacon cs scmprc pasacra; tampoco pucdc proccdcr dc
m mismo, porguc yo mismo soy algo mudblcycontingcntc;cntonccs
csprcciso, pucsto guc talconocmcnto sc da, guc cn lo msproIundo
dclhombrc rcsdaunaunidadconalgoguc nocsclhombrc mismo, sno
lo nmutablc, lavcrdad, clscr. Dios csmsntmoam gucmimisma
intimdad; lo guc clhombrcsicmprcbusca, guzsnsabcrgucbusca,
nohadc buscarlo Iucra.
Ll alma rccucrda, cnticndc y gucrc; cnglobando las trcs L
sas dgamos (conunatcrmnologaguc nocsagustinana):picnsa. Ll
alma pucdc dudar dc tod lo guc pcnsa, scmprc pucdc pcnsar guc sc
cguvoca, pcro, incluso s sc cguivoca, Io guc cs indudablc cs guc cso
guc picnsa (cguvocadamcntc ono) lopcnsa, as, por muydudablcguc
scatodoootro, clalmacst scguradcsu rccordar, cntcndcr, gc-
rcr; por tanto (ysolo cn csa mcdda) cstscgura dc su vir, y, por
tanto(y solocn csamcdida), dc su scr. Siclalma picnsaguc clla ms-
ma cs Iucgo, oarc, o ccrcbro, csguc pcnsaguc clIucgo pcnsa, o guc
cl arc pcnsa, o guc cl ccrcbro picnsa; pcro dc lo guc lc cs imposiblc
dudarno csdcl Iucgo, ni dcl arc, nidclccrcbro,sinodclpcnsamcnto,
dcalgogucnocsnngnacosacxtcrior.Llguccstaargumcntaconapa-
rczcacn Agustn ha sido motivopara guc algucn aIrmc guc Dcscartcs
nonvcntonadaaIponcrclcogitocomoIundamcntoabsolutodctoda
ccrtcza, csto ya sc lo hccron vcr al propo Dcscartcs,guicnrcspondio
agradccicndo cl apoyo guc sc lc prcstaba al Iortalcccr su doctrnacon
laautoridaddc un ladrc dc la lglcsia. LcrtamcntcDcscartcsrcprodu
cc cstaargumcntaciondc Agustn, pcro clpapcl guclamismaucga cn
uno y cl otrocs complctamcntc dstinto. LnAgustn /a erdad no con-
/. . L FILuSuFl4 cRISII4N4 H4SI4 FINES DEL SI6Lu
27
sstc cnclyopcnso, snocnDos,ylogucprctcndcdcmostrar clar-
gumcnto cxpucsto cs guc la busgucda dc Dios cs una busgucda hacia
dcntro,porgucsololontcrorcumplcccrtacondiconndspcnsablcdc
Iavcrdad, lacondcion dc laindubitabldad.
Lsta condcion la cumplc cl almaporguc cllamsma cs una cicrta
magcn dc Dios y su cscnca ms proIunda cs una cicrtaprcscnca dc
Dos. !oscnsblc, cncuantoguces, yano es, scmprcasacsto gucrc
dccirguccstemorayclticmpocsunacantidad,algomcdblc;don-
dc ycomo tcnc lugar csa mcdda"; cuando, al orun canto, notamos la
cantidad dclas slabasyaprccamosguc la dc unalargacsdoblc guc la
dcunabrcvc, ocurrc Iosgucntc
a) AI or la larga, aprcciamos guc su duracion cs doblcguc ladc
labrcvcporgucyahcmos odo labrcvc, cstaya haasado, ya o es
b) aduraciondc cadaslabanola pcrcbmosasucomicnzo, por-
guc cntonccs todava no hay slaba, la slaba todava no cs, tampoco
mcntras la pronunciamo, porguc como podramos mcdir una cant-
dad cuyo Inal aun no ha llcgado", la mcdmos cuando la slaba ya ha
asado.
As pucs, lamcddadcl tcmpono tcnclugarcn lo scnsblcmsmo,
porguccnIoscnsiblclacxtcnsiontcmporalnoes,louncogucescs, cn
adamomcnto,cl momcnto cncucstionlamcddadcl ticmpo ticnclu-
gar cn una rctcncion, cn un rccucrdo; la rctcncon dc Io guc pasa y la
mcddadcl tcmpo tcncn Iugar cn cl alma como cn una mtacon dcla
unidad y ctcrndad dc Dos, cntrc Dios, guc cs y conocc todo a la vcz,
yloscnsiblc, gucsmplcmcntcpasasinconsstcnciaalguna,cstclalma,
guc rctcnc lopasado, dc modo guc solo ashay tiemo. Aladcntidad
dcl almaconsgo misma, al rccogmcnto dcl aIma, csdccr alamagcn
cnclalmadc laundadyctcrndaddc Dios, lc llamaAgustnmemoria.
lncluso-comohcmosvsto- clconocimcntoscnsiblc(nocncuantoscn-
sibl, sinocncuanto conocmicnto) solocsposiblcporguc cl alma retie
ne, cs dccr: rcunc lolmtadamcntc dspcrso. Ms aun. cl alma no rc-
cbc lasscnsacioncs, sno guc, cncuanto sc dacucnta dc una mod-
hcacion suIrida por cl cucrpo, lo guc hacc cs producir dc su propia
substancia la scnsacion. Ms all dc la smplc scnsacon, cl rcconoc-
mcnto dc alguna rcgla ncccsaracn loscnsblcmsmo (lascientia) nun-
ca ticnc su Iundamcnto-scgun ya hcmos dcho- cnlamcrascnsacon,
sinoguc lancccsdaddccsarcglaproccdc dclIondo dcl almamsma, y
lavalidczdc csarcglaparalas cosas rcsdc cn guclo guc cstprcscntc
cnclIondodcl almamsmacsclLrcadordctodaslascosas. naImcn-
tc, cl alma pucdc conoccr dc un modo totalmcntc ndcpcndicntc dc Io
scnsblc, vucltahacasupropo Iondo,y conocc cntonccs Vcrdad mis-
28 / LIILuSuI|4 HEDIE|4L
ma,lo ctco, acstcgradosuprcmodcconocimicntolc llamaAgustn
aaientia.
Elconocimicntocs, pucs,conocimicntocnmayoromcnorgradosc-
gnscacnmayoromcnorgrado conocimicntodclalmamisma,lo cual
quicrcdccirconocimicnodcDios,porqucclfondodclalmacsprcscn-
ciadcDios,Agstndiccqucnodcscasabcrdcnadamasqucdclalma
ydc Dios.
El movimicntodcl almaqucllcva dcl conocimicnto dc las cosas al
conocimicnto dc Dios cn una trasccndcncia hacia dcntro cs unmovi-
micntodc caridad. El alma ama cscncialmcntc, y ama sinsabcrquc
ama, ypor csolo busca, y slo cuando locncucntrpucdc rcposar cn
laplcnituddclamor.
3er, entenderyamarsoncomotrcs momcntos dclalmamisma. La
aubatancia dcl almaproducc (gcncra) la noticia, cl rerbum menta,
quc ticnc dc s misma, y la rclacin dcl alma con csa notiia cscl
amora csaimagcn dc Dios. En cst clalma(imgcn dcDios, rcpcti-
mos)nospcmitcconccbirvagamcntc laTrinidaddivina. Dos (cl Pa-
drc) sc conocc a s mismo, csto cs. fomula, concibc, gcncra, un Yer-
um (cl Hio),ylarlacindcl Padrc con clHio csamordclPadrc
yclHio(clEsprituSanto). Porlamcmoriaimitaclalmalaundad
ylactcrnidd, quccsdcnominacinaprpiadadclPadrc,porclc
nocimicnto imitacl almalasabidura, quc cs dcnominacin apropiada
dcl Hio,porclamorimitaclalmalafclicidad,quccsdcnominacin
apropiadadcl Espritu.
SiDioscsiaum eaae, yeaae cseaaentia, cmopucdc Diosscri-
nito inhnitudsignicaalgo as como indctcrminabilidad,csdccir lo
contrario dc sc, cn cstc scntido, cl uno dc los ncoplatnicosconsti-
tua, cn ordcnacstablcccrloscamcntclanocindcDios, unabasc
aparcntcmcntcmasprccisaqucclconuntodclmundointcligiblcpla-
tnico.Y,cncfccto,AgustnahrmaqucDioscsincomprcnsiblc(aicom-
rehendia, noneatDeua) incfablc,ctc. Pcrocscaractcrstico dcAgustn
(y dc latcologacristianlatinacn gcncral, adifcrcnciadc lacristian
gricga)clquccualquicrdistincindcipstasishayadcscrpostcriorrcs-
pccto alanocin fundamcntal dc Dios, cn otraspalabras. clquc lacs-
pcculacintcolgicatrinitarianoafcctcmasquccxtrnsccamcntcalano-
cin losca dc Dios. As, Agustn scncillamcntc considcra a Dos
comocl ambitodc lo intcligiblc. Las idcasno son,pucs, producidas
cnmodoalgunopor Dios, sino quc son consubstancialcs aDios, Dos
lasconticnccns.EstaidcnticacindclointcliblcconDiosticnc,dcs
dc clpuntodcvistacristiano,las siguicntcsvcntas.
a) SitalaCrcacinprccisamcntc cnclabsmocntrclointcligiblc
/I I4 F/LuSuPl4 cRISII4N4 HASI4 F/NS DI SI6Lu 29
y lo scnsiblc hacicndo corrcspondcr laoposicin Crcadorcrcado ala
oposicin platnica scrcosa Como cntrc laidcayloscnsiblc como
scnsiblc no como dctcrminacin) hay un vcrdadcro abismo, qucda
abicrtaunapucrtaparaadmitirlatotalcontingcnciadcloscnsiblc,todo
loneceaario qucdadcl ladodc Dios.
b) scrloscnsiblccomo tal loquc salc dclaCrcacin,sclcasc-
guraaloscnsiblccomotaluncaractcrpositivo,unacntidad(portanto,
una bondad), y sclcda alaCrcacin un scntido dc distincin subs-
tancial cntrc lo crcado ycl Crcador. En cfccto.
Para Agustn, ni lamatcriacs algo ncgativo, nicsta supucsta cn la
Crcacin,niconstituycningn lmitc cn laCrcacindclmundo, sino
quccs clla misma crcada. Ni cl malcn clhombrcconsistc cncstaruni-
do alamatcria, sinoquc consistc mas bicn cnunasobrcvoracindc
clla, cnunainvcrsin dc lacrarqua.Nadaeaunmal, cl mal no ea cn
ningn scntido, loqucdcsignamoscomo mal cs simplcmcntc la au-
scnciadcun dctcrminado bicn cn una naturalczaquc dcbcraposccrlo.
Escicrtoqucclhombrceata cn clmal, quccstavucltohacialamatcria
quc laponc por cncima (no quc lamatcria scadc suyo mala), pcro cs
as porquc cl (cl hombrc mismo) sc ha vuclto haciala matcria, poruc
cn Adan hcmos pccado todos y por cllo lahumanidad cs una sola
masacondcnada, cl hombrc hundido cn cl pccado no pucdc cum-
/ir (aunquc s conoccr) la lcy, y Dios podraenuaticia condcnar a
todosloshombrcs,pcrolcplugootorgarsugraciaatravcsdclaRcdcn
cin, csgraciaporquccs un don gratuito, quc cl hombrc no podra
mcrcccryscsagracialoquchaccalhombrccapazdcmcrcccr,capaz
dc bucnas obras. Slo cuando clhombrc nacc dc nucvo por la fc
schacccapazdc cumirlalcy. Lafcmismacsgracia(cncfccto. nosc
lapucdc obtcncr racionalmcntc, sc crcc por algo distinto dcl propio in-
vcstigar humano), porquc, si no, dcl hombrc y slo dcl hombrcdcpcn
dcrala dccisin, y paraAgustn la salvacin ticnc quc scralgoquc cl
hombrc rccibc gratuitamcntc. Portanto, tampoco scpucdc crigir cn lcy
cl quc todos los hombrcs rccibcn csa gracia, por dc pronto no la han
rccibido los qucnosoncristianos,yno son cristianosprccisamcntcpor-
qucno la han rccibido, sloporcstopucdc dccirsc quc lagraciacs gra
cia( don gratuito), porquc Dios nocstabaobligadocnusticiaasalvar
anadic, y, portantopucdccnusticiasalvaraquicncsquicra,cnvirtud
dcundcsignioqucnucstrapobrcintcligcncianopucdcpcnctrar,lomis-
moquc nopucdc pcnctrarcmocsposiblcquchayamospccado todos
cnunpccado paracuyacccucinno sc nosconsult.
Enrcalidad, clexabruto dc quc cnclpccado dcAdanhcmos pc
cado rcal yvcrdadcramcntc todos los hombrcs(armacinqucAgustn
21U /. L !ILuSuIl4 MEDIE|4L
dcclaraincomprcnsibI) cs una consccucnciaogicadc laalrmacion
exabrutodc lasavacion. Supucstogucclhombrc nopucdcpor smis-
mo alcanzar clbcn, cs prcciso al mcnos para guc una saIvacionsca
posblc guc csc cstado no sca su cstado natura, sino un cstado ad-
gurido; por cso cs prcciso guc c hombrc hayapccado.
!a tcsis dc guc clhombrc, sin agracia, no cscapaz dc cumpir la
lcy, oiga a Agustn a distingur cntrc /ibrum arbitrium (ibrc albc-
dror) y libertas (libcrtad). !a nocion misma dc guc cl hombrc csta
cn c mal cxgc guc sc rcconozca cn c hombrc unacapacidad dc dcci-
dir; si no, tampoco podra c hombrc scr cupabc; cstacapacidad C cl
/iberum arbitrium Fcro, como cl hombrc cstacnclmal, usadc su ibrc
albcdro cncscntidodcl mal. Soolagraciahaccalhombrccapazdc
usar su ibrc albcdro para cbicn; csto gucrc dccr guc agracasu
one cl librc albcdro, pcroroduce abcrtad. Llgrado suprcmo dc
libcrtad (guc no sc acanza cn csta vda) cs no podcrgucrcr mas
guc clbcn.
Antcs dc conoccr Ios cscritos dc Iospatonicos (csdccir. antcsdc
JS4,trcintaanosdccdad),Agustncrayamacstrodcrctorica,habasido
manigucoy cra, poruItimo, adicto aI csccpticismo dcIaAcadcmiay dc
Ciccron.SuconvcrsionaIcristianismoticnc Iugarunosdosanosdcspucs,
ypucdcdccirsc guc cscn cIrancc dc suconvcrsioncuandocscribcsus
primcras bras. Lucgo, su produccionIitcrarianoccsahasta su mucrtc;
Ias obras dc mas ampIio aIcancc dcntro dc cIIa son Ias Ccn]eaaionea (a-
rcdcdor dcI ano 4UU, cn I J Iibros) ycIDe civitcte Dei [4I J~2, cn 22 Ii-
bros), ambas lucron cscritas cuando Agustn ya cra obispo.
. 1.. Dioniri
Ls cI mistcrioso pcrsonac dcl cua hcmos habado cn .1 a propo
sito dc anucnadc Froclo. !aprimcra ocasion cngucaparcccn c-
tados cscrtos dcl corpus arcopagticum cs cn 5J2, cn una discuson
tcoogica,ytodavaunodclosbandos losrcchazacomoapocrifos;cstas
dudasparccc guc dcsaparcccronpronto. !a cngua dc csoscscrtos cs
cgrcgo. !adcpcndcncaconrcspcctoaFroco, naturamcntc,nocsrc-
conocidapor cl autor, guicn prcscnta todo o guc dcc como cxcgcss
dc aLscrturaSagrada;cstohaccguc, sladcpcndcnciamsmacsmuy
cara,nosicmprcoscanlosdctaIlcsdc aaplicaciondccsgucmadcPro-
clo alatcoogacrstana. Dgamos tambicn gucDionsio(cnadcan-
tc prcscindircmosdclascomias)rcmitcavcccsaotrasobrassuyasguc
no sc h conscrvado; auzgarpor as citadas rcIcrcncas, agunas dc
1. L4 IILuSuIl4 c8ISII4N4 H4SI4 1INES 0EL SI6Iu X 27
csas obras dcban scr muy importantcs pcro, dado cl cxtrano caractcr
dc todo cstc asunto, ni sguicra podcmos ascgurar gc hayan cxstido.
Fodraprcguntarsc gucaplcacioncristanadaDonisioalanocion
proclcanadcapluraldaddc hcnadas. !arcspucstacsgucDions,na-
turalmcntc sin cmplcarlostcrminostccnicospccuiarcsdc Froco, rcc
rc los atrbutos dc las hcnadas a las hpostass divinas guc, procc
dtcndo dc Dios, son tambcn Dios, cs dccir a Ho y al Lsprtu
Santo. Dionsio ticnc cicrto dcrccho a considcrar guc con clo no sc
crcaunproblcmainsolublcparalaunidaddcDos,porgucclmismoPro-
clo habadcho guc los dioscs, sicndo muchos, son uno, porguc toda la
multitud dc cada ordcn cs analoga a su princpo y cl principio dc
ordcndc os dioscscse/uno, dc modo guc,scndodioscadadios, todos
juntosno son sino un dios.
Lscarocntonccs guctV csDiospuraysimplcmcntc,cDiospri-
migcnio, o sca: cl Fadrc. Rccordcmos a cstc rcspcctoguc csnormal
cn la tcologa cristiana primitiva cncngua grcga (a la guc pcrtcnccc
Doniso)clhablarprmcrodc Diosasccas,lucgo dc laproccsiondi
vina, porlotanto dc Ho y c Lspritu, rcconocicndo al Dios ini-
cial como cl Padrc, y lnamcntc mostrar guc cada uno dc os trcs cs
Dios y guclos trcs sonun solo Dos, mcntrasguclostcoogosdc cn-
gua latna hablan primcro dc Dios a sccas para desus rcconoccr una
1rinidadenesemismo Dios. Lnatcologagrcga, Dios asccas-sm-
pcmcntc como prncpio absoluto- cs cl Padrc.
Scgun todo csto, yacn nada pucdc cxtranarnos guc, scgun Doni-
so, Dos sca antcror a sery antcror a as dcas L ser(t v) cs o
prmcro desues dc Dios,y las dcas sigucn alserprimcro Ln tcrmi-
nos proccanos, as idcas pcrIcncccn al ordcn dcl scr, cl scgundo dcl
csgucma dc Proco. Ahora bicn, scgun cstc msmo csgucma, t U-
Oxt vpcrIcnccc alordcndcl uno porguccl tcrmino imparticipa-
do dc cada scric pcrtcnccc a la scric supcrior (ct .7.4). or tanto, c
scr imparticipado hadc scr una hipostasis divna, ha dc scr Dios, dios
xoO` xog, no |V. Dc nucvo, no hay nada dc cxIrano
cncsto, sitcncmoscncucntaunalncadcpcnsamcntogucvicnc dcsdc
on a travcs dcl Lvangco dc iuan. c Hijo cs cl o{o, y cl {o
cslantclgibilidaddc todoontcligibc, csdccr. clserantcrior a cua-
gucr dca, a cuaguicr scrA o scr . Ln cuanto al Lspritu San
to,no Dionso, guc scpamos, pcro siuanLscoto Lrgcna, sumas bri-
lantc scgudor cnaLdad Mcda, nos oprcscntacomoahpostass d-
vina guc prcsidc a gcncsis dc las idcas unas a partir dc otras (guc cs
unadvison contnuada, como dc gcncro a cspccc); csto corrcspon-
dc pcrfcctamcntc aaposicion guc cnclcsgucmaproclcanocorrcspon-
272 /. LA FlLuSuPIA HUI|AL
dcraaunatcrccrahipstasisdivina,asabcr sobrclostcrminosdcriva-
dos dc lascric dclser.
La tcologadc Dionsio cs, dcntro dcl crstianismo, cl maspcr|ccto
ccmplo dc loquc scllamatcologancgativa. Elnico conocimicn-
to dc Dios cs cl no-conocimicnto, cs dccir. la cxpcricncia dc quc ni
cstc, niaqucl ni clotroprcdicado(o nmbrc) pucdcnconvcrnirlc A
propsitodc cadanomrcdadoaDioscnlaEscritura,lacxcgcsisdc
Dionisiosiguctrcspasos.
l . rmacion dc csc nombrc comopunto dc partidadc la cxc-
gcsis (tcologaaDrmativa).
2. Negacion dcl mismo nombrc (tcologa ncgatva), Dionisio
mucstraqucclnombrccncucstin,clqucsca,nopucdcconvcniraDios.
J. Rcconocimicntodcquc no sctratadcunacontradiccinlgica
(cntrc los dos pasos antcriorcs), porquc lancgacin (Dios no cs. . . )
quicrcdccirqucDioscscsoquc dccimos,pcroquclocscnunscntido
inconccbiblc, quc loeacnun scntido supcrior alaermismo.
or cstc camino, Dionisio acaba ncgando no slo cl nombrc dc
sc, sinoinclusocldc uno ampoco cncstohayoposicina Pr
clo, incluso uno, cl unoimparticipablclocs' oov,lounooO'
xog.v csslolomasprximo aaquclloinnominablc.
Tambicncnsu conccpcindc lagcncsisdctodocs Dionisiomar-
cadamcntc ncoplatnico. Enticndc csta gcncsis como unacrarquadc
rdcncs (as las intcligcncias dc Proclo son cn Dionisio los angc-
cs). Considcraquc Diosproduccsin accin a|guna, sin qucrcr
ni dcidir, simplcmcntc sicndo,y, si clmundo csdistinto dc Dios,
cs prccisamcntcporquc (ysloporquc) sugcncsis cscscaer, prcscncia,
mani|cstacindcDios(te}ania), micntrasqucDiosmismonoes, csno-
prcscntc, incognosciblc, noincognosciblcparaclhombrcporlaslimita-
cioncsdclhombrc,sinoincognosciblcabsolutamcntc,porcuantonohay
cnclnadaquc conoccr, nadaquc sabcr.
Laactitud cxprcsadcDionisio rcspccto alaRcvcacin contcnida
cn la Escriturano cs distintadc la dc Agustn por loquc sc rc|crc a
principio dc quc todo sabcr consistc cn laasuncin dc lo quc la Escri-
turadicc. Pcrocs distintacn los maticcs, yladistincincsdc gran im-
portancia tratarcmos dc cxponcrla
Agustnadmitaquccicrtasvcrdadcspucdcnscrconocidasporla
raznhumana, inc|usosinRcvclacin (sibicnrcconocaquccsonollc-
gaaconstituirunvcrdadcroaaber) Dionisiononicgacsto,pcroparccc
no importarlc, cl sc proponc no dccir ni pcnsar nada,accrcadc Dios,
qucnocstccnla Escritura. Ahora bicn, lo importantc cs quc csto sc
basacnlsuicnc
. I. PLuSuP|A cRlSIlARA HASI4 IRS UL SI6Lu XH
27J
Agustnrcconocaunlmitccntrclocspcculablcylonocspcculablc,
adoptaba antc cicrtas tcsis, como la trinidad ycl pccadooriginal,
laposuradclimitarscalacopioysistcmatizacin dcoqucdicc laEs-
critura, o,cntodocaso, acicrtascomparacioncsoilustracioncsqc no
rcprcscntan una tcorizacin sobrc cl particular, micntrasquccn otros
puntosccrca(sicmprcconsuccinalaEscritura)unavcrdadcratco-
ra. En Dionisio nohayningnlmitc dccstc tipo, cntrc cl sabcrycl
mistcro, porlo mismo quc para cl todo cs mistcrio. Pcro csto dcquc
todocsmistcrionorcprcscntaunabarrcraparaclpcnsicnto,por-
quc Dionisioconcibc clmistcriodc unmodoquchaccdccllacscncia
dcl sabcr ismo, cl grado suprcmo dcl sabcr cs cl mstico no abcr
nada,clrcconoccrqucnicstoniaqucl|o,nilodcmasalla,sic|sabcr,
cn dcnitiva sc rcvclacomola suprcmaignoranciacxprcsamcntc asu-
mida, dcbc scr dc algnmodo dcsdcclprincipiocon|csindc ignran
cia, por cso cl principio cs cl humildc acatamicnto ala Escritura cstc
acatamicnto cs cncl primcr momcnto dc la bsqucda lo quc cncllti-
mo cs cl no sabcr mstco.
Estaauscnciadclmitcmatcrialcntrcunsabcrnaturalyunsabcr
conccdidoticnc subasc cn quc Dionisio nocstablccc cntrcnatura-
lczaygraciaunadclimitacindc ambitos matcrialcs. Paracllatra-
daCrcacinCadaRcdcncincsscncillamcntclatradavq-goo-
xmgo,ascomotodocstaincluidocnclordcndclaCrcacin,tam-
bicn todo csta incluido dc algn modo cn cl ordcn dc la racia, lac-
rarquadclosrdcncs valctantoparaclsistcmadclaCrcacincomo
para cl sistcma dc laracia, cl crror, la tinicblas, cs como la dc
Proclo. Alacrarquacclcstc quccscl sistcmadclaCrcacincorrcs-
pondc lacrarquacclcsiastica quc cs cl sistcmadclaRcdcncin, cn
cstacrarquaticncn sulugarlos mistcrios dcl cristianismo (autismo,
Eucarista,ctc.), losministrosdc csosmistcriosylos|ccsdc csosmis-
tcrios, ycltcrminofna|cslanada mstica.
LaobradcDionisiocstatotalmcntccxcntadcpolcmicaantipagana
oanti-hcrcc,o,masbicn,totalmcntccxcntadctodapolcca. Elcrror,
para Dionisio, nocs csta o aquclla doctrina, sinoclcrrorcuyanatura-
lcza qucda dcsvclada cnlamisma prcscntacindc lavcrdad, lo dcmas
csanccdota.
LaimportanciadcDionisiocnlahistoriadcloqucpodcmosl|amar
paracntcndcos osoacristianacsalgomasqucunaimportancia
cuantitativamcntcmuygrandc lo cs antctodo cuitativamcntc. Elclc
mcnto dionisiano cs, masquc cua|quicrotro,clclcmcntoproblcmatico,
dc inquictud, dcpcnsamicntovivo, quc impcdiraquc todocrista|icc cn
unpuro ormulismo oDcial. Estonohubicrapodidoocurrirsilasobras
2T4
/ L|LuSuPI4 MuIlL
00 Ll0lSl0 huUl0ldu 00l00 S0l qu0md0dS. dl000 00m0 qu0 Ll0ulSl0
qul0qul0ld qu0 |u0S0- SdUd 0 qu0 hd0d 0ud00 l0S0IO Su 0Uld
Udj0 uud duI0ll0d0 qu0 v0lS0dm0uI0 0 I0ud.
LIcorpuarcopagIcum(cdccr:cconjunIodcaobraconcr
vada dc Oono) conI dc cuaIro IraIado y vara caIa. Lo IIuo
dcocuaIroIraIadoon.Oca jcrarquacccIc,Oca|crarqIaccc
aIca, Oc Io nombrc dnoy Oca IcoogIamIca.
/. !. J. occio (dl0X. 47U-525)
Komano dcIuIrcfama. Lscrbo cnIaIn,pcroconoca cgrtcgo.
larccccr quc cra crIano. Juvo un papc mporIanIc cna corIc -rc
mcdo dc a nIIuconc romana- dcI oIrogodo 1codorco, qcn, D
namcnIc, Io hlO cncarccar y cjccuIar, parccc quc no por moIo rc
goo, conIra o quc c pcno duranIc mucoIcmpo. Ln Ia carcccom-
puo u Deconsolationebilosobiae
tld l0OSlI0 00 000l0 Ild0u0ll d dI I000 dIO y I000 PllS
IOI00S y 00m0SIldl, m00lduI000m0Idll0S, qu0 dmU0S 0uSd00l0S 00lu
0l00 0 0 u0dm0Id. 0 qu0 0gO d hd00l u0. Ild0u0ll 0 vLlgd
0u (S0 0lS0uI0 d dIllUu0lO 00 dguudS 00 dS Ild0u00l0u0S, 0l0 u0
00 dS 00 dS vLdI0g0ldS y 0 vL0 luI0ll0IdIl0u0, qu0 S0,Slu ugdl
d 0u0dS, 00 000l0), 00m0Idl dS vLdI0g0ldS y 0 vL0 lI0ll0IdIl0
u0, y Ild0u0ll y 00m0uIdl d vIl00u00lOu 00 0lIll0, d00UdS 0S0ll
UlO dgudS 0UldS 00 Ogl0d, 00 dS 0ud0S d mdS lI0l0SdI0 0S vb0Ul0
0 Sl0glSm0 hl0I0Il00.
t l0d0lO 00 SuS IldUd|0S 00 vOgl0d , duuqu0 u0 S0d00 mlSm0
ud 0u0SIlO 00 vOgl0d, 0 qu0 mdS 0S luI0l0Sd dqu 00 000l0 0S qu0
u00ll0ld00l00 d0lS0uSlOu, Il0dm0uI0 m00l0Vd, 0I0l0ddv0u0S
IlO 00 0S uulV0lSd0S. d 0u0SIlO 00m0 Id d 0yO 000|0, y IldS 0
0dSlI00dd t0d000ld, 0 dvIl00u00lOu000lUll0, 00u00 S0 00
0dqu0, 0l0lI0u000l duudvmdSdId lV0SIlgd0lO,qu00dUdSl0lS
0uIll d dS 0u0SIl0u0S Slgul0I0S`
. bl0S uulV0lSd0S (0S000ll. 0Sg0u0l0Sy dS 0S00l0S)S0 0ul0d
l0d0 0 S0u S0dm0I0 0Sdml0I0.
2. tu0dS0 00qu0S0d0u l0dl0d0, Sl S0u00lOl00S0l00lOl00S.
J bl S0 ddlI0 00 dS 00SdS S0uSlU0S 0 u0.
000l0u00d ud l0Su0SId l0ld d 0SIdSl0guuIdS, 0l0S0 00ud
00 0Xl0dl0ud 0SS0guu 0- d l0Su0SId 00 dll0g0 d PllSIOI00S, 0
hd00 00 d Slgul0I0 mdu0ld.
/J. LPILuSuiI cRIS!NuS I!NSbL SI6Lu 275
a} Ln uulV0lSd 0lI0000 cntcro d caJa uno00 SuS luI0ll0l0S, d
00I0lmld0lO vdulmd 0SId 0uI0ld, 00u I000 0 qu0 d 00SIlIuy0, 0u
0d0d dulmd. Puuqu0 SO0 S0d 0l 0SI0, 0 ulV0lSd 0 u000 S0l uud
coaa, u lu0lVl0u0.
b) bl0SulV0lSd0Su0S0uSO0 0uSdml0uI0, 0S0ldu0uSdml0u
I0 Jcd0d, y v(u0) 0Sdl d0d 0S S0u0ldm0I0 0 0Sdl. 0l0 h0
m0S0d00 0l d0mlIl00 qu0S0V0l0d00ldm0I00uSdml0I0, u0g0S0u
0uSdml0I0 00 algo u0g0 0 g0u0l0 0 d 0S00l0 0S algo.
) Ll0y000 S0gull dPllSIOI00S y, 00 h00h0, 00 0l0lId UdS0 0 0
00m0uId00lP0jdu0l0 00 P|l00lSd00, 000l0 0l00 qu0 uu0SIl0anmua
vS0dld y v0lSIlugu0 0u dqu00 qu0 0S S0uIl00S u0S 0du v00mu0S
I0 y v00uS0. 0S uulV0lSd0S S0u dg0 l0d 0 l00QOl00, qu0 S0 0u
0u0uIld 0 0S 0u0l0S y u0 vS0dld00 00 Suy0, 0l0 qu0 0S0Il0S 0
00m0S vS0dldl Sl qu0 hdyd 0B 00 v0ll0l, yd qu0 u0 hdy 0ll0l 0u
00uSl00ldl vddlI0 dg0 qu0 00 Suy0 u0 0S vddlI0, Sl0ml0 qu0 0
dlm0m0S qu0 0 0S IdmUl0u 00 Suy0. 0S ulV0lSd0S, u0S, S0u dg0
l0d, lu00lOl00, qu0 0 S0 0d ddlI0 00 0 S0uSlU0, 0l0 qu0 0S 0I0
0l00 ddlI0 00 0 S0SlU0.
Ph0ld Ul0, 0 00U0 0uI000lS0 qu0 0SI0 S0d d uIlmd ddUld 00
000l0 d00l0d 00 0S vuulV0lSd0S. 0l 0 00uIldll0, 00U0 qu00dl 0dl0
0 Slgul0I0.
bl (0X00l0I0 muySu0l0ld, 0l0 Il)0uI0u00m0S 0l vdI0lS
m0 d dIlmd0lOu 00 ud l0dl0d0 SuUSlSI0uI0 00 0S uulV0lSd0S, 0, 0
0IldS ddUldS, 00 qu0 dS vl00dS S0u vS0dld0dm0I0 y S0 0I0DdS,
0I000S 0 d t0d0 00ld 0llSIldud duI0ll0l d 0mludlSm0 00 Sl
g0xIv I000 0 muu00 0S vdIOl00, 0lqu0 I000 0 muu00 d0mlI0 d
m0u0S dS l00dS 00m0 0 Ul0 l0S0I0S 0u Ll0S 0 Ul0 l00u0l0dS 0I0l
udm0I0 0l Ll0S. X 0SI0 vI000 0 muu00 lu0uy0 00S00 u0g0 d 00
0l0. JdmUl0 0S vdIOul00 000l0, y IldS0 I00d d t0d0 00ld hdSId
0 0lId00 u0mldlSm0, 0u qu0 d0mlI0 qu0 0 gld00 Sul0m0 00 00u00l
ml0uI0 0S 0 00u00lml0I0 00 d l00d vddlI0 00 0 S0SlU0.
LIl0 dS00I0 00 0uSdml0I0 00 000l0 qu0 luI0l0Sd dqu (0l Su
0IdU0 luu0u0ld 0u I00d d t0d0 00ld) 0S Su0S00ud0lO d00l0d 00
d 00lOu 00 Ll0S y 00 d 0lSIl0lOu 0uIl0 Ll0S y 0 0l0d00.
IJquoJcat (vdqu00 qu0 0S), 0 0I0, caJa 0uI0 lu0lVl0ud, 0S uu
00ujuI0, uud muIll0l0d0, 00 dlI0S y 00 0dld0I0l0S, y, Sl 0mUdlg0,
0S uno iJ quoJ cat 0 0S ulguud 00 0SdS dlI0S 0 dS00I0S, Slu0 uud
S0d 00Sd, 0lgdm0S v0 I000 0u 0u0SIl0u. [u0 0S 0 qu0 00uSIl0y0 d
uniJaJ00 0S0 qu0 v0S! P000llqu0 v0 qu0 ca0 0S ul0SIdul dqu0
d dlI0, ul 0SI0 ul dqu0 dS00I0, 000lm0S yd qu0 0S 0acrl0l0 00 d
00Sd (Su vS0l P 0 vS0l ) 0 qu0 00SIlIuy0 Su ul0d0. Ph0ld Ul0, 0
276
. LJ!LuSuiJMlulL|JL
scrAoscrBcs|aorma(traduccindcogg). La!ormacsaguc
||opor|ocua|unacosacs|oguccs;portanto, nocsc||amismaid

uod
cst, sinoqocst(por|ocua| cs). L| scrmismo nocsnocs |ouusmo
kqtt|
.. .
Dios, cn cambio, no cs otra cosa guccssc (scr). Ladistmckn

dc
|o crcado con rcspccto a Dios rcsidc cn guc c|scr dc |o crcado cs so|o
quocst, no quodcst.
/.1.^ uao Lscoto Lrgcoa (aprox. 8I U-877)
I8uCcS (cSID quIcIc CcUII wLIIgcu8n, y D mISmD wbUDIuS, QDIQuc
I8uC8 cI8 8m8C8 wbUDII8 m8IDI )uc QIDcSDI Cc 8 cSUuc8 Q88IIu8
Cc 8IIS CuI8uIc c! IcIu8CD Cc L8IDS c L8VD. 8CmII8CD QDI Su S8
DcI y Su IugcuID UDmD 8I8U8CD QDI SuS QDSIUIDucS CDUIIIu8cS, uc UDu-
Ccu8CD V8II8S VcUcS cu VIC8 y DII8S V8II8S CcSQucS Cc mucIID. JI8Cu]D
8 8IIu 8S DDI8S Cc w1IDuISID |quc y8 8uIcS 08DI8u SICD II8CuUIC8S QDI
M!CuIuD 8D8C Cc b8u 1IDuISID), II8CujD I8mDIcu 8guuDS DIIDS IcXIDS Cc
8 IcDDg.8 gIIcg8 Cc UIISII8uISmO QIImIIIVD, y QDI Su Q8IIc SUIIDID uu8
ImQDII8uIc DDI8. De Jiiisione natuae; UDuScIV8mDS, 8Ccm8S, UDmcuI8
IIDS SuyDS 8 Q8IIc Cc 8 DDI8 Cc 1IDuISID, I8gmcuIDS Cc uu UDmcuImlD
8 LV8ugcID Cc Ju8u y uu8 BDmII8 SDDIc c QIODgD Cc mISmD LV8ugcID.
La obra |undamcnta| dc 1uan Lscoto Lrgcna sc titu|aDc diiisiooc
oaturac, guc guicrc dccir cstc ttu|o! Natura (natura|cza) cs
.
un tcr
mino gucabarca todo, todo |o guc cs y |oguc no cs, cncua|gucr sc
"
-
tido dc scn y dc no scn. Fcro no cs c| con|unto, |a suma, |a tota|i-
dad,cn cuyo caso|adiiisioscra una divisin dc|tod
'
c


partcso dc|
gcncrocncspccics. Sctrata,cnprimcr |ugar, dc un

visiongu

nocs
yuxtaposicin dc |as partcs, no cs y . . ] . . y .... An
.
stotc|cs bab
.
m cst

b|ccido guc |a divisin dc| gcncro cn cspccics, considcrada


.

j
Um

tras
(c|Lrgcna||amaaoulisia cstcmovimicntoinvcrsoa|aaivisicn), ticn

c
un |mitc,gucapartirdccicrtomomcntoyanobaypropiamcntcungc
ncro supcrior, particndo dc csta considcracin, Aris

ci

s baba

csta
b|ccido una primcra divisin dc| scr guc no cs una divisiondc|gcncr

cn cspccics, una divisin cuyos tcrminos rcsu|tantcs no son yuxtapo

i
b|cs y sumab|cs, cstacra|a divisindc |as catcgor
j
. Fcro ya Agustm
baba mostrado guc Dios cscapa a todas |as catcgonas, guc no cs nm
gnguc, ni ninguna cantidad, ni cua|idad,ctc

Forguc,comocxpc

Dionisio, dc Dios podcmos dccir gucC3 (ou|u), guccsaucno (cu |i


dad), guccsgrandc(cantidad), yotrasco

as pcrtc
"
ccicnt

sa todas
|ascatcgoras, pcropodcmosdccir|o(tco|ogaal

ativa)so

|o conla
condicin dc proccdcr inmcdiatamcntc a |ancgacmn(tco|ogia ncgati-
1. ilLuSO!l4 cRlSNJH4S1JIINlSuLLSI6LuI! 277
va)comocxcgcsisdccsaalirmacin(c|. c|apartadosobrcDionisiocn
cstc mismo captu|o). As, Dios cs, por una partc, c| univcrsa| suprau
nivcrsa|, c| scr por cncima dc |as catcgoras mismas; y, por otra partc,
no cs univcrsa|a|gunoni ticnc nada gucvcrcon ninguna dc |ascatcgo
ras, csto |timo noporguc sc sitcc| scr dc Dios como otronucvo
scntido o modo dc scr, como una catcgora ms, sinoporgucsc cn
|rcnta abso|utamcntc a| con|unto mismo dc |as catcgoras, a| propio
scr guc sc dicc dc m|tip|cs mancras, porguc Dios no cs, porguc
s|o cs aguc||o guc prcscnta a|guna dctcrminacin (guc cs A o cs
B) yDios no.prcscnta dctcrminacin a|guna, no csnada.
Ladivisin dc|a guctrata |a obra dc| Lrgcna cs, cicrtamcntc, |a
divisin cn |a guc cada dctcrmlnacin sc dc|imita con rcspccto a cada
otradctcrminacin, y, adcms,c|Lrgcnasosticncguctodo(inc|uso|o
individua| mismo) sc rcducca dctcrminacin. For tanto, |adivisincs
aguc||ocn |o guc cada csticnc|ugar, cn |o guc cadacosa cs |o guc
cs. Abora bicn:
Kccucrdcsc guc csta nocin dc |a divisin cn |a guc toda dctcr
minacinticnc|ugarproccdcdc|atu|gcotp|atnica,yguccstat0t
gcOt csa |avcz|a oposicindc |o supcrior a |oin|criory |a gc
ncsis dc |o in|crior a partir dc |o supcrior. Ln c| Lrgcna, cn c|ccto,
csa divisincs |a Crcacin. No cn c| scntido dc guc sca divisin dc
a|go co Dios por una partc y |ocrcado porotra; porguc no bay nada
supcriora Dios, Dioscstsubsumidocnnada. Scraguizms accr
tado dccir gucDios sc dividc co |o crcado, csta alirmacin no cs |a|sa
cn |amcntcdc|Lrgcna, pcroanosotrospodrabaccmospcnsargucc|
Lrgcnacs un pantcsta, cs dccir: a|guicn para guicnDios nocs sino
c| todoguc abarca todas |as cosas, vamos a vcr guc no csas, prccisa-
mcutc porguc |adivisincn cucstin nocsdc un gcncrocn cspccics ni
dc untodo cn partcs. Hab|ando dcDionisio, dijimos guc |a gcncsis dc|
mundo cs c| scr mismo dc Dios, pcro guc csto prccisamcntc alirma c|
abismocntrc Dios y c| mundo, porguc: Dios mismo nocs, cstpor cn-
cimadc|scr,|ucgodccirDioscscs |omismogucdccir: Diosproducc
otra cosa guc nocsDios. Lstocs |omismogucabora -pcnsando cnc|
Lrgcna- dccimosas: cluooscdividc, cstocs: c|unoproducca|goguc
no cs c| uno. X, cnc|ccto, c| propio Lrgc naidcnticasunocindc|a
divisincon|anocindionisianadc tccaoia:
5i dccimos guc Dios csincognoscib|c, no gucrcmos dccir guc|o cs
para c| hombrc, sino guc |o cs abso|utamcntc, guc Dios no C3. Lucgo,
siDios sc bacc prcscntc, aunguc s|o scaparasmismo, siDioscs, si
guicra sca cn c| scntido dc guc cs c| mismo, csto guicrcdccir ya guc
producc ... Dios no crca c| mundo por otra cosa guc porguc s|o as
2J8 Z J tLuSuIJ MLuIL|Jt
0 mmO ^0 OOHOO0 8 mmO y 0 O08 8 mmO. ^0H 8 O08
lu8, d0 mOdO 8dm8D0 0 Hd0OD0, O mmO 0 O08dO, 0 m8H
I0l88 mimO, HVD0,0h8O0 VD0, HOOmp0HD0, 0h8O0 OOm
p0HD0, pO 0O` ^HO d0D0mO 0Hl0Hd0 qu0 O y 8 O08lu8 OH
dO, 0p88dO 0Hl0 , HOqu0 OH uHO y O mmO, 0lO HO 0 ^p8H
l0mO pOqu0 HO 0 l8l8 d0 uH8 d0Hld8d ontica0HlO8m0Hl0 HO 0
pu0d0 H qu08 p8Hl08 8 Ou0lOH d0 8 ^d0Hld8d O ^dlHOOH
0Hl0 O y 8 O08lu8, pOqu0 OHlO8m0Hl0 8 p88D8 ^O HO d0
gH8 H8d8, 8VO qu0 d0gH0 uH dOO. L8 Ou0lOH 0 ontologica y, 0H
0l0 p8HO, 0 scrd0 O 0 0 0 d0 lOdO O O08dO, p0O p0O8m0Hl0
pO Ou8HlO 00 scr0 8 8 V02 0lO 8dO8, pOduOOOH d0 O 8DOul8
m0Hl0otro0, HV08m0Hl0, 0 0 d0 O O08dO 0 0^HO 0 (- up8
0) d0 O, pO Ou8HlO 00 0 OOHl0 pu8 y mp0m0Hl0 0H rcmitir
a O, 0H OOmp0HDd8d dc O HOOmp0HD0, p00HO8 dc!O 8DO
ul8m0Hl0OOulO, scrd0 O qu0 HO cs
LOmO 0H 8 l0OOg8 Ol8HO-g0g8, 00 ^O 8DOul8m0Hl0 H
OOgHOOD0 0 ^0 8d0, y u 8ulOm8Hl0l8OOH, 8p00HO8 d0 O
8 O mmO, 0 0 | 0yO O, 0H l8duOOOH 8lH8, 0 icrbum^p88
D), O qu0 LO pOduO00Hu^p88D8 OH 8 d0l0mH8
;
OH0, l
d08, y 0lO qu00 d0O y8 qu0 pOduO0 todo, pOqu0 0H 8 Id

8 0l8
y8 lOdO, 8 d08 OH OOmO ^d0O0l

8 d0 O 0H

"
0 0l8 p

0d0
l0mH8d8 lOd8 8 O08OOH, 8 Ou8 li0H0, OOmO 0H KmIO, 0 O88Ol0
d0 uH8 j08qu8, 0 hOmD0 0 uH d0l0mH8dO g8dO d0 08 08qu8,
pO l8HlO, 8 pOduOOOH 0H O Hl0gD0, pO l8HlO pOduOOOH 0l0H8)
d0lOdOO^Hl0OD p888l8V0d0 hOmD0,0HOl8p88D8.0muH
dO 0HD0 l0H0 ug8 pm0Oy 0H uH mOdO up0O) 0H 0 p0H8
m0HlOd0hOmD0,y, U08 8OOmp0HOHdOH8H8 d0L08OOHL8
d8K0d0HOOH OOmO oy-xgoo-tmmgoqq, 0Lg0H8l0H0qu08d
ml qu0 8 pOduOOOH d0 O 0HD0 l0H0 ug8 0H Vlud d0 8 O8d8
d0 hOmD0. P8lu8m0Hl0, lOdO 0lO HO 0 0U00 H 8 uH hOmD0 0m
pOO H 8 8 O8d8 OOmO^hlO8, HO qu0 qu00d0O. O

g00Hl0.
pOqu0 d0 8 0l0H8p00HO8 d0 hOmD0OOmO d0l0

m8OKH, 0 d0
O. OOmO Hl0gD0) lOm8D8 p8l0 0l0H8m0Hl0 u O8id8, pO 0O 0l8
D8 0l0H8m0Hl0 d0l0mH8dO uH mOdO Hl0O d0 p00HO8, uH8 p0
0HO8 h8O8 8 qu0 0 hOmD0, 0H Ou8HlO O8dO, 0l V00lO, p0O 8uH
00 mOdO Hl0O d0 p00HO8 gu0 0HdO, 0H d0UHlV8, p00HO8 d0
O L muHdO 0HD0 HO OOHl0H0 H8d8 qu0 HO 0luV00 0H 8 d08,
8 a08 OOHl0H0HlOd8 8^uDl8HO8d088 OO8, d0uH8 OO8qu
l8mO lOdO O qu0 0 d0l0mH8OOH*Hl0gD0),HOqu0d8H8d8, OO
qu0 0OHl0giD00lp00Hl00H 8 OO8 dcunmododirtintod08qu0
qu0 OOHll0y0 uHl0gDd8d.
. LJitIuSuIlJ cRISHJNJHJS1JIINLSulLSI6LuXII
279
LhOmD0l0H0p88Ju8HLOOlOuH8pOO!OHOHlOOgO8m0Hl0p
V0g8d8, OOmO 0 8m80H OlHO, 0 8qu0O qu0 0l0Hd0d08D8 8
8D8jO 0H 8 j08qu8 d0 8 L08OOH. L Hg0 0Hl0Hd0, p0O HO 0 O8
p82 d0 0Hl H d0 82OH8, 08Hm8 0Hl0, p0O HO 0 O8p02 d0 0Hl0H
d0, OO 0 hOmD0 0Hl0Hd0, OOmO 0 Hg0, 82OH8OOmOhOmD0, 0H
l0 OOmO 0 8Hm8, 0Hl0Hdm0HlO, 02OH, 0H8OOH, HO OH trcs^l8Ou
l8d0, HO qu0 OH 8^dVOH0H 0 8m8mm8 qu0p0m8H0O0uH8,
8qu O uHO 0 00Hl0Hdm0HlO, pO 0 qu0 0 8m8 0 O8D0O, 8 8
2OH OO0pOHd0 8 8 ^dVOH Hl0m8 d0!O Hl0gD0, d0 O 0H0O
0H 0p0O0, 8 0H8OOH 8 mOdO d0 p00HO8 ^Hl0O!. L hOmD0
-pO d0OO d0 8guH mOdO- 0 8 0p00Hl8OOH d0 lOdO 0 pOO0O
d0 8dVOH 0H uH puHlO d0 0, puHlO qu0 0 p0O8m0Hl08qu0 0H 0
qu0 0 p88 d0 O Hl0gD0 8 O 0HD0.
YOV8mO 8 8 Ou0lOH d0 qu0 gHIO8 ^H8lu8028 0H 8 OD8d0
Lg0H8. L8 ^H8lu8028 0 0O qu0 0 dVd0, p0O8m0Hl00H Ou8HlO,
p0m8H0O0HdO uHO, 0 dVd0, ^8 dVOH d0 8 H8lu8028 0a natu
ralcza dclanaturalcza ^P8lu80288D8O8lOdO, p0O HO OOmOuH g0
H0O up0mO O uH OOHuHlO uHV08, 0lO 0. HO 8D8O8 8 O ] 8
O08lu8, 8 O Hl0gD0] O 0HD0, HO qu0 0 8^H8lu8028 0 scr]
d0 lOdO y d0 O8d8 OO8 pO O mmO qu0 0 8 up8H8lu8028up8
0) d0 O, 0 8 Hl0gDd8d d0 O Hl0iD0 pO O mmO qu0 0
8 0HDd8d d0 O 0HD0. R pu0.
!. L8 H8l08028 0 O 0H Ou8HlO cs, 0d0O. 0H Ou8HlO ^pOdu
O0 0 muHdO. X, mp0m0Hl0 0HdO 0lO, 0HdO ^H8lu8028 O08dO
8, HO O08d8 (natura crcans incrcata), 8 H8lu8028 O 8D8O8 y8 todo.
2. L8 H8lu8028 0 8 p00HO8 d0 lOdO, p00HO8 qu0 0l y8 lO
l8m0Hl0 0H 0 crbum dVHO. LH Ou8HlO O cs, 0H Ou8HlO 0m8Hh0
l8p88 mmO,todo0ly8p00Hl0. L y8naturacrcata, p0O0 l8m
D0Hnaturacrcans, pOqu0 0 ^d0O0lO, 0l8D0Om0HlOd0lOdOOqu0
h8 d0 0. L naturacrcata crcans.
J. L8 H8lu8028 0 8 p00HO8 d0 8 cosas, OOmO l8 0 l8m
D0Hodo, 0 mmOlOdOqu00H 2,p0O 8hO8OOmOnaturacrcatancc
crcans.
4. O O qu0h8l8 8hO8h0mO VlO, 8L08OOH OOHl00Hqu0
O, HO 0HdO p00Hl0, 0 h8O0 p00Hl0, HO 0HdO, . Lu0gO, 8u
lm8 p88D8 d0 8L08OOHd0p0Hd0d0 8 0pu0l8 8 8gu0Hl0p0
guHl8:que^0 O?,cmoque^0 m8HI0l8O7O00 m
mO, 0 d0Of. H8d8, y 0m8H0l8 OOmO c mmO, 0d0O. 0OmO H8d8,
8 p00HO8 d0 O0 d0O. 8L08OOH) h8 d0 0, 0H d0hHlV8, d0
Hu0VO HO0 ( up80). O OOmO H0g8OOH d0 lOdO, OOmO H0g8
OOH d0 8 L08OOH mm8, y, pO 0O, 8 8V02 OOmO ^hH 8 qu0 lOdO
ZU / L I!LuSuII4 HuI|4L
rctona, cs,porlomismo,todo,cslanauraIczacncuanto nicrcadan
crcadora. oatura occcrcata occcrcaos.
En clDc divisionc naturacparccc comosi!uanEscotonodicsc
nadaporsucucnta,todoaparcccconstantcmcntcavaladoobicnporla
scritura o bicn polos Padrcs dc |a !glcsia. La vcrdadcra|ucntc dcl
Ergcna cslatcologacristiangricgadclosprimcrossig|os, ycn cspc-
cial Dionisi, cxprcsamcntc, tambicn sc apoyamuchas vcccs cn gus-
tn. Los contcmporancos dcl Ergcna no podan discutir clvalordccs-
tas autoridadcs, quc,porotrapartc,clErgcnaconocaymancabamc-
orqucnadic,pcrotampocopodanaccptar(scguramcntcnisiquicracn-
tcndcr)loqucnucstroautorlcsprcscntaba.nalcycndasobrclamucr
tc dcl Ergcnacsbastantcsignicativa, aunquc no scacicrta: dicc quc,
dcspucs dc mucrto Carlos cl CaIvo, !uan cnsc cn cl monastcrio dc
Malmcsbury y all|ucascsinado por lospropios moncs quc cran sus
alumnos,loscualcsclavaroncncllosinstrumcntosconlosquccscriban.
Laposturadcuan Escotorcspccto a|problcmadc razny|ccs
substacia|mcntcladcDionisio(cclapartadocorrcspondicntc).Notic-
nc la prctcnsin dc dcmostrarnada a| margcn dc la cxcgcsis dc la Es-
critura. Crcc quc laaccptacin litcral dc lo quc laEscrituradicc cscl
nicopuntodcpartida,pcroprccisamcntcdcartida yclmovimicnto
qucpartcdc ah noconsistccnsacarconclusioncsdclastcsisdclaEs-
critura litcralmcntc tomadas, ni tampoco cn dcmostrar racionalmcntc
csas tcsis, sino cn alcanzar su scotido. X csto no cshaccr comprcnsi-
blcs las vcrdadcs dc |c, sino pasar dc laincomprcnsibilidad pcdcstrc
dcuna|rmulaalasublimc incomprcnsibilidaddclmistcrio.
/.1.. Xosclmo dcCaotorbcr) [U-11Y)
!1:'1J :1 Ji|1 !J: 1J11 1: c: (!J|I111.1j y `J:J 1?JJ'iJ
1: L11.J|J:|y. LJ:..Ji I1i 'IJ.11|:i Monologium,Iros|ogium,ie-
ritate, y : .|1.11J :J1.|1 L1J1'`J1 qJ: !J:J :..1|:IJJ
El nombrc dc Ansclmo dc Cantorbcryhaqucdado ligadomasquc
anadaacicrtaprucbadclacistcncia dcDios. Esto csustonoslo
porquc csaprucba, lucgo llada argumcntoontolgico, |uc |ormu-
ladaprimcramcntcpor Ansclmo, sin ambicnporqucAnsclmosclpri-
mcr cris|iano quc, dc algn modo, scpoponc |ormalmcn|cla|arcadc
dar una prucba dc la tcsis Dcus cst. cro, prccisamcntc por cso, tc-
ncmos quc dclimitarcuidadosamcntccl aIcanccyclscntidqucparacl
propio Ansclmo ticncn csatarcay csa prucba:
/1 L IILuSuPI4 cRISII4N4H4S14 I!NSuLSI6Lut/ 28I
Anscmonopicnsacnabsolutocnunaprucbaindcpcndicntcdctodo
condicionamicnto rclig:oso, ocomo dira Dcscartcs cn unapba
alidaincluso para|os turcos. Laarmacin dclpropioAnsclmo dc
qucaccptacomponcrunamcditacinsobrcDioscnlaquc nadascdc
mucstrcporlaautoridaddclaEscrituraaparcccsucicntcmcntccxpli-
cada cn clprimcr ttuloqucAnsclmo dio asu!roslogium (laobracn la
quc sc cxponc cl argumcnto).idcs quacrcosiotchcctum (|c qucbusca
cntcndcr), y cnlaconocida|rmuladcAnsclmoaccrcadclarclacin
cntrc la|c y cl cntcndcr: Ncquc coim quacro iotchigcrc utcrcdam, scd
crcdo utiotclligam ( nobusco cntcndcr paracrccr, sino quc crcopara
cntcndcr). Ansclmoprctcndc |ormular unaprucbaquc ntomccomo
rcmisa ningn dato dc|c,pcroquc s tomadc la|cladclimitacindc
aquclloqucscprctcndcprobary,portanto,clscntidogcncraldclapru-
ba.
Enc|ccto,clargumcntonotomacomobascotracosaquclanocin
mismadc Dios ( aqucllo tal quc no sc pucdc pcnsar nada mayor), y
csanocin,cncuantoprcscntccnclcntcndimicnto,Ansclmonolacon-
sidcranioccsariadc modo naturalni tampococstablccidaarbitraria-
mcntc, sinodadaporla|c, dicc. Crccmosquc crcsalgotalqcno
sc pucdc pcnsar nadamayor, A continuacin cita un tcxtodcunsal-
mo: Dio clinscnsato cn su corazn: no hay Dios, ycl postcrior dc-
sarrollo dclaprucbaconsistccn mostrar qucclinscnsato csvcrdadcra
mcntc inscnsato:
Quccsloqucnicgaclinscnsato,nicgadc Diosclcsscio rcclcssc
io iotchcctu no lo ponc cnduda, porquc habla dc Dios, lucgo Dios cs
al mcno cn su pcnsamicnto, Si dccimos aquc|lo tal quc no sc pucdc
pcnsarnadamayor,clinscnsatocnticndcloqucdccimos,yafrmaquc
cso quc nombramos oocs, quc no csio rc, porquc io iotcllcctu s c, si
no |ucsc io iotchcctu, cl inscnsato ni siquicra podraafrmar quc no
cs, El inscnsato ticnc quc rcconoccr quc picnsa a Dios, quc picnsa
aqucllotalqucno scpucdcpcnsarnadamayor.Picnsacstoya| mis-
mo ticmpo scgn dicc picnsa quc cllo no cs io rc, sino io solo iotcl
lcctu Ahora bicn, cssc io rc cs mas quc cssc io solo iotchcctu, y, si
aqucllotal quc no scpucdc pcnsar nadamayor cs slo io iotcllcctu,
cntonccsyanocs aqucllotalqucnoscpucdcpcnsarnadamayor,por-
quc pucdccosarsc (almcnos pcnsarsc) quc sca io rc, lo cual ya cs scr
mayor.Portanto,clinscnsatopicnsaaqucllotalqucnoscpucdcpcn-
sar yo y a la vcz picnsa quc c||o no cs aquc||o quc no sc
pucdcpcnsarnadamayo.Elinscnsatocs,pucsvcrdadcramcn|cinscnsato.
ElmoncCauniln, contcmporancodcAnsclmo,obctqucloquc
Ansclmollamacsscioiotccctunocsotracosaqucclconocimicntodcl
282 / L4iILuSuII4 Hu!|4L
SlgUlH0d0O 00 uUdS ddOldS, O 0ud UO 0S l0S0U0ld d|guUd, Ul Slqul0ld
0U00UI0U0lml0UIO, 0S 000ll. UO0SV0l0d00ldlUI0000lOU.Ldl00000 S0U
Il0O S0guU LduUlOU l0I0U00l 00mOSIldl dgO OdSdU0OS0SOO CU 0
SlgUlH0d0O 00 ddOldS. bl S0 d0mlIl0S0 Id lO000lml0UIO UIlU0d
LduUlOU-, 00 dUO0lOU 00 dvSd 0l0l0d 0OmO d m0jOl Il0lld qu0
0dO0 lmdglUdl S0 000u0lld qu0 0l0hd Il0lld 0S inrc.
b0SOU00 PUS0mO qu0 00 d uld UO0lOU 00 vdqu0O Id qu0 UO S0
u000 0USdl Ud0d md}Oln S0 u000, 0l0lIdm0UI0, 0OU0ull Su caac inrc,
0lO qu0 IdUO0lOU 0S, Ol llU0llO, d 00 S0l lUIUlIO, Olqu0 IO0O S0l
IUlIO (Ol 0j0mO, d vSd 0l0l0dn), OlmdldVlOSOqu0 S0d0U Sug0
U0lO, 0S, Ol llU0llO, dgO Id qu0 S0 u000U 0USdl 0OSdS md}Ol0S.
PhOld Ol0U, Ol Oqu0 S0 l0I0l0 d qu0 V0l0d00ldm0UI0 S0d in intclcctu
d 0SIdO00l0d UO0lOU 00 LlOS, 0U V02 00 qu0 hd}d SOO 0 0OUO0lml0UIO
00 SlgUlI0d0O 00 u0dS ddOldS, PUS0mO 00 Uu0VO S0 dO}d 0U 0 h0
0hO 00 d 0. vbl dqu0O Id qu0 UO S0 u000 0USdl Ud0d md}Ol UO 0S
0UI0U0l0O O 0USd0O, 0UIOU00S O LlOS UO0Sdqu0O Id qu0 UOS0 u000
0USdl Ud0d md}Ol O LlOS UO 0S 0UI0U0l0O O 0USd0O } UO 0S 00 0 0U
I0U0lml0UIO O 0U 0 0USdml0UIO. X, 0U 0udUIO d qu0 0SIO 0S dSO, m0
SllVO, 0OmO 00 mdS Ilm0 dlgum0UIO, 00 Iu lOld 0 } 00 Iu lOld
0OU0l0U0ldn (b0S. d LduUlOU).
tU 0Monologium, PUS0mO Olmud OIldS lu0Od 00 qu0 LlOS ca,
0U dS 0ud0S UO VdmOS d 00I0U0lUOS. LlOUOOgl0dm0UI0, 0 onologium
0S dUI0llOld!roalogium, }0U 0vlO0mlOn00 0SId uIlmd OOld UOS0u0U
Id 0 duIOlSu u0hd Ol 0U0OUIldl vuU SOO dlgum0UIOn qu0 Su0ldS0d
dS 0lV0lSdSlu0OdS 00Monologium}qu0vUOU000SlIdS0 00 0|Ug0UOIlO
qu0 00 S mlSmOn, u0hd qu0 I0lmlUd 0U 0 hdd2gO 00 d0Xu0SId lu0
Od 00 vlUS0USdIOn.
d UO0lOU 00 LlOS } 00 d Ll0d0lOU qu0 Il0U0 PUS0mO 0S 0l00Id
m0UI0 dguSIlUldUd. LlOS 0S iaum caac 0U0 S0UIl0O 00 caacntia;dS l00dS
UO SOU 0UmO0OdguUOv0l0d0dSn, SlUO qu0 SOU 0ULlOS, 0O0I0lUdS 0OU
LlOS. LOU 0SIO S0 l0d0lOUd d lUI0l0SdUI0 0OU000lOU dUS0mldUd 00 d
vV0l0d0n.
PUI0S qu0 00 0OUO0lml0UIO, |d vV0l0d0n 0S dgO,qu0 S0 0l00 00 dS
0OSdS mlSmdS, } 0OUSlSI0 0U d rcctituJo, 0S 000ll. 0U qu0 d 0OSd 0U 0u0S
IlOU S0d v0OO 00O0 S0ln, O 0ud qul0l0 000ll. qu0 S0d Id 0OmO 0SId
0SIdO00l0O 0U Su l00d 0I0lUd. d V0l0d0 00 0OUO0lml0UIO 0S uU 0dSO
dlIl0udl, 0OUSlSI00U qu0 0 0OUO0lml0UIO0S -0OmO00O0S0l- d000ud
0O d d 0OSd. tU Sumd. d V0l0d0 00 dgO (00 uUd 0OSd, 00 uU 0OUO0l
ml0UIO, 00 uU 00S0O) 0S Su 0OUOlml0d0 0OU dUOlmd0I0lUd, }, u0SIO
qu0 d UOlmd 0I0Hd 0S dcaacntia, d V0l0d0 00 IO0O OV0l0d00lO 0OU
SlSI0 0U LlOS.
. ILuSuII4 cRIS!!4N4u4SI4iINSDL SI6LuX0
/. !.0 Lacacucla Jc Cbartrca
28J
d 0XlSI0U0ld } d md 00 0SI0 00UIlO lUI000Iud l0mOUId d OS d
l0000Ol0S 00 duO 1 UUU, 0lO 0S 0U d f|m0ld mlId0 00 SlgOx|| 0udU
0O Il0U0 lmOlIdU0ld OSOI0d, d dlIl 00 mOm0UIO 0U qu0 0lllg0 d
0S0u0d carJo 00 LhdfIl0S (mu0lIO hd0ld 112), 0u}O 0USdml0UIO
UO 0OUO00mOS 0ll00Idm0UI0, 0lO d qul0U OIlO hOmOl0 00 d 00u0d,
JudU 00 bdlSOul}(dlOX. 1!1U-118U), dmd v0 mdS 0!00IO dIOUl0O
00 Uu0SIlO SlgOt (0. 0 ddlId0O SOOl0 O00lO, d lOOSlIO 00 S0UIl0O
00 vdIOUlSmOtt 0U dt0d000ld). bu00SOl0S 00 0lUdl0O 0U d 0ll00
0lOU 00 d0S0u0d u0lOU, Ol 0SI0 Ol00U 0lOUOOgl0O, LlO0lIO 00d 0
ll00 } hl0ll} 00 LhdlIl0S (h0lmdUO m0UOl 00 0lUdl0O).
d 0S0u0d 00 LhdlIl0S S0 O0ud S0lldm0UI0 00 d lI0ldIuld dUIlgud
0OUO0l0d, dS0OmO 00 0OmOU0l } mdUI0U0l dgO dS 0OmO uU vlOgld
md 00 0SIu0lOSn. Ol 0SO 0S dhOld 0 mOm0UIO 00 qu0 l00Ol00mOS qu0
0S O qu00U mdI0lld 00 lI0ldIuld IOSOI0d- S0 0OUO0d } S0 mdU0jdOd
0U } hdSId 0 SlgOxIi (0X0u}0U0O OS uIlmOS duOS 00 0SI0 SlgO).
XdSdO0mOSqu0O00lO(llU0llOS00SlgOvI) IO0dVdI0Ud dmdUO
IO0O dIOU } IO0O PllSIOI00S, 0lO 0SIO }d UO l0SOU0d d d SlIud0lOU
0uIuld 00 Su Il0mO, SlUO d IldOdjO dlIl0udl 00 O00lO. OS 0OS Sl
gOS Slgul0UI0S 0OUSumdU 0 OVl0O }, 0U gldU dlI0, d 00Sddll0lOU md
I0lld 0U L00l00UI0 00 d lI0ldIuld dUIlgud. OS mlSmOS 0S0llIOS Ogl0OS
00 O00lO (lU0ul0dS SuS Ild0u00lOU0S } 0Om0UIdllOS) SOU dudIlUdm0U
I0 l000S0uOl0lIOS d dlIll 00 vl0Ud0lml0UIO 0dlOlUglOn. tU d 0S0u0d
00 LhdlIl0S 0U0OUIldmOS 0 mdXlmO gld0O 00 0OUO0lml0UIO 00 d lI0
ldIuldHOSOI0d dUIlgud dUI0S 00du0 00Ild0u00lOU0S qu0 S0lO0u0lld
d dlIll 00 HU0S 00 SlgOxII. OS 00 LhdlIl0S mdU0jdOdU, 0U dIU, d
vUIlO0u00lOUn 00 OlIllO 0dSl IO0O 0 vLlgdUOUn, 0OU OS 0Om0UId
llOS (} 0 l0SIO 00 d OOld) 00 O00lO. tU 0dmOlO, UO S0 0OUO00 IO0dVd
d vlSl0dn Ul d v0IdISl0dn 00 PllSIOI00S. d vHSl0dn 00 OS 00 Lhdl
Il0S 0S. uUd Ild0u00lOU ldgm0UIdlld 00 !imco 00 dIOU } uU 0Om0U
IdllO d d mlSmd, IO0O 0O h00hO dl0000Ol 00 duO JUU 0. 00 L. Ol 0
lOmdU00llSIldUO Ld0l0lO. t m0U0lOUd0Ohl0ll} S0 O0uO 00 dlmOUl
2dl 0 0OUI0Ul0O 00 0S0 0Om0UIdllO 0OU 0 l0dIO 00 L0U0SlS.
6ilberi delaIorrce (1U11J4j :i : I1i I:.1`1i.:J y 1.1 ::..
:J 1: Ji 1JI0:i 1: L11.:i : iJi .101Ji `1 JiJ`1:Ji 1.|:IJ J
i.J.:1.:`
5ubsians :i J qJ: iJJ.1 susiat} J1Ji 1::.1:1.:i 5ubsisiens :i
1qJ:``J qJ:, 1|1 i: `J qJ: :i, 1J 1:::i..1 1: :i.Ji J 1qJ: `Ji 1::.1:1
.:i LJi :1:Ji y 1i :ip::.:i iJ1 iJ0i.i.:1.:i, :J 1J iJ0i.11.:i, `Ji
284 Z L IILuSuI!4 HLUI| 4L
ndvduos son substantcsysubsstcntcs, todoIosubstantc cssubsstcntc,
pcronoaIanvrsa.Ahorabcn, cuandoGIbcrtocaractcrzaIosunvcr-
saIcs como subsstcntcs no substantcs, sc rcIcrc a Ias)+rm prcscntcs
cnlascosas, noalasdcrctcas, cstas nosonmcramcntcsubsrtcntiac,
sno quc son vcrdadcrassubstantiac, nclusosubstantiac sinccrac (- subs
tancas apartc dc la matcra). Ias dcas son modcIos (cxcm|ara) dc
os quc las lormas ormac natiiac, tcrmnoIoga dc Calcdo) son c
pas (cxcmla)
Oc Ias lormas, scgn Glbcrto, hay quc habIar scmprc cn plural,
ncluso dc las Iormas (nunca la lorma) dc un soIondvduo, porquc
cadaunvcrsaIquccntracnladctcrmnacondcunndvduocsunalor
ma. cI gcncro csunaIorma,Iacspccccsotra, laspropcdadcssonotras.
El conocmcnto dc los unvcrsalcs consstc cn Io sgucntc. cl cntcnd-
mcnto tcnc lacapacdad dc abstracr (csto cs. dc scparar dcl cucrpo
cn cl quc cst) la lorma . al haccr csto, cl cntcndmcntopcrcbc quc
csa Iorma concdc conIa Iorma abstrada dc otros cucrpos, cnton-
ccs consttuyc con todas cIlas una collcctio, y asi obtcnc la lorma o sub
sstcncacspccica,rcalzandoclmsmotrabaosobrclassubsstcncascs-
pccIcas, obtcnc la subsstcnca gcnrca.
. !. /. Fcdro Xbc/ardo (1UJ9-!142)
lranccs. Hombrc combatvo y dc gran noblcza dc csprtucn todos
lo ordcncs (cosa quc la hstora dc sus amorcs con EIosa no hacc ms
quc conIrmar, cgua|mcntcporloqucscrcIcrcalapropa Eloisa),hubo
dc sulrr todos los gcncros dc castgo moral dc quc dsponia su cpoca.
llosoIcamcntc, |o msmportantc dc la obra dc Abc|ardo son sus
varos cscrtos dc logca. Sc conscrvan tambcn obras coIogcas, asi
comouna cspcca|autobograIa(conocda porHstoracaIamtatum),
cartas a EIoisa(cscrtas-dc convcntoa convcnto- dcspucsdc lacats
trolc ), ctc.
0U0mOS dUI0 IO0O qu0 l00Ol0dl uUdV0 mdS qu0, 00S00 O00lO, IO
0OS OS 0USd0Ol0S 00 qu0 IldIdmOS (hdSId IU0S 00 SlgOx|I) lgUOldU d
vSl0dn } d v0IdSl0dn 00 PllSIOI00S, dS 0OmO 0 v0 dUlmdn. LO
UO00U 0 vLlgdUOUn (d m0UOS dS vLdI0gOldSn } 0 v0 lUI0ll0IdIlO
U0n, 0U LDdlIl0S0l0lIdm0UI0mdS) 0U dIU, 0Om0UId0OOl O00lO } dm
ld0O Ol d OOld Ogl0d 00 0SI0, } 0OUO00U, 00S00 u0gO, d vUIlO0u0
0lOUn 00 OlllO, I3mOl0U 0U I0XIO dIlUO } 0OU 0Om0UI3llO 00 O00lO.
PO SOO 0 0OUO0lml0UIO(0OUIO0dS dS l0SIll00lOUS qu0 S0 000u00U
00 O 0l0hO) 00 d wOgl0dn 00 PllSIOI00S, SlUO IdmOl0U 0 00S0OUO0l
ml0UIO 00 SuvSl0dn, SOUd0IO|0S qu0 00I0lmlUdu d gldUlmOlIdU0ld
qu0 Il0U0 0U 0SId 0O0d dv0u0SIlOU 00 OSuUlV0lSd0Sn. dUI0dml0U
J L i!LuSuI!4 cRISH4Nu4SI4IINS uL St6LuXII 28
IO S0 IOmd 00 O00lO, qu0 d Su V0 O IOmdOd 00 Ol|lO ( 0 003lId
0O SOOl0 O00lO 0U 0SI0 mlSmO0dIuO). PUI0S 00PO0dl0O, 0U0OUIld
0OS }d uUd S0ll0 00 SOu0lOU0S, qu0 S0 Su00U dgludl 0U 0OS I0U00U
0ldS. vl0dlSmOn(OS uUlV0lSd0S SOU 3gO l0d) } vUOmlUdlSmOn (0 uUl
V0lSd 0S d m0ld ddOfd qu0 Sllv0 d d V0 dld 00SlgUdl d 0SI0, dqu0
} 0 OIlO lU0lVl0uO, O l0d SOU SOO OS lU0lVl0uOS). d 0lS0uSlOU(}d O
h0mOS lU0l0d0O d lOOSlIO 00 O00lO) UO V0lSd SOOl0 Sl hd} O UO uUl
V0lSd0S IldS00U00UI0S (0S 000ll. l00dS 0U lOS), dS l00dS (000l0IOS 0I0l
UOS 00 lOS) UO SOU l00l0d0OS Ul 0SIdU 0U dS 0OSdS, 00 O qu0 S0 IldId
0S 00 uUlV0lS3 qu0 mdU0jd d Ogl0d, d 0ud UO S0 l0I0l0 d d m0UI0 00
lOS, SlUO d Uu0SIlO 0OUO0lml0UIO 00 dS 0OSdS. Ol IdUIO, OS vl0dlS
IdSn, OS qu0 00I0U00U qu0 0uUlV0lSd 0S dgO l0d, O qu0 0l00U 0S qu0
0 g0U0lO O d 0S00l0 SOU V0l0d00ldm0UI0 algo 0U0 S0UIl0O 00 qu0 SOU
dgO uooqu0 0lI0U000 V0l0d00ldm0UI0 d uUd muIlIu0 00 0OSdS 0OU0l0
IdS, u0000OUSl00ldlS0qu00S|3 0Sd OSl0lOUqu0O00lO 0XOUd0OmO
dllSIOI0l0d, } 0U d 0O0d 00 PO0dl0O 0S 000U0l0d Ol 6ui||crmo dc
Cbamcaux (mu0lIO 0U112!), 00 qul0U PO0dl0O u0 dumUO 0S0OO.
l0UI0 d vl0dlSmOn, 0vUOmlUdlSmOn, OSl0lOU dIllOul0d d oscchoo
dc Comigoc (dlOX. 1UU-1!2U), 00I0U00 qu0 O uUlV0lSd 0S d m0ld
ddOld gatus iocis: vSOO 00 VOn).
U 0 lOO0md 00 OS uUlV0lSd0S, PO0dl0O 0ml0d Ol uUd 0lIl
0d 00 vl0dlS0On. Sl d 0S0U0ld v0dOdOn 0S dgO l0d, I0U0ld qu0 S0l
dgO l0d co si mismo qu0 d00mdS 0SI0 l0dm0UI0 l0S0UI0 d d V0 0U
0SI0 0dOdO } 0Udqu0 } 0U 0 OIlO, SlU Ol 0O 00jdl 00 S0l uoosolo
lomismo, O 0ud UO Il0U0 UlUguU S0UIl0O. P dS Il0S 0u0SIlOU0S lO00
00UI0S 00 OlIllO (V0dUS0 0U 0 ddlId0O SOOl0 O00lO),PO0dl0O d0d
00 0SId OIld.
4. OSuUlV0lSd0SS0gulldUVdl0U0O duU 0udU0O 00jdS0 00 hdO0l
lU0lVl0uOS d OS qu0 0Oll0SOH0l0S0U`
1dS l0Su0SIdS 00 PO0dl0O d dS 0udIlO 0u0SIlOU0S dUI0d0dS SOU.
X larimcra: OS uUlV0lSd0S SOO S0 0dU 0U d m0UI0, 0lO SlgUlI
0dU 0OSdS l0d0S, a sabcrlasmismascosas iodiiidualcs, 0OmO VdmOS d
V0l mdS 0dldm0UI0 0U O qu0 Slgu0.
X la scguoda: LOmO UOmOl0S, OS uUlV0lSd0S SOU 0OlOl0OS (SOUl
0OS). PhOld Ol0U, 0 uUlV0lSd UO 0S 0Xd0Idm0UI0 0 UOmOl0, duUqu0 S
dgO dclUOmOl0, d SdO0l. Su S0UIl0O (oomioum sigojcatio); } 0 vS0UIl
0On 00 UOmOl0 0S Su0dd0l0d000I0lmlUd0d dld00SlgUdl0OSdS00I0l
mlUd0dS (Sl0ml0 0OSdS lU0lVl0ud0S, 0lO UO 0u30Squl0ld, SlUO dctcr
mioadas] 0SI3 0dd0l0d00I0|0lUd0lOU, duUqu0 0SdcdgO0O|Ol0Od
SdO0l. 00 UOmOl0-, 0S 0dmlSmd dgO iocorrco.
Xla tcrccra: OS uUlV0lSd0SUOl0SOU00Ud OIld l0dJl0d0 qu0 d S0U
28 L iILuSuII4 m0I|4L
sib|cyconcrcta, por|otantonoscdan rcalmcntcapartcdc|o scnsib|c
(cstocs: nsignicannadarca|qucnosca|oscnsi|cmismo.Pcro su
constitucin c| scr qucticncncomo univcrsa|cs cs indcpcndicntc
dcqucscdcnrcalmcntcono,ycncstcscntidosonapartcdc|o scn-
sblc
la cuartaSinohubicsc|osindividuoscorrcspondicntcs,c|univcr-
sa|dcaradc dcsignarcosarca|a|una, dcsaparcccracomodcsinacin
dca|gorcaI,pcro|asignicacincns,c|scntido,scguirasicndounscn-
tido. si nohubicsc rosas, sicmprcscpodradccirnohayroaa
Hombrc, rosa,nodcsignan otra cosa qucctcoaquclhombrc,
cata o aqucla rosa, portanto, Pcdro y Pab|ono convicncninominc,
porqucbomo, sinocsunhombrc, nocsnada. En|oquc convicncn Pc-
droyPab|ocsin caac bomincm scrhombrc, cicrtamcntc, tampococs
nada cn c| scntido dc quc no csningunacosarca|, pcro s csaquc||o
cn|oqucrcaImcntcconvicncnmu|tituddccosasrca|cs.
Por|o quc sc rclcrca|anatura|czadcnucstroconocimicnto, Abc-
|ardodiccquc clbombrcs|oticncvcrdadcroconocimicnto (intclligcn-
tia) dc|ascosasindividuaIcs,c|prctcndidoconocimicntodc|ounivcrsa|
cs s|o un conociicnto con|uso dc |o individua| No nicga Abc|ardo
quc hayaidcas cn Dios, o formas intrnsccas cn|as cosas cncuanto
conocidasa |avcz quc crcadas por Dios, pcro csas formasintrn-
sccas no son|osunivcrsa|cs,porqucno sonnadaacccsib|c a|conoci-
micntohumano, c| tcrmino idca dcsigna unconocimicntoqucrcnc
doscaractcrsticas quc, cnc| conocimicntohumano, sccxc|uycn|auna
a|aotraunivcrsa|idadydistincin
Tcncmosquc dccirtambicna|godc |actica dc Abc|ardo.
E|ccado no cs |aobra(cxtcrna) prohibida, sino c| conacntimicnto
(intcrno). Tampoco cs|ainc|inacin o c| dcsco, porquc sc pucdc tcncr
undcscoynoconscntir,cncuyocasonohaypccao. Nohaydi|crcn-
ciaa|guna, dcsdcc|puntodcvistadc|uiciomora|,cntrca|godccidido
pcro no rca|izado por circunstancias cxtcrnas y a|go dccidido y cfccti-
vamcntc rca|izado. Nisiquicrapucdcdccirscquc|arca|izacinaadca
|aintcncin ungocc, unp|accr, quc aumcntac|pccado,porquc c|p|a-
ccrcn cucstin nocsdcau)o pccaminoso (como|oprucbac|hccho dc
qucclmiamop|accrporccmp|o, c|p|accrscxua| cscnotrascircuns-
tancias |cito) y, por tanto, no aadc nada a |a magnitud dc| pccado
como ta|.
sta radica| distincincntrc c| pccadoy |aobracxtcrnaconducca
Abc|ardoauna distincin nomcnos radica|cntrc |austiciadivinay |a
humana. Lausticiahumanano castigac|pccadocomotaI(c|cua||ccs
por principio inacccsib|c), sino |aobracxtcrna,y |acastiga no propia
1. IILuSuII4 cRISII4N u4SI4IINSuL SI6Lu 287
mcntc porhaccrusticia, sino para darccmp|, paraquc|os hom
brcscnadcantcnoobrcnas Lointcrior,aquclodondcrcsidcpropia
mcntcc|pccado, cso s|oDios|opcnctra,y,porc||os|oioscastiga
prccisamcntc c|pccado
/.1.. Mticoa dclaiglo
cardo dc laraval(lUi-iiJ)dcdcounaparIcmporIanIc dcu
acIvdad a poncr dc manIcIo lo crrorc dc lo Iloolo, conIra
Abclardo uaIagucluc noIablc nopor ucaldad nIclccIual, n por la
aIucaburocraIcocclcalguc dcplcgo, contgucndoguc Abclardo luc
c condcnado n cr odo, Iambcn c ocupo dc lbcrIo.
Sncondcnar dc prtncpoaIo Iloolo comoIaIc, bcardo ju
IIca u upcacta anIc cIlo con un ccrIo dcprcco dcl abcr prolano.
Occ guc u IIooIa c conoccr acu, y acu crucIcado, y guc cl
camno guc conducc a ca vcrdad (a la vcz guc la grancncnanza dcc
u mmo) c la humldad; la cumbrc dc la humldad, a Ia guc c IIcga
cn un clucrzo a Iravc dc varo grado, c a la vcz cI prtmcr gradodc
la vcrdad, guc conIc cn cI rcconocmcnIo dc Ia propa mcra. A rc
conoccr la propamtcra, nocompadcccmo dc la mcra dcl projmo,
y por cIc cnImtcnIo dc la compaon alcanzamo cl cgundogradodc
la vcrdad, guc c la cartdad. or cIa cxpcrtcnca dc Ioda mcra huma
na, purIcamo nucIro corazon y cnIramo cn cl lcrvor dc la conIcm
pIacon,guc noconduccalulItmoydcInIvogradodc Ia vcrdad. clcx
Ia cxccssusmcnts}, cncI guc cl alma c vaca dc mmapara gozar
dc una cpccc dc unon con Oto; dcI cxIa no habla crnardo como
dc una cxpcrcnca pcronal, dc la guc, por oIra parIc, dcc guc c tnco
muncablc. LnIodocao,parcccconccbr cIaunoncomounauntondc
volunIad; clhombrc ama a Oo, yc ama ammo oIo cncuanIo guc
Oo mmolc ama. LI amor a Oo cncucnIracn mmo u propa rc
compcna;cctcrIoguc habra rccompcna, pcro cltnIcrc porclla nocn
Ira a conIIur cl amor mmo; no c poblc, no Icnc cnIdo, un amor
nIcrcado.
Huo dc 5an |ictor ( iUb-1141; San VcIor c una abada dc ar;
Hugo cra alcman dc orgcn) contdcra la conIcmplacon como la mcIa
dc un camtno cn clguccnIra Ioda laabtduraprolana; nada dc cIa a
bdura c upcrIIuo. La abdura prolana IraIa dc la obra dc la Lrca
con, Ia abdura agrada IraIa dc la obra dc la rcIauracon ( rcdcn
con);ynocpoblcconoccr larcdcncondclhombrcnconoccuca
da, n conoccr ucada nconoccrucrcacon,ylacrcactondclhombrc
abarca cn ctcrIo modo Ia dcI mundo, porguc cI mundo ha do hccho
para guc cncl aparczca clhombrc: dc ahguc lamtma LcrIura Sagra
da haya Icndo guc cmpczar por narrar la crcacon dcImundo, y dca
288 / L4IILuSu!nmLb!|nL
.1IJ:1 )J: )J.:1 JJi.1 1 Y:111 i1111 h1J1 1: :.J: .J11 1 ..:1
..1 J!111
K/carJo Je5an tor(IJ:.J :1 I1`J) 1Ji :i:1.1 .1IJ.:1 J11 .:>
.1 .JJJ 1:.1 : 1J -1IJi 1 i:J. 1: .1I.1J 1: 1 I1 h1..1 1 .J1
.:I1..J1 L1 :i: .1I.1J ..:1:1 iJ J1 .:I1i h`JiJ1.Ji J.:1:1.:i
1: 1i:`IJ J Ji..1 LJIJ 1i: IJ :1 :` ^MJ1J J.JI K..11J 1:
b11 Y...J :i:1.1 J:J1i 1: )J: Deusest .JI111i 1: 1 .J1i.1:1
..J1 1: J i:1i.J`: I.iIJ (:1 .1IJ.J 1J 11:.: :` 1JI:1.J J1.J`J
..J| bJ 1J..J1 1: .Ji :i 1 essent/a 1: Ji..1 J 1i:IJ
= = #
M:IJi 1l11J :1 J1 .1..J`J .J11 `1 hJiJ`11 .'i..11JI:1.:-1
11i.1 `J1:i 1:` i.J A, JqJ: :..i1I:1.: 1 `1:i 1: :i.: i.J J .1
...Ji 1: i.l.:1.: :1.11 :1 J:J :1 : ...1:1.: ..i..11J .1`JJi 1:
.11..: .J.1`I:1.: 1J:-J 1.:i 1: J1: 1 1 .1..J`J -1IJi 1 J.J
lJi 1: 1`J1Ji :1i11J:i qJ: J1:IJi .J1i.1:1 1: .11i...J1 1 1
1J:-1 :.11
XlanoJeL/la (IJ:.J :1 I?0J) :i : .I: 1J.J J...1:1.1` :1 :
qJ: :1.J1.1IJi ...11J :` LJ: 1: .1Ji.i (.J1 : ...J`J 1: Xborism/
Jeessent/asummaebon/tatis).
b:J1 11J : .1...J iJ:IJ 1: .J1J :i `1 J1.111 (monas, :i
1:.. ,ovo, J.:1 :1.:11.1J qJ: `11J .1J1J1 : .:Jj J 1 qJ:
.J1 )J.: .Ji1 :i J1J, J :` .1...J 1JiJ`J.J :1 : J1:1 1: i1J: :i :
1: qJ: .J11 .Ji1 :i J1J :1 -..J1 1: `1 J1.111 I.iI1 Monas estqua
quael/betresest una. L .J1.:1.1J 1:J`1.J1..J qJ: J1.:1 iJJ1:i:
1:iJ:i 1: :i.: .1...J :i, i.1 :IJ1J, IJJ .1.JI:.J J .J1!JiJ :1
11J L1 IJ1111 :i J J1..J 1JiJJ.1I:1.: .1IJ.1J:, J J .11.J J
J1..J )J: .J1 .J1J .J, es, J1 ` J .:`:i.: (: 11:`j qJ: :i 1 .I:1
1`.:'111 :1..:1 IJ.1J.`.111, `J iJJ.:`:i.: : IJ11J 1: Ji .J:pJi,
:i 1 J1`.111 J `1 IJ.1J..111 J.1I:1.: 1..11
L J11: ..:1.J 11..JJ J 1 1 -:? 1J-:1JiJ 1: `11J 1J :i iJ J
:` LJ: 1: .1Ji.i M11:1 .1IJ.:1 J1 :i...J 1` )J: 1I1 Logos/leos
(.JJ..J1 1: \ yo:Orto. erbumer]ectum], )J: :1 iJ J.:1 :i 1:
1 :J.1 1: 1:J 1.J1.iIJ J qJ: 11J 1..JJJ: 1 :I:i 1.iI:.i.J
J 1i.I.iIJ J1 L/ber/b/losoborum (:1 : qJ: ?4`J`JiJ!Ji JJ1:1
?4 1:`J1...J1:i 1.i..1.1i 1: .Ji| qJ: :` 1..JJJ: .1IJ.:1 1 H:I:i J
)J: :1 :1`.111 :i I:1.:-1 , :1 :i.: `.JJ :1.J:1.1 11J 1 !JIJ`1 M
nasg/gn/tmonaJem e /nse suumreect/tarJorem, )J: .1.::.1 1i'
L1 J1.111 ..:.1I:1.: roJuce J IJ .. : :J engrenJr 1 J1.
111, J engenJraJo J 1 IJ1111 qJ: :i 1 iJ -:? IJ1111 (J 1: IJ1J
)J: 1J iJ1 w1Ji IJ111i, J)J: :i.J i:|1 .J1.11...J.J| :i ^:
M.J , J )J: !J.J 1: :i.1 I.iI1 :1:1..J1, `1 IJ1111 :J:1 iJJ:
i. I.iI1 iJ J.J 11J qJ.:: 1:.. )J: : Li...J b11.J J.:1: 1:
11: J 1: M.J
/J Ln/LuSui4 cR!SN4H4S1+P!NLSuLS!6Lu
289
Xmalar/coJeena (IJ:.J :1 i?0b o i?0`) J DarJJe/nan, )J:
!J:J1 .J11:111Ji :1 i?',!J:J1 .J1i.1:11Ji 11.:.i|1i J iJi JJ1i
1J i: .J1i:-11
: I1`1..J iJ J i1J:IJi qJ: :1i:1J )J: .Ji :i `1 :i:1..1 1:
.J1J, i: 1.J )J: iJ 1J...11 :1 J11 :pJ1J...J1 1: 1 1: JJ11 Li.J.J
L':1 1
: 1-.1 .J1J.:IJi :` ...J J 1: J11 JJ1, )J: :.J:11 : 1: 1 JJ1
.1..1` 1:` L|:11, :i tomts, /JestJeJ/r/onibus. b:J1 .1!JI:i
1: JJI1i 1: )J.1J 1-1 1.-.1.1 :` i: :1 .:i .11-.i.J :i e(:i 1:
..' p, : .1...J .11.-.i.J : 1: `Ji .J:Jij Nous (:i 1:.. u, :`
.1...J .11.-.i.J`: 1: 1i 1`I1ij J Deus (: .1..J .11.-.i.J: 1: 1i
iJJi.11..1i i:1111i J :.:11i|, J 1111.1 (.1IJ.:1 i:J1 1JI1i 1: qJ.
1Jj )J: `Ji .:i .11.-.i.J:i iJ1 J1J J J I.iIJ ^J .J1i...JJ: 1.1J11
1J-:111 1 1`JI1..J1 1: )J: 1 I1.:.1 (q) :i .1IJ-. : .11.-.i.J`:,
J )J: :i IJ-. J 1.-.i.J : iJ1 Ji .J:pJi, qJ: :i.11 .J1i...J.1Ji Je `1
I1.:.1 1J `1 I1.:.1 I.iI1 1-.1 1:.: 01J: J:i.J :1 .J1.1..J :1
.: i. `1i 1J..J1:i i.J.:1.:i .Ji .JIJ 10i: 1 I1.:.1 .JIJ 1Ji:
1 I1.:.1 .11 :.:11 J11 : .11.-.i.J : .JIJ .Ji I.iIJ (J)J: `J )J:
:i IJ11J: J 1.-.i.J`: iJ1 `Ji .J:Ji 1J `1 I1.:.1 I.iI1j QJ.?l `1
.J1.`Ji.J1 !J: 1 qJ: JJI1i 1: )J.1J 1..JJJ: 1 1-.1 )J: .Ji :i
`J I.iIJ )J: 1 I1.:.1
.. La Nosofa arabe juda
/.Z. 1. La}loao}a urabc
Los arabcs haban conquistado Siriayacn los primcros movimicn-
tos dc su cxpansin (a|rcdcdor dc 4U). En Siriasubsistauna vida in-
tclcctua| basadacnmatcria| cultura| gricgo y |igada alcristianismo. La
dinastaAbbascomicnzacnclao75U,ylosca|i|asdccstadinastato
maranasuscrvicioacruditossiriosc impulsaran|a traduccin alarabc
dc |asabidura gricga. En partc dircctamcntc dc| gricgo, y cn partc a
travcs dcl siraco, sc traduccn a| arabc obras dcAristtc|cs,Tco|rasto,
Alcandro dcA|rodisadc, PorrioyTcmistio, apartc dcotrosqucintc-
rcsanmcnosa|ahistoria dc |a l|osoa.
on|aautoridaddcAristtc|cspasanalaculturaarabcinc|usoobras
qucno son dc Aristtc|cs. unaTcologa atribuidaac|yquccnrca|i-
dadcstahcchaconmatcria| dc |asEnncadas dc P|otino, as comoc|
Libcrdccausis, dc| qucyahcmos dicho quc cs.
Toda la losolaarabccsuna scric dcintcrprctacioncsdc los tcx-
tostraducidosy dc discusioncs accrca dc su rc|acincon c| Coran.
|primcr nombrci|ustrc dc|allosolamusulmanacsc|dclkinJi
(mucrto cn 87J,vivicn asrayagdad), quc, cntrc otras muchasco-
sas, componc un Dc inlc/lcclu (c| ttu|o quc damos cs, natura|mcntc cl
dclatraduccinlatinmcdicval), cuyopropsito, qucscraconstantccn
lal|osoaarabc,cscxp|icarladistincincstablccidaporAristtclcscn-
trc cntcndimicnto agcntc y cntcndimicnto pacicntc. A|kindi consi-
dcraquc cl cntcndimicnto sicmprc cn acto (c|cntcndimicntoagcn-
tc), uno paratodos loshombrcs, csunaintcligcncia (c Proclo), cs
dccir.unasubstanciacspiritua|distintadcla|maysupcrioraclla.
arab(mucrtocn95U, agdad) csc|primcrpcnsadorquc|ormu-
|al|oscamcntc una nocin quc tcndravital importancia paracl pcn-
samicntocristianoyquccstabayaimplcitacnc|mismop|antcamicnto
rcigioso tanto dc|Islamcomo dclcristianismo, sctratadc lanocin dc
|aconlingcncia dcl mundo, o, |oquc cs lo mismo, dc la nocin dc quc
29U

1


/.2 L4/LuSuII88 !1uIJ 29l
| acxialcncia dcunacosacsa|go distinto dcsucacncia ynoincluido cn
c|a. En c|ccto, si |a cscncia dc algo implicasc su cxistcncia, cntonccs
drcc\l|arab todo conccpto scraarmacin dc |acxistcncia dc lo
conccbido,yno o

urrc as,sino quc, aun dcspucsdcconccbidoalgo, no


a|rm

osq

c cstas no hayuna pcrccpcndcc||o, sca unapcrccp-


ndcca(mmcdiatamcntcporosscntidosoindirccta(cnvirtuddc
unaprucba). Laimportanciadccstoparaunaconccpcinscgnlacual
clmundotodocscrcaJo cscvidcntc,sctratadc lanicamancradc dar
ala
.
crcaci

or Dios un scntido dc |ibcrtad divina, pcro scra c| pcn-
sa

cnto cnstano dc|srg|ox|II, masqucc|propiopcnsamicntomusul-


man, clqucaprovccharacstaposibi|idad.

r|oqucscr

crc

|problcmadclcntcndimicntoagcntc,Al|a-
rab

rgucaAlkmdi,prccrsandoquc laintcligcncia agcntc,substancia


csptualtrasccndc
.
ntc a| mundo sub|unar, csa|avczloqucmucvc di
cho m

n|o, cs dccir producc |as |ormas alavczcnla matcria ycn c|


cntc

mrcnto,locua| |undamcnta|aconcordanciadcprincipiodclcn-
tcndrmicntoc

n |ascosas

s,naturalmcntc,unmotorinmvi|,pcro no
cs|acausapnmcra c|pnmcrmotorinmil.
iiccna (as|lamaron|os cristianos aIbn Sina, 98U-l UJ7)|ucmcdi-
coy hombrcdc sabcr cnciclopcdico, suvida,bastantc agitada,transcu-
o cnlugarcs varios dc|prximo oricnt.
A
,
vicc

a ai

tinguc cntrc nivcrsa| y cacncia, lo mismo quc cntrc


cscncrac mdtduo, |o hacc dc| siguicntc modo.
.
A

ucl|

aloqucscrclcrcprimariamcntctodoconoccr(csdccir.la
mlcnlr

ma,cslacosa,ylacosacssicmprcunindividuo,pcroclco
noctmtc

to mrsmo cs algo alo quc sccundariamcntc pucdc rc|crirsc cl


conoctmtcn
.
to (
.
csinlcnlioaccunJa), como ocurrc cnla|gica. E|uni-
vcrsal cs mlcnlu accunJa, y dc c| sc ocupa|a lgica. La univcrsa|i-
dad (prop
.
icdad lgica) dcl univcrsa| corrcspondc a unapropicdad
dc lacscncra, a sabcr ladcscguir sicndounaylamismaindcpcndicn-
tcmcntcdc quc|a poscacstcoaqucl individuo, csdccir.loquchaypor
partc dc
.
|acsc

cra no csuna univcrsalidad sino una inJjcrcncia, in-


dr|crcncra no solo con rcspccto a |os individuos, sino inc|uso con rcs-
pcctoa|aunivcrsalidadmisma lacabal|idad no csdcsuyoni |apro-
prcdad dc cstc o aquclcabo ni |a

ocin gcncra| dccabal|ocspura


y sim

|cmcntccso.lacabadadcquilaacalcquinitaalanlu, |rmula
rcpctrda cn |a Edad Mcdiapor quicncs han|cdo las traduccioncs|ati
nasdcAviccna. A

,mcntrasqucdc|univcrsascocupala|gica,|as
cscncras sonc|obctodc|amcla}aica.
(acaba||idad, lapcrridad,ctc, ,sonpcr|cctamcntc distintas cn-
trcs,pcrocntodasc|las(cntodas|ascscncias) haya|goquccssicmprc
292
/. L4ItLuSuI4 mUI|4L
|omism, asabcr. scr. E|scr |ormapartc dc todoconccpto. Fcro
c|scrscdcsdob|ainmcdiatamcntccnncccaarioycaiblc. Esoaiblc aquc-
||o quc pucdc scr, pcro quc no scrsi no csproducido por unacasa,
csncccaio aquc||o quc, porsumismacscncia,nopucdcno scr.Ahora
bicn, cs muyimportantc|o siguicntc. |o posib|c pucdcscrncccsaodc
hccho, a sabcr. cs ncccsario dc hccho tan pronto como sc da |a causa
quc|oproducc, cnta|casonodca dcpcrtcncccra|apartadodc |oo
aiblc (porqucno ocurrcquc,cn iirluJ J au miama cacncia, nopucdano
scr),y, sin cmbargo, cs ncccsario.As,noscncontramoscn Avicc

acon
|aaparcntc paradoa dc quc, sicndo s|o Dios ncccaario cnscntido cs-
tricto,sin cmbargo scpucdadcciruc todo csncccsario.
Laoposicincntrcposib|cy ncccsario rccogc|anocin|araiana
dc |a accidcnta|idad dc |a cxistcncia con rcspccto a|acscncia. Dms cs
c|scrncccsario(ncccaaccaac) porqucnoticncotracscnciaquc |acxs-
tcnciamisma, por cso Dos cs indc|nih|c c indccib|c, porquc no ticnc
unque, nohay unarcspucsta a|aprc

ntaque

cs!, simp|c

cntcca,
cn c| scntido dc rxistc. Todo |o posib|c cs posib|c porquc ticnc una
cscncia,unque, y,por principio, |acscncianoinc|uyc|acxistcncia.
Sincmbargo (yporcsodi|imosqucscrac|pcnsamicntocristianoc|
quccnmayormcdidacxp|otc|anocindc
-
o

tingcnci

)Aviccnano

con-
cibc|aCrcacincntrminosdc|ibcrtaddivna.E|umvcrsodcA viccna
csncccsario,sibicncsncccsarionoporsmismo,sinocnvirtuddcuna
causa. La Crcacin no csningunadccisin quc Dios adopta, sino quc
hadc consistir cnc| mismo acto propio dc Dios cn cuanto Dios, por
cso mismo cs ctcrna. Porotrapartc Dios no producc inmcdiatamcntc
unap|ura|idaddccosas,porqucdc|oabso|utamcntcunos|opucdcpro-
ccdcruno. X astcncmos|osiguicntc.
LacrcacinporDiosticncucconsistircn|amismaactividad(por
asdccir)qucDiosticnccncuanto Dios. X sabcmosporAristtc|cs

uc
Dioscs scnci||amcntcpcnsamicntoyquc|o pcnsadocncscpcnsamicn-
to csc|pcnsamicnto mismoqucpicnsa. Ahorabicn, pcnsarcsc|cc

ti

a-
mcntc producir a|go, asabcr. unanocin (siAvi
-
cnalucsc cn

ta-
no, hab|ara aqu dc| k o, dc|vcrbo),cstocs|o pnmcro producido,
y cs asu vcz intc|igcncia. Esta intc|igc

ciapicns

aDios,y cn ta|

cn-
sarproducc (por|omismo)|ascgunda mtchgcnciaproducida, scpicnsa
tambin asmismacomoncccsariacnvirtud dc su causa, yascngcn-
dra c|a|madc |aprimcra(csdccir. dc |amascxtcrna)dc|ascs|crascc-
|cstcs, sc pcnsa, |na|mcntc, como posib|c, y as cngcndrac|cucrpoc
csa misma cs|cra. Lascgundaintc|igcnciaproducidaproccdc dc |a s
mamancra. conocicndo |aprimcra intc|igcnciaproducida, cngcndra |a
tcrccra, conocindosc a s misma como ncccsariapor su causa, cngcn-
/.2. LI!LuSuI+487CDIX 29J
drac| a|madc|ascgundacs|cra,ctc.X ashasta||cgara|a|timaintc-
|igcncascparadaya|a |tima cs|cra, quc cs|adc|a|una. atura|mcn-
tc,Aviccnasccstarchricndoa|sstcma arstot|codc|ascs|cras,rcs-
pondicndo a| prob|cma dc intcrprctacin (p|antcado cn .J) rc|ativo a
|ap|ura|idad dc |as cslcras, Aviccnaadmitc--omovcmos- unap|ura-
|idaddcmotorcsinmvi|cs(intc|igcncias),dc|osquccadaunocsctcr-
namcntc producido por c| antcrior.
La|timaintc|igcncia parada, a |avcz quc prcsidc |a rcvo|ucin
dc|a|una,csc|cntcndimicntoagcntc,quccsunoparatodos|oshom
brcs. Aviccna sc ocupa, cn c|ccto, como todos |os h|so|os arabcs, dc
|acucstindc|a|mayc|cntcndimicnto,y|ohaccdc|asiguicntcmacra.
E|a|mahumanacscicrtamcntc|a|ormadc|cucrpo,pcro cstatcsis
nonosdiccqueca c|a|ma,sinos|oqu|uncindcscmpcacnrc|acin
con c| cucrpo, c|alma, cicrtamcntc, cs|o quc davidaa| cucrpo, y prc-
cisamcntcvidahumana, pcro|acscncia dc|a|manoscagotacn cso, por-
qucc|a|macstambina|gocnsmisma, csdccir.unaaubalancia, prc-
cisamcntc una substancia cspiritua| (no scnsib|c), quc proccdc dc |a|-
timaintc|igcncia scparada. CaJa a|maticncuncntcndimicnto qucno
cs mas quc |a mcra aptitud (olcnlia abaolula) para c| cntcndimicnto,
csta potcncia no cs actua| ni siquicra como potcncia micntras no csta
cnposcsin dc imagcncs scnsib|cs, cuando|as ticnc, yaucJc vcrdadc-
ramcntc cntcndcr, csolcnlia}acilir, inlcl/ccluaoaaibilia; cuando,vuc|ta
hacia|aintc|igcnciaagcntc,rccibcdc c||a|as|ormasintc|igib|cs,csin-
lchccluaaJclua (ct .), |a cicncia, c| sabcr adquirido, no cs otra cosa
qucuna|aci|idad,obtcnidaporc|ccrcicio,pararca|izarcsaconvcrsin
hacia|aintc|igcnciaagcntc, cs inlchcclua in babilu.
Xlgazel (as lIamaron loscrstanos a Gazal, mucrto cn iI ii)luc
consdcradocncl OccdcntccrstanocomoundscpuIodcAvccna,por-
quc la obra suya quc crculaba traducda al latn cra una cxposcon dc
las doctrnasdc Allarab yAvccna. Ochccho, Gazalcponalas doctr-
nasdc csos Iosolos conclfndc rclutarIascnotro lugar, como,cnclcc
to, hzo, oprctcndo haccr, cn La dcstruccon dc los flosolos. Su cr-
tca (quc,dcsdcIucgo,nocsladcun ndocumcntado) trata dcdcmostrar
quc los fIosolossccquvocan yquc la vcrdad cstacnIa rclgon.
Xvemace (Ibn Badja, mucrto cn I I J8), musuIman dc Espana, nos
prcscnta un camno dc la mcntc haca la unon no con Oos, como cn
Ios pcnsadorcs crstanos, sno con cI cntcndmcnto agcntc, quc cn la-
losola rabc cs dstnto dc Oos, aunquc scparado dcI alma y uno para
todosIoshombrcs,dctodosmods, launon concI cntcndmcnto agcn-
tc cs dc aIguna mancra la unon con Oos, porquc hacc quc c hombrc
cntrc cn csa contnudad dc Ia produccon ncccsara y ctcrna quc va dc
294 / LJ/LuSuIJ HUI|JL
IOS 3 cuIcDCImIcD!O 8gcuIc. 8 cScDUI8 Cc Uu8quIcI ODcIO 0S 8, cu
UIcIIO mOCO, 8gO ScQ8I8CO, QOIquc cS 8gO IuCIcIcuIc 8 Su QIOQI8 QIc-
ScuUI8 cD cSIc ODcIO UOuUIcIO. hOI8 DIcu, 8 cScuU!8 8S UOuOUIC8 O DI0u
cS 8 8 cScuUI8 8DSOuI8 O Dcu IIcDc 8 Su VcZ uD8 cScuUI8, UOmO DO cS
QOSIDc uu8 UODIIDu8UIOu Cc cSIc QIOUcSO h8SI8 c IuIuIIO, c hOmDIc B8
0c QOCcI 8U8uZ8I, QIcUIS8mcuIc QOI 8 VI8 Cc UOuOUImIcuIO Cc cScDUI8S,
8 uuIOu UOu O 8DSOuI8mcuIc ScQ8I8CO cu O quc UOuSISIc IOC8 cScuUI8.
Xbento]ail |Du cKcI IDu O8I, UII8CO QOI OS UIISII8DOS UOmO
DuD8UcI, l I 00-ii85,IJmDIcu cSQ8uO) cS 8uIOI Cc uu8 cSQcUIc Cc uO-
Vc8 DOSODU8, quc OS cSUO3SIIUOS UIISII8uOS uO UOuOUIcIOD quc uOS QIc-
ScuI8 I8mDI0u uu IIIDcI8IIO Cc 3lm8 h8UI8 c QIIuUIQIO, cu 8 hISIOII8 Cc
uu QcISOu8c quc VIVc SOO CcSCc Su D8UImIcuIO cu uD8 IS8 uO h8DII8C8,
c IIIuO 3IdDc Cc 8 ODI8, quc cS 8 8 VcZ c DOmDIc 0c QIOI8gOuISI8, SIg-
uIIU8 c VIVIcDIc, hIO Cc quc Vc8. 1OI O Ccm3S, Sc uOS CIUc | cS cSIO
uu08mcuI8mcuIc O quc S8DI8u OS UIISII8uOS Cc SIgO X!I!) quc DcDIO
8I ICcuIIIUO c cuIcuCImIcuIO QuI8 U8Q8UIC8C, c quc B8 cu U8C8 hOm-
DIc, UOD 8 UUU.
icrroca (bn Rochd, l I 2I I 98), dc Crdoba, vivi cn Espaa y
Marruccos.Tuvoprob|cmascon|aortodoxiamusu|mana,granpartcdc
su obra noschaconscrvadocnc|tcxto original(arabc),pcroscnvcr-
sin |atina. Fara|a!dad Mcdia, Avcrrocs csy contodo mcrccimicn-
to c| comcntador dc Aristtc|cs)
8 QOSIUIOu 0c VcIIOcS cu 8 UucSIIOu Cc 8S Ic8UIOucS culIc 8 I-
OSOI8 8 c cS 8 SIguIcuIc.
L LOI3u cS, CcS0c ucgO, 8 VcIC8C mISm8, QucSIO quc cS IcVc8UIOu
0IVID8. hOI8 DIcu, QIcUIS8mcuIc uu8 m8uIcSI8UIOu Cc U8I3UIcI mI8gIO
SO Cc LOI3u cS quc Sc CIIIgc QOI Igu3 8 IOC8S 8S U8IcgOII8S 0c cSQIIIIuS,
8 IOCOS OS gI8COS Cc S8DcI cu OS quc QucCc cuUOuII8ISc c hOmDIc,
cSIOS gI8COS SOu -Scguu VcIIOcS IIcS' c m3S 8IO UOuSISIc cu II Cc O
ucUcS8IIO 8 O ucUcS8IIO QOI O DcUcS8IIO, cS 0cUII. cu 8 CcmOSII8UIOD I!-
guIOS8, c ScguuCO UOuSISIc cu 8 CI3cUIIU8, cS CcUII. cu OS 8IgumcuIOS
QIOD8DcS, c IcIUcIO 8Qc8 8 8 Im8gIu8UIOu 8 OS ScuIImIcuIOS. A QII-
mcI gI8CO UOIIcSQOuCc 8 /loso]ia, 3 ScguuCO 8 teolga 8 IcIUcIO 8
SImQc c. 8 l1OSOl\8 uO QIcSUIuCc Cc LOI3u, QcIO, 8 CIcIcuUI8 Cc 8
SImQc c, DuSU8 uO c ScuIICO cXIcIIOI c \m8gIu8IIVO, SIuO c IuIcIIOI
OUuIO.
LSI8 0OUII!u8 Cc 8S IIcS U8IcgOII3S Cc cSQIIIIuS QIcScuI8 c SIgDIIU8-
doCc quc IOCO 0IcycuIc ticnec CcIcUhO c CcDcI Cc UOmQIcDCcI c LD
I3u Cc 8 m8ucI8 m3S QcIcUI8 QOSIDc UOD 8IIcgO 8 g!8CO cu quc Sc cu-
UucDII8 SIIu8CO, IIcuc c CcDcI Cc uO IuIcDI8I II8SQ8S8I cSc gI8CO cD Su
IuIcIQIcI8UIOu Cc LOI3u, 8 uO ScI -D8IuI8mcDIc quc O II8SQ8Sc cu 8
IOI8IC8C Cc Su QOSIUIOu cSQIIIIu8, cD UuO U8SO 8 uO cSI3 cu cSc gI8CO,
/.2. IiLuSuII4k48 10DIJ
29
SIuO cD c SuQcI!OI, Igu3mculc,

c quc B8 8U8uZ8CO uu gI8CO SuQcIIOI
IIcDc c CcDcI Cc DO C!Vug3I 8S mIcIQIcI8U!OucS QIOQI8S Cc cSc gI8GO cu-
IIc 8S QcISOu3S quc Sc cBUucDII8u cu uD gI8CO IucIIOI.

Siguicndo(hastad

ndcc||ocsposib|cdcspusdc|hc|cnismo)aAris-
totc
,
|cs,
,
Avcrrocs considcraquc|amcta|sica (|a |losoIaprimcra) cs
|acicnciadc| scrcncuantoscrydctodosaquc||osatributosquc|cpcr
tcnczcan como tal.Lntc cs |a cosa misma qc ca y lo quc csacoa ca;
n
,
ohay

partcunprob|cmadc|acxistcncia, nimuchomcnosunaac
cidcntidad dc |acxistcncia con rcspccto a|a cscncia, |a cscnca o
qmdidad(cstaltimapalabracs|avcrsinlatino-mcdicva|dc11|qv
r
vm) cs|oqucdctcrminaacadacntc ascr|oquc cs, quccscmo dc-
cir

. |oquc |o dctcrminaaacr; scr cs scr A o scr 8,nohay adc-


mas un cxist, por tanto, si matcrialmcntc |o cntc cs |a cosa indiv-
dua|, |c torma|

cntccntc(csdccir.|acntidaddc|ocntc)cs|aquiddad.
.

Asic

tcndido,c|acrdccadacosacsc|suopropio,nohayunan
cion umvoca dc acr toda nocin dc un scr cs |adc un scr A o

cr8,dondcc|contcnidodc|anocin, c|que, csc|Aoc|8dc| caso.


Smcmbar

o,qucc|acrcsdca|gunamancraunaso|acosa,y quctic-
nc un scntido,|odcmucstra|o siguicntc.
.
Fcrcibimos

quc todoacrcs uncicrto gncro dc scr, csdccir. pcrci-


bimos|advcrsidad
,
)c |ascatcgorasdcAristtc|c,y tambinquc todo
ac

cs scr por rc|acmn aunJctcrminaJo gncro dc scr |a subsancia


(oo|o), con |o cual pcrcibimos a|avcz |aunidad dc csc uno y |a no
cqmvocdad, smo ana|oga, dc|acr.
La|gicacs c|con|untodc |as rcg|as dc| pcnsamicnto, pcro cstasrc-
g|as va|cn para |a rca|idad, cs dccir. |a rcalidad cs intc|igib|c, cs apta
para scr pcnsada. Estaconcordancia dc principio cntrc |a constitucin
dc |a rcdad y |a dc| pcnsamicnto dcmucstra, scgn Avcrocs, quc |a
causapnmcradc |arca|idadcs unpcnsamicnto.

E|univcrsa|,cicrtamcntc,nodcsignaotracosaquc|acosamisma
mdivd

a|, c| conocimicnto univcrsal no ticnc un obcto scparado.


Fcro, sila cosaconcrctacsindividuoirrcductib|caunivcrsa|cs y a|a
vc

z cs obcto dc unconocimicntounivcrsa, c||oocurrcporquc |acosa


misma cs a|go comp

c
to. A

quc| c|cmcntodc|acosaconcrctaquc
c

rcspondc al c

noc

cnt umvcrsal sc |c ||ama}orma; cs |aintc|igi-


bdad, |adctcmmacmn,qucsc cxrcsacn|adc|nicin. A otro c|c-
mcntodc|a cosa concrcta, alcua|rcspondcsuirrcductib|c condicindc
individuo, sc |c ||ama atcria. La |orma cs c| scr cn actoA o o
t
9as scnci||amcntc,c|aco(tvgyrto o tvtrrto), |amatcriacs |a

ap

titudarascrcnactoA o 8, csdccir. |aolcncia (voJt).


29 IILuSuII4 mDI|4L
Avcrrocs cchamanoahoradclassiguicntcstcsisarstotclicas todo
lomovdocsmovidoporalgo( porunmotor),clmovimicntocsllc-
garascrcnactoapartirdcun scr cnpotcncia

, yclmotorcsmo-
tor ccuanto quc cl mismo csya cnacto. Dc aq rcsuitaquc t

do lo
quc mucvc movicndosc cs compucsto dc acto y potcncia rc

crc a
su vczunmotor, como nocsposiblc unproccsohastaclmmtocn cl
avancc dc movido a motor, cs prcciso quc hayaalgo quc mucvc
sinmovcrsc, csdccir.qucaya motor(cs) inmvil(cs), quc cslomismo
qucdccr. acto(s puro(s), sinmczcladcpotcncia. Tomand

comobasc
clsistcmaaristotclicodclascs|crascclcstcs,Avcrrocsadmrtcunotor
inmvilparacadacs|cra,
.
Algo quc noconticncpotcnciaalgnanopucdccxpcnmcntarcam-
bio alguno, Portanto, losactospuros
. , . .
a) Mucvcn sin rca|izar actividad propiamcntc drcha dc nmgun
tipo, mucvcnporclmcrohcchodcacr.
. , . .
b) No han cmpczadoamas a movcr m dcaranamas

dc movcr,
pucstoqucmucvcnporlomismoquc son. Portanto,clmovmcntodcl
mundo(y, porcndc,clmundomismo)cs ctco.

Pucstoqucunmotorinmvilnohaccnada(porlo mrsmoquc

s
inmvl, A vcrrocsadmitc,siguicndoaAristtclcs, qucunmotormmo-
vilmucvc cn cuanto dcscado. Paralocual csprccrsorcconoccr quc
cadacucrpocclcstc ticnccntcndimicnto,porclcualconoccasumo-
tor y lo ama, ahora bicn, no sctratadc quc clcucrpo cclcstc sca alg

quc aJcmua, ticnc conocimicntodc algo, smo quc la|orma, la

onst-
tucin, lacscncia, dcl cucrpo cclcstcno cs otra cosa qucclconocrmicn
to qucticnc dc su motor.
.
Avcrrocs comprcndc quc csprcciso quc laplurad

d dc losmoto-
rcsinmvilcssca, cn dclnitiva, unidad. En c|ccto,admrtcquc los m
torcs inmvilcscstancnunarclacincrarquica, quc cadauno cs cau-
sadcsuinmcdiatoin|crior.Nohayquccntcndcrquccadamotormuc-
vc alinmcdiatoin|crior,porquccntonccscstcnoscraunmotorinmo
iil lo quc hay quc ntcndcr cs quc cada motorroJucc (pcro ctca-
mcntc) clinmcdiatoin|crior,yquc cada motorroccJc ct

nam

ntc

dc
su inmcdiato supcrior. Lamancradc cntcndcr cstarccaun scmsprra
cn la nocin ncoplatnica dcoo. T

mbinproccdc

dc Proclola
nocindcquctodomotorinmvilcsunamtcgcnc:a,as:como lad

-
tcrminacindcqucconoccsaintcligcncia. Diosquccsclmotormmo-
vil absolutamcntc primcro, slo sc conocc asmismo, cadauno |c los
dcmasmotorcsinmvilcsscconoccasmismo,pcroconoccrscab1 mrs-
mo tcnicndo unacausacs conoccr alavcz csa causa, portanto, c

da
intcligcnciacsintclcccin dc smismay dcsu inmcdiatamcntcsupcnor
Z.2. J IILuSuII4R48!10uI4 29J
(comoocurracnProclo).Ta| cslaconccpcingcncra|dc ladcpcndcn-
ciadc unosmotorcsinmvilcscon rspcctoaotros,cncuantoa| dctallc
dcl nmcro dc las intcligcnciasy dc la proccsin dc cadaunadc cll,
novamosascguirlo,digamossloquctambicnlasalmasdcloscucr-
pos cclcstcsproccdcn dc las corrcspondicntcs intcligcncas.
El cntcndimicnto agcnc,nico paratodos los hombrcs, cs la l-
tima dc las intcligcncias scparadas, producida por la intcligcncia quc
mucvc lacs|cradclaluna,
Dcbao dc lacs|cradclalunacstan loscuatroclcmcntos,ls movi-
micntos dc las cs|cras cclcstcs son loagcntc cn clnacimicntodc lo qc
naccypcrccc, Los clcmcntosmismos son producidos por clmovimicn-
to prmcro y mas alto, cldc lacs|cradclas cstrcllas asc Proclo cl
ambito dc loproducidopor cl principio supcrior abarcamasa|la dclo
producidopor clincrior, ylo rccibidodcaquclcscomounsubstrato
paralorccibido d cstc). En consccucncia, lo qucconcrcladcnitiva
}orma aodoloqucpor smismonaccypcrccccslamismaintcligcn-
ciaagcntc quc producc cnclalma laintc|cccin.
Hastaaqparccc quc, cn ladoctrina dclcntcndimicnto, Avcrrocs
cstadcacucrdo conAviccnayAl|arab. Ello cscicrtopor loquc scrc-
crcalacnsidcracindclcntcndimicntoagcntccomounaintcligcn
ciascparadaynicaparatodosloshombrcs,pcronoporlodcmas,quc
cscomo siguc.
ParaAvcrrocs,clalmahumanacsvcrdadcramcntcla|ormadclcucr-
po, porlotantola|ormadcun cntcpcrcccdcro,ynohaylugarahablar
dc ninguna inmortalidaddclalma.AvcrrocscstadcacucrdoconAvi
ccna cn quc la simplc caaciJaJ dc cntcndcr supondrauna inmortali-
dad, pcro no atribuyc ni siquicra csa capacidad al individuo humano
porsmismo, al mcnosnolacapacidad cntcndidacomoalgo, comovcr-
dadcra cualicacin, al individuo, antcs dclaaccin dclcntcndimicnto
agcntc, nolc pcrtcnccc mas qcunaposibilidadcnscntid puramcntc
ncgativo, quc tcndraun papcl puramcntcaaiio (ni siquicra cl dc po-
tcncia) rcspccto a la intclcccin, lacual vcndra totalmcntc dc |ucra.
El cntcndimicntopotcncial /intcllcctua matcrialis) sloticnclugar cncl
contactoconclcntcndimicntoagcntc,ynocsnadapropiodclindividuo.
La doctrina dcAvcrrocsaccrcadcl almay clcntcndimicnto cxclu-
yc,comoscvc, lainmortalidaddcl a|ma. Esto nos conducc dcnucvo al
problcmadc larclacincntrclallosolayla|c, En lallosoadc Avc-
rrocs s cncucntran tcsis quc son incompatiblcs tanto con clcstianis
mocomoconcl!slam. Lacxplcita dcc|aracin dcAvcrrocs a|rcspccto
csquc, cntalscasos,rcconocccomoncccsario por laraznlouno,
pcro manticn rmcmcntc porla |c lootro. Sin cmbargo,Avcrrocs
Z9 /. L4IlLuSui! M0|4L
nuncaadmIIIo guc hubIcsc dos vcrdadcs, por c conIrarIo,como cIa-
ramcnIc sc dcsprcndc dc o guc arrIba dIjImos, cons!dcra guc, cn Jc-
nitiia, rcIyIonyI:oso|Ia ticncnquccoIncIdr, Incusoguc IIcncnguc scr
omIsmo.1ampocodIjonuncaguc, cncsasIcsIs, suI:IosoI:adcbIadc
scr crronca aunguc cI no vIcsc cn guc nI por guc scIImIIo adccr Io
guc vcIa. guchIosoI:camcnIc no vcIacomo cIamapodIascr InmorIaI,
guc comocrcycnIccsIabaconvcncIdodcguc cIaImacsInmorIaI,yguc,
sm cmbatyo, rcconocIa guc no pucdchabcr conIradIccIon cnIrc Ia ra-
zon y a |c.
x. x. La cacoluatica bcbrca
La |:osoha mcdIcvajudIa suryc dc conIacIo dc Ios judIos con a
I:Iosoraurabc, y dc hccho, osjudIos dc os guc nos vamos a ocupar
cscnbIcron aI mcnos bucnaparIc dc su obra cn urabc.
Llprmcrpcnsadorconocdodcntrodc cstacorrcntccssaaclaae
(aprox. 8bU-5U), guc vvocn Lglpto y luc mdco, al cual ay guc con
>dcrarcomoun compladorgucnoolrccc ntcrcs agu. 5aad/aen1ose]
(24?), dc ayum (Lglpo), sc proponc dcmostrar guc cl mundo no
pucdc scr ctcrno, css guc consdcra ncccsarapara probar la cxstcnca
dc Oo.

5alomon ibn 6abirol(aprox. I 00I 00),judIo cspanoI, cs cI pcrso-


nac guc os cscoIusIIcos crIsIIanos guc Io consdcran musumun y
hasIacrIsIIano- cIIan conc nombrc dcXicnccbroloXiiccbron LonsI
dcraguc,cxccpIo OIos, Iodo cs compucsIo dc maIcrayIorma. !ncIuso
Ias
.
subsIancIas csprIIuaIcs IIcncn una maIcrIa cspIrIua, guc c ma-
Icna porguc cs prIncIpIodcndvduacIonydc cambIo (soo OIos cs ab-
soIuIamcnIc InmuIabIc). La maIcra cs cI aubatrato y cs pura poIcnca,
mcnIras g

c Iodo o dcIcrmnanIc cs}ormadc modo guc, sI c cucrpo


cs a maIcnapara Iodas Ias |ormas scnsIbIcs, a su vcza corporcIdad
mIsmacsuna|orma,cnvIrIuddc acuaIcscorporcoIcorporco,y csIa
|ormaIcnc como subsIraIouna maIcrIa guc no cs nIcorporca.OccsIo
sc dcsprcndcn as sIyuIcnIcsconsccucncIas.
a) Quc hay, cn dcnIIva, una maIcra unvcrsa, subsIraIo uIII-
mo dc Iodo.
b] Quc Iodo cnIc compucsIo dc maIcrIa y|orma cs o guc cs cn
vIrIud nodcuna |orma sno dc una scrc dc |ormas, yaguc cada nIvcI
dc dcIcrmInacIon csuna|orma, por cjcmpIo. cn un cucrpovIvohay, aI
mcnos, a |orma dc corporcIdad mus a |orma dc Ia vIda.
/.?. L4IiLuSuP!4xR48L !1b| 99
Quc, pucsto guc as |ormas sc suponcn unas a oIras, asI como
hay una maIcrIa unIvcrsaI, guc cs c subsIraIo uIImo, hay lambcn
una |orma unvcrsaI, guc cs acumbrc dcajcrarguIa dc as |ormas.
Ia maIcrIaunIvcrsaya|ormaunvcrsascparadassoosc dan
cn a mcnIc dc OIos, c mundo cs Iodo c composIcIondcmaIcrIa y or-
ma. LI prIncpo guc hacc c mundocs dccIr. guc Irza cn a maIcrIa
as |ormas- cs a |oluntaJ; no cs |uc! sabcr sI, para Lab!rol, laoIun-
lad cs OIos msmo o cs una hIposlasIs guc proccdc dc Oos.
MaimoniJca(MoiaeabcnMaimon, l l J 5-l 2O)csIambIcnunjudIocs-
pano.
IaposIcIondc MaImonIdcs cn acucsIIo dc IasrcIacncscnIrc |:-
Iosoay|ccsmuyproxmaa a guc poco dcspucsdc|cndcru1omusdc
AguIno.LrccMaImonIdcsgucaI:oso|:anopucdcdcmosIrarIodasas
vcrdadcs rcvcadas, pcro guc a concordancIa cnIrc Ia I:osoay Ia |c,
c guc no hay mus guc una vcrdad, sc manI|:csla cn guc, al mcnos, a
|oso|:asIcmprc hadc podcr dcmoslrar guc nocs !mposIbc admIIIras
vcrdadcs rcvcadas, dcmosIrar guc nInyunadc csIas cs absurda dcsdcc
punIodcvsIadcIarazon. orcjcmpo.aI:IosoI:a,cIcrIamcnIcnopuc-
dc dcmosIrar guc c mundo cs IcmporamcnIc |:nIIo, guc haIcnIdo un
comIcnzo(MaImonIdcsnIsIguIcracrccgucsc pucdadcmoIraraLrca
Ion), pcro sI ha dc podcr dcmosIrargcIampoco sc pucdc dcmosIrar
o conIrarIo, cn oIras paabras. a I:oso|Ia no pucdc dcmosIrar guc o
rcvcado cs vcrdad pcro ha dc podcr dcmosIrar guc no sc pucdc dc-
mosIrar guc cs |aIso .
aIuramcnIc, sc cnIIcndc guc Ia Iosoha pucdc dcmosIrar aIyo
cuandopucdcdcmosIrarosInapoyarsccndaIosdc |c,porguc,sI scapo
ya cn lacs daIos, ya no cs I:osoI:a. or cjcmpIo pucsIo guca|:osoI:a
no pucdcdcmosIrarguc I mundo hayaIcnIdo un comIcnzo, sI Ia|:Io-
soha prcIcndc dcmosIrar a xIsIcncIa dc OIos, Icndru guc haccro sn
suponcr guc c mundo IIcnc un comIcnzo, Incuso podcmos dccIr mus.
pucsIoguc, cn cI supucsIo dc uncomIcnzodcmundo,a dcmosIracIon
dc guc Oos cxIsIc cs IrIvIa, a I:osoI:a, para Ia dcmosIracon, no po-
dru pcrmIIIrsc csc supucsIo, pcro sI c conIraro. guc c mundo scacIcr-
no, Iamb!cn cn csIo coIncIdc MamonIdcs con 1omus dc AguIno.
Ln cambo, a docIrIna dc MaImondcs sobrc cI ama, c cnIcndI-
mcnIo y a InmorIaIdad cs Ian dIsIInIa dc a dc Jomus como dc adc
Avcrrocs. MaImonIdcs rcconocc guc cI cnIcndmIcnIo aycnIc cs una In-
Ic!ycncascparada, guc proccdc dcaInIcIycncIadcacs|craIuna,Iam-
bcn admIIc guc c cnIcndImIcnIo pasIvo, guc pcrIcnccc a cada hom-
brc, no poscc Ia InmorIaIIdad, pcro o guc sIyuc a csIo cn MaImonIdcs
cs basIanIc sorprcndcnIc. ajo Ia accIon dc cnIcndmIcnIo aycnIc, cn
JOO / L4!LuSuPl4 MuIl4L
cuanto sc vuc|vc hac:a c|, c|hombrc adquicrc a|go a|go ao quc ||a-
mamos sabcr y quc cs un cntcndcr cn acto, no una mcra disposi-
ci,cstoqucc|hombrcadquicrcdurantc suvidacsinmorta|yrctorna
tras|amucrtc a| cntcndimicnto agcntc, dc|cua|proccdc As, |hom-
brc, cn |amcdidacnqucschaccsabio,calia cn scntido|itcra|, por-
quc csa sabidura, quc csa|gorca| cn c| hombrc, cs a |a vc|o nico
uc hadc inmorta| cn c|.
.. La recepcia de AristteIes ea eI Occideate cristiaao
E|captu|oprcccdcntc nos hapucsto antcunhccho dccnormc im-
portancia quc un amp|io y dccisivo cauda| dc |itcratura|osfca ti-
gua, cuyoprincipa|c|cmcnto csc|grucsodc|aobradcAristtc|cs, |uc
cstudiadoycmcntadoporarabcsyudosprccisamcntcdurantc|a cp
ca cnquc cradcsconocidocn c|Occidcntc cristiano.
Lacntradadc toda csa|itcraturacn c|ambitocu|tura|cristianoc-
cidcnta||uc|rutodc|acontinuadaprcscnciadcmusu|mancs yudos cn
c| surdcEuropaydc |acomunicacindc intcrcscscu|tura|csquc ||cga-
ron a a|canzar con |os cristianoscn a|gunos |ugarcs. ucnaprucbadc
c||o csc| hccho c quc |ucscTo|cdo |aciudad dc |aquc parti |aava-
|ancha, poco dcspucs dc quc csa ciudad pasasc |orma|mcntc amanos
cristianas. A|| sc cmprcndc,dcsdc |aprimcramitad dc| sig|oll, y cn
partcporc|intcrcsqucpusocnc||oc|arzobispoRaimundo,|ranccsdc
origcn, |atarcadc traducira| |at aAristtc|cs, A||arab, A vi ccna, A|-
gazc| y Cabiro| (Avcrrocs y Maimnidcs cstaban an cmpczando su
obra). ay quc tcncrcn cucnta quc muchasvcccs |ostcxtoscran tras-
|adadosprimcroa|castc||anopa|abraporpa|abraporunudoo mu-
su|man, y|ucgo dc| castc||ano a| |atn, tambicn pa|abra por pa|abra,
poruncristiano,y,cuandosctratabadctcxtosdcautorgricgo,aadasc
acstoc|qucscpartadcvcrsioncs arabcsrcsu|tantcsdcunatraduccin
cn|aquchabaactuadocomointcrmcdiario c| siraco.
A|mcnosuno dc |ostraductorcsdcTo|cdo, DominicusCundissa|i-
nus(csdccir. Domingo Conza|cz), |uctambicnautordcobraspropias,
cn|asquc, cicrtamcntc,haymucho dcA vicc nayCabiro|.
Pcsca|ocomp|icadocinscgurodc|proccdimicnto,|astraduccioncs
dcTo|cdo signicaron c|dcscubrimicntodcunnucvomundodc|itcra-
tura|osca,qucsuscituncnormcintcrcs.Prucbadcc||ocsqucmuy
pronto (yadcsdc a|go antcs dc I 2OO)cmpczaron aaparcccrtraducci
ncsdircctasdc|gricgoaI|atn,cstoticncsumcrito,porqucni|ostcxtos
gricgosni|a|cngagricgacstaba|aci|mcntcaacancc|ounoy|ootro
sc conscrvaba cn mayor o mcnor mcdida cn c| f|oscamcntc incrtc
mundocristianooricnta|pcro|as concxioncsdccstcmundoconc|O
JO
JU2 / L I!LUSUIX MLDILIA1
cidcntc cran cscasas, Sca como fucrc, c| hccho cs quc hacia mcdiados
dclsig|o sc tcna (porquicncs |otcnan)todo|ocscncia|c|aobra
dc Aristtc|cs traducido dclgricgo a| latn.
La avalancha aristotclicoarabc coincid con la constitucin dc la
univcrsidad dc Pars, cs dccir. conlaobtcncindc un cstatuto cspc-
cia|rcconocidoporc|Papayclrcydcrancia,paracl

onuntou

i-
icrila) dc losmacstrosyalumnosqucactuabancnlacdad dc Pans,
larcunindctdos|osmacstrosydiscpuloscnunacorporac:nfuccn
l 2UU, yla aprobacindclnitivadc|oscstatutos tuvo |ugar

cn l 21; c

csos cstatutos scrobibc |a cnscanza dc|a obra dc Anstotclcs consr-


dcradapcligrosapara|afc,cxccptoclorganon, quc,comosab

mos,cra
cnsumayorpartcconocidodcsdchacaticmpo,cstaprohrbrcnnoha-
ca otra cosa quc conrmarlo quc yahabaformu|adounconci|io pr

vincia| dc Pars cn 121U. La nivcrsidad dc Pars scra durantc c| s-


gloxIII cl principa|campodc bata|la dc las cscuc|as llosfas .
,
La dc
xford dcfundacinalgopostcrior,tcndraasuvczsu pcculiarmpor-
tancia, como vcrcmos.
/. J. 1. LaacullaJJc arlc
Por artcs sc cnticndc cn |a univcrsidad mcdicval todo aqucl|o,
dc lo quc cn clla sc cnsca, quc no csnitcologa, ni dcrccho, ni mcdi-
cina (las otras trcs facultadcs). E| tcrmino proccdc dcl concc

to ro-
mano dc |asarlclibcralc, dondcarsignicasabcrcnclscntdo dc
tvq ylibcra signica propio dc| hombrc librc, por|o cua| s

x
cluycn las artcsmanualcs (arlcmccbanicac). En clocasodclaAntr

c-
dad sc l c| nmcro dc sictc artcs libcralcs ysuordcn dcsuccsn.
gramatica, ctrica, dialcctica, aritmctica, gcomctra, msica,

astrono-
. occio llam a |as cuatro ltimas quaJriiium, y cn cl srgloIx sc
dio alas trcs primcras clnombrcdc lriiium.
Sc conscrva, dc fccha pocoantcrioralainvasinaristotc|icoara-
bc, unacxposicinvaliossimadc cnqucconsistac|programadclas
sictcartcs|ibcralcscn|amcntcdcunhombrcdclacscuc|adcChar-
trcs cs c| Hclalcucbon, dc Thicrry dc Chartrcs (c. J.1); por c| sa-
bcmosquc cl rganonaristotclicoy la obralgicadc occio cons
tituanclapartadodcdia|cctica(yasabcmosqucclrcstodclaobra
dc Aristtclcs nocraconocido) occiofigurabatambicn,unto con
otros,paraclquadrivium.Scobscrv

latcndcn

iaaidcntifc

ar-
tcslibcra|csconlosoacnlamcddacnquccstacsalgod:stmto
dc|atcologa.
/J KLCLFClA DL XFIS77LLLS LN LL UCCIDLA7L CFIS7lAAO 3UJ
El prob|cma quc sc nos p|antca ahora, a| cntrar cn c| sigloxIiI, cs
c|siguicntcauc scccindc|programadccstudiosvaapararc|nuc-
voAristtc|csA|mcnoscnPas,loshcchossonlossiguicntcs.
Las prohibicioncs cclcsiasticas afctancnunprincipio atodolodc
Aristtclcs qucno scacl rganon, ycstc csmatcriadc|afacultaddc
artcs. Por otrapartc,unaprohibicinpapaldclao12Jl sc rclcrca
|aFsicadcAristtclcscon|asa|vcdadsiguicntc.dichaobraqucdacx-
c|uida dc |a cnscanza hasta quc tc|ogos compctcntcs, dcsignados a|
cfccto, laana|iccnydcpurcn csto (amp|iamcntcintcrprctado)cquiva|a
aunaautorizacinparaqucloslcologoscocupascndcAristtc|cs,aun-
quc noparaquc |o cnscascn,acl|o hay quc aadirquc |atcmticadc
|aFsicaylaMctasica,paraunamcntcmcdicval,pcrtcnccaapri-
mcra vista alatcologa, cncfccto: |a Sagrada Escriturano trata dc l-
gica ni dc dia|cctica, pcro s dc |a constitucin dc| mundo, y, por otra
partc, cn lascitadasobrasdcAristtc|cs sc habladcDios. En suma, cl
hccho cs quc, a| mcnoscn Pars |os primcros comcntaios a| nucvo
Aristtc|csson obradctclogos.AlbcrtodcColoniayTomasdcAqui-
no pcrtcncccn a|afacu|tad dc tcologa. La actividad dc los dc artcs
cncstccamposcraligcramcntcpcrocicrtamcntc postcrior.
astamcdiadosdclsig|oxIII inclusic, cnlafacu|taddc artcsdc
Pars sigucsicndola|gicaloqucprcdomina. Algndocumcntoanni
modc |aprimcramitaddcl sig|oxIII, quc conticncunacolcccinordc-
nadadc cucstioncs acfcctosdcprcparacin dc cxamcncspara|afacu|-
taddc artcs mcncionada, nos rcvc|a:
a) Quc c|conuntodc |o quc al| sc trata rccibc c|nombrcdcbi-
loobia, cntcndicndoporta| |ainvcstigacinyc|dcscubrimicntodc |as
causas.
b) Quc|aflosoascdividccnbiloobianaluralis(Fsica, Ma-
tcmatica,Mctasica),biloobia morali (

tica)ybiloobia raionali
(Cramatica, Rctrica, Lgica).
c) Quc lo quc tcnamayorpcso, aquc|lo a lo quc sc rcfcrc |a in-
mcnsamayora dclascucstioncs, cs|abiloobia ralionali.
Aadamos quc lainclusindclaCramatica cn c| apartado mas gc-
ncra|dc l|osolaracional rcspondca una tcndcncia dc| siglo. sc con-
sidcra quc cl tcma fundamcnta| dc lagramatica no son |asparticulari-
dadcs, considcradasaccidcnta|cs, dc cstao aquc||alcngua, sino|ocscn-
cialdc|lcnguac,quccslomismocntodas|as|cnguas,lagramaticadca
dcscrclartcdcmancarcorrcctamcntccl latn, paraconvcrtirsccn una
cspccicdc llosoa dcl|cnguac, gramatica cspcculativa, qucva sicn-
doabsorbidaporla|gica Por supucsto, siguc sicndo importantc ma-
ncarcon toda facilidad cllatn quc cs la lcnguacn |aquc sccnticndcn
..= . . ....&... ..... .
JU4 LX I1LUSU1X MLD1LIXL
loscsudiosos,pcroc|bucnmancodc|latnincluycahora,sobrctodo,
laprccisinlgica.
Loquc schacc cn |alacu|tad dc artcs dc Faris hasta inc|usivc)
mcdiados dcl sig|o cs, lundamcnta|mcntc, una lgica quc, hcrcdcra dc
la obra dc Abc|

rdo, prcscindc dc acucstindc |as cscncias y dc la


rca|idad dc los univcrsa|cspara constitursc indcpcndicntcmcntc dc la
mcta|sica. Lasobras masimportantcs dccsa|gicason.
LasIntroJuctioncain logicam, dc 6uillcrmoJc5b)rcaooJ, ing|s,
macstrodcFars,unrasgoimportantc dccstaobracslava|oracindc|
silogismo dia|ctico, quc conducc a una opinin particndo dc lo
probab|c,untoa|si|ogismodcmostrativo, qucconduccalacicncia
particndodc |oncccsario.
Las5ummulaclogtcalca, dclportugusFcdro1uliano,llamadoFc-
tru Hiaanua, quc muri (cn !277) sicndo Fapa con cl nombrc dc
Juan. La oricntacin gcncra| dc cstaobracssimi|ar a |a dc |aan-
tcrior, pcro su inlucncia luc mucho mayor, luc cl manua| dc |gica
habitualhastayacntradala Edad Modcrna.
En cstas dos obras aparccc por primcra vcz y ya pcrlcctamcntc
consttuidocnladc FcdroHispano todocl aparatomncmotcnicodc
8arbara, Cclarcnt, ctc..
LaprimcratraduccindcloscomcntariosaAristtclcsdcAvcrrocs
llcgaFarspocodcspusdc l 2JU. Hacia!27U noscncontrarcmoscon
quc|allamadc|avcrroismohaprcndido cn|alacu|taddcartcs,cuyo
traba|o ya no sc ccntra cnla|gica. Fcroantcshayotrascosas dc quc
hablar.
/. J. x. lbcrto Jc Colonia (A|bcrto Magno, 12Uj7-!28U)
Frai|c dominico, sc propuso poncr a| alcancc dc sus contcmpora-
ncoscristianos |a ||osola dc Aristtc|cs, no cn|alormadc un comcn-
tario ala |ctra, sino cn|adc una cxposicin continuada, cscrita como
si |ucscpropia,yquccspropiacnc| scntidodcqucAlbcrtonos|ocx-
ponc, sino quc intcrprcta, sopcsa yvalora. Suaristotclismocsta, dc
dc |ucgo, muypcnctrado (mucho mas quc cldcsu discpulo Tomas dc
Aquino) dc |osclcmcntosdc origcnncop|atnico prcscntcs cncl Aris-
ttclcsarabc. Forotrapartc, A|bcrto conocaaAristtc|cs atravsdc
lastraduccioncslatinas, pucs,comocraormalcntrclosmacstrosdcFa-
ris, ignoraba c|grcgo.
En cuantoa|va|ordc|al|osohacn rclacin conla|c, pucdc dccir-
sc quc laposicin dcA|bcrtocoincidc con|adc MaimnidcsEn cuan-


/. J. LX KLCLFClN DL XKlS77LLLS LN LL OCCLLN7L CKIS7!XAO JU3
to alosproblcmas hloslcos mismos, Albcrto rara vc tomaposicin
a|cgandorazoncsncccsarias.Forcso,tratardccxponcrsul|osoa
quizascatratardccxponcrunacosauc nocxistc.Contodo,podcmos
dccira|go.
AlbcrtonocrccqucscpucdadcmostrarlaCrcacin dc|mundo, ni
tampoco quc sc pucda dcmostrar quc c| mundo no cs ctcrno (n, por
supucsto,quc locs). Estadcacucrdocon|adcnicindc|a|madc Avi-
ccna (cl. 7.2, quc | considcra dc Aristtclcs. En cambio, no admitc
|aunidaddcl cntcndimicntoagcntcparatodosloshombrcs, nolaadmi-
tc,pcrohaccconstarmu|tituddcargumcntoscnlavordccllayotramu|-
titud cn contra, crcc quc c| a|ma poscc por si misma su propio cntcn-
dimicntoagcntc, pcro,porotro |ado, admitcunailuminacindivina
a|modo dcAgustin.
Ocurrc quc Ias obras dc AIbcrto, cncdcon no compIcta, abarcan
cosa dcIrcnIa grucsos voImcncs, pormsqucsu auIorvajoabundan-
Icmcntc yscmprc a pc (scgun Iasprcscrpconcsdc su ordcn), ocupn-
dosc Iambcn dc muItpIcs asunIos dc Ia praxs ccIcsal.
AIbrto gozo dc una gran auIordad cn su cpoca, sc Ic consdcraba
unhombrc dc nmcnso sabcr. En cI sc cncucntran, con Ioda crudcza, a
Ia vcIosmcrIos yIosvcos dcIo qucpudcramosllamarIa scucIapa-
rsnadcI sgloA1. los vcoslucron agudamcnIcpucsIosdcmancsIo,
no soIo cn AIbcrIo, snoIambcncn su dscipuIo1oms c Aquno, cn
Alcandro dc Halcs y cn oIros, por su conIcmpornco y coIcga dc Ox
Iord, KogcrBacon,a qucnparalrascamos.AlbcrIovalcmucho ms quc
oIros, pcro, como Ios oIos(por cjcmpIo. como 1oms), no sc ha prco-
cupado Io succntc dc aprcndcr anIcs dc cnscnar, sn duda, sabc mu-
chascosas (ncIusoha hccho cxpcrmcntos, cosa quc no sc pucdc dccr
dc Ios dcms), pcro su sabcrcsrrcguIarydcsordcnado, no conoccoIra
Icngua (cnIcndascIcngua cuIIa) quc cI IaIn; no sc haocupadocon su-
ccnIc rgor dcI cxpcrmcnto ndc Ia matcmtca,y, dcsdcIucgo, Iobuc-
no quc AIbcrto (o Ios dcms) hapcnsado cabria cnunIraIado muchis-
mo ms brcvc qucIos suyos.
J.J Laccucla}ranciacana
XeanJroJeHales( l l 7O8O-l 245) ngIcs, cra yamacsIrodctcoIogia
cnFaris cuando cnIro cn Ia ordcn lrancscana. Kogcr Bacon -uc, por
ccrto, tambcn cra lrancscano nos dcc quc, dcsdc quc AIcadro n-
grcsocnIa ordcn,IosraIcscmpczaron a poncrIo porIas nubcs yIcaIr
buycron una 5umma, ms pcsada dc Io quc pucdc soportar un cabalIo,
quc no cs dc AIcandro, sno dc otros. Kogcr BaconIcnc razon cn quc
JU / LA /LUSU1!X MLDLIXL
csa 5ummano cs dc AIcjandro (tambtcn cn lo dc quc cs muy voumtno
sa), cs una comptIacton.
La caIcdra quc ocupaba Alcjandro qucdo cn adcIanIc rcscrvada a os
Iranctscanos, Acandro la ccdto a uandeLaKocela, y pocos auos dcs
pucs a ocupa Juan dc ltdanza, quc cn su ordcn sc amaba uenaventu-
ra, c prtncipa rcprcscntanIc dc a cscuca. Bucnavcntura ( l 22l l 27)
soo cstuvo cn a \ntvcrstdad hasta 257dcdtcandosc ucgo al gobtcrno
dc su ordcn.
La doctrtna dc uenavetur cs, aproXtmadamcntc, a stgutcntc.
La vtda dc crtsttano cs un camtno hacta Otos tumtnado y dcl:nt
do por csc conoctmtcnto dc a mcta, tmpcrIccto pcro scguro, quc cs a
Ic. Jodo o quc nos rodca Iorma partc dc csc camino, soIo quc c hom-
brc, tarado por cI pccado, no pucdc vcrIo as. ha dc mcdtar a graca, quc
cs c Iundamcnto dc aquclla purc2a dc corazon quc sc ncccstta para vcr.
Fara c quc vc, todas as cosas son stgnos quc mantl:cstan a Otos, c
cua pcrmanccc cn s mtsmo ocuto. n cI camtno dcl ama dcsdc csos
stgnos a o quc cos stgntl:can hay trcs ctapas.
La prtmcra conststc cn quc cn cada cosa, y cn cada aspccIo dc cada
cosa, csIa prcscntc a huca dc Lrcador, csIa ocuItamcntc prcscntc c
Lrcadur mtsmo. La scgunda conststc cn pcrctbtr Ia tmagcn dc Otos cn
nucstra alma, quc ya no cs stmpc hucIa, stno vcrdadcra tmagcn, Otos
no cs nunca un objcto dctcrmtnado dc nucstro pcnsamicnto, pcro csta
prcscntc cn cuaqutcr opcracton dc nucsIro pcnsamtcnto, porguc csta prc-
scntc Ia nocton dc enserseaparccc aqu Ia tcsts agusttntana dc quc no
conoccramos ntnuna vcrdad ncccsarta st Otos no cstuvicsc prcscntc cn
nucstra ama, quc Otos cXtstc cs cvtdcntc por s mtsmo, stn ncccsidad dc
parttr dc Ios hcchos scnstbcs [aunquc tambtcn sc cga a Otos parttcndo
dc los hcchos scnstbcs, csto cra la prtmcra ctapa), c argumcnto onto-
ogtco cs vaItdo como rcconoctmtcnto dc quc nos cs tmpostbc ncgar
con rclIcXton quc Otos cXtsta. La tcrccra cIapa cs ya puramcntc msttca,
conststc cn trasccndcr toda cosa crcada, no satcndo dc ama hacta Iuc-
ra, o quc scra rctornar a a prtmcra ctapa, stno cn una cspcctc dc tras-
ccndcncta hacta dcnIro, hacta aquco mas nItmo a m guc mt mtsma
tntimtdad [Agustn).
ama cs una substancta csptrttuaI quc, adcmas, cs Iorma dc un cucr-
po ( cI. Avtccna). s una, pcro ttcnc potcnctas rcalmcnIc dtsttntas. co-
noctmtcnIo scnstbc suone un padcccr dc ama, pcro no escsc padc-
ccr, stno c gutcto dc aIma sobrc c (csto cs un compromtso cntrc Arts-
totccs y Agustn, Agustn haba dtcho quc a scnsacton cs productda
por c aIma a parttr dc s mtsma por cuanto c ama conocc una mo
dtlcacton del cuero). Oc Ias tmagcncs scnstbcs, cI cntcndtmtcnto abs-
trac o tntctgtbc, csta abstraccton cs obra delentend/m/entoos/ble,
quc no cs pura potcncta (porquc cntonccs scra matcrta), cl cuaI, stn cm-
bargo, no podra rcatzara st no cstuvtcsc tumtnado por c cntcndtmtcn-
to agcntc, quc tampoco cs acto puro |porquc cntonccs scra una substan-

I
/ J. LA KLCLFClA DL XK!S7!t!L LA LL OCCHLY7L CKIS7lAAO JUJ
ct

scparada, y B

cnavcnIura crcc quc cs |nmancntc a ama). La opcra


.Ion dc absIraccmn cs prcctsa cuando sc trata dc conoctmtcnto accrca dc
cucrpos, y soo cntonccs, y nt cntonccs ni nunca nos da a abstraccton
ntnguna garanta dc vcrdadcs neesar/as, cs dcctr. /nmutables Joda prc-
scncIa d

ago tnmuIabc cn nucstro conoctmtcnto consistc cn la prcscn-
0ia dc Oms cn c ama, como dcca Agustn.
bucnavcntura, a dtIcrcncta dc Matmontdcs y dc Jomas dc Aqutno
consdcra ractonamcnIc dcmostrabIc quc c mundo nocs ctcrno. Lo dc

mucstra por rcduccton a absurdo, no vamos a dctcncrnos cn como.
Admttc Bucnavcntura la dtsttncton rca dc a cXstcncta con rcspccto
a a cscnca cn as cosas crcadas, pcro adcmas admttc [con LabtroI) quc
todo o ctcado cs compucsIo dc matcrta y Iorma, cs dcctr. dc potcncta y
acto. mcu

o csptuaI -to cs. os angclcs y las aImas humanas-, por-
qu

(tambtcn como cn Labtro) a matcrta dc suyo no cs corpora nt cs-
pmtua, y la matcrt

c

rporaI Io cs cn vrtud dc a Iorma dc corporci-


dad. Lon csto csta dtcho ya quc Bucnavcntura adopta aun otra tcsts
mas dc Labtro. Ia pluradad dc Iormas (cl. .2) bscrvcsc quc. cn
c supucsIo dc una matcria cn s, dc una matcrta untvcrsa. carccc
ya dc

nttdo dcctr quc prcctsamcntc Ia matcrta cs cI prtnctpto dc tndt-


viduacmn, aunquc ago as parczca dcctr Labtrol, para Bucnavcntura cI
prtnctpto dc tndtvtduacton no cs nt a matcrta nt a Iorma, stno a un.on
dc a matcna y Ia Iorma.
J.1. Loa macalroaJc Ux}orJ
Koberto orosset

ste ( l l 75-l25J) conoccdor dc as crspccttvas


(tratados dc optica) arabcs a a vcz quc comcntador dc Artstotccs y Oto-
mslo, partc dc constdcractoncs accrca dc a uz.
La uz cs y no cs aIgo vtstbc, quc cn ctcrto modo o cs, cs trtvta, quc
no

o cs qucrc dccIr quc, mas quc algo vtstbIc, cs aqucIO por o quc lo
visibc cs vIsibIc, no cIa mtsma lovtstbc. or otra partc, Ia luz cs, cn ctcr-
ta mancra, cucrpo, porquc cs cXtcnston, y, cn ctcrta mancra, no cs nada
dc cso, porquc no cs aIgo quc tcnga una cxtcnston dctcrmtnada, stno quc,
parIicndo dc un punto, se ext/endepor tgua cn todas drccctoncs /nstan-
taneamente.
S

nstbc qutcrc dcctr ahora o mtsmo quc cucrpo. La uz cs y no


cs scnstbc, cs y no cs cucrpo, porquc no cs algun cucrpo, stno aquclo
por o quc c cucrpo cs cucrpo. La Iuz cs a Iorma mtsma dc corporct-
dad, aquca Iorma dc corporctdad dc quc habIaba LabtroI.
Fara crca c mundo hstco, Otos crca dc a nada a la vcz Ia m8!crta
yIa Iorma dc csc mundo, cso qutcrc dcctr quc crca un stmpIc untocuya
Iorma ( constttucton, dctcrmtnacton) cs luz (lux]. St hay un punto dc
uz, hay una csIcra, porquc a uz sc propaga tnsIantancamcntc. La luz
JU /. LX IlLUSU1X MLD!LlXL
c propaa nhnIamcnIc,pcrocIo no gucrcdccr guc Ia c|cra dcI un
vcro ca nnIa, porguc parIcndo dc Io tmpIc (dcI punIo) baa una
canIdad InIa para guc Ia muIIpIcacon ca nhnIa. LaIu (guc cIa
|otma)cxIcndcIamaIcrahaIaun ImIchntIocncIguccIradodccn
rarccmcnIo c mxmo; Ia dcntdad dc maIcra c mayor cuanIo ma
no accrcamo aI ccnIro, y Ia maIcra ccnIral tuccndocapazdc cn
rarcccrc, por IocuaIIacoa corporaIc ucn cndocapaccdc acI
vdad. LIImIc cxIcror mcnconado c cI ItmamcnIo, gucproyccIa ha
ca cInIcror un lumen por cuya acconc produccnIa dvcrac|cra
cccIc.
La Iuzc propaacnInca rccIa, mc|or aun. IodoIo |cnomcnodc
Iuz IcncnIuarcun Inca, nuIo y huras, Ia opIca c ubIanciaI
mcnIc comcIra, por cocrcc KobcrIorocIcIc gucIoccncaI dcIa
ca c maIcmaIca.
Kogeracon (nacdo cnIrc I ?I y I ?I 4; mucrIo dcpuc dc 1??},
|ranccano, Iuvo probIcma conIa auIordad ccIctaIca ypaoaIuno
anocnpron.AvcccaparccccIadocomounprcccdcnIcdcdcamo
dcrna porgucdc|cndoIaupcrordad dcIaccncacxpcrtmcnIaIyIa
ncccdad dc Ia maIcmaIca. Vcamo cn guc cnIdodc|cndto amba co-
a:
I . L mpobIcabcrIas coas dccIc mundo no c abc maIc
maIca, dcc acon. lorguc?;por Io tucnIc.
a) Jodo Io guc c producc cn Iacrra dcpcndc dc Io |cnomcno
aIronomco, y c Icma dc Io aIro c un Icma comcIrco dc
ura y movmcnIo. Jodo cIo pucdcproccdcrdc IampIcIccIura dc
ArIoIcIc.
h) XacxpIco KobcrIo rocIcIc guc Io |cnomcno naIuraIc c
produccn con arrcIo a Inca, anuIo y Iura.
Jodo parcccndcarguccI cnIdo dc maIcmaIca cnacon dcr
va dcIarIoIcIco,y gucno haycn cI nadadcIocpcchcodcIconccpIo
dc maIcmaIca aparIrdc aIIco y OccarIc.
?. LI exerimentum guc Kocr acon rccIama conIanIcmcnIc no
c no Ia obcrvactondc Ia coa y dcucomporIamcnIo, yIa upcro
rdaddc Ia scientia exerimentalis conIc cnIa upcrordaddccIa o
crvacon dcIacoamma con rcpccIo aImancjodc|ormuIay con
ccpIo. AIucnpodracomponcrunaarumcnIactondcmoIrandogucIa
cxccva proxmdad dcI |uco dcbc producr una cnacon doIoroa,
pcrocIaramocuro dc cIlo nadtcchubcc gucmado nunca?
LncI exerimentum dc acon no c cncucnIra nada dcIocpccco
dcIcxpcrmcnIopropodcIaccncaIcomaIcmaIcadcIa LdadMo-
dcrna. lor cI conIraro, Iarcaccon dcacon conIra cIvcrbaImo(o,
cgucrc, cIconccpIuaImoocI|otuImo)cIabasa0acn mct dcI
cprIudcIa propa LcoIaIca, cnaIoguc,obrccIpapcI,no ncaran
n AlbcrIo Mano nJomadc Agutno, por mas guc acon (guza con
razon cn cI pIano dc Io hccho) cxpona a vccc Ia upcrordad dc Ia
/.' L KLCLFC!A DL XKlS7LS LA LL UCClDLA7L CKlSXAU JUV
exeentia aIabando a upropo macIro (como cI |rancc lcdro dc
MarcourI, gucccrbounIraIadoobrcIapropcdadcdcIman) |rcn
Ic a Io noranIc macIro dc lar.
ucna prucba dc Io guc acabamo dc dccr cguc Ia dc|cna dcI ex-
erimentm no c Iraducc cn acon, n gucra ncpcnIcmcnIc, cn una
cpccaIIcora dclconocmcnIoo dcl mcIododcIaccnca.aconaccp
IaIa IumnaconauIntana, yu pcnamcnIocmacxcIuvamcnIc
IcoIoco guc cI dcAIbctIoy cIdc1oma. lcna guc Io prnctpo dc
Ia abdura |ucron dado por Oo a Adan y a Io laIrarca, y guc c
cncucnIran dcI Iodo cn Ia LcrIura, aunguc no cn cI cnIdo IIcraI dc
cIa; guc Io hIoo|o rico onhcrcdcro dc ca rcvcIacon prmtIva;
y guc cI IoA c una cpoca dc barbattc, cnIa guc a abdura cIa
ahoada por Ia upcrIcton dc Ia auIordad, cIo c. por Ia crccnca dc
guc c pucdccnconIrarcnIo Ibro Io guc oIo pucdccnconIrarccnIa
coa.
/. J.. !omd JcAquino ( l 225-12J4)
raIc domnco, dc orcn IaIano. uc dcpuIo dc AIbctIoMa
no. LncoIucocnlar,yIambcncnIacuraponIIcaycnNapoIc.
Su obra cmuy voIumnoa, obrc Iodo 5 IcnccncucnIa Ia corIa du
racon dc u vtda.
Vamo a rcIraar un poco Ia cxpocon dcIo guc ma mporIa Io
ohcamcnIcdcJoma dcAguno para cxponcranIc, apropoIodcJo
ma, pcro no con rc|crcnca cxcIuva a cI, aIuna coa guc a|ccIan a
Ia comprcnton dcIa cpoca y ambcnIc tnIcIccIuaI cn guc cmucvc.
La obra dcJomapcrIcncccn a Io cncro dcIIcraIuraIlooIca
y IcoIocauuaIccn u cpoca y ambcnIc, cncro guc aprovcchamo
Ia ocaon para cIat, on.
- LomcnIato a Ia IcIra dc obra dc ArIoIcIc, occo, Oton
to, a como aI Libcr dc cau, un IcxIo cuyo comcnIarto conIIua
cac|crctctoobIaIorocranIoLtbrY cnIcnItatumdclcdroLom
bardo|Ioll). lor upucIo, Ioda Ia Iabordc comcnIaro c haca o
brcIcxIocnIaIn,aunguccIraIacdcauIorcttco. LIcomcnIaro
comocncroptoccdc dcIa lectioacadcmtca,cIac ordtnara cnIa guc
cImacIrocomcnIaba anIc Io aIumnoun IcxIo.
- QuacItonc dpuIaIac, cnIa guc c abordaun Icma dcIctm
nado (por cjcmpIo, cn 1oma, Oc vcrtIaIc, Oc poIcnIta, Oc an
ma:, OcmaIo),conprccnIacontIcmaItcadcarumcnIoconItaro
y u oIucton.1ambtcncIo proccdc dc un hccho acadcmtco. IaJiau-
tationes cnIrc macIro y dtcpuIo, guc Icnan Iuar con una pcrtodtct
dad cIabIccda.
~ QuacsIoncguodltbcIaIc, guc no rcpondcnaunIcmariuro
amcnIc Ijo, y guc proccdcn dcacIo acadcmtco ma oIcmnc, cnIo
J l U / LX !lLUSUIIA MLD!L|XL
0u3c88c uI80u!38Obic !cm3 Ibic. O!3 i3OH, c8!38 uaeationeaHO c-
V3H l!uO !cm3!I0O.
- u80u3, c3bOi30IOHc8 bicVc8, 0OH c OiucH y c8!iu0!ui3 quc
c 3ulOiuZg38c OOi!uHO, 30cI03 uc 3guH iObcm3 uc!cimIH3uO (Oi
c)cmO, cHJOm38, wlccH!ccI c88cH!I3, wlc 3c!ciHI!3!c muHuI, wlc
UHI !3lc IH!cc0!u8).
- wbumm3c, c3Oi30IOHc8 3mI38, 3 mcHuuO muy VOumIHO838,
quc ic!cHucH3b3i03ic 0OH|uH!O uc uH3uI80IIH3, i3y 8ImcmcHlc
(0OmO 3 wbumm3 !cOOg03 uc JOm38) O cHic30IOH 0OH uH 1H O 38-
c0!O uclcimIH3uO (0OmO 8u wbum3 0OH!i3 gcH!Ic8.
38!3 3biIi, Oi ccmO, 3 5umma tbeologica ucJO38 uc ^quIHO
3i3Vci 38l3 qucuH!O3!0HI03cXO8I!IV3 uc 385ummae8cb383 cH
38 Jisputationes JOu3 3 5umma c8!3 uIVIuIu3 cH uaestones, 03u3 uH3
uc c38 0OH uH !luO lcm3!I0O 03u3 quaeatio8c uIVIuc cH0ciIO HumciO
uc w3i!0uO8 y 03u3 3i!0uO cV3 Oi I!uO wbI..., 8cguH Oi uOHuc
3bi33 5umma, c c0!Oiucuc cH0OH!i3i3i!0uO88Obic wbI lIO8 c8 O
wbI c 0OH)uH!O uc 38 0ic3!ui38 uc 8Icmic O bIcH 8Obic wbI 3 muci
ucb38ciOim3u3ic0I83mcH!c uc 30O8!I3ucV3iOH (3O quc Om38
ic8OHuc 31im3!IV3mcHc), ciO cH lOuO8 O8 3i!0uO83 c8!iu0!ui3c83
mI8m3 (y 3 cX!cH8IOH HO V3i3 mu0O). cmIcZ3H 0OH c gIiO w3ic0c
quc. . . H!iOuu0IcHuO 3 OIHIOH 0OH!i3iI3 3 3 quc 8c V3 3 uccHuci, 8c-
guIu3 uc O8 3igumcH!O8 (Humci3uO8) cH 3VOi uc uI03 OIHIOH 0OH!i3-
iI3, ucgO, c gIiO wciO 0OH!i3 cO c8! c quc. . . IH!iOuu0c gcHci3mcH-
!c 3guH3 0I!3 uc 3 80iI!ui3 O uc 3u!OiIu3u ic0OHO0Iu3 (3Vc0c8 uH bic-
Vc i3ZOH3mIcH!O) quc muc8!i3 3 Hc0c8Iu3u uc 30c!3i 3 !c8I8 quc 8c V3
3 uccHuci, 8Iguc, cH03bcZ3u3 Oi wHc8OHuO quc ucbc uc0Ii8c quc. . . ,
3 cXO8I0OH uc 3 uO0!iIH3 quc 8c c8!Im3 0Oiic0!3 y, 3 0OH!IHu30OH, 3
ic8uc8!3, OiOiucH, 3 03u3 uHO uc O8 3igumcH!O8 0OHli3iIO8 Oimu3-
uO8 3Hlc8 (w^ O iImciO. . . , w^ O 8cguHuO. . . ).
L3 O8I0IOH uc JOm38 uc ^quIHO ic8c0!O iObcm3 uc 38 ic3-
0IOHc8 cH!ic lJO8O3 yc 0OH8I8!c cH O8 8IguIcH!c8 iIH0IIO8.
. lIO8 I8mO c8, cH ucHHI!IV3, c Vciu3uciO !cm3 uc 3 HO8O\3,
Oiquc c8 c !cm3 uc 3 wIO8Ol\3 iImci3, quc y3 cH ^iI8!O!cc8 33ic
033 Vc0c8 0OmO w!cOOg3. Y3 1O8O3 c8 c 83bci (w83bci cH 8cH!IuO
c8cH0I3, HO mciO 0OHO0ImIcH!O uc c0O8) quc ucuc !cHciug3iOi
8O3i3ZOHum3H3. LO 0u3 8uOHc quc 3 i3ZOH um3H3, Oi8 mI8m3,
ucuc c8l3bc0ci0Icil38 Vciu3uc8 IH0u8O ic3!IV38 3 lIO8.
2 M3y uH 83bci cH c 0u3c8liD3 38V30IOH ucOmbic, y c8lc 83
bci c8 3 Vciu3uci3 83bIuui3. 8lc 83Dci Vcl83 8Obic c HH ulmO ucOm-
bic, yc8 Hc0c83iO 3i3 383V30IOH Oi 0u3H!O 0IciIO0OHO0IHcH!O uc JH
u!ImO 0OHgui3 c 03iHO quc c Ombic 3 uc 8cguIi30I3 C lJH.
J. !imO uc !OuO c8 c iIH0iIO iImciO uc !OuO, c8 uc0Ii.
lIO8. Oi !3H!O, c !cm3 uc 3 HO8O3 y c uc 83bci quc 30c O8Ibc 3
83V30IOH 0OIH0IucH. Oi O!i33i!c, uc8!O quc uHO yOliO83bci 8OH Vci-
u3u, c8 ImO8Ibc quc cgucH 3 0OH!i3uc0Ii8c
.J. KLCLFC!N DL ZK!S7LLLS LN LL UCCHLNL CKIS!XNU J J
+ l38O3 i3ZOH um3H3 HO ucuc 303HZ3ic! 83bci Hc0c83iIO 3i3
3 83V30iOH. 8lO quIcic uc0Ii uc 3 HO8O3, 3uHquc 8u !cm3 0OIH0Iu3
0OH c uc c8c 83bci, HO c8 c8c 83bci. 8c 83bci O 3 icVc3uO lIO8, y O
quc l8 3 icVc3uO O 3 icVc3uOOiquc 8u 0OHO0ImIcH!O ci3 Hc0c83-
O 3i3 3 83V30IOH.
;. w8 ImO8Ibc quc uc O mI8mO 3y3 3 3 VcZ c y 0IcH0I3, cH-
eHuicHuO Oi w0icH0 c 0OHO0mIcH!O quc 8c lIcHc cHVIi!uuuc 3 i3-
ZOH um3H3, O quc 8c 83bc i30IOH3mcH!c HO 8c cree, 8IHO quc 8c 83bc.
KeeJo cH 8cH!IuO Oim3 c8 8OO 3qucO quc HO 8c ucuc 303HZ3i Oi
3 i3ZOH.
b. lc O wm3!ciI3mcH!c icVc3uO ucucH Oim3i 3i!c Vciu3uc8
qucU OH uucH 8cH!uO Oi3. Oiquc uc c383w83bc lIO8
38 3icVc3uO Oiquc 8OH Hc0c83iI38 3i33 83V30IOH yucucHJebe-
cboHO 8ci 303HZ3u38 Oi3i3ZOHum3H3,3uHqucuc 8uyOHO 8c3HIH3-
03HZ3bc8. H cc0!O. uH3 0O83 c8 3 V3IucZ uc 3 ucmO8!i30IOH uc uH3
Vcia3u, y O!i3 cc0OI8!OiI0O uc quc c83ucmO8!i30IOH !cHg3 ug3i, 8I
3mI 8c mc38cgui3(8mucmO8!i30IOH)qucuH !cOicm3c8Vciu3uciO,uc-
uO yO mI8mOc8OiZ3imcOi cH0OH!i3i 3ucmO8!i30IOH ycH0OH!i3i3 uc
c0O, y, 8m cmb3igO, c8 O8Ibc quc yO HO ubIc8c cg3uO|3m38 3 O-
8cci !3 ucmO8!i30IOH 8m 3quc3 iImci3 0OH13HZ3 cH quIcH mc 3b3
38cgui3uO quc c !cOicm3 ci3 Vciu3uciO.
7. l3 icVc30IOH c03 Oi lIO8 3 O8 Ombic8 c8!3 0OH!cHIu3 cH
3 80!ui3. 8u ic0c0IOH OiO8 Ombic8 (c8!Oc8. 3 icVc30IOH mI8-
m), ciO 0OH8Iuci3u3 Oi c 3uO uc O8 Ombic8) c8 uH 30!O uc 03!3-
0IOH H!cc0!u3, 3uHquc HO uc ucmO8!i30IOH c8 uc0Ii. HO 8c !i3l3uc ic-
c!Ii Oimu38 (O0u3 HO 8ci3 HI 8IquIci3 creer, 8IHO uc quc c838 Oimu-
38 lcHg3H 8cH!uO, 3uHquc 8c3 uH 8cH!IuO HO ucmO8!i3bc. ^Oi3 bIcH,
c Ombic HO ucuc 03!3i, cH!ci3i8c, ucO!i3 m3Hci3 quc OHIcHuO cH
ic30H O quc 03!3 0OH 8u8 iOIO8 0OHO0ImIcH!O8, HO 3y 03!30IO
w33i!Iiuc0clO,OiquccH!OH0c838mI8m3833bi3803ic0ci3Huc 8cH-
!IuO. lc 3 quc 3 Iuc3 uc uH3 38uH0IOH ui3 y cX0u8IV3 uc O I!ci3-
mcH!c i

yc3uO 8c3 uH3 Iuc3 0OH!i3uI0lOiI3. lc 3 quc, IH0u8O 8IH uc-


mO8li30IOH, HO 3y3 30c!30IOH uc 3 c 8I HO 3y uH c8uciZO uc 0Om
icH8IOH, y quc O quc 8c OHc 3 0OH!iIbu0IOH cH c8c c8uciZO 8c3 !OuO
3qucO quc c Ombic ucuc 0OHO0ci Oi 8 mI8mO.
. L3 03!30IOH uc 3 icVc30IOH HO c8 uH3 Oci30IOH IHuIVIuu3,
8mO quc m03 3 0OmuHIu3uci3iquI03 uc O80icycH!c8(3 gc8I3). L3
teolog O cenca aagraJa, quc HO c8 8IHO 3 HcVc30IOH 03!3u3 Oi c
Ombic, c8 0O83 uc 3 lgc8I3, HO uc caJa0icycH!c.
.
OHg3mO8 quc 3 i3ZOH HO8 ucmuc8!i3 ^ y quc !3 HcVc30IOH HO8
uI0c HO^. uc 383 cHIOH0c8? L3 HcVc30IOH c8 icVc30IOH uIVIH3, uc-
gO HO ucuc cquIVO03i8c, JOm38 uI0c quc 3 i3ZOH um3H3 !3mO0O 8c
cquIVO03 yqucOquc Hc0c83iI3mcH!c !IcHc quc 3bci O0uiiIuOcHc 038O
iOuc8!O c8 quc nosarecequc 3 i3ZOH um3H3 uI0c ^ Oiquc cmO8
0OmcluO HO w3 i3ZOH um3H3 8IHO c c uc 038O 3gH ciiOi
Jl 2 /. L lLuSuPJ mUI|4I
cH Huc8!!O8 i3ZOH3mIcH!O8, ucOcmO8, uc8, icVi83i c8O8 i3ZOH3mcH!O8
h38!3cH0OH!i3ic8c ciOi.L8!3O8i0iOH c8m38ImOi!3H!c OiOQuc03
3 Quc Oi O Quc ui0c, cH cc0!O. cH ui3 Ogi03 h3y O!i3 0OH8Iuci30iOH
mu0hO m38 0cH!i3 y Quc JOm38 HO h30c. c8 IHuuu3Oc Quc uH3 icVc3
0iOH uIVIH3 HO ucuc 8c! 383, ciO c8 3O8Ou!3mcH!cIHucmO8!i3Oc Quc
3 L80ii!ui3 8c3, cc0!iV3mcH!c, uH3 icVc30iOH uiViH3, y uc c8!O !cH3H
Quc u3i8c cic0!3 0ucH!3 JOm38 y !OuO8 O8 cH83uOic8 0iI8!I3HO8. l3
0uc8!iOH HO c8, uc8, 8I 8c 30c!3 O HO 8c 30c!3 Qucc8 Vciu3u Oi iIH-
0iiO 3 33Oi3 uIVH3, c8O HO c8 0uc8!IOH HHguH3, OiQuc 3 iOO8i-
0iOH w333Oi3uiVIH3 c8 Vciu3u c8 8cmc)3H!c 3 3 iOO8i0IOH vc 0i!-
0uO c8 icuOHuO 3 0uc8!IOH c8 8I 8c 30c!3 O HO Quc uc!cimIH3uO !cX!O
cg3uO 3 Huc8!i38 m3HO8 c8 3 33Oi3 uc O8 y, O !3H!O, 3 Vciu3u.
l303Vc uc 3O8I0iOH uc uH0iI8!I3HOuc 3Lu3u%cuI3c8, uc8, 3IucH-
!iH030iOH uc 3 Vciu3u mi8m30OH uHhc0hO hi8!Oii0cmi0O 3 83Oci.
uH !c!O. l3 3uO0OH uc c8!3O8!ui38I!u3O3 3O80ii8!I3HO8 uc3 Lu3u
%cui3 cH 3 1ucu3u 3 uH3 !i3ui0iOH m3!cii3 iH0u8O 33i!c uc 3c!i3
uc 3 L80ii!ui3, OiQuc ci3 c83 !i3ui0iOH 3 Quc ic3mcH!c h3O3 iOuu-
0uO 3i3 cO8 3 L80ii!ui3, 3 Quc h3O3 ucm!3uO Quc OiO8 ci3H 83
gi3uO8, 3 Quc O8 h3O3!i3uu0uO 3 3!H, 3 Quc3Him3O3Quc ci3H OOi3
uc c8!O8 y 3QucO8 3u!Oic8, iH0u8O cH gi3H 3i!c 3 Quc c8 h3O3 u3uO
uH 8cH!iuO c8ii!u3 Quc i!ci3mcH!c, mu0hO uc cO8 Ou3 HO !cHci
L83 !i3ui0iOH c8 !3mOicH 0O83uc liO8 c8 3 gc8i3,Oi c8O 3 iOO8I!O
uc 3 gc8i3 8c ici!c c mi8mO c8Qucm3. 8I 3 lgc8i3 c8 O Quc 8u8 Hcc8
!icHcH Quc 0icci Quc c8, 0OH0cucic 33u!Oiiu3uQuc c 0OH0cucHc8 0uc8-
OH uc ui3 OgI03, ciO c8 3O8Ou!3mcH!ciHucmO8!i3Oc Quc 8c3 O Quc
0iccH Quc c8.
l3 ucH!I1030iOH uc la verdad0OHuHhc0hOhI8!Oii0cmiI0O ci33
wO0ui3 iO03m3u3 cH 3!3VO2 Quc 3OO h3O33HuH0I3uO. ciO 3 H
uOc uc hc0hO cH 0uc8!IOH 3ic0c h3Oci 03mOi3uO uOHuc 3H!c8 ci3 w03i-
Hc |0. b.b.4) c8 3hOi3 wc80iI!ui3. buO8!3H0I3mcH!c c8!c 03mOIO c8!3
O3 y3 !cimiH3uO cH 3 cO03 uc Pgu8!H. Oi 8uuc8!O, 8c 8cguii3 0icycH-
uO Quc Jc8u8 ci3 c OO, ciO 3ic8cH0I3hi8!OiI03uc Jc8u8 c8 y3 c3
I8m3 uH 30OH!c0imicH!O wc80i!O. L8 038i03 cH c 0ii8!i3H8mO mcuic-
V3 3IucH!I1030IOHuc 3w33Oi3(OO verbum uc lO80OH 3 wL8-
0ii!ui3.
M3y cH JOm38 uc PQuiHO uH3 ucimi!30IOH ic0I83 cH!ic O Quc c8
w1O8O3 y O Quc c8 !cOOg3 lOgi03mcH!c, 8, 3 1O8O13 c8 O Quc c
hOmOic ucuc 83Oci 30ci03 uc 8ci, y Oi!3H!Ouc lIO8, 8iH 30uuIi 3 3
HcVc30iOH. PhOi3 OicH, 8!O mi8mOQuicicuc0iiQuc3 w1O818 HOc8
O Quc 8u HOmOic iHuI03, c w3mOi 3 3 83OIui3, 3Ou8Qucu3 uc el83
Oci HO uc 83Oci c8!O O O O!iO, 8iHO uc 83Oci uc Quc JOm38 ic0OHO0c
Quc c8 wuH3 8O30O83, 3 1O8O13 cHc 8cH!IuOgcHuiHOucc8!333Oi3
8ci33i3JOm8 3 !cOOg3. OiO!i3 3l!c, uOHuc h3y uc hc0hO, cH O
3i3JOm38, uH3 wHO8O13 ui8!H!3 uc 3!cOOg3 y Quc 0OH8!i!uy3 Oi
8 8O3 3O uHO y 0OH 8cH!IuO iOIO? JOm38 HuH03 iH!cH!O h30ci3 y
|

J L kcPcI0Nb~RIS!0!LSNI uccIbNI cRI8INu J J


8u8 cO8!Oic8 mOuciHO8 0Omc!cH uH3 38cu3u h8!OiI03 c3OOi3i !i3-
!3uO88i8!

cm3!I0O8uc wrO8O13 !Omi8!3 ic8uH!3mcH!c iHuccHuicH!c uc


3 !cOOgi3, 3uH 8uOcHuO Quc !OuO O Quc ui0cH c8O8 !i3!3uO8 ucu3
3Oy3i8c ic3mcH!c cHJOm38(O0u3c8mu0hO8uOHci). 331im30OH
c

0I3 uc JOm38 huOici3 8IuO Quc uOHuc 8c cH0ucH!3 3 1O8O13 Oi


>t

m3 c8 cH 3 OOi3 uc Pi8!O!cc8, Quc c (JOm38) c8 !cOOgO, Quc 1


O8O103mcH!c HO !cHc H3u3 uHu3mcH!3 Quc cHmcHu3i (3uHQuc 8 Quc
0Omc!3i) 3 Pii8!O!cc8, y Quc O Quc h30c c8 cH!cHuci (y, 0u3HuO 8c3
ic0O, uc83iiO3i) c cH83mcH!O uc Pii8!O!cc83i38u8 1Hc8 uc !cO-
OgO. I!Om38cmO8 c8!3 3Him30IOH 0OmOVciu3uhi8!Oii03(y HO3!3 hOy
QuicH O h3g3), ic8u!3i3 Quc JOm38 hIZO 3 w8H!c8i8 3imOHI03 uc Pii8-
O!cc80OH c 0ii8!I3Hi8mO, Quc hiZO uH w3i8!O!ci8mO 0iI8!i3HOc!0., !3-
c8

H0c!O8 8OH 3 3 hi8!Oii3 uc 3 1O8O3 O Quc 3 3QumI3 c8 3 3


Qm03 y 0ci!38 Oim38 uc Oiuci3 3 3 mcuI0iH3, cH !OuO 088O 8cmc-
|3H!c 0OiH0iucH03 -Oi cH0im3 uc O8 m3yOic8 OO8!30uO8 hi8!Oi.0O0u-
!ui3c8 cH!ic c m38 gi3Huc uc O8 1O8OO8 3g3HO8y c m38 8cguiO uc
O8 !cOOgO8 0ii8!i3HO8 8ci3 uH !c8!ImOHiO OIcH cO0ucH!c uc 3 O8IOI-
u3u y3Vciu3u uc uH3w1O8O3cicHc, Quc, 0OmO!3, ucuc Oic0ci
0Ici!38 g3i3H!38 3 0OH8umuOi. bi O Quc 8c ccHuc 0OH c8!c JH uc8c
Vciu3uci3mcH!c ccH83mcH!O ucJOm38ucPQuiHO,HO!cHui3mO8 Quc
O0u3iHO8 uc JOm38 uc PQuiHO cH hI8!OiI3 uc 3 1O8O3, ciO cH 8u
hOHOi uig3mO8 Quc HO c8 38
A|arab y tras c| Aviccna haban cstab|ccidoquc |acscncia dc
a|gono inc|uyc su cxistcncia,csdccir.habancstab|ccidoquc|aciatcn-
ta cs a|go distinto

dc|

scrA o scr , Dcsdc c| momcnto cn quc


cst

pasaascrpatnmomo dc pcnsadorcsqucdiscurrcncn|atn, quicrc


dcctr

quchaydosscntrdosdc|vcrbocaac porunapartcc| scntido co


pu|

atrvo, qucnocxprcsamasquc c| scrAoscr,|aquididad,c|


uc por otra partc c| scntido abso|uto o dc cxistcncia. Ladistin
cin cntrc cstos dosscntidosdarapasoraduamcntcy mastardc a
|agcncra|izacindc|vcrbo cxistir (quc cn|atn signica sa|ir, na
cc, aparccc) parac| scgundo dc c||os. Dcmomcnto scsiguc usan-
do

aac paraambos, siuno sc |imita aconstatar|adistincin, haycqui


voctdad cnc| cmp|co dc cstc vcrbo, paraTomasdc Auinono|ahay,
comovamosavcr.
La distincin aviccniana cra tota|mcntc acna a| pcnsamicnto dc
Ari

ttc|cs

~vcrrocs ponc dc manicsto csto a| dccir quc no hay un


cxst dtstmto dc|acrdc scrA o scr cn c| scntido dc auba-
tanca(co|o). TomasaccptadcAviccna|acspccicidaddc|cistir,pcro
nosucxtcnondad scrdc scrAoscr. ScgnTomas,nohabra
razna|gun

racmp|car dosvcrbos,comoscr ycxistiruno so|o


atacaac sgmcaccxistiryca signicac|sc dc |aquidi
314 /. LJIILuSuPl mUI|JL
dad Ln clccto. cn scr A y scr B, las notas quc consttuycn A y
B sonalgo asi como lamatcra para unalorma quc csclacr, o, cnla
tcrmnologadcl propoJomas, olcncia cuyo acto csclacr. Ll caac no
csnngunadc las notas quccntrancn lacscnca, pcro csaqucllo porlo
cual la cscnca cs unacscnca cl caac cs cl acto dclacscncamsmacn
canto cscnca. Lntalcaso, cs claro quc cl caac no hguracn qudidad,
no cs -por ccmplo- nnguna nota quc lormc ptc dc la cscnca, pcro
csguamcntc claroquc no cscxtcror a la cscnca accdcntal aclla, sno
quc, por clcontro, no cs algo quc lormc partc dc la cscncaporquccs
claclo msmo dc la cscnca como tal, nohay una cscnca a la cua sc lc
anadc un cxstr, snoquclacscnca cscscncasolopor cl caac.
Kccordcmos la dstncon boccana cntrc iJ quoJ cat (la substan
ca) y quocal. Ln Bocco, quocal cra la}orma, con arrcglo a la tra-
duccon latna dc la tcrmnologa dc Arstotclcs, cso cra cl aclua dc la
substanca como tal. Ahora bcn, la lorma cs la cscnca, cl cIo
aristotclco, cl scr A o scr B, y ocurrc cntonccs quc -scgun Jo-
mas- la lormano csclacloultmo, cn clccto, la lormacsun contcndo
(cl A oclB)quc csconsttudo como lorma-portanto,como acto
dc una substanca- cnvrtud dc un acloquc cs cl caac, cnvrtud dcun
acluacaacnJ (acto dc caac,.
Y cstc caac as cntcnddo s quc no sc dstnguc cn nada dcl cxs-
tr. Mcntras tomamoscl scr como mcracxprcsondc unaquddad,
mcntras cn scr A o scr B poncmos cl accnto cn A y B y to
mamos cl scr como mcro vnculo ntrductor, cntonccs cs claro quc
cl cxstr qucdalucray quc, adoptadocscpunto cvsta, notcncmos
mas rcmcdo quc consdcrar cl cxstr como algo cxtcrno y accdcn-
tal conrcspccto alacscnca. Fcro, s atcndcmos aquc csprccsamcntc
cl acrlo quc hacc dc la cscnca una cscnca, y cntcndcmos cl scr como
claclodc la cscncamsma, cntonccs cscacrcs clmsmo cl cxstr, y
lo cs tanto cuando sccmplcaabsolutamcntc (paradccr dc algosmplc-
mcntc quc ca) comocuandosc cmplca cnla luncondccopula (para
dccr quc algo cs A o cs B) cn clccto. s dccmos iuan cs, lor-
mulamos cl cxstr dc iuan, s dccmos iuan cs hombrc, lormula-
mos cl cxstr por cl quc hombrc cs la cscnca dc iuan, s dccmos
iuan csblanco, lormulamos cl cxstr dc blanco cn un sucto (a
sabcr cn iuan).
ay, pucs, ccrtamcntc, una composcon dccscncay caac, pcro
no dc otro modoqucaquclcn clcual hayunacomposcondc Zcon
su acto propo, cs dccr con su msmo scr Z, cn cl scntdo cn quc
todo aqucllo quc no cs cllo msmo su propo acto cs compucsto dc
potcncay acto.
J LRcPcIuRuRISuLSRLucc!uRIcRI8IIJR0 Jl 5
in tal scntdo, cvdcntcmcntc, todo l ocrcado no cs cllo msmo s
propV

acr. For tanto, todo cllo cs compucsto dc potcnca y acto, n


cluso b1 como lcs ocurrc alos angclcs, no hay cncllo matcra alguna,
porqu

cn todo caso hay composcon dc lalormay cl acto dcla lor


mamima,

uccsclcaac. alta sabcr s hay algo quc no sca otra cosa


qucclcaacmismo, cn otraspalabras. ssc pucdcdccriaum caac cal.
Foncr algo as scra pon

r algodc lo cual no hay una quddad, or lo


tantoalgoquc csmdchmblc, porlotanto algo quc no tcnclmtcs,quc
cs mhm(o,y, dcsdc lucgo, algo laccnJcntc a todo(nclusoatodalor-

a) y, sm cmbargo, lo mas ntmo a todo. Ls, pucs, lundamcntalsabcr


b pucc d

crscpsumcssccst;ya sabcmoscual vaascrla rcspucsta,


pcro Jomas prctcndc tratar la cucston dc modo hlosohco. Ln prmcr
lugar, digamos quccualqucrproccdmcnto basadocncl analssdc no-
concs (como cl argumcnto ontologco) csnadccuado porprncpo,
ya quc cstamos hablando dc algo dc ocualno pucdc habcr conccpto
cl conccpto, cn clccto, rcprcscnta una quddad, cl contcndo dc una
cscnca; dondc sc mcncona cl caac no cs cn cl conccpto, sno prccsa
mcntccnlaarmacondc quc algoca; portanto, todaprucbaal rcspcc-
to hadc partir dc alguna ahrmacon dc csc tpo. Con cstc hn dsponc
Jomas sus cclcbrcs cnco vas.
Ir/mera lu. LOH8!3Oi O8 80H!IuO8 qu0 h3y 0O88 qu0 80 mu0V0H.
JOuO O qu0 80 mu0V0 08 mOVIuO Oi O!iO |JOm3880 i0H0i0 3 3 8Im3i
!08I83iI8!O!cI030Xu08I30H 5J).L80 O!iOO 80i33gOIHmOVIO 80i3 3gO
qu0 3 8u V02 80 mu0V0, 8I 08 O iIm0iO, y3 !0H0mO8 uH mO!Oi IHmOVI
bl 08 O 80guHuO, u08!O qu0 80 mu0V0, 80i3 3 8u V02 mOVIuO Oi O!iO, y
3i3 08!0 OIiO 80 3H!03 u0 Hu0VO 3 mI8m3 3!0iH3!IV3. O 08 IHmOVI O
08 3gO qu0 80 mu0V0, 0I0. OmO 08 ImO8IO0 qu0 08!0 iO008O u0 mOVI
3 mO!Oi 0OH!IHu0 h38!3 0 IHJHI!O, 08 i00I8O qu0 0H u0JHI!IV3 h33 uH
moorimvi
L8!3 V3083uHI03u038 0IH0O qu0 m3!0iI3m0H!0y3qu0 HO0H0u3H-
!O 3 08i!u) iO00u0 u0 PiI8!O!008. Y3 PiI8!O!008 h3O30XI03uO qu0
0 mO!i

IHmOVI HO u0u0 80i VQfu u0uH3 U, 8IHO qu0 h3u0


80i3 fVfQfu ui3 y 8Im0m0H!0. L8!O, 383uO 3!i3Vc8 u0 3 JO8O3
3i3O0 !i3uu0IuO 3 3!H, VI0H0 3 80i O 8IguI0H!0. 0 mO!Oi IHmOVI !I0H0
qu0 80i w30!O u!O, HO u0u0 80i 0H HIHguH mOuO 0Omu08!O u0 30!O
yO!0H0I3. PhOi3 OI0H,0H JOm38, 0OmO h0mO8 VI8!O, !OuOO qu0 HO 803
0O mI8mO 0 esse 08 0Omu08!O u0 30!O y O!0H0I3, 0Omu08!O 08 IH0u-
8O 3qu0O qu0, HO !0HI0HuO wm3!0iI3, 08 wui3 Oim3, Oiqu0 0 esse
08 0 30!O m0u8O 0OH !0800!O 3 3 Oim3. u0gO wmO!Oi IHmOVI 8OO
u0u0 80iO /psum esse subs/stens
5egunda via. -M3y 0H O 80H8IO0 0O838 qu0 !I0H0H uH3 03u83 0J0I0H
I0. wL3u83 0H0I0H!0 083 i003OOi30I. a a !i3Vc8 u0 O8 3i3O08,
JI 6 / L I!LuSuiln mLUIL|L
u0 w3g0H!0 3iI8!O!cICO 0H 08!3 i003bOi3CIOH 3 wC3u83 01CI0H8 3u-
quI0i0 uH3 080CI0 u0 i00mIH0HCI3 OH i080C!O 3 38 O!i38 !i08 wC3u-
838 u0 PiI8!O!008 Oiqu0 80 3Him3 3 080CIl1CIu3u u0 Oiu0H u0 v0XI8-
!Ii, y 3 wC3u83 01CI0H!0 08 3 qu0 80 i03CIOH3 COmO V0iu3u0i3 C3u83
IHm0uI3!3m0H!0 COH 3 ex/stenc/a u0 0l0C!O.
3u3 u0u0 80i C3u83 u0 8 mI8mO. Y 3 C3u83 u0 3gO O bI0H 80i3
IHC3u83u3 O bI0H !0Hui3 3 8u V0Z uH3 C3u83. bI O iIm0iO, 0H!OHC08 y3
!0H0mO8 uH3 C3u83 IHC3u83u3, 8IO 80guHuO, 0H!OHC08, 3 iOO8I!O u0 3
C3u83 u0 3 C3u83, 80 3H!03i3 u0 Hu0VO 3 mI8m33!0iH3!IV3. Y COmO
HO 08 O8Ib0 qu0 3 80!I0 COH!IHu0 h38!3 0 IHHHI!O, !I0H0 qu0 h3b0i 0H
u0HHI!IV3uH3C3u830|CI0HI0qu0 HO!0Hg338uV0ZC3u8301CI0H!03guH3.
L3C3u83Iu3u 01CI0H!0 08 actualidadOi 3i!0 u0 O 0|CI0H!0,oten-
c/al/dadOi 3i!0 u0 O iOuuCIuO, u0gO O qu0 08 ui3m0H!0 C3u83 01
CI0H!0 8IH 80i 0H HIHguH mOuO 00C!O 08 0 actouro Oi I3H!O, 0 1H3
!I0H0 qu0 80i0 mI8mO qu0 0H 3 iIm0i3 V3
u0803mO8,0iIm0!O8OO qu0 OimuOuH3iu0b3COH08!0COH-
!0HIuO u0 PVIC0H3, O Cu3 08 muy COh0i0H!0 u08uc8 u0 O qu0 h0mO8
uIChO8Obi0 0 COHC0!O u0 wC3u83 01CI0H!0
1ercera lu. V0mO8 qu0 h3y CO838 qu0, 8I bI0H 8OH (* 0XI!0H), O-
ui3H HO 80i (* 0XI8!Ii) 08 u0CIi. CO838 cont/ngentes.
bI0H !OuO 08 COH!IHg0H!0, O bI0H h3y 3gO necesar/o. V3mO8 3 u0-
mO8!i3i qu0 O iIm0iO 08 ImO8Ib0. 3i3 0O V3mO8 3 8uOH0i qu0 0
muHuO 0XI8!IO 8I0m!0, 3 O Cu3 08!3mO8 3u!OiI3uO8 Oi 0 h0ChO u0
qu0, 8I 3umI!ImO8 O COH!i3iIO (3 83b0i. qu0 0 muHuO 0m0ZO 3 0XI8!Ii),
0H!OHC08 3u0mO8!i3CIOHu0 O qu0 0Hu01HI!IV3 i0!0Hu0mO8 u0mO8!i3i
(3 83b0i qu0 lIO8 0XI8!0) 08 !iIV.
bI 8uOH0mO8 uH3 uui3CIOH IHu0|HIu3 u0 muHuO, y Oi 3H!O uH3
IH|HI!uu u0 !I0mO, 0H!OHC08 !OuO O qu0 u0u0 HO 80i 3guH3 V0Z HO
u0. LH!OHC08, 8I!OuO08 COH!IHg0H!0, 3guH3V0ZH3u3u0. Y,8I H3u3 (3b
8Ou!3m0H!0 H3u3) 0i3, H3u3 uuO 0m0Z3i 3 80i, Oiqu0, u0 H3u3 y Oi
Obi3 u0 H3u3, HO830 H3u3, y, 8IH3u3uuO 0m0Z3i380i,0H!OHC08 H3u3
80i3 3hO!3, O Cu3 08 0VIu0H!0m0H!0 38O. lu0gO HO 08O8Ib0qu0!OuO
803 COH!IHg0H!0.
P8 u08. h3y 3gOH0C083iIO. X 0O 80i3 O H0C083iIO Oi 8 mI8mO O
H0C083iIO 0H VIi!uu u0 uH3 C3u83 (C. 3 uI8!IHCIOH 3VIC0HI3H3 0H `.?).
0iO O80guHuO8OOu0u0 OCuiiIi 8I 3 C3u83 08 3 8u V0ZH0C083iI3, u-
uI0HuO 03 mI8m3 80i H0C083iI3 Oi 8 mI8m3 O H0C083iI3 0H VIi!uu u0
uH3C3u83. LOmO HO u0u0 COH!IHu3i8008!0 iOC08Oh38!3 0IH1HI!O, !0H-
u!3 qu0 h3b0i, 0H u01HI!IV3, 3gO necesar/oorsm/smo. PgO qu0 Oi
8 mI8mO !I0H0 qu0 0XI8!Ii 08 3gO u0 O qu0 0 0XI8!Ii 08 3 COH8!I!uCIOH
m|m3. 0 u0C|i 3O u0 HO 08 8IHO /sum esse
L3 iu0b3 08 3m3iI3m0H!0 3VIC0HI3H3 C. `.2). tH PVIC0H3 3 8u-
O8ICIOH u0 3 0!0iHIu3u u0 muHuO 0i3 O8I!IV3, HO ui3m0H!0 m0!OuI-
C3. LH Cu3H!O 3 O wH0C083iIO 0H VIi!uu u0 uH3 C3u83, Ob8ciV080 qu0 3
iu0b3 080HCI3m0H!0 HO 31im3 qu0 O h3y3 (3uHqu0 PVIC0H3 8 O 3Hi
/.J LRLc)cI0NULRISI0ILLLSNLLucciDNI cRISIJNu J I 7
m3bu0 h0ChO). l3mI8m3 iu0b3 800HCu0H!i3 0H %3ImOHIu08, 3uI0H
Om383i0C0 80guIi b38!3H!0 u0 C0iC3.
uartaia. V0mO8qu0h3yCO838masomenosV0iu3u0i38,masome-
nosbu0H38, mas o menosHOb08. bubi3y0mO8 qu0 80 3i!0 3qu HO u0
qu0 0 conceto u0 O V0iu3u0iO O 0 conceto u0 O bu0HO 3umI!0H COH-
C0!u3m0H!0 uH wm38 yuH wm0HO8, 8IHO u0qu00iCbImO8 0H 80H
8Ib0 mI8mO 3 0XI8!0HCI3 u0 !308 gi3uO8.
.
JOm38 u3 Oi 80H!3uO qu0 O800i 0H m3yOi O m0HOi gi3uO (08 u0-
CIi. HO3b8Ou!3m0H!0) uH30i0CCIOH 08O800i3 0H VIi!uu u0 uH3 C3u83
qu0, Oi 8u 3i!0, 3 O800i3 0H gi3uO 8u0iIOi. Oi !3H!O, Cu3HuO O-
m38 uIC0 qu0 8I h3y uH30i3!qu3. !I0H0 qu0 h3b0i uH gi3uO 8ui0mO
(qu0 08 O qu0 uIC0), HO h3y qu0 0H!0Hu0i 3 !iIVI3Iu3u u0 qu0, 0H!i0 V3-
iIO8 gi3uO8, 3guHO 08 8u0!IOi 3 !OuO8 O8 u0m38 8I 80 0H!0HuI080 08!O,
qu0u3i3u0mO8!i3u3 3 0XI8!0HCI3 u0 uH gi3uO 8u0iIOi u0 h0ChO COm-
3i3!IV3m0H!0) 3 O8 u0m38, u0 uH w8u0i3!IVO i03!IVO, 0iO HO 3 u0
uH 3b8Ou!O 8ui0mO, HI!3mOCO 3 u0uH3 C3u83iIm0i3. lO qu0 quI0-
i0 u0CIiOm38 08qu0,8I3gO 08m38O m0HO8bu0HOOV0iu3u0iO, 08bu0-
HO O V0iu3u0iO 0H VIi!uu u0 uH3 C3u83, 3Cu3 3 8u V0Z O 80i3 3b8Ou!3-
m0H!0 bu0H3y]O 3b8Ou!3m0H!0V0iu3u0i3O 80i3 bu0H3 y]OV0iu3u0i3 0H
VIi!uu u0 uH3 C3u83, 0!C., COmO 08 ImO8Ib0 qu0 COH!IHu0 h38!3 0 IHHHI
!O 3 80iI0 u0 00C!O 3 C3u83, !I0H0 qu0 h3b0i uH w3b8Ou!3m0H!0 bu0HO
y uH w3b8Ou!3m0H!0 V0iu3u0iO.
w0il0CCIOH 0H u01HI!IV3quI0i0 u0CIiser,wIm0i0CCIOHquI0i0u0-
CIi wHO 80i. Oi 08O 38 w0i0CCIOH08 (COmO wbOHu3u y wV0iu3u) u0
qu0 h3b3 3qu Om38 8OH HOCIOH08 u0 3qu038 3 38 qu0 3!i3uICIOH08-
CO38!IC3 3m3 w!i38C0Hu0H!308, 08 u0CIi. HOCIOH08 qu0 !I0H0H 3 mI8m3
0X!0H8IOH qu0 3 u0 w80i y qu0 HO 8OH 8IHO uI8!IH!38 m3H0i38 u0 3i0-
h0Hu0i 0 ser mI8mO (Oi 0HCIm3 IHCu8O u0 3 uIV0i8Iu3u u0 38 C3!0gO
i38). Oi !3H!O, w3b8Ou!3m0H!0 V0iu3u0iOy w3b8Ou!3m0H!0 bu0HO HO
quI0i0 u0CIi O!i3 CO83 qu0 absolutamenteente, 08 u0CIi. 3qu0O qu0 w!I0-
H0 0 ser8IH (u0)ImI!3CIOH 3guH3, O 803. /sum esse.
Qu/nta lu.V0mO8 qu0 CO838 C3i0H!08 u0 COHOCImI0H!O 80 mu0V0H
0HVIi!uu u0 uH/n, 08 u0CIi. qu0 8u mOVImI0H!O 08!3 ordenado 3 COH80
guIi 3gO, qu0 i03IZ3H uH w30, 0H O!i38 33bi38. qu0 h3y uH wOi-
u0H u0 muHuO. PhOi3 bI0H, 3qu0O qu0 HO !I0H0COHOCImI0H!O8OO u0-
u0 3C!u3i Oi uH 1H 8I 08 uIiIgIuO Oi 3gO IH!0Ig0H!0. O 80 h3b3 3qu
u0 HH08 0X!iH80CO8 3 38 CO838, 3i3 O8 Cu308 38 CO838 8OH w0m03-
u38, 8IHOu08u8 HH08 080HCI308, yHO80COHCuy0uIi0C!3m0H!0uH3 wC3u
83 1H3, 8IHO uH3 wC3u83 0HCI0H!0 or3 Cu3 38 CO838 8OH Oiu0H3u38
3 8u mI8mO 1H 080HCI3, 08 u0CIi. COH8!I!uIu38 0H 8u mI8m3 080HCI3. t8
C3iO qu0 uH3 IH!0Ig0HCI3Oiu0H3uOi3 Oiu0H3Oiqu003mI8m3 !I0H0 uH
1H 080HCI3, 3uHqu0O !I0H0 HOCI0g3m0H!0, COmO38CO838u038qu03i-
!IO 3 iu0b3, 8IHO IH!0Ig0H!0m0H!0. Y 3 iu0b3 Oui3 COH!IHu3i80 38.
O 083 IH!0Ig0HCI3 !I0H0 8u HH 3b8Ou!3m0H!0 0H 8mI8m3 O 083 3 8u V0Z
Oiu0H3u3 Oi 3gO, qu0, H3Iui3m0H!0, 80i3 IH!0Ig0HCI3 0H uH gi3uO 8u
J . L /LuSuP4 muIL|~L
0iIOi. LOmO 0 iOC08O u0 0!0C!O 3 C3u83 HO u0u0 COH!IHu3i 38!3 0
IH1HI!O, !I0H0 qu0 h3b0i uH3 IH!0Ig0HCI3 8ui0m3 qu0 803 03 I8m3 3
3 V02 C3u83 01CI0HI0 iIm0i3 y HH 3b8u!O. PhO!3 bI0H, 3gO 08 Oiu0-
H3uO 3 uH 1H 0H Cu3H!O 08 enoten/a0l1H08acto, y 3C3u83Iu3U01-
CI0HI0 (0H 08!0 C38O Oiu0H3uO!3) 08 3C!u3Iu3u u0gO O q0 08 C3u83 01-
CI0H!0 iIm0i3 y 1H 3bOu!O 08 0 actouro;0!C
Ll prncpo dclamposbldad dcunascrc nhnta dc clccto a cau-
say dc cstaa su causa,ctc, dcpcndc dc la consdcracon dc larclacon
causa-clcctocomounacrarqu/acnlaquclacausacssupcroral clcc-
to. S loquchaccmos cs, stuandonos dcntrodcun grado, buscarla cau-
sa dc un ndvduo dc csc grado cn otro ndvduodcl msmo grado, cn-
tonccs Jomas dc Aquno dra quc cn scmcjantc ordcn cs raconal-
mcntcposblcunacontnuaconhastaclnlnto. Forotrapartc, cuando
habla dc causa, Jomas no pcnsa cn aIgo quc tcnga qucrcccJcr al
clccto (ya lo quc cl clccto tcnga quc acguir) cn un ordcn tcmporal cs-
tamos aun lcos dcl conccpto anano (y lsco-matcmatco) dc la cau-
saldad como succson scgun una rcgla ncccsara,Jomas pcnsa cn una
JccnJcncia cacncial dcl clccto con rcspccto a la causa Fortodo cllo,
para haccrnos una dca dc cn quc scrc causal poda pcnsar concrcta-
mcntcJomas,dcbcmosacudrnoal cjcplodclagcncracondcunan-
mal por otro dc la msma cspccc, n tmpoco al dc la scrc dc los va-
goncsdc un trcn, sno(concrctamcntc porloquc sc rchcrc alaprmc-
ra va) a la dca, proccdcntc dc Arstotclcs y rccogda por los arabcs,
dc quc cl movmcntosco cs producdo por los cucrpos cclcstcs, los
cualcs a su vcz son movdos (scgun los arabcs) por ntclgcncas. !a
scrc dccausascn quc pcnsaJomasccn todocasojcrarquca, nopu-
ramcntc cnumcratva,ycl numcro dctcrmnos scra, cn lamcntc dc Jo-
mas, rclatvamcntc brcvc.
!a dca dc quc cl mundo cmco a cxstr no cs, scgun Jomas, ra-
conalmcntc ncccsara, sc pucdc, raconalmcntc, admtr quc cl mundo
cs ctcrno Jomas crcc quc no lo cs cro nsstc cn quc solamcntc lo
crcc, cnquclo sostcncsolamcntc cnvrtud dc la lc as cnco vas
prctcndcn dcmostrar quc Oos cxstcncluso s cl mundo cs ctcrno.
l3O8!ui3 u0JOm8 3C0iC3 u03ZOH y !0 0XIg0 0H!OHC08 qu0, 8I HO
80 u0u0u0mO8!i3i qu0 0 muHuO !uVOuH COmI0HZO, 3m0HO88 80 u0-
u3 u0mO8!i3i qu0 HO 08 O8Ib0 u0m8!i3i qu0 HOO !uO. P8O Ci00
m8 0iO 0HlOHC08 !0Hui3 qu0 u0CI qu0 v0 18OO (08!O 08. PiI8!O!0-
08) 80 0quIVOC3 3gi3H!0m0H!0 en}osoa, Oiqu0 PiI8!O!008 u0mO8liO
qu0 0 muHuO 8ICO HO u0u0 !0H0i COmI0H2O, qu0 v08 8I0mi0. LOqu0
h3C0 JOm38 08 O 8Igu0H!0 i0!0Hu0 qu0 O uHICO qu0 u0C3 PI8!O!008
/. J. L RLcLPc!0NuL~R!S!0IL!LSLNLuccIuLNILcRISIIJNu J V
0 8 qu0 8I 0 !I0mO HO !I0H0 uH COmI0HZO, 3mOCO u0u0 !0H0iO 0 m
VImI0H!O(Oiqu0HO 3y !I0mO 8 HO 3y mOVImI0H!O) HI, O 3H!O, 0
muHuO 8ICO. PhOi3 bI0H, PI8!O!008 u0C3CI0!!3m0H!0 08!O, 0!O U0C3
3gO m38, 3gO Qu0 08 i0CI83m0HI0 0 C0H!iO u0 8u O8Iui3 3 !080C!O
u0 C3i0C0 u0 80H!IuO 3 HOCIOH u0 uH COmI0HZO 3b8Ou!O u0 II0mO O
u0 uH 1H3 3b8Ou!O u0 mI8mO C. 5.J), COH O Cu3 !3mbIcH C3i00 u0
80H!uO 3 HOCIOHu0 uH COmI0H2O O 1H3 u0 mOVmI0HO y Oi !3H!O, 3
u0 uH COmI0H2O O H3 u0 muHuO 8ICO
OcOosnopodcmosdccrquecs,nosolopornsulccncadc nucs-
tro conocmcnto, sno porquc dc Oos no hauna quiJiJaJ. Jodo lo
quc podcmosdccr dc Oos lo dccmos dc lassgucntcsmancras
a) Lons
.
dcrando cuaIqucrlimitacion dc las cosas quc conoccmos,
podcmos dccrquc cn OosnosccncucntracsaImtacon,qucOosno
cs . /|ia ncgationia).
b) Lonsdcrandocualqucrpcrlcccon dc las cosas quc conocc
mos, podcmos ahrmar dc Oos no la quddad dc csa pcrlcccon, sno
aquclIo inconccbiblc dc Ioquccsapcrlcccon cspartcpacon,cstacsla
iia cmincntiac. For otrapartc, las dvcrsas pcrlccconcs son cn os
una solacosa. X, ccrtamcntc,talsolacosa nocsotracosaquciaum
caac
Lntonccs, al mcnosdccmos algo unvoco cuandodccmosdc Oos
quc cay dc lo crcado tambcnquc ca no solono ocurrc as, snoquc
cstancgatvacslarazdcqucnadapodamosdccrdcOos]dclascrca-
turas. Ll scr, tomado como un conccpto, scra cl conccpto mas un-
vcrsal, cl conccpto quc abarcacn su cxtcnson absolutamcntctodo dc-
cr csto cs ya rcducr al absurdo la consdcracon dc quc cl scr sc+un
conccpto, porquc scra un conccpto absolutamcntc vaco una dctcrm-
nacon quc no dctcrmna nada. X, cn clccto, caac no cs n unvcrsal
o un abstracto, sno un sngular absoluto, cl acrmsmo cs absoluta-
mcntc uno solo, y cstc unocsOos. Lncl scntdo y cn cI pano cn quc
hay Oos, carcccdc scntdo pcnsar quc haya nada mas, Oos nosc
yuxtaponc a nada n sc rclacona con nada, por lo msmo, tampoco cs
dcntcoanada, cselmismo. Fucstoquchaycosas,quccxstcncosas,
cstas stcncnrclacon a Oos, pcro cstarclacon aOosnocs otra

a q

clacr(-cxstr) dc Ias cosas, y a talrclaconsc lclIamapar


tc

acon. ^o scpucdcdccrOos] Iascosas (todocllo)c,porquc


a Oos no sc sumanscrcstanada, nohay os y. . . . Llacrdc lasco-
sas cs, ccrtamcntc, comu a todas las cosas, pcro no cnclscntdo dc
ununvcrsaI,dstrbutvamcntcprcdcablc,qucsccncucntrccncadacosa
|tal unvcrsaI scgura carcccndo dc contcndo dclmtablc), porquc la
J20 . LJPILuSuPlJ mLU/L|JL
undad dc cso comun no cs a undad dc unadcIcrmnacon, sno la
undad dcl sngular absoluto alcual cl cxsIr dc cada c

sacs
.
ua cspc-
calrclaconquc scllamaparIcpacom !acxplcadamposibiaddc
dccralgo unvocamcnIc dc Oos y dc las crcaIurasaparccc avcccs cn
Jomascxprcsadaasi cuando dccmos algo dc Oosy dc las
.
crcaIuras,
nolodccmosunvocamcnIc,pcroIampocodcmodopuraysimplcmcn-
Iccquvoco,snoanalogcamcnIc,csdccr. scgununap

oporc

on.
!osnombrcs cn cucsIon Jc auo convcncn anIc Iodo a Oks solo a
Oos, y convcncn alascrcaIurasuncamcnIc porrclacon a Oos

cro,
porlo qucscrchcrc alamposcon dcl nombrcornoaotroa, coavcncn
cn prmcr lugar a las crcaIuras, y cl scnIido quc nosoIros cnIcncmos
dc csosnombrcscsaqucl cn c quc son dchos dc las crcaIuras
Ln conIra dc Mamondcs y dc AlbcrIo Mano Jomas consdcra
quc la Lrcacon cs una vcrdad hloso(ca, raconalmcnIc dcmos(rablc.
navczmas JomasnocrccqucAnsIoIclcshayancgado loqucclar-
ma, aunquc squc noschaocupado dc cllo. !adca qucJomassc hacc
dc la hsIora dc la hlosoha cs la sgucnIc.
!oslosolosmasanIguos(anIcrorcsaFlaIonyArsIoIclcs)nocon-
sdcraban quc hubcsc oIros cnIcs quc los cucpos, y consdcraban n-
crcada la msma aubatancia corporca, dc modo quc las causas quc
buscaban cran solocausas dc movmcnIos acciJcntalca a la subsIanca
msma Ialcscomo. condcnsacon y cnrarccmcnIo, dvsony rcunon.
FlaIon

yArsIoIclcsscocupan dc cxplcarlasubsIancamsma,pcro

solo
porlo quc sc rchcrc a suquiJiJaJ, asu scr t

o scrB,dc aqmquc
laproducconqucadmIcnscaunaproducckncncl scnI

dodc llc

ar
una maIcra a una lorma, para cllos, la maIcna misma cs m-
crcada FosIcrormcnIc, -dcc Jomas- oIros (a los quc Jomas sc
proponc scgur) IraIaron dc consdcrar lo cnIc n

solo cn cuanIo cs A
ocs B,nosolocncuanIo cs talcnIc o catc cnIc, smo cncuanocntc, cs
dccr. nocnsu scrA o scr B, sno cn su scr,cn su caac. LnclccI

FucsIo quc cl caac cs cl actocon rcspccIo a la lorma msma, csIa,


cn ccrIo modo, por cncma dc la oposcon maIcra-lorma, cn
.
cl acto
dc lalormacomo lorma rcsdc alavcz l aposcondcl oIro Icrmmo, dc
lamaIcra. For IanIo, unaproduccon quc scaproduccondclscr ( cxs
Ir) cs produccon ncluso dc la maIcra, no cs

produccon aa

tir Jc
algo. Quc cs produccon nclso dc la maIcna no qmcrc dccir

quc
hayaunaproduccondclamaIcIascparadamcnIc,porquclamaIcnasc
paradamcnIcno cxsIc, comoIampocol alora aclacosa scnsiblc
.
!a
ncccsdad dc Ialproduccon csIrba cn la apcackn al actua caacnJ dc
la nocon arsIoIclca dc quc cl acIo puro sc da anIcs quc Iodo
aucllo cuya acIualdad (cn csIc caso cxsIcnca) producc. Fcro un
J LJRLcLPcIuNULJRISIuILLLSLNLLucc!ULNIFcR!SIIJRu J2I
acIo quc cscl acIo Jc cxiatir noIcnc unopucsIo, csIo cs. unopucsIo
no cxsIc, no lo hay, por cso laproduccon dc quc aqu sc IraIa
csunaproduccon aparIr dc nada /cxnibilo).
!a ncgacon arsIoIclca dc las dcas sc Iranslorma cn Jomas cn
la ncgacon dc quc las dcas consIIuyan un ordcn cspccal dcnIro dc
laLrcacon. olo pucdc hablarsc dc dcas cn Dioa, cncl scnIdo dc quc
Iodo prccxsIc cn Oos cnun scnIdo dsInIo y suprcmo. S cmplca-
mosaqula Icrmnologa dcFroclo (cosa quc pucdc haccrscconbasIan-
Icpropcdad),rcos. paraloscrsIanos dcIcndcnca ncoplaIonzanIc
(como Oonso y uan LscoIo !rgcna) la quddad pcrIcnccc aladca
xuU` xug.v (dcdd }ormalitcr), aOosxut' uit|uv (dcdondc.cmi-
ncntcr), y a las cosasxuto Ur.v, para Jomas, pcrIcnccc a las cosas
}ormalitcrya Ooscmincntcr. LcrIamcnIc, clacrdclascosasscspar-
Icpacon; pcro cl acr Icnc cn Jomas cl scnIdo dccaac, no cl dc qu
ddad, y aqucllo dc lo cual cs parIcpacon no cs un ordcn supcror
producdo a su vcz. sno Oos msmo.
Y ahcmosdchoquclaadopcondclactuacaacnJicomounacIoquc
nocslorma, sno acIocon rcspccIo a lalormamsma, capacIaa Jo-
mas paraadmIr scrcs quc, aun noIcncndomaIcraalguna, son com-
pucsIos dcpoIcnca y acIo y, porIanIo, rcados. !l ulImogradocnla
crarqua dc csIos scrcs cs cl alma humana, cspccc dc pucnIc cnIrc lo
csprIualylomaIcral,porcuanIo,alacquc subsIancacsprIual, cs
lormadcuncucrpo,csIccaracIcrdclormadclcucrpo(ydcunsolocucr-
po) nocsaccdcnIal, sno cscncal al alma. or scraubatancia csprIual,
cl alma subssIc aunquc sc scparc dcl cucrpo, por scr cl alma cscn-
calmcnIclormadclcucrpo,n squcracsIa scparacom suprmcla rc-
lacon cscncal dcl alma al cucrpo concrcIo dcl quc cs lorma. For scr
subsIanca csprIual, cl alma Icnc un conocmcnIo noscnsblc, por cs-
Iar cscncalmcnIc unda al cucrpo, Iodo su conocmcnIo csIa lgado a
la scnsacon.
!l conocmcnIo scnsblc cs una ccrIaprcscncadc lalorma scns-
blc cn locognosccnIc no sc IraIaaqu dc una lorma scmcanIc a la
lorma scnsblc quc hay cn cl obcIo scnsblc, sno dc la miama lorma,
aunquccnoIromododccxsIcnca,alalormascnsblccncscoIromodo
dccxsIcncalallamaJomasaccicaacnaibilia. !anIclcccon,porsupar-
Ic, conssIc cn quc la lorma msma dc la cosa sc hacc prcscnIc cn cl
alma, Iambcn cn unmododc cxsIcncadsInIodc su cxsIcncasca
cn la cosa, pcIo lamma loIma, no una scmcanc a la loma nIc-
lgblc cn su modo dc cxsIcnca mcnIal lallamaJomasaccica intchii-
bilia. As como la scnsacon suponc cn cl organo scnIcnIc unaotcncia
capaz dc acogcr la accicaacnaibilia como su acto, as IambcnlanIclcc-
J22 / L4/LuSuPl4 mLU!L|4L
con suponc cn cl alma unaotcncia capaz dc acogcrla accica intcllig-
bil/acomo su acto. A la prmcra dc lasdospotcncasmcnconadaslalla-
ma Jomas potcnca scnstva, a la scgunda cntcndmcnto (intchcc-
tua) paccntc:. Ahorabcn, por su cscncal unon al cucrpo, cl alma no
pucdcconoccrlo intcligiblc cn s msmo,sno soloccnoccrint/cctualmcn-
tc cosas o, lo quc cs lo msmo, haccrprcscntc cn s msma latclgb-
ldadquchaycnlaprcscncamsma dc las cosas. Forcllo, lantclcccon
solopucdc tcncrlugar s, adcmas dcl cntcndmcnto paccntc, haycn
cl alma algo quc Jc las magcncs scnsblcs(bantaamata] producc
(abstrac, abatrab

rc acar algo dc algo) lo ntclgblc, la abstrac-


con no cs una mcra sclcccon, sno una produccon, pcro unapro-
duccon aartirJclas magcncs scnsblcs, al agcntc dc csa produccon
lo llama Jomas cntcndmcnto agcntc, lo as producdo cs lo quc cl
cntcndmcnto paccntc acogc como su propo acto. Llconocmcnto
ntclcctual cs propamcntc cstc acto dc la potcnca quc cs cl cntcnd-
mcnto paccntc, y pucdc consdcrarsc cn dos ctapas, dc las cualcsuna
cs antcror a la otra cn cl cxcluaiio scntdo dc quc una dctcrmnala
otra. por una partc lalorma dc la cosa sc mprmc cn cl cntcnd-
mcntoquclaacogc, y cntalscntdocsalormascllamaaccica imrca
aa por otrapartc,cstcactodclapotcncantclcctva,adcmasdcscrprc
scnca mprcsa Jcla coaa msma, cs cl acto Jclroio cntcnJimicnto
(paccntc),suactopropo, pucsto quc clcntcndmcnto cs potcncapara
csc acto, como tal, yanocslalorma dc la cosa, sno la rclcrcnca a /in-
tcntio} lo conocdo, rclcrcnca quc tcnc lugar cn cl cntcndmcnto, cn
cstc scntdo cs laaccica cxrcaaa ocl icrbum mcnts.
Forquc cl cntcndmcnto humano no cs una ntclgcnca scpara-
da, por cso no tcncscparadamcntc contcndoalgo, solo tcnc la la-
cultad dc producrlo (cntcndmcnto agcntc) a partr dc las magcncs
scnsblcs. Ll cntcndmcnto agcntc no aporta contcndo (dgamos ma-
tcral) alguno, cl contcndo sc saca dc lo scnsblc, aunquc mcdantc
una opcracon cn laquc cl contcndo no solo cs sclccconado, sno quc
camba dc natualcza. For clo cl msmo cntcndmcnto agcntc no cs
nada scparado, sno algo dcl alma, y, por tanto, no cs uno para to-
dos os hombrcs. Occr quc cada alma tcnc su propo cntcndmcnto
agcntc cs dccr quc, cn la mcdda cn quc cl alma cs una substancacs-
prtual,lo cscaJa alma, por tanto, quc cada alma tcnc sucntcndmcn-
to agcntc cs una tcss ncccsara para quc pucda dclcndcrsc la nmorta-
dad dc caJa alma. Ln lacraIqua dc la cacon, cn partcular cn cl
cortc cntrc lo csprtual ylo scnsblc, cl hombrc csuna cspccc dc n-
tcrmcdaro, su scr nopcrtcnccc -por as dccr- a un solo grado dcla
crarqua, snoquc sccxtcndc dc arrbaaabao, cl cntcndmcnto agcn
J LRLcLPc!uNUL4RI8!ILL8LNLLucc!ULNILcRIS!I4Ru J2J
tccsio suprcmocn csacrarquacnpcqucnoquccsclombrc,porcso
1omas s
_
considcra autorzado adcntlcarloconlaagustnanaprcscn-
cia dc Oks cn cl alma, po ms quc las dlcrcncas cntrc la tcora to
msta dcl conocmcno y laagustnana scan obvas.
/.J.0. Llaicr/amolatino
olvamos al hnal dcl apartado quc antcs dcdcamos a la cnscnanza
dc la lacultad dc artcs Occamos quc hasta mcdados dcl sglo II
losma
_
strosdc

sa

lacultad cn Fars no scocuparon dc laobrascay


mctasicadcAnstotclcs. Cuando cmpczan a ocuparsc dcclla sc plan
tcala sgucntc stuacon.

Conarrcglo a los postulados gcncralcs dc laculturamcdcval clsa-


b

rolanodcbacstarsubordnadoalatcologa.andcpcndcnc|aaca-
dcmca dc la lacultad dc artcs no luc problcma mcntras dc hccho
toda la llosoaconocda o bcn cstaba claborada al scrvco dc la tco-
loga o (c

poda,

su propo contcndo, adqurr un aspccto pura


mcntctccc(cstoultimolcocurraalalogca). Fcrotalcondcondca
dc cumplrsc cuando cntra cn csccna la obra cntcra dc Arstotclcs co-
mcntadapor Avcrrocs. !omas mportantc no cs quc Avcrrocs no lucsc
cnstano (porquc las cxgcncas mctalscas dcl slam no dlcrcn cscn-
calmcntc dc las dcl crstansmo), logravc luc quc Avcrrocs craun au-
tcntco ntcrprctc, quc no prctcnda dc modo gcncral poncra Arstotc-
lcs dc acucrdo con la lc, y quc no tcna rcparo cn dccr algunas vcccs.
comprcndo la dcmostracon y raconalmcntc mc convcncc, aunquc yo,
por la lc, sostcngalo contraro
osmacstrosdclalacultaddc artcsconsdcraronqucsutarcacra
cstudar y cnscnar lo mcjor quc cn llosoa podan conoccr cs dccr.
Arstotclcs, apoyando su cstudocncl, snduda, conccnzudo

comcnta-
rodcAvcrrocs y pcnsaron quc lavcrdad (quctambcnparacllos
crala cvclacon) no lcs ncumba a cllos, sno a los tcologos.
.
Ln I 2JU, cl obspo dc Fars, Lstcban Jcmpcr, condcno quncc tc-
ss, dclascualcsla mayoracran tcss llosohcasdcArstotclcs-A vcrrocs
as

- Quc cl cntmcnto agcntc cs uno para todos los hombrcs.


Quc cl mundo cs ctcrno.
- Quc todos los acontccmcntos sublunarcs cstan ncccsaramcntc
dctcrmnados porcl movmcntodc los astros.
Qc Oos no conocc otracosaquc a smsmo.
- Quc. cnconsccucnca, Oosnotcncconocmcntoalgunodcln-
dvduo como tal (cn clccto. dc lo dcmas pucdc admtrsc quc. al mc
JZ /. I~IILuSuPl4 mLuIL|4L
nos Oos Icnc un conocmcnto dc cllo cn su causa, pcro la ndv-
dudad cs la

maIcra, quc, prccsamcnIc, no Icnc nada quc vcr con


Oos)
Quc la volunIad qucrcy clgc ncccsaramcnIc (a sabcr. aquc
llo quc cs prcscnIc al conocmcnIo como bucno), o sca [al mcnos as
sc nIcrprcIo). ncgacon dcl lbrc albcdro.
- Quc lamucrIccsmucrIcIanIodcl alma comodclcucrpo
- Quc las acconcshumanasno csIan rcgdas porlaprovdcnca d
vna
Quc Oos no pucdc haccr lo quc quca, po ccmplo dar la
nmorIaldad aunacosa morIal
osmacsIrosdclalaculIaddc arIcs, cngcncral,consdcraronquc
lacondcnanolcs alcanzaba acllos n a su cnscnanza, porqucamasha-
bancnscnado quc Ialcs Icsslucscn lavcrdad. n12JJ, Jcmpcrhzo
publca oIra condcna, csIavcz conla aclaracon dcqucIampocopoda
admIrsc quclasIcsscondcnadas sc cnscnascnsolocomo valdas cn
|loso|a, csIascgunda condcnacn cra, adcmas, dc conIcndo mucho
mas amplo. abarcaba Z V proposconcs, dc las quc bucna parIc cran
ccrIamcnIc avcrrosIas. oIras haban sdo dclcnddas por omas dc
AqunoybasIanIcscran dc orgcndvcrso,adcmasdcIcss|scas o mc-
Iascas como las ya cIadas, aparccan Icss moralcs quc, sn duda,
proccdan dcl csIudo dcla

Ica a ^comaco, porccmplo.


- Kcchazo dc la oIra vda como posblc rcalzacon dcl bcn dcl
hombrc
Consdcracondc quc dcho bcn cscl sabcr y dc quc, cn la mc-
ddacn qucscalcanza, scalcanzacn csIavda,poqucnohayoIra.
- Ocsprcco dc lahumldad y la absIncnca crsIanas.
Ln cuanIo a la produccon dcl mudo por Oos, los macsIros lun-
damcnIalmcnIc condcnados porJcmpcrcaan cnlo quc schallamado
ncccsIarsmo. cnsaban quclaproduccondcl mundo csalgo cIcrno
porlomsmoquccsalgoncccaario, yquclaconsIIuconmsmadclmun-
do nodcpcndcdcunavolunIadlbrc, snoquc lcn/aqucscras. ucsIo
quc producc por cl msmohcchodc acr, Oos, quc cslaundadmsm

,
no pucdc pcnsan los avcrrosIas- producr nmcdaIamcnIc cosas di-
vcrsas, por IanIo, la mulIplcdad dc la rcacon solo cs cxplcablc por
unacrarquadcprncpos,cada uno dcloscualcssolocsunoporpar-
Icpacon, no laundad msma, scIraIadc aqucllacrarquadc lasn-
Iclgcncas,dcorgcn mas bcn ncoplaIonco, amplamcnIcIraIadapor
los hlosolos arabcs.
Ll mas conocdo dc los macsIros acusados dc avcrrosmo cs 5icr
Jc rabanlc Sgcrcnscna,dcsdc lucgo.las Icss quc hcmosvsIo dcnun

|
/.J LRLcLPcINuLR!SILLLSLNLLuccIuLNLcRISIJNO Z
cadas como caracIcrsIcasdccsIaIcndcnca.asconcrcIamcnIc (pcro
no mcnos arsIoIclcavcrrosIcamcnIc), cnscna quc Oosnocs la cau-
sa c|ccnIc dclas cosas, sno solo su causa nal o oIra parIc, scun
Avcrrocs, Ioda la hsIora: dcl mundo Isco csIa dcIcrmnadaporlas
rcvoluconcs dc los asIros, y las rcvoluconcs dc los asIros son maIc-
maIca, supucsIo (como, dc hccho, suponan ArsIoIclcs y Avcrrocs)
quc cl movmcnIo dc los asIros cs nmuIablc, sc pucdc dcmosIrarma-
IcmaIcamcnIcquc unmsmo aconIcccrasIronomco scrcpcIraal cabo
dcun numcro ccrIamcnIc cnormc) dc anos comoclmundocs cIcrno
csIo qucrc dccr quc Iodo lo quc ocurrc ocurro ya nIndad dc vccc
y volvcra a ocurrr oIra n|ndad dc vcccs.
.
odocsIo,dccSgcr,lodccmosscgunlaopnondclIlosolo,pcro
smahrmarquc scavcrdad.Sgcrnuncallama vcrdad aloquccxpo-
nc como hlosoa. vcrdad cs para cl la Icologa por IanIo, al mcnos
lIcralmcnIc, no sclcpucdcaIrbur laIcora llamada dc ladolc vcr
dad.
4 8 l88 8 88l8
/.1. !. co laloniamo] malica
Sabcmos ya guc cn c maIcraI hosohOoanIyuo guc rrumpcc
" '
c
cdcnIc a hncs dc syoII habtauna |ucrIc componcnIc ncopaIoca.
!nclusopodrIadccrscguc,masgucdc unac

mponcnIc, s

IraIadcIau-
IcnIco ccnIro dc csc maIcra, aunguc cn OanIIdad prcdommcnIasobras
dc ArsIoIcIcs Ia ncrprcIacon aIravcs dc acuaIIcyaanaccIdcnIc
cra dc nspracon IundamcnIamcnIc ncopaIonca. Sn cmbaryo

no Io
craconsccnIcmcnIc. LIhosoIo anIyuomasprcscnIccncmaIcnaI guc
sc manca y sc dscuIc aIodooaryodc s

o III guzano sca vc

da-
dcramcnIcArsIoIccs, sno roco, pcro prccIsamcnIcc no

br

dc csIc
no aparccchasIaccrcadcIuImocuarIo dcIsyIo, caconIccimicnIo

dc-
csvo a rcspccIo |uc a Iraduccon dc Ios LIcmcnIos dc
.
Ia Icooyia,
hcchapor Lucrmo dc Mocrbcckc cn l 2- YahcmosdIcho guccsIa
Iraduccon srvoa1omasdcAguno(a gcn LIcrmodc Mocrbcckc
hacalcyar susIrabajosdc IraducIor) para dcIcrmnar
_
uc c Lbcr dc
causscsIaba compucsIo con maIcracs dcIaobra rccIcnIraducda. A-
yunos anos dcspucs (ya mucrIo 1omas, Lucrmo dc Mocrbcckc Ira-
ducta oIras cosas dc rocIo.
L prmcr pcnsador dc a Ldad Mcda cn c uc rroeo aparccc cx
prcsamcnIc como auIordad cs c dommOo acman

dIscIpuo dc Abcr-
Io MaynoiclricbJc rcibcrg(mucrIopo

od
.
cspucsdc I J I O). Iro do-
mnco acman, dcpcndcnIc asuvczdc OIcIch, rlolJo Jc oaburgo
(mucrIo poco dcspucs dc I J5O) compuso un am

o comcnIa
.
no a os
LcmcnIos dc Ia IcoIoyIa, guc |uc conocIdo y cIIado por icoas dc
Lusa.
d d
OcnIro dc csIa corcnIc, aunguc |crIcmcnIc mdvi u iza o por
supropaproIunddad, hayguc sIuar au

anLcbarl(I 2O-l J27),Iam-


bcndomncoacman, gucprcscnIaadcmasanovcdad dcgucparIcdc
suobracsIa cn acman
_
jJ2
/. 4. L cR!SI8uLnLScuLxS!c~ J27
AyusIIn y 1omas dcAguno concdIan cn guc Oos cs iau caac,
s bcn caac synhcaba para AyusIn caacntia, mcnIras guc para 1omas
caac synhcabacatoguccsacIocon rcspccIo aa cscncamsmacomo
Ia. araoIracorrcnIcdcpcnsamcnIo crsIano (Oonso, LscoIo LrI-
ycna) Oos cs agucIIo a o guc nnyun ca pucdc convcnr, y cl conoO-
mcnIo dc Oos cs prccsamcnIc c noOonocmcnIo, a cxpccnOa dc
guc n csIc n agucI n cI oIro pucdcn convcnrIc (IcoIoyIa ncyaI
va,Oos,prccsamcnIcporguccsacausadcIodoacr, nopucdccIms-
mo acrnada. bscrvcsc a rcspccIo a dIcrcnca guc hay cnIrc a dca
guc 1omas Icnc dc conocmcnIo dc Oos (cI 7. J) y Ia guc habIa
cn Oonso (c . l ) cn Oonso no hay una vIa dc a ncyacn y
una vta dc cmncnca, sno guc a cmncnca cs a ncyacon y cI scn-
Ido dc a ncyacon cs a cmncnca, cn Oonso no sc ncyan dc Oos
ccrIos prcdcados y sc ahrman oIros cn un scnIdo nconccbbc, sno
guc sc ncyan Iodos os guc sc arman (prccsamcnIc os guc ahrmaa
LscrIura y a ncyacon cs a cxcycss dc a ahrmacon.
LckharI, cuya obra csIa IoIamcnIc cxcnIa dc pocmca y dc Ioma
dc posOon cnIrc auIorcs o cscucIas, apcIa con |rccucnca a AyusItn y
a1omasdcAguno,ynoIosconIradcc nunca. crosu orcnIacon |un-
damcnIa cs donsana, para o cuaI ya no hacc IaIa guc Oonso prc-
csamcnIc csIc prcscnIc, porguc o csIan ya y dc dvcrsas mancras-
Ias IucnIcs cn as guc bcbIa cI propo Oonso.
Laac cs ccrIamcnIc -para LckharI- o prmcrodc Iodo, pcro csIo
gucrc dccr dcIodoocrcado. oconvcncaOos. LnIonccs, porguc
cn cI Lxodo Oos msmodcc Yo soy cguc soy! AyusIny1omas
habIan nIcrprcIado csIa Irasc cn c scnIdo dc guc Oos cs o unco a
Io guc propamcnIc y absouIamcnIc corrcspondc c caac, porguc cs i-
aum caac. LckharI, cn cambo, crcc guc IaIrasc cn cucsIon, rcspucsIaa
Ia prcyunIa dc Moss Qucn crcs, scnor!, cs scncamcnIc a rcs
pucsIa dc gucn sc ncya a darsc a conoccr, dc gucn no sc manhcsIa
n como csIo, n como agucIo n como Io dc mas aa, dc gucn no ca
n csIo n Io oIro. A Oos no Ic compcIc acr ayuno por o msmo guc
Oos cs Ia causa dc Iodo scr. Occr guc Oos no cs cI acr cs o msmo
guc dccrguc csacausa dcacr. A Oos c pcrIcnccc auritaacaacnJ,
c csIar brc dc Iodo acr, y soo por cso cs a causa dc Iodo scr AIcn-
dcndo a csIo LckharI Iama Oos intclligcrc. LI cnIcndcrmsmo
no csnada,porcsocnIcndcabsouIamcnIc, sc msmo}ucac aIyo,
cnIonccspodra cnIcndcrsoodc dcIcmnadamancra, Iomsmoguc
IavsIadcbc scrncooraparapodcr vcr Iodo coIor y aun asI, por scr
aIyo nopucdc vcrmas guc aIyo dcIcrmnado, a sabcr cI coor. Aho-
rabcn
J2 /. L lIuSuPJ mD|JI
S LckharI ncya guc Oos sca c scr, cn cambo aI:rma guc c scr
csOos. LsIo sccxpcaporguca produccondcscrcscnIcnddacomo
proccsonporIanIo, scyunaIcooyta crsIana, comounaycncss dcn
Iro dc Oos, cn a guccada una dc as hposIass cs Oios. Lcaac, cn
cIccIo, cs cn LckharI o prmcro dc Iodo o crcado a a vcz guc cs a
ulmadc ashposIassdvnas, c LspIrIu SanIo, csIc cscacr (caac)
anIcrora Ioda cosagucca, c caac dc gucc msmo LckharI, rcpIcndo
unacxprcsondc1omas dcAguno, dcc guc csa acIuadad dc Iodo,
ncusodc as Iormas msmas, ycsunoy,comouno, cmsmo, csIras
ccndcnIcaIodo o crcado, ycsagucoa ocuaIodoscdcunacosa
csrcacon,rcacona a guc scamaparIcpacon,parccccrccaac
dc1omas dcAguno,mas guc acaacntia dcAyusIIn,pcro,cnIodo caso,
cs Oos soamcnIc como a Icrccra hposIass dvna. A a scyunda (c
Hjo) c ama LckharI iiicrc, y a a prmcra (c adrc) c ama
comoya djmos- inclgcrc.
A a nocon dc a dcdad comoauritaacaacnJcorrcspondca no-
con cckharIana dc rcIorno dc amaa Oos. Ln cama, LckharI ds-
Inyuc, comoAyusItn, mcmora, cnIcndmcnIo y vounIad, pcro
anadcayo guc, s pucdc scr unanIcrprcIacon dc a Icss ayusInana
sobrco mas tnImo a mt guc m msma nImdad, cs, sn cmbaryo,
una nIcrprcIacon Ian radca guc -junIo con oIras Icss dc LckharI-
aIrajo sobrc su auIor una condcna cccsasIca pcsc a rcconocmcnIo
Iambcn cccsasIco- dc su bucna |c. LckharI dcc guc as Ircs Ia-
cuIadcs mcnconadas dc ama son crcadas y, por IanIo, no son
Oos y guc hay cn c ama ayo mas proIundo, mas sccrcIo, ayo n-
crcado y propamcnIc dvno. a ciudadca a chspa, aguI c aa
yanoscdsInyucdcOos,cnccrrarsccn csIa cudadcadcamacsdcn-
II:carsc con Oos, cs cproccsoguc vcIamos cn oIno,por c cua c
ama sc dcnII:ca con c Lno cn c movmcnIo dc rcIorno. Soo por
csIc camno, cnccrrandosc cn aguco mastnImo acgucsumisma n-
Imdad, pucdc c hombrc cyar a dcnII:carsc conc Lno, ocua cs a
mcIa dc avda mora, y csIo soosc consyuc rcnuncando a Iodo por-
guc a dcdad cs cso. dcscrIoy socdad. orcsIc Jcaarraigo, c aa a
canza su ndcpcndcncay su bcrIad, gucn hacyado a cso ya no sabc
nada, ya no pucdc nada, ya no poscc nada, ya no cs nada,as msmas
prcscrpconcsmoracs, c ncuso os mcdos cspccIhcamcnIc rcyosos,
pcrdcncnIonccs Iodo scnIdo, porguc cn su dcIdad con OIos, cuan
docscmsmodc Oos(apoccsondvna)Icncuyalcncama
camacscamsmaIodoporo msmo gucharcnuncadoaIodo. n-
yun crsIano ha Iormuado con IanIo ryor I:osoI:co como LckharI a
nocon dc a nada mIsIca como Iodo Iampoco cn nnyuno sc ha
/.4. L cRlS!S0IJScuIxSI!c
J29
dadoconIanIoryorcomocn LckharI adcnIdadcnIrcun pcnsamcn-
Io IcooycodcaIo vuco, una cxpcrcnca mtsIca radIca y unmaytsIc-
ro rcyoso dc vda.
. Z. uanDunaLacoto ( I 266- JO)
lrancscano. Escoto csIlamadoporcInombrc dc su parta, Esco-
ca. Esautordc doscomcntarosaIasScntcncas dc!cdrolombardo
clprmcroIlamado UusxonienscporhabcrstdocxpcstocnOlord),
clscgndoKeortaa Iarisiensia (por habc sdocxpucstocn Fars), as
comodc otrosvaroscscros,cntrc losquc cttarcmos las Quaestioesso-
brc la Mctafsca dc Arstotclcs y cIDcrimorinciio.
S para 1omas dc Aguno podta dccrsc guc c Icma dc a I:osoIa
cs Oos (sn guc csIocxcuyamasbcn a conIraro- cgucc Icmadc
a I:osoIa sca c acr), para Ouns LscoIo soo pucdc dccrsc guc c ob-
cIo dc a !osoa (mas cxacIamcnIc dc a mcIahsca) cs c acr, y adc-
mas scr cs agutcna, no caac como cn 1omas. or oIra parIc, Ouns
LscoIo crcc guc cna cs cobjcIo dcamcIahsca porguc cscobjcIodc
cnIcndmcnIo humano msmo. Ln cIccIo.
ara c ArsIoIccsaInomcdcva c objcIo dc cnIcndcnIo cs a
guddad dc o scnsbc msmo. S csIo |ucsc asI, pcnsa Ouns LscoIo,
nucsIroconocmcnIocsIartamIadoa o hsco,porguccsanocondc
objcIodc cnIcndmcnIo hacc guc csIc, ccrIamcnIc, conozcadc odo
nIcccIua, pcro guc conozca prccsamcnIc o scnsbc. LscoIo pcnsa,
pucs, gucouncoabsouIamcnIccomun aIodoobjcIodccnIcndmcn-
Io cs csIo cna. ara dccr csIo sc apoya cn Avccna (c|. 7.2) y, xpI-
cIamcnIc, admIcaposbdaddcguAvccna,cnoposcon(scyunLs-
coIo) a ArsIoIccs cn csIc punIo, haya adopIado Ia nocon dc objcIo
dc cnIcnd cnIo cnvrIddc una prcocupacon rcyosa.
LscoIo rcconocc, dcsdcucyo, guc nucsIro conocmcnIoIomaIodo
su maIcra dc os scnIdos. cro pcnsa, syucndo a Avccna, quc una
naturalca cs ayo dc suyo ndIcrcnIc a a prcdcabdad (c. 7.2), n
dIcrcnIc IanIo aasnyuardadcomoaaunvcrsadad,ycnacsana-
Iuracza mas ndcIcrmnada, por o msmo, cs o supucsIo cn Iodo ob-
jcIo dc cnIcndmcnIo. ucs bcn, cn a ndIcrcnca guc acabos dc
mcnconar como propa dc Ioda naIuracza sc IundamcnIa una pr
pcdad oyca a unvocdad, scoIo aIlma guc cna, Iomado cmo
ayo prcdcabc, dcsyna scmprc cxacIamcnIc o msmo, sc dya dc o
guc sc dya, dcmodogucavadczdc a nocon cnanocsa|ccIadapor
a mIacon dcmaIcra dc nucsIro conomcnIoa o scnsbc.
JJ0 /. L4iILu8uP| mLU!|nL
SInduda 1omas dcAgutno podtIa obcIara LscoIoguc cna, Ioma
uo ptccIsamcnIc como una naIuraIcza, cs un absurdo, porguc cs una
dcIcrmInacIon absoIuIamcnIc vacIa, unadcIcrmtnacIonuc nodcIcrmI-
na nada. cto, IrcnIc a csIo Ouns LscoIo pucdc objcIar aJomas guc
csIa dcIcIon pot a IndcIcrmtnabIIIda IoIa cs a mcnos nadcnI-
cIon ptccIsa, mIcnIras guc caac y acus caacnJi, prcctsamcnIc por csa-
pata csa vactcdad, no son susccpItbIcs dc IraIamtcnto ractonaI. a unI-
vcrsaIdad yunIvoIdad) dc un unIvctsaI no cssInoIacxprcston antvc
oyIco dc Ia IdcnIIdad dc una naIutacza constyomtsma, dc su vaIdcz
cn s y por s, a cuacs condIcIon dc su IraIabIIdadracIonaI.
oroIraparIc, cguccnanoIcnyaunconIcnIdonocIonaIno guIcrc
dccIr quc no Icnyanada. LIctIamcnIc, oguc cscr Icnya nopodran
scr ucIcrmInactoncs guc o conslIIuyan cn sI mtsmo, guc Iormcn parIc
dc una dc!nIcIon, sIno guc, Ioda dcIcrmInacIon dcI scr, o guc hacc
aI dcIcrmtnaro cs mas btcn dtvtdtrIo, pcro, aun ast, csas dcIcrmtna-
ctoncs pucdcn sct tnIrInsccas aI sct mtsmo, cs dcctr pucdcn no scr dc
IcrmInactoncs guc sc anadcn como dcsdc |ucra scr, sIno moJoa dc
scrmIsmo cnIaI caso,csasdcIctmInacIoncsconsIIIuycnunadIvIsIontn
hctcnIc aIacr mIsmo, no cXIrInscca. 1a cs, cnprtmcrIuyar, scyun Ls-
coIo,adIvtsIon dcI scr cn}nito c in}nito.
bOOi0 08!38 O3808, 80O!O i03IZ3uH30i!I03u0 38 iu0O38 h38!3 0H-
!OH008 u3u38u0 30X8!0H0I3 u0 lIO8.
a) \H3 Iu0O3 w3 iIOiI (u0 !O u0 w3igum0H!O OH!OOgI0O)
0OH8I8!0 O38I03m0H!0 0u3qul0i3qu08030 iO3|0 0OH0qu080 VI8!3 0H
3iIIi u03Iu0H!I030IOH u0 3HO0IOH u0ser0OH3HO0IOH u0lIO8, 0OH
O 0u3 H3!ui3m0H!0 3 HO0IOH mI8m3 u0 lO8 0Xg0 qu0lIO8sea 8!O
HO 08 0g!ImO 3i380O!O, Oiqu0 8uens08 Oi iIH0lIO uH 3O8!i30!O,
uH3 wH3!ui30Z3, IHuI0i0H!0 3!OuO8Hgu3i. LI0i!3m0H!0 HO 08 O8IO0,
3i!I0HuO u0 3 HO0IOH u0 ens, 0OH0uIi 30XI8!0H0I3, Oiqu0 3 0XI8!0H-
0I3, 80guH0XI0OP VI 00H3, 08 0X!iH8003 3 3 080H0I3, 0iO, 8I !3 0OHCu-
8OH u080 O8IO0, 0O u0mO8!i3i3 3 0X8!0H0I3 u0 !OuO 0H!0 Oi 0 h0
0hO u0 80i 0H!0, HO 30XI8!0H0I3u0 lIO8.
b} l3 iu0O3 w3 O8!0iIOiI (u0 !IOu0 38 w0lH0O V38) 3i!0 u0
3 3Him30IOH u0 uH h00hO0OH!IHg0H!0 (Oi 0)0mO. qu0 u0 h00hO h3y
0O838 qu0 80 mu0V0H 08 u00Ii. u0 3O m3!0iI3m0H!0 OO80IV3uO HO u0
3gO H00083iIO. Oi !3H!O, u0mu08!i3 qu0 lIO8 08 wH00083iIO 0H 0 0X-
0u8VO 80H!uO u0 qu0 08 H00083iIO 3i3 0XI03i 00i!O8 h00hO8 0OH!H-
g0H!08, y, 8 O qu0 h3 u0 80i 0XI03uO HO 08 H00083iIO, !3mO0O 0 uH-
u3m0H!O 0XI03!IVO O 80i3 8Im0m0H!0 poi sctIaI dacnIo cxpIca-
!IVO.
l3 fu0O3 u0 3 0XI8!0H0I3 u0 lO8 u0O0i3, 0I0i!3m0H!0, 80i w3 O8-
!0iI 0H 0 80H!luO u0 qu0 u0O0i3 3i!Ii u0 O8 000!O8, 0iO HO u0 O8
/.4. L cR!8!$UL4L8cuLx8!c4 JJI
000IO8 0OmO 3gO 80H8IO0 y 0OHIIHg0H!0, Oi O !3H!O HO u03 31im3-
0IOH u03 extencia u0 000IO, 8IHOu0 8u m0iO 0OH00!O, u0 O O8IO0,
HOu0h00hO8 LOH 08!3 080H03 uI0i0H0I3, 3Iu0O3 080O!8!3i0fOuu00
0 08qu0m3 u0 38 w0H0O V38, 0iO 3 IHuI03u3 uI0i0H0I3 ImI03 qu0
!3 i0O3 HO 0OH0uy0 IHm0uI3!3m0HI0 3 cxisteni u0 uH wiI0iO,
8IHO 8OO 8u H0008Iu3u 0H 0 Oiu0H u0 38 wH3!ui30Z38,uIg3mO8 8u H0-
0083II3 O8OIIu3u, 3i!I0HuO u0 3 3!0iH3!V3 0OH00!u3 0HIi0 w03u83
y w000!, 80O!O 0g3 33 31im30IOH u0 uH3w03u83iIm0i3, iO HO
3 3 3Iim30IOH u0 qu0 08!3 03u83 iIm0i3 0XI8!3, u0 mOuO ImI3i, 0g3
3 3 31im30IOH u0 uH wu!ImO 1H y u0 uH w8ui0m3m0H!0 0i00IO.
P8 u08,3i33Him3i 3 extstenia u0 080 wiIm0iO qu0 80 0g3Oi
!i08 03mIHO8 h300 3!3 uH mOVmI0H!O 0Om0m0H!3iIO O8!0IIOi, qu0,
0I0i!3m0H!0, 80 IH8Ii3 0H 0 w3igum0H!O OH!OOgI0O, 0iO qu0 3i!0 HO
u0 uH3 HO0IOH 3umI!Iu3 8IH m38, 8IHO u0 uH3 H3Iui30Z3 0uy3 V3Iu0Z
0OmO !3H3Iui30Z3 h3 8IuO 08!3O00Iu3 08 0OmO 8Igu0
\H3V0Z08!3O00IuO qu0 3gO 03u83uO08O8IO0, 8u0XI8!0H0I3u00H-
u0 u0 3guH303u83. 0iO 8I h0mO8 08!3O00IuOH00083i3m0H!0 3 O8IOI-
Iu3u u0 O IH03u83uO 0OmO !3, 8u 0XI8!0H0I3 HO u00Hu0 u0 H3u3 u0gO.
8I 0 wiIm0iO 08 H00083iI3m0H!0 O8IO0 (0O83 qu0 y3 80 h3 O8!i3-
uO), 0H!OH008 H00083II3m0H!0 0XI8!0.
l3 HO0IOH 080OII3H3 u0 lIO8 HO 08 3 u0 isum esse 8IHO 3 u0 ens
innium wlH1HI!O, qu0 08 uH modo IH!iH800O u0 80i, 08 3HO0IOH mI8-
m3 u0 lIO8. Y 08I3 IH1I!uu i3uI03 u0 lIO8 h300 IH1HI!38 !Ou38 88 0i
000IOH08, 0H!i0 38 0u308 (3 uI0i0H0I3 u0 O qu0 3umI!0 g0H0i3m0!0 3
80O38!03) !I0H0 qu0 h3O0i, 3i3 80O!O, y3 qu0 HO uH3 uI8!IH0IOH i03
0H lIO8 mI8mO, 8I uH V0iu3u0iO uHu3m0H!O (0H lIO8 mI8mO) u0 3 uI8-
IIH0OH (0H JOm38, 0 uniro wuHu3m0H!O u0 3 uI8!IH0IOH i08Iu3 0H 3
HuO0 u0 Hu08!iO 0OHO0ImI0HIO) 08 qu0, 3i3 80O!O, uH3 0i000OH 08
uH3 wOim3, y uH3 wOim3 08 3gOV3IuO 0H 8 y Oi 8.
3 Li030IOH 08 uH 30!O u0 IO0i!3u 0H 0qu0lIO8 HO 08!3 ImI!3uO
Oi H3u3. 80O!O, 0I0i!3m0H!0, HO I0H83 qu0 lIO8 u0u3 qu0i0i O 0OH-
!i3uI0!OiIO, 0iO 8 qu0 38 080H0I38 mI8m38 8OH 38 qu0 lIO8 h3 qu0iIuO
y Oiqu038 h3 qu0iuO, Oi !3H!O, qu0 38 Iu038, 8I OI0H 8OH 0!0iH38, HO
8OH iOI3m0H!0 0O0!0iH38 HI 0OH8uO8!3H0308 0OH lO8, 8IHO]undadaa
0H lIO8. Oi O m8mO, 0i00 qu0 3 HOim3 mOi3 HO 08 O!i3 0O83 qu0 3
VOuH!3u u0 lIO8, y qu0 80i3 uI8IIH!3 u0 0OmO 08 8I lIO8 O huOI080 qu0-
iIuO HO 3umII0 0OmO 3umI!Ii3 03m qu0 Oui3 80i mOi3 OuI3i 3
lIO8, 8I c O huOI080 qu0iIuO, Oiqu0 0 3mOi 3 lIO8 HO 08 uH3 HOim3
mOi3u0!0imIH3u3, 8IHO 0 iIH0IIO mI8mO u0 3 3uO0IOH u0 3 VOuH-
!3u uIVIH3 0OmO HOim3
8!0 VOuHI3iI8mO I0OOgI0O u0 luH8 80O!O 80 0Om0!3 0OH 8u VO
uH!3i8mO 3H!iOOOgICO. JOm38 u0 PqulHO 0H83O3 qu0 00OHOmI0H
!Ou0uHOO)0!O0OmOOu0HO u0!0imIH3 3 VO0OH (8I h3yI0i!3u, 08Oi-
qu0 HO 0OHO00mO8 HIHguH OI0H 3O8Ou!O 3 lIO8 iOI3m0H!0 HO O 0O-
HO00mO8). luH8 80O!O I0H83 0H 03mOIO, qu0 0 0OHO0ImI0H!O 08 8OO
JJ2 /. L !LuSuIl mLLIL|L
causaocasionaldc lavolcon, y quc la lbcrtadrcspondc a quc la dcc-
sondc Iavoluntad nocstalgadancccsaramcntc a nngunaaprccacon
por c cncndmcnto.
Yolvamosalanocon dc lacscncavIdacnsyporsc ndlcrcntc
ala unvcrsaldad comoalasnulardad. Consccucntc con cstanocon,
Duns Escotoconsdcraquccada sucto cstconsttdocomoloquc cs
por una pluraldad dc]ormaitates caa consttuycntc cscncal dc una
cosa(cadaconsttuycntcdclquc csdcunacosa)csuna]ormaitas. En
trcIasdvcrsas}ormaateshayuna dtncon qucno cs rcal(dc res
cosa), n tampoco logca, sno prccsamcntc}rmal.
la ndlcrcncadcla lorma alaunvcrsaldad como alandvdual-
dadhacc quc tantolaunvcrsaldadloca quclalorma adqucrccncl
cntcndmcnto como la ndvdualdad fsca quc tcnc cn las cosas
(mcntras quc lalorma msma no cs n logca n sca, sno mcta-
sca) rcqucra unacxplcacon. La unvcrsaldad pcrtcnccc ala lor-
ma porcuanto cs obctodcl cntcndmcnto,csto cs. launvcrsaldad pcr-
tcnccc propamcntc no ala}orma sno alaspecies. landvdualdadsc
cxplcano pora matcra,comoprctcnan losquc scguanaArstctclcs,
porquclamatcracs ndctcrmnaccny landvdualdadcsladctcrmna-
ccn ltma, ladctcrmnacon quc ctcrmnaascr cstacosa; cs la ulti-
ma actuaitas rerum aIa quc Duns Escoto (o alguno dc sus dscpulos)
llamabaecceitas
acxycncadc unvocdadquc Ouns LscoIomponcaIodasIas no-
concs dcIcrmna scros IImIcsparaIa posbIdad dc unamcIahscara
conaIporgucrcsuIIabasIanIcdhcIsosIcncrgucccrIosconccpIospuc-
dan apIcarsccxacIamcnIccn cImsmo scnIdo a Iodos Iosyrados dc Ia
jcrargua mcIaI1sca. Oc hccho, LscoIo sIo pucdc saIvar Ia mcIaI1sca
rcconoccndo aI cnIcnmcnIo posbIdadcs guc 1omas dc guno Ic
ncyaba, a sabcr. rcconoccndoIc por objcIopropo uncnaguc vaIc unI
vocamcnIc ncIuso para Oos.Aunas, cI ambIo dc IamcIaI1sca rac
naI cs mucho mas ImIado cn Ouns LscoIo guc cn1omas. LscoIo no
crcc guc pucdadcmosIrarsc Ia nmorIaIdad dcI aIma, n Ia omnpoIcn-
ca dc Oos n su provdcnca. ncIuso scrIa dI1cI dcIcrmnar s Ouns
LscoIo no habrIarcconocdo guc cI IundamcnIo msmo dc su ssIcma
mcIaI1scocsIocsIaaI:rmacondc IavadczunIvocadcIcnagucnucs
Iro cnIcndmcnIo Icnc por objcIo- cs ya unaaI:rmacondc IcoIoyo, a
sabcr Ia aI:rmacon dc Ia vaIdcz dc ccrIas consIrucconcs raconaIcs
guc nIcrcsana IaIcoIoyIa_
/.4. L cRISISuLL LScuLxS!Ic
1. 6uillcrmodcUckam (aprox. I JU0-I J0)
JJJ
lrancscano,dcorgcn nglcs.EstudocnOxlord. Fcrtcncccalacpo-
ca dcl papado dc Avgnon. Sus obras ms mportantcs son qua Ias cs-
pccfcamcntc tcologcas. un comcntaro a las Scntcncas dc Fcdro
Lombardo,losQuoJletaeptemyclentiloquiumbeoloicum.1abcn
compuso tratados sobrc la Iogca y la fsca, y cscrtos sobrc lapo-
tcstad papal.
LI conocmcnIo dc guc csIc cabaIIo acba dc saIIar unavaIIa, o dc
guc Icnc cI pcIo yrs, no cs ccnca n 8rIc 8Iyuna, poguc cs cIco-
nocmcnIo dc aIyo concrcIo y snyuIar, podrIahabcrccncaoarIc
cuando hubcsc -porcjcmpIoun conocmcnIoaccrcadc Iodo caba-
IIo o dc Iodo cabaIIo guc Icnya cI pcIo yrs o dc Iodo cabaIIo guc
acaba dc saIIar una v8IIa, cn suma. Ia ccnca o cI arIc son cosa
dc uniicraalca. LsIonoIoponccndudack8m. crocompIcmcnIacsIa
consIaIacn con IasyucnIc.
Lnacvdcnca guc rccac drccIamcnIc sobrc unvcrsaIcssoIopucdc
scrcvdcncadcconcxoncscnIrcnoconcs,cnnnyuncasocvdcncadc
guc hayarcaImcnIc 8Iyo guc corrcsponda a csas noconcs. LnoIras pa-
Iabras. soIo cI conocmcnIo intuitiio (csIo cs. cxcrimcntal) nos da
noIca dc Iacxiatcnciadc aIyuna cosa, y cI conocmcnIo nIuIvo o cx-
pcrmcnIaI vcrsa scmprc sobrc cosas ndvduaIcsy concrcIas. Quc ba)
IaI o cu8 cnIc csuna aI1rmacon guc no podrcmos jamas sacar dc oIra
parIc guc dc Ia cxpcrcnca. No cs IIcIo raconaImcnIc accpIar mascn-
Idadcs guc agucIIas guc sc dan cn una cxpcrcnca concrcIao agucIIas
cuya admson csabsoIuIamcnIc ncccsara cn vrIud dc una cxpcrcnca
concrcIa. LsIc cs cIscnIdodc unaccIcbrc |ormuIa guc ckam mancja
consIanIcmcnIc. Non auntmultilicanda cntia ainc ncccaaitatc no hay
gucmuIIpIcarIoscnIcssnncccsdad, csIocs.nohaygucadmIrmas
cnIcs guc Ios guc scan ncccsaros, cI propo ckam Io cxpIca asI. ainc
ncccaaitatc, uta niaicr cxcricntiamoaait coniinci: sn ncccsdad, cs
dccr sn guc pucda scr dcmosIrado porIacxpcrcnca.
Lon csIo csIa ya dcho guc Iodo agucIIo cuya cxsInca pucda scr
aI1rmadacsunacosandvduaIomniarcaoaitiiacxtra animamcoiao
cat ainularia. or dc pronIo, ckam cs absoIuIamcnIc radc8I cn ncy8r
ualqucrIpo dc rc8Idadcns 8 unvcr8I. horabcn, IacXprcsnC
traanimamcn Ia |rasc cIada pucdchaccrnospcnsar guc, yaguc no cx
tra animam, 8 mcnos in anima Icnc cI unvcrsaI 8Iyuna rcaIdad, csIa
cs Ia cucsIon guc Icncmos guc cxamnar scyudamcnIc.
JJ4 / LnIILu8uP|nmLuI|nL
LI unvcrsaI cs, por dc pronIo, un nombrc. cro Ios nombrcs cn Ia
aryumcnIacon y Iaproposconno son mcrosnombrcs, sno guc Ic-
ncn un dcIcrmnado vaIor. LaIoycadcI syIo habaIIamadoauo
aitio a Ia propcdad guc cl Icrmno lcnc dc vaIcrpor o haccrIasvc
ccs dcIa cosa(!crminuaauonitrorc). Ln HombrccsunapaIabra
Iaauoaitio dc hombrc no cs Iamsma uc cn Hombrc corrc, por-
guc cn Ia prmcra proposcon hombrc vaIc por Ia msma paIabra
ombrc, mcnIras guc cnIascyundavaIcporunhombrc
_
Loprmcro
cs auoatio matcria/ia y Io scyundo auoaitiocraona/ia. cro hay Io-
davauna Icrccraauoaitio, Iaauoaitio aimlcx, guc IcncIuyarcuan-
do dccmos por cjcmIo- Hombrc cs una cspccc dcI ycncro an-
maI. LncsIc Icrccr Ipo dcauoaitio sc ccnIracIprobIcmadc Ios un
vcrsaIcs, porgu ah hombrc no vaIc n por un hombrc n por Ia pa-
Iabra hombrc. Quc, cxacIamcnIc, dcsyna un Icrmno cuandosc cm-
plca cn auoaitioaimlcxLncsIo, como cn Iodo, ckamnssIccnsu
prncpodc nomuIIpIcarIoscnIcssn ncccsdad,Iouncoguc scda
conncccsdadcs.gucsoIoIondvduaIcxsIc,b)gucIosndvduos
pucdcn scr cIashcados, por IamcnIc y para IamcnIc, cn ycncrosy cs-
pcccs, sc IraIa dc no anadr nada a csIo, dc rcsoIvcr cI probIcma aIc-
ncndosccsIrcIamcnIc a Ios daIos.
Ll Icrmno unvcrsaI guc dcsyna Ia cspccc o cI ycncro dcsyna sn
duda aIyo, y dcsyna aIyo guc, coo IaI cspccc o IaI ycncro, no cxsIc
cn Ia rcaldad quc cs cosa dc Ia mcnIc quc cs conocmcnIo. cro cs
conocmcnIo dc aIyo comun aIos dvcrsos ndvduosguc pcrIcncccn
acsacspccco ycncroNo,syucscndoconocmcnIodc Iosndvduos
msmos, soIo guc conocmcnIo mcnos dsInIo, mas conIuso. cdro
y abIo sonhombrcs, no csporguchayaunacscncahombrc, comun
a cdro y abIo, guc cI cnIcndmcnIo pucdaconccbr scparadamcnIc
(aun admIcndo guc no sca cn s msmo nada rcaI), Io guc cI cnIcnd-
mcnIopcrcbccs cdro abIo, Ios ndvduos msmos, soIoguccIco-
nocmcnIo pucdc scr mas dsInIo o mas conIuso y, a dcIcrmnado n-
vcI dc dsIncon dcI conocmcnIo, cdro y abIo no sc dsInyucn cn-
Irc s, mcnIras gucaI msmo nvcI s sc dsInyucn dc unpcrro (guc,
porcso, nopcrIcnccc a Iamsmacspccc),con cIcuaI,sn cmbaryo, sc
conIundcn cn un yrado nIcror dc dsIncon dcI conocmcnIo (y, por
cso, pcrIcncccn aI msmoycncro), naIuraImcnIc, csIo ocurrc cnvrIud
dc Io guc cdro ca y dc Io guc abIoca, pcro prccsamcnIc cn vrIud
dc Ioguct cadaunodccIosndvduamcnc, nocnvrIuddcaIyoWLL
mun gucacaa Iavcz cn cdro y abIo.
LIIIuIoguc hsIorcamcnIc sc ha dado a IadocIrnadc LuIIcrmo
dc ckam sobrc Ios nvcrsaIcs cs (y cso yano Icncrcmcdo) cI dc
4. Ln cRISISULn LScuLxS!cJ J3
nom/nahamo. LIcraImcnIc csIo dcbcraqucrcrdcclrqucIounvcrsaIcs
cI nombrc. Mas cxacIo scra dccrgucnaJa cs unvcrsaI para ckam.
LI nombrc, conjunIo dc sonldos, cs Iambcnuna cosa concrcIa, y, s Ia
palabrahombrc, pronuncada pordsInIasvoccs y condsI!nIosma-
Iccs, syuc scndo Iamsma palabra, cs por Iomsmo porIo guc c-
dro y abIo pcrIcncccn a Ia msma cspccc, a sabcr. porguc no ds-
Inyumos Io suI:ccnIc, sca porguc no podcmos, sca porguc no nos n-
Icrcsa. ucdc dccrsc guc Io unvcrsaI cscI conccpIoJcla mcntcdcsy-
nadoporIapaabra!, o porguc csoscraadmIrgucIamcnIcconcbc
rcaImcnIc ayo comun a cdro, abIo y Ios dcmas hombrcs, scra, por
IanIo,admIrunacscnca-aungucIucscunacscncapuramcnIcmcn-
Ia- dcsynadaporIapaIabra, yIoccrIo-parackam- csgucIamcn
Ic no pcrcbc oIra cosa guc Ios ndvduos msmos, s bcn Ios pcrcbc
dc unmodomas o mcnosdsInIooconIuso. Hombrc no dcsynann-
yunacscncacomunacdroy abIo,dcsynaacdroconocdodcmodo
suI:ccnIcmcnIcconIusoparaguc no sc dsInyadc abIo, y aabIoco
nocdo dcmodosuI:ccnIcmcnIc consoparaguc noN dsInyadc cdro.
ckam, como djmos, sc ncya a admIr como cvdcnIc oIra cosa
guc agucIIo guc o bcn cs dado cn Ia cxpcrcnca o bcn cs cxydo nc
ccsaramcnIc por Ios daIos dc Iacxpcrcnca. La apIcacon radcaI dc
csIc prncpo IIcva a ckam a una crIca dc IamcIahsca raconaI n-
cIuycndo cn csIa IanIo Ia IcoIoya raconaI (dcmosIraconcs accr.dc
Oos)comoIapscoIoyaraconaI (dcmosIraconcsaccrcadcIaIma)y
Ia moraI raconaI (dcmosIraconcs accrca dc Io guc dcbc haccr cI
hombrc) ckam no cncucnIra nuna soIa dc csas dcmosIraconcs guc
Ic parczca concIuycnIc, cI csgucma ycncraI dc su crIca cs cIsyucnIc.
ckamadmIc como cvdcnIc no soIoIoguc csnmcdaIamcnIccx-
pcrmcnIado, sno Iambcn Iodo agucIIo guc sc dcducc ncccsaramcnIc
dc cIIo, pcrono agucIIo guc sc dcduccporapIcaconncIusopor apI-
cacon a conocmcnIos cxpcrmcnIaIcs- dc prncpos guc sc consdc-
rancvdcnIcssngucpucdanscrcomprobadosporIacxpcrcnca(como
cIprncpo dc guc Iodo Ioguc sc mucvc cs movdo poroIro, o cIdc
guc hay unajcrargua dc causa a c|ccIo y -por consyucnIc- dc guc
cs mposbIc una scrc nIa dc cIccIo a causa y dc csIa a su causa).
Ahora bcn, cs ccrIo guc Iodas Ias dcmosIraconcs d IamcIaI1scacs-
coIasIcaapIcanprncpos dc csIandoIc, porIanIo, no Ic scramuyd
IcI a ckam cnconIrar cn cada una dc cIIasaIyun paso guc no scavcr-
dadcramcnIc dcmosIraIvo.
ckam, pucs, no consdcraraconaImcnIcdcmosIrabIcnIacxsIcn
cadc Oos, nIosaIrbuIosdcOos,nIanmorIadaddcIaIma,nnada
dc csandoIc. Qucrc csIo dccr guc ckam csun ncrcduIo! 1odo Io
3J / LPILuSuII4 MuI|4L
contrario,|aintcncin|undamcnta|,conscicntcydccidida,dcOckamcs
|bcrara|tco|ogadc|aparato|oscocsco|arquc|aaprisionaba,dc-
carando simp|cmcntc inconsstcntc csc aparato. Enc|ccto
E|postu|ado |undamcnta| dc |atco|ogadcOcam csunaintcrprc-
tacn radica| dc| primcr artcu|o dc| CrcJo cristiano CrcJo in unum
cum, Fatrcm omnotcntcm. Laposibi|idaddc|oru|arprincipios nc-
ccsariosydcapoyarcncl|osdcmostracioncsapodcticassuponcqucas
cosasno s|oaonJcbccbota|comodiccn csos principiosydcmucstran
csas dcmostracioncs (porquc sobrc puros bccbos s|opucdc in|ormar
nos |a cxpcricncia), sino quc ticncn quc scr as, y, si admitimos csto,cs-
tamosrcstringicndo|aomniotcncia dc Dios. Si Dioscs absotamcntc
omnipotcntc,carcccdcscntidocspccu|arsobrccmoticncnqucscrsus
obras, todocscomoDiosquicrc, y Diosquicrc|oqucc| quicrc.
Podcmosvcr,pucs, quc |amismadoctrinadcOckamaccrcadc|os
univcrsa|cs rcspondaaunprincipio tco|gico. |aabso|utacontingcn-
cia dc todo, csto cs. |aabso|uta|ibcrtad dc Dios Enc|ccto. |acscncia
cs|adctcrminacin,|a|cyncccsaiapara|acosa, aquc||opor|ocu|un
caba||onoucJctcncrcntcndimicnto, niunapicdrahab|ar. Sihaycscn-
cias,hayunaarticu|acin raciona|dc|mundoporcncimadc|acua| no
csposib|csa|tar.csprccisoqucnadascaabaolutamcntcimposib|c,por-
quc Dios|o pucdc todo Portato,csprccisoquc, cn tcrminosabso|u
tos nohayacscncias
Pucsto quc dc cosas suprascnsib|cs ( mcta|sicas) no cs posi-
b|ccxpcricnciaa|guna,todo|oqucpodamosdccirdccsascosaspro-
ccdc cxc|usivamcntc dc |a|c. ParaOcamcstonocsunatcsisncga-
tiva,sinopositiva,csunaarmacindc|aautonomadc|a|c. Lutcro
sc rcconoccadiscpu|odc Ockam. La|c qucconticnccn s todas
|asvcrdadcsncccsariaspara|asa|vacin noticncnadaquc cspcrar
dc andamiacsmctasicoraciona|cs, dcbcatcncrsc a|acvc|aciny
anadamas.
La poscon dc Ockam cn |as controvcrsas poltco-cc|csa|cs dc su
cpocarcspondcacstc prncpo dc lacomp|ctaautonoma dc lo rcgo-
so. Ockam sc opuso a quc la lg|csa tuvcsc nngn tpo dc podcr tcm-
poral, no solo aquc tuvcsc podcr cncucstoncstcmpora|cs, sno aquc
suautordadcncualcsqucacucstoncs pudcscconsttursccn |ucrza
matcraldc hccho. Consdcroquc Ia KcvcIaco cs dc Dos y cst cn |a
Escrtura,y qucconsgucntcmcntc lalg|csanotcncpormsondc-
Hnr dogmas snoclmnstcro dc |os mcdosdc Gracay |aconscrva-
condclaKcvc|acon, quccl Lonc|o unvcrsaIcstporcncmadc|papa
yquc,cnprncpo, scdcbcsuponcrqucun Conclo unvcrsanosc cqu-
voca, pcro qucno cs|cgtmo admtrquc cs n|alb|c, porquc csto sc-
4. L4 cRISIS0L4 ScuLxSI!c~
3J7
raadmtrcn unmsmocampo o autordadcs absolutas (clLoncloy
la Esctura), lo cual csua contradccon.
Podcmosconsicrar|aobadc Ocamcomo|adcstruccinsistcma-
tcadc|aEsco|astica, dcstruccin hcchaporuncsco|astico, hcchacons-
cicntcmcntccn nombrcdc|arc|igin cristiana. LaEsco|astca(consi-
dcradacomoa|goimportantc cn |a historia dc|pcnsamicnto, no como
mcracstructurasociacadcmica)no|ucborradapor|af|osoamodcr-
nani por|acicncia modcrna, sc c|iminasmismaantcsdc cso.
Ulug8l8
\
I
a] Obras dcconsuItasobrcIcnguagrcga
bCBWYR, .. 6riecbiscbe6rammatik Erstcr Band, AIIgcmcincr 1ciI, LautIch
rc. WortbiIdung, lIcxon ( l 9J4-l 9J9) J.Auf!agc, Munchcn, l 95J Zctcr
Band, Syntaund syntaktischc StiIistik, mit A.Dcbrunncr l 95O) J. Aua-
gc, Munchcn, l9DrittcrBand, Kcgstcr, v. D. J. Gcorgaas, l 95JVcr-
tcr Band, StcIIcnrcgistcr, v. S.U. lr. Kadt, 97I .
I!DDlLL,H. G.,ySCOII, K..A 6reekLnbLexicon, WthaSuppIcmcnt,Ox
lord, l 98.
LBANTRAIN, F.. Dictionnaire ct)moloique Je la lanue recque. toire Jes
mots, Fari, l98-l98O.
b] Obras dc consuItasobc IaAntgcdadcngcncraI
lAULY-WI88OWA. Kealenc)cloaJie Jerclassircben Altertumsuirsenscba]t, dcsdc
l 89O.
DekleineIaul). LexikonJerAntike, Munchcn, I 975.
1be Ux]orJClassicalDictionar), OxIord, I 97O.
) Obras sobrc aspcctos gcncaIcsdcIpcnsamcnto gricgo c historias gcncraIcs
dcIatIosotagrcga
LUTBRI, W. K. C.. A Histor) o]6reekIbilosob), Cambrdgc, dcsdc l92.
JAGk, W. . IaiJeia, Die IormunJesriecbiscben Menscbe, l J-l 945. [Hay
traduccioncastcIIana. Fadca. IosidcaIcsdcIacuIturagricga,Mcxco, I 957
(IcchadcI aprimcra cdicioncnunsoIo voIumcn).]
^IL88N, M. F.. 6escbicbte Jerriecbircben Keliion, 94-l 95O 2. Auf!agc,
Mnchcn. l 955- 9l .
bNLL, B. . Die LntJeckunJes 6eistes 5tuJien urLntstebunJeseuroaiscben
DenkensbeiJen 6riecben, 5. Auf!agc, Gttingcn, I 98O.
[
8RWG, l.. 6runJrirsJer 6escbicbteJerIbilosobie. I, DieIbilosobieJes
Altertums, l 2. Aufagc v. K. Frchtcr, l 92.
LLR, E.. Die Ibilosobie Jer 6riecben in ibrerescbicbtcben ntuicklun
Icizi. l 845l 852rccIab. por W. HcstIc, I 92O.
(Lasd|r|s|ooesealasoomeoseola o|ooraasecoesoodeocolasd|
r|s|ooede alomerac|odelteto.)
JI
_ _ ____
J42 STORIA A FOSOF, !
d] Los Icxtos dc auIorcs gricgos no IIsoIos quc son dc importancia para
Ia hisIoria dc IaIosoa(ocuaI,al mcnoshasIamcdiadosdcIsgoV a dcL.,
cscIcasodcpracticamcnIc IodaIaIiIcraIuragricga)sccncucnIran gcncraImcn
Ic cnasmsmascoIcccioncsaIasqucmas IrccucntcmcntcrcmiIircmosIambicn
paraIos IIsoIos, asabcr.
Iord LIassicaI JcxIs, LoccIion dcs Univcrsitcs dc rancc y Jc Locb
LIassica Librar. Ldicioncs Iucra dc csas coIcccioncs, y qucdcbcn scr ciIadas,
son IramentaHesiodea, cd. K.McrkcIbachy M. L. WcsI, bJ,Ioetae melici
raeci cd. O. agc, bZ, Ioetarum lesbiorum]ramenta, cd. L. LobcI y O.
agc, ,Lricosrieos, eleiacos))ambora]osarcaicos, cd.K. Adrados
J-
e) bras dc cspcciaI inIcrcs oshco sobrc cucstioncsdcIarcciaanIigua
no cspcchcamcntc incIuibIcscn uno u oIro dc Ios rcsIanIcs aparIados
OTlNN, M. . Dion)sosmisc mort, ars, JJ.
- Linvention de la m)tboloie, aris, l ! .
OOOS, L . K. 1he 6reeks andtbe rrational, crkcIcy, l . (Hay Iraduccin
casIcIIana. Losgricgosy Io irracionaI Madrid, 0).
!AHN,L.H.. 1he |erb e in Ancient 6reek, OordrcchI, JJ.
KINHAkD, K. . 5obokles, 4. Au. rankIurI a. M., Jb.
Aiscb)los alsKeisseurund1beoloe, crn, 4.
bCHADWALDT, W.. |on Homers helt und herk, 4,AuII. SIuIIgarI, b.
- DieAn]aneder6escbicbtscbreibunbeiden 6riecben, rankIurta. %. , Z.
Die]rubriecbircbe L)rik, rankIurta. M. , .
Die riecbircbe 1raodie, rankIurI a. M., .
Z
(Adcmas dc Ias obras dc aIcancc gcncraIciIadascn )
bAFkT, J. . Leocme de Iarmcnide, aris, .
OTINN, %. . Lesmatres de icritc dans la 6rcce arcba`que, aris, IbJ.
O!, H..Die Iramente der |orsokratiker, crIin, l 0J ycdicioncs posIcrio
rcs Ia . cd. ( l J4JJ), uc sirvc dc basc para Ias cdicioncsposIcriorcs,
csIa acargo dc W. Kranz, quicn inIroducc cambios dc cicrIa imporIancia.
La mcncin dc Ios IragmcnIos (. . . ) y dc Ias noticias (A. . . ) rcmitc a
cstaobracn sus cdicioncsmasrccicnIcs.
Doxorabi 6tueci crIn, J, Z.cd. l Z.
lkANKL, H. . Dicbtun undIbilosobie des]ruben 6riecbentums, cw York,
.
LAkCA L, A. . Lectuasresocraticas, Madrid, .
Kazon comun,edicion criica, ordenacn, traduccion)comentariode los restos
dellibrode Heraclito,Lecturasresocraticas , Madrid, .
LlGON, O.. Der 0rsrun der riecbircben Ibilosobie von Hesiod bisIarmeni-
des, asc, 4, Z. cd. ascSIuIIgart, b. (Hay Iraduccin casIcIIana.
Los orgcncs dc IahIosoagricga, Madrd, J l .)
#
8I8LIu6R4Pl4
J4J
HIDCGk, N.' Ocr Spruc dcs Anaximandcn 4b), cn Holuee
( J- 4b), csamtausgabc I. J, rankIurt a. M., JJ.
Iarmenides (WintcrscmcsIcr, 4Z-l4J),csamIausgabc,I.4, ranIurta.
M., l Z.
- Herakit (SommcrscmcsIcr, 4J, Sommcrscmcstcr, 44), csamIausgabc,
I., rankIurI a. M., Z. Au., .
HIDGGk, M. , y lNK, L. . Herakit (Scminar WinIcrscmcsIcr, bb-lbJ),
rankIurt a. M. , J0 (tambicn cnHcidcggcr csamtausgabc, I. ).
JACk, W_1he1heolo) o]tbeLarl) 6rekIbilosobers, OxIord, 4J. (ay
IraduccmncasIcIIana.LatcoIogadc IosprimcroslsoIos gricgos,cxco
l Z. )
,
KHN, L.H.. Anaximander and tbe Uriins o] 6reek Cosmolo), Ncw York
l b0.
7
KIkK, . S., y AN, J L.. 1he Iresocratic Ibilosobers, Lambridgc, bb.
(Hay Iraduccin caIcIIana Los IsoIos prcsocraticos, Madrid, J0).
KINHAkDT, K.. Iarmenides und die 6escbicbte derriecbiscben Ibilosobie,
on, l l b; rankIurI a. M.,4.` . l .
HcrakIiIs Lchrc vom cucr, cn. crmcs, JJ, 4Z, l-ZJ. (Kcproducidocn.
|ermacbtnirderAntike, IIingcn, ! b0, Z.cd. bb.)
bCHADWALDT, W. DieAn ne derIbilosobiebeiden 6riecben, rankIurta.
M., J.
J
Obras ya citadas cn Z dc OicIs,acgcr, KrkKavcn y SchadcwaIdI (adcmas
dc, por supucsIo, Ias obras dc aIcancc gcncraI cIadas cn ). (LI modo dc rcIc
rcncia aIosIcxtos siguc sicndo Iaindicacin,como sc cxpuso cn Z, dcIaubi
cacindc Ios mismos cn OicIs,DieIramenteder orsokratiker.]
HINIMANN, . . Nomos undIb)sir Herkun} undedeutuneinerAntitbese im
recbiscben Denkendes J. 1abrbunderts, ascI, l 4.
4
(Adcmas dc IosIibrosdc aIcancc gcncraIciIadoscn l )
ara 4. l a4.b.
a) Jcxto.
Iatonis Uera, rccognovit brcviquc adnoIaIionc critica insIruxiI oanncs
urnct, OxIord, 00-0Jy numcrosas rcimprcsioncs.
IaIon cvrcs compIIcs, LoIIccIon dcs Unvcrstcs dc , l U y
sigs. (con traduccin Iranccsa).
Iato, Z voIumcncs, Jhc Locb LIassicaI Library (con Iraduccin ingIcsa).
IaIon, Wcrkc inachI andcn(JcxtogricgoyaparaIocrtcodc LoIIcction
J4 STORIADE A FOSOFA,I
dcs UnicrsitcsdcranccconIrontadoconIaclasicatraduccion dc ScbIcicrma-
chcr ytraduccin dc Io quc SchIcicrmachcrno tradujo), Oarmstadt, I.
La cdicion accptada como sistcma dc rccrcnciaunivcrsaI paracitar a Ia-
tn csIadc Hcnricus Stcphanus, aris, l 1, todas Ias cdicioncs scrias actuaIcs
indican Ios numcros dc pagina yIctras dc coIumnadc Ia cdicion dc Stcpbanus.
b Algunas obras sobrc Iatn
AS, .Lexicon latonicum sre iocumlaonicarum inJex l J-J,rcimpr.
l.
BRCKfR, W..Ilatos 6esrcbe, rankIurt a. %. J. AuII. .
LORNFORD, .M. . Ilatos 1heor) o] noleJe, London, J. (Hay traduc-
cin castcIIana. Latcora pIatonicadcI conocimicnto, arccIona, Z. )
LROM8I, . %. . Xn Lxaminaion o] Ilatos Doctrines, J. cd. , London,
l -l 1 l . (Hay traduccin castcIIana. Lxamcn dcIasdoctrinas dcIatn,
Madrtd, 1.)
OUUS,L.K. . Ilato6orias. ArcviscdJcx witbanlntroducionandLommcn-
tary, OxIord, l .
N, L. Metab)sik JerLrziebunim heltrerstnJnis ion Ilato unJXrutote-
les, rankIurt a. %., l 1.
lRIDlANDR, .. Ilaton, J. Auagc, crIin, 4-l 1.
LADAMR, H. . . IlatonsJialektircbeLtbi unJanJere5tuJienzurlatoniacben
Ibilosobie, Z. AuIIagc, Hamburg, .
Die lJee Jes 6uten zwiacben Ilato unJArirtoteles, HcidcIbcrg, 1.
lJee unJ hirklicbkeitinIlatos imaios HcidcIbcrg 14.
LAI8R, K.. Ilatons unescbriebene Lebre. 5tuJien urs)stematiscben unJes-
cbibtlicben erunJunJer hissenscbaten in Jerlatonucben bu, Stutt-
gart, l Z, Z. AuIIagc Stuttgart, l .
.
HflDfGGR,M. . IatonsLcrcvondcrWabrhct, 4Z,actualmcntccn he-
marken, csamtausgabc t. , rankIurt a. M. , 1.
.
|om hesen Jer habrbeit. ZuIlatons oblenleicbnis unJ1heatet(Wtcr-
scmcstcr, Jl - JZ), csamtausgabc, t. J4, rakIurt a. %., .
KRAMR, H. J. . XretebeiIaon unJXristoteles um hesen unJzur6escbicbte
Jerlatoniscben Untoloie, HcidcIbcrg, l .
KRGfR, .. Linsicbt unJ LeiJenscba]t as hesen Jes latonucben Denkens,
rankIurta. M. , J.
^A1R, ..Ilatons Jeenlebre, 2 Auhagc,Lcipzig, l Zl .
lLACf8, L. dcs. Lexique Je la lanuebiosobique etrel ieuse Je Ilaton, . 4] l
dcIacdicion dc OcuvrcscomltcsdcLoIIcctiondcsUnivcrsitcsdc rancc.
KfINHARDT, K. . IlatonsM)tben, onn, Z1 (postcr. cn |ermacbtnisJer Xnti-
ke, ottingcn, , Z.cd. ).
bTfNZfL, !.. 5tuJienzurLntwiklunJerlatoniscbenDialektik ion 5okrateszu
Xristoteles, Z.Au. Lcipzg, J l .
ZablunJ6estaltbeiIlatounJXristoteles, Lcipzig, JJ, J . Auh. Oarmstadt,
.
- Ilato JerLrzieber, Lcipig, Z (rcimpr. Hamburg, l).
8I8LIu6R4Pl4
J45
WIflAND, W..IlatonunJJie Formen Jcs hissens, ottingcn, Z.
WILAMOWITZ-%OfLLNDORFF, . Y . Ilaton, l l (I y II, para I = cd., crIin,
l , para lI, J. cd., crIin, lZ).
c) Lomcntaios modcos aobras dc Iaton (paraIoscomcntarios bcIcns-
tios y Ialinos, c. .1 y J.a] LutiIrn, oIoga y Lrit. . urct,
Z4, orgias. L. K. Oodds, (ya cItado) Mcnon. K.S. Iuck, l y
!.KIci, , cdn. !ohnuct, l , K. S. Iuck, y K. HackIorth,
l ,KcpubIica. !. Adam, Z, armcnidcs.A. Spscr,Lin armcnidcs-
Kommcntar, l J1, %. Wundt, .s armcnidcs, l J, K.-. HagIcr, .s ar-
mcnidcs, lJ, Jcctcto. L. LampbcII, Z.cd. l J, . %. LornIord, l J,
cdro. W.H. Jbompson, l , Sosta. L. ampbcII, l 1 y .M.Lorn-
Iord, l J, oItico..LampbcII, 1, tcbo. K.. ury, l 1,Jimco.
A. L. JayIor, Z, Lcycs. L. .LngIand, Zl , Hipiasayon.O.Jarrant,
Z, Lpinidc .Novotny, l , Laras . Novotn, l J.
J) Olros tcxtos. 5ulementum Ilatonicum, OicJcxtc dcrindircktcn Ia-
ton-bcrIicIcrung, bcgr. von K. aiscr, scric, dcsdc .
ara 4.1.
Xrutii etC)renaicorum]ramenta, cd. L. Manncbacb, LcidcnjKIn, l l .
%ULLACH, . W. A. . Framentabilosoborumraecorum, - , rcimpr.
.

(Adcms dc Ios Iibrosdc aIcancc gcncraI citadoscn )


a Jcxto.
Xristotelis oera, cd. I. ckkcr y otros, crIin, l J l-l 1 (cs Ia cdicion por
Ia uc sc cita a AristotcIcs ycuyos numcros dc pagina y Ictras dc coIumna sc
rcproduccn dcsdc cntonccs cn todas Ias cdicioncs scrias). Kccdicioncon adicio-
ncsy rcconsidcracioncs a cargo dc O. igon, l y sigs.
Ldicioncs dc Ios tcxtos dc AristtcIcs cn Ias coIcccioncs OxIord LIassicaI
Jcxts, LoIIcction dcs nivcrsitcs dc rancc y hc Locb LIassicaI Library.
b) LompIcmcntos aI tcxto.
BONI1Z, H. . lnJexXristotelicus, crIin, 1 (como,tomo uItimo dc Iacdicion
ckkcr), rcimpr. Oarmstadt, l .
CommentariainXrtotelem 6rae, cditaconsiIioctauctorttatc Acadcmiac Lit-
tcrarumKcgIacorussicac, crIin, Z- ,juntocon5ulementumaria-
totelicum, l Z-lJ.
c) AIgunas obras sobrcAristtcIcs.
PU8fNf,..LeroblcmeJeltrecbezXriatote, aris, l Z.(Haytraduccion
cascIIaa. LI rbIcma dcI cr cn Aristtclcs Madrid, 14.)
Jb HIsIOkIA DEIA IIOsOIA, I
A, L.. Das|qvrlvmbeiAristoteles, Hamburg, J1.
bRCKER, W.. Arirtoteles, rankIurt a. M. , J, J. Auagc rankIurt a. M. ,
b4.
LHRNI88, H.. Arirtotles Critirism o]FlatoandtbeAcadem), 44.
!N, L. Obracttada cn 4.
HIDCCR, M. : Yom Wcscn und cgridcr . AristotcIcs, hysik , I
cn hemarken, csamtausgabc, t . , rankIurt a. M. , 1b.
ArirtotelesMetab)sik I-J(Sommcrscmcstcr, J ), csamtausgabc, . JJ,
rankIurt a. M., l I .
JACR, W..Arutoteles. 6rundleun einer 6escbicbte seinerLntwicklun, cr-
Itn, ZJ, Z. Auagc crIn, . (HaytraduccioncastcIIana.AristotcIcsjba
scs paraIa htstorta dc su dcsarroIIo intclcctuaI, Mcxtco, l 41.)
%AN8lON, A.. lntroduction la Fb)sique aritotelicienne, Z.'cd., Louvan, ars,
4b.
JUCNDHAT, L. . PP lN, eine 0ntersucbun zu 5truktur und 0r-
srun arirtoteliscber6undber]e, rciburgjMunchcn, l .
WlLAND, W.. Die arirtotelircbe Fb)sik0ntersucbunen uber die 6rundleun
derNaturirsenscba]t unddie sracblicben edinunen der Friniien]or-
scbun bei Aristoteles, ttingcn, 1.
d) Lomcntarios modcrnosaobrasdc AristotcIcs (Los comcntarios hcIcns-
ticos y Iatino-mcdicvaIcs sc citan cn b. y J.a): Organon. !. acius, 1 y
J. Waitz, 44-l 4b, Latcgoriac y Oc tntcrprctationc: !.L. AckriII, bJ,
AnaIytica priora ypostcriora.W.O. Koss, 4, AnaIyticapostcriora.!.
ZabarcIIa, l 1,SophisticicIcnchi. L. ostc, bb,hysica.J. acius, l b,
!. ZabarcIIa, b, W.O. Koss, Jb, IibroZ O. HamcIin, 1, Oc cacIo,
Oc gcncrationc ct corruptionc, Ocmundoy arva naturaIia. !. aciu,
b , Oc gcncrationc ctcorruptioncy MctcoroIogtca. !. ZabarcIa, bU,
Oc gcncrationc ct corruptionc. H.H. !oachim, l ZZ, Y. Ycrdcnius y !. H.
Waszink, l4b, MctcoroIogica. !.L. dcIcr, l J4-l Jb, Iibro4 . Ouring,
44, Oc antma. !. actus, b, !. Zarabc!!a, b, A.Jorstrik, bZ, .A.
Jrcndclcnburg(Z.cd.), 11,.Kodicr, ,K.O.Hicks, 1yW.O. Koss,
b , arva naturaIia. W.O. Koss, , Oc scns y Oc mcmoria.
.K. J. Koss, b, Ocsomnoct vigiIia H. !. Orossaart LuIoIs, 4J, Oc
insomniis y Oc divinationc pcr somnta. H. !. Orossaart LuIoIs, 41, Oc
iuvcntutcctscncctutc, Ocvitactmortc yOcrcsptrattonc. W.OgIc, 1,
Histortaantma!tum. H. Aubcrty . Wimmcr, l b, Ocgcncrationc anima
Iium.H.Aubcrty. Wimmcr, b,OcpartibusanimaIium.W.OgIc, Z,
. Ouring, 4J, Itbro !.-M. Lc Iond, 4, Mctaphysica. H. onttz,
4- 4 y W. O. Koss (Z.cd.), J, Lthica Nicomachca. !. A. Stcwart,
Z, !. urnct, , K.-A. authicr y !.Y. !oIi l , Iibro H. !ackson,
1,Iibrob L. H. . rccnwood, , Iibro l . Kodicr, l 1, Lthtca Lu
dcmia.A.J. H.ritzschc, , oItica. . Suscmih!, 1,W.L.Ncwman,
1- Z, Itbros I , Z, J, 1, , . SuscmihI y K.O. Hicks, l 4, Khctorica.
L. SpcngcI, b1, L. M. Lopc y !. L. Sandys, 11, octica. S. H. utchcr
8I8LIu6R4Il4
J!
(: cd.), l (Z, . ywatcr, , A. udcmann, J4 y . Lsc, 1, Athc
namn outca. !.
.
L. Sandys(Z. cd.), l Z,L.KappyK.vonritz, ,rag-
mcntos. rotrcptcusW. . Kabinowtz, l 1,. Ourng, l bl , tusttia
. Moraux, 1, Spuria. Oc LoIoribus L. rantI, 4, Mcchanica ! .
van LapcIIc, Z,
.
Mus. obIcmata . A. cvacrt y !. L. YoIIgra,
- Z, Oc uncs sccabiubus O. ApcIt cn cttrgc zur cschtchtc dcr
rtcchischcn htIosophic , Occonomica Itbro I . A. van roningcn
JJ.
1
b
b. .
5toicorum ieterum]mmenta coII. H v. Arnim, cipzig, J Z4.
LN, M.. Die 5toa. 6escbicbte einer eistien eweun, 4 J cd
1l-I 1Z.
, . .,
b.Z.
Licurea, cd.H. scncr, Lcipzig, 1.
Licurieistulae tres etrataesententiae, cd. .vondcrMuhII, Lcipzig, ZZ.
b. J.
.
Obras dcScxto Lprico, cd. H. Mutschann (soIo tomos l ." y2. cip
zig, l y 4, Z.cd. acargodc !. Mau, Lcipzig, 1,cI t. J. por!. Mau,
Lcipzig, 4.
b.4.
LHRNl88, H.. 1beBiddle otbeLarl)Academ), crkcIcy, 4.
HRTR, H. L..FlatonsAkademie, Z.cd.,onn, Z.
%RLAN, h.. IromFlatonismtoNeolatonism, OcnHaag, Z.
Der Flatonismus inderAntike, rundIagcn-Systcm-LntwickIung, bcgr. vn H.
Orric scric, dcsdc l 1.
5upplementumlatonicum yacitadocn4.
b..
Commentaria inArirtotelem 6raeca y 5ulementum arirtotelicum, ya cita-
dos cn .
JcoIrasto.
.
cdicion dc conunto, pcro tncompIcta, . Wimmcr, Lcipzig,
4-l bZ, as, bb, rankIurt, Jb4, ragmcntos Iogtcos. A. racscr cr-
Iin-Ncw York, l 1J, Mctaphysica: W.O. Koss-.. obcs, OxIord l J
(rcimpr. HiIdcshctm, b1),Oc scnsu. cn OicIsDoxorabi6tueci, citsdocn
Z, tambicn .M. Stratton,cwYork, 1 (rcimpr. Amstcrdam, b4), Oc
gnc. A. crckc, rctIswaId, l b, tambtcn Y. Loutant, Asscn, l 1 , Mctc
roIogica (cxtracto sirio) L. Wagncr-. Stcinmctz, AbhandIungcn dcr Aadc-
mic Matnz I b4. n. . Oc Iapidibus. L. K LaIcy-!. L. Kichards LoIum-
J48 lSOlA ELFlLOSOFA, l
bus, I95,tambicn O. LichhoIz, OxIord, l95,Historia pIantarum, Oc odu
ribus y Oc sinis tcmpcstatum. A. l. Hort, london (4.cd.)jCambridc
(Mass.) (J 'cd.), l9l, Oc causis pIanIarum. Iibro l R. L. OcnIcr, PcnnsyI-
vania, l 9ZJ,Charactcrcs: H. OicIs, OxIord, l909y rccds. postcrs., R. G. \ss-
hcr, London, I 90, P. Stcinmctz, Munchcn, I90-I9Z Oc pictatc. J. cr-
nays, crIin, I 8, W. Potschcr, lcidcn, I 94, lccs. H. Hacr, Journ. oI
PhiI. , l 8J oxmvooot,cn OicIs Doxograbi6raeci, citado cn Z.
WLB8!i, l.. Die5buleJesAristoteles, Tcxtc und Kommcntar, l944-I95.
..
FiIn dc AIcjandra. Obras, cd. l. Cohn, P. WcndIand, S. Rcitcr, con ndi-
ccs dc H. lciscan, crIin, l 89-I9J0.
lLLMAN, L.-A.. 5tuJieoverJen usgeerNumeniusvanAameametuitgaveJer
]ragmenten, ruscIas, I9JJ.
ML8LAN, Ph.: Obra citada cn 4.4.
NilON, M. P.. Obra citada cn I .
Novum 1estamentumgraece, cd. !b. NcstIc, Stuttart, l 898 Z5.'cd. a caro dc
Lr. NcsIIc y K. AIand, london, l9J.
Numcnius. lramcnts, tcxtc ctabIi ct traduit par Ld. dcs PIaccs, Paris, I 9JJ.
.J.
a) Comcntarios hcIcnsticos a obras dc PIatn:
AI AIcibadcs l. OIympiodorus, Commcntary on thc First AIcibiadcs oI PIa-
to, cd. l. G. Wcstcrink, Amstcrdam, l 95,ProkIos Oiadochos, Commcntary on
thc lirst AIcibiadcs oI PIato, cd. l. G. Wcstcrink, Amstcrdam, I954. AI Gor-
ias. OIympiodori phiIosophi in PIatonis Goriam commcntaria, cd. . G. Wcs-
tcrink, lcipzi, I9J0.AI CratiIo. ProcIi Oiadochi in PIatonis CratyIum commcn-
taria, cd. G. PasquaIi, lcipzi, I 908. AI Parmcnidcs. Oamascii Succcsoris Ou-
bitationcs ct SoIutioncs dc primis principiis in PIatonis Parmcnidcm, cd. C. A.
Rucc, Paris, l 889 (rcimpr. Paris, l 94), ProcIus Oiadochus, in Parmcnidcm
commcnIarii, cd. V. Cousin (cn: ProcIi opcra incdita), Paris, I 84 (rcimpr. HiI-
dcshcim, l9l)[Oc cstc comcntario Ia partc naI sIo sc conocc cn traduccin
Iatina. ProcIi commcntarium in Parmcnidcm, pars uItima adhuc incdita intcr-
prctc GuiIcImo dc Mocrbcka. cd. R. KIibansky ct C. labowsky (PIato lati-
nus lll), london, l95J, comcntario annimo aI Parmcnidcs, cd. W. Kro,
Rhcin. Mus. 4J, l 89Z ly sis., cd. P. Hadot cn. Hadot, Porphyrc c! Victo-
rinus, t. Z, Paris, l98, pas Il l J. AI lcdn. OIympiodori phiIosophi in PIa-
tonis Phacdoncm commcntaria, cd. W. Norvin, lcipzi, I 9l J (Ias partcs -O
son dc Oamascio). A lcdro. Hcrmiac AIcxandrni in PIatonis Phacdrum Scho-
Iia, cd. P. Couvrcur, Paris, l90l (rcimpr. con ndicc y cploo dc C. Zintzcn,
HIdcshcim, l 9J I ).AI liIcbo. Oamascius, lccturcs on Ihc PhiIcbus (wronIy at-
tributcd to OIympiodorus), cd. l. G. Wcstcrink, Amstcrdam, l959.A Ia Rcp0-
bIca. ProcIi Oiadochi in PIatonis RcmpubIicam, cd. W. Kro, lcipzi,
l 899jl 90I , ProcIc, Commcntairc sur Ia RcpubIiquc, Traduction ct notcs par
A. J. lcstuicrc, Paris, I9J0.AI Timco: PIatons Timacus a CaIcidio transIatus
88LK6R4Pl4 349
commcntarioquc instructus, cd. J. H. Waszink (PIato latinus lY, cl. 7.a), lon-
don-lcidcn, l 9Z, ProcIi Oiadochi in PIatonis Timacum commcntara, cd. L.
OichI, lcipzi, I 90Jj04j0,ProcIc, Commcntairc sur Ic Timcc, Jraduction ct no
tcs par A. J. lcstucrc, Paris, l9l98, Porphyri in PIatonis Timcum com-
mcntariorum Iramcnta coII. A. R. Sodano, NapoIi, l 94.
0) Otras obras dc autorcs ncopIatntcos.
Ilotini oera, cd. P. Hcnry y H.-R. Schwyzcr, ParisruscIas, l95ll 9JJ
(cdito minor, con aIunas modi|cacioncs, cn OxIord CIassicaI Tcxts).
Por|rio: OpuscuIa, cd. A. Nauck, Z. Au|!. lcipzi, I 88 (rcimpr. HiIdcs-
hcim, l9J),Iramcntos dc nryoovcn J. idcz, Porphyrc, Gcnt, l 9l J
(rcimpr. HiIdcshcim, l 94), LpistuIa ad Ancboncm, cd. A. R. Sodano, NapoIi,
I 958,xoIdvov,cd. K. KaIbcisch, Anhan Z dcn AbhandIuncn dcr cr-
Iincr Akadcmc, I 895, Ad MarccIIam, W. Ptschcr (PhIosophia Antiqua XV),
lcidcn, I 99, Oc phiIosophia cx oracuIs hauricnda, G. WoI, crIin, l 85
(rcimpr. HiIdcshcim, l9Z), Porphyrii quacstionum Homcrcarum ad lIiadcm
pcrtincntium rcIiquias coII. H. Schradcr, 1cipzi, l 880-I 88Z, Quacstionum Ho-
mcricarum Iibcr (lIias), cd. A. R. Sodano, NapoIi, l9J0, Porphyrii quacstio
num Homcricarumad Odysscam pcrIincntium rcIquias co. H. Schradcr, cr-
Iin, l 890, Oc rcrcssu animac, lram. cn J. idcz, Porphyrc, Gcnt, I 9I J, Scn-
tcntiac ad intcIIigbIia duccntcs, cd. L. lambcrz, lcipzi, l9J5, Synmikta Zc-
tcmata, H. Orric, Zctcmata Z0, Munchcn, l959, Oc quinquc vocibus sivc in
Catcorias AristotcIis introductio, A. ussc, crIin, I 88J,Vita PIotini, cn Ias cdi-
cioncs dc PIotino citadas, tcstimonios y Iramcntos dc xot Xmov v, A.
Harnack, AbhandIuncn dcr crIincr Akadcmic I 9l y Sitzunsbcrichtc dcr
crIincr Akadcmic I 9Zl .
JambIico. Oc communi mathcmatica scicntia, N. lcsta, lcipzi, l 89l , Oc
mystcriis, G. Parthcy, crIin, l 85J,tambicn. lcs mystcrcs d'Lyptc, Ld. dcs PIa-
ccs, Paris, I 9, ln Nicomachi arthmcticam inIroductio, H. PistcIIi, lcipzi,
l 894,Protrcpticus, H. PistcIIi, lcipzi, l 888,ThcoIoumcna arithmcticac, V. dc
laIco, lcipzi, I 9ZZ, Oc vita Pythaorica, l. Ocubncr, lcipzi, l9JJ,tambicn.
Pythaoras, lccndc, lchrc, lcbcnscstaItun, M. von AIbrccht, Zurich-SIutt-
art, l 9J,Tcstimonia ct Iramcnta cxcctica, . OaIsaard-larscn, cn. JambIi-
quc dc ChaIcis, Lxcctc ct phiIosophc, Appcndx, Aarhus, l9JZ,ln PIatonis dia-
Ioos commcntarorum Iramcnta, J. M. OIIon (PhiIosophia Antiqua ZJ), lci-
dcn, l 9JJ.
ProcIo. LcIoac c ProcIo dc phIosophia ChaIdaica, A. Jahn, HaIIc, l 89I ,
Thc LIcmcnts oI 1hcoIoy, L. R. Oodds, Z.'cd., OxIord, I 9J,l n primum Lu-
cIidis cIcmcntorum Iibrum commcntarii, G. lrcdIcin, lcipzi, l 8JJ,Hymni, L.
Vot, Wicsbadcn, l95J, lnstitutio physica, A. RitzcrIcId, lcipzi, l 9I Z tam-
bicn. LIcmcntatio physica (traduccin mcdicvaI), H. ocsc, crIin, l958, [Tria
opuscuIa (dc providcntia, dc providcntia ct Iato, dc maIorum subsistcntia) lati-
nc GuiIcImo dc Mocrbcka vcrtcntc ct Graccc cx lsaacii Scbastocratoris Uiorum-
quc scrptis coIIccta, H. ocsc, crIin, l 90, lsaacii Scbastocratoris dcccm du-
bitationcs dc providcntia, J. Oornsci|I, Mciscnhcim, l9, lsaacii Scbastocrato-
JO ALAL, !
tIS d0 m3Otum SuSISI0B\I3, J. %. KI22O, N0IS0Bh0Im, I JI (lOS It3I3dOS 0dI-
I3dOS 0B l3S uIU3UIOB0S UII3d3S 0B 0l It3DO 0BIt0 [ j S0 t0mII0B d0 i0UHO 3
tOUO), 0 S3UtI1UIO 0I m3gI3,! Id0Z, L3I3Ogu0 c0Sm3BuS
\
DIS 3lUhHDQu0S
gt0US, Y 8gS. I J J y SIgS., tuS03S, I Z, B 3I

nISh

OlOg, P0.

OtIuS,
M3mutg, I I (t0Imt. MId0Sh0Im, I 0), I3m!0B. h0OlOgI0 3IOmUI0BB0,
M. . b3t0y 0I L.L. 0SI0tIBK, 3tIS, I -IJ4.
. . . .
%3UtOIO. LOmm0BI0tII IB SOmBIum bUIIOBIS, 0d. . l S,L0lZIg, I J.
J
a Y0tSIOB0S m0dI0V30S d0 I0XIOS d0 (O 3ItIuIdOS 3) OS 3ul

t0S I0gOS.
.
CoruaIlatonicumMediiAei,qu0 S0 uBU

d0Sd0 I 40, S0D0S lato !at

-
HU N lato Ara bua[0 I. 4 d0 Ilato Latinua UOBII0B0 0l I0XIO d0 L3UIdIO

y
}
C~
I3dO

0B . J,0I. J UOBII0B0 0l B3 d0UOD0BIMIOd0tUCO 3 M0Dd0S


UII3dOI3DIcB0B.).
.
Ariatotelea Latinua d0Sd0 I J Ot O qu0 S0 t010t0 3l 0X3m0B d0 3 It3dI-
UOB m3BuSUtII3 y d0.d0 I I Ot O qu0 UOBUI0H0 3 l3 ulIU3UIOB d0 I0XIOS.
Dieaeudoariatoteliscbe 5cbrt berdaar

ine 6ute, bekanntunterdemNa-


men Liberde cauair, 0d. L. 3td0Bh0W0t, t0lutg, I Z.
.
Uera omnia Arirtotelir.Aierroir Cordubena in ea oera omnea, qui ad
noaerienere, commentarii, Y0B0UI3, I Z-I 3J 4, t0Imt. t3BufI 3. %., I Z.
b 0XIOS d0 OS 0BS3dOt0S d0 3Ld3d N0dI3.
. . . .
IGu Iatrologiae curaua comletua, aeriea graeca, I J StgS. (tOmS!O 0
wS0udO-Pt0O3gII3 0B II. J).
.
Iatrologiae curauacomletua, aeriea latina, I 44SIgS. (PguSIm 0B II. JZ1,
U0UIO 0B J-4, Ju3B LSUOIO Ltg0B3 0B I ZZ, PBS0lmO d0 L3BI
[
tufy 0B
I -I Ju3B d0 b3lISuty 0B I , P0 3tdO 0B I J(0tO U. m3S 33)O),
0tB3tcO d0 L3t3V3 0B I Z-I,MugO d0 b3BYUIOt 0B I J-IJJ,KIU3tdO
d0 b3B YUIOt 0B I, 0dtO LOm3tdO 0B I I -IZ,Pl3BOd0 LI3 0B

Z I 0).
Dion)aiaca (0XIO y It3duUUIOB0S 3IIB3S d0 3S Ot38 3ItIuId0S 3 umSIO 0
S0udO-Pt0O3gII3], IJJ, t0Imt. bIuIIg3tI (3d L3BBSI3II], I.
PN8LMO D LANTR8UR. Uera omnia, b0UK3u]KOm3[LdImutgh,
IJ-I I , t00d. bIuIIg3tI (3d L3BBSI8II), I4.
. .
IetriAbaelardiUera bactenuaaeoraum edita,

0d. Y. L

uSI y LB. JOutd3m, (3-


tIS, 4-I . IeterAbaelardaIbiloaohiacbe5brten, 0d. . L0y

0t, NuB-
SI0t, I !-IJJ. IietroAbelardo, 5crittilaoci, 0d. %. 3 t3,K
m3, I 4,Bu0V3 0dIUIOB UOB 0 IIuO5crittidi logica, I

0nZ0, I V. I

a
AbaelarduaDialogua nterIbiloaobum, udaeumet Cbristtanum, 0d. UDItU3
d0 K. hOm3S, bIuIIg3tI (3d L3BBSI3II), IJ0.
5 onarenturaeoera omnia, Qu3tI3UUBI, I Z-I0Z.
cie biloaobiscben herke dea Bobert 6roaaeteate, 0d. L. 3ut, %uBSI0t, I I Z.
KOGRACOuUusmaiua, 0d. J. M. Ddg0S, LXOtc, I J-I00
'
t0Imt.^0
]
XOtK-t3BkutI. I 4. Upera quaedamhactenuaedtta (UOBII0B0. Upuamt
88XX
J 5 l
nua, Uus tertium, Comendium biloaobiae] 0d. J . b. t0V0t, OBdOB,
I , t0Imt. 0W XOtk, I4.
PLBRTO AGuO Uera omnia, 0d. OtgB0I, 3tIS, I0-I, Uera onia,
0d. dItIgId3 Ot . L0y0t, OB, I I y SIgS.
JOM8DP1I^O. Ueraomnia, KOm3, I Zy SIgS.
bIUERDEbRABANT.Deaeteitatemundi, 0d. . J. Wy0t,LOuV3IB, IJ,m-
oaibilia, 0d. L. 30um0t, 0B 0IIt3g0 Zut L0SUhIUhI0 d0thIOSOBI0 d0S
NiII0l3I0tS, 1, ,NuBSI0t, I , . N3BdOBB0I. 5igerderarantetlaie
rromelatnau aiecle |0l IOmO S0guBdO UOBII0B0 Ot3S IBdII38), Z.'0d.
LOuV3IB, I 0 I I I , l. V3B bI00B0tgB0B. 5igerderaiantd'areaaeaoeui-
reaincditea, LOuV3IB, IJII4Z.
Die Introductionea in logicam dea hilbelm on 5b)reauood, 0d. %. Lt3D3BB
(bII2uBgS0tIUhI0 d0t 3y0tISUh0B PK3d0mI0 d0t ISS0BSUh310B, BI.-BISI.
PI0IuBg, J3Btg3Bg, I JJ, M01 I0), NuBUh0B, IJJ.
IetriHiaani5ummulae logicalea, 0d. . N. OUh0BSKy, KOm3, I 4J,0d. L. %.
d0 KI|K, IJZ.
JUAN OUN8LOTO: Uera omnia, 0d. 3ddIBg, LyOB, I J, t0Imt. MId0S-
B0Im, I , Uea omnia, 0d. dIfIgId3 Ot L. 3IU, KOm3, I0y SIgS.
CA Diedeutacben undlateiniscben herke, bIuIIg3tI-0tIB, IJ y SIgS.
CCA Uerabiloaobica ettbeologica addem codicum manuacritorum edi-
ta, ^0W XOtK, I J y SIgS., Uemlurima, LyOB, I44-I4, t0Imt. LOB-
dOB, IZ, Ot3 d0 uB dISUuO. !e 1ractatuade rinciiis tbeologiae attri
buc 6. d'Uccam, 0d. . 3udty, 3tS, I J.
) Lt3S SOt0 HOSO13 m0dI0V8.
LlL8ON, L. . abiloaobie aumo)enge 3tIS, Z. 0d., I Z. (M3y It3duUUIOB
U3SI03B3. L3 1lOSO13 0B 3 Ld3d %0dI3, %3dtId, I . )
ntroduction c tude de aaintAuguatin, 3tIS, I Z, Z.0d., I4J.
- Labiloaobie de aaintonaienture, 3tIS, IZ4.
- Le tbomisme, Introduction c la biloaobie de aaint 1bomaa dquin, 3tIS,
4. 0d., I 4Z. (M3y It3duUUIOB U38I0I3B3. L IOmSmO, u0BOS Pt0S, I I )
eanDuna5cot. ntroduction c aeaoaitioa]ondamentalea, 3fS, I Z.
[
8RWG, l.. 6rundriaa de6eacbicbtederIbiloaobie, tDieatriatiscbeund
acbolaatiacbeIbiloaobie, I I .`0d. . L0y0t, 0tIB, I Z.
ULF, %. d0.Hiatoiredela biloaobiemcdiale, 3tIS, I J4IJ.