1

Celebrao da Natividade
UMA REFLEXO DEPOIS DE TRS MESES NOS TERRITRIOS OCUPADOS DA PALESTINA

Alexandre Pupo Quintino | 24 de Dezembro | January 1, 2012

1

The Bethlehem Wall, by Lynch Damon

Sentinela, em que p est a noite?

PAGE 1

PRLOGO

Litania

A: Sentinela, em que p est a noite? Quanto tempo durar a noite? B: Embora a manh venha, do mesmo modo chega a noite e a luz da esperana ir se enfraquecer.2 A: Sentinela, o que h da noite? O que h de crise? B: De onde perguntas? Perguntas desde a fome ou desde o consumismo? O grito dos pobres sacode tuas perguntas? A: Pastores Marginais cantam a Boa Nova, com flautas e silncios, contra os grandes meios, os meios dos grandes. B: Nasceu-nos um Menino, um Deus nos foi dado. para Nascer de novo, desnudos como o Menino, descalos de cobia, de medo e de poder, sobre a terra vermelha. A: para nascer de novo abertos ao Mistrio, ungidos de Esperana. 3

2 3

Adaptao livre de Isaas 21:12-13 Dom Pedro Casaldliga, Carta de Natal 2012

PAGE 2

Coroa do Advento

Um pouco de vida na estria, um pouco de estria na vida

PAGE 3

Magnificat

Minha alma glorifca o Senhor, meu esprito exulta de alegria em Deus, meu salvador, por que olhou para sua pobre serva. Manifestou o poder do seu brao, desconcertou os coraes dos soberbos. Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. Saciou os indigentes e despediu de mos vazias os ricos. Acolheu a todos, conforme a tua misericrdia.4
5

4 5

Adaptao Livre de Lucas 1:46-56 Me de dois filhos, essa senhora teve sua casa atacada diversas vezes pelos colonos do assentamento israelense ilegal vizinho, que chegaram lanar bombas pela janela da cozinha. Alexandre Quintino EAPPI.

PAGE 4

Reflexo

esigualdade no a proposta do Divino

Um dos argumentos do senso comum que mais se ouve hoje sobre o conflito Israel-Palestina de que se trata de uma luta histrica entre judeus e rabes, um conflito local que nunca vai acabar e que ns no devemos nos meter nisso. Mentira. Sim, mentira, simples assim. O conflito como se encontra hoje tem data de incio e de aniversrio. Existem dois lados extremamente definidos. O Estado Judeu de Israel e os palestinos. Um Estado constitudo pela comunidade internacional em 1948 em territrio onde outro povo j vivia; e um povo sem ptria, sem uma estrutura estatal com pleno poder de governo. Um Estado com um dos maiores exrcitos do mundo, e um povo que nada mais tem alm de uma guarda armada para proteo de seus lderes. Um Estado que tem os Estados Unidos da Amrica como seu maior financiador e defensor, e um povo que depende de esmolas da comunidade internacional para existir e prover os direitos bsicos aos seus moradores. Em dados de 2007, a renda per capta israelense 23 vezes mais alta que a palestina. A Desigualdade no proposta do divino, como ouvimos no texto de autoria simblica da me de Deus. Saciou os indigentes e despediu de mos vazias os ricos. Acolheu todos, conforme a tua misericrdia. Cnticos de Natal

PAGE 5

Nazar

E disse-lhe Natanael: Pode vir alguma coisa boa de Nazar? Disse-lhe Filipe: Vem, e v..6
7

6 7

Adaptao Livre de Joo 1:45 Vista do telhado da mesquita na cidade antiga de Nazar. Alexandre Quintino EAPPI.

PAGE 6

Reflexo

reconceito

Pode vir algo bom de Nazar? Pode vir algo bom de Akko? Pode vir algo bom de Jerusalm Oriental? Uma situao interessante aconteceu comigo na sada de Israel, no Aeroporto em Tel Aviv eu fui interrogado pela segurana e me perguntaram que cidades de Israel eu havia visitado. Obviamente eu no podia falar que havia morado por 3 meses numa vila palestina, ento citei todas as cidades Israelenses que visitei. Mas na minha lista de peregrinao crist eu no poderia deixar de fora Nazar e Belm, pois soaria muito falso. Depois de falar toda a minha lista de cidades israelenses e todos os nomes em hebraico que eu conhecia, a oficial me fez apenas essa pergunta: voc conheceu algum local em Nazar ou Belm? Era bvio que ela perguntaria isso, eram as nicas duas cidades rabes da minha lista falsa. Belm fica do lado palestino do muro, mas Nazar no. Trata-se de um caso muito peculiar de uma cidade israelense de maioria rabe. Cerca de 20% da populao de Israel ainda de rabes. Eles vivem um sistema de segregao muito grande, principalmente em Jerusalm (anexada ilegalmente aps a Guerra dos 6 dias). nibus diferentes, escolas diferentes, hospitais diferentes, muito difcil no lembrar do que ocorreu na frica do Sul. Em Nazar um caso interessante aconteceu: em 2010 o prefeito de Nazar Illit, a parte alta da rea de Nazar, de maioria judaica, proibiu a montagem de rvores de natal e nesse ano (2012) o mesmo prefeito discursou pedindo que a populao rabe de Nazar seja expulsa para Gaza. O apartheid real e a mentalidade essa: pode vir alguma coisa boa dos rabes?. Cnticos de Natal

PAGE 7

O caminho at Belm

E todos iam alistar-se, cada um sua prpria cidade. E rumou tambm Jos da Galilia, da cidade de Nazar, Judeia, cidade de Davi, chamada Belm, A fim de alistar-se com Maria, sua esposa que estava grvida.8

Adaptao livre de Lucas 2:3-5 Fila dos trabalhadores no Checkpoint 300 em Belm. Mathilde Becker Aarseth EAPPI. (http://yanounliv.wordpress.com/)
9

PAGE 8

Reflexo

ma longa jornada

interessante pensar que Jos e Maria no conto simblico da natividade, tenha deixado o Norte da Palestina, Nazar, at o centrosul, Belm, para o alistamento. Na construo da narrativa do nascimento do Cristo, era muito importante cumprir as profecias dos profetas sobre o messias, e ligar Jesus a cidade de Davi era imprescindvel. Deixando de lado essa anlise teolgica, o caminho foi realmente longo. Cerca de 150 km de caminhada ou no mximo no lombo de um jumento. Esses 150 km porm, no so realidade hoje. Um dos maiores problemas para os palestinos so as restries do acesso. Com a ocupao ilegal dos territrios palestinos em 1967 o exrcito israelense implantou um sistema de bloqueios e pontos de checagem que facilmente transformam esses 150 km em mais de 200, talvez at 300. Hoje, Jos e Maria teriam que enfrentar estradas bloqueadas com pedras, rotas alteradas para segurana dos colonos ilegais, estradas de uso exclusivo dos israelenses, postos de checagem de uma vila para outra, cercas de terra e de arame farpado que separam palestinos de suas prprias terras e de sua produo. Avanando um pouco no caminho, a chegada em Belm seria complicada. Um muro de 8 metros de altura. O muro tem extenso prevista de 763Km, dos quais quase 70% j esto construdos. Apenas 20% do muro fica na borda oficial entre o Estado de Israel e os territrios palestinos, sendo assim cerca de 12% da Cisjordnia ficam do lado Israelense sendo considerados para muitos como territrios anexados. Para passar tal muro, a famlia santa teria de passar pelo checkpoint 300, por onde cerca 3.200 pessoas gastam uma hora no horrio de pico para atravessarem da Cisjordnia para seus empregos subvalorizados do lado israelense. Cnticos de Natal

PAGE 9

4
11

Belm, o contexto palestino

E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que Maria havia de dar luz. Mas como no havia lugar na cidade, passaram noite em uma gruta.10

10 11

Adaptao Livre de Lucas 2:6-7 Menino palestino e soldado israelense em manifestao em Belm contra os ataques do exrcito israelense em Gaza, Novembro de 2012. Mathilde Becker Aarseth EAPPI. (http://yanounliv.wordpress.com/)

PAGE 10

Reflexo

vida na Cisjordnia

Ao chegarem em Belm Maria e Jos encontraram uma pequena vila, mas nenhum espao para ficar. Como seria a chegada hoje. Com certeza Belm no mais uma pequena vila e sim uma cidade de 25.000 habitantes e um dos mais importantes centros comerciais e turstico da Cisjordnia. Essa cidade mostra bem a realidade da ocupao. A realidade Palestina 12 . A palestina tem 4.2 milhes de habitantes. 2.5 vivem na Cisjordnia e 1.6 na Faixa de Gaza; cerca de 44% da populao que vive nesses territrios de refugiados e cerca de 50% tem menos de 18 anos. 38% pda populao na faixa de Gaza vive abaixo da linha da pobreza, e 18,3% na Cisjordnia, que tambm conta com cerca de 20% de desemprego. Alm disso 500.000 israelenses moram em 250 assentamentos-colnias ilegais (colonias + outposts) em total contraveno s leis internacionais. Cerca de 62% da populao mundial de palestinos mora fora da regio, como refugiados registrados pelas Naes Unidades em diferentes pases. Com certeza, o menor dos problemas em Belm no ter lugar para acomodar uma famlia de viajantes..

12

Dados do Humanitarian Atlas United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Occupied Palestinian territory)

PAGE 11

ntico da Esperana13

Da cepa brotou a rama Da rama brotou a flor Da flor nasceu Maria De Maria, o Salvador

O Esprito de Deus Sobre ele pousar De saber, de entendimento Este Esprito ser De conselho e fortaleza De cincia e de temor Achar sua alegria No temor do seu Senhor.

No ser pela iluso Do olhar, do ouvir falar Que ele ir julgar os homens Como praxe acontecer Mas os pobres desta terra Com justia julgar E dos fracos o direito Ele quem defender.

Neste dia, neste dia O Senhor estender Sua mo libertadora Pra seu povo resgatar Estandarte para os povos O Senhor levantar A seu povo, a sua Igreja Toda a terra acorrer.

13

Reginaldo Veloso

PAGE 12

O pequenino os guiar

Do tronco de Jess sair um rebento, e das suas razes, um renovo. Repousar sobre ele o Esprito do Senhor, o Esprito de sabedoria e de entendimento, o Esprito de conselho e de fortaleza, o Esprito de conhecimento e de temor do Senhor. Deitar-se- no temor do Senhor, no julgar segundo a vista dos seus olhos, nem repreender segundo o ouvir dos seus ouvidos; mas julgar com justia os pobres e decidir com equidade a favor dos mansos da terra; ferir a terra com a vara de sua boca e com o sopro dos seus lbios matar o perverso. A justia ser o cinto dos seus lombos e a fidelidade, o cinto dos seus rins. O lobo habitar com o cordeiro, e o leopardo se deitar junto ao cabrito; o bezerro, o leo novo e o animal cevado andaro juntos, e o pequenino os guiar.14
15

14 15

Adaptao Livre de Isaas 11:1-10 Abud e a Pipa, Lower Yanoun. Alexandre Quintino - EAPPI

PAGE 13

Reflexo

Esperana na Libertao
A narrativa bblica da natividade rica em smbolos e nos mostra muito mais do que a inteno de contar exatamente como Cristo nasceu. No de extrema importncia se isso realmente se deu em Belm, ou em Nazar, com anjos ou com pastores, mas o que isso significa. Cristo apresentado como um anti-rei, um anti-deus. A imagem que se esperava para o messias era de um rei poderoso e militar, que derrubaria a todos os inimigos. Mas a resposta de Deus outra. Ele o pequenino. O nascido em meio pobreza e a desesperana. Quando j se duvidava se o dia iria raiar depois da noite. O pequenino nascido em Belm, de uma me lutadora e questionadora das estruturas de seu tempo, de um pai fiel e trabalhador, no teve os luxos de um nascimento real. Mas veio para mostrar a antilgica que se aplica para os planos do divino. Onde se julga com justia e equidade, onde o lobo o e cordeiro habitaro juntos. A justia, a justa paz, um valor desse pequenino. Um pequenino que no se conforma com as lgicas dominantes da opresso, da injustia, do preconceito. Um pequenino que prope um Reino de Paz, Justia e Amor. Que este pequenino nasa no nosso corao, assim como nasce a cada ano em Belm, dando esperana e a certeza da libertao para um povo que no deixa de lutar pela justia. Que Cristo possa nascer na forma de esperana nos nossos coraes, nos coraes palestinos, e no corao de todos, na certeza que na luta, construiremos uma justa paz para todos. Eid Al Milad Al Majeed. Feliz Natal.

PAGE 14

ntico da Esperana16

Noite de paz! Noite de amor! Tudo dorme em derredor. Entre os astros que espargem a luz, Proclamando o Menino Jesus, Brilha a estrela da paz!

Noite de paz! Noite de amor! Nas campinas ao pastor, Lindos anjos, mandados por Deus, Anunciam a nova dos cus: Nasce o bom Salvador.

Noite de paz! Noite de amor! Oh! Que belo resplendor Ilumina o Menino Jesus! No prespio do mundo eis a luz, Sol de eterno fulgor!

16

Noite de Paz Hinrio Evanglico n 08, traduo do Rev. Joseph Mohr

PAGE 15

17

Ide. Vamos juntos. Na Esperana de um novo mundo. Na luta da Paz, Justa Paz. E do Amor. Incodicional.

17

Crianas de Lower Yanoun. Alexandre Quintino EAPPI.

PAGE 16