XI

NDICE
Apresentao....................................................................................................XV Prefcio..........................................................................................................XVII Sumrio Ingls/Portugus.............................................................................XIX Sumrio Portugus/Ingls..............................................................................LIX Letra A..................................................................................................................1 Letra B..................................................................................................................7 Letra C................................................................................................................12 Letra D................................................................................................................24 Letra E................................................................................................................30 Letra F................................................................................................................36 Letra G...............................................................................................................41 Letra H...............................................................................................................45 Letra I.................................................................................................................48 Letra J................................................................................................................54 Letra K...............................................................................................................56 Letra L................................................................................................................58 Letra M...............................................................................................................63 Letra N................................................................................................................70 Letra O...............................................................................................................76 Letra P................................................................................................................84 Letra Q...............................................................................................................93 Letra R................................................................................................................96 Letra S..............................................................................................................104 Letra T..............................................................................................................115 Letra U..............................................................................................................122 Letra V..............................................................................................................126

XII

XIII

Letra W.............................................................................................................129 Letra X..............................................................................................................134 Letra Y..............................................................................................................136 Letra Z..............................................................................................................138 Bibliografia.......................................................................................................140 Dados do informante.......................................................................................141

XIV

XV

APRESENTAO
O presente glossrio apresenta 500 verbetes tcnicos extrados do livro Modern Portfolio Theory and Investment Analysis de Edwin J. Elton e Martin J. Gruber, obra voltada anlise de papis negociveis do Mercado Econmico. Os vocbulos apresentam-se na lngua inglesa com a respectiva traduo para o portugus e seguem-se de suas definies, o que possibilita uma consulta rpida e prtica. Os termos selecionados para a composio do trabalho so aqueles cujo conhecimento prvio imprescindvel para uma compreenso maior do contedo da obra de onde foram extrados. Tambm so de suma importncia para aqueles interessados em pesquisa e traduo em qualquer rea da economia global. Esperamos que este trabalho venha a auxiliar queles que queiram se especializar em traduo na rea de economia e tambm queles que por curiosidade ou para aumento de sua bagagem cultural se interessem pelo tema.

XVI

XVII

PREFCIO
A cultura do mercado financeiro secular. As operaes financeiras com Ttulos e Valores Mobilirios so largamente utilizadas em todo o mundo por empresas e governos com a inteno primeira de buscar recursos para financiar suas atividades primordiais. Notadamente, a partir da segunda metade do sculo XX, os derivativos migraram para a rea financeira e hoje no se operam negcios no mercado financeiro com taxas de juros, cmbio ou ndices de bolsas nos mercados de capitais globais sem o uso, direto ou indireto de instrumentos derivativos. Por tratar-se de um assunto um tanto quanto complexo e, certamente, restrito a um pequeno universo de pessoas, tem o presente trabalho, elaborado por alunas do curso de Letras e Tradutores e Intrpretes, a misso de apresentar, em carter introdutrio, noes deste vasto, complexo e restrito mundo dos negcios financeiros globais. Diante das dificuldades do tema proposto, o trabalho se limita a apresentar apenas alguns aspectos relacionados a este intrincado e, por que no dizer, desconhecido mercado financeiro e, de uma certa forma, estimular ao conhecimento daqueles que desconhecem esse mundo to particular e to restrito. Os vocbulos e suas correspondentes definies que compem o glossrio permitem uma melhor compreenso para aqueles que no estejam familiarizados com o vocabulrio particular que o assunto possui. Desta forma, o presente trabalho tem a inteno de contribuir para um melhor entendimento sobre um tema importante, que tem presena certa e marcante em um mundo globalizado, onde no existem fronteiras quando se tratam de questes financeiras.

MARCIAL TADEU BORELLI

XVIII

XIX

SUMRIO INGLS/PORTUGUS
A ABANDONMENT ACCELERATED DEPRECIATION ACCELERATION PRINCIPLE ACCELERATOR ACCEPT ACCEPTANCE ACCOUNTING ACCURACY ADJUSTMENT ADVERTISING AGGREGATE ARBITRAGE ASSET ASSUMPTION ATTRIBUTE AUTHORITY AVERAGE B BABY BOND BACKWARDATION BANKRUPTCY BEAR BEARER BOND BEAR MARKET BIAS OBRIGAES DE POUCO VALOR DEPORTE FALNCIA ESPECULADOR BAIXISTA OBRIGAO AO PORTADOR MERCADO EM BAIXA VIS 8 8 8 8 9 9 9 ABANDONO DEPRECIAO ACELERADA PRINCPIO DA ACELERAO ACELERADOR ACEITE ACEITE CONTABILIDADE EXATIDO AJUSTAMENTO; ACERTO PROPAGANDA AGREGADO ARBITRAGEM ATIVO; BEM SUPOSIO; ASSUNO ATRIBUTO AUTORIDADE AVARIA; MDIA 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6

XX

XXI

BILL BLUE CHIP BOARD BOND BONDHOLDER BULL C CALCULATED RISK CALL

NOTA; LETRA EMPRESA RESPEITADA JUNTA OBRIGAO OBRIGACIONISTA ESPECULADOR ALTISTA

9 9 10 10 10 10

RISCO CALCULADO OPO DE COMPRA; DIREITO

12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17 17

DE RESGATE ANTECIPADO CALLABLE RESGATVEL CALLED-UP CAPITAL CAPITAL CHAMADO CAPITAL CAPITAL CAPITAL ASSETS ATIVO FIXO TANGVEL CAPITAL EXPENDITURE DISPNDIO DE CAPITAL CAPITAL GAINS GANHOS EVENTUAIS CAPITAL GOODS BENS DE CAPITAL CAPITALIZATION CAPITALIZAO CASH DISPONVEL LQUIDO; VISTA CASH BASIS BASE DE CAIXA CASH FLOW FLUXO DE CAIXA CHANGE MUDANA CHARGE DBITO; ACUSAO CLASS CLASSE CLOSED-END CAPITAL FIXO CODE CDIGO COEFFICIENT OF CORRELATION COEFICIENTE DE CORRELAO COLLATERAL GARANTIA EXTRA COMBINE COMBINAO COMMODITY COMMODITY; MERCADORIA

XXII

XXIII

COMMON SHARE/ STOCK COMPANY COMPLEX CONSUMPTION CONVERSION/CONVERTIBLE COOPERATIVE CORPORATION CORRELATION COST COUNTY COUPON CREDIT CREDITOR CURRENT ASSETS CURRENT LIABILITIES CURRENT YIELD CUSTOMER D DATA DEAD STOCK DEAL DEBENTURE CAPITAL DEBENTURE HOLDER DEBT DEBT CAPITAL DEBT RATIO DEBT SERVICE DECISION MAKERS DECLINING BALANCE DEFAULT DEMAND CURVE

AO/ AES ORDINRIAS COMPANHIA COMPLEXO CONSUMO CONVERSO/ CONVERSVEL COOPERATIVA SOCIEDADE ANNIMA CORRELAO CUSTO MUNICIPALIDADE CUPO CRDITO CREDOR ATIVO CORRENTE EXIGVEL A CURTO PRAZO RENDIMENTO CORRENTE FREGUS

17 17 18 18 18 19 19 20 21 21 21 21 21 22 22 22 22

DADOS ESTOQUE MORTO NEGCIO CAPITAL POR DEBNTURES DEBENTURISTA DVIDA CAPITAL DE EMPRSTIMO QUOCIENTE DE DVIDA SERVIO DE DVIDA DECISORES SALDO DECLINANTE INADIMPLEMENTO CURVA DA DEMANDA

24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 26 26

XXIV

XXV

XXVI

DESCRIPTOR DEVELOPMENT DEVIATION DISCOUNT DISCOUNTED VALUE DISPOSABLE INCOME DISTRIBUTION DISTRICT DIVERSIFICATION DIVIDEND DOW JONES INDEX DUMMY E EARNINGS EARNING ASSETS EARNINGS YIELD ECONOMIC PRICE ECONOMICS ECONOMY EDGE UP ELASTIC SUPPLY EMPIRICAL EMPLOY ENDORSEMENT ENDORSER EQUILIBRIUM EQUITY

DESCRITOR DESENVOLVIMENTO DESVIO DESCONTO VALOR DESCONTADO RENDA DISPONVEL DISTRIBUIO DISTRITO DIVERSIFICAO DIVIDENDO NDICE DOW JONES FANTASMA

26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28

GANHOS; LUCROS ATIVOS RENTVEIS RENDIMENTOS DE AO PREO ECONMICO ECONOMIA ECONOMIA ELEVAO OFERTA ELSTICA EMPRICO EMPREGAR ENDOSSO ENDOSSANTE EQUILBRIO CAPITAL DE CONTRAPARTIDA; DIREITO DE PROPRIEDADE; PATRIMNIO LQUIDO

30 30 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32

XXVII

XXVIII

EURODOLLAR

EURODLAR

32

XXIX

ERROR ESTIMATE EXCHANGE EXPECTATION EXPENDITURE EXPENSE F FACT FACTOR FAMILY FAMILY CORPORATION FEATURE FEE FIDELITY BOND FINAL DIVIDEND FINANCIAL ACCOUNTING FINANCIAL INSTRUMENT FINANCIAL RISK FINE PAPER FIRM FIRST-DAY PREMIUM FIT FIXED TANGIBLE ASSETS FORECAST FORECLOUSURE FUNCTION FUNDS

ERRO ESTIMATIVA BOLSA DE AES, DE VALORES EXPECTATIVA DISPNDIO DESPESA, GASTO, NUS

33 33 33 33 34 34

FATO AGENTE FINANCEIRO FAMLIA SOCIEDADE ANNIMA FAMILIAL APRESENTAO; CARACTERSTICA HONORRIOS; PAGAMENTO SEGURO DE FIDELIDADE DIVIDENDO FINAL CONTABILIDADE FINANCEIRA INSTRUMENTO FINANCEIRO RISCO FINANCEIRO TTULO DE QUALIDADE FIRMA GIO DE PRIMEIRO DIA ADERNCIA; AJUSTAMENTO ATIVOS FIXOS TANGVEIS PREVISO EXECUO HIPOTECRIA FUNO FUNDOS

36 36 36 36 36 36 37 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 39

XXX

XXXI

FUTURES G GAIN GAMBLE GEARING GILT-EDGED SECURITIES GLAMOUR STOCKS GOOD GOVERNMENT BONDS GOVERNMENT SECURITIES GROUP GROWTH GROWTH STOCKS GUARANTEE GUARANTY GUARANTOR H HAMMER HEDGE HIDDEN RESERVE HOLDING COMPANY

MERCADO A TERMO

39

GANHO JOGAR ALAVANCAGEM TTULOS SUPERGARANTIDOS AES GLAMOUROSAS BEM (ECONMICO) OBRIGAES DO GOVERNO; APLICES DO GOVERNO OBRIGAES NEGOCIVEIS DO GOVERNO GRUPO CRESCIMENTO AES DE CRESCIMENTO AVAL; AVALIZADO AVAL; GARANTIA AVALISTA

41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43

EXCLUSO DA BOLSA COBERTURA; SALVAGUARDA RESERVA OCULTA/ SECRETA COMPANHIA HOLDING; COMPANHIA CONTROLADORA

45 45 45 45

XXXII

I IMMEDIATE ORDER IMPACT DAY IMPORT IMPORT DUTY IMPUTATION INCOME INDENTURE INDEX NUMBER INDEXATION ORDEM IMEDIATA DIA DE IMPACTO IMPORTAO IMPOSTO DE IMPORTAO IMPUTAO RENDA CONTRATO; ESCRITURA; CONTRATO DE APRENDIZAGEM NMERO DE NDICE INDEXAO; CORREO MONETRIA 48 48 48 48 48 48 49 49 49

XXXIII

INDIFFERENCE CURVE INDIRECT LIABILITY INDUSTRY INFLATION INPUT INSTRUMENTS INTEREST INVESTMENT COMPANIES J JOBBER JOINT-STOCK COMPANY

CURVA DE INDIFERENA PASSIVO INDIRETO INDUSTRIA INFLAO INSUMO; ENTRADA INSTRUMENTOS; TTULOS JURO EMPRESA DE INVESTIMENTOS

50 50 51 51 51 52 52 52

JOBBER COMPANHIA DE FUNDO ACIONRIO

54 54

K KAFFIR KANGAROO KILLING CAFRE CANGURU SUCESSO 56 56 56

XXXIV

XXXV

L LAMB LEAD LEGAL ENTITY LEND LETTER OF ALLOTMENT LEVERAGE LIABILITY LINE LINEAR LINK LIQUID ASSETS LIQUIDATE LIQUIDITY LISTED COMPANY LISTED SECURITIES LOAD LOAN LOGIC LONG-TERM LOSS M MACROMARKETING MANAGED COST MANAGEMENT MANAGEMENT FEE MACROMARKETING CUSTO PREDETERMINADO ADMINISTRAO EMOLUMENTO DE ADMINISTRAO 64 64 64 64 SIMPLRIO PERSPECTIVA DE VENDA PESSOA JURDICA EMPRESTAR CARTA DE DISTRIBUIO ALAVANCAGEM OBRIGAO; PASSIVO LINHA LINEAR ELO BENS LQUIDOS LIQUIDAR LIQUIDEZ EMPRESA REGISTRADA EM BOLSA AES REGISTRADAS CARREGAMENTO/ CARGA EMPRSTIMO LGICA LONGO PRAZO PREJUZO 58 58 58 58 58 58 59 59 59 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61

XXXVI

XXXVII

MANAGEMENT-INVESTMENT COMPANY MANAGER MANAGERIAL ECONOMICS MARGIN MARGIN CALL MARGINAL MARKET MARKET PRICE MARKET VALUE MARKET WEIGHT MARKETABLE SECURITY MARKING NAMES MATCHING MATRIX MATURITY MEAN MEASURE METRIC MINOR MODEL MONEY MARKET MONOPOLY MUNICIPAL MUTUAL FUND N NAKED DEBENTURE

COMPANHIA DE ADMINISTRAO DE INVESTIMENTO ADMINISTRADOR; GERENTE ECONOMIA GERENCIAL MARGEM PEDIDO DE COBERTURA MARGINAL MERCADO PREO DE MERCADO VALOR DE MERCADO PESO DE MERCADO VALOR MERCANDIZVEL MARCAES DE NOMES IGUALAO DE PERIODICIDA -DE; LANCE DE MOEDA MATRIZ DATA DE VENCIMENTO MDIA MEDIDA; PROVIDNCIA SISTEMA MTRICO MENOR MODELO MERCADO MONETRIO MONOPLIO MUNICIPAL FUNDOS MTUOS

65 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 69 69

DEBNTURE NUA

71

XXXVIII

XXXIX

NAIVE MODEL NARROW MARKET NATURAL RATE OF GROWTH NATURAL RATE OF INTEREST NEGATIVE CASH FLOW NEGOTIABLE INSTRUMENTS NEGOTIATED SALE NET NET ASSET NET ASSET VALUE NET ASSET VALUE PER SHARE NET CAPITAL GAIN PER SHARE NET CASH FLOW NET CURRENT ASSETS NET WORKING CAPITAL NET WORTH NET YIELD NEW ISSUE NOMINAL ELEMENT NOMINAL YIELD NOMINEE NONASSESSABLE CAPITAL STOCK NON-CALLABLE SECURITIES NONCUMULATIVE DIVIDEND NONCUMULATIVE SHARE NONCURRENT ASSET

MODELO INGNUO MERCADO ESTREITO TAXA NATURAL DE CRESCIMENTO TAXA DE JURO NATURAL FLUXO DE CAIXA NEGATIVO INSTRUMENTOS NEGOCIVEIS VENDA NEGOCIADA LQUIDO ATIVO LQUIDO VALOR DE BEM LQUIDO VALOR DE BEM LQUIDO POR AO GANHO LQUIDO DE CAPITAL POR AO FLUXO LQUIDO DE CAIXA ATIVO LQUIDO CORRENTE CAPITAL DE GIRO LQUIDO PATRIMNIO LQUIDO RENDIMENTO LQUIDO NOVA EMISSO ELEMENTO NOMINAL RENDIMENTO NOMINAL NOMEADO AES NO SUJEITAS A CHAMADAS VALORES IRRESGATVEIS ANTES DO VENCIMENTO DIVIDENDO NO CUMULATIVO AO NO CUMULATIVA ATIVO NO CIRCULANTE

71 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 75

XL

XLI

NOTE O OBJECTIVE OBLIGATION OBLIGEE OBSOLETE SECURITIES ODD LOT ODD-LOT BROKER ODD-LOT HOUSE OFF-BOARD OFFER BY TENDER OFFER FOR SALE OFFER FOR SALE BY TENDER OFFER PRICE OFFERING PRICE OMNIBUS ACCOUNT ON CLOSE OPEN CORPORATION OPEN-END OPEN-END TRUST OPEN ORDER OPENING PRICES OPERATING ASSETS OPTIMUM OPTION OPTIONAL BOND OPTIONAL DIVIDEND ORDINARY DEPRECIATION

NOTA; APLICE DE DVIDA

75

OBJETIVO OBRIGAO; DVIDA CREDOR DE UMA OBRIGAO VALORES OBSOLETOS LOTE FRACIONADO CORRETOR DE LOTES INCOMPLETOS CASA DE LOTES FRACINRIOS VALORES NO LISTADOS PROPOSTA POR CONCORRNCIA PROPOSTA DE VENDA PROPOSTA DE VENDA POR CONCORRNCIA PREO DE PROPOSTA PREO DE PROPOSTA CONTA COMBINADA NO FECHAMENTO SOCIEDADE ANNIMA ABERTA CAPITAL FLEXVEL, ILIMITADO FUNDO MTUO ABERTO ORDEM ABERTA PREOS DE ABERTURA ATIVO OPERACIONAL TIMO OPO OBRIGAO OPCIONAL DIVIDENDO OPCIONAL DEPRECIAO ORDINRIA

77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 81

XLII

XLIII

ORDINARY SHARE ORDINARY SHAREHOLDER OTHER ASSETS OUT OUTLAY OUT OF LINE OUTSTANDING OVER-THE-COUNTER OVER-THE-COUNTER MARKET OWNERSHIP P PAID-IN CAPITAL PAID-IN SURPLUS PAID-UP INSURANCE PAID-UP SHARE PANIC PAPER BID PAR PAR VALUE PARAMETER PARTICIPATING PREFERRED SHARE PARTLY PAID SHARES PASS A DIVIDEND PATRONAGE DIVIDENDS PAYMENT PAYMENT IN DUE COURSE

AO ORDINRIA ACIONISTA ORDINRIO OUTROS ATIVOS FORA DESEMBOLSO FORA DE LINHA NO LIQUIDADO; EM CIRCULAO MERCADO DE BALCO MERCADO PARALELO PROPRIEDADE

82 82 82 82 82 82 83 83 83 83

CAPITAL REALIZADO EXCEDENTE PAGO CAPITAL INTEGRALIZADO AO INTEGRALIZADA PNICO LANCE EM PAPEL AO PAR VALOR NOMINAL PARMETRO AO PREFERENCIAL PARTICIPATRIA AES PARCIALMENTE PAGAS NO DECLARAR UM DIVIDENDO DIVIDENDOS DE PATROCINADOR PAGAMENTO PAGAMENTO NO VENCIMENTO

85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 87 87 87 87

XLIV

XLV

PAYOFF PENNY STOCK PERPETUAL BONDS PLACING POLICY POOL POPULATION PORTFOLIO POWER PREFERRED STOCKS/ SHARE(S) PREMIUM PRESENT VALUE PRICE PRINCIPAL PROBABILITY PROCEDURE PROCEEDS PROCESS PROFIT PROFITABILITY PROJECT PROPERTY PRO RATA PROVISION PURCHASE PURCHASING POWER PUT Q

COMPENSAO; PAGAMENTO AO DE BAIXO PREO OBRIGAES PERPTUAS COLOCAO DE NOVAS AES POLTICA; DIRETRIZ; APLICE POOL; COMUNHO POPULAO PORTFLIO; CARTEIRA DE VALORES PODER; POTNCIA AES/GRUPO DE AES PREFERENCIAIS PRMIO; MELHOR QUALIDADE; GIO VALOR PRESENTE PREO PRINCIPAL PROBABILIDADE PROCEDIMENTO RESULTADO MONETRIO PROCESSO LUCRO RENTABILIDADE PROJETO PROPRIEDADE RATEIO PROVISO; CLUSULA COMPRA PODER AQUISITIVO OPERAO A TERMO

87 87 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92

XLVI

XLVII

QUALIFIED ACCEPTANCE QUALITY STOCK QUICK ASSETS QUICK TURN QUITTANCE QUOTATION QUOTED QUOTED COMPANY QUOTED PRICE R RANDOM RANGE RANK/RANKING RATE RATE OF RETURN RATING RATIO REAL ESTATE REAL INVESTMENT
RANGE

ACEITE RESSALVADO AES DE QUALIDADE ATIVO REALIZVEL EM CURTO PRAZO GIRO RPIDO QUITAO COTAO EMPRESA REGISTRADA EM BOLSA COMPANHIA REGISTRADA EM BOLSA PREO COTADO

94 94 94 94 94 94 95 95 95

ALEATRIO FAIXA CATEGORIA/CATEGORIZAO TAXA CLASSIFICATRIA; IMPOSTO MUNICIPAL; TAXA TAXA DE RETORNO CLASSIFICAO QUOCIENTE IMVEIS INVESTIMENTO REAL FAIXA

97 97 97 97 97 98 98 98 98 REALI ZATI ON OF ASSE TS 98 99 99 99

RECALLVENDA DO ATIVO98 RECAPITALIZATION RECEIPT REDEEM

RECORDAO RECAPITALIZAO RECIBO RESGATAR

XLVIII

XLIX

REDEEMABLE PREFERENCE SHARE REDEEMABLE SECURITIES REDEMPTION DATE REDEMPTION PREMIUM REFINANCE REGISTERED DEBENTURE REGISTERED SECURITY REGISTERED SHARE REPOSSESSED GOODS RESEARCH RESIDUUM RETAINED EARNINGS RETIREMENT RETURN REVENUE REVERSE YIELD GAP REVOLVING FUND RIGHTS ISSUE RIGHTS LETTER RISK RISK CAPITAL ROLLOVER REFUNDING ROUND LOT S SALES SAMPLE

AO PREFERENCIAL RESGATVEL TTULOS RESGATVEIS DATA DE RESGATE GIO DE RESGATE REFINANCIAR DEBNTURE REGISTRADA TTULO DE VALOR REGISTRADO AO REGISTRADA BENS REAVIDOS PESQUISA RESDUO LUCROS RETIDOS RETIRADA DE CIRCULAO; BAIXA DECLARAO DE IMPOSTO; DEVOLUO; RETORNO RECEITA HIATO DO RENDIMENTO INVERTIDO FUNDO ROTATIVO DIREITOS DE EMISSO CARTA DE DIREITOS RISCO CAPITAL DE RISCO CONSOLIDAO ROLANTE LOTE COMPLETO

99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 103 103 103

VENDAS AMOSTRA

105 105

LI

SAVINGS ACCOUNT SCHEDULE SECOND SECOND OF EXCHANGE SECURITIES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION SELL SHORT SELLERS OPTION SEPARABLE FIXED COSTS SERIAL BOND SET SHARE SHARE CAPITAL SHARE CERTIFICATE SHAREHOLDERS EQUITY SHARE INDEX SHARE ISSUE SHARE OPTION SHARE REGISTER SHARES OF NO PAR VALUE SHORT SHORT BILL SHORT SALE SHORT-TERM SHORT-TERM BOND SHORT TERM INVESTMENT SHORT-TERM RATE SIGHT BILL SIZE

CONTA DE POUPANA PROGRAMA; ESCALA; HORRIO SECUNDAR DUPLICATA PAPIS NEGOCIVEIS COMISSO DE VALORES E BOLSAS JOGAR NA BAIXA OPO DO VENDEDOR CUSTOS FIXOS SEPARVEIS OBRIGAO SERIADA CONJUNTO AO CAPITAL ACIONRIO CAUTELA DE AES PATRIMNIO DOS ACIONISTAS NDICE DE AES EMISSO DE AES OPO DE AES REGISTRO DE AES AES SEM VALOR AO PAR ESPECULAO BAIXISTA NOTA A CURTO PRAZO VENDA A DESCOBERTO CURTO PRAZO OBRIGAO DE CURTO PRAZO INVESTIMENTO DE CURTO PRAZO TAXA DE JUROS EM CURTO PRAZO OBRIGAO PAGVEL VISTA PORTE; TAMANHO

105 105 105 105 106 106 106 106 106 107 107 107 107 107 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110

LII

LIII

SPECIAL BUYER SPONSOR SPOT RATE STABILITY STANDARD STANDARD DEVIATION STATE STATUS STOCK STOCK EXCHANGES STOCKHOLDER STOCK SPLIT STOCKTAKING SUBORDINATED DEBENTURE SUPPLY SUPPLY CURVE SWAP SWITCH SYSTEM T TABLE TAP TAP STOCKS TASK TAX TAXABLE TAX EXEMPT BONDS TECHNIQUE TERM SHARES

COMPRADOR ESPECIAL PATROCINADOR TAXA DO MOMENTO ESTABILIDADE PADRO DESVIO-PADRO ESTADO STATUS GRUPO DE AES BOLSAS DE VALORES ACIONISTA DESDOBRAMENTO DE AES MEDIO DE ESTOQUE DEBNTURE SUBORDINADA OFERTA CURVA DE OFERTA PERMUTA MUDANA DE OFERTA SISTEMA

110 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 113 113 113 113 113 114 114 114

TABELA; TABULAO TORNEIRA AES DE TORNEIRA TAREFA TRIBUTO TRIBUTVEL OBRIGAES ISENTAS DE IMPOSTO TCNICA AES DE LONGO VENCIMENTO

116 116 116 116 116 117 117 117 117

LIV

LV

THIN CORPORATION TIME SERIE TOLL TRADE TRANSACTION COSTS TRANSFER DEED TRANSFER STAMP TRANSFER TAX TRANSPORTATION TREASURY TREASURY BILL TREASURY BOND TREASURY NOTE TREASURY SHARES TREASURY STOCK TREASURY STOCKS TREND TRUST SHARES U

EMPRESA ENDIVIDADA SRIE CRONOLGICA PEDGIO COMRCIO; TROCA CUSTOS DE TRANSAES TTULO DE TRANSFERNCIA SELO DE TRANSFERNCIA IMPOSTO DE TRANSFERNCIA TRANSPORTE TESOURO LETRA DO TESOURO OBRIGAO DO TESOURO POLICE DO TESOURO AES READQUIRIDAS AES READQUIRIDAS AES DO TESOURO TENDNCIA AES DE FIDEICOMISSO

117 118 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121

UNADJUSTED RATE OF RETURN TAXA DE RETORNO NO UNAVOIDABLE COSTS UNDATED SECURITIES UNDERWRITE UNDERWRITING SYNDICATE UNEXPIRED COST UNISSUED CAPITAL STOCK UNIT UNITHOLDER UNIT TRUST AJUSTADA CUSTOS INEVITVEIS TTULOS SEM DATA SUBSCREVER SUBSCRISTOR DE AES CUSTO NO EXPIRADO AES NO EMITIDAS QUOTA DE FUNDO MTUO MUTURIO FUNDO MTUO

123 123 123 123 123 124 124 124 124 124

LVI

LVII

UNLISTED COMPANY UNLISTED SECURITY UNQUOTED COMPANY UNSECURED DEBENTURE UTILITY UTILITY FUNCTION V VALUE VARIABLE VARIABLE COSTS VARIANCE VENTURE CAPITAL VOTING SHARES VOTING TRUST W WAGES FUND WARRANT WASTING ASSETS WATERED STOCK WAYBILL WEIGHT OR MEASUREMENT WEIGHTED AVERAGE WHARFAGE WHITE COLLAR WITHOUT RECOURSE

EMPRESA NO REGISTRADA EM BOLSA TTULO NO REGISTRADO EM BOLSA EMPRESA NO REGISTRADA EM BOLSA DEBNTURE SEM GARANTIA UTILIDADE FUNO UTILIDADE

124 124 125 125 125 125

VALOR VARIVEL CUSTOS VARIVEIS VARINCIA; VARIAO CAPITAL DE COMANDITA AES COM DIREITO A VOTO TRUSTE DE VOTAO

127 127 127 127 127 127 128

FUNDO SALARIAL WARRANT BENS ESGOTVEIS AES SEM LASTRO NOTA DE ENTREGA PESO OU MEDIDA MDIA PONDERADA CAPATAZIA COLARINHO BRANCO SEM RECURSO

130 130 130 130 130 130 131 131 131 131

LVIII

LIX

WORK SHARING WORKING ASSETS WORKING CAPITAL WORKING CAPITAL FUND WORKING CONTROL WORKING DAY WORST MOMENT WRITE DOWN WRITE-OFF WRITTEN-DOWN VALUE

PARTILHA DE TRABALHO ATIVO CIRCULANTE CAPITAL DE GIRO FUNDO DE CAPITAL DE GIRO CONTROLE DIA TIL PIOR MOMENTO BAIXAR DE VALOR BAIXA VALOR ESCRITURADO; VALOR CONTBIL

131 132 132 132 132 132 132 133 133 133

X X-EFFICIENCY Y YANKEES YEARLING YIELD YIELD GAP Z ZERO MATURITY SEM VENCIMENTO 139 IANQUES TTULO RESGATVEL EM UM ANO RENDIMENTO HIATO DO RENDIMENTO 137 137 137 137 EFICINCIA X 135